1
00:00:01,230 --> 00:00:03,191
[Richard] <i>Tidigare på </i>Grey's Anatomy...

2
00:00:03,274 --> 00:00:05,193
Om någon skulle vara i celibat,
det är Meredith.

3
00:00:05,276 --> 00:00:07,153
Jag är Finn Dandridge. Jag är doktorns veterinär.

4
00:00:07,236 --> 00:00:08,863
Jag är av med män. Inga fler män.

5
00:00:08,946 --> 00:00:10,198
Tog du med dig barnet till jobbet?

6
00:00:10,281 --> 00:00:13,618
Jag är täckt av mamma.
Men jag kommer inte att bli mamma spårad.

7
00:00:13,701 --> 00:00:16,037
[Alex] <i>Du är hans läkare, Izzie,</i>
<i>och han är din halvdöd,</i>

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,081
kanske snart är helt död, tålmodig.

9
00:00:18,164 --> 00:00:20,124
[Cristina] Du borde se dem.

10
00:00:20,208 --> 00:00:21,751
De springer och lagar mat och pratar.

11
00:00:21,834 --> 00:00:22,710
De binder samman.

12
00:00:22,794 --> 00:00:25,380
George O'Malley är söt och snäll.

13
00:00:25,588 --> 00:00:27,465
- Bor du här?
– Jag är inte galen.

14
00:00:27,590 --> 00:00:29,717
Jag spenderar bara så mycket tid här
på sjukhuset.

15
00:00:29,801 --> 00:00:32,220
[Izzie] Herregud. George är hennes McDreamy.

16
00:00:39,227 --> 00:00:42,438
[Meredith] <i>Nyckeln till att bli framgångsrik</i>
<i>praktikant är vad vi ger upp.</i>

17
00:00:43,231 --> 00:00:46,067
<i>Sömn, vänner, ett normalt liv.</i>

18
00:00:46,150 --> 00:00:48,027
[fnissar]

19
00:00:48,152 --> 00:00:51,114
<i>Vi offrar allt
för det där fantastiska ögonblicket.</i>

20
00:00:53,741 --> 00:00:56,828
<i>Det ögonblick då du lagligt kan ringa
själv kirurg.</i>

21
00:00:57,328 --> 00:00:58,913
[viskar] Tack.

22
00:00:59,622 --> 00:01:01,582
Åh, tack, tack, tack.

23
00:01:01,958 --> 00:01:03,126
Tack.

24
00:01:03,209 --> 00:01:06,629
Det finns dagar som gör
offren verkar vara värda.

25
00:01:07,630 --> 00:01:11,134
Åh, herregud. Du tackar mig
för det tråkigaste sexet någonsin?

26
00:01:11,217 --> 00:01:12,260
[båda skrattar]

27
00:01:12,468 --> 00:01:14,387
Jag visste inte vad jag skulle säga mer.

28
00:01:14,470 --> 00:01:15,888
Jag menar, du gjorde ditt bästa.

29
00:01:15,972 --> 00:01:18,391
Åh, bra. Tack. Du också.
Det är riktigt bra jobbat.

30
00:01:18,474 --> 00:01:20,810
Det brukade vi vara
riktigt bra på det här, eller hur?

31
00:01:20,893 --> 00:01:23,729
Vi ska göra det här
tills vi får rätt. aj! Jösses!

32
00:01:25,189 --> 00:01:26,691
- [telefonen ringer]
- [Addison suckar]

33
00:01:26,774 --> 00:01:28,109
- Perfekt. aj!
- Sjukhus.

34
00:01:28,568 --> 00:01:30,611
Hej? Hej.

35
00:01:31,279 --> 00:01:33,114
Nej. Det handlar om Doc.

36
00:01:33,197 --> 00:01:34,949
Ja. Nej, jag är här.

37
00:01:35,491 --> 00:01:38,035
Ja, jag kan hämta honom i morse.
Säker. Hejdå. Nej. Kom igen.

38
00:01:38,119 --> 00:01:40,163
Dr Dandridge. Dr Dandridge. jag...

39
00:01:40,246 --> 00:01:41,789
Vi ringer tillbaka.

40
00:01:42,165 --> 00:01:44,584
Vi försöker verkligen hårt
att ha lite anständigt sex här.

41
00:01:44,959 --> 00:01:46,878
[Addison] <i>Kom igen. Vad är så roligt?</i>

42
00:01:47,545 --> 00:01:52,091
[Meredith] <i>Och så finns det dagarna</i>
<i>där allt känns som ett offer.</i>

43
00:01:54,218 --> 00:01:57,221
- Allt ok?
- Ja. Allt är bra.

44
00:01:58,181 --> 00:02:00,641
Hej, Doc. Du ser bra ut.

45
00:02:00,767 --> 00:02:02,643
- Han ser bra ut.
– Det kan bara vara ett virus.

46
00:02:02,727 --> 00:02:03,936
Men jag skulle vilja vänta
för att ta blodproverna

47
00:02:04,020 --> 00:02:06,022
och röntgen tillbaka
innan de säger något säkert.

48
00:02:06,105 --> 00:02:09,066
Så han kan åka hem idag?
Derek säger att han kan hämta honom.

49
00:02:09,192 --> 00:02:10,026
Han kan gå hem.

50
00:02:10,109 --> 00:02:12,195
Hör du det, doktor? Du kan gå hem.

51
00:02:14,322 --> 00:02:17,325
Så du och Derek, eh... ni är tillsammans?

52
00:02:20,119 --> 00:02:22,955
Derek och jag är bara vänner.

53
00:02:23,080 --> 00:02:25,458
Han är gift och jag stickar en tröja.

54
00:02:26,793 --> 00:02:31,005
Och, eh, jag antar att jag tjatar,
som jag brukar göra mycket på sistone,

55
00:02:31,088 --> 00:02:33,841
och jag önskar någon
skulle bara säga åt mig att hålla käften.

56
00:02:33,925 --> 00:02:36,427
Men min poäng är... ja, vi är... eh...

57
00:02:36,511 --> 00:02:40,431
Han är gift och jag stickar en tröja.

58
00:02:40,640 --> 00:02:42,767
- Så du är singel?
- Singel.

59
00:02:43,392 --> 00:02:46,312
Jag frågar för att jag undrade
om du vill gå ut med mig.

60
00:02:46,604 --> 00:02:49,232
- Ut. Med dig.
- På en dejt. I kväll.

61
00:02:49,524 --> 00:02:50,900
En dejt. I kväll.

62
00:02:50,983 --> 00:02:55,154
Och du upprepar allt jag säger
så att du kan köpa dig lite tid

63
00:02:55,238 --> 00:02:58,199
och ta reda på hur ett sätt
att lätt svika mig. Det är okej. Jag förstår det.

64
00:02:58,282 --> 00:03:00,034
Nej. Jag... jag... um...

65
00:03:00,743 --> 00:03:01,994
du vet, du är väldigt...

66
00:03:02,286 --> 00:03:05,039
Det är bara det att om jag var det skulle du...

67
00:03:07,166 --> 00:03:08,167
Inte dejta.

68
00:03:08,376 --> 00:03:10,586
[Meredith] <i>Då finns det offren</i>

69
00:03:10,670 --> 00:03:13,756
<i>som du inte ens kan lista ut
varför du gör.</i>

70
00:03:15,007 --> 00:03:19,804
Ännu en dag, och ännu en gång
Jag ser inte mitt namn på tavlan.

71
00:03:20,096 --> 00:03:23,516
Chef, vilken anledning som helst
står inte mitt namn på tavlan?

72
00:03:26,477 --> 00:03:27,353
Långsam dag.

73
00:03:28,813 --> 00:03:30,273
Han bara klappade mig på axeln.

74
00:03:30,857 --> 00:03:33,943
Säg mig, när blev jag
en person som blir klappad på axeln?

75
00:03:34,026 --> 00:03:35,528
Tror du att mamma spårar dig?

76
00:03:38,114 --> 00:03:39,532
Vad har du hört?

77
00:03:40,575 --> 00:03:42,618
Vad sägs om du hanterar
Denny Duquette för mig idag?

78
00:03:42,869 --> 00:03:45,413
Absolut. Tack, Dr. Burke.

79
00:03:48,207 --> 00:03:51,711
- Jag tog med dig en kaffe.
- Åh, tack. Mycket tankeväckande.

80
00:03:53,796 --> 00:03:56,924
- Vad?
- Ingenting. Jag bara drar lite.

81
00:03:57,008 --> 00:03:58,426
Körde bara två mil i morse.

82
00:03:58,885 --> 00:04:00,928
O'Malley och jag var upp till sex,
vi pushade varandra.

83
00:04:01,178 --> 00:04:04,557
- Åh, du saknar George.
- Nej. Nej, naturligtvis inte.

84
00:04:05,349 --> 00:04:07,226
- Drick ditt kaffe.
- Nej, det är okej.

85
00:04:07,435 --> 00:04:09,020
- Egentligen...
- Cappuccino!

86
00:04:09,103 --> 00:04:10,104
Hej O'Malley!

87
00:04:13,190 --> 00:04:16,777
Stora nyheter. Eugene Foote är här.
Han har problem med sin pacemaker.

88
00:04:16,861 --> 00:04:18,946
Eugene Foote är här?
Vad? På det här sjukhuset?

89
00:04:19,030 --> 00:04:20,072
Vem är Eugene Foote?

90
00:04:20,865 --> 00:04:22,867
Genial violinist? Burkes hjälte?

91
00:04:22,992 --> 00:04:25,369
Burke flög ner till San Francisco
att sätta i sin pacemaker.

92
00:04:25,661 --> 00:04:28,372
– Burke har 40 av sina album.
- Nej. Um, 42.

