1 00:00:25,615 --> 00:00:29,615 www.titlovi.com 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,617 ... kadaghanan sa mga frequency nahilom. Ang kaulohan puno sa mga pagbuto. 3 00:00:35,744 --> 00:00:38,912 Adunay usab usa ka pagbuto sa Tikrit, 4 00:00:38,997 --> 00:00:42,791 lungsod nga natawhan sa pamilya ni Saddam Hussein. 5 00:00:42,917 --> 00:00:46,045 Nabati ang mga epekto ug uban pa ang pagbuto nga nahitabo... 6 00:00:46,129 --> 00:00:50,507 Pipila lang ka segundos ang milabay, lain na usab nga kusog nga pagbuto ang miuyog sa siyudad. 7 00:00:51,426 --> 00:00:54,636 Mga cruise missile ug airstrike 8 00:00:54,763 --> 00:00:56,472 walay hunong nga miatake sa Baghdad. 9 00:00:56,598 --> 00:00:57,639 19. O�UJKA 2003. 10 00:00:57,766 --> 00:01:01,143 Karong gabii walay pagduhaduha nga nagsugod na ang gubat... 11 00:01:01,269 --> 00:01:02,269 BAGHDAD, IRAQ 12 00:01:02,353 --> 00:01:05,481 ...ug kana ang kapital sa Iraq makasinatig kakurat ug kahadlok. 13 00:01:14,115 --> 00:01:15,783 Biyai na! Walay lawak! 14 00:01:20,330 --> 00:01:22,122 Pagdali! Mobiya na mi! 15 00:01:23,333 --> 00:01:26,126 Tanan sa ground floor! 16 00:01:30,006 --> 00:01:31,006 Heneral... 17 00:01:33,510 --> 00:01:36,303 Heneral Al Rawi. Kinahanglang mobiya dayon ta dinhi. 18 00:01:47,524 --> 00:01:48,524 Pagdali! 19 00:01:53,530 --> 00:01:57,199 Ayade, sakay sa sakyanan. Naa ko diri. 20 00:02:05,583 --> 00:02:08,877 Seyyede, ipadala ang mga tawo sa luwas nga mga balay. 21 00:02:09,379 --> 00:02:11,880 Ingna sila nga naghulat sila nga mobalik ako kanila. 22 00:02:12,215 --> 00:02:13,590 Sa sugo, Heneral. 23 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 HUMAN � UPAT KA SEMANA 24 00:02:48,459 --> 00:02:51,753 Pagduol sa tumong 3-5-9. 25 00:02:51,921 --> 00:02:54,423 DIWANIYA CHEMICAL WEAPONS FACTORY LOKASYON SA MGA ARMAS SA MASS DESTRUCTION 26 00:02:55,925 --> 00:02:57,968 Okay, paminaw nako karon. 27 00:02:58,094 --> 00:03:00,971 Kini usa ka bodega sa militar. Diwaniya. 28 00:03:01,806 --> 00:03:04,975 Ang mga impormante nagduda sa nerve gas ug pollutants, 29 00:03:05,101 --> 00:03:07,561 biolohikal nga mga pathogen i mga missile nga adunay mga kemikal nga warhead. 30 00:03:07,645 --> 00:03:10,189 Ang ika-101 migugol sa tibuok buntag didto, mao nga secure ang location. 31 00:03:10,273 --> 00:03:12,816 Pag-amping lang. Ania kami. 32 00:03:22,410 --> 00:03:24,786 Gipabuto ang mga buto. Sa tuo nga bahin. Usa ka gatos ka metros. 33 00:03:46,476 --> 00:03:48,727 Kinsa ang kumander dinhi? 34 00:03:48,811 --> 00:03:51,730 -Hoy! Kinsa ang kumander? - Ania siya. Tenyente Asir. 35 00:03:51,814 --> 00:03:52,898 Espesyalista nga Chief Miller, Met Delta. 36 00:03:52,982 --> 00:03:54,816 Diin gikan kining tanan nga mga tulisan? 37 00:03:54,901 --> 00:03:58,070 Ania ang usa ka hinagiban sa dinaghang paglaglag. Taas nga prayoridad nga lokasyon. 38 00:03:58,154 --> 00:04:00,822 Paminaw, kulang kog mga tawo ni sa pagbutang ug mga guwardiya. 39 00:04:00,907 --> 00:04:02,741 Adunay usa ka sniper sa maong torre. 40 00:04:02,825 --> 00:04:05,077 - Sa dako nga tore sa likod? - Sa dakong tore sa likod. 41 00:04:05,161 --> 00:04:08,080 Wala koy igong mga tawo nga makat-on ug luwas ang sulod sa tanum. 42 00:04:08,164 --> 00:04:11,750 Paminaw. Naa tay tip didto adunay aktibong kemikal nga mga hilo. 43 00:04:11,834 --> 00:04:14,086 Okay, kinahanglan namong moadto! Kining mga tulisan... 44 00:04:14,170 --> 00:04:16,505 Wala ko kabalo unsa ilang gisulti karon. 45 00:04:16,589 --> 00:04:18,507 Kinahanglan kong mosulod. musulod ko. 46 00:04:18,633 --> 00:04:20,008 Chief, dili ka makasulod. 47 00:04:20,134 --> 00:04:22,594 Kung manguna ka sa imong team karon, ang responsibilidad imoha. 48 00:04:22,679 --> 00:04:25,806 Magkauban. Magkauban. Paminaw, ingon niini ang mga butang. 49 00:04:25,932 --> 00:04:28,433 101. gipadala dinhi 35 ka tawo ug usa ka bark. 50 00:04:28,518 --> 00:04:30,269 Wala gani nila masiguro ang lokasyon. 51 00:04:30,353 --> 00:04:31,770 Dinhi na kita karon. 52 00:04:31,854 --> 00:04:34,523 Ang armas nahimutang sa amihanan-kasadpang tumoy. 53 00:04:34,649 --> 00:04:36,858 Usa ka sniper ang nagtago didto sa dakong tore. 54 00:04:36,985 --> 00:04:38,777 Kinahanglan natong likidahon siya sa labing dali nga panahon. 55 00:04:38,861 --> 00:04:42,030 Ireport sa scout. Kinahanglan nako ang C-BIST. 56 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 Marshall ug Johnson, kuyog mo nako. 57 00:04:43,700 --> 00:04:46,618 Duha ka shooters. Potts, Michaels. Kinahanglan nako ang mga pyrotechnicians. 58 00:04:46,703 --> 00:04:48,120 Conway, dad-a sab si Simms. 59 00:04:48,204 --> 00:04:50,038 Pangandam. 60 00:04:51,207 --> 00:04:53,375 Boss, kinahanglan ta magstorya. Naa ni sa saging. 61 00:04:53,459 --> 00:04:54,793 Paminaw, kini usa ka katalagman. 62 00:04:54,877 --> 00:04:56,878 Wala nila giseguro ang titi. 63 00:04:56,963 --> 00:04:59,715 Mas maayo nga dili kami mosulod. Hulaton nato ang mas tukma nga impormasyon. 64 00:04:59,799 --> 00:05:02,884 Tan-awa kana! Jerry, dili ko konsepto sa kung unsa ang ilang gikuha gikan dinhi. 65 00:05:02,969 --> 00:05:04,845 Kinahanglan kong mosulod dayon. 66 00:05:05,054 --> 00:05:06,555 Magpabilin nga konektado. Naa ko sa ika-5. 67 00:05:06,639 --> 00:05:08,640 Andama ang laing team. 68 00:05:08,975 --> 00:05:10,225 Adto na ta! Pagdali! Pagdali! 69 00:05:10,351 --> 00:05:13,729 Kuhaa kanang tae sa trak. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,896 - C-BIST? - Ania kami, boss. 71 00:05:14,981 --> 00:05:17,316 Pagpabilin tupad sa mga nagpusil, okay? 72 00:05:17,400 --> 00:05:19,067 - Dad-on ka nila. - Sa sugo, boss. 73 00:05:19,193 --> 00:05:20,402 - Andam na ba kita? Adto na ta. - Among gibuhat! 74 00:05:20,528 --> 00:05:22,654 Adto na ta! Adto na ta! 75 00:05:25,658 --> 00:05:27,993 Sniper! Sarhento! Asa kini nahimutang? 76 00:05:28,077 --> 00:05:31,580 Didto sa taas, apan dili kami makaadto sa agianan. 77 00:05:41,758 --> 00:05:43,675 Okay, paminaw nako. 78 00:05:43,760 --> 00:05:46,553 Michael! Paminaw nako, uy! 79 00:05:47,221 --> 00:05:51,016 Dako kaayo ning bilding. Himoa ang imong dalan didto sa likod nga entrada. 80 00:05:51,100 --> 00:05:52,768 Sulayi sa tumong sa sniper. 81 00:05:52,894 --> 00:05:55,854 Dad-a ang C-BIST uban kanimo. Ug si Simms nga adunay taas nga baril. 82 00:05:55,938 --> 00:05:58,440 - Maayo, boss. - Kinahanglan kong motabok sa agianan. 83 00:05:58,566 --> 00:06:00,859 Tabuni ko, okay? 84 00:06:00,943 --> 00:06:04,363 Kung gipabuthan niya sila gikan sa M203, biyaan ta hangtod sa kataposan. 85 00:06:04,447 --> 00:06:05,739 - Pangandam. - Sa sugo, boss. 86 00:06:09,702 --> 00:06:11,453 Team Met Delta, lakaw na! 87 00:06:12,872 --> 00:06:14,748 Pagdali, pagdali! Adto na ta! 88 00:06:34,310 --> 00:06:35,560 naa ko. 89 00:06:35,645 --> 00:06:38,730 Ikalimang andana, kwarto sa habagatan-sidlakang suok. 90 00:06:40,650 --> 00:06:42,567 Tintalon ko siya. 91 00:06:42,652 --> 00:06:45,612 Sa diha nga imong makita kini, kuhaa kini. 92 00:06:51,828 --> 00:06:52,994 USA! USA! USA! 93 00:07:03,256 --> 00:07:06,258 - Ikaw ba? - Gibuhat nako. Nanggawas ang tulo. 94 00:07:06,342 --> 00:07:09,177 Michaels, ipadala ang C-BIST. 95 00:07:12,640 --> 00:07:14,641 Potts, Keating, lakaw na ta! 96 00:07:17,979 --> 00:07:20,814 Ikaduha nga team, lihok! Adto na ta! Mas paspas! 97 00:07:20,898 --> 00:07:22,274 Mas paspas! 98 00:07:26,404 --> 00:07:27,487 U�ao. 99 00:07:32,201 --> 00:07:33,702 Pagpamatuod. Dali na. 100 00:07:33,786 --> 00:07:37,372 Kuhaa ang kagamitan. Ang tanan nagsul-ob sa hingpit nga MOPP. 101 00:07:37,457 --> 00:07:40,834 Nakadungog ka sa amo. Pangandam. Silyo pag-ayo ang mga terno. 102 00:07:41,669 --> 00:07:42,836 Mahimo kini. 103 00:08:23,544 --> 00:08:25,545 Walay pagbasa, boss. 104 00:08:26,297 --> 00:08:28,548 Sige, Conway, ablihi. 105 00:08:43,105 --> 00:08:45,649 Adunay mga bahin lamang sa kasilyas. 106 00:08:47,151 --> 00:08:48,568 Ang tanan niini mao ang pigeon tae? 107 00:08:48,653 --> 00:08:51,488 Aw, murag mao na kini nagbarog didto sulod sa napulo ka tuig. 108 00:08:54,700 --> 00:08:57,118 Dili kini ang lokasyon sa usa ka hinagiban sa dinaghang paglaglag. 