1
00:00:00,298 --> 00:00:02,342
[Miranda] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,426 --> 00:00:05,011
Jag låg med George.
Det var ett fruktansvärt misstag.
3
00:00:05,095 --> 00:00:08,223
Men jag har inget intresse
inom obstetrik eller gynekologi Dr. Shepherd.
4
00:00:08,306 --> 00:00:10,350
Din röv är min tills jag säger något annat.
5
00:00:10,767 --> 00:00:12,602
Vi tillbringade natten hos Callie igår kväll,
6
00:00:12,686 --> 00:00:14,521
så vi tänkte att vi skulle tillbringa natten här.
7
00:00:14,688 --> 00:00:15,856
Åh, hej.
8
00:00:15,939 --> 00:00:17,566
Du faller för en veterinär.
9
00:00:17,649 --> 00:00:20,652
Jag dejtar också.
Du. Om du ändå vill.
10
00:00:21,403 --> 00:00:23,488
Han var håglös och hade inte ätit på hela dagen.
11
00:00:23,572 --> 00:00:25,032
- Låt oss ta en titt.
- Hej.
12
00:00:25,198 --> 00:00:28,035
- Hej, är han sjuk igen?
- Ja.
13
00:00:32,914 --> 00:00:35,834
[Meredith] Vi går alla genom livet
som tjurar i en porslinsbutik.
14
00:00:36,251 --> 00:00:38,336
Ett chip här, en spricka där.
15
00:00:39,087 --> 00:00:40,797
Gör skada på oss själva.
16
00:00:41,256 --> 00:00:42,466
Till andra människor.
17
00:00:45,886 --> 00:00:48,055
Så, eh, jag lagar inte mat.
18
00:00:48,430 --> 00:00:49,639
Ingen bad dig laga mat.
19
00:00:49,723 --> 00:00:53,602
Jag vet, jag säger bara det, du vet,
Jag lagar inte mat, så du behöver inte laga mat.
20
00:00:53,685 --> 00:00:55,312
Jag förväntar mig inte att du ska laga mat åt mig.
21
00:00:55,437 --> 00:00:57,147
OK. Du. Sitt där.
22
00:00:58,523 --> 00:00:59,357
Sätta sig.
23
00:00:59,941 --> 00:01:01,485
Jag vill att du dricker det här
24
00:01:01,818 --> 00:01:05,947
och försök verkligen att agera som
du är inte skrämmande och skadad.
25
00:01:06,406 --> 00:01:08,408
Jag är inte läskig och skadad.
26
00:01:08,700 --> 00:01:12,162
- Ja, det är du.
- Nej. Jag är inte läskig eller skadad.
27
00:01:12,704 --> 00:01:16,458
Okej. Varför inte du
berätta om din familj?
28
00:01:17,667 --> 00:01:18,585
OK.
29
00:01:18,668 --> 00:01:22,506
Jag vill inte prata om min familj,
gör mig inte läskig eller skadad.
30
00:01:22,923 --> 00:01:23,757
OK.
31
00:01:25,300 --> 00:01:26,927
Berätta om den senaste killen du låg med.
32
00:01:27,427 --> 00:01:29,137
[Meredith]Problemet
försöker ta reda på det
33
00:01:29,221 --> 00:01:31,515
hur man kontrollerar skadan vi har gjort.
34
00:01:31,973 --> 00:01:33,934
Eller så har det gjorts mot oss.
35
00:01:34,518 --> 00:01:38,021
- Vad sa du till honom?
- Ingenting. Jag flydde från platsen.
36
00:01:38,647 --> 00:01:40,732
Du berättade inte för honom om George eller Derek?
37
00:01:40,816 --> 00:01:43,944
- Nej.
- Du gillar honom.
38
00:01:44,236 --> 00:01:45,278
Jag kunde gilla honom.
39
00:01:45,737 --> 00:01:47,072
Är sexet bra?
40
00:01:47,322 --> 00:01:48,323
jag vet inte.
41
00:01:48,406 --> 00:01:51,451
Fyra dejter och två övernattningar
på hans plats och inget sex?
42
00:01:51,576 --> 00:01:53,620
Inte ens en puss god natt.
43
00:01:53,995 --> 00:01:56,081
Åh, jag är stolt.
44
00:01:56,832 --> 00:01:58,917
Jag är som en stolt mamma.
45
00:01:59,042 --> 00:02:00,877
- Håll käften.
- [Izzie skrattar]
46
00:02:06,633 --> 00:02:07,634
Morgon.
47
00:02:11,972 --> 00:02:15,016
Ibland fångar skadan oss
av överraskning.
48
00:02:23,191 --> 00:02:24,985
[toalettspolar]
49
00:02:28,613 --> 00:02:29,823
[skratt]
50
00:02:30,323 --> 00:02:32,951
Åh, herregud. Har det bara hänt?
51
00:02:33,076 --> 00:02:34,202
Jag har ett anfall.
52
00:02:34,286 --> 00:02:36,830
Jag är helt klart mitt i anfallet. Jag griper.
53
00:02:37,205 --> 00:02:39,791
- Åh, herregud.
– Hon tvättade inte ens händerna.
54
00:02:40,625 --> 00:02:41,585
Åh, herregud.
55
00:02:41,668 --> 00:02:44,421
[Meredith] Ibland tänker vi
vi kan åtgärda skadan.
56
00:02:44,504 --> 00:02:47,507
Allt jag säger är om hon behöver kissa
hon kunde åtminstone ha en bh.
57
00:02:47,591 --> 00:02:49,009
Eller kanske vänta tills hon är ensam.
58
00:02:49,092 --> 00:02:52,721
För kärleken till allt sanitära, kunde
tvättar hon händerna? Hon är kirurg.
59
00:02:52,804 --> 00:02:55,891
Du sa att du blockerade diskbänken.
Jag tror att du överdriver.
60
00:02:56,182 --> 00:02:59,311
Hon kissade. Naken kissande.
Fråga Meredith. Meredith?
61
00:03:00,812 --> 00:03:02,522
Just det, jag glömde,
du pratar inte med henne.
62
00:03:03,356 --> 00:03:05,942
Om du var skulle hon berätta för dig
att Callie går över gränsen.
63
00:03:06,026 --> 00:03:09,154
Så gick över gränsen. Så jävla korsad.
64
00:03:10,238 --> 00:03:13,033
Vi låtsas fortfarande som det
du träffar inte en patient, eller hur?
65
00:03:14,993 --> 00:03:18,079
Människor, vad är det med allt det onda eländet?
66
00:03:18,788 --> 00:03:20,624
Lev och låt leva.
67
00:03:22,876 --> 00:03:24,169
- Du är glad.
- Åh, kom igen.
68
00:03:24,252 --> 00:03:26,212
Det är du. Hur är det möjligt?
69
00:03:26,421 --> 00:03:29,257
Jag skrubbade in på fyra timmar
paraesofagealt bråck i natt.
70
00:03:29,466 --> 00:03:30,550
Sen blev jag lagd.
71
00:03:30,759 --> 00:03:34,804
Och nu kommer tre ambulanser in
full av blodiga trasiga bilolycksoffer,
72
00:03:34,888 --> 00:03:37,182
alla som behöver skäras upp.
73
00:03:37,265 --> 00:03:38,642
Så jag är glad!
74
00:03:38,767 --> 00:03:42,270
[Meredith] Och ibland skadan
är något vi inte ens kan se.
75
00:03:42,479 --> 00:03:43,355
Jag är glad!
76
00:03:44,314 --> 00:03:45,148
Förlåt, sir, jag...
77
00:03:45,232 --> 00:03:46,358
- Hej.
- Hur mår min hund?
78
00:03:46,775 --> 00:03:48,693
- Mycket bättre. Finns löptester.
- Bra.
79
00:03:49,152 --> 00:03:50,987
- [Meredith] Vår hund.
- Vad?
80
00:03:51,154 --> 00:03:53,990
Vår hund. Du sa "min hund." Han är vår hund.
81
00:03:55,909 --> 00:03:58,495
- Ja, vad som helst.
- Är du arg på mig eller något?
82
00:03:58,578 --> 00:04:01,039
- [siren gråter]
- Nu är det inte dags.
83
00:04:01,998 --> 00:04:04,251
25-årig fastspänd förare,
Noah Reynolds.
84
00:04:04,334 --> 00:04:06,169
Vitals stabila. Smärta i höger knä.
85
00:04:06,253 --> 00:04:09,589
- Gardin tre.
- Noah? Du lever fortfarande?
86
00:04:09,756 --> 00:04:11,174
Jag lever fortfarande, älskling!
