1 00:00:01,002 --> 00:00:02,504 [George] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,587 --> 00:00:03,671 [skrattar] 3 00:00:03,755 --> 00:00:06,925 - Jag sa till Thatch att jag lämnar honom. - Du lämnade Thatcher, Ellis. 4 00:00:07,008 --> 00:00:09,511 - Om du kunde hålla dig stilla... - Jag är mitt i min arbetsdag, Thatch. 5 00:00:09,594 --> 00:00:10,595 Halmtak? 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,472 Jag ser ut som Merediths pappa? 7 00:00:12,555 --> 00:00:15,809 Varför stannade du inte kvar och kämpade för oss? Varför försökte du inte hårdare? 8 00:00:15,892 --> 00:00:18,394 Jag såg precis min far för första gången på 20 år. 9 00:00:18,478 --> 00:00:19,896 [Meredith] Jag låg med George. 10 00:00:19,979 --> 00:00:22,607 Kan vi bara gå tillbaka till allt hur det var? 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,359 Jag vet inte hur jag ska gå tillbaka. 12 00:00:24,442 --> 00:00:27,737 Någon gång du måste prata med mig. 13 00:00:27,821 --> 00:00:29,656 Vill du se något riktigt coolt? 14 00:00:31,491 --> 00:00:32,742 - [prat] - [man] Okej! 15 00:00:32,826 --> 00:00:33,993 [människor jublar] 16 00:00:34,077 --> 00:00:38,164 [Meredith] En bra basketmatch kan ha oss alla på kanten av våra stolar. 17 00:00:38,248 --> 00:00:42,460 Spel handlar om äran, smärtan och lek för lek. 18 00:00:42,544 --> 00:00:45,296 Och så finns det de mer ensamma spelen. 19 00:00:45,380 --> 00:00:47,757 [Joe] Dude, stickar hon? 20 00:00:47,841 --> 00:00:51,094 [Meredith] Leken vi alla spelar alldeles för oss själva. 21 00:00:51,177 --> 00:00:53,930 Du vet, som vän, Jag måste berätta för dig, 22 00:00:54,764 --> 00:00:55,723 du ser lite konstig ut. 23 00:00:55,807 --> 00:00:57,809 Jag håller på att göra en tröja. 24 00:00:57,892 --> 00:01:00,770 Du stickar. I en bar. Du skrämmer kunderna. 25 00:01:00,854 --> 00:01:04,232 - Kom igen, ta en drink. - Jag kan inte ta en drink. Jag är i celibat. 26 00:01:04,899 --> 00:01:07,569 Du menar nykter? Hon menar nykter. 27 00:01:07,652 --> 00:01:09,154 Nej. Celibat. 28 00:01:09,237 --> 00:01:12,699 Jag utövar celibat och dricker går inte bra med celibat 29 00:01:12,782 --> 00:01:15,702 för det gör allt och alla verkar vara pornig. 30 00:01:15,785 --> 00:01:18,830 Sedan blir mitt huvud helt grumligt och nästa sak är att jag är naken. 31 00:01:18,913 --> 00:01:23,668 Och min poäng är att jag är i celibat och stickning är bra för kirurgisk skicklighet, 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,336 så jag gör en tröja. 33 00:01:25,587 --> 00:01:26,921 Du, celibat? 34 00:01:27,964 --> 00:01:29,966 – Jag köper det bara inte. - Inga fler män. 35 00:01:30,049 --> 00:01:32,760 Inga fler män? Verkligen? Du? 36 00:01:33,219 --> 00:01:35,430 Och jag frågar för att vi är vänner. 37 00:01:35,513 --> 00:01:38,099 [andas in] Varje kille jag träffar visar sig vara gift. 38 00:01:38,183 --> 00:01:41,186 - Åh. Aj. - Förlåt. Eller Mark. 39 00:01:41,394 --> 00:01:43,354 - Okej, jag ska gå dit nu. - Förlåt. 40 00:01:43,646 --> 00:01:46,357 Eller minns det hemska jag gjorde? Kommer du ihåg George? 41 00:01:49,486 --> 00:01:51,696 - Du gör en tröja. – Jag håller på att göra en tröja. 42 00:01:51,779 --> 00:01:55,950 De sociala spelen, sinnespelen, vi använder dem för att fördriva tiden, 43 00:01:56,034 --> 00:01:58,369 för att göra livet mer intressant, 44 00:01:58,453 --> 00:02:00,955 för att distrahera oss från vad som verkligen händer, 45 00:02:01,039 --> 00:02:02,499 [Izzie] Han är helt enkelt inte George längre. 46 00:02:02,582 --> 00:02:04,042 Han har knäckt George. 47 00:02:04,292 --> 00:02:07,921 Först klipper han av sig håret. Sedan han börjar umgås med den här Callie. 48 00:02:08,004 --> 00:02:10,340 Det är inte ett namn. Callie. 49 00:02:10,507 --> 00:02:12,759 Vem är hon egentligen? Jag är hans bästa vän. 50 00:02:13,009 --> 00:02:17,430 – Inte för att han pratar med mig längre. - Trefaldig ordpoäng. 69 poäng. 51 00:02:17,514 --> 00:02:19,182 Kvinna, jag slår av dig byxorna. 52 00:02:19,265 --> 00:02:21,059 Var uppmärksam. Vad gör du? 53 00:02:21,142 --> 00:02:22,435 Jag stickar en tröja. 54 00:02:23,186 --> 00:02:25,104 Egentligen, Meredith, det är min vän... 55 00:02:25,188 --> 00:02:27,982 En vän som knäckte George, hon stickar tröjan. 56 00:02:28,066 --> 00:02:31,110 Hon stickar inte riktigt tröjan för hon kan inte sticka, 57 00:02:31,194 --> 00:02:34,447 men jag vill att hon ska tro att hon är det eftersom vi avlade ett celibatlöfte, 58 00:02:34,531 --> 00:02:36,324 så hon byter ut sex med stickning [andas in] 59 00:02:36,407 --> 00:02:38,618 så jag stickar bitar av Merediths tröja 60 00:02:38,701 --> 00:02:42,622 så jag kan byta ut dem med hennes så hon kan verkligen tro att hon stickar 61 00:02:42,705 --> 00:02:45,291 för om någon behöver vara i celibat, det är Meredith, 62 00:02:45,375 --> 00:02:46,960 eftersom hon slog sönder George. Vet du? 63 00:02:47,752 --> 00:02:49,587 Avlade du ett celibatlöfte? 64 00:02:49,921 --> 00:02:50,922 Ja. 65 00:02:51,005 --> 00:02:53,758 Hur ska jag få i dina byxor om du är i celibat? 66 00:02:53,841 --> 00:02:55,885 Det är olämpligt att säga till din läkare. 67 00:02:55,969 --> 00:02:57,470 Vet du vad som är olämpligt? 68 00:02:57,553 --> 00:02:59,264 Att utlova sexuella tjänster till en patient 69 00:02:59,347 --> 00:03:01,683 för att få honom att leva och sedan backa ut. 70 00:03:01,766 --> 00:03:05,144 Denny Duquette! Jag har aldrig lovat... 71 00:03:05,228 --> 00:03:06,980 I mitt huvud gjorde du det. 72 00:03:07,689 --> 00:03:09,274 – I mitt huvud levererade du. - Tja... 73 00:03:10,608 --> 00:03:12,151 Oroa dig inte. 74 00:03:13,111 --> 00:03:14,112 Du var inte särskilt bra. 75 00:03:15,989 --> 00:03:17,907 - [skratt] - [hånar] 76 00:03:18,574 --> 00:03:21,869 OK. Vet du vad? Jag var trevlig. 77 00:03:22,078 --> 00:03:23,788 Jag lät dig vinna. 78 00:03:23,871 --> 00:03:26,708 För att du är "Mr. Sjuka behov En ny orgelkille." 79 00:03:26,791 --> 00:03:29,085 Men bara för den kommentaren, Jag ska sparka dig. 80 00:03:29,460 --> 00:03:31,170 Ja, jag ska... 81 00:03:31,254 --> 00:03:33,381 Lägger du ner "mount", Denny? 82 00:03:33,464 --> 00:03:35,925 [Meredith] Det finns de av oss som älskar att spela spel, 83 00:03:36,843 --> 00:03:37,677 vilket spel som helst. 84 00:03:38,469 --> 00:03:41,306 Och det finns de av oss som älskar att spela... 85 00:03:42,223 --> 00:03:43,182 lite för mycket, 86 00:03:43,266 --> 00:03:46,394 Okej, katastrofal FEMA-direktör. 87 00:03:46,894 --> 00:03:48,771 - Nej. - Åh, öh. Åh. 88 00:03:49,355 --> 00:03:51,899 - Bajs är? - Brun. Bajs är brunt! Michael Brown! 89 00:03:52,150 --> 00:03:54,068 - [utropar] Ja! - Tid! 90 00:03:54,152 --> 00:03:57,488 [båda hejar] 91 00:03:59,532 --> 00:04:01,200 Ja tack. 92 00:04:01,409 --> 00:04:02,994 - Imponerande, O'Malley. - [George] Tack. 93 00:04:03,745 --> 00:04:04,746 "Bajs är"? 94 00:04:04,829 --> 00:04:07,957 – Vi tänker tydligen lika. - Kan inte fatta att du är stolt över det. 95 00:04:08,041 --> 00:04:10,209 Är det tänkt öppna det i förväg? 96 00:04:10,293 --> 00:04:11,669 - Hej! – Det kallas strategi. 