109 00:09:00,957 --> 00:09:03,208 boss, naa ba tay nakit-an? 110 00:09:03,709 --> 00:09:05,418 Ang lokasyon walay sulod. 111 00:09:06,003 --> 00:09:07,462 Naka standby mi. 112 00:09:18,849 --> 00:09:21,434 Diin nato nakuha ang maong tip? 113 00:09:21,936 --> 00:09:24,354 Susihon ba nako ang imong target nga numero? Wala koy problema. 114 00:09:24,438 --> 00:09:27,524 Dili, naa kami sa husto nga lugar. Husto ang laraw. 115 00:09:27,608 --> 00:09:29,442 Apan diin nato kini gikuha? 116 00:09:29,527 --> 00:09:31,653 Gikan ba kini sa UN? 117 00:09:31,737 --> 00:09:34,864 Sumala niini nga datos, �efe, kini usa ka impormasyon sa paniktik alang kanato. 118 00:09:36,534 --> 00:09:39,828 Oo, apan nganong naghunahuna sila nga adunay usa ka butang didto? 119 00:09:41,163 --> 00:09:43,456 Ikatulo nga sunodsunod nga higayon. 120 00:09:44,584 --> 00:09:47,502 - Mangadto ta. - Nakadungog ka sa amo. Paglihok. 121 00:09:47,920 --> 00:09:49,337 Iputos kini nga hugaw ug adto na ta. 122 00:09:49,422 --> 00:09:52,007 Sa sugo! 123 00:09:53,259 --> 00:09:54,509 Adto na ta! Pagdali! 124 00:10:01,350 --> 00:10:06,605 SADDAM INTERNATIONAL AIRPORT 125 00:10:09,400 --> 00:10:13,403 Si Zubaidi naa sa tunga nga helicopter. Hatagi ako usa ka dako nga shot sa paggawas. 126 00:10:26,792 --> 00:10:28,543 Giabiabi siya sa usa ka lalaki gikan sa Ministry of Defense. 127 00:10:31,380 --> 00:10:34,049 Pagreport nga live gikan sa runway... 128 00:10:39,555 --> 00:10:41,848 Gusto ko ug close-up. Adto na ta! 129 00:10:41,932 --> 00:10:44,392 Kini ang Poundstone gikan sa DOD. 130 00:10:44,560 --> 00:10:46,186 Naunsa na? 131 00:10:46,604 --> 00:10:47,979 Nindot nga adlaw. 132 00:10:48,105 --> 00:10:50,523 Oo, sa katapusan nakuha nimo kini dinhi. 133 00:10:50,608 --> 00:10:53,943 Atong gikonsiderar kana nga pag-uswag. importante kana. 134 00:10:54,028 --> 00:10:56,071 Ug komosta ang mga hinagiban? 135 00:10:57,490 --> 00:10:59,658 Nabalaka sab ko. 136 00:10:59,825 --> 00:11:02,744 Gibuhat namo ang tanan kutob sa among mahimo. Pangitaon nato siya, ayaw kabalaka. 137 00:11:02,828 --> 00:11:05,872 Ang tibuok kalibutan nagtan-aw kanato. Ang tanan nangutana kung asa siya. 138 00:11:05,956 --> 00:11:08,667 Siguruha lang nga kami Kami ni Zubaidi sa lead vehicle. 139 00:11:08,751 --> 00:11:11,086 - Jack, sunod ka kanamo. - Oo, sir. 140 00:11:11,170 --> 00:11:12,504 -Clark! - Unsa ni? 141 00:11:12,630 --> 00:11:15,215 Nagkinahanglan ko og tinubdan. Magellan. 142 00:11:16,175 --> 00:11:19,094 Aduna ka bay ideya sa unsang paagi kini usa ka sensitibo nga butang? 143 00:11:20,429 --> 00:11:23,890 Gitagoan namo pag-ayo si Magellan nga basin gani dili nako siya maabot. 144 00:11:23,974 --> 00:11:28,103 Ikaw ang tawo sa gobyerno sa uma, ug dili makaadto sa kaugalingon nga gigikanan? 145 00:11:28,187 --> 00:11:32,273 Lawrie, gipangutana siya. nga molungtad. Ug kini adunay prayoridad. 146 00:11:33,526 --> 00:11:36,403 For God's sake, gihatag nako tanan layo ra kaayo ko niya. 147 00:11:36,487 --> 00:11:38,238 - Unsa pa ang imong gusto? - Dili ko gusto nga makadungog niini gikan kanimo, 148 00:11:38,322 --> 00:11:40,323 apan gikan kaniya. 149 00:11:40,783 --> 00:11:42,325 Atong tan-awon kon unsay mahimo didto. 150 00:11:47,123 --> 00:11:49,708 Malipayon nga pagbalik, sir. Dili kami maglangan. 151 00:11:49,792 --> 00:11:53,336 Unsaon pagbalik, Mr. Zubaidi? Gidahom ba nimo kana? 152 00:11:53,421 --> 00:11:57,424 Usa ko ka Iraqi citizen nga gawasnon siya nga mibalik sa iyang yutang natawhan. 153 00:11:57,508 --> 00:12:02,011 Gidapit nako ang tanang Iraqis sa pagsaulog pangitaa ang kagawasan gikan sa pagpanglupig. 154 00:12:30,916 --> 00:12:32,625 Hain ang Brigadier Bethel? 155 00:12:32,710 --> 00:12:35,170 Balik, boss. 156 00:12:35,254 --> 00:12:39,340 - Roy, makigkita ko nimo didto, okay? - Oo, magkita ta didto. 157 00:12:40,676 --> 00:12:42,510 - Uy, sir. - Nindot nga makita ka, boss. 158 00:12:42,595 --> 00:12:44,012 Unsay mahitabo sa mga report? 159 00:12:44,096 --> 00:12:45,555 Dili ta maghisgot bahin niini. 160 00:12:45,639 --> 00:12:48,516 Kinahanglan natong hisgutan kini. Walay bisan unsa, ang mga lokasyon walay sulod. 161 00:12:48,601 --> 00:12:49,642 Mag-amping gyud mi. 162 00:12:49,727 --> 00:12:51,686 Ambot lang kay walay bug-at nga tae nga miulbo. 163 00:12:51,771 --> 00:12:52,812 Unsay buot nimong ipasabot? 164 00:12:52,897 --> 00:12:54,564 Gibasol mi nila nga hinay. 165 00:12:54,648 --> 00:12:55,774 Kinahanglang kita magmakugihon. 166 00:12:55,858 --> 00:12:58,651 Shit. Ang mga taho sa paniktik walay bili. 167 00:12:58,736 --> 00:13:00,278 Dili ta mag-wave, okay? 168 00:13:00,362 --> 00:13:02,238 Dili nila gusto nga madungog kana sa Washington. 169 00:13:02,323 --> 00:13:05,575 Gusto lang nila nga mangita ta Unsa ang mahimong ipakita sa CNN. 170 00:13:05,659 --> 00:13:08,036 Kinahanglan natong hisgotan kini. Adunay problema sa mga pahibalo. 171 00:13:08,120 --> 00:13:09,829 Dili pa kini ang saktong oras, boss. 172 00:13:12,917 --> 00:13:14,626 Atensyon! 173 00:13:19,924 --> 00:13:21,966 Lingkod, mga tawo. 174 00:13:24,094 --> 00:13:25,637 Nagtapok kami para ihatag sa heneral 175 00:13:25,721 --> 00:13:28,348 report sa pagpangita sa mga armas dinaghang kalaglagan 176 00:13:28,432 --> 00:13:30,934 ug ang imong mga plano sa sunod nga 48 ka oras. 177 00:13:31,018 --> 00:13:34,896 Mao to gitugyan nako sa kapitan Alang kang Jonathan Vaught. 178 00:13:34,980 --> 00:13:36,481 Kompanya. 179 00:13:37,358 --> 00:13:38,733 Welcome, sir. 180 00:13:38,818 --> 00:13:42,445 Ipahibalo namo kanimo karong adlawa mahitungod sa mga pagpangita nga mahitabo 181 00:13:42,530 --> 00:13:45,824 mahitabo sa Baghdad ug sa palibot niini sa sunod nga 24 oras. 182 00:13:46,367 --> 00:13:48,827 Nagpadayon kami sa pag-target sa mga prayoridad nga lokasyon, 183 00:13:48,911 --> 00:13:52,247 kay sa balay ang tanan dili makahulat sa balita 184 00:13:52,331 --> 00:13:54,040 nga nakakaplag kami ug hinagiban sa dinaghang paglaglag. 185 00:13:54,208 --> 00:13:56,668 Naghimo kami usa ka plano sa media 186 00:13:56,752 --> 00:13:57,961 sa kooperasyon sa departamento sa PR. 187 00:13:58,045 --> 00:13:59,337 MGA LOKASYON SA ARMAS GI-CHECK GIKUMPIRMA SA USA KA SOURCE NGA... 188 00:13:59,421 --> 00:14:01,464 Kita adunay usa ka maayo nga plano nga naglakip mainstream nga media 189 00:14:01,549 --> 00:14:03,174 sa USA ug Britain, 190 00:14:03,259 --> 00:14:07,178 aron sila andam sa pagreport mahitungod sa tanang bahin nianang maayong balita. 191 00:14:08,806 --> 00:14:10,139 Naa koy duha ka pangutana 192 00:14:10,224 --> 00:14:12,225 bahin sa mga tip para ugma. 193 00:14:12,309 --> 00:14:14,477 Sigurado ba kita nga husto sila? 194 00:14:14,562 --> 00:14:16,688 Solid sila. Magamit. 195 00:14:17,273 --> 00:14:18,773 Unsa ang ilang tinubdan? 196 00:14:18,858 --> 00:14:21,025 Aw, sila gikan sa tawo. 197 00:14:22,361 --> 00:14:25,280 Pero solid sila. Kasamtangang gikan sa 4 am. 198 00:14:25,739 --> 00:14:28,408 Parehas ba kini nga gigikanan? hain ang atong gigamit hangtod karon? 199 00:14:28,492 --> 00:14:32,579 Nakadawat kami usa ka fri�ka fig bisan asa hangtod karon. 200 00:14:33,414 --> 00:14:36,124 Boss, mahimo ba hinuon nato musulti sa publiko? 201 00:14:36,208 --> 00:14:38,334 Hatagi kog listahan sa mga dapit diin ka gikan, nga adunay mga coordinate, 202 00:14:38,419 --> 00:14:40,503 busa among susihon kung husto ba ang imong pagsulat niini 203 00:14:40,588 --> 00:14:41,629 asa paingon. 204 00:14:41,714 --> 00:14:45,341 Kapitan, dili kini usa ka butang sa mga koordinasyon. Apan sa kamatuoran nga wala didto. 205 00:14:45,426 --> 00:14:47,552 Igo na niana, boss. Kinahanglan kitang magpadayon. 206 00:14:47,636 --> 00:14:51,764 Gamay lang, Don. Paminaw ta boss. 207 00:14:52,057 --> 00:14:54,100 Ania ang usa ka pananglitan, sir. 208 00:14:54,184 --> 00:14:56,853 Sa miaging semana didto mi sa Diwaniya. Okay ra. 209 00:14:56,937 --> 00:14:59,564 Ang ika-101 adunay mga kapildihan samtang siya naghatag niini alang kanamo. 