87
00:04:12,050 --> 00:04:13,885
Min frus sida tog all påverkan.
88
00:04:13,969 --> 00:04:15,345
[Noah] Hennes föräldrar satt i den andra bilen.
89
00:04:15,428 --> 00:04:18,556
Någon idiot slog till i dem
och sedan smällde de in oss.
90
00:04:18,640 --> 00:04:21,184
På tre. En. Två. Tre.
91
00:04:21,268 --> 00:04:24,604
22-årig gravid fastspänd
passagerare med t-ben på sidan.
92
00:04:24,688 --> 00:04:27,983
Långvarig extrikation i fält.
BP 90 över 50. Puls på 80-talet.
93
00:04:28,066 --> 00:04:31,152
- [Miranda] Trauma rum ett.
- Trauma? Nej. Jag mår bra. Verkligen.
94
00:04:31,236 --> 00:04:33,822
Du behöver inte gå till
allt det där besväret. Jag mår bra.
95
00:04:33,905 --> 00:04:37,575
Krockkuddarna gick av. Om du kunde
kolla bara på min bebis och min familj.
96
00:04:37,659 --> 00:04:40,745
Min man. Noah?
Du såg mamma andas, eller hur?
97
00:04:40,870 --> 00:04:42,580
Och pappa? Var fan är pappa?
98
00:04:42,664 --> 00:04:44,416
Mamma och pappa lever fortfarande, eller hur?
99
00:04:44,499 --> 00:04:46,418
De är i nästa ambulans.
100
00:04:46,501 --> 00:04:47,419
De lever, eller hur?
101
00:04:47,502 --> 00:04:49,921
- Rör dig inte, frun.
- [kvinna] Mamma och pappa, jag behöver veta.
102
00:04:50,005 --> 00:04:52,340
Ja, jag ska fråga någon om... Mamma.
103
00:04:52,424 --> 00:04:53,258
Och pappa.
104
00:04:53,341 --> 00:04:58,138
Både förare och framsätespassagerare
tidigt 50-tal, båda återhållsamma, båda stabila.
105
00:04:58,596 --> 00:05:01,808
Passageraren har lite ben och arm
smärta, föraren har ont i bröstet.
106
00:05:02,225 --> 00:05:03,768
För helvete!
107
00:05:04,144 --> 00:05:08,398
Ursäkta min franska, älskling, men jag behöver lite
vilken typ av hästpiller du än har,
108
00:05:08,481 --> 00:05:10,942
för det här gör ont som tjurarna!
109
00:05:11,026 --> 00:05:14,321
- Det skulle vara mamma?
- Mamma! Är du okej?
110
00:05:14,404 --> 00:05:15,739
Jag har ont!
111
00:05:17,032 --> 00:05:20,660
- Gå av. Få av!
- Sir, jag måste rensa din ryggrad.
112
00:05:20,744 --> 00:05:23,705
Min ryggrad mår bra
och du kan sy mitt huvud senare.
113
00:05:23,788 --> 00:05:26,124
- Var är min tjej? Milly.
- Pappa?
114
00:05:26,207 --> 00:05:27,292
- Jim?
- Noah?
115
00:05:27,375 --> 00:05:29,085
- Mel?
- Mamma?
116
00:05:29,586 --> 00:05:31,046
Hillbilly-picknicken.
117
00:05:32,172 --> 00:05:35,091
Kan alla hålla käften en minut?
Jag försöker hitta fostrets hjärtslag.
118
00:05:35,175 --> 00:05:37,677
- Okej håll ut. Är barnet okej?
- [Cristina] Vänta.
119
00:05:38,511 --> 00:05:40,930
[förstärkt hjärtslag]
120
00:05:41,806 --> 00:05:45,018
Barnets hjärtfrekvens är 152 och stark.
Det är... Det är OK.
121
00:05:45,310 --> 00:05:47,020
[närmar sig siren]
122
00:05:47,228 --> 00:05:49,856
- De är bra båda två. De är bra.
- Tacka Herren.
123
00:05:49,939 --> 00:05:51,649
Tacka Herren att de är okej.
124
00:05:52,817 --> 00:05:54,736
[Meredith] Dr Bailey,
ytterligare ett bilolycksoffer.
125
00:05:54,819 --> 00:05:56,905
Det är han! Det var killen som slog oss!
126
00:05:57,113 --> 00:05:59,908
Jag dödar honom! Jag ska hämta dig!
127
00:05:59,991 --> 00:06:03,161
- Din jävel!
- Big Jim, håll bara dina hästar!
128
00:06:03,244 --> 00:06:05,622
Han är skadad. Han är redan skadad.
129
00:06:05,705 --> 00:06:06,915
- Bra!
- Pappa?
130
00:06:06,998 --> 00:06:09,542
Be mig inte att vara granne!
131
00:06:09,626 --> 00:06:13,046
Trauma tre. Page Ortho och Neuro.
O'Malley, ge henne en hand.
132
00:06:13,213 --> 00:06:14,047
Vad hände?
133
00:06:14,130 --> 00:06:16,966
Vad gör du, unge man?
134
00:06:17,217 --> 00:06:19,552
- Jag försöker bara undersöka dig.
– Jag tror inte det.
135
00:06:20,178 --> 00:06:21,554
[viskar] Jag har inga trosor på mig.
136
00:06:21,638 --> 00:06:24,474
Jag känner dig inte tillräckligt väl för att låta dig
se min fina tjej.
137
00:06:25,100 --> 00:06:26,559
Skaffa mig en kvinnlig läkare.
138
00:06:26,976 --> 00:06:28,520
Jag behöver en brud här!
139
00:06:28,728 --> 00:06:29,562
Vad hände?
140
00:06:29,646 --> 00:06:32,857
Marshall Stone,
kirurgisk praktikant på Mercy West.
141
00:06:33,274 --> 00:06:34,150
Vad hände?
142
00:06:34,234 --> 00:06:36,486
Page Ortho för att titta på sin handled
och kontakta CT.
143
00:06:36,569 --> 00:06:37,612
Ja, Dr. Shepherd.
144
00:06:37,737 --> 00:06:40,031
[Derek] Marshall, jag ska säga
tre ord till dig, okej?
145
00:06:40,115 --> 00:06:43,118
Då vill jag att du upprepar dem
till Dr. Grey. Kan du göra det?
146
00:06:44,035 --> 00:06:46,412
- Okej.
- Okej. Fladdermus, apelsin, bil.
147
00:06:46,663 --> 00:06:48,039
Tror du att du kan komma ihåg det?
148
00:06:48,957 --> 00:06:50,291
Bra. OK.
149
00:06:51,000 --> 00:06:54,003
Här. Han har en sluten huvudskada.
150
00:06:54,087 --> 00:06:58,591
Se upp för kräkningar, förvirring
och medvetslöshet, okej?
151
00:06:58,675 --> 00:06:59,884
- Okej.
- Bra.
152
00:07:00,552 --> 00:07:01,636
- Derek?
- Inte nu.
153
00:07:02,387 --> 00:07:04,264
Låt mig veta när du får
CT-rapporten tillbaka.
154
00:07:07,725 --> 00:07:11,896
Marshall, kommer du ihåg de orden?
155
00:07:13,690 --> 00:07:14,607
Vad hände?
156
00:07:27,799 --> 00:07:29,843
Och det här är pappan, Big Jim.
157
00:07:30,594 --> 00:07:33,722
Jag kallar honom inte Big Jim.
Familjen, de kallar honom Big Jim.
158
00:07:33,805 --> 00:07:35,098
Åh, dumma hicks.
159
00:07:35,474 --> 00:07:39,019
Verkligen? Att vara söder gör dig dum?
Han äger hälften av Alabama.
160
00:07:39,561 --> 00:07:42,355
Ja. Och jag slår vad om att han till och med tvättar händerna
efter att han kissar.
161
00:07:42,522 --> 00:07:44,649
- Det är onödigt!
– Det här är ett affärsställe.
162
00:07:44,733 --> 00:07:46,860
Skriv ut mamman och pappan.
163
00:07:46,943 --> 00:07:49,654
Karev, ta maken till operationsavdelningen
för operation.
164
00:07:50,113 --> 00:07:52,074
Dr Karev, där är du.
165
00:07:52,783 --> 00:07:55,452
Du ska vara uppe
på att OB-GYN samlar mina patienter.
166
00:07:55,535 --> 00:07:57,829
Ja, jag blev sökt. 911.
167
00:07:57,913 --> 00:07:59,748
Gravid mamma. Bilolycka. Mycket allvarligt.
168
00:07:59,831 --> 00:08:01,541
Synd. Jag har genomgått tre operationer
på tavlan.