93
00:04:28,456 --> 00:04:31,375
Faktiskt 43. Du fick precis
de största hitsen. Den med DVD:n.

94
00:04:31,459 --> 00:04:34,545
- Åh! Rätt. Vill du vara med på Foote?
- Ja.

95
00:04:34,712 --> 00:04:37,006
Men, eh, jag är på neuro idag
med Dr. Shepherd.

96
00:04:42,178 --> 00:04:44,096
Jag vill in! Hej! Jag vill in!

97
00:04:44,805 --> 00:04:46,390
Hmm? Åh. Säker. Ja, rätt.

98
00:04:47,141 --> 00:04:51,145
[suckar] Burke? Jag låg på toppen
av dig naken igår kväll.

99
00:04:51,228 --> 00:04:54,065
Så varför blir du inte nostalgisk över det?

100
00:04:57,735 --> 00:04:59,904
Uppenbarligen kan jag inte gå ut med honom, eller hur?

101
00:05:00,488 --> 00:05:01,822
Ser jag ut som en brud för dig?

102
00:05:02,239 --> 00:05:04,909
Ser jag ut att bry mig om jästgrädde
eller stickande känslor?

103
00:05:05,242 --> 00:05:09,080
Jag menar, han sitter inte i fängelse eller på droger
eller att hålla kroppsdelar i sin källare.

104
00:05:09,330 --> 00:05:11,832
- Du vill göra honom, gör honom.
- Gör inte honom. Dejta honom.

105
00:05:11,916 --> 00:05:13,834
Jag gör ingen. Jag stickar.

106
00:05:14,085 --> 00:05:17,338
Jag behöver Eugene Footes diagram.
åh! Vem pratar vi om?

107
00:05:17,755 --> 00:05:20,841
Det är konstigt, eller hur? Jag menar, det är han
Dereks veterinär. Han är doktorns veterinär.

108
00:05:20,925 --> 00:05:23,260
Han är min veterinär. Han är McVet.

109
00:05:23,552 --> 00:05:25,137
Det är konstigt att dejta honom, eller hur?

110
00:05:25,346 --> 00:05:26,931
Vänta, sa du veterinär?

111
00:05:27,014 --> 00:05:31,143
Som djur? Åh, du kan inte dejta en veterinär.
Han är inte ens en riktig läkare.

112
00:05:31,602 --> 00:05:32,436
För helvete!

113
00:05:33,396 --> 00:05:36,232
Sex. Hett sex. Behöver det!

114
00:05:37,066 --> 00:05:38,442
Ha-ha, väldigt roligt.

115
00:05:38,943 --> 00:05:41,278
– Det måste inte ha gått så bra i morse.
- Vad?

116
00:05:41,696 --> 00:05:43,239
Spring bara om hon tittar på dig.

117
00:05:43,489 --> 00:05:45,408
Jag behöver en praktikant. Nu.

118
00:05:45,616 --> 00:05:47,201
- Jag är med Bailey.
- Jag är med Burke.

119
00:05:47,284 --> 00:05:49,203
[suckar] Karev.

120
00:05:49,495 --> 00:05:52,081
Jag gör inte vagina. Inte som läkare i alla fall.

121
00:05:52,915 --> 00:05:54,542
Ryggsnack. Vet du vad?

122
00:05:54,625 --> 00:05:56,043
Du har precis köpt ett fodral till dig själv.

123
00:05:56,335 --> 00:05:58,671
- Hur mår du i morse, Denny?
- Bra.

124
00:05:58,879 --> 00:06:01,298
Bli ännu bättre om du får mig
av denna maskin.

125
00:06:01,424 --> 00:06:04,677
Denny, du vet att jag skulle
men då skulle ditt hjärta sluta slå,

126
00:06:04,760 --> 00:06:08,055
och Dr Burke skulle skrika på mig
och det skulle vara en dålig dag för oss båda.

127
00:06:08,139 --> 00:06:10,015
Är han en kandidat för den bärbara LVAD?

128
00:06:10,099 --> 00:06:14,061
Nu, ser du? Det är vad jag pratar om.
Halva storleken, dubbelt så roligt.

129
00:06:14,478 --> 00:06:16,522
- Du har gjort din forskning, va?
- Det har jag.

130
00:06:16,814 --> 00:06:18,691
Jag har redan sagt till honom,
han är inte redo för det än.

131
00:06:19,108 --> 00:06:21,819
Dr Stevens, tilldelade jag dig inte
till neuro i morse?

132
00:06:21,944 --> 00:06:24,405
Ja. Jag var... Jag är på väg.

133
00:06:24,613 --> 00:06:27,074
Men kan du berätta för honom
om komplikationerna?

134
00:06:28,868 --> 00:06:31,036
Du skulle riskera luftemboli, v-fib.

135
00:06:31,120 --> 00:06:32,872
[Izzie] Slangen kan böja sig
inuti din kropp,

136
00:06:32,955 --> 00:06:35,416
och vi måste skynda på dig
till akutkirurgi.

137
00:06:35,499 --> 00:06:38,836
Dr Stevens, om inte Mr. Duquettes hjärta
har plötsligt fått en hjärna,

138
00:06:38,919 --> 00:06:41,088
- du gör för närvarande inte ditt jobb.
- Jag går.

139
00:06:42,089 --> 00:06:45,342
- Var bara inte dum, okej?
- Du är inte chefen över mig idag, kvinna.

140
00:06:49,388 --> 00:06:51,724
- Jag vill att du tar ut den.
- Ta ut den?

141
00:06:52,475 --> 00:06:54,268
Men din hjärtfunktion har förbättrats

142
00:06:54,393 --> 00:06:56,729
exponentiellt sedan
vi sätter in pacemakern.

143
00:06:57,313 --> 00:07:00,566
– Inställningen fungerar bra.
- Du kan min musik, Dr Burke.

144
00:07:00,775 --> 00:07:03,110
Mycket bra, sir. Förändrade mitt liv.

145
00:07:03,402 --> 00:07:05,696
Tja, din grej
har ändrat mitt hjärtslag.

146
00:07:05,780 --> 00:07:07,656
Det ändrade min rytm. Jag kan inte spela.

147
00:07:08,574 --> 00:07:11,035
Och det är ett offer
Jag är ovillig att göra.

148
00:07:11,744 --> 00:07:15,289
Men du skulle vara villig
att offra ditt liv för din musik?

149
00:07:15,623 --> 00:07:16,874
De är en och samma.

150
00:07:18,876 --> 00:07:20,628
Innan vi gör något drastiskt,

151
00:07:21,170 --> 00:07:23,297
låt mig bara prova en inställning till
på pacemakern.

152
00:07:24,006 --> 00:07:26,884
Lyssna, en till inställning, herr Foote.

153
00:07:28,677 --> 00:07:29,637
Behaga.

154
00:07:34,600 --> 00:07:35,684
Okej, visst.

155
00:07:41,440 --> 00:07:43,943
- Hej, Wards.
- [barn] Hej.

156
00:07:44,068 --> 00:07:46,403
Vi väntar bara på era labb.
Hur mår du?

157
00:07:46,737 --> 00:07:48,197
Jag känner mig stor.

158
00:07:48,656 --> 00:07:50,741
– Stor och kolik.
- Ko?

159
00:07:50,908 --> 00:07:53,786
Mamma är en ko som behöver
ett lugnt samtal med doktorn.

160
00:07:54,954 --> 00:07:57,748
- Hej, killar. Vem vill ha glass?
- [alla] Jag! Mig!

161
00:08:02,586 --> 00:08:04,630
[Alex] CBC och CHEM-7 ser bra ut.

162
00:08:07,258 --> 00:08:08,217
Ros?

163
00:08:10,928 --> 00:08:12,012
Jag är ledsen.

164
00:08:13,639 --> 00:08:14,682
Jag är så trött.

165
00:08:14,765 --> 00:08:16,892
Tja, du vet,
sex barn, 38 veckor gravid.

166
00:08:16,976 --> 00:08:21,147
– Ett helgon skulle vara trött.
- Tja... [nosar] Jag är inget helgon.

167
00:08:24,150 --> 00:08:26,527
Den här bebisen, Joseph...

168
00:08:28,279 --> 00:08:30,531
Dr. Shepherd, jag behöver att han är min sista.

169
00:08:31,157 --> 00:08:33,200
Och jag verkar verkligen vara den mest

170
00:08:33,284 --> 00:08:34,910
fertil kvinna på planeten.

171
00:08:34,994 --> 00:08:37,371
Om du är intresserad av alternativ
former av preventivmedel...

172
00:08:37,454 --> 00:08:40,124
Nej. Vad jag menar är...

173
00:08:41,125 --> 00:08:42,751
idag, under kejsarsnittet,

174
00:08:43,711 --> 00:08:45,212
Jag behöver att du knyter ihop mina rör.

175
00:08:48,090 --> 00:08:51,051
Och jag behöver att du gör det
utan att min man någonsin vet.

176
00:09:13,240 --> 00:09:16,535
Rose, du är vuxen. Han är din man,
inte din vårdnadshavare.

177
00:09:16,619 --> 00:09:18,579
Att berätta för honom skulle vara helt upp till dig.

178
00:09:18,662 --> 00:09:20,956
Nej, om du debiterade min försäkring
han skulle se det.

179
00:09:21,165 --> 00:09:23,042
Alla räkningar du skickade, skulle han se det.

180
00:09:23,125 --> 00:09:26,128
Jag har sparat till det här
och jag kan betala dig privat.

181
00:09:26,629 --> 00:09:28,213
Så du säger att du vill ha mig
att göra operationen

182
00:09:28,297 --> 00:09:29,840
och lämnar inga uppgifter om det?