210 00:14:59,648 --> 00:15:02,525 Misulod kami didto ug nahibal-an nga kini usa ka pabrika sa kasilyas. 211 00:15:02,610 --> 00:15:03,943 Giingon nako nga adunay kalainan 212 00:15:04,028 --> 00:15:08,197 tali sa mga taho sa paniktik ug unsa ang atong makita sa kapatagan. 213 00:15:08,532 --> 00:15:10,825 Kami adunay problema sa mga pahibalo. 214 00:15:10,910 --> 00:15:12,619 Ania ang butang, boss. 215 00:15:12,703 --> 00:15:15,371 Kining tanan nga mga taho napamatud-an na. 216 00:15:15,456 --> 00:15:16,873 Balido sila. 217 00:15:16,957 --> 00:15:20,543 Kinahanglan nimong buhaton kini, ug ayaw kabalaka bahin sa ilang sulud. 218 00:15:20,628 --> 00:15:22,545 Nagkasinabot ba ta? 219 00:15:23,047 --> 00:15:26,424 - Oo, sir. -Maayo. Magpadayon ta. 220 00:15:27,676 --> 00:15:32,388 Sir, sa akong giingon, lab-as ang tip, gikan sa alas 4 sa buntag. 221 00:15:33,015 --> 00:15:34,641 Mahimo kini, lig-on. 222 00:15:34,850 --> 00:15:37,602 Sunod mao ang Al-Mansour, sulod sa Baghdad. 223 00:15:37,686 --> 00:15:40,563 Morag usa ka matang sa underground nga bodega. 224 00:15:40,648 --> 00:15:43,024 Mga 12 km nga bukas nga dalan, 225 00:15:43,108 --> 00:15:44,359 apan adunay dakong panon sa katawhan niini. 226 00:15:44,443 --> 00:15:47,487 Busa ingna ang tanan nga mag-amping. 227 00:15:47,571 --> 00:15:50,448 Nangita mi ug chemistry. 228 00:15:50,532 --> 00:15:51,574 Dad-a sa tanan nga dagkong mga team. 229 00:15:52,826 --> 00:15:55,411 -Martin Brown, CIA. -Roy Miller. 230 00:15:55,829 --> 00:15:57,997 Oo, kabalo ko. Nakita ko ikaw sa miting. 231 00:15:58,082 --> 00:16:00,458 Moadto ka sa Al-Mansour sa Baghdad. 232 00:16:00,542 --> 00:16:02,085 Nag-usik ka ug oras. 233 00:16:02,503 --> 00:16:04,462 Ang UN biological team didto duha ka bulan ang milabay. 234 00:16:04,546 --> 00:16:06,923 - Walay bisan unsa didto. - Fuck sa tanan. 235 00:16:08,676 --> 00:16:10,593 Akong business card. Naa kay katungod. 236 00:16:11,261 --> 00:16:12,762 Adunay dili husto dinhi. 237 00:16:12,846 --> 00:16:15,181 Ang mga Iraqis dili makig-away. Wala sila mogamit ug mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. 238 00:16:15,265 --> 00:16:18,601 Gitugotan mi nila sa pagsulod ug pagdiskobre nga ang aparador sa yawa walay sulod. 239 00:16:18,686 --> 00:16:22,605 Adunay dili maayo didto. Kinahanglan naton mahibal-an kung unsa ang hinungdan. 240 00:16:23,440 --> 00:16:25,566 Kung naa kay nadiskobrehan, ania ang akong numero. 241 00:17:05,274 --> 00:17:06,983 Kinahanglang magpakuha ko og hulagway niini. 242 00:17:07,067 --> 00:17:08,609 Ania na. 243 00:17:09,445 --> 00:17:11,112 Pagbantay. Angay kini. 244 00:17:11,196 --> 00:17:13,823 Fuck nimo, Potts, mag-uuma. 245 00:17:25,461 --> 00:17:27,295 Uy, Wilkins, kini ang amo. Moanhi siya dinhi. 246 00:17:27,379 --> 00:17:28,671 Gamay ra! 247 00:17:29,465 --> 00:17:31,340 Kurry, lakaw na ta. 248 00:17:32,843 --> 00:17:35,094 Palihog barog og balik. Palihug. 249 00:17:35,179 --> 00:17:37,513 Dad-a ang usa ka magtiayon nga mga tawo ug hawanan kini nga panon. 250 00:17:37,598 --> 00:17:40,016 Exposed kaayo mi didto. Walay paghunong. 251 00:17:40,100 --> 00:17:42,310 Pahilayo sa trak. Sir, kalma lang. 252 00:17:43,896 --> 00:17:47,023 -Aside, palihog. - Kinahanglan nimo nga ibalhin ang awto. 253 00:17:50,611 --> 00:17:52,195 Ayaw ko hikapa, dammit! 254 00:17:55,783 --> 00:17:57,200 Paghilom! 255 00:18:00,454 --> 00:18:02,914 - Unsa man, Sarhento? - Nasuko sila, boss. 256 00:18:02,998 --> 00:18:05,374 Giingon nila nga wala’y tubig. Gusto lang nila og tubig. 257 00:18:05,459 --> 00:18:07,001 Wala tay mahimo bahin niini. 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,378 Kinahanglan namon nga sugdan ang mga salakyanan. 259 00:18:09,463 --> 00:18:12,131 Ibalik dayon ang mga tawo sa sakyanan. 260 00:18:16,428 --> 00:18:18,763 Balik ta, dammit! Balik sa imong sakyanan! 261 00:18:18,847 --> 00:18:21,933 Luwas sa trak. 262 00:18:25,395 --> 00:18:27,313 - Ayaw paghunong. - Dili, sir. 263 00:18:45,582 --> 00:18:52,463 TEMPORARYONG HEADQUARTERS SA KOALISYON PALAYO NI KANHI SADDAM 264 00:18:52,965 --> 00:18:55,967 So, nagconvene mi ugma Ang Iraqi Freedom Convention 265 00:18:56,051 --> 00:18:57,802 dinhi, sulod sa Green Zone. 266 00:18:57,886 --> 00:19:02,598 Gipaabot namo ang pag-abot sa mga representante tulo ka nag-unang etnikong grupo, 267 00:19:02,683 --> 00:19:06,561 Kurd, Shiites ug Sunnis sa gubat alang sa lainlaing lebel sa gobyerno. 268 00:19:06,645 --> 00:19:09,272 Naglaum kami nga buhaton ni Ahmed Zubaidi 269 00:19:09,356 --> 00:19:12,358 mogawas sa nanguna nga posisyon sa lider. 270 00:19:12,776 --> 00:19:15,486 Ben, malipayon ka? kumusta ang kahimtang karon? 271 00:19:15,571 --> 00:19:17,321 Sa akong hunahuna maayo ang kahimtang karon, 272 00:19:17,406 --> 00:19:20,783 gawas tingali sa mga taho sa mantalaan mahitungod niining problema sa pagpanulis. 273 00:19:21,451 --> 00:19:23,786 Sige, ato nang ihunong sa pagkakaron. 274 00:19:23,871 --> 00:19:25,037 Alang sa stabilization ... 275 00:19:25,122 --> 00:19:27,915 Si Zubaidi wala na sa nasud sulod sa 30 ka tuig. 276 00:19:31,587 --> 00:19:34,797 Siya ang among pinakamaayo karon usa ka oportunidad alang sa usa ka lig-on nga demokrasya. 277 00:19:34,882 --> 00:19:37,925 Pangitaa kog napulo sa Baghdad nga nakaila man kung kinsa siya. 278 00:19:38,010 --> 00:19:40,303 Amigo namo siya, si Marty. Daghan siyag natabang namo. 279 00:19:40,387 --> 00:19:44,682 Ang among opisina natagbaw kaayo ang impormasyon nga iyang gihatag kanato. 280 00:19:44,766 --> 00:19:47,226 Si Zubaidi nag-uban namo sulod sa daghang katuigan puro kabuang ang iyang gilabay. 281 00:19:47,311 --> 00:19:50,313 Dili kasaligan ang lalaki. Dili kasaligan ang iyang mga taho. 282 00:19:50,397 --> 00:19:52,064 Ang iyang kadena sa pagreport dili kasaligan. 283 00:19:52,149 --> 00:19:55,526 Kini mao ang tukma ngano nga ang mga tawo mapildi pagsalig sa Ahensya, Marty. 284 00:19:55,861 --> 00:19:58,738 Gipangutana nimo ang matag usa ang tip nga atong makuha, 285 00:19:58,822 --> 00:20:00,698 hangtod sa punto nga mas labaw pa dili kita mouswag. 286 00:20:00,782 --> 00:20:03,618 Kini nga nasud dili mahimong itugyan usa ka expat nga walay nakaila 287 00:20:03,702 --> 00:20:05,536 ug usa ka hugpong sa mga eksperto gikan sa Washington. 288 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Eksperto ka sa Middle East. 289 00:20:07,664 --> 00:20:10,750 Kung adunay mas maayo nga sugyot, hala, ibutang sa lamesa. 290 00:20:10,834 --> 00:20:13,336 Kinahanglan natong tawagan ang kasundalohan sa Iraq alang sa tabang. 291 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 Kini nga nasud usa ka keg sa pulbos etnikong pagkabahinbahin. 292 00:20:16,590 --> 00:20:19,175 Karon nga wala na si Saddam, ang kasundalohan lamang ang makapreserbar niini. 293 00:20:19,259 --> 00:20:20,676 Dili namo kini ibaligya sa mga Amerikano. 294 00:20:20,761 --> 00:20:22,428 - Gipildi namo ang kasundalohan sa Iraq. -Ba�. 295 00:20:22,512 --> 00:20:24,013 Naglungtad pa kini ug armado gihapon, 296 00:20:24,097 --> 00:20:25,556 ug nangita sa dapit niini sa bag-ong Iraq. 297 00:20:25,641 --> 00:20:28,893 - Kini maghulat, unya. - Dili tanan misunod kang Saddam. 298 00:20:28,977 --> 00:20:30,686 Adunay mga opisyal nga kauban sa pagtrabaho, 299 00:20:30,771 --> 00:20:31,812 kung worth it sa ila. 300 00:20:31,897 --> 00:20:33,231 Paminaw, duna koy isulti kanimo. 301 00:20:33,315 --> 00:20:36,651 Daghan kaayo ang among gigasto nga kuwarta sa Amerika kwarta ug kinabuhing Amerikano 302 00:20:36,735 --> 00:20:39,028 ibutang nato ang heneral karon gikan sa partido Ba'ath ngadto sa gahum. 303 00:20:39,112 --> 00:20:43,032 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo sa gawas sa Green Zone? 304 00:20:43,116 --> 00:20:46,202 Kagubot didto. Walay pulis, matag gabii sa pagpanimalos sa pagpamatay. 305 00:20:46,286 --> 00:20:48,412 Nangutana sila nganong dili nato kini pugngan. 306 00:20:48,497 --> 00:20:50,206 - Ang populasyon nawad-an sa pagsalig. - Ang demokrasya usa ka hugaw nga butang. 