97 00:04:11,753 --> 00:04:13,546 – Cristina, det är ett spel. - Det vet jag. 98 00:04:13,880 --> 00:04:16,090 Du verkar bara lite intensiv och vi har kul. 99 00:04:16,174 --> 00:04:18,176 Jag har roligt. Låt oss göra det här. 100 00:04:19,135 --> 00:04:20,261 - Okej. - Är du redo? 101 00:04:20,345 --> 00:04:21,387 Gå! 102 00:04:22,805 --> 00:04:23,806 Blond Ambition-turné. 103 00:04:23,890 --> 00:04:24,974 [Cristina suckar] 104 00:04:26,309 --> 00:04:28,019 Blond Ambition-turné! 105 00:04:28,478 --> 00:04:29,312 Vogue! 106 00:04:30,396 --> 00:04:33,316 Skämtar du? Okej, hon är blond! Hon är ambitiös! 107 00:04:33,399 --> 00:04:36,819 Med... Hon är ambitiös! Och med turnén! Och vogueing! Och den... 108 00:04:36,903 --> 00:04:38,029 Älskling, okej, titta på mig! 109 00:04:38,237 --> 00:04:40,698 - OK... Håll käften! Kottar! Kottar! - [skrattar] 110 00:04:40,782 --> 00:04:44,869 Blond ambition, bröstkottar, och vogueing, älskling, vogueing. 111 00:04:45,203 --> 00:04:47,038 - Sean Penn! - [George] Dags! 112 00:04:47,121 --> 00:04:48,581 [George skrattar] 113 00:04:52,210 --> 00:04:54,629 [George] Noll poäng för Madonna. 114 00:04:56,381 --> 00:04:58,591 Madonna. Rätt. 115 00:05:01,135 --> 00:05:02,220 Vem känner inte Madonna? 116 00:05:03,304 --> 00:05:05,973 - [nyser] Svår förlorare. – Jag är ingen öm förlorare. 117 00:05:06,557 --> 00:05:07,725 Och tänk om jag är det? 118 00:05:07,892 --> 00:05:11,396 Hela poängen med spel är att det finns en vinnare. En första plats. 119 00:05:11,729 --> 00:05:13,898 Du vill ha en näst bästa kirurg operera dig? 120 00:05:13,981 --> 00:05:16,943 Nej, du vill ha det allra bästa. Och näst bäst är mediokert. 121 00:05:17,485 --> 00:05:21,155 Och att nöja sig med medelmåttighet är... är uppriktigt sagt, du vet, 122 00:05:21,239 --> 00:05:23,866 ett tecken på självförakt och undermålig arbetsmoral. 123 00:05:24,450 --> 00:05:25,326 [suckar] 124 00:05:26,577 --> 00:05:28,454 Jag måste hämta George ut ur min lägenhet. 125 00:05:28,830 --> 00:05:31,791 Du vet, du kan sova med honom och precis i mitten börjar gråta. 126 00:05:31,874 --> 00:05:34,836 Det är smärtsamt och förödmjukande och otroligt grym, 127 00:05:34,919 --> 00:05:37,004 men det funkar tydligen. 128 00:05:37,839 --> 00:05:39,132 Skulle du bara fortsätta sticka? 129 00:05:39,382 --> 00:05:41,300 Släng ut honom så att han kan komma tillbaka hem till oss. 130 00:05:41,384 --> 00:05:43,886 Nej, jag kan inte sparka ut honom. Du vet, han är Burkes valp. 131 00:05:43,970 --> 00:05:45,012 Det måste vara Burkes idé. 132 00:05:45,638 --> 00:05:47,932 Jag måste bara komma på ett sätt att få honom att göra det. 133 00:05:48,391 --> 00:05:49,684 [pipande] 134 00:05:50,977 --> 00:05:53,020 [Preston] Har en hel del metastaserande sjukdom här. [andas in] 135 00:05:53,563 --> 00:05:54,564 Hur går vi vidare? 136 00:05:54,981 --> 00:05:57,942 Definitivt skära ut endobronkial mets för symptomatisk palliation. 137 00:05:59,777 --> 00:06:02,738 [skratt] Det har du gjort din läxa, Karev. 138 00:06:03,114 --> 00:06:04,282 Många sena nätter. 139 00:06:05,575 --> 00:06:07,076 [andas in] Titta på det här. 140 00:06:07,994 --> 00:06:09,745 Metsna har fäst sig vid hennes bröstvägg. 141 00:06:09,829 --> 00:06:11,247 Dude, hon är skålad. 142 00:06:13,833 --> 00:06:16,085 Tror du inte det är lite okänsligt Dr Karev. 143 00:06:16,294 --> 00:06:18,212 - Hon hör mig inte. - Det vet du inte. 144 00:06:18,713 --> 00:06:20,715 Sängsätt är en del av jobbet, Karev. 145 00:06:21,299 --> 00:06:24,302 Sena nätter tar dig ingen vart. Du måste ta reda på det. 146 00:06:25,636 --> 00:06:26,804 - Tack. - God morgon. 147 00:06:26,888 --> 00:06:28,431 Hej, ska du opereras eller komma ut? 148 00:06:28,514 --> 00:06:30,641 Gick in. Jag var tvungen att trycka tillbaka. Doc är sjuk. 149 00:06:30,725 --> 00:06:33,811 - Sjuk? Vilka är hans symptom? - Polydipsi, letargi och kräkningar. 150 00:06:33,895 --> 00:06:36,355 - Några tecken på feber eller uttorkning? – Det är oklart. 151 00:06:36,439 --> 00:06:39,192 Jag funderade på IV-antibiotika och ett saltvattendropp. 152 00:06:39,275 --> 00:06:41,652 - Allvarligt? - Nej, Addison. Han är en hund. 153 00:06:41,986 --> 00:06:43,070 Jag tappade honom hos veterinären. 154 00:06:43,154 --> 00:06:44,572 - De kommer att observera honom över natten. - [personsökare pip] 155 00:06:44,655 --> 00:06:47,825 - Meredith kommer att kolla upp honom. - Jag fick en transfer från Mercy West. 156 00:06:47,909 --> 00:06:49,660 -Väntar du på att jag ska komma hem? - Ja. 157 00:06:50,161 --> 00:06:51,704 [man] Idag kommer vi att täcka... 158 00:06:52,955 --> 00:06:55,541 - Ja? - Cristina Yang. Kirurgisk praktikant. 159 00:06:55,625 --> 00:06:57,168 Jag bara undrar, om vi ska täcka 160 00:06:57,251 --> 00:06:59,879 både intra- och extrakorporeala knutar på dagens seminarium? 161 00:07:00,713 --> 00:07:04,050 Vi kommer att träna i alla aspekter av laparoskopisk allmän kirurgi. 162 00:07:04,801 --> 00:07:07,470 - Börjar med grundläggande instrumentering... - Dr Yang. 163 00:07:07,553 --> 00:07:08,805 Chef. 164 00:07:09,931 --> 00:07:11,808 [man] ...inklusive vävnadsapproximation. 165 00:07:11,891 --> 00:07:13,935 Den föreslagna tiden för V-överföring är... 166 00:07:14,435 --> 00:07:15,520 Går du klassen? 167 00:07:15,603 --> 00:07:17,647 Det är en bra repetitionskurs. Ska bli kul. 168 00:07:19,273 --> 00:07:20,983 Gyckel. Ja. 169 00:07:21,108 --> 00:07:23,611 Vem vill nu bli volontär för vår första... 170 00:07:25,530 --> 00:07:27,073 Dr. Yang. 171 00:07:28,032 --> 00:07:30,785 Molly Thompson, 22 år gammal, 32 veckor gravid. 172 00:07:30,868 --> 00:07:32,161 Överförd från Mercy West 173 00:07:32,245 --> 00:07:36,290 när ett ultraljud diagnostiserade barnet med medfödd diafragmabråck. 174 00:07:36,457 --> 00:07:38,459 Hej Molly. Jag är Dr Addison Shepherd. 175 00:07:39,544 --> 00:07:40,920 Du ska vara bäst. 176 00:07:41,128 --> 00:07:43,005 Och att inte sätta någon press på dig eller något 177 00:07:43,089 --> 00:07:45,508 men det här är min bebis som bär mitt barnbarn 178 00:07:45,591 --> 00:07:48,469 så jag hoppas verkligen att du är det. Det bästa, menar jag. 179 00:07:48,553 --> 00:07:51,806 Mamma, du är lite hotfull läkaren. Hota inte läkaren. 180 00:07:51,889 --> 00:07:53,099 – Det hjälper inte. - Förlåt. 181 00:07:53,224 --> 00:07:56,185 Min man säger att jag har att försöka att inte vara en sådan mor lejon 182 00:07:56,352 --> 00:07:59,105 eftersom Molly är en vuxen kvinna och har sitt eget liv och allt, men... 183 00:08:01,107 --> 00:08:02,275 vråla. 184 00:08:02,358 --> 00:08:05,778 [skratt] Det är okej. Jag kan ta det. Jag är bäst. 185 00:08:06,153 --> 00:08:08,239 Men kan du fixa detta? Rätt? 186 00:08:08,447 --> 00:08:10,241 Vi sätter in ett skop i din livmoder 187 00:08:10,324 --> 00:08:12,827 och sedan blåsa upp en ballong i barnets luftvägar 188 00:08:13,077 --> 00:08:15,663 som ska hjälpa till att stimulera lungorna att växa. 189 00:08:15,955 --> 00:08:18,082 Det kommer inte att bli lätt på någon av er. 190 00:08:18,165 --> 00:08:21,544 Men jag har ett starkt rekord med denna operation. 