183
00:09:30,507 --> 00:09:33,594
Mrs Ward, om du utsätts för övergrepp,
det finns människor du kan prata med.

184
00:09:34,845 --> 00:09:37,723
Chris är... Han är motsatsen till missbruk.

185
00:09:37,806 --> 00:09:41,185
Om vi tar upp dina journaler
vi kommer inte hitta brutna ben eller...

186
00:09:41,268 --> 00:09:44,980
Om du tar upp mina journaler,
du hittar tre naturliga förlossningar,

187
00:09:45,105 --> 00:09:49,818
tre kejsarsnitt, två sjukhusvistelser
för utmattning, och en för uttorkning

188
00:09:50,277 --> 00:09:52,237
för jag var så upptagen
jagar runt mina barn

189
00:09:52,321 --> 00:09:54,782
Jag glömde ta en klunk vatten
i tre dagar.

190
00:09:55,491 --> 00:09:58,535
Jag tror att Gud förstår
vad jag går igenom.

191
00:09:59,578 --> 00:10:01,538
Och jag tror att Gud kommer att förlåta mig.

192
00:10:01,622 --> 00:10:05,209
Men Chris... För honom, religion
är inte som ett buffébord

193
00:10:05,292 --> 00:10:07,711
där du får välja vad du
vill ta och lämna resten.

194
00:10:08,921 --> 00:10:12,007
Och påven säger nej
till preventivmedel, så...

195
00:10:12,466 --> 00:10:13,676
Jag behöver din hjälp.

196
00:10:13,759 --> 00:10:16,178
Du behöver inte vår hjälp.
Han misshandlar dig inte.

197
00:10:16,261 --> 00:10:18,222
Och du får inte ljuga för honom
och skyller på påven.

198
00:10:21,642 --> 00:10:23,394
- Dr Karev.
– No offense, men jag har inget intresse

199
00:10:23,477 --> 00:10:25,771
inom obstetrik eller gynekologi Dr. Shepherd.

200
00:10:25,896 --> 00:10:28,107
Så om du vill kasta mig
av fallet, känn dig fri.

201
00:10:29,191 --> 00:10:33,445
Dr Karev, det kanske jag är
en styrelsecertifierad OB-GYN,

202
00:10:33,529 --> 00:10:35,989
men jag har också gemenskaper
inom moders-fostermedicin

203
00:10:36,073 --> 00:10:37,241
och medicinsk genetik

204
00:10:37,324 --> 00:10:40,786
och jag är en av de främsta
neonatalkirurger i detta land.

205
00:10:41,370 --> 00:10:43,497
När du kan toppa det, kan du ta munnen.

206
00:10:43,580 --> 00:10:46,959
Tills dess kommer du att göra ditt jobb
och du kommer att göra det rätt,

207
00:10:47,042 --> 00:10:49,920
vilket vid denna tidpunkt
betyder att du håller käften

208
00:10:50,003 --> 00:10:52,339
om jag inte ger dig tillåtelse
att öppna den. Förstått?

209
00:10:54,258 --> 00:10:56,885
- Förstått?
- Åh, ger du mig tillåtelse nu?

210
00:11:00,597 --> 00:11:02,099
God morgon, ms. Graber.

211
00:11:02,182 --> 00:11:03,517
Åh, verkligen? "God morgon?"

212
00:11:03,600 --> 00:11:05,269
Du har inte låtit mig sova på tre nätter.

213
00:11:05,352 --> 00:11:07,354
Och den här löjliga hatten
förstör min självkänsla

214
00:11:07,438 --> 00:11:08,564
och jag har fortfarande inte haft ett anfall.

215
00:11:08,647 --> 00:11:10,274
Men okej, gå med "God morgon"

216
00:11:10,441 --> 00:11:11,608
om det får dig att må bättre
om dig själv.

217
00:11:11,692 --> 00:11:14,069
Ms Graber är här
för hjärnkartläggning. Dr Stevens?

218
00:11:14,236 --> 00:11:16,572
Hjärnkartläggning är där du hittar
området av hjärnan

219
00:11:16,655 --> 00:11:18,782
var anfallen har sitt ursprung och ta bort det

220
00:11:18,866 --> 00:11:20,784
med minimal skada
till den omgivande vävnaden.

221
00:11:20,868 --> 00:11:21,702
[Derek] Utmärkt.

222
00:11:21,785 --> 00:11:25,289
Utmärkt, förutom att det inte fungerar,
och jag förlorar fakturerbara timmar.

223
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
Om inte någon av er tittar
att komma ur ett dåligt äktenskap?

224
00:11:29,835 --> 00:11:31,044
- [båda] Nej.
- Dr. Shepherd?

225
00:11:31,128 --> 00:11:33,797
Ja. Nej. Jag mår bra, tack.

226
00:11:33,881 --> 00:11:34,965
- Verkligen?
- Ja.

227
00:11:35,048 --> 00:11:36,842
- Jag är en bra skilsmässoadvokat.
- Jag är säker.

228
00:11:36,967 --> 00:11:38,760
Och det blev en blick. Mellan dessa två.

229
00:11:39,761 --> 00:11:41,722
- En titt?
- Nej. Titta inte.

230
00:11:41,930 --> 00:11:44,683
vad är det? Du gifte dig ung
och nu har ni inget gemensamt?

231
00:11:45,058 --> 00:11:46,477
Åh nej, säg det inte till mig. Jag vet.

232
00:11:46,560 --> 00:11:48,770
Samtalet är fortfarande bra,
men sexet har gått till potten.

233
00:11:49,897 --> 00:11:52,399
Få henne att gripa? Hur gör vi
någon som har ett anfall?

234
00:11:52,483 --> 00:11:53,734
Gör din research, var kreativ.

235
00:11:53,817 --> 00:11:55,777
Tja, om alla normala metoder misslyckades,
då...

236
00:11:56,653 --> 00:11:57,654
vad ska vi göra?

237
00:11:57,738 --> 00:11:59,239
Använd ett blixtljus. Drick henne full.

238
00:11:59,323 --> 00:12:00,699
Häng henne upp och ner i taket

239
00:12:00,782 --> 00:12:02,242
och slog henne med ett Wiffle Ball-trä
för allt jag bryr mig om, okej?

240
00:12:02,326 --> 00:12:05,662
Få henne bara att gripa. Tills hon griper,
Jag vet inte var jag ska operera.

241
00:12:05,746 --> 00:12:06,914
Det betyder att jag inte kan få ut henne ur mitt liv.

242
00:12:06,997 --> 00:12:09,625
Och den här kvinnan är inte som jag gillar
att starta mina morgnar.

243
00:12:11,293 --> 00:12:13,086
[sniggers]

244
00:12:17,966 --> 00:12:21,094
Jag är bara nyfiken, George. Nyfiken George.

245
00:12:22,346 --> 00:12:23,222
Få det?

246
00:12:24,848 --> 00:12:26,975
Strunt i det. Allt jag frågar om
är där du bor.

247
00:12:27,059 --> 00:12:30,854
Det finns ett gammaldags arkadspel
som har varit känt för att framkalla anfall

248
00:12:31,021 --> 00:12:32,481
om du når nivå 53.

249
00:12:32,564 --> 00:12:35,567
Vår skilsmässa advokat spelar så inte
ett arkadspel för 53 nivåer.

250
00:12:36,443 --> 00:12:39,112
Åh, George, förresten,
hm, var bor du?

251
00:12:39,196 --> 00:12:42,241
Jag är upptagen med att läkare, Dr Stevens.
Ingen tid för snack.

252
00:12:44,159 --> 00:12:45,410
Morgon, Dr O'Malley.

253
00:12:48,956 --> 00:12:50,332
Morgon, Dr Torres.

254
00:12:54,044 --> 00:12:55,170
Hmm. Så, gissa vad.

255
00:12:55,671 --> 00:12:57,047
[båda fnissar]

256
00:12:57,130 --> 00:12:58,632
[båda talar tyst]

257
00:13:01,552 --> 00:13:02,469
Ja.

258
00:13:03,262 --> 00:13:05,347
Dr O'Malley,
hur går det med all läkare?

259
00:13:27,744 --> 00:13:28,787
Berätta för mig.

260
00:13:30,289 --> 00:13:31,707
Det är en ära att höra dig spela.

261
00:13:32,958 --> 00:13:34,376
En för bra man för att ljuga.

262
00:13:35,502 --> 00:13:36,795
Jag ska läsa dina tankar...

263
00:13:36,878 --> 00:13:39,673
Hans timing är avstängd. Hans rytm är avstängd.

264
00:13:39,840 --> 00:13:43,302
Den här mannen har ingen verksamhet
kallar sig Eugene Foote.

265
00:13:45,429 --> 00:13:46,263
Du förstår, sir,

266
00:13:46,346 --> 00:13:49,433
det i månaderna
sedan den första operationen,

267
00:13:50,684 --> 00:13:52,853
ärrvävnad har bildats
runt pacemakern.

268
00:13:54,062 --> 00:13:57,899
Att ta bort det är inte nästan
så enkelt som det låter.

269
00:14:00,986 --> 00:14:03,155
Jag tog upp fiolen när jag var sex år gammal.

270
00:14:04,406 --> 00:14:06,116
Det var på min farfars vind.

271
00:14:06,908 --> 00:14:08,368
Jag visste inte ens vad det var.

272
00:14:09,369 --> 00:14:11,204
Men jag minns att jag tog upp den.

273
00:14:13,123 --> 00:14:14,291
Det ögonblicket.

274
00:14:16,126 --> 00:14:21,173
Jag minns att jag satte bågen
till snören... och dra.

275
00:14:27,804 --> 00:14:28,680
Just det.

276
00:14:30,390 --> 00:14:32,809
Bara det där skrikiga lilla kvittret.