307 00:20:50,290 --> 00:20:51,874 Ang demokrasya usa ka hugaw nga butang. 308 00:20:51,959 --> 00:20:55,086 Kung imong bungkagon ang estado ug kuhaa ang gahom sa kasundalohan, 309 00:20:55,170 --> 00:20:57,255 sa unom ka bulan, magsugod ang gubat sibil. 310 00:20:57,339 --> 00:21:00,007 - Gigarantiya ko kini! - Okay, magpadayon kita. 311 00:22:25,469 --> 00:22:26,677 Bro... 312 00:22:27,471 --> 00:22:31,599 Nakuha namo ang balita nga nakaikyas si Saddam. 313 00:22:32,267 --> 00:22:35,353 Gipulihan sa mga Amerikano tibuok nasod. 314 00:22:35,937 --> 00:22:38,481 Adunay lisud nga mga hagit sa unahan 315 00:22:38,690 --> 00:22:41,776 samtang ang among mga lalaki naghulat ug order. 316 00:22:43,028 --> 00:22:48,991 Ang among desisyon karon magdeterminar sa kaugmaon sa Iraq. 317 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 PABRYA SANG CHEMICAL WEAPONS AL-MANSOUR 318 00:23:03,382 --> 00:23:04,423 KUMPIRMADO NGA LOKASYON SA MISA ARMAS - TAAS NGA PRIORITY TARGET 319 00:23:04,508 --> 00:23:06,675 - Kalma ka! - Dali, paminaw kanako! 320 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 Sergeant Wilkins! 321 00:23:11,181 --> 00:23:12,723 - Sa yuta! - Aw! Kamot! 322 00:23:12,808 --> 00:23:14,809 Unsa man karon, Wilkins? 323 00:23:14,893 --> 00:23:17,520 Kami adunay usa ka nasamok nga lungsuranon. 324 00:23:17,646 --> 00:23:18,729 Kinahanglang pusilon siya ni Perry. 325 00:23:18,814 --> 00:23:20,356 muadto ko. 326 00:23:22,692 --> 00:23:24,527 Okay, balik. 327 00:23:27,155 --> 00:23:28,572 unsa ni karon? 328 00:23:28,657 --> 00:23:29,782 Unsa man, Sarhento? 329 00:23:29,866 --> 00:23:32,034 Si Had�ija nag-ingon nga kinahanglan nimo ang usa ka butang. 330 00:23:32,160 --> 00:23:33,869 Wala koy ideya. Nagbagulbol lang. 331 00:23:33,995 --> 00:23:36,622 Ngano nga kini nagtrabaho alang kanako? 332 00:23:36,706 --> 00:23:39,041 Gusto ba nimo nga adunay mobuhat niana kanimo? 333 00:23:39,167 --> 00:23:41,335 Pabangona siya. 334 00:23:41,420 --> 00:23:43,712 Makabangon na ba ko? 335 00:23:44,548 --> 00:23:47,591 Nganong gibuhat nimo kini kanako? 336 00:23:47,676 --> 00:23:49,427 Gusto namong ihatag kini kanimo giunlod ba nila ang ilang mga ulo sa abog? 337 00:23:49,511 --> 00:23:51,971 Gusto ba nimo nga makauban ka sama niini? Dili kini patas! 338 00:23:52,055 --> 00:23:53,389 Kalma ka. 339 00:23:54,099 --> 00:23:56,976 Naningkamot ko nga mokalma, apan kining usa naghulog kanako sa yuta! 340 00:23:57,060 --> 00:23:58,727 Nahuman na ka? 341 00:24:00,856 --> 00:24:02,982 - Oo, nahuman ko. - Unsa iyang ngalan�? 342 00:24:03,066 --> 00:24:06,902 Farid Youssef Abdul Rahman. Tawga kog Freddy. 343 00:24:07,028 --> 00:24:10,072 Naa koy impormasyon. Nagdrayb ko, nga, lima ka minuto gikan dinhi, 344 00:24:10,198 --> 00:24:14,535 ug nakakita sa pipila ka mga tawo, kang Saddam, mga tawo gikan sa partido Ba'ath. 345 00:24:14,619 --> 00:24:17,121 Anaa sila sa usa ka miting. Duna silay tigom dili layo dinhi. 346 00:24:17,205 --> 00:24:18,998 Nakita ko nga nagkubkob ka dinhi 347 00:24:19,082 --> 00:24:21,041 Okay, kalma lang. 348 00:24:21,126 --> 00:24:23,085 Kalma ka. Kalma ka. 349 00:24:23,211 --> 00:24:25,087 Nganong mosalig man ko nimo, Freddy? 350 00:24:25,213 --> 00:24:27,756 Nagtuo ka nga sayon ra ang pagsulti Amerikano ug istorya? 351 00:24:27,883 --> 00:24:30,718 Mianhi ko dinhi ug kining tanan nga mga tawo nagtan-aw kanako? 352 00:24:30,802 --> 00:24:32,970 Giabog mo ako sa yuta. Ug ako makigsulti nga kalmado. 353 00:24:33,054 --> 00:24:35,723 Nagkalot ka sa yuta. Nganong nagkalot ka sa yuta? 354 00:24:35,807 --> 00:24:38,601 Kinahanglang makigsulti ka kanila. Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gisulti? 355 00:24:38,727 --> 00:24:41,729 Nagtuo ka nga adunay makabutang dinhi 356 00:24:41,813 --> 00:24:44,648 samtang kining tanan nga mga tawo nagtan-aw, walay nahibal-an silang tanan? 357 00:24:44,733 --> 00:24:46,400 Dili lohikal. 358 00:24:46,943 --> 00:24:50,571 Mianhi ko aron tabangan ka, okay, Miller? 359 00:24:54,159 --> 00:24:56,410 Kuyog nako, Freddy. 360 00:24:56,495 --> 00:24:58,913 - Boss, maayo ba ang tanan? - Oo, walay problema. 361 00:25:01,082 --> 00:25:03,792 boss! Unsa may atong gibuhat? 362 00:25:04,961 --> 00:25:07,963 Kinahanglan nako iyang mga yawe. Ihatag kaniya ang imong mga yawe sa sakyanan. 363 00:25:08,089 --> 00:25:09,089 Akong mga yawe? 364 00:25:09,174 --> 00:25:11,175 Boss, wa ka mosalig ani nga lakiha? 365 00:25:11,259 --> 00:25:13,302 Gusto nako nga buhaton kini nga dili makita kung mahimo. 366 00:25:13,428 --> 00:25:16,764 Gisakay sa awto ni Freddy ug kuhaa tingali usa pa. 367 00:25:16,848 --> 00:25:20,726 Adto ta sa Humvees, sila makasabut nga kita moabut. 368 00:25:20,810 --> 00:25:23,479 Gibutang nako si Keating, Potts ug Bronner sa link. 369 00:25:23,605 --> 00:25:26,148 Ihatag kanako si Michaels uban sa SAW ug dad-a si Perry dinhi. 370 00:25:26,274 --> 00:25:28,400 - unsay nahitabo, boss? - Andam ka na ba sa trabaho? 371 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 - Apan unsa, boss. - Magstorya ta. 372 00:25:31,530 --> 00:25:34,281 - Unsa ni? - Ang among misyon ania na. 373 00:25:35,158 --> 00:25:37,993 Maglingkod ba siya didto sa tibuok adlaw ug magkalot ug mga lungag? 374 00:25:38,119 --> 00:25:39,995 May buhaton pa unta ko. 375 00:25:43,166 --> 00:25:45,084 Ania kung unsa ang kahimtang. 376 00:25:45,168 --> 00:25:47,002 Usa ka Iraqi ang bag-o lang nagdala sa balita 377 00:25:47,128 --> 00:25:50,339 nga 2-3 km sa kasadpan dinhi usa ka miting ang nagpadayon karon, tingali 378 00:25:50,465 --> 00:25:52,341 nga adunay taas nga prayoridad nga mga target. 379 00:25:52,467 --> 00:25:53,842 Mao nga gusto ko moadto didto. 380 00:25:53,969 --> 00:25:57,346 Sa unang sakyanan, nagsugod ang istorya nga Iraqi, Freddy. 381 00:25:57,472 --> 00:25:59,348 Keating, mag drive ka, kuyog ko nimo. 382 00:25:59,474 --> 00:26:01,684 Potts, gitabonan nimo si Freddy sa luyo. 383 00:26:01,810 --> 00:26:04,228 Ang uban kaninyo moanhi sa trak. Bisan unsa nga pangutana? 384 00:26:04,312 --> 00:26:08,816 Uy, boss, giunsa namo pagkahibalo nga kami ang lalaki wala magdala sa usa ka fucking ambush? 385 00:26:08,900 --> 00:26:10,234 Wala mi kabalo. 386 00:26:11,403 --> 00:26:13,821 Pagseryoso, dammit. 387 00:26:18,743 --> 00:26:20,661 -Sige, lakaw na ta. - Dili ba ako magmaneho? 388 00:26:20,745 --> 00:26:23,497 Dili, dili siya magmaneho. 389 00:26:24,040 --> 00:26:27,543 Freddy, dili ba? Ako diay si Potts. Nalipay ko. 390 00:26:38,847 --> 00:26:43,100 Pildi mi sa away. Ang mga Amerikano bisan asa... 391 00:26:43,184 --> 00:26:45,561 Traydor! Pagsulti sama sa usa ka traydor! 392 00:26:45,687 --> 00:26:47,479 Mao nga niabot mi! 393 00:26:47,564 --> 00:26:48,606 Ako? 394 00:26:48,690 --> 00:26:49,898 Tungod sa mga tawo nga sama nako? 395 00:26:50,025 --> 00:26:51,859 Buta ka! 396 00:26:52,027 --> 00:26:55,070 Ang mga Amerikano naghatag kanato og gahum Mga Shiite ug Kurd. 397 00:26:55,196 --> 00:26:56,405 Kinahanglan kitang mag-away karon! 398 00:26:56,531 --> 00:26:58,866 Unsaon nato pagpildi ang mga Amerikano? 399 00:26:59,034 --> 00:27:01,452 Away hangtod nga ulahi na ang tanan! 400 00:27:05,749 --> 00:27:06,915 Mga kauban... 401 00:27:07,709 --> 00:27:10,919 Ang kadalanan puno sa anarkiya. 402 00:27:11,212 --> 00:27:15,132 Ang kapintasan sa Iraq misamot, 403 00:27:15,383 --> 00:27:20,596 samtang ang mga Amerikano naningkamot paghimo ug artipisyal nga demokrasya. 404 00:27:22,599 --> 00:27:27,770 Sa kadugayan makasabot ra siya nga sila nagkinahanglan kanato. 405 00:27:28,271 --> 00:27:33,400 Unya hatagan ta nila ug offer... 406 00:27:33,902 --> 00:27:36,737 Ug unya mag-settle na mi mahitungod sa kaugmaon sa atong nasud. 407 00:27:37,781 --> 00:27:38,864 Sir... 408 00:27:40,533 --> 00:27:42,242 Ug unsa kaha kung dili sila makontak kanamo? 409 00:27:43,787 --> 00:27:46,121 Sa maong kaso... 410 00:27:46,915 --> 00:27:48,749 ...mag away mi. 411 00:28:21,157 --> 00:28:23,492 Sarhento Perry, padayon nga tul-id. 412 00:28:23,618 --> 00:28:26,328 Dad-a ang unang wala ug drive sa likod. 