191 00:08:22,795 --> 00:08:25,965 Se till att du får henne till MRT och ge mig resultaten så snart du kan. 192 00:08:26,048 --> 00:08:27,633 - Det ska jag. - [dörren stängs] 193 00:08:32,763 --> 00:08:34,307 Sir? Kan jag hjälpa dig att hitta något? 194 00:08:36,559 --> 00:08:41,522 Finns det en Dr Meredith Gray jobba idag? [skratt] 195 00:08:41,606 --> 00:08:42,607 Ja. 196 00:08:42,857 --> 00:08:44,901 Hon är här på sjukhuset, just nu? 197 00:08:44,984 --> 00:08:47,403 Jag kan låta någon söka upp henne åt dig om du vill att jag ska. 198 00:08:47,486 --> 00:08:50,406 Nej tack. 199 00:08:51,991 --> 00:08:53,534 Vänta! Ursäkta mig, sir. 200 00:08:54,827 --> 00:08:56,370 Är du... Vad heter du? 201 00:08:57,413 --> 00:08:58,581 Thatcher. 202 00:08:59,290 --> 00:09:00,666 - Du är... - Grå. Ja. 203 00:09:02,001 --> 00:09:04,837 - Du är Merediths pappa. - Ja. 204 00:09:05,004 --> 00:09:07,131 Är du säker på att du inte vill ha mig att söka efter henne åt dig? 205 00:09:07,214 --> 00:09:09,967 Nej. Jag är ledsen. Det är komplicerat. 206 00:09:10,051 --> 00:09:12,011 [Susan] Thatcher, älskling? Vi är precis här. 207 00:09:13,220 --> 00:09:15,056 Där är du, Susan. 208 00:09:15,556 --> 00:09:18,517 Sa du det till honom? Jag vrålade lite. Kunde inte hjälpa det. 209 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 - Jag visste att du skulle göra det. - [skratt] 210 00:09:22,605 --> 00:09:24,982 Jag är ledsen, jag är Dr O'Malley. jag är... 211 00:09:26,150 --> 00:09:28,569 Tja, ursäkta oss. 212 00:09:29,445 --> 00:09:30,821 Kolla vår dotter. 213 00:09:49,336 --> 00:09:52,380 [Derek] Dr. Bailey! Har du en extra praktikant? 214 00:09:52,464 --> 00:09:54,716 - Jag är tillgänglig. - Nej. Jag sa praktikant. 215 00:09:54,799 --> 00:09:57,802 - Shepherd, titta på tavlan. - Okej. Vad tittar jag på? 216 00:09:57,886 --> 00:10:01,181 Mitt namn står inte där. Det var inte där igår och det blir inte imorgon. 217 00:10:01,264 --> 00:10:03,433 - Förbannade du chefen? - Ja, jag gjorde chefen förbannad, 218 00:10:03,516 --> 00:10:07,437 Jag gick och fick barn. Jag födde barn. Jag skapade ett människoliv. Jag är kirurg. 219 00:10:07,520 --> 00:10:10,190 Det gör vi inte. Han är mamma som spårar mig. 220 00:10:10,273 --> 00:10:14,236 - Han tar det lugnt mot dig. – Nej, jag byter blöjor, jag städar spott, 221 00:10:14,319 --> 00:10:16,905 Jag sjunger ABC. Jag är täckt av mamma. 222 00:10:16,988 --> 00:10:18,990 Men jag kommer inte att bli mamma spårad! 223 00:10:19,074 --> 00:10:21,701 - Du skrämmer. - Jag behöver bara en operation. Nu. 224 00:10:21,785 --> 00:10:23,912 Så för idag är jag din praktikant. 225 00:10:26,581 --> 00:10:29,251 Jag har inte börjat bli rädd. 226 00:10:29,334 --> 00:10:30,210 Okej. Kom igen. 227 00:10:31,419 --> 00:10:34,130 Cristina sa till mig att George hade en dejt med Ortho Chick. 228 00:10:34,214 --> 00:10:37,050 Spelkväll. Det gjorde hon inte ens ta hem honom efteråt. 229 00:10:37,133 --> 00:10:40,428 Hon antydde att hon ville och då sa att hon inte kunde. Konstigt, eller hur? 230 00:10:40,887 --> 00:10:44,432 George gjorde det helt klart att jag inte finns i hans liv längre. 231 00:10:44,516 --> 00:10:47,143 Tror du att Ortho Chick döljer något? Hon kan dölja något. 232 00:10:47,227 --> 00:10:49,688 Stevens. Håll det här. 233 00:10:51,731 --> 00:10:53,650 George sa att du inte är så stor på ortho. 234 00:10:53,733 --> 00:10:55,777 Grå? Ta osteotomen och klubban. 235 00:10:57,112 --> 00:10:58,488 Följ mig. 236 00:11:02,534 --> 00:11:04,828 [Alex] Fru Carver, tyvärr, vi upptäckte att cancern 237 00:11:04,911 --> 00:11:06,663 har metastaserat till din bröstvägg. 238 00:11:07,789 --> 00:11:10,000 Vi tog ut en liten tumör blockerar dina luftvägar 239 00:11:10,083 --> 00:11:11,793 som hjälper till med din andning, men... 240 00:11:12,502 --> 00:11:14,254 det är inget botemedel. 241 00:11:16,381 --> 00:11:18,091 Så detta är slutet på raden. 242 00:11:19,092 --> 00:11:21,553 Är det vad du säger? Jag dör nu? 243 00:11:23,221 --> 00:11:25,140 - Beatrice... - Jag vill att du går in igen 244 00:11:25,223 --> 00:11:28,101 och jag vill att du ska skära bort allt att du kan. Så mycket du kan. 245 00:11:29,060 --> 00:11:31,438 Jag vill ha så mycket tid som du kan ge mig, förstår du? 246 00:11:32,814 --> 00:11:35,108 Tyvärr, ytterligare operation... 247 00:11:35,191 --> 00:11:36,192 Ursäkta mig. 248 00:11:36,276 --> 00:11:39,112 Mamma, jag äter inte något av skiten i cafeterian. 249 00:11:39,195 --> 00:11:41,406 Vi måste beställa in Thaimat eller något 250 00:11:41,489 --> 00:11:43,158 för jag svälter och maten här blåser. 251 00:11:45,076 --> 00:11:48,121 Jag låter sjuksköterskan ta med sig en meny och vi kan ha picknick i sängen. 252 00:11:49,497 --> 00:11:51,958 Gud, hur många läkare har du? 253 00:11:53,543 --> 00:11:55,045 De skulle precis iväg. 254 00:11:55,128 --> 00:11:58,048 [TV] Efter att ha hamnat tio i halvlek, brottet ökade, 255 00:11:58,131 --> 00:12:01,301 leder en 13 och 0 run till att börja en gungbräda strid ända till slutet, 256 00:12:01,676 --> 00:12:06,014 Om fem till tio år, skära, som vi vet det, kommer att vara praktiskt taget föråldrad. 257 00:12:07,348 --> 00:12:09,392 [maskinen snurrar] 258 00:12:09,476 --> 00:12:11,227 - Mycket trevligt, doktor Yang. - Tack, sir. 259 00:12:17,192 --> 00:12:20,737 Lite mindre spänning där, chef. Titta på ditt grepp. Där går du. 260 00:12:23,948 --> 00:12:24,991 [maskinen snurrar] 261 00:12:26,326 --> 00:12:28,203 - Jag kopierade dig inte. - Naturligtvis inte, sir. 262 00:12:29,329 --> 00:12:31,122 - [maskinen snurrar] - [suckar] 263 00:12:33,500 --> 00:12:34,793 Klart! Jag är klar! 264 00:12:34,876 --> 00:12:36,795 Jag slutade helt först. Jag är klar. 265 00:12:41,549 --> 00:12:43,593 - Så, Dr Torres... - [Callie] Håll det stadigt, Grey. [andas ut] 266 00:12:43,676 --> 00:12:46,513 Har du alltid velat specialisera dig i ortopedi? 267 00:12:46,596 --> 00:12:48,598 Har du alltid velat modella? 268 00:12:49,015 --> 00:12:51,017 Åh. OK. 269 00:12:51,351 --> 00:12:52,519 Grå, jag menar det. Titta på ditt grepp. 270 00:12:53,686 --> 00:12:55,480 Och din man? Är han läkare också? 271 00:12:56,481 --> 00:12:58,691 [skratt] Vad försöker du fråga mig, Dr Stevens? 272 00:12:59,234 --> 00:13:01,903 Min historia? Mitt civilstånd? Mina djupa mörka små hemligheter? 273 00:13:03,154 --> 00:13:04,572 Jag är Georges bästa vän. 274 00:13:04,656 --> 00:13:06,199 Jag förstår. 275 00:13:06,282 --> 00:13:08,868 Tja, det är bara roligt för vad jag förstår, 276 00:13:09,536 --> 00:13:12,080 som hans bästa vän har du inte varit det den bästa matchmakern i det förflutna. 277 00:13:12,163 --> 00:13:13,164 [knasar] 278 00:13:13,498 --> 00:13:14,833 [klockan ringer] 279 00:13:21,339 --> 00:13:22,465 - Hej. - Hej. 280 00:13:22,549 --> 00:13:25,343 Ditt hår växer. Jag tycker fortfarande att du ska klippa det. 281 00:13:25,426 --> 00:13:27,720 Jag skulle kunna klippa det åt dig, om vi fortfarande bodde tillsammans. 282 00:13:28,388 --> 00:13:31,558 Eller så kan vi bara umgås och prata om saker. 283 00:13:32,100 --> 00:13:34,811 Gilla din nya vän. Callie. 284 00:13:34,978 --> 00:13:37,856 [andas in] Hon är, hon är väldigt... 285 00:13:39,732 --> 00:13:41,943 Du vet, om du gillar henne, Jag kommer att gilla henne. 