1
00:00:01,603 --> 00:00:03,323
<i>سابقًا في "هانيبال"...</i>

2
00:00:03,324 --> 00:00:05,438
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
هل يعمل هذا الرجل هناك؟

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,508
إنه نوع من المستشارين الخاصين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

4
00:00:07,509 --> 00:00:11,303
لقد طلبت منه أن يتعامل مع هذا الأمر بشأن هوبز.
أريد أن أعرف أنك لم تقترب كثيرًا.

5
00:00:11,304 --> 00:00:14,438
أنت بحاجة إلى وسيلة للخروج من الأماكن المظلمة
عندما يرسلك ديك إلى هناك.

6
00:00:14,439 --> 00:00:17,718
متى كانت آخر مرة أرسلني فيها
أحضرت شيئا معي في الظلام.

7
00:00:17,719 --> 00:00:19,698
بديل البنت؟

8
00:00:19,699 --> 00:00:23,563
أبيجيل هوبز مشتبه بها؟
- وقالت انها سوف تكون الطعم المثالي. أليس كذلك؟

9
00:00:24,668 --> 00:00:27,398
لحظة واحدة. أب؟
انها لك.

10
00:00:28,368 --> 00:00:29,938
هالة؟

11
00:00:29,939 --> 00:00:31,748
إنهم يعرفون.

12
00:01:06,003 --> 00:01:08,283
كن صبوراً. لا تتسرع في إطلاق النار.

13
00:01:50,008 --> 00:01:52,928
مستعد؟
ثلاثة، اثنان واحد. انطلق.

14
00:01:56,848 --> 00:01:58,733
كانت جميلة جدا.

15
00:01:58,734 --> 00:02:02,008
أنت جميل.

16
00:02:02,009 --> 00:02:06,363
ليس من المفترض أن يكون الغزلان
كائن عاطفي معقد؟ -الذي - التي.

17
00:02:08,778 --> 00:02:12,333
اعتقدت أنهم متساوون
الناس حتى سن 4 سنوات.

18
00:02:12,334 --> 00:02:14,883
إنهم أكثر ذكاءً من الأطفال في سن الرابعة.

19
00:02:15,863 --> 00:02:18,193
إنهم يهتمون ببعضهم البعض.

20
00:02:18,194 --> 00:02:21,278
إنهم يهتمون ببيئتهم.

21
00:02:21,279 --> 00:02:25,613
يمشون بعناية عبر الشجيرات
حتى لا تؤذي النباتات.

22
00:02:26,713 --> 00:02:28,933
إنهم يشبهوننا كثيرًا.

23
00:02:28,934 --> 00:02:32,188
وسوف نكرم كل جزء منه.

24
00:02:32,189 --> 00:02:35,798
الفراء سيكون سجادة جميلة.

25
00:02:35,799 --> 00:02:38,208
من عظام الساقين نستطيع
لصنع السكاكين.

26
00:02:38,209 --> 00:02:40,788
لن يتم التخلص من أي شيء.

27
00:02:47,378 --> 00:02:49,713
كما تحدثنا عنه.

28
00:02:49,714 --> 00:02:53,448
تبدأ من القص.
أبقِ المنشار لأعلى.

29
00:02:53,449 --> 00:02:57,173
وإذا أضر بالأعضاء
سوف يدمر اللحم.

30
00:03:02,468 --> 00:03:05,783
لا أعرف كيف آكله
بعد كل هذا.

31
00:03:12,103 --> 00:03:14,673
والتغذي عليه يعني تكريمه.

32
00:03:14,674 --> 00:03:17,613
وإلا فهو...

33
00:03:18,713 --> 00:03:20,728
...القتل.

34
00:03:26,213 --> 00:03:27,733
حسنًا.

35
00:03:27,734 --> 00:03:30,998
ببطء. خذ نفسا عميقا.

36
00:03:43,118 --> 00:03:44,888
انها جيدة.

37
00:04:16,633 --> 00:04:20,953
ترجمة: داكاتيكيا

38
00:04:47,674 --> 00:04:49,764
صباح الخير.

39
00:04:52,784 --> 00:04:55,534
لم أسمع عندما قادت السيارة.
-هجين.

40
00:04:55,535 --> 00:04:57,619
سيارة ممتازة للمطاردة.

41
00:04:58,854 --> 00:05:00,824
لا بد لي من ارتداء شيء ما.

42
00:05:00,825 --> 00:05:04,944
لدي إخوة. - سوف آخذ العباءة.
إنه نفس الشيء. تريد القهوة؟

43
00:05:04,945 --> 00:05:08,914
قبل ذلك لماذا أنت هنا؟
- نعم، واستيقظت أبيجيل هوبز.

44
00:05:12,504 --> 00:05:15,304
إنه يعرف كيف يبدأ محادثة.

45
00:05:15,305 --> 00:05:18,869
هل تريد مني أن أعد لك القهوة؟
-لا. أريد الحصول على معطف.

46
00:05:18,870 --> 00:05:21,279
دعونا نتناول القهوة.

47
00:05:35,584 --> 00:05:37,819
هل سيستمر في الاتصال؟

48
00:05:37,820 --> 00:05:40,829
الصبي يريد أن يذهب لرؤيتها.
- ولن تفعل ذلك.

49
00:05:41,874 --> 00:05:43,934
في نهايةالمطاف.

50
00:05:43,935 --> 00:05:47,649
يعتقد ديك أن أبيجيل كانت كذلك
شريك في جرائم والدها.

51
00:05:47,650 --> 00:05:50,284
لا أريد أن أتدخل بينك وبين ديكو

52
00:05:50,285 --> 00:05:53,314
ولكن إذا كان بإمكاني مساعدتك
كمنعم ...

53
00:05:53,315 --> 00:05:55,759
أنا أحب ذلك كمنعم.

54
00:05:55,760 --> 00:06:00,199
أنا أيضا أحب الحقيقة
لإزعاج ديكا.

55
00:06:00,200 --> 00:06:04,614
إنه يحترمك كثيرًا لدرجة أنك لا تستطيع الصراخ
عليك، مهما كان يريد ذلك.

56
00:06:04,615 --> 00:06:07,254
وأنا أستخدمه.

57
00:06:11,029 --> 00:06:14,444
أبيجيل هوبز ليس لديها أحد.

58
00:06:17,894 --> 00:06:20,329
لا يمكنها أن تكونكم جميعاً.

59
00:06:22,779 --> 00:06:26,099
ما أريد أن أقول فيه
بدا الأمر مسيئًا في رأسي،

60
00:06:26,100 --> 00:06:28,429
لذلك سأجد طريقة أخرى
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

61
00:06:28,430 --> 00:06:31,329
يقول بطريقة هجومية.

62
00:06:33,159 --> 00:06:35,699
الكلاب تفي بالوعود
لا يستطيع الشخص.

63
00:06:37,099 --> 00:06:40,629
أنا لن تلتقط طائشة أخرى.