413 00:28:26,454 --> 00:28:28,122 Sigurado, boss. 414 00:28:29,999 --> 00:28:33,085 Ug kung kini mohunong didto, kini nahuman na bahin sa balay sa pikas eskina. 415 00:28:33,169 --> 00:28:35,629 Okay, hunong diha. Hunong diha. 416 00:28:36,673 --> 00:28:39,591 Nahibal-an nimo, kini bahin sa usa ka balay sa habagatan-sidlakang suok. 417 00:28:39,676 --> 00:28:42,177 Usa ka dako nga puti nga adunay bungbong. 418 00:28:43,763 --> 00:28:45,305 Pagbantay. Adunay mogawas. 419 00:28:45,432 --> 00:28:48,183 Lima o pito. Armado sila. 420 00:28:51,688 --> 00:28:55,566 Naa miy lalaki nga naay briefcase ug ang lain adunay Kala�njikov. 421 00:28:55,650 --> 00:28:58,485 Perry, asa ka? Sa posisyon? 422 00:29:00,447 --> 00:29:02,406 Sa posisyon, boss. Naa mi nila. 423 00:29:02,490 --> 00:29:04,533 Usa ka itom nga BMW nga adunay tulo ka tawo. 424 00:29:04,659 --> 00:29:05,743 Gusto nako makuha ang BMW. 425 00:29:05,827 --> 00:29:07,619 Pag-abot niya, sugton namo siya. 426 00:29:07,704 --> 00:29:11,165 Kuhaa ang BMW ug dayon ang balay. Dali, dali, dali. 427 00:29:20,300 --> 00:29:22,217 Kuhaa ang sakyanan! Adto na ta, manguyab mong tanan. 428 00:29:22,343 --> 00:29:24,470 Perry, agi sa pultahan. 429 00:29:26,514 --> 00:29:29,391 Si Bronner, uban niya. Ang uban pa, lakaw na ta, dali. 430 00:29:29,517 --> 00:29:30,684 Usa ka pag-atake uban kanako sa ulo. 431 00:29:53,500 --> 00:29:55,834 Adto na ta! Dali, dali, dali! 432 00:29:57,754 --> 00:29:59,129 Sa yuta, fucking, karon. 433 00:29:59,214 --> 00:30:01,381 Hulog, higda, higda! 434 00:30:04,844 --> 00:30:06,303 Sakto! Limpyo kini nga panid! 435 00:30:06,387 --> 00:30:09,556 Walay paagi sa paggawas. Asa ang mga likod pultahan? Michaels, uban nako! 436 00:30:09,682 --> 00:30:11,183 Keating, naa ang hagdanan! 437 00:30:15,188 --> 00:30:17,689 Hagdan paubos. Michaels, ubos nako! ubos! 438 00:30:33,039 --> 00:30:34,456 Kami ubos sa kalayo! 439 00:30:47,387 --> 00:30:49,555 - Andam na sa tuo nga liko? - Pagliko sa tuo! 440 00:30:49,639 --> 00:30:51,390 Duna koy hagdanan paingon sa ikaduhang andana. 441 00:30:56,604 --> 00:30:58,063 Sakto! 442 00:30:58,147 --> 00:31:00,607 Dinhi �ef. Report sa sitwasyon. 443 00:31:00,733 --> 00:31:03,151 Kini si Potts. Usa ka binilanggo. 444 00:31:03,278 --> 00:31:05,445 Keating. Ang atubangan kay pareha ra. 445 00:31:05,905 --> 00:31:09,283 Dude, kini si Perry. Kinahanglan ko ikaw didto karon. 446 00:31:10,785 --> 00:31:12,160 Mosulod ko! 447 00:31:18,126 --> 00:31:20,043 Okay ra. Ang imong bana... 448 00:31:20,128 --> 00:31:21,879 Boss, kinahanglan nimong buhaton. 449 00:31:21,963 --> 00:31:24,298 Wala sila kasabot nako. 450 00:31:28,761 --> 00:31:31,471 Ingna siya nga mokalma. Ingna, "Kalma." 451 00:31:35,101 --> 00:31:37,144 Wa ko kasabot niya. Lahi nga solusyon. 452 00:31:37,270 --> 00:31:39,771 Ayaw siya pasagdi. Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga mobiya niini nga kwarto. 453 00:31:39,856 --> 00:31:41,481 Adunay usa ka patay nga tawo didto. Ayaw sila pasagdi. 454 00:31:44,986 --> 00:31:49,323 Ma'am, dili ka manaug. Dili ka makapaubos. 455 00:31:49,616 --> 00:31:52,075 Paghilom! Paghilom! 456 00:31:52,160 --> 00:31:54,536 - Pag-amping, Potts. - Dad-a ko Freddy. 457 00:31:54,662 --> 00:31:57,289 Patindoga siya. Gusto kong makig-estorya niya. 458 00:31:57,624 --> 00:31:59,124 Freddy, dali dinhi. 459 00:31:59,208 --> 00:32:00,667 Dili nako kana buhaton. 460 00:32:00,793 --> 00:32:03,211 Nagdala ko nimo ug balita. Dili nako kana buhaton. 461 00:32:03,338 --> 00:32:05,756 Paminaw, gusto ko nga mangutana siya sa akong mga pangutana. 462 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 Ingna siya nga ikaw akong tuma�. 463 00:32:11,012 --> 00:32:12,804 Pangutan-a siya... Uy, unsa ni? 464 00:32:12,889 --> 00:32:17,267 - unsa ni? Naa siya? - Kini anaa sa iyang likod nga bulsa. 465 00:32:17,352 --> 00:32:20,687 - Siya nag-ingon nga siya dili sad-an sa bisan unsa. - Pangutan-a siya sa iyang ngalan. 466 00:32:23,691 --> 00:32:24,942 Ang iyang ngalan mao si Seyyed Hamza. 467 00:32:25,026 --> 00:32:27,486 Mao ba kini ang iyang balay? 468 00:32:29,572 --> 00:32:31,365 Mao ba kini ang imong balay? 469 00:32:33,076 --> 00:32:35,077 Ingna siya nga moangay siya kanako, 470 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 o magmahay siya. 471 00:32:40,333 --> 00:32:42,876 Pangutan-a siya kon unsa ang miting. 472 00:32:44,003 --> 00:32:45,420 �Efe, gisusi nako karon. 473 00:32:45,546 --> 00:32:48,840 Kanang mga lamesa iyaha Heneral Mohammed Al Rawi. 474 00:32:48,925 --> 00:32:50,217 Boy Tref. 475 00:32:50,343 --> 00:32:52,010 Paghilom! 476 00:32:52,345 --> 00:32:54,346 Hoy Michaels, nakuha kana nga deck sa mga kard? 477 00:32:54,430 --> 00:32:56,890 - Kana. - Hatagi ko Boy Tref. 478 00:32:57,350 --> 00:32:59,768 Mao ba kana ang usa? Nahurot ba ning tawhana sa likod? 479 00:32:59,894 --> 00:33:02,813 - Ania siya, boss. - Pakitaa ko. Pakitaa ko. 480 00:33:02,897 --> 00:33:04,690 - Mao ba kana ang lalaki? -Ay. Nakita nako siya karon. 481 00:33:04,774 --> 00:33:06,066 -Shit! - Fuck, mao na siya. 482 00:33:06,192 --> 00:33:07,609 Nakita nako siya karon didto sa ubos. 483 00:33:07,735 --> 00:33:10,737 Kini nga tawo. Mao kana ang pinakataas nga heneral ni Saddam. 484 00:33:12,782 --> 00:33:15,409 - Al Rawi? Nahibal-an ba nimo kung kinsa kana? - Siya miingon nga siya wala mahibalo. 485 00:33:15,535 --> 00:33:18,745 -Si Al Rawi ania niining balaya? - Nakita nako kini nga lalaki. 486 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Okay, nahuman na ang oras. 487 00:33:24,210 --> 00:33:26,461 Andama ang tanan. Molakaw na mi. 488 00:33:26,587 --> 00:33:30,257 Kinahanglan nga nahibal-an niya ang bahin sa misa. Mouban siya nako. 489 00:33:43,771 --> 00:33:45,480 Freddy, kuyog nako. 490 00:33:45,606 --> 00:33:47,149 -Michaels! - Unsa man, boss? 491 00:33:47,275 --> 00:33:48,400 Dad-a silang tanan sa bungbong. 492 00:33:48,484 --> 00:33:50,861 Potts, kuhaa ko kanang tawhana. 493 00:33:50,945 --> 00:33:52,612 Sa sugo, �efe. 494 00:33:54,741 --> 00:33:56,408 Ibutang lang kini sa bungbong. 495 00:33:56,492 --> 00:33:58,744 Tag-iya nimo sila didto. 496 00:33:59,078 --> 00:34:02,372 Sige na nga Freddy. Dali. Kinahanglan nako kini isip katin-awan. 497 00:34:02,457 --> 00:34:06,126 Ingna siya nga interesado ko mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. 498 00:34:07,253 --> 00:34:09,796 Nasayod ba siya kon asa ang maong armas? 499 00:34:11,799 --> 00:34:14,926 unsa? Unsay iyang nahibaloan bahin sa armas? 500 00:34:15,178 --> 00:34:17,179 Asa ang mga armas? 501 00:34:22,602 --> 00:34:26,396 Matod niya nga ang heneral lang Nasayod si Al Rawi sa maong mga butang. 502 00:34:26,481 --> 00:34:29,649 Ang espesyal nga programa ubos pinaagi sa iyang personal nga paggiya. 503 00:34:30,985 --> 00:34:34,279 Siya lang ang nasayod sa kamatuoran bahin niini. 504 00:34:34,363 --> 00:34:36,531 Okay, unsaon nako pagpangita si Al Rawi? 505 00:34:36,824 --> 00:34:38,784 Unsaon nako pagpangita ang Al Rawi? 506 00:34:41,788 --> 00:34:44,331 Nangutana siya kon maprotektahan ba nimo ang iyang pamilya. 507 00:34:48,669 --> 00:34:52,422 “Kon panalipdan nimo ang akong pamilya, sultihan ko ikaw unsaon pagpangita kang Mohammed." 508 00:34:52,507 --> 00:34:55,467 "Ug unya makakat-on ka sa kamatuoran gikan kaniya." 509 00:34:55,843 --> 00:34:57,803 Okay, nisugot. 510 00:34:59,722 --> 00:35:01,681 Pangutan-a siya sa libro. 511 00:35:02,642 --> 00:35:05,727 unsa na? mga code? Mga plano? Mga mapa? 512 00:35:22,370 --> 00:35:23,411 Unsa man? 513 00:35:40,513 --> 00:35:43,098 Okay, Scotty, kanaog. 514 00:35:43,224 --> 00:35:45,058 Shorty, ibutang ang pupae kanila ug dad-a sila sa gawas. 515 00:35:45,184 --> 00:35:46,476 Ikaw ba si Miller? 516 00:35:46,561 --> 00:35:49,354 - Asa ang laing duha? - Hain nga duha? 517 00:35:49,438 --> 00:35:50,564 Nawala ang duha ka pucks. 518 00:35:50,690 --> 00:35:52,190 - Aduna bay nakakita sa laing duha ka pucks? - Dili, dili! 519 00:35:52,275 --> 00:35:54,901 Kini ang akoa. 520 00:35:55,528 --> 00:35:56,653 Siya karon ang akong binilanggo. 