286 00:13:42,026 --> 00:13:42,986 [viskar] Så småningom. 287 00:13:43,111 --> 00:13:44,946 - Jag kan inte fly henne. - Vad? 288 00:13:45,029 --> 00:13:46,114 Allt jag vill göra är att glömma henne. 289 00:13:46,197 --> 00:13:48,825 Allt jag vill göra är att fly henne och... 290 00:13:49,242 --> 00:13:50,618 du vet, jag kan inte. 291 00:13:51,286 --> 00:13:53,288 Vill du fly Callie? [skrattar] 292 00:13:53,371 --> 00:13:55,456 Tack gode gud, för hon är som ett totalt freak 293 00:13:55,540 --> 00:13:58,543 och jag börjar få verkligen orolig för dig. 294 00:14:00,253 --> 00:14:01,421 Inte Callie. 295 00:14:03,131 --> 00:14:04,924 Ledsen. [fnissar] Hoppsan. 296 00:14:05,508 --> 00:14:08,761 WHO? Eller... Åh! Meredith igen. 297 00:14:08,845 --> 00:14:10,054 Låt mig berätta något. 298 00:14:10,346 --> 00:14:11,973 Så fort jag säger till dig, vad jag ska berätta för dig, 299 00:14:12,432 --> 00:14:14,392 detta blir officiellt ditt problem. 300 00:14:14,475 --> 00:14:15,476 Inte min. 301 00:14:16,186 --> 00:14:17,437 OK. 302 00:14:20,356 --> 00:14:21,649 Meredith har en syster. 303 00:14:24,235 --> 00:14:25,236 [Derek] Hur mår vi? 304 00:14:25,320 --> 00:14:27,280 [sköterska] Vrid på skallfliken. Patienten är sövd. 305 00:14:27,363 --> 00:14:29,616 Mycket trevligt. Snyggt gjort. 306 00:14:32,619 --> 00:14:34,245 - Han är ett barn. - Ja. 307 00:14:34,871 --> 00:14:36,581 Jag trodde bara inte att det skulle vara ett barn. 308 00:14:36,915 --> 00:14:38,416 En tumör i den storleken... 309 00:14:39,626 --> 00:14:41,586 - Vad händer nu? – Nu väcker vi honom. 310 00:14:41,794 --> 00:14:45,381 - Vi gör en vaken hjärnoperation? - Ja. Tack. 311 00:14:47,008 --> 00:14:47,842 Andrew? 312 00:14:49,594 --> 00:14:51,679 Lite mer. Andrew? 313 00:14:52,388 --> 00:14:53,598 Hör du mig? 314 00:14:55,558 --> 00:14:57,227 Hej. Vill du räkna åt mig? 315 00:14:59,395 --> 00:15:00,688 - En... - Bra. Fortsätta. 316 00:15:03,274 --> 00:15:04,442 Två. 317 00:15:06,236 --> 00:15:07,237 Tre. 318 00:15:13,956 --> 00:15:16,667 [Derek] Tumören ligger nära hjärnans språkcentrum. 319 00:15:17,293 --> 00:15:19,587 Det är alltid viktigt att vi inte skadar den. 320 00:15:19,920 --> 00:15:23,215 Andrew? Jag behöver att du fortsätter prata. Kan du göra det? Kan du prata med mig? 321 00:15:23,632 --> 00:15:25,426 Jag ska... Jag ska försöka. 322 00:15:25,676 --> 00:15:27,678 Stor. Vilken klass går du i nu? 323 00:15:28,846 --> 00:15:30,014 Sjunde. 324 00:15:30,097 --> 00:15:30,931 Gillar du sport? 325 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 - Inte riktigt. - Vad sägs om baseboll? 326 00:15:36,937 --> 00:15:38,939 Baseboll är en sport. 327 00:15:40,733 --> 00:15:43,652 Rätt. OK. Vad sägs om, tjejer? 328 00:15:43,944 --> 00:15:45,112 Har du några flickvänner? 329 00:15:46,655 --> 00:15:47,489 Nej. 330 00:15:51,994 --> 00:15:55,372 Du har förmodligen inte tid för flickvänner, eller hur, Andrew? 331 00:15:55,456 --> 00:15:56,832 Förmodligen för upptagen, eller hur? 332 00:15:56,915 --> 00:15:59,168 - Ja, frun. - [Miranda] Vad är du upptagen med? 333 00:16:02,046 --> 00:16:04,173 Gör sig redo för National Spelling Bee. 334 00:16:04,840 --> 00:16:07,635 Jag vann de större regionerna förra månaden. 335 00:16:08,093 --> 00:16:11,597 Tja, i så fall behöver du att stava några ord för oss. 336 00:16:11,680 --> 00:16:13,766 - Kan du göra det? - Visst. 337 00:16:13,849 --> 00:16:14,933 Bra. 338 00:16:18,854 --> 00:16:20,564 Du brukar ge ordet, Dr Bailey. 339 00:16:20,648 --> 00:16:22,399 Jag hör inte att du kommer på en. 340 00:16:23,609 --> 00:16:27,821 Låt oss se. Åh, rätt! Um, "paracetamol." 341 00:16:29,031 --> 00:16:30,407 Paracetamol. 342 00:16:31,617 --> 00:16:32,826 Ordets ursprung? 343 00:16:33,118 --> 00:16:34,745 Fan om jag vet. [skratt] 344 00:16:37,456 --> 00:16:39,083 Har du Mollys MRT-resultat? 345 00:16:39,166 --> 00:16:41,126 Nej. Det har jag inte. Inte än. 346 00:16:41,335 --> 00:16:42,836 Vad fan har du gjort då? 347 00:16:43,295 --> 00:16:46,256 - Jag skulle bara... - När jag tilldelar dig ett fall av mig 348 00:16:46,340 --> 00:16:49,343 Jag förväntar mig att du ger det din fulla och odelade uppmärksamhet. 349 00:16:49,635 --> 00:16:52,304 Ge mig en bra anledning Jag borde inte ta dig från det här fallet. 350 00:16:54,973 --> 00:16:57,142 Molly Thompsons flicknamn är Grey. 351 00:16:57,226 --> 00:16:59,895 Hennes far är Thatcher Grey, vem är Merediths far, 352 00:16:59,978 --> 00:17:01,730 vilket betyder att Molly och Meredith är systrar, 353 00:17:01,855 --> 00:17:04,191 men jag tror inte att Meredith vet Molly finns. 354 00:17:04,274 --> 00:17:05,693 Det... Jag bryr mig inte. 355 00:17:06,026 --> 00:17:10,864 Det gör jag inte, förutom att jag är i det här fallet och tydligen hatar Gud mig. 356 00:17:13,033 --> 00:17:14,702 - Okej. - Okej. Tack. 357 00:17:18,080 --> 00:17:20,582 Jag vill ha ut allt det här nu. Jag ska ut från sjukhuset. 358 00:17:21,041 --> 00:17:24,503 - Vi kan inte, Beatrice. – Imorgon fyller min dotter år. 359 00:17:25,462 --> 00:17:28,924 Tydligen är det den sista jag kommer till fira. Jag spenderar det inte här. 360 00:17:29,007 --> 00:17:30,217 Okej, jag är så ledsen. 361 00:17:30,300 --> 00:17:32,761 Men om vi tar bort det här röret, din lunga kommer att kollapsa. 362 00:17:32,845 --> 00:17:34,805 Du vill inte tillbringa hennes födelsedag detta sätt. 363 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Jag är en snabb healer. Jag andas bättre. 364 00:17:37,182 --> 00:17:39,268 Det beror på att vi tar bort en del av tumören 365 00:17:39,351 --> 00:17:40,227 för att öppna dina luftvägar. 366 00:17:40,310 --> 00:17:41,687 Det betyder inte att du mår bra. 367 00:17:41,770 --> 00:17:44,898 Om du försöker lämna är du i riskzonen av infektion eller blödning. 368 00:17:44,982 --> 00:17:46,859 Ditt barn vet inte ens du har cancer. 369 00:17:47,025 --> 00:17:49,486 Du vill verkligen riskera att falla ihjäl på gatan utanför sjukhuset? 370 00:17:49,611 --> 00:17:50,612 [andas ut] 371 00:17:51,905 --> 00:17:53,907 [andas tungt] 372 00:17:55,534 --> 00:17:56,577 Dr Karev. 373 00:17:57,703 --> 00:18:01,290 Så du trodde... skrämma henne tillbaka i sängen var vägen att gå? 374 00:18:01,749 --> 00:18:03,041 Det fungerade, eller hur? 375 00:18:03,125 --> 00:18:04,293 Hon ljuger för sitt barn. 376 00:18:04,376 --> 00:18:06,128 Hon är rädd. Hon är i chock. 377 00:18:06,420 --> 00:18:08,422 Det är inte ditt jobb eller din plats 378 00:18:08,505 --> 00:18:10,048 att ta en sådan ton med en patient. 379 00:18:10,132 --> 00:18:12,468 Inte någonsin. Är vi förstådda? 380 00:18:13,969 --> 00:18:14,803 Ja, sir. 381 00:18:18,932 --> 00:18:21,101 Så vad är systern och pappan gillar? 382 00:18:21,643 --> 00:18:25,481 Som? De är som människor Meredith är släkt med och aldrig träffats. 383 00:18:25,856 --> 00:18:26,815 De är trevliga. 384 00:18:27,107 --> 00:18:28,108 [Izzie] Kan du föreställa dig? 385 00:18:28,817 --> 00:18:31,945 En syster, en hel familj du vet ingenting om. 386 00:18:32,321 --> 00:18:33,530 Tror du att hon kommer att skrämmas? 