169
00:08:01,625 --> 00:08:03,794
Jag tänkte be dig att skrubba in, men,
170
00:08:04,628 --> 00:08:07,047
antar att du borde stanna
vid den gravida damens sida hela dagen.
171
00:08:07,464 --> 00:08:08,924
Ser du till det, Dr Bailey?
172
00:08:12,302 --> 00:08:16,098
Karev, gå och hitta din patient. Stevens,
skrubba in på Noahs patellafraktur.
173
00:08:16,181 --> 00:08:18,600
She-herden går bara in
och drar mig från operationen?
174
00:08:18,683 --> 00:08:21,061
Du bränner She-herden,
hon bränner tillbaka. Gå.
175
00:08:25,482 --> 00:08:29,945
- CT skadar inte barnet eller inget?
- Det skadar inte barnet... eller ingenting.
176
00:08:31,488 --> 00:08:33,323
Okej, på tre. Ett, två, tre, upp.
177
00:08:33,448 --> 00:08:35,784
Jag har duschat idag.
En babyshower.
178
00:08:35,867 --> 00:08:37,119
[skrattar]
179
00:08:37,202 --> 00:08:39,204
Det är därför mamma och pappa är i stan.
180
00:08:39,287 --> 00:08:40,539
För jag ska ha barn.
181
00:08:41,039 --> 00:08:43,500
- Hur trevligt är det?
- Trevligt.
182
00:08:43,583 --> 00:08:44,417
Är det inte?
183
00:08:45,168 --> 00:08:47,420
- Vad gör du här?
– Jag är kapten för slidstyrkan.
184
00:08:47,796 --> 00:08:50,966
Den här trevliga mannen kommer att ta hand
av dig nu och han gillar verkligen att prata,
185
00:08:51,049 --> 00:08:53,093
- så chatta bort.
- [Milly] Det var trevligt att träffa dig.
186
00:08:53,176 --> 00:08:55,804
- Inte coolt, Yang.
- Vad menar hon? Kapten?
187
00:08:56,096 --> 00:08:57,597
Och vilken typ av trupp är du med i?
188
00:09:02,394 --> 00:09:03,895
Du borde inte läsa ditt eget diagram.
189
00:09:04,312 --> 00:09:07,732
Jag vill ta reda på vad som orsakade mig
att svänga in min bil i mötande trafik
190
00:09:08,066 --> 00:09:09,526
och inte kunna komma ihåg det.
191
00:09:10,610 --> 00:09:13,113
De människorna, de jag slog,
de kommer att bli okej, eller hur?
192
00:09:13,530 --> 00:09:16,449
- Inga allvarliga komplikationer?
- Äh, de kollar fortfarande upp dem.
193
00:09:19,161 --> 00:09:20,537
- Dr Torres?
- Jaha?
194
00:09:20,620 --> 00:09:22,747
Jag hörde att du uppträder
Noah Reynolds operation.
195
00:09:23,206 --> 00:09:24,958
- Ja.
- Jag är din praktikant.
196
00:09:25,041 --> 00:09:28,253
- Så närhelst du är redo.
- Okej, gå upp och förbered operationen.
197
00:09:28,336 --> 00:09:29,588
Jag måste sätta på en skena.
198
00:09:36,803 --> 00:09:38,471
- Tvättade du händerna?
- Vad?
199
00:09:38,680 --> 00:09:41,141
- Du tvättade händerna, eller hur?
– Självklart tvättade jag händerna.
200
00:09:41,224 --> 00:09:42,809
Nej. Nej. Självklart gjorde du det.
201
00:09:44,352 --> 00:09:46,354
Marshall, det här kommer att göra ont
lite, okej?
202
00:09:47,105 --> 00:09:50,400
[ryssar] Mina ETOH- och toxskärmar
var orörda
203
00:09:50,483 --> 00:09:53,570
så jag drack inte eller...
under påverkan. Aj.
204
00:09:54,821 --> 00:09:56,531
OK, har vi fått tillbaka CT-resultatet än?
205
00:09:56,865 --> 00:09:57,824
Inte än.
206
00:09:57,908 --> 00:10:00,160
Min GCS var 13. Varför har jag inte gjort en CT?
207
00:10:01,036 --> 00:10:03,205
- Dr. Grey?
- CT säkerhetskopierades.
208
00:10:03,872 --> 00:10:07,042
- Och han är klarsynt nu, så...
- Så gör det! Nu!
209
00:10:08,919 --> 00:10:12,839
Hej. Daisy Dukes fall
tråkade mig till tårar.
210
00:10:13,173 --> 00:10:15,967
Så, um, du har några goda hjärtan
att jag kan skära upp?
211
00:10:16,468 --> 00:10:19,471
Eller, du vet,
dåliga hjärtan som vi kan göra bra?
212
00:10:21,473 --> 00:10:25,227
[kvinna på PA] Dr. Stevens,
Dr. Howard Stevens, 1435.
213
00:10:25,644 --> 00:10:28,146
Burke? Använd ord.
214
00:10:33,443 --> 00:10:34,653
Du somnade.
215
00:10:35,487 --> 00:10:36,404
När?
216
00:10:37,447 --> 00:10:39,866
I morse. I jourrummet.
217
00:10:40,075 --> 00:10:43,453
- Jag somnade efter att vi, du vet...
- Inte efter.
218
00:10:43,703 --> 00:10:45,497
Inte efter.
219
00:10:50,835 --> 00:10:53,672
Åh. Jag är... ledsen.
220
00:10:53,755 --> 00:10:56,132
Jag var riktigt trött. Allvarligt.
221
00:10:56,216 --> 00:10:58,593
Seriöst, min dåliga. Jag är verkligen ledsen.
222
00:11:00,095 --> 00:11:03,014
- Låt inte detta hota din manlighet.
- Åh, det här är inte...
223
00:11:04,432 --> 00:11:07,811
Jag är väldigt säker på min manlighet,
tack så mycket.
224
00:11:07,894 --> 00:11:10,230
bra, det borde du vara, för jag menar...
225
00:11:10,814 --> 00:11:13,608
Jag somnade
för jag var redan klar.
226
00:11:14,609 --> 00:11:15,443
Dubbelt.
227
00:11:16,569 --> 00:11:18,363
Jag var inte klar.
228
00:11:21,157 --> 00:11:22,492
Jag var trött.
229
00:11:22,575 --> 00:11:24,202
Det är inte så att jag gjorde det här med flit.
230
00:11:24,285 --> 00:11:26,204
Var du kvar på sjukhuset
igår kväll med flit?
231
00:11:26,287 --> 00:11:28,873
- Du var inte jour.
– Det var ett paraesofagealt bråck.
232
00:11:28,957 --> 00:11:30,583
Jag hade aldrig sett en.
233
00:11:30,667 --> 00:11:32,460
Jag är först kirurg, precis som du.
234
00:11:32,544 --> 00:11:35,463
Nej. Nej. Inte precis som jag.
Jag är en person först.
235
00:11:37,674 --> 00:11:39,926
Någon som söker mig? Denny?
236
00:11:40,010 --> 00:11:40,969
[kvinna] Han kollapsade.
237
00:11:41,845 --> 00:11:42,804
Vad hände?
238
00:11:44,305 --> 00:11:46,933
- För långt, för snabbt.
- Vad gjorde du?
239
00:11:47,350 --> 00:11:48,309
Trappa.
240
00:11:49,310 --> 00:11:52,105
- Riktigt ljus, va?
- Ditt LVAD-batteri är nästan slut.
241
00:11:52,188 --> 00:11:53,982
Få honom till sitt rum,
Jag ska hämta Dr Burke.
242
00:11:54,065 --> 00:11:57,986
Låt oss få upp honom nu.
Snyggt och lätt på en, två, tre.
243
00:11:58,069 --> 00:12:01,156
Nu, Denny,
du visste att LVAD inte var ett botemedel.
244
00:12:01,239 --> 00:12:02,323
Jag vill åka hem.
245
00:12:03,074 --> 00:12:04,409
Jag vill åka hem igår.
246
00:12:04,868 --> 00:12:08,663
Jag vet att det här är svårt att höra, men så är det
bara inte ett alternativ just nu.
247
00:12:08,747 --> 00:12:12,208
Sedan när får du bestämma vad som är
ett alternativ i mitt liv och vad är det inte?
248
00:12:13,460 --> 00:12:15,920
Mitt hjärta kan vara på dina batteripaket,
249
00:12:16,671 --> 00:12:18,214
men det är fortfarande mitt hjärta.
250
00:12:18,465 --> 00:12:20,967
Det är mitt beslut. Det är mitt jäkla liv.