521 00:35:56,737 --> 00:35:59,447 Mao na akong interpretasyon! 522 00:35:59,574 --> 00:36:00,949 Unsa man kini? 523 00:36:01,075 --> 00:36:02,826 Ang brigadier naghulat alang niining mga tawhana. 524 00:36:02,910 --> 00:36:05,036 Kinahanglang kuhaon ko sila. 525 00:36:05,121 --> 00:36:07,414 - Paingon na sila. - Kalma, �treberka. 526 00:36:07,540 --> 00:36:09,166 Labaw pa kini sa imong katawhan. 527 00:36:09,250 --> 00:36:11,835 - Hunong dinhi, palihog. - Dali, kana ang among binilanggo. 528 00:36:11,919 --> 00:36:13,503 Aw, akoa na kini. 529 00:36:13,588 --> 00:36:16,047 Panalipdi ang akong pamilya! 530 00:36:16,549 --> 00:36:19,217 - Unsa ang ilang gibuhat? - Wala koy sala! 531 00:36:23,181 --> 00:36:25,640 Buklet! Naa niya akong libro! 532 00:36:25,766 --> 00:36:28,185 Boss, unsa man ni? 533 00:36:31,314 --> 00:36:33,982 Oo, gihigugma ko siya. Siya miingon nga siya mao naay mikuha ug libro. 534 00:36:34,108 --> 00:36:36,359 - Usa ka libro? - Usa ka notebook. 535 00:36:36,986 --> 00:36:39,196 - Gihisgotan niya ang booklet. - Unsa ang iyang gihisgutan? 536 00:36:39,280 --> 00:36:41,281 Siya miingon nga ikaw adunay iyang fucking notebook. 537 00:36:41,365 --> 00:36:43,366 Naa ba nimo iyang notebook? Ayaw samoka imong kaugalingon. 538 00:36:43,451 --> 00:36:45,160 Wala ko kabalo unsa iyang gipasabot. 539 00:36:45,286 --> 00:36:48,205 Kuhaa ang akong kamot, ikaw usa ka piraso sa tae. 540 00:36:52,543 --> 00:36:55,212 Ihatag lang kanako ang fucking nga libro, Miller. 541 00:37:09,644 --> 00:37:11,728 Nangutana ko nimo og maayo, dammit! 542 00:37:13,481 --> 00:37:16,316 Bugtaw ka! Wala koy libro nga fucking. 543 00:37:19,820 --> 00:37:21,404 Maayong gubat. 544 00:37:21,906 --> 00:37:24,366 Sige, manggawas ta dinhi! 545 00:37:47,723 --> 00:37:48,848 Asa si Freddy? 546 00:37:48,933 --> 00:37:50,767 Buot ipasabot, lalaki nga piang? 547 00:37:50,851 --> 00:37:52,978 Nanaog siya sa agianan. 548 00:37:53,062 --> 00:37:54,271 Fuck it! Abi nakog "love" ka niya. 549 00:37:54,355 --> 00:37:56,189 - Asa ang akong hinagiban? - Adunay! 550 00:37:56,274 --> 00:37:58,275 Gihatagan nako siya ug usa ka fucking book! 551 00:37:58,359 --> 00:38:00,735 Potts, Michaels, uban niya, dayon! Adto na ta! Pagdali! 552 00:38:13,708 --> 00:38:15,250 Gikan sa luyo! Block! 553 00:38:15,376 --> 00:38:17,085 Sigurado, boss! 554 00:38:22,133 --> 00:38:24,718 Wala! Adto na ta, block. 555 00:38:25,970 --> 00:38:28,221 naa ko! Hunong! 556 00:38:29,640 --> 00:38:30,890 Hunong! 557 00:38:37,148 --> 00:38:39,232 Hupti kini! Hupti kini! 558 00:38:43,571 --> 00:38:47,282 Unsa man! Unsa man! Nganong molayas man siya? 559 00:38:47,408 --> 00:38:50,327 - Nganong gigukod ko niya? - Ihatag kanako ang libro! 560 00:38:50,411 --> 00:38:53,204 -Ihatag kanako ang fucking nga libro! - Ania ang libro. 561 00:38:53,289 --> 00:38:57,500 Ngano... unsay nabuhat niana kanimo? Naghunahuna ko nga iuli nako ang pulyeto. 562 00:38:57,585 --> 00:39:00,962 Usa ka tawo nagbutang sa mga Iraqis sa usa ka helicopter. Gisumbag ka niya sa nawong. 563 00:39:01,088 --> 00:39:02,839 Unsay gusto niya nako? 564 00:39:02,923 --> 00:39:05,675 Unsaon nako paghimo nga mosalig ka nako�? 565 00:39:05,760 --> 00:39:08,553 - Ibalik ang tanan sa mga trak. - Sa sugo. 566 00:39:08,637 --> 00:39:11,181 Uy, lakaw ta. 567 00:39:11,265 --> 00:39:13,933 Unsa pa may gusto niya nako? UG? 568 00:39:15,186 --> 00:39:18,813 Nagdala ko nimo og balita. Dawata ang balita, kini maayo. 569 00:39:18,939 --> 00:39:21,399 Gusto niyag libro. naa ko. Hatagan tikag libro. 570 00:39:21,484 --> 00:39:24,152 Sa imong hunahuna mahimo ba nako nga biyaan ang awto? 571 00:39:24,278 --> 00:39:26,654 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang kahulugan niini nga awto alang kanako? 572 00:39:26,781 --> 00:39:28,656 May yabi pa gani! 573 00:39:40,669 --> 00:39:42,796 Unsay nahitabo sa imong paa? 574 00:39:44,298 --> 00:39:45,965 Ang akong tiil naa sa Iran. 575 00:39:46,675 --> 00:39:48,218 Sukad sa 1987 576 00:39:49,553 --> 00:39:51,679 Ako usab nakig-away alang sa akong yutang natawhan. 577 00:39:51,806 --> 00:39:54,474 Freddy, ang kaso... Ihatag kanako ang imong personal nga impormasyon. 578 00:39:54,558 --> 00:39:56,601 Gantihan ka sa Sreddit alang niini unsay imong gibuhat karon 579 00:39:56,685 --> 00:39:57,977 Usa ka premyo? 580 00:39:59,730 --> 00:40:01,981 Sa imong hunahuna gibuhat ko kini alang sa salapi? 581 00:40:02,149 --> 00:40:05,735 Naghunahuna ka ba nga wala ako nagpakabana sa akong nasud? Nakita nako kung unsa ang nahitabo. 582 00:40:05,820 --> 00:40:08,530 Nagtuo ka ba nga dili nako makita kung unsa ang nahitabo kaniya? 583 00:40:08,656 --> 00:40:10,407 Ug karon ang tibuok nasod wala nay tubig 584 00:40:10,491 --> 00:40:11,533 walay kuryente. 585 00:40:11,659 --> 00:40:13,410 Naghunahuna ka ba nga nagtrabaho ako alang sa usa ka ganti? 586 00:40:13,494 --> 00:40:15,912 Ug dili para sa imong kaugalingon? 587 00:40:15,996 --> 00:40:19,582 Para sa umaabot? yutang natawhan? Alang niining tanan nga mga butang? 588 00:40:19,667 --> 00:40:23,086 bisan unsa ang imong gusto dinhi, Mas gusto ko kini kaysa kanimo. 589 00:40:23,170 --> 00:40:25,338 Gusto kong motabang sa yutang natawhan. 590 00:40:41,689 --> 00:40:44,023 - Kinsa kana? - Uy, kini si Chief Miller. 591 00:40:44,400 --> 00:40:46,609 Naa koy butang nga makapainteres nimo. 592 00:40:46,694 --> 00:40:50,280 Wala koy panahon sa mga dula. Ingna lang ko kung unsa na. 593 00:40:50,364 --> 00:40:53,950 Karong buntaga nakig-atubang ko uban ni Mohammed Al Rawi. 594 00:40:55,119 --> 00:40:56,411 Heneral Al Rawi? 595 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - Oo, kauban si Boy Tref. - Dali ug istorya. 596 00:40:59,540 --> 00:41:01,875 Green zone, Republikano ang palasyo. Adto ko sa daplin sa pool. 597 00:41:02,126 --> 00:41:03,710 muadto ko. 598 00:41:04,211 --> 00:41:07,130 Sarhento Wilkins, kinahanglan kitang mag-estorya. 599 00:41:07,214 --> 00:41:09,799 Kinahanglang moadto kami sa binilanggo ug pangitaa kanang tawhana nga si Al Rawi. 600 00:41:09,884 --> 00:41:11,092 Pasultiha ang Bethel niini. 601 00:41:11,218 --> 00:41:13,470 Ang Bethel nabalaka lamang sa mga kasulatan. 602 00:41:13,554 --> 00:41:14,804 Karon tawgon nimo siya 603 00:41:14,889 --> 00:41:16,431 - ug hangyoa ang mga espesyal nga opisyal nga itugyan kini? - Dili. 604 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 Ibaylo nako kini ug notebook ug mangayo ug tabang. 605 00:41:18,350 --> 00:41:19,350 Unsa ang imong gisulti? 606 00:41:19,435 --> 00:41:22,353 Jerry, nganong nagpadayon man ta sa pag-abot nga walay dala? 607 00:41:22,438 --> 00:41:23,563 Kinahanglang dunay rason. 608 00:41:23,856 --> 00:41:25,815 Boss, ania mi para magbuhat ug trabaho. Ug nabuhi siya aron makapauli. 609 00:41:25,900 --> 00:41:29,527 - Mao ra. Ang mga rason dili importante. - Para nako sila. 610 00:41:31,739 --> 00:41:35,366 Kinasingkasing, Chief, Dili ko makauban nimo. 611 00:41:36,869 --> 00:41:38,578 Nakasabot ko. Bahina ngadto sa usa ka team. 612 00:41:38,704 --> 00:41:40,205 Gikuha nako ang akoa ug si Perry. 613 00:41:40,289 --> 00:41:43,041 Magreport ka sa Bethel upod sa tanan. 614 00:41:47,213 --> 00:41:49,380 Freddy, gusto ug trabaho? 615 00:41:51,425 --> 00:41:54,219 - Kana. -Maayo. Sakay sa sakyanan ug sunod kanamo. 616 00:41:54,303 --> 00:41:56,930 - Asa ta paingon, boss? - Sa Republican Palace. 617 00:42:11,153 --> 00:42:13,696 - Dili kini ang saktong panahon, Lawrie. - Igo na kong naghulat. 618 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 Gisultihan ko ikaw nga gibuhat nako ang akong labing maayo. 619 00:42:16,116 --> 00:42:18,451 Dili kana ang among gikasabotan, Clark. 620 00:42:18,577 --> 00:42:20,912 Gibutang nako ang akong reputasyon sa linya pinaagi sa pagmantala niini nga mga istorya. 621 00:42:20,996 --> 00:42:22,914 Dili ko nimo pasagdan nga stranded ko. 622 00:42:22,998 --> 00:42:24,207 Dagkong butang ang nameligro dinhi. 