277
00:14:32,976 --> 00:14:35,103
Och det var det. Jag var fast.

278
00:14:37,856 --> 00:14:39,650
Du minns ett sådant ögonblick
i ditt liv?

279
00:14:44,738 --> 00:14:46,239
Jag vet att den här operationen kan döda mig.

280
00:14:48,116 --> 00:14:49,409
Jag vet också att du är bäst,

281
00:14:50,410 --> 00:14:52,704
vilket gör dig till min bästa chans att överleva.

282
00:14:54,539 --> 00:14:57,167
Jag vill att du ska vara den
att operera, Dr. Burke.

283
00:14:59,461 --> 00:15:00,754
Men om du inte vill,

284
00:15:01,421 --> 00:15:03,840
Jag hittar någon som gör det.

285
00:15:16,585 --> 00:15:17,503
Han har rätt.

286
00:15:18,587 --> 00:15:19,505
Vad? Kan han inte spela?

287
00:15:20,881 --> 00:15:22,717
Han kan inte spela som Eugene Foote.

288
00:15:23,217 --> 00:15:24,593
OK. Så, eh, operation?

289
00:15:26,012 --> 00:15:29,181
Han säger att han kommer att gå någon annanstans
om jag vägrar. Jag kanske låter honom.

290
00:15:29,265 --> 00:15:30,099
Varför?

291
00:15:33,185 --> 00:15:35,563
Du kan inte släppa honom
någon annanstans. Vad är du...?

292
00:15:42,445 --> 00:15:44,488
Okej, tänk om det var du?

293
00:15:45,865 --> 00:15:47,742
Tänk om du inte kunde vara kirurg längre?

294
00:15:48,617 --> 00:15:51,871
Eller... Eller så kan du fortfarande vara en,
men... men inte bra.

295
00:15:52,413 --> 00:15:55,791
Bara medelmåttig. Han kan få
hans operation någon annanstans.

296
00:15:56,751 --> 00:15:58,753
Men den kirurgen kan vara medelmåttig.

297
00:16:04,925 --> 00:16:07,470
EKG, ECHO och nukleär

298
00:16:08,054 --> 00:16:09,638
allt inom normala gränser.

299
00:16:10,348 --> 00:16:12,350
Denny, i så fall,

300
00:16:12,433 --> 00:16:14,977
Jag ser ingen anledning
varför du inte kan vara uppe och gå.

301
00:16:16,312 --> 00:16:19,815
- Musik i mina öron, Dr Bailey.
- Bra. Så, har du några frågor?

302
00:16:20,358 --> 00:16:22,902
- Nej. Det är...
– Vi kan skjuta upp det.

303
00:16:23,110 --> 00:16:25,279
Det skadar inte att vänta några veckor

304
00:16:25,363 --> 00:16:27,490
om du har frågor. Om du är orolig.

305
00:16:28,032 --> 00:16:30,117
Jag har 20 rör som kommer ut ur min kropp,

306
00:16:30,201 --> 00:16:32,953
varav en går direkt
in i min du-vet-vad.

307
00:16:33,579 --> 00:16:35,873
Någon gång skulle jag vilja använda
att du-vet-vad

308
00:16:35,956 --> 00:16:38,292
för något förutom att kissa i en påse.

309
00:16:38,376 --> 00:16:40,461
Som att till exempel kissa in på en toalett.

310
00:16:41,545 --> 00:16:42,630
Det är bara... [suckar]

311
00:16:45,257 --> 00:16:46,717
Izzie gav mig medicinska råd.

312
00:16:47,051 --> 00:16:48,844
Du ger mig olika råd.

313
00:16:48,928 --> 00:16:52,515
Det råkar bara vara att ditt
är rådet jag vill höra.

314
00:16:53,307 --> 00:16:55,726
Tja, Dr Bailey överträffar Dr Stevens.

315
00:16:55,810 --> 00:16:57,228
Så det är säkert att säga

316
00:16:57,937 --> 00:17:00,314
Dr Baileys råd är det man ska följa.

317
00:17:00,398 --> 00:17:02,400
Det är inte det han är orolig
om, Dr. Grey.

318
00:17:02,566 --> 00:17:04,402
Han är orolig för att Dr Stevens

319
00:17:04,485 --> 00:17:06,362
kan få hennes ego blåmärkt

320
00:17:06,445 --> 00:17:08,280
och hennes känslor sårade, har jag rätt?

321
00:17:10,366 --> 00:17:11,951
Nej, nej. Definitivt nej.

322
00:17:12,034 --> 00:17:14,829
Det skulle bekymra mig om du
fattade medicinska beslut

323
00:17:14,912 --> 00:17:18,165
baserat på hur vår Dr Stevens
kanske känner för det.

324
00:17:18,290 --> 00:17:20,751
Tja, i så fall,
Jag säger att vi gör det här.

325
00:17:20,918 --> 00:17:23,045
Skruva på den där yrseln blonda doktorn.

326
00:17:23,129 --> 00:17:24,338
Det hjälper inte, Denny.

327
00:17:25,297 --> 00:17:26,715
- Nej?
- Nej.

328
00:17:28,592 --> 00:17:30,678
Vad händer mellan Stevens och Denny?

329
00:17:30,761 --> 00:17:33,264
Är det en crush?
Är det en oskyldig flirt?

330
00:17:33,347 --> 00:17:35,224
Eller går Stevens över gränsen?

331
00:17:35,307 --> 00:17:38,227
Jag vet att hon gillar honom. Jag kan inte
tänk att Izzie skulle göra det.

332
00:17:39,728 --> 00:17:42,064
Jag kunde inte föreställa mig
du och Yang skulle vara dumma nog

333
00:17:42,148 --> 00:17:43,441
att falla för ditt besök,

334
00:17:43,524 --> 00:17:45,192
men jag hade fel om det, eller hur?

335
00:17:45,943 --> 00:17:47,653
Jag stickar nu för tiden.

336
00:17:48,320 --> 00:17:50,906
Dessutom funderar jag på att acceptera
en dejt med en veterinär.

337
00:17:50,990 --> 00:17:53,534
Grå. Tror du verkligen att jag bryr mig?

338
00:17:54,827 --> 00:17:55,911
- Nej.
- Bra.

339
00:17:55,995 --> 00:17:57,621
Du kanske inte är så dum trots allt.

340
00:18:03,752 --> 00:18:06,547
Förklara exakt en gång till
vad detta ska göra.

341
00:18:06,630 --> 00:18:09,967
Att ha TV:n så nära gör det
det flimmer och blinkar

342
00:18:10,050 --> 00:18:12,178
större och mer intensiv,
som kan orsaka anfall.

343
00:18:12,636 --> 00:18:14,847
Normalt har jag inte tid att titta på tv,

344
00:18:14,930 --> 00:18:16,390
men den här veckan har jag upptäckt Oprah.

345
00:18:16,765 --> 00:18:20,227
Hon är känd i min verksamhet
för att hon aldrig gifte sig med hennes pojkvän.

346
00:18:20,978 --> 00:18:22,938
Klok, klok kvinna.

347
00:18:23,522 --> 00:18:25,524
[funky musik på TV]

348
00:18:26,400 --> 00:18:27,401
[suckar]

349
00:18:29,153 --> 00:18:30,571
Så först, du kommer inte att säga var du bor

350
00:18:30,654 --> 00:18:33,032
och nu är jag på utsidan
av dina inre skämt.

351
00:18:33,115 --> 00:18:36,202
– När hamnade jag på utsidan?
- Du är inte på utsidan.

352
00:18:36,285 --> 00:18:39,121
- Nu ljuger du. Till mitt ansikte.
- Du är paranoid.

353
00:18:40,164 --> 00:18:41,499
Nåväl, jag griper inte.

354
00:18:41,582 --> 00:18:44,084
Men jag har en sur flashback.
Räknas det?

355
00:18:46,587 --> 00:18:47,963
[hjärtslag]

356
00:18:48,172 --> 00:18:52,051
Rose... Sju barn... Det är mycket.

357
00:18:53,302 --> 00:18:56,096
Är du säker på att Chris
känner du inte likadant?

358
00:18:56,305 --> 00:18:57,556
När vi gifte oss första gången,

359
00:18:57,640 --> 00:19:00,017
vi var så panka
att jag gick på p-piller ett tag.

360
00:19:00,100 --> 00:19:03,395
Chris slutade ta nattvarden.
När han gör det tror han att han är...

361
00:19:03,479 --> 00:19:05,564
Tror han är på väg åt helvete.
Han tror att ni båda går åt helvete.

362
00:19:09,026 --> 00:19:11,320
Anledningen till att vi inte har fått barn
på fyra år

363
00:19:11,904 --> 00:19:13,906
beror på att vi avstod i tre.

364
00:19:13,989 --> 00:19:14,949
Nu kan du föreställa dig

365
00:19:15,032 --> 00:19:17,201
att inte kunna älska
till din man?

366
00:19:19,286 --> 00:19:22,039
Eh... eh... pillret...

367
00:19:22,206 --> 00:19:24,917
Jag kan inte dölja p-piller. Han skulle få reda på det.

368
00:19:25,042 --> 00:19:26,085
[Alex] Om han fick reda på det, vad?

369
00:19:26,168 --> 00:19:28,170
Jag menar, han kommer inte skilja sig från dig.
Han tror inte på det.

370
00:19:29,338 --> 00:19:32,508
- Ser du hur han ser på mig just nu?
- Dr Karev skulle precis gå.

371
00:19:32,591 --> 00:19:35,844
Nej, nej, nej. Bara...
titta bara på honom en minut.