64
00:06:40,630 --> 00:06:43,624
أول شخص يجب أن تواعده أبيجيل
يتحدث عما حدث

65
00:06:43,625 --> 00:06:46,154
لا يمكن أن يكون أي شخص كان
هناك عندما حدث ذلك.

66
00:06:46,155 --> 00:06:50,659
وهذا يعني أيضًا الدكتور ليكتور.
- حتى أقل من الرجل الذي قتل والدها.

67
00:06:52,064 --> 00:06:54,369
أبي مخطئ بشأن أبيجيل.

68
00:06:54,370 --> 00:06:57,109
اسمحوا لي أن الوصول إليها طريقي.

69
00:07:13,449 --> 00:07:15,144
مرحبًا.

70
00:07:17,569 --> 00:07:19,579
أنا ألانا بلوم.

71
00:07:19,580 --> 00:07:21,849
هل أنت طبيب؟

72
00:07:21,850 --> 00:07:25,379
ليس الطب. أنا طبيب نفسي.

73
00:07:27,609 --> 00:07:30,334
ما هو تخصصك؟

74
00:07:31,379 --> 00:07:33,814
من بين أمور أخرى،

75
00:07:33,815 --> 00:07:36,009
صدمة عائلية.

76
00:07:37,679 --> 00:07:41,269
سألت الممرضات
هل والدي ميتان؟

77
00:07:41,270 --> 00:07:43,914
لم يريدوا أن يخبروني.

78
00:07:45,109 --> 00:07:47,774
قالوا يجب أن أنتظرك.

79
00:07:48,974 --> 00:07:51,734
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.

80
00:07:52,844 --> 00:07:55,544
أعلم أنهم ماتوا.

81
00:07:59,664 --> 00:08:01,944
ومن دفنهم؟

82
00:08:02,954 --> 00:08:05,754
لم يتم دفنهم.

83
00:08:06,759 --> 00:08:09,504
ألا يعتقد أنه ينبغي أن يكونوا كذلك؟
- تم حرق والدتك

84
00:08:09,505 --> 00:08:12,824
حسب ما جاء في وصيتها.

85
00:08:15,354 --> 00:08:17,484
والدي؟

86
00:08:19,949 --> 00:08:23,434
والدك أكثر تعقيدا.

87
00:08:24,309 --> 00:08:26,874
لأنه كان مجنونا؟

88
00:08:26,875 --> 00:08:29,719
قالت الأخوات إنها لا تتذكر.

89
00:08:29,720 --> 00:08:33,204
أتذكر. أنا فقط لا أريد ذلك
معهم للحديث عن ذلك.

90
00:08:36,514 --> 00:08:38,699
أريد بيع المنزل.

91
00:08:38,700 --> 00:08:40,909
أعتقد أنها لي الآن.

92
00:08:40,910 --> 00:08:44,294
يمكنني استخدام المال لعيد الميلاد،
لاستئجار شقة.

93
00:08:45,954 --> 00:08:48,309
ما هذا؟

94
00:08:48,310 --> 00:08:50,899
لقد أحضرت لك الملابس.

95
00:08:50,900 --> 00:08:52,764
اعتقدت أنك سوف
التغيير موضع ترحيب.

96
00:08:52,765 --> 00:08:57,579
خمنت الحجم، كل شيء
لا أريد أن أترك ملصقًا، سأعيده.

97
00:08:57,580 --> 00:09:00,064
لقد أحضرت لك أيضًا الموسيقى.

98
00:09:00,065 --> 00:09:05,764
موسيقاك؟ - إذا لم يكن هناك شيء هنا
لدي الكثير من القسائم لـ itunes إذا أردت.

99
00:09:05,765 --> 00:09:10,894
لدي طن من القسائم.
أنا لست جيدًا في استبدال الكوبونات.

100
00:09:12,134 --> 00:09:14,774
ربما يقول هذا شيئًا عنك.

101
00:09:14,775 --> 00:09:16,644
من المحتمل.

102
00:09:24,764 --> 00:09:27,119
سبع عائلات تنتظرني.

103
00:09:27,120 --> 00:09:31,119
لا، لإعادة الصياغة: إنهم يطالبون بذلك
وسوف نجد كل ما تبقى من بناتهم.

104
00:09:31,120 --> 00:09:33,344
قد تكون أبيجيل هوبز هي الوحيدة
شخص يعرف الحقيقة.

105
00:09:33,345 --> 00:09:36,199
لا يمكنه أن يسألها الآن يا سيد.

106
00:09:36,200 --> 00:09:38,739
علينا أن نجعل أولا
مكان آمن لها

107
00:09:38,740 --> 00:09:42,679
أو لن تحصل على أي إجابات.
- أحترم محبتك لها يا دكتور بلوم.

108
00:09:42,680 --> 00:09:45,619
أتمنى أن تفعل ذلك يومًا ما
أقدر افتقاري إليه.

109
00:09:45,620 --> 00:09:48,864
أنت تعتقد حقًا أنها أبيجيل هوبز
ساعدت والدك في قتل تلك الفتيات؟

110
00:09:48,865 --> 00:09:51,294
أعتقد أن هذا احتمال
والتي ينبغي إيقاف تشغيلها.

111
00:09:51,295 --> 00:09:54,294
إذا لم تساعد أبيجيل والدها،
ربما يعرف من هو.

112
00:09:56,204 --> 00:09:58,204
كيف كانت حالها عندما رأيتها؟

113
00:09:58,205 --> 00:10:00,859
عملي بشكل مدهش.

114
00:10:00,860 --> 00:10:05,304
عملي بشكل مثير للريبة؟ - أود أن أقول
أنها يمكن أن تكون عملية وأنها ليست قاتلة.

115
00:10:05,305 --> 00:10:08,834
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.
- ربما هي مجرد صدمة.

116
00:10:08,835 --> 00:10:11,104
نعم، ويمكن أيضا أن يكون شيئا أكثر من ذلك.

117
00:10:11,105 --> 00:10:13,519
لديه ميول نحو التلاعب.

118
00:10:13,520 --> 00:10:15,759
للاحتفاظ بالمعلومات،
للحصول على المعلومات.

119
00:10:15,760 --> 00:10:19,014
لقد أظهرت ما يكفي من العاطفة
لإثبات أن هناك.

120
00:10:19,015 --> 00:10:21,524
تبدأ في تقدير الألغام
قلة المودة؟

121
00:10:21,525 --> 00:10:24,404
قلت أنه قد يكون شيئا أكثر من ذلك
من الصدمة، وبعد كنت تشك

122
00:10:24,405 --> 00:10:26,824
في ارتباطها بجرائم القتل
التي ارتكبها والدها؟

123
00:10:26,825 --> 00:10:29,654
ما أشك فيه هو حالتها العقلية.

124
00:10:29,655 --> 00:10:33,359
أريد من ويل جراهام أن يتحدث معها.

125
00:10:33,360 --> 00:10:36,039
السيد ليس بعد.

126
00:10:37,289 --> 00:10:41,389
أنت لست طبيبا نفسيا
فيلا جريجيما، د. بلوم.

127
00:10:41,390 --> 00:10:43,734
دكتور. وهو مدقق لغوي.