251
00:12:22,635 --> 00:12:23,553
Det stämmer.
252
00:12:24,596 --> 00:12:25,680
Det är ditt liv.
253
00:12:26,514 --> 00:12:27,974
Och det är ditt liv som står på spel.
254
00:12:28,058 --> 00:12:31,436
Och det är ditt liv som kommer att ta slut om du
fortsätt pressa som du gjorde idag.
255
00:12:31,686 --> 00:12:33,688
Du sa att LVAD skulle göra mig bättre.
256
00:12:34,022 --> 00:12:37,567
Jag sa till dig LVAD
skulle köpa dig mer tid. Och det kommer det.
257
00:12:37,942 --> 00:12:40,361
Om du respekterar dess begränsningar
och din egen.
258
00:12:43,239 --> 00:12:44,365
Jag vill åka hem.
259
00:12:49,079 --> 00:12:49,996
Vad gör vi?
260
00:12:51,748 --> 00:12:53,124
Vi satte honom i ett hårt koppel.
261
00:12:54,709 --> 00:12:56,294
Säg åt sjuksköterskorna att hålla ett öga på honom.
262
00:12:57,003 --> 00:12:59,881
Se till att han inte tar mer
uthållighetsvandringar i trapphuset.
263
00:13:01,299 --> 00:13:03,009
Ja. Men...
264
00:13:04,260 --> 00:13:05,970
Preston, vad gör vi?
265
00:13:07,097 --> 00:13:09,224
Skadan på hans kropp
vi kan försöka kontrollera,
266
00:13:09,307 --> 00:13:10,725
men skadan på hans ande...
267
00:13:13,144 --> 00:13:14,521
För en man som Denny
268
00:13:15,355 --> 00:13:17,190
att ligga på den här sängen i flera år i sträck...
269
00:13:18,566 --> 00:13:20,819
Det är inget
vi kunde verkligen förstå.
270
00:13:22,070 --> 00:13:23,404
Och hans känslor om det
271
00:13:24,322 --> 00:13:26,324
är inget vi ska försöka kontrollera.
272
00:13:29,077 --> 00:13:30,495
Ge honom utrymme, Izzie.
273
00:13:31,079 --> 00:13:32,497
Ge honom bara utrymme att sörja.
274
00:13:39,671 --> 00:13:41,172
[Cristina] Du fick äntligen
Melanie att hålla käften?
275
00:13:41,256 --> 00:13:42,507
Slutligen. Tack för det.
276
00:13:42,590 --> 00:13:44,717
- Hur mår hon?
- Bilder kommer upp nu.
277
00:13:46,386 --> 00:13:49,806
- Är det en droppfraktur?
- Ingen huvudblödning dock. Det är bra.
278
00:13:51,224 --> 00:13:53,309
- Titta på hennes lungor.
- Är det hennes lever?
279
00:13:53,893 --> 00:13:55,311
[Cristina] Hur lever hon?
280
00:13:55,520 --> 00:13:59,232
Karev, page Shepherd, Burke,
Montgomery-Shepherd, hövdingen
281
00:13:59,315 --> 00:14:02,152
och varje kirurg med en tillgänglig hand
och få en OR öppnad.
282
00:14:02,235 --> 00:14:04,445
Gå! Melanie? Mel...
283
00:14:05,572 --> 00:14:07,532
Ge mig en bår.
Låt oss dra ut henne därifrån nu!
284
00:14:10,952 --> 00:14:11,911
[Miranda] Melanie?
285
00:14:23,994 --> 00:14:25,829
Hej, har du sett Izzie?
286
00:14:25,912 --> 00:14:29,374
Hon skulle förbereda en operation
för Noahs operation och hon gick i borgen.
287
00:14:30,167 --> 00:14:31,001
Vad?
288
00:14:33,128 --> 00:14:35,922
- Mr och Mrs Johnson?
- Dr O'Malley!
289
00:14:36,590 --> 00:14:40,427
Den lilla flickan där säger att hon är det
ska fixa Noahs ben helt själv.
290
00:14:40,760 --> 00:14:44,055
Och hon gav honom bara en stor gammal
skott för sin smärta. Jag gillar henne verkligen.
291
00:14:44,264 --> 00:14:46,391
Mr och Mrs Johnson? Big Jim?
292
00:14:52,564 --> 00:14:54,983
- Är det Mel?
- Ja, frun, det är det.
293
00:14:55,066 --> 00:14:56,443
Vad? Vad?
294
00:14:57,569 --> 00:14:59,279
När din dotter kom in på akuten,
295
00:14:59,362 --> 00:15:02,866
hennes kropp pumpade för mycket
hennes blodomlopp med adrenalin,
296
00:15:02,949 --> 00:15:05,827
som höll henne vid medvetande och alert
och, eh, smärtfri.
297
00:15:05,952 --> 00:15:08,830
Under datortomografin var hon stilla
under en längre tid
298
00:15:08,914 --> 00:15:10,332
och så slappnade hennes kropp av.
299
00:15:10,999 --> 00:15:12,542
Och adrenalinet slutade flöda,
300
00:15:12,626 --> 00:15:14,711
som tillät henne att duka under
301
00:15:14,794 --> 00:15:17,005
till fullo
av hennes skador, som...
302
00:15:19,299 --> 00:15:20,383
De är katastrofala.
303
00:15:22,928 --> 00:15:24,012
Ursäkta mig?
304
00:15:26,181 --> 00:15:28,183
[pipande]
305
00:15:38,902 --> 00:15:39,861
[Miranda] Bovie.
306
00:15:41,738 --> 00:15:43,698
[implementera whirs]
307
00:15:45,367 --> 00:15:48,036
Mer sug här. Klämma.
308
00:15:48,453 --> 00:15:49,412
Invändig såg.
309
00:15:54,251 --> 00:15:55,919
- Karev, sitt ner.
- Jag kan inte se.
310
00:15:57,462 --> 00:16:00,131
Det enda jag vill att du ska göra
sitter vid den där fostermonitorn
311
00:16:00,215 --> 00:16:01,424
och titta på barnets hjärtslag.
312
00:16:02,092 --> 00:16:03,260
Så nu är jag barnvakt?
313
00:16:04,886 --> 00:16:06,888
[hjärtslag]
314
00:16:11,101 --> 00:16:11,935
Upprullningsdon.
315
00:16:19,693 --> 00:16:21,444
Addison, vi är redo för dig.
316
00:16:21,611 --> 00:16:23,822
Vi ska göra allt vi kan.
317
00:16:29,244 --> 00:16:32,247
Livmodern är skyddad. Babys hjärtslag?
318
00:16:32,580 --> 00:16:33,581
146.
319
00:16:35,959 --> 00:16:38,837
Okej, barnet är säkert.
Du kan fortsätta med mamman.
320
00:16:40,880 --> 00:16:43,550
- [Preston] Lungorna är ganska illa skadade.
- [snabbt pip]
321
00:16:43,758 --> 00:16:44,926
Trycket har precis bottnat.
322
00:16:45,051 --> 00:16:46,303
[blod sprutar]
323
00:16:46,553 --> 00:16:47,637
[Richard] Låt oss transfusera.
324
00:16:48,263 --> 00:16:51,391
[Miranda] Fyra kvadrant packning!
Kom igen, folk, skaffa mig några knäskydd.
325
00:16:51,683 --> 00:16:53,935
- [Richard] Korsklämma aortan.
- [Preston] Klämma. Jag förstår.
326
00:16:54,561 --> 00:16:57,063
[Richard] Det blöder för mycket.
Herde?
327
00:16:57,230 --> 00:16:59,357
- Skadekontroll.
- Addison?
328
00:16:59,441 --> 00:17:01,234
Om du vill att barnet ska leva,
skadekontroll.
329
00:17:01,818 --> 00:17:03,695
- Burke?
- Skadekontroll.
330
00:17:04,446 --> 00:17:05,697
Alla känner till reglerna.
331
00:17:05,780 --> 00:17:07,365
Vi kommer att röra oss så snabbt som möjligt.
332
00:17:07,449 --> 00:17:08,700
Oroa dig inte för att avsluta reparationer.
333
00:17:08,783 --> 00:17:11,578
För nu är vi på krishantering,
bara få det gjort.
334
00:17:12,078 --> 00:17:14,414
När hon når triangeln stannar vi.
335
00:17:14,497 --> 00:17:15,415
Inga undantag.
336
00:17:15,790 --> 00:17:17,417
Varför pratar han om triangel?
337
00:17:17,500 --> 00:17:20,670
Blodet slutar koagulera, hennes muskler
producerar syra och hennes organ blir kalla.