372
00:19:39,056 --> 00:19:40,641
Den där blicken han har i ansiktet,

373
00:19:41,475 --> 00:19:44,395
det är så min man skulle se på mig
om han visste om något av detta.

374
00:19:44,520 --> 00:19:46,981
Och jag kan inte ha min man
titta på mig så.

375
00:19:49,817 --> 00:19:51,986
Och jag kan inte få fler barn.

376
00:19:57,866 --> 00:19:59,910
[kvinna på PA] <i>Dr. Svart. Dr. Liza Black...</i>

377
00:19:59,994 --> 00:20:03,372
För protokollet? Jag är på din
sida idag. George suger.

378
00:20:03,998 --> 00:20:06,375
Burke tror inte det.
Han är hans nya bästa vän.

379
00:20:06,458 --> 00:20:07,835
Jag undrar om Burke vet var han bor.

380
00:20:08,961 --> 00:20:11,714
Hur mår Denny? Bailey viker inte in
på LVAD-grejen, är hon?

381
00:20:11,797 --> 00:20:14,383
Om det... Jag trodde att Alex skämtade

382
00:20:14,466 --> 00:20:16,385
när han sa att du dumpade honom
för en hjärtpatient.

383
00:20:16,594 --> 00:20:18,929
- Dumpade du honom för en hjärtpatient?
– Självklart inte.

384
00:20:19,013 --> 00:20:21,515
För att Denny är patient.
Vi kan inte falla för våra patienter.

385
00:20:21,724 --> 00:20:23,434
Du faller för en veterinär.

386
00:20:23,642 --> 00:20:27,313
Jag funderar på möjligheten att kanske
ha en dejt med en veterinär.

387
00:20:27,479 --> 00:20:28,564
Det är allt jag säger.

388
00:20:30,649 --> 00:20:34,486
Min poäng är att Bailey är på krigsstigen
om dig och Denny. Så var bara försiktig.

389
00:20:37,615 --> 00:20:39,116
[Addison] Hur är antalet svampar,
Dr Karev?

390
00:20:39,366 --> 00:20:41,619
De är alla redovisade,
men jag ser en blödning här.

391
00:20:41,910 --> 00:20:44,038
Den är liten.
Hämta Bovie och bränn den.

392
00:20:44,913 --> 00:20:47,124
[ fräsande ]

393
00:20:47,416 --> 00:20:49,043
- Jag fick det.
- Det är bra.

394
00:20:50,336 --> 00:20:52,171
Det blöder lite
nära röret här.

395
00:20:53,547 --> 00:20:55,466
Kan du ge mig Bovie, Dr Karev?

396
00:20:59,219 --> 00:21:00,679
Jag ser inga onormala blödningar.

397
00:21:02,139 --> 00:21:03,307
Är du kirurgen här?

398
00:21:04,058 --> 00:21:05,809
- Nej.
- Ge mig då Bovie.

399
00:21:09,104 --> 00:21:10,606
Ge mig Bovie, Dr Karev.

400
00:21:18,989 --> 00:21:20,449
[ fräsande ]

401
00:21:32,866 --> 00:21:33,783
[bebis knorrar]

402
00:21:33,867 --> 00:21:36,620
Hej där, Joseph. Välkommen till världen.

403
00:21:42,667 --> 00:21:44,919
Rose, innan vi tar
din familj kommer att träffa dig,

404
00:21:45,003 --> 00:21:46,087
Jag ville berätta för dig

405
00:21:46,171 --> 00:21:48,715
att det fanns en komplikation
med din operation.

406
00:21:51,718 --> 00:21:53,803
Vi fick oväntade blödningar

407
00:21:53,887 --> 00:21:56,473
som orsakade skada
till båda äggledarna.

408
00:21:58,308 --> 00:21:59,559
Så du säger...?

409
00:22:00,477 --> 00:22:02,520
Du kommer inte att kunna
att få fler barn.

410
00:22:05,231 --> 00:22:06,566
Tack, Dr. Shepherd.

411
00:22:09,277 --> 00:22:12,781
Som sagt, det var... en komplikation.

412
00:22:13,823 --> 00:22:14,866
Jag förstår.

413
00:22:16,451 --> 00:22:18,119
En komplikation?
Är det vad du kallar det?

414
00:22:18,203 --> 00:22:19,954
– Det var vad det var.
- Verkligen? I så fall var det, det var det här

415
00:22:20,038 --> 00:22:22,707
en av de mest bisarra
obstetriska komplikationer i historien.

416
00:22:24,459 --> 00:22:25,835
Hon är vår patient.

417
00:22:25,919 --> 00:22:28,213
Vår skyldighet är endast mot henne och henne.

418
00:22:35,136 --> 00:22:36,596
[hissklockan ringer]

419
00:22:40,642 --> 00:22:42,060
- Hej.
- Tja, hej.

420
00:22:47,399 --> 00:22:50,193
- Äh, hämtade du Doc?
- Ja. Han är hemma.

421
00:22:50,777 --> 00:22:53,571
– Han verkar ha det mycket bättre.
– Han verkar ha det bra.

422
00:22:56,491 --> 00:22:57,742
[Meredith skrattar]

423
00:22:58,952 --> 00:23:01,121
- Jag skrattar inte åt dig.
- Nej.

424
00:23:01,704 --> 00:23:03,289
Nej, det är bara, du vet,

425
00:23:03,373 --> 00:23:05,166
dåligt sex är egentligen inget

426
00:23:05,250 --> 00:23:07,669
att hustrur vill meddelas

427
00:23:07,752 --> 00:23:09,421
till den smutsiga före detta älskarinnan.

428
00:23:09,504 --> 00:23:11,089
Du är inte den smutsiga före detta älskarinnan.

429
00:23:11,172 --> 00:23:12,715
Hon är din vän. Jag är din vän.

430
00:23:12,799 --> 00:23:14,884
Vi är alla... vänner.

431
00:23:14,968 --> 00:23:16,261
Men du sa det inte till henne.

432
00:23:18,471 --> 00:23:19,556
- [suckar]
- Nej.

433
00:23:21,224 --> 00:23:23,476
[suckar] Hur går din dag?

434
00:23:23,560 --> 00:23:24,602
- Bra.
- Bra.

435
00:23:25,937 --> 00:23:28,815
Veterinären frågade mig om vi...

436
00:23:28,940 --> 00:23:31,776
- Vad? Vad frågade han dig?
– Om vi ​​var tillsammans.

437
00:23:32,360 --> 00:23:33,903
Och jag gav honom rätt.

438
00:23:37,699 --> 00:23:40,201
- God dag, Meredith.
- Du också, Derek.

439
00:23:42,871 --> 00:23:45,123
Jag dricker inte en annan
shot espresso. Jag kan inte.

440
00:23:45,206 --> 00:23:47,667
Du kan. Du är bäst
skilsmässaadvokat i Seattle.

441
00:23:47,750 --> 00:23:50,086
- Det bästa.
- Du kan sparka den där espresson.

442
00:23:50,170 --> 00:23:51,629
- Sparka den.
- Sparka den.

443
00:23:51,713 --> 00:23:54,048
Sparka den. Sparka. Ja!

444
00:23:56,176 --> 00:23:59,596
Okej, bra. Så, koffein är för anfall.
Vad är munkarna till för?

445
00:23:59,721 --> 00:24:01,347
För att få i sig lite av kaffet

446
00:24:01,723 --> 00:24:03,308
så det inte bränner ett hål
genom magen.

447
00:24:03,391 --> 00:24:04,976
Bra. Okej, bra idé.

448
00:24:10,356 --> 00:24:13,693
Vet du hur länge det har gått
sedan jag har haft en munk?

449
00:24:14,736 --> 00:24:17,655
Jag gillar verkligen munkar.

450
00:24:17,739 --> 00:24:19,157
[George] Varför äter du dem inte?

451
00:24:19,616 --> 00:24:22,785
Jag måste hålla koll på mitt spel.
Ingen tid för träning. Inga kolhydrater. Inget socker.

452
00:24:22,869 --> 00:24:25,622
Kan inte ha en sockerkrasch in
domstol. Du vet, dumma domstol!

453
00:24:25,705 --> 00:24:28,124
Court är dum eftersom jag älskar munkar!

454
00:24:38,259 --> 00:24:39,802
Du gör riktigt bra framsteg.

455
00:24:46,893 --> 00:24:49,229
Hej där, chef.
Är du här för mitt stora ögonblick?

456
00:24:49,437 --> 00:24:50,939
Ja, jag ser fram emot det, Denny.

457
00:24:57,987 --> 00:25:00,448
Finns det något
Kan jag göra åt dig, chef?

458
00:25:00,615 --> 00:25:02,575
- Hans EKG?
- Normalt.

459
00:25:02,700 --> 00:25:05,787
– Samt hans ECHO och kärntekniska studie.
- Hans perfusion?

460
00:25:06,037 --> 00:25:07,789
Han är redo, chef.

461
00:25:08,706 --> 00:25:11,167
Ser bra ut. Fortsätta.

462
00:25:12,001 --> 00:25:13,419
Tack, sir.

463
00:25:14,337 --> 00:25:18,299
Dö! Åh, ja! Nästa nivå.

464
00:25:18,383 --> 00:25:19,551
Jag är på nästa nivå.

465
00:25:19,634 --> 00:25:22,011
- Gud, det här är spännande!
- Bra. Fortsätta.

466
00:25:22,095 --> 00:25:24,722
Bara 12 fler nivåer
innan du når prime anfallspotential.

467
00:25:24,806 --> 00:25:27,976
Det här är kul. Ja, eller hur? Vet du?

468
00:25:28,059 --> 00:25:32,105
Som kul som vi hade hemma
tillbaka när du brukade berätta saker för mig.