128
00:10:45,004 --> 00:10:52,219
غاريت جاكوب هوبز، عقعق من مينيسوتا،
خطف وقتل ثماني فتيات

129
00:10:52,220 --> 00:10:54,794
في مدة ثمانية أشهر.

130
00:10:55,864 --> 00:10:58,654
كل واحد منهم كان لديه نفس واحد
لون الشعر نفس لون العين

131
00:10:58,655 --> 00:11:03,574
نفس العمر، نفس الطول، نفس الوزن
مثل ابنته أبيجيل.

132
00:11:03,575 --> 00:11:05,989
وكان هناك أيضا الضحية التاسعة

133
00:11:05,990 --> 00:11:08,849
والتي تناسب أيضا
لتعريف أبيجيل هوبز،

134
00:11:08,850 --> 00:11:11,764
لكنه لم يقتلها
غاريث جاكوب هوبز.

135
00:11:14,589 --> 00:11:19,139
القاتل أراد منا أن نعرف أنه ليس هو
العقعق من ولاية مينيسوتا.

136
00:11:21,289 --> 00:11:23,814
إنه أفضل.

137
00:11:28,619 --> 00:11:31,814
إنه مريض نفسي ذكي.
إنه سادي.

138
00:11:31,815 --> 00:11:34,629
لن يقتل مرة أخرى
بهذه الطريقة.

139
00:11:34,630 --> 00:11:36,614
كيف سنقبض عليه إذن؟

140
00:11:36,615 --> 00:11:39,064
من خلال إلقاء محاضرة الأب
مقلد هوبز؟

141
00:11:39,065 --> 00:11:41,974
نحن بحاجة إلى كل شيء جيد
الرأي الذي يمكننا الحصول عليه.

142
00:11:41,975 --> 00:11:48,999
هذا المقلد هو قارئ متعطشا
فريدي لاوندز وtattlecrime.com.

143
00:11:49,000 --> 00:11:56,414
كان لديه معرفة بـ ج. هوبز
جرائم القتل، الدوافع، الأنماط..

144
00:11:56,415 --> 00:12:01,744
يكفي إعادتهم إلى الحياة
وربما رفعهم إلى مستوى الفن.

145
00:12:02,854 --> 00:12:07,604
كيف كان يعرف عن كثب
ج.ج. هوبز؟ هل قدر ذلك من بعيد

146
00:12:07,605 --> 00:12:13,324
أم كان مرتبطا به؟
هل تقرب من هوبز؟

147
00:12:13,325 --> 00:12:18,029
هل كان هوبز يعرفه؟
مقلد مثله ؟

148
00:12:22,559 --> 00:12:26,959
قبل ج.ج. هوبز
قتل زوجته وحاكم ابنته

149
00:12:26,960 --> 00:12:30,629
تلقى مكالمة لمن
لا يمكن تتبعها.

150
00:12:30,630 --> 00:12:34,784
أعتقد أنه لا يزال كذلك
متصل مجهول

151
00:12:35,899 --> 00:12:38,584
كان مقلدنا.

152
00:12:48,081 --> 00:12:53,021
إذن أنت لست طبيباً، طبيباً
لا ممرضة ولا طبيب نفسي.

153
00:12:53,022 --> 00:12:54,876
أنا صحفي.

154
00:12:54,877 --> 00:12:57,481
أريد أن أقول الحقيقة.
حقيقتك.

155
00:12:57,482 --> 00:12:59,831
في بعض الأحيان ينطوي هذا على الخداع،

156
00:12:59,832 --> 00:13:03,821
لكن اعلم هذا، لن أكذب عليك أبدًا.
- يبدو وكأنه شيء قد يقوله الكاذب.

157
00:13:05,266 --> 00:13:08,776
إذا أخبرني بما يعرفه، أستطيع ذلك
مساعدة في ملء الفجوات.

158
00:13:10,006 --> 00:13:12,616
ماذا عنك
يقول لي ما يعرفه.

159
00:13:13,656 --> 00:13:16,316
كان والدك عقعقًا من مينيسوتا.

160
00:13:16,317 --> 00:13:19,911
والدتك ليست الشخص الأول
أن والدك قتل.

161
00:13:19,912 --> 00:13:21,891
لقد قتل ثماني فتيات.

162
00:13:21,892 --> 00:13:24,606
ثماني فتيات ينظرن...
- مثلي.

163
00:13:25,956 --> 00:13:27,846
الذي - التي.

164
00:13:27,847 --> 00:13:29,961
لماذا يسمونه العقعق؟

165
00:13:29,962 --> 00:13:32,626
وهو طائر يثقب فريسته،

166
00:13:32,627 --> 00:13:35,586
جمع الأعضاء لتناولها في وقت لاحق.

167
00:13:36,926 --> 00:13:39,191
لقد كان مريضا جدا.

168
00:13:39,192 --> 00:13:41,996
هل هذا يعني أنني مريضة أيضاً؟

169
00:13:43,616 --> 00:13:46,026
إنه يعاني من هذا التصور.

170
00:13:47,291 --> 00:13:51,226
الإدراك هو الشيء الأكثر أهمية
في حياتك الآن.

171
00:13:51,227 --> 00:13:55,031
لا يهمني ما يعتقده الآخرون.
- من الأفضل أن تبدأي بالقلق يا أبيجيل.

172
00:13:55,032 --> 00:13:59,116
ما يتذكر، ماذا
إخبار الآخرين سيحدد بقية حياتك.

173
00:13:59,117 --> 00:14:01,236
دعني أساعدك.

174
00:14:06,266 --> 00:14:09,171
كيف قبضوا عليه؟

175
00:14:10,551 --> 00:14:15,121
رجل يدعى ويل جراهام.
إنه يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنه ليس عميلاً.

176
00:14:15,122 --> 00:14:18,381
يمسك بالناس المجانين
لأنه يستطيع أن يفكر مثلهم.

177
00:14:20,306 --> 00:14:23,046
لأنه مجنون أيضا.

178
00:14:25,031 --> 00:14:27,756
إعذرنا من فضلك.

179
00:14:29,251 --> 00:14:31,431
أنا العميل الخاص ويل جراهام.

180
00:14:31,432 --> 00:14:33,836
بالوكيل الخاص يقصد
أنه ليس وكيلا حقيقيا.

181
00:14:33,837 --> 00:14:37,136
لم يتم تدريبه.
إنه غير مستقر للغاية.

182
00:14:39,771 --> 00:14:42,526
يجب أن أصر على أن تغادر
غرفة. - إذا أراد التحدث..

183
00:14:52,301 --> 00:14:54,171
أبيجيل,

184
00:14:54,172 --> 00:14:56,536
هذا هو د. محاضر.

185
00:14:59,206 --> 00:15:01,616
هل يتذكرنا؟

186
00:15:01,617 --> 00:15:03,611
انا اتذكرك.

187
00:15:06,286 --> 00:15:08,841
لقد قتلت والدي.

188
00:15:12,511 --> 00:15:15,141
لقد كنت في السرير لعدة أيام، أبيجيل.