387 00:18:33,781 --> 00:18:35,824 Det är inte mitt ansvar att bry mig. 388 00:18:36,658 --> 00:18:37,868 Heads up. 389 00:18:37,951 --> 00:18:39,787 - [Richard harklar sig] - [George] Hej, chef. 390 00:18:40,788 --> 00:18:45,334 Jag verkar vara lite rostig på min pärlöverföring och reppass. 391 00:18:45,417 --> 00:18:47,878 Dr. Yang här, har sparkat på mig hela dagen. 392 00:18:47,961 --> 00:18:51,131 - Åh, jag kan inte föreställa mig, chef. - [Richard] Nej, verkligen, det har hon. 393 00:18:51,715 --> 00:18:54,092 Naturligtvis snabbhet och precision 394 00:18:54,176 --> 00:18:57,012 är inte de viktigaste kirurgiska färdigheter, Dr. Yang. 395 00:18:57,888 --> 00:18:59,306 Grunderna är nyckeln. 396 00:18:59,389 --> 00:19:02,935 Du behöver en solid grund före något annat. 397 00:19:06,730 --> 00:19:07,731 [skratt] 398 00:19:14,154 --> 00:19:16,657 Okej... Nåväl, vi ses tillbaka på labbet. 399 00:19:16,782 --> 00:19:18,408 - Njut av din lunch. - [George] Du också. 400 00:19:18,492 --> 00:19:19,409 Ha en bra dag, sir. 401 00:19:20,702 --> 00:19:22,913 Okej, jag sparkar verkligen chefen i röv. 402 00:19:23,247 --> 00:19:24,873 [skrattar] 403 00:19:28,168 --> 00:19:29,920 - George. - Inte mitt ansvar. 404 00:19:30,003 --> 00:19:31,547 - Vi ses. - Så vem ska bli... 405 00:19:32,506 --> 00:19:35,759 Det är okej. Jag kan acceptera avslag. Jag har min stickning. 406 00:19:36,218 --> 00:19:38,554 - Mer... - Det konstiga är att 407 00:19:38,846 --> 00:19:40,681 Jag trodde att jag precis såg min far. 408 00:19:42,182 --> 00:19:44,226 Det är bra. Det är så bra. 409 00:19:44,601 --> 00:19:45,686 Träffade du din syster också? 410 00:19:52,150 --> 00:19:54,111 "Appoggiatura" vann förra året. 411 00:19:54,945 --> 00:19:56,071 Året innan dess? 412 00:19:56,655 --> 00:19:57,865 Akshay Buddiga. 413 00:19:58,490 --> 00:20:02,035 Han svimmade och reste sig sedan och stavade ordet "alopecoid". 414 00:20:02,786 --> 00:20:04,079 Kid är en stor legend. 415 00:20:04,162 --> 00:20:05,205 [skrattar] 416 00:20:05,289 --> 00:20:06,540 [Derek] Okej. Nu är det min tur. 417 00:20:07,541 --> 00:20:08,667 "Fibromyalgi." 418 00:20:09,042 --> 00:20:11,378 - Fibromyalgi? - Vad är det för fel på fibromyalgi? 419 00:20:11,461 --> 00:20:14,256 Andrew vann regionala. Han ska till D.C. 420 00:20:14,339 --> 00:20:16,508 Han är förmodligen förolämpad av fibromyalgi. 421 00:20:16,758 --> 00:20:18,844 - Fibromyalgi. - Sug. 422 00:20:18,927 --> 00:20:23,932 F-I-B-R-O-M-Y-A-L-G-I-A. 423 00:20:24,224 --> 00:20:25,684 - Fibromyalgi. - [skratt] 424 00:20:26,310 --> 00:20:29,187 - Hon har rätt. Det var lite lätt. - Okej. 425 00:20:29,438 --> 00:20:31,732 Vill du att jag ska sätta på värmen? Jag tar på värmen. 426 00:20:33,442 --> 00:20:34,776 "Omphalocele." 427 00:20:35,819 --> 00:20:38,989 - Omphalocele. - Mer sug där inne. 428 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 [Slurrigt] Omphalocele. 429 00:20:43,619 --> 00:20:46,163 [förtalar bokstäver] 430 00:20:46,246 --> 00:20:49,291 - Okej. - [Miranda] Andrew? Vad händer? 431 00:20:50,125 --> 00:20:52,878 [Derek] Markera det. Vi har träffat språket mitten. Vi måste dra oss tillbaka. 432 00:21:01,590 --> 00:21:04,093 - [förtalar tal] - [Miranda] Andrew? 433 00:21:07,555 --> 00:21:08,597 Andrew? 434 00:21:11,308 --> 00:21:14,895 Andrew. Stava det igen för mig. 435 00:21:16,689 --> 00:21:18,441 - [förtalar tal] - [Derek] Ge mig sonden. 436 00:21:19,483 --> 00:21:22,153 Dr. Shepherd jobbar på det. Jag vill inte att du ska vara rädd. 437 00:21:22,236 --> 00:21:25,573 Jag vill att du väntar. Vänta, jag vill att du håller dig. 438 00:21:25,698 --> 00:21:26,907 [Derek] Markera det också, snälla. 439 00:21:28,075 --> 00:21:29,910 - Okej, försök nu. - Okej. 440 00:21:29,994 --> 00:21:35,249 Okej, Andrew, stava "omphalocele" en gång till för mig. 441 00:21:38,043 --> 00:21:39,545 Omphalocele. 442 00:21:40,671 --> 00:21:41,755 Markera det, snälla. 443 00:21:42,089 --> 00:21:48,596 O-M-P-H-A-L-O-C-E-L-E. 444 00:21:49,638 --> 00:21:52,141 - Omphalocele. - [skrattar] Det var allt. Det är perfekt. 445 00:21:53,809 --> 00:21:57,271 - [Miranda sniffar] - Dr. Bailey, gråter du? 446 00:21:58,063 --> 00:21:59,523 Åh! Jag fick något i ögat. 447 00:22:00,024 --> 00:22:01,150 [skratt] 448 00:22:01,233 --> 00:22:02,693 Du mår bra, Andrew. 449 00:22:03,235 --> 00:22:04,320 Vi är nästan klara. 450 00:22:04,403 --> 00:22:05,988 Sluta titta på mig så. 451 00:22:06,071 --> 00:22:07,364 Det är mina hormoner. 452 00:22:08,157 --> 00:22:11,577 Jag är fortfarande kirurg. Jag är bara kirurg med ett överskott av östrogen. 453 00:22:11,660 --> 00:22:14,288 Ta itu med det. Andrew, kan du stava till "östrogen"? 454 00:22:15,039 --> 00:22:19,251 E- S-T-R-O-G-E-N. 455 00:22:19,502 --> 00:22:22,046 Här är ett ord till dig. "Vanförståelse." 456 00:22:22,254 --> 00:22:23,589 [Andrew] Vanföreställningar. 457 00:22:24,006 --> 00:22:25,216 [handske knäpper] 458 00:22:30,304 --> 00:22:33,474 [man] Dagens sista uppdrag kommer att visa sig hur väl du kan ta kompetensen 459 00:22:33,557 --> 00:22:36,852 du har lärt dig och tillämpar dem till en enda operation. 460 00:22:37,311 --> 00:22:38,896 [spricker knogar] 461 00:22:38,979 --> 00:22:39,980 Du kan börja. 462 00:22:40,940 --> 00:22:43,192 [Addison] Så jag ska göra operationen med liten omfattning. 463 00:22:43,275 --> 00:22:44,568 Det kommer att vara minimalt invasivt. 464 00:22:44,652 --> 00:22:47,321 Och då borde du kunna göra resten av ditt tillfrisknande hemifrån. 465 00:22:47,404 --> 00:22:48,239 Tack. 466 00:22:49,073 --> 00:22:50,407 [Molly] Ja. OK. 467 00:22:57,373 --> 00:23:01,085 Äh, Molly, det här är Dr... öh... Det här är Meredith. 468 00:23:01,168 --> 00:23:05,923 Hon kommer att... fortsätta din förbereda arbete och ta dina vitalaer. OK? 469 00:23:06,382 --> 00:23:07,466 OK. 470 00:23:09,093 --> 00:23:10,719 - Hej. - Hej. 471 00:23:12,012 --> 00:23:14,223 - Har du något emot om jag? – Nej, det är bra. 472 00:23:14,807 --> 00:23:17,059 Jag börjar vänja mig vid att vara petade och knuffade. 473 00:23:20,020 --> 00:23:21,605 Det är en vacker ring. 474 00:23:23,357 --> 00:23:25,985 Tack. Det var min mormors och så min mammas. 475 00:23:28,487 --> 00:23:30,239 Du tror att jag är för ung för att vara gift. 476 00:23:30,322 --> 00:23:31,949 - Nej, jag... - Det är okej. 477 00:23:32,032 --> 00:23:33,575 Alla tycker att jag är för ung. 478 00:23:33,659 --> 00:23:35,494 Om jag såg mig skulle jag tycka att jag var för ung. 479 00:23:37,288 --> 00:23:39,581 - Hur gammal är du? - Tjugotvå. 480 00:23:40,249 --> 00:23:41,583 Erik är 23. 481 00:23:41,667 --> 00:23:44,044 Och han är i armén och han skulle skickas ut. 482 00:23:44,128 --> 00:23:47,006 Och... Jag älskar honom så mycket, vet du? 483 00:23:47,298 --> 00:23:49,341 Hur som helst, jag friade. [skrattar] 484 00:23:51,302 --> 00:23:53,262 Och dina föräldrar? De godkänner? 485 00:23:54,346 --> 00:23:55,764 Mina föräldrar är fantastiska. 486 00:23:55,848 --> 00:23:57,224 Du vet hur pappor kan vara. 487 00:23:57,308 --> 00:23:58,642 Min är ganska överbeskyddande. 488 00:23:58,726 --> 00:24:02,521 Men... du vet, på mitt bröllop, när han gav bort mig, 489 00:24:02,604 --> 00:24:05,274 min pappa grät, vilket var... 490 00:24:05,733 --> 00:24:08,110 Jag hade aldrig sett min pappa gråta förut. 