469
00:25:32,188 --> 00:25:34,274
- Som var du bor?
- Börja inte med det igen.

470
00:25:34,357 --> 00:25:36,192
Jag säger bara att det finns kul att göra.

471
00:25:36,359 --> 00:25:38,486
Hela tiden med mig. Din bästa vän.

472
00:25:39,070 --> 00:25:40,655
Det är inte som att vi går i gymnasiet.

473
00:25:41,322 --> 00:25:43,199
George, viska inte
under din andedräkt sak.

474
00:25:43,283 --> 00:25:44,367
Om du har något att säga, säg det.

475
00:25:45,076 --> 00:25:47,161
Förra gången du gav mig
det rådet det gick bra.

476
00:25:47,245 --> 00:25:49,831
Du är arg på mig
på grund av vad som hände med Meredith?

477
00:25:49,914 --> 00:25:51,958
Nej. Ja.

478
00:25:52,041 --> 00:25:53,710
[fiolmusik spelas]

479
00:26:01,926 --> 00:26:04,721
[Preston] Han spelade in detta kl
Hollywood Bowl för ett par år sedan.

480
00:26:07,432 --> 00:26:08,433
Det är trevligt.

481
00:26:11,769 --> 00:26:14,105
Det är inte trevligt. Det är lysande.

482
00:26:16,899 --> 00:26:17,734
Ursäkta mig.

483
00:26:18,109 --> 00:26:20,445
Du var en av min frus läkare,
var inte du? Rose Ward?

484
00:26:21,571 --> 00:26:22,614
Ja, det var jag.

485
00:26:22,739 --> 00:26:25,450
Hon sa bara till mig att det fanns en komplikation
med hennes kejsarsnitt.

486
00:26:26,284 --> 00:26:29,829
Jag sa åt dig att berätta för henne hur du känner,
att inte hoppa i säng med henne.

487
00:26:29,912 --> 00:26:31,289
- Vad du än sa till mig.
- Äktenskapsbrott.

488
00:26:31,414 --> 00:26:32,957
Varför skickade du in mig dit?

489
00:26:33,041 --> 00:26:34,292
Var det för att förödmjuka mig?

490
00:26:34,417 --> 00:26:37,211
Om du visste att hon inte älskade mig.
Vilken typ av vän gör det?

491
00:26:37,295 --> 00:26:39,547
Det är bara... Det var chockerande.

492
00:26:39,839 --> 00:26:42,842
Någon säger att det finns en komplikation
och allt förändras.

493
00:26:42,925 --> 00:26:45,553
[Denny väser]

494
00:26:46,304 --> 00:26:47,347
Jag... kan inte... andas.

495
00:26:47,889 --> 00:26:48,806
Är alla dessa batterier...

496
00:26:48,890 --> 00:26:50,767
Ja, de är laddade. Jag kollade dem.

497
00:26:50,892 --> 00:26:52,602
- Han har körningar med V-tach.
– Kan vara luftemboli.

498
00:26:52,727 --> 00:26:53,728
[Miranda] Jag har det.

499
00:26:53,853 --> 00:26:55,813
- [kontinuerligt pip]
- [Preston] Vi måste tamponadera.

500
00:26:55,897 --> 00:26:58,941
- BP registrerar sig inte.
- Fortsätt att ge PRBCs.

501
00:26:59,317 --> 00:27:02,195
Han har en hel ventrikulär perforering.
Ge mig en 2-0 prolene.

502
00:27:02,945 --> 00:27:04,989
Cristina, byt ut min hand mot din.

503
00:27:05,114 --> 00:27:06,699
[övervaka flatlines]

504
00:27:07,909 --> 00:27:09,869
Ja. Och håll ut kära livet.

505
00:27:09,952 --> 00:27:11,788
- Du ville inte höra det.
- Ja, jag...

506
00:27:11,871 --> 00:27:14,082
- Förnekelse. Det kan jag jobba med.
- Du ville fortsätta älska henne.

507
00:27:14,207 --> 00:27:15,458
George, du ville inte höra det.

508
00:27:15,541 --> 00:27:16,459
Ska vi intubera?

509
00:27:16,542 --> 00:27:17,877
[Richard] Vi ringer andningsorganen för att göra det.

510
00:27:19,545 --> 00:27:21,089
Rose säger att det är en välsignelse.

511
00:27:21,172 --> 00:27:22,590
Det är Guds vilja. Kanske är det.

512
00:27:22,674 --> 00:27:25,301
Kanske är det. En välsignelse, menar jag.

513
00:27:26,469 --> 00:27:27,470
Denna komplikation.

514
00:27:28,096 --> 00:27:30,807
- [Cristina] Hans hjärta rör sig inte.
- Fortsätt att komprimera som jag gjorde.

515
00:27:30,890 --> 00:27:33,142
Inga tecken på liv.
Blodtrycket är obefintligt.

516
00:27:33,226 --> 00:27:35,853
- Okej, slangen kan vara knäckt.
- Jag har det här.

517
00:27:35,937 --> 00:27:37,980
- Det ser inte ut som att du har det här.
- Jag har det här!

518
00:27:38,564 --> 00:27:40,817
Åh, herregud! Du visste riskerna!

519
00:27:40,900 --> 00:27:43,236
– Att hon var kär i någon.
– Jag får en aura.

520
00:27:43,695 --> 00:27:46,531
Inga! Jag säger inte
att det hon gjorde inte var fel.

521
00:27:46,614 --> 00:27:47,907
Jag säger bara, du måste ta...

522
00:27:49,992 --> 00:27:51,619
Hon griper! Gå sida Shepherd.

523
00:27:52,078 --> 00:27:54,622
Denna komplikation kan vara
Guds sätt att hjälpa dig

524
00:27:54,706 --> 00:27:56,582
sätta dina sju barn genom college.

525
00:27:56,666 --> 00:27:57,583
Vad säger du?

526
00:27:57,875 --> 00:27:59,127
Jag säger att skaffa en advokat.

527
00:28:09,470 --> 00:28:11,597
[kontinuerligt pip]

528
00:28:15,768 --> 00:28:19,021
[Preston] Dödstid, 18:32.

529
00:28:27,026 --> 00:28:28,486
Allt ser bra ut, Denny.

530
00:28:29,069 --> 00:28:30,863
Du måste tacka Dr Bailey för mig.

531
00:28:30,946 --> 00:28:32,323
Jag har redan tackat henne en gång men

532
00:28:33,240 --> 00:28:34,992
detta här förtjänar en dubbelscoop.

533
00:28:39,163 --> 00:28:40,789
Jag vet att jag inte känner dig särskilt väl.

534
00:28:40,915 --> 00:28:42,583
Vill du prata med mig om Izzie?

535
00:28:43,626 --> 00:28:44,460
Ja.

536
00:28:45,669 --> 00:28:47,296
– För att du ogillar?
- Nej.

537
00:28:48,339 --> 00:28:51,592
Detta kommer från ingenting
liknar en hög häst.

538
00:28:52,593 --> 00:28:55,095
Höga hästar vill inte ha något med mig att göra.

539
00:28:56,055 --> 00:28:58,349
Du vet, det här med dig
och Izzie, det är...

540
00:28:58,933 --> 00:29:02,186
Det finns strikta regler
om läkare som dejtar patienter.

541
00:29:04,146 --> 00:29:05,815
Du känner Izzie ganska väl, eller hur?

542
00:29:07,149 --> 00:29:09,026
Du tror att om jag gick till henne och jag sa,

543
00:29:09,735 --> 00:29:12,321
"Hej, du vet, det här kommer att göra det
vara riktigt dålig för din karriär."

544
00:29:12,446 --> 00:29:14,615
"Det borde du nog inte
kom och träffa mig längre"

545
00:29:14,740 --> 00:29:16,867
Tror du att det kommer att ha någon effekt alls?

546
00:29:18,452 --> 00:29:23,165
Saken är den att jag var frisk
hela mitt liv tills jag inte var det.

547
00:29:25,918 --> 00:29:27,211
Och för det senaste året,

548
00:29:27,419 --> 00:29:31,090
Jag har haft mycket tid att ligga runt
i sängen och tänka på mitt liv.

549
00:29:32,424 --> 00:29:34,385
Och de saker som jag minns bäst?

550
00:29:35,678 --> 00:29:39,014
Tja, det är sakerna
som jag inte skulle göra

551
00:29:39,098 --> 00:29:40,516
och jag gjorde dem ändå.

552
00:29:42,101 --> 00:29:43,602
Så grejen är Meredith...

553
00:29:45,896 --> 00:29:49,316
livet är för kort
att följa dessa regler.

554
00:29:52,236 --> 00:29:55,239
Får jag fråga vilket motiv du hade
för att ha undergrävt min auktoritet

555
00:29:55,322 --> 00:29:58,659
- inför min patient och praktikant?
- Jag straffar dig inte Dr Bailey.

556
00:29:58,742 --> 00:30:00,995
Men det är du. jag menar,
Jag fick ett barn och det är du också.

557
00:30:01,078 --> 00:30:02,955
Ja du fick ett barn
och nu är du sömnlös.

558
00:30:03,038 --> 00:30:04,999
Varje läkare här är sömnlös.

559
00:30:05,082 --> 00:30:06,959
Du kom precis tillbaka från mammaledighet,

560
00:30:07,334 --> 00:30:09,336
och jag är inte övertygad om att du är på ditt spel.

561
00:30:09,670 --> 00:30:13,966
Detta är inte ett straff eller en reflektion
på hur högt jag värderar dig.

562
00:30:14,341 --> 00:30:15,676
Det är bara som det är.

563
00:30:15,885 --> 00:30:19,263
Ledsen att jag avbryter, chef.
Den mannen ber om att få prata med dig.