189
00:15:15,142 --> 00:15:17,551
لماذا لا تقرأه؟

190
00:15:20,761 --> 00:15:23,641
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
لإنقاذ والدتك.

191
00:15:23,642 --> 00:15:28,176
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
لكنها كانت ميتة بالفعل. - أنا أعرف.

192
00:15:31,051 --> 00:15:33,236
رأيته يقتلها.

193
00:15:37,136 --> 00:15:40,761
لقد كان مليئا بالحب حتى تلك اللحظة
عندما لم يكن أكثر.

194
00:15:40,762 --> 00:15:43,291
ظل يقول لي إنه آسف،

195
00:15:43,292 --> 00:15:45,371
أن تكون هادئا.

196
00:15:47,806 --> 00:15:50,346
سيفعل أي شيء لإيقافه.

197
00:15:50,347 --> 00:15:53,216
لم يكن هناك الكثير
حسنا مع والدك أبيجيل

198
00:15:53,217 --> 00:15:55,461
ولكن كل شيء على ما يرام معك.

199
00:15:56,491 --> 00:15:59,751
وتقول إنه كان مليئا بالحب.
واعتقد انكم.

200
00:15:59,752 --> 00:16:02,131
لقد حصلت على ذلك منه.

201
00:16:02,132 --> 00:16:04,971
لم أخرج ذلك منه فحسب.

202
00:16:07,281 --> 00:16:09,956
سوف أكون منزعجا.

203
00:16:10,986 --> 00:16:12,571
أليس كذلك؟

204
00:16:14,611 --> 00:16:17,166
أنا قلقة بشأن الكوابيس.

205
00:16:17,167 --> 00:16:20,221
سوف نساعدك في الكوابيس الخاصة بك.

206
00:16:21,531 --> 00:16:24,251
لا يوجد شيء من هذا القبيل

207
00:16:24,252 --> 00:16:27,931
مثل التعود على ذلك
لما واجهته.

208
00:16:27,932 --> 00:16:30,296
وهذا يزعجني كثيرا.

209
00:16:30,297 --> 00:16:32,936
الكوابيس تقلقني أيضًا.

210
00:16:36,311 --> 00:16:38,526
قتل شخص ما

211
00:16:39,886 --> 00:16:42,216
حتى لو اضطر لذلك،

212
00:16:43,216 --> 00:16:45,701
هل هذا شعور سيء؟

213
00:16:51,886 --> 00:16:54,636
إنه أبشع شيء في العالم.

214
00:16:59,361 --> 00:17:01,511
أريد العودة إلى المنزل.

215
00:17:06,286 --> 00:17:08,956
العميل الخاص جراهام.

216
00:17:08,957 --> 00:17:11,506
لم نلتق رسميًا.
أنا فريدي لاوندز.

217
00:17:11,507 --> 00:17:14,366
أنت تحاول حفظ هذا
نكتة من فم الجنون؟

218
00:17:14,367 --> 00:17:17,391
أرجو أن تسمحوا لي بالاعتذار
لسلوكك في الداخل.

219
00:17:17,392 --> 00:17:21,786
لقد كان إهمالاً، خطأً
ومؤلمة. - آنسة لاوندز.

220
00:17:21,787 --> 00:17:24,191
لم يحن الوقت.

221
00:17:25,211 --> 00:17:28,511
أنت وأنا لدينا أسبابنا
أن أكون هنا

222
00:17:28,512 --> 00:17:31,071
لكنني أعتقد أيضًا كلاهما
نحن نهتم بصدق

223
00:17:31,072 --> 00:17:35,201
حول ما حدث لأبيجيل هوبز.
- قلت لها أنني مجنون.

224
00:17:35,202 --> 00:17:37,931
يمكنني تصحيح ذلك.

225
00:17:40,036 --> 00:17:43,366
لقد ساعدت أبيجيل في رؤيتي
كقاتل والدها،

226
00:17:43,367 --> 00:17:47,501
وسوف أساعدك في ذلك
عن طريق بيع الإعلانات عبر الإنترنت؟

227
00:17:47,502 --> 00:17:50,451
يمكنني تصحيح ما قلته.

228
00:17:50,452 --> 00:17:53,411
ويمكنهم أيضًا أن يفعلوا ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

229
00:17:53,412 --> 00:17:55,826
آنسة لاوندز...

230
00:17:55,827 --> 00:17:59,746
ليس من الحكمة أن تزعج الرجل

231
00:17:59,747 --> 00:18:04,121
الذي يكسب الكثير
يفكر في كيفية قتل الناس.

232
00:18:04,122 --> 00:18:06,471
"ليس من الحكمة أن تزعج رجلاً

233
00:18:06,472 --> 00:18:09,591
الذي يكسب الكثير
إنه يفكر في كيفية قتل الناس."

234
00:18:10,641 --> 00:18:12,866
هل تعرف ما هو غير ذكي؟

235
00:18:14,016 --> 00:18:16,216
كنت هناك معه.

236
00:18:16,217 --> 00:18:18,931
وتركته يقول تلك الكلمات.

237
00:18:18,932 --> 00:18:21,616
أعتقد أن ويل يستطيع ذلك
ليتحدث عن نفسه.

238
00:18:21,617 --> 00:18:23,621
من الواضح أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك.

239
00:18:23,622 --> 00:18:26,696
أنا سعيد لأنه يتحدث
الأمر لا يتعلق بأبيجيل هوبز.

240
00:18:26,697 --> 00:18:28,711
ومن ثم فهو النصر.

241
00:18:30,396 --> 00:18:33,406
لذلك، أبيجيل هوبز
يريد العودة إلى المنزل.

242
00:18:33,407 --> 00:18:38,191
دعونا نأخذها إلى المنزل. - أن أبيجيل
ما تريده وما تحتاجه هما شيئان مختلفان.

243
00:18:38,192 --> 00:18:40,816
أخرجها عن السيطرة
البيئة ستكون متهورة.

244
00:18:40,817 --> 00:18:45,051
قلت أنه كان عمليا. - يمكن
هذا يعني أنه يعاني من اضطراب انفصامي.

245
00:18:45,052 --> 00:18:49,006
إذا أخذتها إلى المنزل يمكنها أن تعيش
مشاعر قوية ، رد فعل عدواني ،

246
00:18:49,007 --> 00:18:52,636
أو لإعادة تجربة بعض الجوانب
لحدث صادم حتى لو لم يكن يعلم بذلك.

247
00:18:52,637 --> 00:18:55,006
ما رأيك يا دكتور؟

248
00:18:55,007 --> 00:18:57,201
دكتور. بلوم على حق.

249
00:18:58,301 --> 00:19:02,066
ولكن هناك أيضا سيناريو حيث المراجعة
تستطيع أبيجيل المساعدة في حالة وقوع حدث صادم

250
00:19:02,067 --> 00:19:04,716
للشفاء وفي الواقع
منع الإنكار.