491 00:24:08,736 --> 00:24:13,449 Men jag tycker att det också var lite konstigt för honom för jag är hans lilla flicka. 492 00:24:13,532 --> 00:24:16,744 Jag är den yngsta och min systers långt ifrån redo för äktenskap. 493 00:24:16,827 --> 00:24:19,246 Men... det var bra att gråta. 494 00:24:19,330 --> 00:24:22,666 Som... han var stolt över mig, vet du? 495 00:24:24,752 --> 00:24:27,212 Jag är ledsen. Jag är nervös, så jag pratar. 496 00:24:28,172 --> 00:24:31,383 - Nej, det är okej. Så du har en syster? - Ja. Lexie. 497 00:24:31,467 --> 00:24:33,260 Hon går på läkarutbildningen. Harvard. 498 00:24:33,344 --> 00:24:34,470 Hon är den smarta. 499 00:24:34,553 --> 00:24:36,388 Du borde se hur min pappa är om henne. 500 00:24:36,472 --> 00:24:38,057 Han är som galet stolt. 501 00:24:39,641 --> 00:24:41,226 [Molly suckar] 502 00:24:43,062 --> 00:24:45,105 - Jag ska gå. - Meredith? 503 00:24:46,648 --> 00:24:48,901 Tror du att min bebis kommer att må bra? 504 00:24:49,693 --> 00:24:50,944 Tja, jag hoppas det. 505 00:24:51,612 --> 00:24:52,696 Jag också. 506 00:24:53,572 --> 00:24:54,406 OK. 507 00:24:58,744 --> 00:25:00,037 [musik spelas] 508 00:25:00,996 --> 00:25:02,790 - Jag behöver några ben att bryta. - Vad? 509 00:25:02,873 --> 00:25:04,458 Några ben att bryta. Något att slå sönder. 510 00:25:04,541 --> 00:25:06,126 Kan du hjälpa mig med det, snälla? 511 00:25:07,336 --> 00:25:09,421 Du kan rensa upp den här gjutna skiten om du vill. 512 00:25:14,468 --> 00:25:17,054 - Blir hon rädd? - Nej. Hon mår bra. 513 00:25:17,805 --> 00:25:18,972 - Hon är jättebra. - [Meredith grymtar] 514 00:25:22,267 --> 00:25:25,062 Så, George... är han verkligen din typ? 515 00:25:25,813 --> 00:25:26,688 [hån] 516 00:25:28,857 --> 00:25:30,067 [Callie] Du ser honom inte. 517 00:25:30,567 --> 00:25:32,444 Var och en av er. Du ser honom inte. Han är bara... 518 00:25:32,903 --> 00:25:34,571 Han är bara George för dig. Han är... 519 00:25:35,823 --> 00:25:38,742 - Han är bara O'Malley. Din rumskamrat. - Du behöver inte gå upp helt... 520 00:25:38,826 --> 00:25:40,244 Han får min värld att stanna. 521 00:25:40,911 --> 00:25:44,081 George O'Malley är söt och snäll, 522 00:25:44,164 --> 00:25:45,624 och smart och stark. 523 00:25:46,458 --> 00:25:48,752 Och han får min värld att stanna. Så du håller tyst om honom. 524 00:25:50,963 --> 00:25:52,005 [andas ut] 525 00:25:52,089 --> 00:25:53,090 Glöm inte att rensa upp den. 526 00:25:53,841 --> 00:25:55,300 När du är klar med att krossa. 527 00:25:57,052 --> 00:25:58,137 [dörren stängs] 528 00:25:59,972 --> 00:26:03,267 Heliga skit. George är hennes McDreamy. 529 00:26:24,288 --> 00:26:25,914 Jag är klar! 530 00:26:28,709 --> 00:26:31,712 Felfri, chef Webber. Absolut felfri. 531 00:26:32,171 --> 00:26:34,506 De kallar mig Dr Webber! 532 00:26:35,549 --> 00:26:36,592 [harklar halsen] 533 00:26:37,676 --> 00:26:40,762 Det är därför jag är chef. 534 00:26:45,058 --> 00:26:46,643 Det är därför jag är chef! 535 00:26:47,603 --> 00:26:49,730 [med sjungande röst] Det är därför jag är chef 536 00:26:50,481 --> 00:26:51,482 Chef. 537 00:26:52,107 --> 00:26:53,817 Så när går min mamma härifrån? 538 00:26:54,151 --> 00:26:56,778 Jag är ledsen, älskling, men det blir några dagar. 539 00:26:57,237 --> 00:26:59,114 Kan du ringa faster Sue? Se om hon kan hämta dig? 540 00:26:59,615 --> 00:27:01,742 Så jag får tillbringa min födelsedag umgås med moster Sue? 541 00:27:02,618 --> 00:27:04,870 - Perfekt. - Jag lovar dig, nästa år. 542 00:27:05,329 --> 00:27:08,332 Nästa år ska vi göra något verkligen speciellt för din födelsedag. 543 00:27:09,041 --> 00:27:11,418 Du namnger det. Det är gjort. Jag lovar. 544 00:27:12,503 --> 00:27:13,837 [suckar] Vad som helst. 545 00:27:20,135 --> 00:27:23,055 Alltså, hela den här lögngrejen? Funkar det här för dig? 546 00:27:23,597 --> 00:27:24,431 Ursäkta mig? 547 00:27:25,974 --> 00:27:28,477 Du kommer att dö. Och snart. Du fattar det, eller hur? 548 00:27:29,102 --> 00:27:31,063 Det finns ingen rosa bild att måla här. 549 00:27:31,939 --> 00:27:33,398 Du är inte en mamma. 550 00:27:34,316 --> 00:27:37,152 Du vet inte hur det är att hålla ditt nyfödda barn i dina armar, 551 00:27:38,195 --> 00:27:42,908 och lukta på hennes huvud och veta att din enda jobb i världen är att skydda henne. 552 00:27:42,991 --> 00:27:45,327 - Tror du att du skyddar henne? - Jag skyddar henne. 553 00:27:45,702 --> 00:27:47,538 Jag antar att du kan kalla det vad du vill. 554 00:27:48,205 --> 00:27:50,332 Men du borde veta, du lämnar efter dig ett barn 555 00:27:50,415 --> 00:27:52,042 som förmodligen kommer att hata dig resten av hennes liv. 556 00:27:52,834 --> 00:27:54,336 - [dörren gnisslar] - [Preston harklar sig] 557 00:27:57,381 --> 00:27:59,508 - Dr Karev... - Nej. Jag pratar den här gången. 558 00:27:59,591 --> 00:28:02,678 - Ursäkta mig? - Jag säger sanningen. Det är vad jag gör. 559 00:28:02,761 --> 00:28:05,222 Det gör mig inte till en dålig läkare. 560 00:28:05,305 --> 00:28:07,474 Alla går runt denna plats ljugande. 561 00:28:07,891 --> 00:28:11,478 Vi säger det till patienten som håller på att dö det finns hopp när det inte finns något hopp. 562 00:28:11,770 --> 00:28:15,357 Jag kanske är en gris. Jag kanske är en röv. Jag kanske är en ohyra som alla säger. 563 00:28:15,440 --> 00:28:18,777 Men jag berättar sanningen för dem. Det är den en sak som jag har att göra för mig. 564 00:28:18,860 --> 00:28:23,448 Och det får du inte ta ifrån dig från mig och kalla det en läxa, sir. 565 00:28:39,269 --> 00:28:41,813 Jag såg en bild en gång för länge sedan. 566 00:28:42,564 --> 00:28:45,192 Du ser precis ut som hon. Din mamma. 567 00:28:45,817 --> 00:28:47,569 Du ser väldigt ut som mina tjejer. 568 00:28:47,819 --> 00:28:49,112 Speciellt Molly. 569 00:28:50,197 --> 00:28:53,116 - Pratade du med henne? – Jag sa ingenting om någonting. 570 00:28:53,700 --> 00:28:55,202 Hon vet om dig. 571 00:28:55,785 --> 00:28:59,080 Eller så vet hon att hennes pappa var gift innan och hade en dotter till. 572 00:28:59,581 --> 00:29:02,042 - Har en dotter till. – Nej, hade är rätt. 573 00:29:04,169 --> 00:29:05,879 Din pappa tänker på dig. 574 00:29:07,088 --> 00:29:08,715 Han tänker mycket på dig. 575 00:29:09,925 --> 00:29:10,759 Han bara... 576 00:29:12,928 --> 00:29:14,012 Din mamma... 577 00:29:16,181 --> 00:29:17,140 Din mamma... 578 00:29:18,350 --> 00:29:20,519 - Hon slog sönder honom. - [harklar halsen] 579 00:29:20,602 --> 00:29:23,438 Ursäkta mig. Jag... Jag måste jobba. 580 00:29:37,369 --> 00:29:39,746 Jag tillbringade flera år med att studera denna tavla. 581 00:29:42,290 --> 00:29:45,293 Håller ett gråtande barn, 582 00:29:45,669 --> 00:29:48,672 försöker få en idé när min fru skulle komma ut från operationen. 583 00:29:50,507 --> 00:29:52,676 Appy tar ungefär en timme. 584 00:29:54,177 --> 00:29:56,096 Allt med ordet "cardio" 585 00:29:56,179 --> 00:29:59,307 och jag visste att jag inte skulle planera träffade henne överhuvudtaget den dagen. 586 00:30:03,937 --> 00:30:07,315 Thatcher. Är du medveten vad som händer med Ellis? 587 00:30:08,316 --> 00:30:09,609 Du har ingen rätt. 588 00:30:11,236 --> 00:30:13,321 Ingen rätt att prata med mig om Ellis. 