564
00:30:19,847 --> 00:30:20,681
Ursäkta mig.

565
00:30:33,819 --> 00:30:35,362
- [butiksklocka]
- Vi har stängt.

566
00:30:35,946 --> 00:30:36,780
Hej.

567
00:30:38,490 --> 00:30:40,409
Jag trodde att du stickade en tröja.

568
00:30:40,701 --> 00:30:42,786
Jag är. Men jag dejtar också.

569
00:30:43,746 --> 00:30:45,915
Du. Om du ändå vill.

570
00:30:49,585 --> 00:30:51,921
- Jag borde ha ringt. Jag skulle...
- Nej.

571
00:30:53,047 --> 00:30:56,175
Ring inte. Ring aldrig. Alltid dyka upp.

572
00:30:57,927 --> 00:30:59,553
- Okej.
- Okej.

573
00:31:00,262 --> 00:31:02,848
Men jag kan inte ikväll. Jag har
ett ärende jag måste springa.

574
00:31:03,974 --> 00:31:05,017
Jag kör ärenden.

575
00:31:06,727 --> 00:31:09,355
Det här borde inte ta lång tid.
Vi kan äta middag efteråt.

576
00:31:09,438 --> 00:31:12,441
- Efter...?
– Efter att hon fött barn.

577
00:31:12,566 --> 00:31:14,360
- Ska vi föda en häst?
- Ja.

578
00:31:16,695 --> 00:31:18,822
Var det ditt ärende?
föder du en häst?

579
00:31:19,031 --> 00:31:22,242
Ja. Jag antar att jag kunde ha gjort det
nämnde det tidigare.

580
00:31:22,326 --> 00:31:24,119
Men jag ville inte skrämma dig
tillbaka till din stickning.

581
00:31:25,120 --> 00:31:26,622
[whinnies]

582
00:31:29,500 --> 00:31:31,627
Hon börjar bli orolig.
Du kan vänta tillbaka här.

583
00:31:32,586 --> 00:31:33,712
Tillbaka hit?

584
00:31:33,879 --> 00:31:36,090
Om du vill.
Jag menar, det blir lite rörigt.

585
00:31:36,590 --> 00:31:38,884
Skämtar du? Jag vill föda en häst.

586
00:31:45,516 --> 00:31:46,976
[whinnies]

587
00:31:50,980 --> 00:31:54,316
Richard, vi måste prata om Alex Karev.

588
00:31:54,400 --> 00:31:56,986
Jag vet att han är begåvad,
men hans inställning, enligt min mening,

589
00:31:57,069 --> 00:31:58,612
har nått ett oacceptabelt lågt.

590
00:31:59,238 --> 00:32:00,072
Addison.

591
00:32:01,740 --> 00:32:05,494
Du har ett större problem
idag än Alex Karev.

592
00:32:07,621 --> 00:32:09,665
Mr Ward har talat
med vår advokat

593
00:32:09,748 --> 00:32:11,458
angående hans frus operation.

594
00:32:12,126 --> 00:32:15,170
Nu har jag läst ditt diagram.
Jag läste sjuksköterskans anteckningar.

595
00:32:16,088 --> 00:32:20,175
Nu kan du förklara för mig
vilken typ av komplikation från ett kejsarsnitt

596
00:32:20,259 --> 00:32:23,303
leder till avskiljningen
av båda äggledarna?

597
00:32:25,889 --> 00:32:29,435
[Derek] Tja, de dåliga nyheterna är...
du fick ett grand mal-anfall.

598
00:32:29,977 --> 00:32:32,187
Den goda nyheten är att vi kartlade det,
så nu kan vi operera.

599
00:32:32,438 --> 00:32:35,858
Nej. Jag har bestämt mig emot
operation, Dr. Shepherd.

600
00:32:36,066 --> 00:32:37,609
- Jag är ledsen?
- Inget illa.

601
00:32:37,693 --> 00:32:39,069
Riskerna med kraniotomi...

602
00:32:39,820 --> 00:32:41,864
när du beskrev dem,
de är inte särskilt tilltalande.

603
00:32:42,072 --> 00:32:43,323
Ja, det finns risker.

604
00:32:43,407 --> 00:32:44,575
Men du måste väga de riskerna

605
00:32:44,658 --> 00:32:48,537
med den skadliga effekten
dina anfall har på ditt liv.

606
00:32:48,662 --> 00:32:50,622
Om inte mitt liv
har en skadlig effekt

607
00:32:50,706 --> 00:32:51,999
på min anfallssjukdom.

608
00:32:52,666 --> 00:32:55,085
Med dig och din fru:
är det dåliga könet ditt stora problem

609
00:32:55,169 --> 00:32:57,212
eller är de större problemen
orsakar det dåliga könet?

610
00:32:57,921 --> 00:33:01,759
Jag, eh... Jag tänker inte svara på det.

611
00:33:01,884 --> 00:33:05,637
Okej, min poäng är,
Jag hade roligare idag än jag kan minnas.

612
00:33:05,804 --> 00:33:07,473
Jag har inga vänner.
Jag har inget roligt.

613
00:33:07,556 --> 00:33:08,474
Jag har bara jobb.

614
00:33:08,682 --> 00:33:12,102
Arbete och anfall. Det är ingen slump
att när arbetet upphörde,

615
00:33:12,186 --> 00:33:13,145
anfallen upphörde.

616
00:33:14,104 --> 00:33:16,940
– Tills de här två började bråka.
- [Derek] Jag ska prata med dem om det.

617
00:33:17,107 --> 00:33:19,735
Nej, du fattar inte.
Att se folk slåss... Åh.

618
00:33:20,194 --> 00:33:22,237
Det har varit hela mitt liv i 15 år.

619
00:33:22,613 --> 00:33:23,822
Så jag förändrar mitt liv.

620
00:33:23,906 --> 00:33:25,365
Om det inte fungerar så kommer jag tillbaka hit

621
00:33:25,449 --> 00:33:26,992
och låt dig skära upp min hjärna, okej?

622
00:33:28,077 --> 00:33:29,161
Okej. Fair nog.

623
00:33:37,795 --> 00:33:39,213
[föl gnäller]

624
00:33:47,888 --> 00:33:51,266
- Det är ganska bra, va?
- Ja, det är ganska bra.

625
00:33:56,188 --> 00:33:57,898
[häst gnäller]

626
00:34:13,872 --> 00:34:15,999
- Hur mår du?
– Lite ont.

627
00:34:16,083 --> 00:34:17,543
Åh, det är att vänta.

628
00:34:21,046 --> 00:34:22,214
[Addison harklar sig]

629
00:34:25,634 --> 00:34:28,220
Jag är ledsen att jag sa till Chris
om komplikationen.

630
00:34:29,805 --> 00:34:33,142
Jag tänkte bara att han borde veta
att Josef skulle bli vår sista.

631
00:34:33,934 --> 00:34:35,269
Så han kunde njuta av det.

632
00:34:37,980 --> 00:34:39,982
Jag visste inte att han skulle göra det här.

633
00:34:40,315 --> 00:34:41,233
Ros.

634
00:34:42,317 --> 00:34:46,280
Jag behöver att du berättar det för honom
du bad mig knyta dina rör.

635
00:34:48,115 --> 00:34:49,825
För dig är det bara en försäkring.

636
00:34:50,284 --> 00:34:51,368
Och du behöver inte ens betala.

637
00:34:51,451 --> 00:34:54,997
För mig är det mitt äktenskap. Det är min familj.

638
00:34:55,080 --> 00:34:57,666
Det är min karriär, Rose. Det är mitt rykte.

639
00:35:00,377 --> 00:35:01,753
Du är bäst.

640
00:35:01,837 --> 00:35:03,672
Folk kommer från alla håll
landet för att se dig.

641
00:35:03,755 --> 00:35:04,965
Det kommer inte att förändras.

642
00:35:06,383 --> 00:35:07,509
Jag kan inte berätta för honom.

643
00:35:09,219 --> 00:35:10,429
Dr. Shepherd...

644
00:35:11,847 --> 00:35:15,684
Jag är så ledsen
för jag är så tacksam mot dig.

645
00:35:17,436 --> 00:35:18,729
Men jag kan inte berätta för honom.

646
00:35:29,615 --> 00:35:31,617
[fiolmusik spelas]

647
00:36:00,150 --> 00:36:01,151
Går det av?

648
00:36:03,361 --> 00:36:04,446
Inte precis.

649
00:36:06,197 --> 00:36:07,907
- Jag är ledsen.
- Åh, var inte det.

650
00:36:07,991 --> 00:36:10,285
– Det var en jättebra dejt.
- Tekniskt sett var det inte datumet.

651
00:36:10,452 --> 00:36:11,745
Det var ärendet. Nu...

652
00:36:12,954 --> 00:36:14,664
vi kunde gå upp till min plats.
Jag skulle kunna laga mat åt dig.

653
00:36:15,749 --> 00:36:16,708
Gå upp till din plats?

654
00:36:18,668 --> 00:36:20,503
Tja, vill du komma upp till mig?

655
00:36:20,670 --> 00:36:22,338
Ja. Jag menar, nej.

656
00:36:22,505 --> 00:36:26,009
Nej, det gör jag inte. Jag... jag gör det. Men det gör jag inte.

657
00:36:26,384 --> 00:36:29,846
- Vet du inte?
- Nej, det gör jag. Jag menar, jag... Jag vet.

658
00:36:29,929 --> 00:36:30,764
Nej, det gör jag inte.

659
00:36:33,183 --> 00:36:37,812
Okej, här är affären.
Um... du har två alternativ.

660
00:36:38,188 --> 00:36:40,607
Du kan komma upp till mig,

661
00:36:41,107 --> 00:36:42,317
ta av dig alla dina kläder,

662
00:36:42,650 --> 00:36:45,278
duscha av dig gooen, låna
en skjorta, så ska jag laga middag.