251
00:19:06,651 --> 00:19:10,196
ثم لدينا آراء مختلفة.
ولذلك أختار رأيا

252
00:19:11,746 --> 00:19:13,701
الذي يناسبني أكثر.

253
00:19:13,702 --> 00:19:17,346
أريد أن أعرف إذا كنت كذلك
في حق المقلد، فيل.

254
00:19:18,941 --> 00:19:21,821
ليس لدينا طريقة لمعرفة ماذا
ينتظر عندما يعود إلى المنزل.

255
00:19:25,681 --> 00:19:28,126
شكرا مرة أخرى
لماذا قابلتني؟

256
00:19:28,127 --> 00:19:31,126
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك.

257
00:19:31,971 --> 00:19:34,161
حقًا؟ كيف تعرف؟

258
00:19:34,162 --> 00:19:36,741
أنا أكتب عن جي جي هوبز.

259
00:19:36,742 --> 00:19:40,106
لقد تحدثت مع أقاربي
بعض ضحاياه.

260
00:19:40,107 --> 00:19:41,996
هوبز مات.

261
00:19:41,997 --> 00:19:45,091
لقد كان يستحق ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
هو وعائلته بأكملها.

262
00:19:46,181 --> 00:19:50,161
يجب أن تشعر ببعض الراحة
ماذا تعرف أن العدالة قد تحققت؟

263
00:19:52,636 --> 00:19:54,216
راحة؟

264
00:19:55,616 --> 00:19:59,881
وكانت أختي مخوزقة على الممزقة
رأس الأيل منقسم.

265
00:19:59,882 --> 00:20:02,406
أخرج رئتها بينما
كانت لا تزال تتنفس.

266
00:20:02,407 --> 00:20:06,516
وليس هناك عزاء لذلك.
- أنا آسف. إنها.

267
00:20:06,517 --> 00:20:09,851
ولكن عليك أن تحاول
أنك لا تتذكرها بهذه الطريقة.

268
00:20:11,981 --> 00:20:14,426
ماذا تريد مني

269
00:20:16,306 --> 00:20:20,571
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
أن أبيجيل هوبز قد خرجت من غيبوبة.

270
00:20:46,189 --> 00:20:49,659
الناس

271
00:21:08,445 --> 00:21:11,030
هل هذا هو المكان الذي ماتت فيه والدتي؟

272
00:21:11,031 --> 00:21:12,865
الذي - التي.

273
00:21:16,925 --> 00:21:20,745
كنت أتوقع هيئة مرسومة
الطباشير أو الشريط.

274
00:21:20,746 --> 00:21:24,175
إنهم يفعلون ذلك فقط إذا كنت لا تزال على قيد الحياة

275
00:21:24,176 --> 00:21:27,955
ويأخذونك إلى المستشفى من قبل
بدلاً من أن ينتهي الأمر بمسرح الجريمة.

276
00:21:32,100 --> 00:21:34,180
وداعا يا أمي.

277
00:22:06,625 --> 00:22:09,980
إذا أراد الرحيل يومًا ما،
يحتاج فقط أن يقول ونغادر.

278
00:22:09,981 --> 00:22:11,935
أين يجب أن أذهب؟

279
00:22:11,936 --> 00:22:13,970
إلى المستشفى؟

280
00:22:13,971 --> 00:22:15,755
في الوقت الراهن.

281
00:22:22,470 --> 00:22:24,940
من الذي قلب الصور؟

282
00:22:24,941 --> 00:22:27,255
يفعلون ذلك أيضا.

283
00:22:29,280 --> 00:22:31,950
لقد قاموا بعمل جيد.

284
00:22:33,505 --> 00:22:36,435
هل كان كل دمي هنا؟

285
00:22:38,490 --> 00:22:40,250
الذي - التي.

286
00:22:41,480 --> 00:22:43,670
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟

287
00:22:43,671 --> 00:22:46,630
يذهب إلى أماكن مختلفة
والتفكير في القتل؟

288
00:22:49,810 --> 00:22:52,135
في كثير من الأحيان.

289
00:22:52,136 --> 00:22:55,295
إذن أنت تتظاهر بأنك والدي.

290
00:22:55,296 --> 00:22:58,915
والناس مثل والدك.

291
00:22:58,916 --> 00:23:01,500
ماذا كان الشعور؟

292
00:23:02,545 --> 00:23:04,545
أن يكون هو؟

293
00:23:07,390 --> 00:23:13,665
يبدو الأمر وكأنني أتحدث
مع ظله.

294
00:23:13,666 --> 00:23:16,345
لا عجب أن لديه كوابيس.

295
00:23:22,660 --> 00:23:27,130
الاعتداء عليك وعلى والدتك
كانت مختلفة. كانوا يائسين.

296
00:23:27,131 --> 00:23:31,710
كان والدك يعلم أنه ليس لديه الوقت.
أخبره أحدهم أننا قادمون.

297
00:23:33,000 --> 00:23:35,385
الرجل الذي اتصل على الهاتف؟
- تم حظر المكالمة.

298
00:23:35,386 --> 00:23:37,710
هل تعرفت على الصوت؟

299
00:23:37,711 --> 00:23:40,170
لم أسمع ذلك من قبل.

300
00:23:40,171 --> 00:23:42,510
هل كان هناك شخص جديد؟
في حياة والدك؟

301
00:23:42,511 --> 00:23:45,465
شخص تعرفت عليه أو
شخص كان يتحدث عنه؟

302
00:23:46,920 --> 00:23:50,355
أبيجيل، ربما هو كذلك
تم الاتصال به من قبل قاتل آخر.

303
00:23:50,356 --> 00:23:52,570
مقلد.

304
00:23:54,300 --> 00:23:56,980
أي شخص لا يزال هناك؟

305
00:23:56,981 --> 00:23:58,570
نعم.

306
00:24:06,790 --> 00:24:09,435
هل يستطيع الإمساك به
شخص مجنون؟

307
00:24:09,436 --> 00:24:11,770
<i>Folie a deux</i>

308
00:24:11,771 --> 00:24:12,771
ماذا؟

309
00:24:12,772 --> 00:24:15,230
إنه مصطلح نفسي فرنسي.

310
00:24:15,231 --> 00:24:17,250
وينقسم الجنون إلى قسمين.

311
00:24:19,880 --> 00:24:21,835
يرى؟

312
00:24:22,890 --> 00:24:26,860
لا يمكن للإنسان أن يكون مجنونا إذا كان كذلك
في مسألة الإيمان المقبول كالمعتاد

313
00:24:26,861 --> 00:24:29,730
من الناس الذين ينتمون إلى نفسه
الثقافة أو الثقافة الفرعية.

314
00:24:29,731 --> 00:24:31,535
أو للعائلة.

315
00:24:32,295 --> 00:24:35,320
والدي لا يبدو مجنونا.

316
00:24:35,321 --> 00:24:38,015
لقد كان منشد الكمال.

317
00:24:39,065 --> 00:24:42,500
غادر والدك
القليل جدا من الأدلة.