338
00:17:21,588 --> 00:17:23,048
Du pratar om
dödens triangel?
339
00:17:28,678 --> 00:17:30,722
En brusten abdominal aortaaneurysm.
340
00:17:31,556 --> 00:17:32,390
Vad?
341
00:17:32,974 --> 00:17:36,227
Jag skrubbade in
på en abdominal aortaaneurysm.
342
00:17:37,145 --> 00:17:38,313
Det var en 12 timmar lång operation.
343
00:17:39,272 --> 00:17:41,733
Jag hade redan jobbat 30 timmar,
men jag ville inte missa det.
344
00:17:45,111 --> 00:17:47,947
Jag somnade för... en sekund
bakom ratten.
345
00:17:48,239 --> 00:17:51,451
Jag slöt ögonen för en sekund
vid rödljuset. En sekund.
346
00:17:56,790 --> 00:17:57,916
Det var bara 12 timmar.
347
00:17:59,709 --> 00:18:00,752
Jag hade gjort det förut.
348
00:18:01,419 --> 00:18:02,921
Vi har alla gjort det förut.
349
00:18:03,755 --> 00:18:04,714
Dr. Grey?
350
00:18:05,131 --> 00:18:06,883
- Meredith.
- Meredith.
351
00:18:08,927 --> 00:18:10,095
Betyder detta...
352
00:18:11,846 --> 00:18:13,556
Säger vi verkligen det...
353
00:18:14,766 --> 00:18:15,600
idag...
354
00:18:16,226 --> 00:18:17,060
i morse...
355
00:18:18,561 --> 00:18:21,564
eftersom jag stannade på operationsavdelningen
att rädda ett liv...
356
00:18:23,441 --> 00:18:25,026
Jag kan ha dödat en gravid kvinna?
357
00:18:25,693 --> 00:18:28,780
- [dörren öppnas]
- [kvinna] Dr. Grey?
358
00:18:29,697 --> 00:18:31,699
Du beställde en CT på Marshall Stone?
359
00:18:34,077 --> 00:18:35,578
Vi kommer att behöva en stund.
360
00:18:35,662 --> 00:18:37,705
Jag är uppbackad här med fem patienter.
361
00:18:38,123 --> 00:18:40,041
Vi behöver en stund.
362
00:18:43,378 --> 00:18:44,295
Marshall?
363
00:18:46,756 --> 00:18:47,590
Marshall?
364
00:18:49,759 --> 00:18:51,636
- Izzie, snälla.
- Kom igen, Denny, bara...
365
00:18:51,719 --> 00:18:52,846
- Izzie.
- Lukta.
366
00:18:52,929 --> 00:18:54,931
Lukt. Choklad.
367
00:18:55,265 --> 00:18:57,225
Och inte den taskiga, bearbetade, vaxartade sorten,
368
00:18:57,308 --> 00:18:59,686
men den goda schweiziska chokladen
från presentbutiken
369
00:18:59,769 --> 00:19:02,272
som kostar för mycket pengar,
men det är helt värt det.
370
00:19:02,605 --> 00:19:07,402
Prova det. Och utställning B. Tabloids.
371
00:19:07,861 --> 00:19:10,905
Bra gammaldags
trashiga kändisskvallertrasor.
372
00:19:10,989 --> 00:19:12,407
För helvete, Izzie, sluta!
373
00:19:14,242 --> 00:19:15,076
Sluta bara!
374
00:19:16,995 --> 00:19:19,372
Du tror
Jag tycker synd om mig själv, eller hur?
375
00:19:19,956 --> 00:19:22,667
Stackars ledsen säck Denny
behöver bara lite perspektiv.
376
00:19:22,750 --> 00:19:24,419
Du behöver lite perspektiv.
377
00:19:24,544 --> 00:19:28,840
Du har ingen aning
vad det är att förlora vad jag har förlorat.
378
00:19:29,132 --> 00:19:31,634
- Jag vet förlust, Denny.
- Nej det gör du inte!
379
00:19:34,429 --> 00:19:35,555
Jag är en man.
380
00:19:36,055 --> 00:19:39,225
Jag är en stark, viril häst av en man
381
00:19:39,309 --> 00:19:41,978
fast i kroppen
av någon svag, sjuk jävel
382
00:19:42,145 --> 00:19:44,731
som jag inte känner, gillar eller känner igen.
383
00:19:45,273 --> 00:19:47,525
Om du nu visste hur det känns,
384
00:19:48,193 --> 00:19:51,112
du skulle aldrig ha övertygat mig
att låta ett batteri driva mitt hjärta.
385
00:19:51,529 --> 00:19:53,531
Om du visste hur det känns, Izzie...
386
00:19:55,575 --> 00:19:57,035
du skulle ha släppt mig.
387
00:20:01,623 --> 00:20:05,251
- Systolics 82. Inte bättre.
- [Miranda] Hur är mjälten, chef?
388
00:20:05,793 --> 00:20:08,129
- Oräddningsbart, är jag rädd.
- Karev!
389
00:20:08,505 --> 00:20:10,548
Frekventa nedgångar och förlust av variabilitet.
390
00:20:11,090 --> 00:20:15,261
- [Addison] Bebisen bleknar.
- PH är nere med 7,1. Kärntemperatur 93 grader.
391
00:20:15,637 --> 00:20:17,764
Okej, vi har nått
triangeln, människor. Räcker ut.
392
00:20:18,640 --> 00:20:19,474
[man] Fortfarande sipprar.
393
00:20:19,599 --> 00:20:22,352
- Vi strävar inte efter perfektion!
- [Derek] Ge mig bara en sekund, snälla.
394
00:20:22,560 --> 00:20:24,354
Helvete, sluta! Sluta alla!
395
00:20:27,232 --> 00:20:28,316
Cristina, släpp det.
396
00:20:32,153 --> 00:20:35,114
Långsam. Oregelbunden. Men det är ett hjärtslag.
397
00:20:35,490 --> 00:20:36,574
Bebisen håller sig stadigt.
398
00:20:37,951 --> 00:20:38,910
Ta fram plasten.
399
00:20:39,827 --> 00:20:41,746
Plast? Ska vi inte stänga?
400
00:20:42,038 --> 00:20:46,376
Vi ska hålla henne öppen, täcka henne
med plast och ta henne till intensiven.
401
00:20:46,626 --> 00:20:49,587
- Och vad då?
– Sen får vi se om hon överlever.
402
00:21:04,698 --> 00:21:06,867
[Derek] Okej.
Vi tar hand om dig, okej?
403
00:21:14,082 --> 00:21:16,251
Hur fan låter man en patient
komma så långt från klockan?
404
00:21:16,334 --> 00:21:19,296
– Jag vände ryggen till en sekund.
– Han var på det förbannade galleriet!
405
00:21:19,629 --> 00:21:23,216
- Han är en kirurgisk praktikant...
- Jag bryr mig inte om han är generalkirurg.
406
00:21:23,466 --> 00:21:25,218
På det här sjukhuset är han patient
407
00:21:25,760 --> 00:21:27,596
med en huvudskada som behöver en CT.
408
00:21:27,762 --> 00:21:30,765
På det här sjukhuset är han en rädd kille
som inte behöver se
409
00:21:30,849 --> 00:21:34,019
de massiva inre skadorna
av kvinnan han rammade med sin bil!
410
00:21:34,394 --> 00:21:36,938
Det här är ditt fel.
Du hade honom och du förlorade honom!
411
00:21:38,982 --> 00:21:41,735
Du måste ta ansvar
för dina handlingar för en gångs skull i ditt liv!
412
00:21:42,736 --> 00:21:43,612
Derek!
413
00:21:45,113 --> 00:21:46,281
[suckar]
414
00:21:55,582 --> 00:21:58,460
[Miranda] Vi har gett henne mediciner
för att hjälpa hennes blodpropp
415
00:21:58,543 --> 00:22:00,795
och för att motverka syrauppbyggnaden.
416
00:22:01,046 --> 00:22:04,382
Vi höjer sakta hennes kropp
temperatur med värmande filtar,
417
00:22:04,758 --> 00:22:07,093
uppvärmda IV-vätskor och blodprodukter.
418
00:22:07,677 --> 00:22:10,555
Hur länge ska hon gå
att behöva vara så?
419
00:22:11,473 --> 00:22:13,767
Du vet, med... Öppna så?
420
00:22:14,100 --> 00:22:17,896
Vi vill att hon ska återfå lika mycket kraft
som möjligt innan vi fungerar igen.
421
00:22:17,979 --> 00:22:21,566
Men samtidigt vill vi reparera
skadan så snart som möjligt.
422
00:22:21,775 --> 00:22:23,443
Så det är en balansgång.