663
00:36:45,361 --> 00:36:46,905
Det är dörr nummer ett.

664
00:36:46,988 --> 00:36:49,908
Dörr nummer två... du går hem.

665
00:36:50,742 --> 00:36:52,786
Jag tycker att du borde ta dörr ett.

666
00:36:52,869 --> 00:36:55,705
Det handlar om att du är naken i min lägenhet.

667
00:36:55,789 --> 00:36:58,041
Men du vet... det är bara jag.

668
00:36:58,166 --> 00:37:01,920
Jag bör påpeka att det finns
absolut inget man kan säga

669
00:37:02,003 --> 00:37:04,047
det skulle få mig att gå upp på övervåningen med dig.

670
00:37:04,339 --> 00:37:07,842
Jag är lite förolämpad av att du tror
att jag skulle gå upp på övervåningen med dig.

671
00:37:07,926 --> 00:37:11,429
Och du ska veta att jag är i celibat.

672
00:37:11,805 --> 00:37:12,722
- Håll käften.
- Så...

673
00:37:16,059 --> 00:37:19,604
Jag kan absolut inte ha...

674
00:37:21,898 --> 00:37:23,817
sex med dig.

675
00:37:24,317 --> 00:37:25,902
Om du väljer dörr nummer ett,

676
00:37:26,486 --> 00:37:30,073
Jag kommer absolut inte att ha sex med dig.

677
00:37:30,198 --> 00:37:31,783
- Kommer du inte?
- Jag lovar att jag inte gör det.

678
00:37:31,908 --> 00:37:33,576
- Jag kommer inte ens försöka kyssa dig.
- Varför inte?

679
00:37:34,327 --> 00:37:35,662
- Meredith.
- Vad?

680
00:37:35,995 --> 00:37:37,122
Välj dörr nummer ett.

681
00:37:37,997 --> 00:37:39,999
[Meredith] <i>En vis man sa en gång,</i>

682
00:37:40,083 --> 00:37:41,668
<i>"Du kan ha vad som helst i livet,</i>

683
00:37:41,751 --> 00:37:44,170
<i>om du vill offra
allt annat för det."</i>

684
00:37:44,587 --> 00:37:47,549
Jag hoppas att det fungerar. Du förändrar ditt liv.

685
00:37:48,716 --> 00:37:49,717
Det gör jag också.

686
00:37:50,885 --> 00:37:51,719
OK.

687
00:37:52,971 --> 00:37:53,930
Hej, George.

688
00:37:57,142 --> 00:37:59,435
Jag vet inte så mycket, men jag kan slåss.

689
00:37:59,811 --> 00:38:01,896
Och folk som slåss som du och Izzie...

690
00:38:02,647 --> 00:38:04,023
dessa människor älskar varandra.

691
00:38:05,316 --> 00:38:06,651
Hon saknar sin vän.

692
00:38:07,443 --> 00:38:10,947
Vad han menade är,
ingenting kommer utan ett pris.

693
00:38:13,616 --> 00:38:15,952
Vägen till helvetet
är belagd med goda avsikter.

694
00:38:16,202 --> 00:38:18,163
Så innan du går ut i strid,

695
00:38:18,371 --> 00:38:21,207
du bättre bestämmer hur mycket
du är villig att förlora.

696
00:38:21,332 --> 00:38:22,458
Dr Karev.

697
00:38:24,085 --> 00:38:26,629
Du gjorde ett så bra jobb idag

698
00:38:26,713 --> 00:38:30,550
Jag ska prata med Dr Bailey
och har du anvisad till min tjänst.

699
00:38:30,758 --> 00:38:33,595
- Vad? Hur länge?
– Så länge jag vill.

700
00:38:33,678 --> 00:38:37,891
Din röv är min tills jag säger
annars. Grattis.

701
00:38:41,269 --> 00:38:42,270
Du har det.

702
00:38:43,730 --> 00:38:44,898
Det gjorde jag verkligen.

703
00:38:46,482 --> 00:38:47,650
Och du är okej?

704
00:38:47,734 --> 00:38:49,319
Skämtar du med mig? Jag är jättebra.

705
00:38:49,694 --> 00:38:53,656
Jag menar titta på det här.
Några bra batterier. Färgglada trådar.

706
00:38:54,115 --> 00:38:57,118
Det är vad din bäst klädda LVAD
patienter har på sig dessa dagar.

707
00:38:58,328 --> 00:39:01,289
Verkligen? För det verkar så i höstas.

708
00:39:07,587 --> 00:39:08,755
[suckar]

709
00:39:11,591 --> 00:39:12,717
Du är lång.

710
00:39:13,801 --> 00:39:14,844
Jag vet.

711
00:39:19,265 --> 00:39:22,101
[Meredith] <i>För ofta,</i>
<i>att gå efter det som känns bra,</i>

712
00:39:22,477 --> 00:39:25,230
<i>betyder att släppa taget
av det du vet är rätt.</i>

713
00:39:36,491 --> 00:39:37,951
Du gjorde allt du kunde.

714
00:39:44,082 --> 00:39:46,209
Det var en intervju som Eugene gav.

715
00:39:47,168 --> 00:39:48,169
Jag sparade den.

716
00:39:49,712 --> 00:39:51,506
Jag tejpade fast den på min badrumsspegel.

717
00:39:52,131 --> 00:39:56,386
Han sa att han inte var den mest begåvade
elev på musikskolan.

718
00:39:56,469 --> 00:39:59,889
Men han sa vad han saknade
i naturlig förmåga

719
00:39:59,973 --> 00:40:02,684
han gjorde upp för i disciplin.

720
00:40:04,477 --> 00:40:05,603
Han övade.

721
00:40:07,563 --> 00:40:08,606
Hela tiden.

722
00:40:10,608 --> 00:40:12,443
Hela tiden tränade han.

723
00:40:14,153 --> 00:40:15,405
Jag var inte som du.

724
00:40:16,781 --> 00:40:19,117
Jag var inte den mest begåvade
elev i skolan.

725
00:40:19,284 --> 00:40:20,493
Jag var inte den smartaste.

726
00:40:23,162 --> 00:40:24,289
Men jag var bäst.

727
00:40:35,591 --> 00:40:36,718
Du tränade.

728
00:40:39,304 --> 00:40:40,346
Jag övade.

729
00:40:42,015 --> 00:40:43,433
[Meredith] <i>Och släpper in någon</i>

730
00:40:43,516 --> 00:40:47,353
<i>innebär att överge väggarna
du har ägnat en livstid åt att bygga.</i>

731
00:40:47,687 --> 00:40:49,647
Han var håglös och hade inte ätit på hela dagen.

732
00:40:49,731 --> 00:40:50,773
Låt oss ta en titt.

733
00:40:54,402 --> 00:40:57,280
Självklart de tuffaste uppoffringarna

734
00:40:57,363 --> 00:40:59,574
är de vi inte ser komma.

735
00:40:59,866 --> 00:41:00,700
Hej.

736
00:41:01,909 --> 00:41:02,744
Hej.

737
00:41:06,789 --> 00:41:08,416
- [Meredith] Är han sjuk igen?
- Ja.

738
00:41:16,132 --> 00:41:18,051
- George! Hej.
- Hej.

739
00:41:21,054 --> 00:41:22,430
- Åh, hej.
- Hej.

740
00:41:22,930 --> 00:41:25,266
Så vi tillbringade natten
hos Callie igår kväll,

741
00:41:25,391 --> 00:41:27,518
så vi tänkte
vi skulle bara spendera natten här.

742
00:41:28,686 --> 00:41:30,855
OK. Alltså, um...

743
00:41:30,938 --> 00:41:33,733
du är tillbaka då bara... för ikväll?

744
00:41:33,816 --> 00:41:35,443
Callie är här för natten.

745
00:41:35,568 --> 00:41:38,363
Jag är... Jag vet inte.

746
00:41:38,738 --> 00:41:41,324
Det är mitt rum, du vet. Jag betalar hyra.

747
00:41:43,076 --> 00:41:44,035
Välkommen hem.

748
00:41:45,119 --> 00:41:47,497
[Meredith] <i>När vi inte har tid</i>
<i>att komma med en strategi,</i>

749
00:41:47,580 --> 00:41:51,626
<i>att välja sida eller mäta
den potentiella förlusten.</i>

750
00:41:57,507 --> 00:41:59,634
Du skulle inte tro den dagen jag hade.

751
00:41:59,842 --> 00:42:03,096
Jag gick ut ur mitt sätt att ge
en patient exakt vad hon vill,

752
00:42:03,179 --> 00:42:05,390
bara för att få det att explodera i mitt ansikte.

753
00:42:05,473 --> 00:42:07,850
Jag menar, rättegång, hot.
Richard är förbannad.

754
00:42:07,934 --> 00:42:10,728
- Kom inte igång med Alex Karev.
- Gå in i duschen.

755
00:42:11,229 --> 00:42:12,814
- Vad?
- Gå in i duschen med mig.

756
00:42:14,941 --> 00:42:18,403
– Älskling, det är en väldigt liten dusch.
- Vill du ha hett sex?

757
00:42:21,155 --> 00:42:22,323
Tack!

758
00:42:23,699 --> 00:42:26,661
[Meredith] <i>När det händer,</i>
<i>när striden väljer oss,</i>

759
00:42:26,744 --> 00:42:28,746
<i>och inte tvärtom,</i>

760
00:42:28,830 --> 00:42:30,373
<i>det är då offret</i>

761
00:42:30,456 --> 00:42:33,167
<i>kan visa sig vara mer än vi orkar.</i>