318
00:24:42,501 --> 00:24:44,985
هل هذا هو سبب السماح لي بالعودة إلى المنزل؟

319
00:24:44,986 --> 00:24:46,915
للعثور على الأدلة؟

320
00:24:46,916 --> 00:24:49,700
من بين أمور أخرى، أخذنا في الاعتبار ذلك.

321
00:24:49,701 --> 00:24:52,165
هل سنعيد بناء الجريمة؟

322
00:24:52,166 --> 00:24:56,005
كن أبي، كن أمي،

323
00:24:56,006 --> 00:24:58,130
وتكون أنت الرجل الذي دعا.

324
00:24:59,290 --> 00:25:01,650
أبيجيل، أردنا لها أن تعود إلى المنزل

325
00:25:01,651 --> 00:25:03,935
لمساعدتك نعم
تركت وراءها.

326
00:25:07,125 --> 00:25:10,265
لن تجد تلك الفتيات.
- لماذا يقول ذلك؟

327
00:25:10,266 --> 00:25:13,250
وقال انه سوف يحترم كل جزء منهم.

328
00:25:14,345 --> 00:25:18,535
كان يصنع بوابة سباك
من عظام الموس.

329
00:25:19,485 --> 00:25:23,175
ما بقي من العظام
من المحتمل أن هؤلاء الفتيات يمسكن الأنابيب.

330
00:25:25,115 --> 00:25:27,415
أين صنع البوابة؟

331
00:25:27,416 --> 00:25:29,370
في المقصورة.

332
00:25:29,371 --> 00:25:31,635
أستطيع أن تظهر لك غدا.

333
00:25:31,636 --> 00:25:33,970
أبيجيل، شخص ما هنا.

334
00:25:35,435 --> 00:25:38,065
مهلا، أبيجيل.

335
00:25:43,020 --> 00:25:44,830
هل تشعر بالألم؟

336
00:25:44,831 --> 00:25:46,720
أحيانا.

337
00:25:49,495 --> 00:25:51,880
كان الجميع من المنطقة في الأخبار.

338
00:25:51,881 --> 00:25:53,995
والجميع من المدرسة.

339
00:25:53,996 --> 00:25:56,420
يا لها من عاهرة.

340
00:25:56,421 --> 00:26:00,565
هل تحدثت مع الأخبار؟
-لا. لا!

341
00:26:00,566 --> 00:26:04,240
أمي لا تريد مني أن أتحدث
معك، ناهيك عن الأخبار.

342
00:26:04,241 --> 00:26:07,140
منذ متى سمعت؟

343
00:26:07,141 --> 00:26:11,500
من الواضح أنني لا أستمع إليها.
أنا فقط أتحدث إليك.

344
00:26:13,675 --> 00:26:16,695
الجميع يعتقد أنك فعلت ذلك، هل تعلم؟

345
00:26:19,630 --> 00:26:22,395
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

346
00:26:22,396 --> 00:26:24,395
لا أعتقد أنك هذا النوع من الرجل.

347
00:26:25,565 --> 00:26:29,545
ولكن مرة أخرى، لم أكن أعتقد أنه كان كذلك
والدك من نوع القتل والانتحار.

348
00:26:29,546 --> 00:26:32,970
على الرغم من أنني أعتقد أنه الصيد
ينبغي أن يكون تلميحا.

349
00:26:35,170 --> 00:26:38,330
الألغام أو له؟
- لكلاهما، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

350
00:26:39,385 --> 00:26:41,755
لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

351
00:26:44,355 --> 00:26:46,225
أظن.

352
00:26:46,226 --> 00:26:48,460
هذه ملكية خاصة.

353
00:26:48,461 --> 00:26:50,455
لقد كنت الطعم، أليس كذلك؟

354
00:26:51,435 --> 00:26:55,130
هذه هي الطريقة التي عملت؟ أنت منهم
مدعو لتناول العشاء في أبي؟

355
00:26:55,131 --> 00:26:58,180
كيف قبضت على أختي؟
هل دافعت عنها؟

356
00:26:58,181 --> 00:27:00,150
يا! ادفع نفسك!

357
00:27:01,605 --> 00:27:04,305
هل ساعدت رجلك العجوز؟
لإزالة رئة أختي

358
00:27:04,306 --> 00:27:06,290
بينما كانت لا تزال تستخدمهم..

359
00:27:16,325 --> 00:27:18,520
وقال أنه كان شقيق شخص ما.

360
00:27:18,521 --> 00:27:21,585
ماريسا! العودة إلى المنزل!

361
00:27:21,586 --> 00:27:23,585
أنا لن.
- العودة إلى المنزل!

362
00:27:23,586 --> 00:27:26,260
هل يمكن أن تتوقف
أن تكون مثل هذه العاهرة؟

363
00:27:27,965 --> 00:27:30,490
أراك لاحقًا.
-مرحبًا.

364
00:27:40,380 --> 00:27:42,230
غادر.

365
00:27:46,505 --> 00:27:48,595
لم تره من قبل؟

366
00:27:49,860 --> 00:27:51,290
لا.

367
00:27:52,060 --> 00:27:55,260
دعنا نذهب إلى الفندق.
غدا سوف نذهب إلى الكوخ.

368
00:27:55,261 --> 00:27:58,095
يجب أن نبلغ عن هذا، أليس كذلك؟

369
00:27:58,096 --> 00:27:59,096
الذي - التي.

370
00:28:15,825 --> 00:28:18,140
أنا آسف، حسنا؟

371
00:28:18,141 --> 00:28:20,240
كل شيء سوف يتوقف.

372
00:28:20,241 --> 00:28:22,620
لو سمحت. سوف أعتني بكل شيء

373
00:29:19,160 --> 00:29:21,385
قام بتنظيف كل شيء.

374
00:29:23,770 --> 00:29:26,395
فقال إن الجرثومة مدفوعة الثمن

375
00:29:26,396 --> 00:29:28,740
ولكن ربما فقط
بكى أنه سيتم القبض عليه.

376
00:29:28,741 --> 00:29:31,980
لم يأت أحد إلى هنا
إلا والدك..

377
00:29:31,981 --> 00:29:34,475
إلا أنت.

378
00:29:36,585 --> 00:29:39,345
لقد صنع كل شيء بنفسه.

379
00:29:39,346 --> 00:29:42,225
الغراء والزبدة ...

380
00:29:42,226 --> 00:29:45,840
باع الفراء من خلال
موقع ئي باي أو في المدينة.

381
00:29:45,841 --> 00:29:49,275
لقد صنع الوسائد.

382
00:29:49,276 --> 00:29:52,020
لا يتم طرح أي شيء بعيدا.

383
00:29:52,021 --> 00:29:54,540
وإلا فهو القتل.

384
00:30:02,470 --> 00:30:05,015
لقد أطعمنا معهم.

385
00:30:05,016 --> 00:30:06,815
أليس كذلك؟

386
00:30:07,775 --> 00:30:10,100
من المرجح جدا.

387
00:30:14,380 --> 00:30:16,140
قبل أن يقطع حلقي

388
00:30:16,141 --> 00:30:19,830
قال لي أنه قتلك
الفتيات حتى لا يقتلني.