623 00:42:24,291 --> 00:42:27,085 Dili ko sila ikompromiso kay naa siyay ibaligya nimo ug newspaper. 624 00:42:27,169 --> 00:42:30,463 Nahibal-an nimo ang deal. Gihatagan ko nimo si Magellan, gihatagan ko nimog anonymity. 625 00:42:31,298 --> 00:42:34,467 Paminaw, Clark, nasakitan ko sa paghulat. Ingon man ang mga mantalaan. 626 00:42:35,261 --> 00:42:39,430 Kung dili nimo ihatag kanako si Magellan, pangitag tawo nga gusto. 627 00:42:52,945 --> 00:42:56,656 KARON SULOD SA GREEN ZONE 628 00:43:47,583 --> 00:43:50,335 - Oh, imong inahan. - Aduna ba kita'y panahon alang niana? 629 00:43:50,419 --> 00:43:53,546 Nakuha nila ang Domino's Pizza ug fucking beer? 630 00:43:55,883 --> 00:43:57,467 Sergeant Perry, naa koy interbyu, 631 00:43:57,551 --> 00:43:59,093 mao nga libre ka gamay. 632 00:43:59,219 --> 00:44:00,511 Sa sugo. 633 00:44:00,596 --> 00:44:02,889 - Makainom ba ta ug beer? - Walay usa. 634 00:44:14,735 --> 00:44:15,985 Busa, unsa kadto? 635 00:44:16,070 --> 00:44:17,779 Nagkalot mi sa nahimutangan. 636 00:44:17,905 --> 00:44:21,240 Usa ka lungsoranon ang nakigsulti kanamo ug nagtaho nga duol ra 637 00:44:21,367 --> 00:44:23,368 adunay usa ka miting diin adunay taas nga prayoridad nga target. 638 00:44:23,452 --> 00:44:26,537 Nagdali-dali mi ug nadiskobrehan nga lalaki diay to adunay katungod. Naa didto si Al Rawi. 639 00:44:26,622 --> 00:44:28,581 - Sigurado ka nga siya kadto? - Medyo. 640 00:44:28,707 --> 00:44:31,334 Naa siyay security kauban kinsa miapil sa away, 641 00:44:31,418 --> 00:44:34,253 sa diin siya nakalayo. 642 00:44:40,094 --> 00:44:42,970 Gikuha nako kini nga booklet gikan sa Seyyed Hamza, 643 00:44:43,097 --> 00:44:44,389 ang host sa miting. 644 00:44:44,473 --> 00:44:46,641 Gisulayan nako nga mahibal-an kung unsa kini, 645 00:44:46,767 --> 00:44:49,268 sa dihang miabot ang mga espesyal nga pwersa ug gikidnap siya. 646 00:44:50,604 --> 00:44:51,896 Impyerno! 647 00:44:51,980 --> 00:44:53,648 Okay, diin nila siya gidala? 648 00:44:53,774 --> 00:44:55,900 Kay kung imo kong hatagan ug access nianang tawhana, 649 00:44:55,984 --> 00:44:57,610 nadakpan sa Al Rawi. 650 00:45:01,073 --> 00:45:03,783 Paminaw, gusto tang duha mangita mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, no? 651 00:45:06,078 --> 00:45:09,414 - Ang butang mao ang usa ka gamay nga mas komplikado. - Bueno, dili kini alang kanako. 652 00:45:11,959 --> 00:45:14,627 Sige, tawaga, ayoha ang imong pagbalhin. 653 00:45:14,753 --> 00:45:17,255 Adunay mga walay sulod nga mga bilding sa pikas bahin sa complex. 654 00:45:17,339 --> 00:45:19,716 Pag-ilis sa imong uniporme ug tawag sa akong opisina sa usa ka oras. 655 00:45:19,800 --> 00:45:21,300 Maayo kaayo. 656 00:45:33,480 --> 00:45:35,815 Giunsa nimo nakuha ang dugo nga ilong? 657 00:45:36,984 --> 00:45:38,985 Taas ni nga istorya. 658 00:45:39,653 --> 00:45:42,780 Naa ka sa ika-85. Mao kana ang yunit alang sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, no? 659 00:45:43,615 --> 00:45:46,534 - Giunsa nimo pagkahibalo niana? - Nag-inom siya sa imong telepono. 660 00:45:46,660 --> 00:45:50,204 Lawrie Dayne, Wall Street Journal. Naunsa na? 661 00:45:52,166 --> 00:45:55,293 Nahibal-an nimo, hangtod karon nakit-an namon ang hubo nga drek. Uy, Sergeant Perry. 662 00:45:55,377 --> 00:45:58,546 - Atong pangitaon siya. Gikaon ka niini, dili ba? - Gamay. 663 00:45:58,672 --> 00:46:01,507 Busa unsa ang imong gihisgutan ni Marty? 664 00:46:02,509 --> 00:46:05,386 - Nahibal-an nimo nga dili ako makasulti bahin niana. - Dali. 665 00:46:05,512 --> 00:46:08,639 Diretso ka gikan sa uma sa limonada uban ni Martin Brown? 666 00:46:08,724 --> 00:46:11,017 Kinahanglang adunay mahitabo. 667 00:46:12,519 --> 00:46:15,146 - Aw, pangutana kaniya. - Nangutana ko nimo. 668 00:46:15,230 --> 00:46:18,691 Makataronganon ba kini kanimo? wala lagi mi makit-an? 669 00:46:21,236 --> 00:46:23,362 Dili. Dili, wala. 670 00:46:24,323 --> 00:46:26,866 Adunay nagsulti kanamo nga kini didto, dili ba? 671 00:46:30,162 --> 00:46:32,205 Kung nahibal-an nimo ang usa ka butang ... 672 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Tawga ko. 673 00:46:38,003 --> 00:46:39,921 Hinumdomi kana. 674 00:47:04,029 --> 00:47:06,572 BAG-ONG SOURCE GIKUMPIRMA SA IRA�KI PROGRAMA SA MASS DESTRUCTION 675 00:47:11,119 --> 00:47:12,161 SENIOR IRAQI OPISYAL UBOS �GIKAN SA "MAGELLAN" 676 00:47:12,246 --> 00:47:13,287 NAGHATAG IMPRESIBONG IMPORMASYON MAHITUNGOD SA IRAQ 677 00:47:13,413 --> 00:47:14,413 PROGRAMA SA ARMAS DAKONG KAGUBA 678 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 "MAGELLAN" NAGHATAG SA SAYOP DATA MAHITUNGOD SA MGA LOKASYON KUNG ASA SILA MAHIMO 679 00:47:27,594 --> 00:47:29,262 DAGHANG DAGHAN SA BOTULIN 680 00:47:32,474 --> 00:47:34,141 SA TANOM NGA DIWANIYA 681 00:47:42,109 --> 00:47:43,734 NETWORK SA UNDERGROUND WAREHOUSE SA AL MANSOUR. 682 00:47:57,332 --> 00:47:59,250 SI "MAGELLAN" GIKONSIDERAR NGA NAKAKITA 683 00:47:59,334 --> 00:48:01,294 UBAN SA OPISYAL SA USA SA WALA KILALA NGA LOKASYON, 684 00:48:10,470 --> 00:48:13,180 Asa siya nagtago? Asa ang Al Rawi? 685 00:48:13,307 --> 00:48:14,640 Asa ang Al Rawi? 686 00:48:15,017 --> 00:48:17,852 - Unsa ka dugay kini nagpadayon? - Mga napulo ka minuto. 687 00:48:17,978 --> 00:48:20,438 Siya adunay lima ka mga anak. 688 00:48:20,522 --> 00:48:22,106 Gusto ba nimo nga makita nila pag-usab ang ilang amahan? 689 00:48:22,190 --> 00:48:26,110 Siya miingon: "Palihug ayaw kini pagsagol ang akong pamilya sa kini nga sitwasyon." 690 00:48:27,654 --> 00:48:31,324 - "Nanumpa ako sa Dios..." - Ikaw hanas, mao usab ang imong pamilya. 691 00:48:31,450 --> 00:48:34,243 Gusto lang ko makadungog sa tubag. Sultihi ko kung asa siya makit-an 692 00:48:34,328 --> 00:48:36,621 ug mahimong diretso gikan dinhi. 693 00:48:36,705 --> 00:48:38,372 Asa ang Al Rawi? 694 00:48:38,498 --> 00:48:41,292 Gusto ko ug ngalan o adres. 695 00:48:41,793 --> 00:48:44,629 Kung asa nako makit-an si General Al Rawi. 696 00:48:45,172 --> 00:48:46,714 Pagbaton og tubag, 697 00:48:46,840 --> 00:48:49,842 ug nahibalo ka nga may isulti siya kanako. 698 00:48:49,968 --> 00:48:54,388 Okay, pasudlon ko nimo, ug ihatag nimo kanako ang address. 699 00:48:55,891 --> 00:48:58,184 Asa ang Al Rawi? asa man ni? 700 00:48:58,685 --> 00:49:00,102 Buklet! Buklet! 701 00:49:00,187 --> 00:49:01,812 Miingon siya nga kinahanglan nimo ang usa ka booklet. 702 00:49:01,897 --> 00:49:04,315 Mag-book pag-usab? Unsay sulod niini? 703 00:49:04,399 --> 00:49:06,651 "Ang notebook, mao nay imong pangitaon." 704 00:49:06,735 --> 00:49:10,363 Kini adunay mga ngalan ug posisyon luwas nga mga balay sa Al Rawi. 705 00:49:25,754 --> 00:49:27,338 Naa ba si �ef Miller sa usa ka dapit? 706 00:49:27,422 --> 00:49:30,216 Nga. Sa taas, ubos sa tuo. 707 00:49:40,894 --> 00:49:44,480 Uy, boss, Clark Poundstone, pentagonal Espesyal nga Intelligence. 708 00:49:44,564 --> 00:49:46,565 Pahalipay sa pagdakop kang Hamza. 709 00:49:46,858 --> 00:49:48,442 Salamat gwapa. 710 00:49:48,568 --> 00:49:50,069 Makigkita ba ko nimo? 711 00:49:50,779 --> 00:49:51,904 Mahimo kini. 712 00:49:52,072 --> 00:49:53,906 Naa ka sa Team MET, di ba? 713 00:49:54,032 --> 00:49:56,951 Ang gobyerno sinsero nga nagpasalamat sa trabaho nga imong gihimo didto. 714 00:49:57,077 --> 00:49:59,161 Kinahanglan natong sulbaron kana nga pangutana mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, 715 00:49:59,246 --> 00:50:02,081 nga mahimo natong ihalad ang atong kaugalingon mga hagit sa umaabot. 716 00:50:02,207 --> 00:50:03,874 Dinhi mahimo nga magamit ni Hamza. 717 00:50:03,959 --> 00:50:05,710 Gikumpirma niya ang daghang mga kamatuoran alang kanamo. 718 00:50:05,794 --> 00:50:09,088 Siya miingon nga sila mas importante kay kaniya tingali mikuha sila ug usa ka matang sa libro. 719 00:50:09,214 --> 00:50:11,841 Gihatag nako ang tanan kang Martin Brown. 720 00:50:11,925 --> 00:50:13,551 Pangutan-a siya kon naa ba siya. 721 00:50:13,635 --> 00:50:15,094 Sa akong hunahuna dili mosugot si Marty. 722 00:50:15,220 --> 00:50:17,555 Nindot kaayo pero dugay na kaayo sa Middle East. 723 00:50:17,639 --> 00:50:20,099 Adunay daghan kaayo nga mga pagpihig. 