423
00:22:23,652 --> 00:22:27,072
Jag är ledsen.
Jag vet inte riktigt vad du menar.
424
00:22:27,364 --> 00:22:31,451
Melanie kommer att dö om vi inte får henne
tillbaka till operation snart nog.
425
00:22:31,826 --> 00:22:33,453
Och Melanie kommer att dö
426
00:22:33,536 --> 00:22:35,330
om vi tar henne tillbaka till operationen för tidigt.
427
00:22:37,415 --> 00:22:38,500
En balansgång.
428
00:22:39,793 --> 00:22:40,794
En balansgång.
429
00:22:49,052 --> 00:22:51,721
Eh, Yang,
ring mig om hon börjar blöda aktivt.
430
00:22:51,805 --> 00:22:52,639
OK.
431
00:22:54,891 --> 00:22:56,267
Karev. Vart ska du?
432
00:22:56,601 --> 00:22:59,062
Vad? Hon ligger på intensivvårdsavdelningen.
Det finns inget jag kan göra.
433
00:22:59,270 --> 00:23:01,606
Du kan sitta och titta på den där fostermonitorn.
434
00:23:01,690 --> 00:23:04,150
Du kan inte vara seriös.
Hon cirklar runt avloppet.
435
00:23:04,401 --> 00:23:08,363
Du vet hur länge en bebis kan överleva
inuti sin döda mor? Fem minuter.
436
00:23:08,446 --> 00:23:10,031
Minuter inte sekunder, Karev.
437
00:23:11,074 --> 00:23:13,618
Titta på Melanie. Titta på henne.
438
00:23:14,577 --> 00:23:17,455
Titta dig omkring nu. Alla läkare
och sjuksköterskor, till och med hennes föräldrar.
439
00:23:17,539 --> 00:23:19,708
Deras enda jobb är att ta hand om Melanie.
440
00:23:19,791 --> 00:23:21,418
Mitt jobb är att ta hand om barnet.
441
00:23:21,501 --> 00:23:25,088
Jag har en operation inplanerad, så när
Jag kliver upp i hissen och går därifrån,
442
00:23:25,380 --> 00:23:28,216
du kommer att vara den enda personen
på hela denna våning
443
00:23:28,466 --> 00:23:30,051
ansvarig för barnet.
444
00:23:30,135 --> 00:23:31,720
Svik inte mig, Karev.
445
00:23:34,973 --> 00:23:38,184
Hennes organ blöder, skadade,
446
00:23:38,268 --> 00:23:40,437
exponerade och täckta med plastfolie.
447
00:23:40,520 --> 00:23:42,939
Stackars Marshall.
Jag menar, en minut är du kirurg,
448
00:23:43,481 --> 00:23:45,442
nästa du har förstört
en hel familj.
449
00:23:45,525 --> 00:23:47,777
Förra månaden,
Jag somnade på parkeringen.
450
00:23:48,486 --> 00:23:50,488
På en bänk.
Jag kunde inte ens ta mig till bilen.
451
00:23:50,572 --> 00:23:52,240
Jag somnade på en restaurang.
452
00:23:52,323 --> 00:23:54,284
Vid ett bord när jag var på dejt.
453
00:23:54,409 --> 00:23:56,786
– Jag somnade under sex.
- Izzie.
454
00:23:57,829 --> 00:24:00,749
Hej, Callie letar efter dig.
Du blåste av hennes operation.
455
00:24:00,832 --> 00:24:03,835
Nej. Jag... Jag hade en patient. Denny.
Jag... Jag var tvungen att gå.
456
00:24:04,169 --> 00:24:06,171
- Umgicks du med Denny?
- Åh, snälla.
457
00:24:06,254 --> 00:24:07,881
Prata inte med mig om standarder.
458
00:24:07,964 --> 00:24:09,257
Flickan kan inte ens tvätta händerna.
459
00:24:09,340 --> 00:24:10,383
[alla fnissar]
460
00:24:15,930 --> 00:24:17,098
[Cristina] Oroa dig inte för Bambi.
461
00:24:17,182 --> 00:24:21,227
Om Burke förlät mig för att jag sov under
sex, George kan förlåta dig för att du gråter.
462
00:24:21,311 --> 00:24:22,604
Men Burke har inte förlåtit dig.
463
00:24:34,949 --> 00:24:37,160
Jag hittade Izzie. Hon sa att hon hade en patient.
464
00:24:40,955 --> 00:24:43,374
- Jag visste att du skulle ta hennes parti.
- Vad?
465
00:24:43,583 --> 00:24:45,668
[suckar] Han behöver en IV.
466
00:24:46,628 --> 00:24:47,462
Är du...
467
00:24:50,381 --> 00:24:51,591
Hon är arg på dig.
468
00:24:52,675 --> 00:24:54,344
Jag... Jag visste inte att du var vaken.
469
00:24:55,720 --> 00:24:58,014
- Vad gjorde du?
- Äh, har...
470
00:24:58,723 --> 00:25:01,142
Har någon pratat med dig
om din fru? Om vad som händer?
471
00:25:04,270 --> 00:25:05,438
Vad händer? Äh...
472
00:25:07,649 --> 00:25:11,361
Du vet, jag kan inte riktigt, eh,
linda min hjärna runt vad som händer.
473
00:25:12,779 --> 00:25:15,865
Du vet, jag är härifrån. Äh, Seattle.
474
00:25:16,199 --> 00:25:17,951
Och, eh... du vet,
475
00:25:18,034 --> 00:25:20,995
Jag går till college och kommer tillbaka
476
00:25:21,079 --> 00:25:26,876
gift med denna storhåriga,
draling södra flicka.
477
00:25:27,669 --> 00:25:30,088
Och alla jag känner tror att jag är galen.
478
00:25:30,672 --> 00:25:31,714
Men jag älskar henne.
479
00:25:33,133 --> 00:25:36,970
Jag bara... Jag älskar henne.
480
00:25:39,097 --> 00:25:42,350
Och, eh... vad händer
481
00:25:42,934 --> 00:25:45,687
är det min...
482
00:25:45,979 --> 00:25:48,314
storhårig södertjej
483
00:25:49,274 --> 00:25:50,358
kan vara döende.
484
00:25:50,900 --> 00:25:54,571
Och... jag kan inte tänka på det.
485
00:25:55,655 --> 00:25:57,574
Du vet, jag behöver...
Jag måste tänka på något annat.
486
00:25:57,657 --> 00:26:00,326
Jag menar, det spelar inte så stor roll.
487
00:26:00,410 --> 00:26:03,037
Något som inte... har inte mig
488
00:26:03,538 --> 00:26:08,918
begrava min 22-åriga fru och bebis.
489
00:26:12,297 --> 00:26:13,673
Så, eh, så...
490
00:26:15,300 --> 00:26:16,551
Vad fan gjorde du?
491
00:26:19,804 --> 00:26:23,433
Jag trodde på min vän när hon berättade det för mig
att Dr Torres inte tvättar händerna.
492
00:26:27,604 --> 00:26:29,063
Jag hoppas att det inte är sant.
493
00:26:30,523 --> 00:26:32,025
Eftersom hon bara...
494
00:26:32,567 --> 00:26:34,527
opererade mig och allt.
495
00:26:34,611 --> 00:26:35,445
Ja.
496
00:26:35,528 --> 00:26:36,362
[personsökare piper]
497
00:26:37,697 --> 00:26:39,616
- Du sökte mig.
- CT-resultat.
498
00:26:40,408 --> 00:26:41,242
Bra, tack.
499
00:26:42,452 --> 00:26:44,078
Okej, låt oss se vad vi har här.
500
00:26:46,164 --> 00:26:48,416
Marshall, allt går bra.
501
00:26:48,791 --> 00:26:51,252
Din korttidsminnesförlust
var ett resultat av hjärnskakningen.
502
00:26:51,586 --> 00:26:55,089
Men för säkerhets skull vill jag behålla dig här
över natten för observation, okej?
503
00:26:56,049 --> 00:26:57,425
Jag måste be om ursäkt.
504
00:26:57,926 --> 00:26:58,760
Vad?
505
00:27:00,178 --> 00:27:01,512
Till kvinnans familj.
506
00:27:03,223 --> 00:27:05,141
Jag måste berätta för dem
Jag är ledsen för det jag gjorde.
507
00:27:07,518 --> 00:27:08,519
Du borde vila lite.
508
00:27:19,447 --> 00:27:21,783
Jag skulle aldrig ha berättat om George.
509
00:27:22,200 --> 00:27:24,160
Nej, det är bra, jag är glad att jag vet. Om honom.