389
00:30:20,530 --> 00:30:23,955
أنت لست مسؤولا عن ذلك
ماذا فعل والدك، أبيجيل.

390
00:30:23,956 --> 00:30:26,430
لو أنه قتلني للتو

391
00:30:27,540 --> 00:30:29,855
لا أحد من هؤلاء الفتيات
لم يكن ميتا.

392
00:30:29,856 --> 00:30:31,350
نحن لا نعرف ذلك.

393
00:30:31,351 --> 00:30:34,010
والدك...

394
00:30:55,105 --> 00:30:58,105
بحاجة إلى فريق ERT في مقصورة هوبز.

395
00:31:28,546 --> 00:31:32,411
تعتقد أنها تعرف الرجل المجاور لها
تيار؟ - شقيق شخص ما.

396
00:31:32,412 --> 00:31:34,621
انها ليست لشخص آخر.

397
00:31:34,622 --> 00:31:36,951
وقال أبيجيل أنه سأل
هل ساعدت والدها

398
00:31:36,952 --> 00:31:39,936
لإزالة رئتي أخته
بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.

399
00:31:39,937 --> 00:31:43,031
فتاة على رأس الغزلان.
- كاسي بويل.

400
00:31:43,961 --> 00:31:46,641
كان لديها أخ، نيكولاس.

401
00:31:46,642 --> 00:31:50,631
لكن غاريث جاكوب هوبز
لم يقتل كاسي بويل.

402
00:31:50,632 --> 00:31:52,881
أنا أعرف.

403
00:31:54,161 --> 00:31:57,366
غاريث جاكوب هوبز سوف يفعل ذلك
احترم كل جزء منه.

404
00:31:57,367 --> 00:32:01,956
لقد أحضرت أبيجيل هوبز إلى مينيسوتا
لمعرفة ما إذا كانت متورطة

405
00:32:01,957 --> 00:32:05,436
في جرائم القتل التي ارتكبتها
توفي الأب وفتاة أخرى.

406
00:32:05,437 --> 00:32:07,836
نعم، لقد سلخ معصمه
على أسنانها.

407
00:32:07,837 --> 00:32:12,076
هناك أنسجة غريبة هنا
من الممكن أن تكون هذه آثار دماء.

408
00:32:12,077 --> 00:32:15,836
لقد قلت أن هذا الشخص كان منتحلاً
مختل عقليا ذكي، ويل.

409
00:32:15,837 --> 00:32:20,991
أنه لن يكون هناك دافع أو نمط واضح
أنه لن يقتل مثل هذا مرة أخرى.

410
00:32:20,992 --> 00:32:22,576
أنت قلت.

411
00:32:22,577 --> 00:32:24,921
ربما كنت مخطئا.

412
00:32:24,922 --> 00:32:28,121
نعم، لأن السيد جيه هوبز لم يفعل ذلك قط
ولم يضرب ضحاياه.

413
00:32:28,122 --> 00:32:31,336
لماذا يقوم منتحل الشخصية بذلك؟
- أعتقد أنه تم استفزازه.

414
00:32:32,896 --> 00:32:36,431
قتل نيكولاس بويل
هذه الفتاة وأخته.

415
00:32:38,041 --> 00:32:40,711
مع أو بدون أبيجيل هوبز؟
- بدون.

416
00:32:40,712 --> 00:32:45,656
هل يعتقد أنها أبيجيل هوبز؟
يعرف نيكولاس أو كاسي بويل؟

417
00:32:45,657 --> 00:32:46,657
لا...

418
00:32:49,576 --> 00:32:52,271
وتظن أنها لا تعرفهم..

419
00:32:52,272 --> 00:32:54,986
أو أنه لا يريد أن يفكر
أنها عرفتهم.

420
00:32:54,987 --> 00:32:57,281
وقالت إنها لا تعرفهم.

421
00:32:58,641 --> 00:33:02,981
دكتور. يقول بلوم أن أبيجيل فعلت ذلك
الميل إلى التلاعب.

422
00:33:02,982 --> 00:33:05,661
هل تلاعبت بك يا (ويل)؟
- العميل كروفورد.

423
00:33:05,662 --> 00:33:08,246
وقال أنه ارتكب خطأ
فيما يتعلق بالمقلد.

424
00:33:08,247 --> 00:33:10,156
أريد أن أعرف ما الخطأ الذي ارتكبه أيضًا.

425
00:33:10,157 --> 00:33:12,901
من قتل الفتاة على
كما قتل هذه الفتاة في الحقل.

426
00:33:12,902 --> 00:33:14,831
أنا هناك.

427
00:33:14,832 --> 00:33:17,351
كان يعرف بالضبط كيفية القيام بذلك
ضع الجسم.

428
00:33:17,352 --> 00:33:20,821
الجروح متطابقة تقريبًا
كما في كاسي بويل.

429
00:33:20,822 --> 00:33:23,841
نفس الشكل ونفس...

430
00:33:23,842 --> 00:33:25,861
... إذلال.

431
00:33:25,862 --> 00:33:28,381
أبيجيل هوبز ليست قاتلة.

432
00:33:28,382 --> 00:33:31,106
ولكن يمكن أن يكون هدفا لأحد.

433
00:33:35,321 --> 00:33:37,946
أعتقد أن الوقت قد حان لأبيجيل هوبز
مغادرة المنزل بشكل دائم.

434
00:33:37,947 --> 00:33:42,316
دكتور، هل تتفضل بذلك؟
تأخذ أبيجيل وكل الأشياء لها

435
00:33:42,317 --> 00:33:44,811
واصطحبها للخارج
مينيسوتا من فضلك؟

436
00:33:50,766 --> 00:33:52,996
ليس أنت يا ويل. أنا في حاجة إليها هنا.

437
00:34:17,371 --> 00:34:20,681
لقد قتلت ابنتي!
-أبيجيل...

438
00:34:20,682 --> 00:34:23,371
لماذا عدت إلى هنا؟

439
00:34:23,372 --> 00:34:27,476
لماذا عدت؟
- ابق هنا. ابق هنا.

440
00:34:44,961 --> 00:34:46,761
أبيجيل.

441
00:34:48,361 --> 00:34:50,406
الآنسة لاوندز.

442
00:34:50,407 --> 00:34:52,781
أنت في الصفحة الخطأ
جانب من شريط الشرطة.

443
00:34:52,782 --> 00:34:55,751
أنا أبلغ عن طائر العقعق من مينيسوتا
قبل فترة طويلة من تورطك.

444
00:34:55,752 --> 00:34:58,731
أريد أن أساعدك في شرح طلبك
قصة. أنت بحاجة لي الآن أكثر من أي وقت مضى.

445
00:34:58,732 --> 00:35:01,291
أريد أن أتحدث معها.
- لا، اذهب إلى الداخل.

446
00:35:01,292 --> 00:35:04,936
أنا لست الوحيد الذي يكمن
حول منزل هوبز ويختلس النظر من خلال المسام.

447
00:35:04,937 --> 00:35:07,336
يجب أن تكون أكثر حذرا
لأشرطة الشرطة.