589 00:30:13,405 --> 00:30:14,489 Jag är ledsen. 590 00:30:14,698 --> 00:30:16,866 Men jag försökte prata med dig om Meredith. 591 00:30:20,328 --> 00:30:22,956 Thatcher, Ellis har tidigt debuterande Alzheimers. 592 00:30:23,748 --> 00:30:25,000 Det är avancerat. 593 00:30:26,876 --> 00:30:29,296 Och det är svårt för Meredith, som du kan föreställa dig. 594 00:30:31,840 --> 00:30:33,758 Och jag trodde att du skulle vilja veta. 595 00:30:49,232 --> 00:30:50,609 Hej, Andrew. 596 00:30:52,777 --> 00:30:54,321 Det är Dr Bailey. 597 00:30:54,446 --> 00:30:55,447 Kommer du ihåg mig? 598 00:30:55,905 --> 00:30:57,907 Jag var på operation med dig. 599 00:30:59,868 --> 00:31:01,786 Jag är... Jag är ledsen. 600 00:31:01,870 --> 00:31:03,580 Nej, oroa dig inte. Oroa dig inte. 601 00:31:04,247 --> 00:31:09,294 Många gånger barn som är vakna under operation kommer inte ihåg efteråt. 602 00:31:09,377 --> 00:31:12,797 Hur som helst så gick din operation riktigt bra. 603 00:31:12,881 --> 00:31:14,924 Vi fick ut all den där tumören 604 00:31:15,008 --> 00:31:16,384 och du kommer att må bra. 605 00:31:16,468 --> 00:31:18,845 Jag... Jag... Tack. 606 00:31:19,220 --> 00:31:20,472 OK. 607 00:31:20,555 --> 00:31:22,182 [andas djupt] 608 00:31:24,267 --> 00:31:25,810 Du vet, jag har också en son. 609 00:31:27,145 --> 00:31:29,481 Och jag går hem nu 610 00:31:29,564 --> 00:31:33,234 att berätta det för honom idag Jag träffade den bästa stavaren i Seattle. 611 00:31:51,169 --> 00:31:53,046 - Hej. Dr O'Malley. - Hej. 612 00:31:53,129 --> 00:31:54,923 Jag letade efter dig. Du är... 613 00:31:56,508 --> 00:32:00,387 Förut, när jag frågade om Meredith, du känner henne. 614 00:32:00,679 --> 00:32:03,348 - Är du hennes vän? – Jag brukade vara hennes rumskamrat. 615 00:32:03,431 --> 00:32:04,432 Åh, wow. 616 00:32:05,225 --> 00:32:07,227 - Du känner henne väldigt väl. – Jag känner henne ganska väl. 617 00:32:07,727 --> 00:32:11,356 [skratt] Ehm, hon... hon kom att träffa mig för ett par veckor sedan. 618 00:32:12,107 --> 00:32:13,692 - Och... - För ett par veckor sedan? 619 00:32:13,775 --> 00:32:16,236 Ja. Jag visste inte vad jag skulle säga till henne. 620 00:32:16,986 --> 00:32:18,405 Hon ser så mycket ut... [skratt] 621 00:32:19,114 --> 00:32:20,615 så mycket lik sin mamma. 622 00:32:20,990 --> 00:32:22,701 Ellis var kall. 623 00:32:23,159 --> 00:32:25,662 Jag menar, jag var en feg. Jag var... Jag... Jag gick. 624 00:32:27,539 --> 00:32:30,375 Men hennes mamma skulle aldrig låt mig känna henne och... 625 00:32:31,418 --> 00:32:33,128 nu vet jag inte hur jag ska känna henne. 626 00:32:40,009 --> 00:32:41,970 Meredith är allt annat än kall. 627 00:32:43,304 --> 00:32:44,472 Hon ler. 628 00:32:45,014 --> 00:32:48,184 Inte så ofta, men när hon gör det... 629 00:32:48,268 --> 00:32:50,895 du vet, för hon har varit det går igenom mycket... 630 00:32:50,979 --> 00:32:55,275 men... det är... det är som att du känner dig varm. 631 00:32:56,609 --> 00:32:57,861 Hon är snäll. 632 00:32:58,611 --> 00:33:00,405 Jag menar, hon kan vara lite självisk. 633 00:33:00,488 --> 00:33:01,906 Hon kan vara... [skratt] 634 00:33:03,074 --> 00:33:04,743 Hon är felaktig, men hon är snäll. 635 00:33:05,869 --> 00:33:07,245 Hon bryr sig om människor. 636 00:33:08,747 --> 00:33:10,790 Och hon bryr sig om... 637 00:33:11,624 --> 00:33:13,042 om sina patienter. 638 00:33:13,460 --> 00:33:15,754 Jag tror att hon kommer att bli det en lysande kirurg. 639 00:33:15,837 --> 00:33:19,549 Du vet, här omkring, hon är känd som den att slå. 640 00:33:20,008 --> 00:33:23,887 Så, jag... jag menar, jag antar att hon har det gemensamt med sin mamma, 641 00:33:23,970 --> 00:33:27,474 men... jag tror att resten av henne... 642 00:33:27,557 --> 00:33:30,477 Jag tror resten av det hon får av dig. 643 00:33:34,522 --> 00:33:37,358 Gör... Vet du... var hon är? 644 00:33:37,776 --> 00:33:39,235 Jag tror att hon redan har gått. 645 00:33:39,611 --> 00:33:42,113 Men jag kunde berätta för henne att du var här, om du vill att jag ska? 646 00:33:44,157 --> 00:33:48,036 Ja. OK. Tack. [skrattar] 647 00:33:48,119 --> 00:33:49,245 OK. 648 00:33:49,871 --> 00:33:51,414 - Okej. - Okej. Hejdå. 649 00:33:51,498 --> 00:33:52,332 Ja. 650 00:33:58,046 --> 00:33:59,255 Tack, George. 651 00:34:11,205 --> 00:34:14,458 [Addison] Bråcket orsakar bebisens mage... 652 00:34:15,375 --> 00:34:17,586 - Hej. - Hej, stickar du fortfarande? 653 00:34:18,503 --> 00:34:20,756 Ja. Jag blir så bra på det. 654 00:34:21,715 --> 00:34:24,384 Jag gjorde en kraniotomi på ett barn idag medan han var vaken. 655 00:34:24,801 --> 00:34:26,887 Jag träffade en syster som jag aldrig visste att jag hade. 656 00:34:27,221 --> 00:34:29,681 Och jag såg min far som var... 657 00:34:32,726 --> 00:34:33,977 Jag vet inte vad det var. 658 00:34:34,978 --> 00:34:36,480 - Är du okej? - [skratt] 659 00:34:37,522 --> 00:34:39,233 Jag har min stickning. 660 00:34:45,447 --> 00:34:47,157 [kvinna] Studera hårt, håll dina betyg uppe. 661 00:34:47,241 --> 00:34:51,203 Men från och med nästa år ska du vill ta två AP-lektioner per termin 662 00:34:51,745 --> 00:34:53,664 om du vill komma in på ett anständigt college. 663 00:34:53,789 --> 00:34:55,499 Mamma, det här är verkligen sjukligt. 664 00:34:55,874 --> 00:34:59,419 Och din faster Sue är lite lat när det kommer till personlig hygien 665 00:34:59,670 --> 00:35:02,506 så du kanske måste vara det den som påminner henne 666 00:35:02,589 --> 00:35:05,634 när det är dags att få dina ögonbryn vaxat eller klipp håret, 667 00:35:05,717 --> 00:35:08,136 men så småningom hon kommer att få ner rutinen. 668 00:35:08,387 --> 00:35:10,055 Kan vi inte ha det här samtalet? 669 00:35:10,138 --> 00:35:12,182 Detta kan låta slumpmässigt, 670 00:35:12,641 --> 00:35:15,310 men bär underkläder med strumpbyxor. 671 00:35:15,602 --> 00:35:17,896 Jag vet att det kan kännas lite skrymmande, 672 00:35:18,397 --> 00:35:20,899 men ärligt talat är det lite slampigt att låta bli 673 00:35:20,983 --> 00:35:23,235 och också det hur du får svampinfektioner. 674 00:35:23,318 --> 00:35:25,696 Mamma, det här är helt grymt. 675 00:35:25,779 --> 00:35:28,115 Och gifta sig med en snäll man. 676 00:35:28,198 --> 00:35:29,616 En som är snäll mot sin mamma. 677 00:35:30,367 --> 00:35:33,328 Nu, om han bor med sin mamma, du springer åt motsatt håll. 678 00:35:33,829 --> 00:35:37,833 [kort skratt] Mamma, det är jag inte gifter sig när som helst snart. 679 00:35:38,292 --> 00:35:39,626 Det kommer du en dag. 680 00:35:40,002 --> 00:35:41,545 Och när den dagen kommer, 681 00:35:42,671 --> 00:35:44,756 ta bara ett glas champagne 682 00:35:45,632 --> 00:35:47,801 och så dricker du vatten för resten av natten 683 00:35:47,884 --> 00:35:50,429 för det finns inget klibbigare än en berusad brud. 684 00:35:51,138 --> 00:35:52,889 Mamma, jag vill inte... 685 00:35:57,102 --> 00:35:59,229 Varför berättar du allt detta för mig? 686 00:36:03,984 --> 00:36:05,986 Älskling, jag har varit sjuk länge 687 00:36:06,069 --> 00:36:08,655 och läkarna tänker inte att jag ska bli bättre. 