510
00:27:24,369 --> 00:27:26,162
Och veterinären. Du kommer verkligen runt.
511
00:27:26,579 --> 00:27:28,164
Vad sa du nyss till mig?
512
00:27:28,289 --> 00:27:29,249
Det är oförlåtligt.
513
00:27:29,332 --> 00:27:31,876
Jag minns inte
någonsin ber dig förlåta mig.
514
00:27:31,960 --> 00:27:34,963
Så var stickningen en fas?
Vem är nästa? Alex?
515
00:27:35,588 --> 00:27:37,548
För jag hör att han gillar att sova runt.
516
00:27:38,007 --> 00:27:39,217
Ni två har det gemensamt.
517
00:27:41,761 --> 00:27:43,513
Du får inte kalla mig en hora.
518
00:27:44,305 --> 00:27:46,891
När jag träffade dig,
Jag trodde att jag hade hittat personen
519
00:27:46,975 --> 00:27:49,435
som jag skulle spendera
resten av mitt liv med!
520
00:27:49,894 --> 00:27:50,853
Jag var klar.
521
00:27:50,937 --> 00:27:53,064
Alltså alla pojkar och alla barer
522
00:27:53,147 --> 00:27:55,525
och alla uppenbara pappaproblem,
vem brydde sig?
523
00:27:55,608 --> 00:27:56,901
För jag var färdig.
524
00:27:58,319 --> 00:28:01,322
Du lämnade mig. Du valde Addison.
525
00:28:01,990 --> 00:28:03,700
Jag är helt sammanklistrad nu.
526
00:28:05,243 --> 00:28:06,869
Jag ber inte om ursäkt
527
00:28:06,953 --> 00:28:09,831
för hur jag valde att reparera det du gick sönder.
528
00:28:10,373 --> 00:28:11,958
Du får inte kalla mig en hora.
529
00:28:19,799 --> 00:28:22,760
Det här med oss är klart. Det är över.
530
00:28:23,970 --> 00:28:24,804
Slutligen.
531
00:28:25,805 --> 00:28:28,141
- Ja. Det är gjort.
– Det är gjort.
532
00:28:36,065 --> 00:28:37,191
[dörren stängs]
533
00:28:43,281 --> 00:28:44,741
[andas in]
534
00:28:49,934 --> 00:28:54,105
Hennes temperatur är 95,4 grader
och hennes pH är 7,28.
535
00:28:56,565 --> 00:28:57,817
Koagulerar definitivt bättre.
536
00:28:59,777 --> 00:29:01,320
Men några av såren sipprar fortfarande.
537
00:29:02,947 --> 00:29:04,490
Tja, fortfarande en fin linje.
538
00:29:04,573 --> 00:29:06,784
Hon kanske inte är tillräckligt stabil.
539
00:29:07,910 --> 00:29:09,704
Ni behöver inte viska.
540
00:29:09,787 --> 00:29:11,664
Jag sitter här.
Jag hör dig i alla fall.
541
00:29:13,749 --> 00:29:14,834
Och hon är min bebis.
542
00:29:16,335 --> 00:29:17,336
Hon är min lilla flicka.
543
00:29:19,630 --> 00:29:21,340
Det är ett stort beslut som detta.
544
00:29:21,924 --> 00:29:23,217
Går in igen.
545
00:29:24,218 --> 00:29:25,303
Sy upp henne...
546
00:29:26,637 --> 00:29:27,471
organ.
547
00:29:28,097 --> 00:29:30,975
Det är den typen av beslut
som en mamma borde vara inblandad i.
548
00:29:31,892 --> 00:29:33,185
Jag menar, hela hennes liv,
549
00:29:33,436 --> 00:29:35,980
hon har frågat mig allt.
550
00:29:36,981 --> 00:29:41,360
Från... vilken färg klänning hon borde
att ha på sig till sin dagisdans
551
00:29:41,444 --> 00:29:43,863
till vad hon borde döpa sitt barn till.
552
00:29:45,781 --> 00:29:46,782
För att jag är hennes mamma.
553
00:29:48,326 --> 00:29:50,578
Och det är mitt jobb att ha en åsikt.
554
00:29:51,412 --> 00:29:54,040
Det är mitt jobb att ha ett svar.
555
00:29:58,252 --> 00:30:00,713
Jag kanske inte har något svar här, men...
556
00:30:01,464 --> 00:30:03,174
Jag är fortfarande hennes mamma.
557
00:30:03,257 --> 00:30:04,925
Du behöver bara inte viska.
558
00:30:07,970 --> 00:30:08,804
Okej.
559
00:30:11,682 --> 00:30:13,017
Vad tycker du, Dr Bailey?
560
00:30:14,560 --> 00:30:19,440
Jag tror att om vi väntar mycket längre
hon kommer att drabbas av multipel organsvikt.
561
00:30:21,484 --> 00:30:24,862
OK. Om det är okej med dig,
Mrs Johnson,
562
00:30:24,945 --> 00:30:27,490
vi tycker att det är dags
att gå och avsluta det vi började.
563
00:30:32,495 --> 00:30:34,205
- [konstant pip]
- [Derek] Okej. Jag är klar.
564
00:30:35,039 --> 00:30:37,625
[Richard] Yang. Kom och börja
tvätta ut bukhålan.
565
00:30:37,708 --> 00:30:39,126
[Preston] Blödningen är kontrollerad
i bröstet.
566
00:30:39,335 --> 00:30:40,795
Jag var tvungen att begränsa
en del av hennes lunga men...
567
00:30:40,961 --> 00:30:44,173
- Fosterpulsen är nere på 80!
- [Richard] Mammas puls saktar ner.
568
00:30:44,632 --> 00:30:47,176
- [kvinna] 48 och tappar.
- Brust retroperitonealt hematom.
569
00:30:47,259 --> 00:30:50,179
- Hon blöder ut!
- Idioventrikulär rytm. Något BP?
570
00:30:50,679 --> 00:30:52,431
Påfrestande. Ingenting registreras.
571
00:30:52,515 --> 00:30:54,392
Yang, ta in dina händer här
och håll trycket.
572
00:30:54,475 --> 00:30:56,852
- Fosterpuls på 60!
- Hjärtat flimmer.
573
00:30:56,936 --> 00:30:58,479
Dr Webber,
kan du se källan till blödningen?
574
00:30:58,562 --> 00:30:59,688
Ge mig de interna paddlarna.
575
00:31:00,481 --> 00:31:01,565
[snurr]
576
00:31:01,899 --> 00:31:04,318
- Vi förlorar barnet!
- Ladda till 20! Rensa!
577
00:31:05,861 --> 00:31:06,821
[duns]
578
00:31:06,904 --> 00:31:09,156
[ojämn pip]
579
00:31:12,159 --> 00:31:14,495
Vi jagar våra svansar.
Skaffa Addison Shepherd!
580
00:31:19,333 --> 00:31:21,460
- Melanie kraschar.
- [Addison] Det är precis där.
581
00:31:21,585 --> 00:31:22,920
Hör du mig? Hon kraschar.
582
00:31:23,838 --> 00:31:26,549
Jag är armbåge djupt i en patients livmoder.
Vad vill du att jag ska göra?
583
00:31:26,632 --> 00:31:29,635
- Lämna henne och hennes barn att dö?
– Jag gör mitt jobb.
584
00:31:30,094 --> 00:31:31,679
Och jag gör mitt.
585
00:31:31,762 --> 00:31:33,514
Gör vad du kan.
Jag är där så fort jag är klar.
586
00:31:35,099 --> 00:31:36,725
Okej folk, låt oss skynda på det!
587
00:31:53,492 --> 00:31:55,202
De vet var de kan hitta oss...
588
00:31:56,287 --> 00:31:57,455
när det kommer nyheter?
589
00:31:58,330 --> 00:31:59,623
Vet de att vi är här?
590
00:32:01,000 --> 00:32:01,834
Ja, frun.
591
00:32:02,626 --> 00:32:04,670
Bra. OK.
592
00:32:05,921 --> 00:32:09,758
Är det något jag borde göra,
någon jag borde prata med? Något?
593
00:32:10,092 --> 00:32:12,011
Du gör allt du kan,
Big Jim.
594
00:32:14,555 --> 00:32:15,973
[dörren öppnas]
595
00:32:25,441 --> 00:32:27,109
Jag vet att det här inte är den bästa tiden,
596
00:32:27,193 --> 00:32:29,820
men Marshall skulle väldigt gärna vilja
chansen
597
00:32:29,904 --> 00:32:33,073
att be familjen om ursäkt
om de låter honom.
598
00:32:35,117 --> 00:32:36,494
Han är en av oss, George.