448
00:35:10,496 --> 00:35:13,381
هل رأيت الشاب
العشرينات,

449
00:35:13,382 --> 00:35:16,431
شعر أحمر؟ غير مغسولة.

450
00:35:17,836 --> 00:35:20,556
سأخبرك إذا رأيته
إذا قلت لي لماذا هو مهم.

451
00:35:45,171 --> 00:35:47,656
<i>لن يتم التخلص من أي منها.</i>

452
00:36:11,621 --> 00:36:13,446
لن أؤذيك.

453
00:36:13,447 --> 00:36:16,201
حسنًا؟ أريد فقط أن يستمع لي.

454
00:36:18,766 --> 00:36:21,356
أنا لم أقتل تلك الفتاة.

455
00:36:21,357 --> 00:36:23,091
أنا لم أقتلها!

456
00:36:26,086 --> 00:36:27,626
لم أفعل...

457
00:36:47,636 --> 00:36:49,701
أبيجيل؟

458
00:36:55,011 --> 00:36:56,981
أبيجيل؟

459
00:37:01,451 --> 00:37:03,256
سيكون بخير.

460
00:37:08,761 --> 00:37:10,391
أبيجيل.

461
00:37:10,392 --> 00:37:12,381
أرني ما حدث.

462
00:37:25,151 --> 00:37:28,026
أراد أن يقتلني.
- هل هو؟

463
00:37:46,326 --> 00:37:50,276
هذا ليس دفاعًا عن النفس يا أبيجيل.
لقد ذبحته.

464
00:37:50,277 --> 00:37:52,081
لم أفعل...

465
00:37:55,851 --> 00:37:57,666
وسوف يرون ما فعلته

466
00:37:57,667 --> 00:38:00,961
وسوف تشاهد كشريك
في جرائم والدك.

467
00:38:03,561 --> 00:38:05,256
لم أكن.

468
00:38:11,326 --> 00:38:12,901
أستطيع مساعدتك

469
00:38:12,902 --> 00:38:15,136
إذا سألتني.

470
00:38:16,511 --> 00:38:19,156
مثل مخاطرة كبيرة بالنسبة لي
المهنة والعمل.

471
00:38:23,066 --> 00:38:24,951
لديه خيار.

472
00:38:24,952 --> 00:38:28,996
يمكنك أن تقول لهم أنك دافعت عن نفسك
عندما كسرت هذا الرجل

473
00:38:32,296 --> 00:38:34,611
أو يمكننا إخفاء الجثة.

474
00:38:49,532 --> 00:38:52,072
ثم لا أتذكر أي شيء أكثر.

475
00:38:53,442 --> 00:38:56,202
ربما خرج شيء من زاوية عيني..

476
00:38:56,203 --> 00:38:58,747
ثم قطع الفيلم.

477
00:39:00,947 --> 00:39:06,227
نيكولاس بويل هاجم أبيجيل،
أنت، ضرب د. المدقق في الجزء الخلفي من الرأس.

478
00:39:07,982 --> 00:39:11,217
أين أبيجيل؟
- أخذ ليكتر إلى الفندق.

479
00:39:11,218 --> 00:39:13,822
لقد خدشت نيكولاس بويل
بينما كان يركض نحو الباب الخلفي.

480
00:39:13,823 --> 00:39:18,457
الدم على يديها يتطابق
الأنسجة التي استخرجناها من فم ماريسااور.

481
00:39:20,242 --> 00:39:22,787
وماذا بعد ذلك، لقد هرب.

482
00:39:22,788 --> 00:39:24,847
سوف نقبض عليه على أية حال.

483
00:39:27,252 --> 00:39:28,882
أين هو ذاهب �؟

484
00:39:30,802 --> 00:39:32,682
أريد العودة إلى المنزل.

485
00:39:42,562 --> 00:39:44,462
مرحبا أبيجيل.

486
00:39:46,322 --> 00:39:49,297
كيف عرفت أنه أنا؟
- اتصلوا من المستشفى.

487
00:39:51,702 --> 00:39:54,252
لقد تسلقت فوق الجدار.

488
00:39:58,662 --> 00:40:02,167
أين ستذهب؟
المنزل غير وارد.

489
00:40:04,002 --> 00:40:06,017
إهدأ.

490
00:40:23,122 --> 00:40:25,627
لا أريد أن أنام.

491
00:40:25,628 --> 00:40:29,027
لا يستطيع التنبؤ بأحلامه.

492
00:40:30,762 --> 00:40:33,427
لا يستطيع منعهم وقمعهم.

493
00:40:33,428 --> 00:40:37,947
ولم أستمع إلى أي من كلامه
جزء. هذا قتل، أليس كذلك؟

494
00:40:38,962 --> 00:40:41,077
قد يجادل معظمهم بأنه كان دفاعًا عن النفس.

495
00:40:41,078 --> 00:40:44,302
إذن لماذا لم نقول الحقيقة؟

496
00:40:44,303 --> 00:40:49,192
قد يجادل معظمهم. وهناك أيضا أولئك الذين
سيقول أنك واصلت السير على خطى والدك.

497
00:40:51,697 --> 00:40:54,197
أنت سعيد لأنني قتلته.

498
00:40:56,342 --> 00:40:59,722
ماذا سيكون البديل؟
بالنسبة له أن يقتلك؟

499
00:40:59,723 --> 00:41:02,477
لا أعرف إذا كان ينوي ذلك.
- لا، هو لا يعرف.

500
00:41:04,207 --> 00:41:06,927
لقد اتصلت بالمنزل.

501
00:41:06,928 --> 00:41:09,832
لقد تحدثت معي
أب قبل...

502
00:41:11,257 --> 00:41:13,567
ماذا قلت له؟

503
00:41:15,902 --> 00:41:18,657
كنا نتحدث فقط

504
00:41:18,658 --> 00:41:22,252
كنت أتحقق لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
المنزل للمقابلة.

505
00:41:24,697 --> 00:41:27,642
ثم لماذا لا يقول الحقيقة؟

506
00:41:29,562 --> 00:41:32,662
أعتقد أنك اتصلت بالمنزل
كقاتل متسلسل.

507
00:41:34,187 --> 00:41:36,322
مثل والدي.

508
00:41:39,827 --> 00:41:42,247
أنا لست مثل والدك.

509
00:41:42,248 --> 00:41:44,632
لقد ارتكبت خطأ.

510
00:41:44,633 --> 00:41:47,922
يمكن أن يحدث خطأ ما بسهولة
لتفسير. ليس مثلك.

511
00:41:55,487 --> 00:41:57,582
سأحتفظ بسرك.

512
00:41:59,262 --> 00:42:01,307
وسوف أعتني بك.

513
00:42:03,592 --> 00:42:06,102
لا مزيد من المكتوب
على الجدران يا أبيجيل.

514
00:42:22,230 --> 00:42:26,030
تمت الترجمة بواسطة داكاتيكي

515
00:42:29,030 --> 00:42:33,030
مأخوذة من www.titlovi.com