688 00:36:10,073 --> 00:36:11,325 [gråter] Nej. 689 00:36:13,994 --> 00:36:16,079 Amelia. Lyssna på mig. 690 00:36:16,496 --> 00:36:18,290 Titta på mig. Amelia. 691 00:36:19,499 --> 00:36:21,168 - [nosar] – Det här är viktigt. 692 00:36:21,626 --> 00:36:24,046 Den här är... är verkligen det viktiga. 693 00:36:25,464 --> 00:36:27,507 En dag ska du få barn. 694 00:36:28,675 --> 00:36:32,763 Och du kommer att känna dig överväldigad av detta lilla liv du är ansvarig för. 695 00:36:33,221 --> 00:36:37,142 Och du kommer att tänka... oroa dig för att allt du gör är fel. 696 00:36:37,225 --> 00:36:38,352 Och det är normalt. 697 00:36:38,685 --> 00:36:40,771 Du kommer att bli besatt av vad ska man mata den 698 00:36:41,146 --> 00:36:42,814 och vart den ska skickas till skolan 699 00:36:43,231 --> 00:36:46,109 och om det borde ta fiol eller piano. 700 00:36:47,361 --> 00:36:49,696 Men jag ska släppa in dig på en liten hemlighet. 701 00:36:49,780 --> 00:36:50,906 Det spelar ingen roll. 702 00:36:53,116 --> 00:36:55,243 Oavsett om ditt barn är en konsertpianist 703 00:36:55,327 --> 00:36:57,996 eller ett matematiskt geni, det spelar ingen roll 704 00:36:58,080 --> 00:37:01,291 för i slutet av dagen, allt det där Det viktiga är om ditt barn är nöjd. 705 00:37:02,292 --> 00:37:03,919 Så du kommer att känna dig ledsen... 706 00:37:04,669 --> 00:37:05,921 för en liten stund. 707 00:37:06,963 --> 00:37:09,007 Och det är okej. Det är... Det är bra. 708 00:37:10,342 --> 00:37:12,844 Men känn dig inte ledsen för alltid. OK? 709 00:37:14,262 --> 00:37:17,641 Kan du lova mig det? Du lovar mig att du inte kommer att känna dig ledsen för länge? 710 00:37:17,724 --> 00:37:20,268 - Jag lovar. - Okej. Tack. 711 00:37:21,186 --> 00:37:23,563 – Det här borde få mig att må mycket bättre. - [nosar] 712 00:37:25,857 --> 00:37:27,317 [nosar] 713 00:37:28,735 --> 00:37:31,863 [Meredith] Livet är inte en åskådarsport. 714 00:37:33,532 --> 00:37:35,659 Vinn, förlora eller oavgjort... 715 00:37:37,202 --> 00:37:39,162 spelet pågår... 716 00:37:40,956 --> 00:37:43,667 om vi vill att det ska vara det eller inte, 717 00:37:43,917 --> 00:37:45,001 Ta-da! 718 00:37:46,002 --> 00:37:47,546 Du gjorde mig en tröja. 719 00:37:48,088 --> 00:37:50,590 I dag. På en dag gjorde du mig en tröja? 720 00:37:50,674 --> 00:37:53,427 Ja, du vet. Jag hade bara lite tid, så... 721 00:37:53,510 --> 00:37:56,263 Det där löftet om celibat måste verkligen vara något. 722 00:37:57,264 --> 00:38:00,058 Vet du vad? Ta bara emot din gåva och säg tack. 723 00:38:00,308 --> 00:38:02,644 Betyder detta Jag får inga sexuella tjänster? 724 00:38:03,019 --> 00:38:04,521 Tröja istället för sex? 725 00:38:05,105 --> 00:38:06,231 Lukta på det. 726 00:38:07,149 --> 00:38:08,483 Fortsätt, lukta på det. 727 00:38:13,321 --> 00:38:14,531 Det luktar Izzie. 728 00:38:16,116 --> 00:38:17,617 Ja, jag bar den i tre timmar. 729 00:38:17,701 --> 00:38:21,079 Så det är det närmaste du kommer att komma till den här kroppen, herr. 730 00:38:21,371 --> 00:38:23,915 Du vill spela lite Scrabble eller är du för trött? 731 00:38:24,624 --> 00:38:26,084 Scrabble, snälla. 732 00:38:26,376 --> 00:38:27,377 OK. 733 00:38:29,171 --> 00:38:31,840 - Visa mig bara en bröst. - [skrattar] 734 00:38:33,758 --> 00:38:34,843 [hiss ringer] 735 00:38:38,054 --> 00:38:38,889 Sir. 736 00:38:39,848 --> 00:38:41,099 Bra jobbat idag, Yang. 737 00:38:42,142 --> 00:38:45,729 Förhoppningsvis dina medpraktiker kommer att vara lika skicklig på räckvidden som du. 738 00:38:45,812 --> 00:38:48,482 Tack, sir, men du tittade inte ens. 739 00:38:50,192 --> 00:38:51,902 Du hade faktiskt slutna ögon. 740 00:38:51,985 --> 00:38:55,614 Så, hur... Jag tittade på dig och... och du behövde inte ens... 741 00:38:57,949 --> 00:39:00,869 Du behövde inte ens skärmen för att hjälpa dig styra nålhållaren. 742 00:39:01,828 --> 00:39:03,205 Old school, Yang. 743 00:39:03,747 --> 00:39:04,789 Muskelminne. 744 00:39:06,583 --> 00:39:07,876 Du vill vinna, 745 00:39:08,835 --> 00:39:10,670 alltid gå tillbaka till grunderna. 746 00:39:15,133 --> 00:39:17,260 - Är det mitt drag? - Mmm-mmm. 747 00:39:23,808 --> 00:39:25,435 [Preston] Cristina, vad fan gör du? 748 00:39:29,314 --> 00:39:31,149 Trivs i min lägenhet. 749 00:39:31,775 --> 00:39:34,361 Jag såg ingenting! Dude, jag såg ingenting! 750 00:39:35,862 --> 00:39:37,072 Få ut. 751 00:39:38,031 --> 00:39:39,032 [dunsar] 752 00:39:39,866 --> 00:39:41,159 Grunderna. 753 00:39:41,910 --> 00:39:43,119 [Meredith] Så varsågod. 754 00:39:44,079 --> 00:39:47,123 Argumentera med domarna, ändra reglerna... 755 00:39:48,708 --> 00:39:49,793 fuska lite... 756 00:39:51,378 --> 00:39:54,381 ta en paus... och vårda dina sår, 757 00:39:54,923 --> 00:39:56,466 [ringsignal] 758 00:39:56,967 --> 00:39:58,969 [musikalisk ringsignal] 759 00:40:01,763 --> 00:40:02,847 Men spela. 760 00:40:12,440 --> 00:40:13,567 [mobilpipar] 761 00:40:14,067 --> 00:40:15,277 Hej? 762 00:40:18,029 --> 00:40:19,197 [Meredith] Spela. 763 00:40:22,284 --> 00:40:24,703 - Hej. - Hej. 764 00:40:26,496 --> 00:40:28,873 - [skrattar] Um... - Bor du här? 765 00:40:29,583 --> 00:40:30,834 Ja. 766 00:40:31,918 --> 00:40:36,298 [harklar halsen] Jag är inte... galen eller så. 767 00:40:36,381 --> 00:40:38,842 Jag spenderar bara så mycket tid här på sjukhuset. 768 00:40:42,262 --> 00:40:44,556 [skrattar] det är bara... det är lättare. 769 00:40:44,639 --> 00:40:45,890 Så... 770 00:40:47,475 --> 00:40:48,977 Jag är inte... Jag är inte galen eller så. 771 00:40:54,524 --> 00:40:55,942 Vet du hur man klipper hår? 772 00:41:00,447 --> 00:41:01,489 [suckar] 773 00:41:02,574 --> 00:41:03,867 [harklar halsen] 774 00:41:03,950 --> 00:41:04,993 [Meredith] Spela hårt, 775 00:41:05,952 --> 00:41:07,287 spela snabbt. 776 00:41:11,583 --> 00:41:13,376 Spela löst och gratis. 777 00:41:32,312 --> 00:41:33,647 [sax klapprar] 778 00:41:33,730 --> 00:41:36,358 Spela som om det inte finns någon morgondag. 779 00:41:36,691 --> 00:41:37,901 Kom igen. 780 00:41:38,318 --> 00:41:40,028 [kvinna] Dandridges veterinärklinik. 781 00:41:40,862 --> 00:41:42,197 Det gör vi verkligen. 782 00:41:42,739 --> 00:41:44,157 - Ja. - [andas ut] 783 00:41:44,240 --> 00:41:45,408 [kvinna] Tack. 784 00:41:46,284 --> 00:41:47,702 [suckar] 785 00:41:49,329 --> 00:41:50,747 Får du kläm på det? 786 00:41:51,665 --> 00:41:52,832 Inte riktigt. 787 00:41:53,208 --> 00:41:54,459 Du ger upp män? 788 00:41:56,252 --> 00:41:57,337 Nej. 789 00:41:58,213 --> 00:41:59,964 Ja. [skratt] 790 00:42:01,716 --> 00:42:03,718 Du vet, jag behöver faktiskt inte att träffa veterinären. 791 00:42:03,802 --> 00:42:05,470 Jag ville egentligen bara sitta med Doc. 792 00:42:05,553 --> 00:42:07,347 Jag vill bara spendera tid med min hund. 793 00:42:15,563 --> 00:42:17,982 Hej. Jag är Finn Dandridge. Jag är doktorns veterinär. 794 00:42:18,066 --> 00:42:21,152 Och du är Dr. Grey. Doc:s andra ägare. 795 00:42:22,028 --> 00:42:23,238 Vi träffas äntligen. 796 00:42:24,072 --> 00:42:24,906 Hej. 797 00:42:26,032 --> 00:42:29,828 [Meredith] OK, så det är inte om du vinner eller förlorar... 798 00:42:30,620 --> 00:42:32,497 det är hur du spelar spelet. 799 00:42:35,417 --> 00:42:36,251 Rätt?