599
00:32:46,879 --> 00:32:48,881
Shepherd är fortfarande under operation.
Jag sa åt henne att skynda sig.
600
00:32:49,256 --> 00:32:52,092
- [Richard] Hur mår hennes hjärta?
- Asystole.
601
00:32:54,094 --> 00:32:56,013
- Hur länge har hon varit nere?
- Fem minuter.
602
00:33:03,062 --> 00:33:04,855
Jag ska göra ett kejsarsnitt. Handske.
603
00:33:05,689 --> 00:33:09,068
Jag måste få ut den där bebisen.
Berätta för mig vad jag ska göra.
604
00:33:10,778 --> 00:33:13,030
Yang. Vi ska...
605
00:33:14,365 --> 00:33:16,033
packa bort tarmarna.
606
00:33:16,492 --> 00:33:19,370
- Jag exponerar livmodern.
- Okej, ring pediatriken!
607
00:33:19,662 --> 00:33:22,331
Öppna livmodern
med ett vertikalt mittlinjesnitt.
608
00:33:22,414 --> 00:33:24,041
Se till att du inte skär av fostret.
609
00:33:35,886 --> 00:33:36,720
[Miranda] Okej, gå.
610
00:33:38,889 --> 00:33:40,266
[Richard] Baby ser inte bra ut.
611
00:33:41,267 --> 00:33:42,810
Hur har vi det med mamman?
612
00:33:43,018 --> 00:33:45,563
Åh, hon blöder fortfarande ganska rejält.
613
00:33:50,192 --> 00:33:51,652
[Miranda] Jag kan inte få det kontrollerat.
614
00:33:51,735 --> 00:33:52,570
Burke?
615
00:33:56,448 --> 00:33:57,575
Hon kommer inte tillbaka.
616
00:33:59,743 --> 00:34:00,578
Låt oss sluta.
617
00:34:13,424 --> 00:34:15,968
Dödstid, 19:48.
618
00:34:16,093 --> 00:34:17,011
Chef?
619
00:34:25,394 --> 00:34:27,187
[bebis gråter]
620
00:35:18,076 --> 00:35:19,244
Jag är ledsen.
621
00:35:24,708 --> 00:35:25,542
jag är...
622
00:35:28,336 --> 00:35:29,295
jag är så...
623
00:35:31,548 --> 00:35:32,549
så ledsen.
624
00:35:41,725 --> 00:35:42,809
Behaga.
625
00:36:06,040 --> 00:36:07,167
[suckar]
626
00:36:09,794 --> 00:36:11,087
[snyfter]
627
00:36:57,717 --> 00:36:59,219
Du kommer att få problem.
628
00:37:00,178 --> 00:37:01,137
Jag bryr mig inte.
629
00:37:03,723 --> 00:37:05,517
Jag tänker inte hurra upp för dig.
630
00:37:07,811 --> 00:37:09,020
Du behöver inte muntra upp.
631
00:37:10,271 --> 00:37:11,606
Jag är inte här för mig.
632
00:37:14,234 --> 00:37:16,861
Jag finns här för dig. OK?
633
00:37:20,281 --> 00:37:21,199
OK.
634
00:37:24,327 --> 00:37:26,704
[Meredith] Vi är alla skadade, verkar det som.
635
00:37:30,041 --> 00:37:32,043
En del av oss mer än andra.
636
00:37:34,546 --> 00:37:35,588
Du måste vara trött.
637
00:37:38,299 --> 00:37:39,217
Ja.
638
00:37:44,639 --> 00:37:45,890
Jag är också trött.
639
00:37:57,402 --> 00:38:00,154
[Meredith] Vi bär på skadan
med oss från barndomen.
640
00:38:09,831 --> 00:38:15,086
Så, som vuxna,
vi ger så gott vi får.
641
00:38:16,838 --> 00:38:17,881
[Addison] Bra jobbat, Karev.
642
00:38:20,717 --> 00:38:23,720
Ja. Barnet lever. Utan mamma.
643
00:38:27,599 --> 00:38:30,351
[Meredith] I slutändan gör vi alla skada.
644
00:38:42,572 --> 00:38:43,489
Ses vi hemma?
645
00:38:44,699 --> 00:38:45,533
Ja.
646
00:38:46,367 --> 00:38:48,036
- Okej. Vi ses.
- Okej.
647
00:38:51,581 --> 00:38:52,665
[Meredith] Och sedan...
648
00:38:53,249 --> 00:38:55,668
vi började med att fixa...
649
00:38:56,586 --> 00:38:57,921
vad vi än kan.
650
00:38:59,631 --> 00:39:00,506
Izzie?
651
00:39:06,054 --> 00:39:08,765
Skulle det vara fel
för att jag ska känna dig uppe just nu?
652
00:39:10,350 --> 00:39:11,309
Inte så mycket.
653
00:39:12,435 --> 00:39:14,395
[båda fnissar]
654
00:39:18,691 --> 00:39:20,276
En sån smutsig pojke.
655
00:39:22,403 --> 00:39:23,404
Jag vet.
656
00:39:27,075 --> 00:39:28,284
Jag tvättade mina händer.
657
00:39:28,451 --> 00:39:30,745
Jag... Jag gick ner till köket
och jag tvättade händerna.
658
00:39:30,828 --> 00:39:34,958
Jag tvättade inte händerna i badrummet
för de där tjejerna stirrade på mig
659
00:39:35,041 --> 00:39:36,584
som om jag var en gnagare eller något.
660
00:39:36,668 --> 00:39:38,252
Som att jag gick i gymnasiet och...
661
00:39:39,212 --> 00:39:41,839
att ha den nakna drömmen,
bara det hände faktiskt.
662
00:39:43,967 --> 00:39:45,259
Jag visste inte ens att de var hemma.
663
00:39:48,054 --> 00:39:49,097
Jag tvättade mina händer.
664
00:40:05,321 --> 00:40:07,407
Du måste stå upp för mig.
665
00:40:08,324 --> 00:40:11,077
Du måste säga att jag tvättade händerna.
666
00:40:23,506 --> 00:40:24,424
Jag är ledsen.
667
00:40:29,846 --> 00:40:31,723
Du gör mig galen med svävandet.
668
00:40:37,145 --> 00:40:38,438
Detta kan vara ett misstag.
669
00:40:39,022 --> 00:40:40,314
Detta. Oss.
670
00:40:42,108 --> 00:40:44,861
Du är en riktigt trevlig kille och...
671
00:40:47,947 --> 00:40:49,782
du... du vill inte
att engagera sig med mig.
672
00:40:50,742 --> 00:40:52,326
- Om du kände mig...
- Läskigt.
673
00:40:52,744 --> 00:40:55,288
- Finn.
- Och skadad. Se? Jag sa till dig.
674
00:40:56,581 --> 00:40:57,665
Om du kände mig?
675
00:40:58,708 --> 00:41:00,251
Om du kände min familj?
676
00:41:01,252 --> 00:41:04,589
Om jag berättade för dig killarna
som jag har legat med på sistone?
677
00:41:05,757 --> 00:41:09,302
Det skrämmande och skada kan
faktiskt vara mer än du kan hantera.
678
00:41:13,890 --> 00:41:14,891
Min mamma är död.
679
00:41:15,850 --> 00:41:19,312
Hon fick cancer när jag var tio
och hon led riktigt länge.
680
00:41:19,979 --> 00:41:20,897
Och så dog hon.
681
00:41:21,898 --> 00:41:23,357
Och min far återhämtade sig aldrig.
682
00:41:24,067 --> 00:41:25,693
Det är som att han dog med henne,
683
00:41:25,777 --> 00:41:27,987
förutom att hans kropp är ovan jord och
684
00:41:28,071 --> 00:41:31,824
permanent placerad framför TV:n
med en flaska Scotch i knät.
685
00:41:33,618 --> 00:41:35,536
Den sista kvinnan jag låg med var min fru,
686
00:41:36,454 --> 00:41:37,497
men hon dog också.
687
00:41:38,915 --> 00:41:40,458
Det var en bilolycka, så det gick snabbt.
688
00:41:40,917 --> 00:41:43,002
Hon led inte, vilket jag uppskattade.
689
00:41:44,879 --> 00:41:45,713
Oroa dig inte.
690
00:41:47,799 --> 00:41:51,511
Jag tror att min tur börjar
att förändras för att jag har träffat dig.
691
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
Och du gillar hundar
och du tycker om ponnyfödslar,
692
00:41:57,183 --> 00:41:59,227
och du har förmågan att rädda liv.
693
00:42:04,816 --> 00:42:07,360
Jag sa aldrig att jag inte var läskig
och skadad också.