724 00:50:20,225 --> 00:50:22,393 Gusto namong mobalik sa mga direktang mensahe. 725 00:50:23,061 --> 00:50:24,645 Dili ko siya ipaubos, 726 00:50:24,771 --> 00:50:26,522 pero di siya ganahan sa among dala. 727 00:50:26,606 --> 00:50:31,235 Ang lalaki usa ka mastodon, ug ania kami usa ka bag-ong paagi sa panghunahuna ang gikinahanglan. 728 00:50:31,319 --> 00:50:34,196 Nakuha nimo ang imong higayon, Miller. 729 00:50:34,281 --> 00:50:35,698 Nahibal-an ko nga si Marty temporaryo nga nagrekrut kanimo, 730 00:50:35,782 --> 00:50:39,744 pero kung nangita ka ug mas permanente, makatabang ko nimo. 731 00:50:41,455 --> 00:50:44,915 Maayo ang among gibuhat dinhi. Atong tukoron pag-usab kini nga nasud. 732 00:50:45,000 --> 00:50:46,959 Gipaabot kini sa katawhan. 733 00:50:50,297 --> 00:50:52,798 - Hinumdomi kana. - Ihatag lang. 734 00:50:53,300 --> 00:50:56,802 Kung makadungog ka bahin sa libro, pahibaloa ako. 735 00:51:00,015 --> 00:51:04,143 Gibisita ko sa imong amiga gikan sa Pentagon intelligence. 736 00:51:04,269 --> 00:51:06,520 - Poundstone? - Oo, Poundstone. 737 00:51:06,646 --> 00:51:10,149 Giduso sa iyang mga lalaki ang tanan nga mga tip nga nagpatuyok-tuyok nimo. 738 00:51:10,275 --> 00:51:11,901 unsa? Magellan imong gipasabot? 739 00:51:11,985 --> 00:51:14,820 - Kinsa si Magellan? Nakakita na ba mo niya? - Dili. 740 00:51:14,946 --> 00:51:16,655 Ang Poundstone wala maghatag niini. 741 00:51:16,782 --> 00:51:19,658 Mao nga kinahanglan naton mahibal-an kung unsa ang nahitabo didto. 742 00:51:19,868 --> 00:51:20,993 Ania kung unsa ang kahimtang. 743 00:51:21,119 --> 00:51:22,203 Gisusi namo ang notebook. 744 00:51:22,329 --> 00:51:24,872 Naglista sa daghang mga adres sa palibot sa Baghdad, kasagaran sa Adhamiya. 745 00:51:24,998 --> 00:51:27,958 Kini usa ka kuta sa Sunni, simpatiya kaayo sa militar. 746 00:51:28,043 --> 00:51:30,086 Lagmit nga naa didto si Al Rawi. 747 00:51:30,170 --> 00:51:32,546 Ang notebook tingali ang iyang koneksyon uban sa mga komander sa batalyon. 748 00:51:32,672 --> 00:51:35,508 - Andam na ba kita? - Dili pa. Naghulat kami sa suporta sa kasundalohan. 749 00:51:35,634 --> 00:51:39,011 Gukda sila. Gusto nakong makuha ang matag adres gikan niana nga libro. 750 00:51:39,137 --> 00:51:40,638 Mahitungod sa unsa ang miting? 751 00:51:40,722 --> 00:51:43,182 Unsa imong hisgotan? human lang sa invasion? 752 00:51:43,308 --> 00:51:45,476 Sa imong hunahuna gusto ni Al Rawi nga makig-away? 753 00:51:45,560 --> 00:51:47,812 Ug buhaton niya, kung dili kami motanyag kaniya. 754 00:51:47,896 --> 00:51:49,855 unsa? Maghusay ka? 755 00:51:49,981 --> 00:51:53,150 Uban ni Boy Tref? 756 00:51:54,236 --> 00:51:56,445 Unsay buot ipasabot niya, nganong nia ka? 757 00:51:56,530 --> 00:51:58,447 Gipagawas ka sa reserbasyon tungod sa usa ka rason. Hain nga usa? 758 00:51:58,532 --> 00:52:01,492 Mianhi ko aron mangitag armas ug magluwas ug kinabuhi. 759 00:52:01,576 --> 00:52:03,327 Ug nakakaplag kog hubo nga tae. 760 00:52:03,411 --> 00:52:05,037 Ambot ngano. 761 00:52:05,163 --> 00:52:08,082 Walay sayon ​​nga mga tubag. Kung gusto nimo sila, adto sa Poundstone. 762 00:52:08,208 --> 00:52:10,167 Kita adunay lisud nga mga pagpili. 763 00:52:10,252 --> 00:52:11,877 Nakuryoso ka ba sa armas? 764 00:52:12,212 --> 00:52:14,171 Kinahanglang makit-an si Al Rawi ug dad-on sa kustodiya. 765 00:52:14,256 --> 00:52:15,881 Isulti niya kanato ang tinuod nga kamatuoran 766 00:52:16,007 --> 00:52:20,094 ug hatagi kami ug higayon sa pagtukod pag-usab kining nasud nga walay dugo. 767 00:52:20,887 --> 00:52:23,013 Gusto ba niya ang buluhaton o dili? 768 00:52:26,017 --> 00:52:28,018 - Oo, gusto ko kini. - Husto kana. 769 00:52:29,396 --> 00:52:32,189 Si Hamza gipahigayon sa Camp Cropper, sa pako alang sa taas nga prayoridad nga mga target. 770 00:52:32,274 --> 00:52:34,191 Gitago kini sa mga Poundstones. 771 00:52:34,276 --> 00:52:36,694 Unsaon man nimo pagduol niya? 772 00:52:36,778 --> 00:52:38,445 dili ko. Kay nimo. 773 00:52:39,239 --> 00:52:40,531 Ania ang imong pass. 774 00:52:40,615 --> 00:52:44,368 Mapasulod ka namo didto uban sa tabang sa laing binilanggo. 775 00:52:44,452 --> 00:52:47,538 Usa ka gamay nga miyembro sa Republican Guard. Ubos sa ilang radar. 776 00:52:47,622 --> 00:52:50,457 Gamita kini isip pasangil aron makaadto sa Hamza. 777 00:52:50,584 --> 00:52:52,376 Adunay usa ka milyon nga dolyar nga salapi. 778 00:52:52,460 --> 00:52:55,087 Ingna si Hamza nga iyang kuhaon sila kung sultihan ta niya kung unsa ang among kinahanglan. 779 00:52:55,255 --> 00:52:58,090 Ingna og oo kung ihatod niya si Al Rawi nako 780 00:52:58,216 --> 00:53:00,759 ug siya nagpakahilom hangtud nga gidala ko siya kanako, 781 00:53:00,886 --> 00:53:04,597 siya ug ang iyang pamilya dad-on sa gawas gawas sa nasud sa katapusan sa semana. 782 00:53:04,723 --> 00:53:07,683 Para sultihan siya nga dili mokooperar uban sa mga imbestigador sa Amerika? 783 00:53:07,767 --> 00:53:09,268 Sakto gyud. 784 00:53:11,938 --> 00:53:14,523 Abi nakog pareha ra tang tanan. 785 00:53:14,608 --> 00:53:16,233 Ayaw pagbinuang. 786 00:53:40,800 --> 00:53:41,967 Miller. 787 00:53:42,636 --> 00:53:44,428 Gibawi ra sa Pentagon ang imong pagbalhin. 788 00:53:44,512 --> 00:53:48,474 Mibalik ka sa imong unit, gikan niining mga tiil. 789 00:53:49,768 --> 00:53:51,810 Gipili nimo ang sayop nga bahin. 790 00:53:58,652 --> 00:54:01,487 Sunod kanako, Freddy. Kinahanglan kitang magdali. 791 00:54:02,864 --> 00:54:05,199 - Uy, unsa man kini kanimo? - Paagi kami. 792 00:54:05,325 --> 00:54:07,159 Lakang pabalik. 793 00:54:09,996 --> 00:54:13,207 Unsang matanga sa dula ang iyang gidula? Tawga kog Langley. 794 00:54:13,333 --> 00:54:15,209 Kinahanglan nimong isumite ang tanan nga kasayuran ... 795 00:54:15,335 --> 00:54:18,337 Awtorisasyon sa White House. Gusto nako kanang booklet. 796 00:54:26,513 --> 00:54:31,642 Importante kaayo kini nga pasagdan ni D.C nga ikaw ug ang pipila ka mga heneral nagdaot niini. 797 00:54:32,644 --> 00:54:33,852 Martin... 798 00:54:34,187 --> 00:54:35,896 Gikumpirma ni Langley. 799 00:54:37,857 --> 00:54:39,191 naa ko! 800 00:54:43,738 --> 00:54:46,198 Ayaw pag-apil niini, Marty. 801 00:55:00,422 --> 00:55:02,214 Naggamit sa lokal nga mga kauban. 802 00:55:03,091 --> 00:55:04,883 Taas nga prayoridad. 803 00:55:36,082 --> 00:55:39,918 "Tabangi kami sa Iraq magpaduol ta sa maayong kaugmaon." 804 00:55:40,754 --> 00:55:46,425 "Pagtinabangay alang sa imong kaugalingon, iyang pamilya ug iyang yutang natawhan.” 805 00:55:46,593 --> 00:55:47,968 GINADILI ANG LITRATO 806 00:55:50,764 --> 00:55:52,765 Pabilin kanako, Freddy. 807 00:56:00,315 --> 00:56:01,482 Laing ahensya sa estado. 808 00:56:01,608 --> 00:56:03,776 Pagbisita sa usa ka binilanggo. 809 00:56:09,616 --> 00:56:12,451 -Paminaw, Sarhento. - Ania na. 810 00:56:14,287 --> 00:56:17,122 Mianhi ako sa pagbisita sa Abdullah Feraq. 811 00:56:18,458 --> 00:56:20,959 - Kinahanglan nakong pangitaon ang bag. -Diin gikan kining Had�ija? 812 00:56:21,086 --> 00:56:22,795 Gipasabot niya kini kanako. 813 00:56:26,132 --> 00:56:28,008 Ipataas ang mga kamot, gibulag ang mga bitiis. 814 00:56:40,438 --> 00:56:41,605 Tan-awa kini. 815 00:56:41,689 --> 00:56:43,482 unsay naa sa imong bulsa? 816 00:56:43,608 --> 00:56:45,317 Akong sigarilyo. 817 00:56:46,820 --> 00:56:48,654 - Makapadayon ka. - Ania na. 818 00:56:48,780 --> 00:56:51,323 Gitultolan niya sila sa likod sa IR1. 819 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 Adunay. 820 00:57:30,196 --> 00:57:33,866 - Dili kinahanglan, sarhento. - Standard nga pamaagi. 821 00:57:40,707 --> 00:57:43,250 Pagbaton og usa ka kompidensyal nga panag-istoryahanay uban sa binilanggo. 822 00:57:43,376 --> 00:57:44,543 Lakang sa unahan. 823 00:57:44,669 --> 00:57:47,045 Sa sugo. Adto ko sa pultahan. 824 00:58:10,570 --> 00:58:13,238 Nahibal-an ba nimo kung nganong gidala nila siya dinhi? 825 00:58:15,909 --> 00:58:19,411 Gidala nila siya kung unsa siya sa Republican Guard, Freddy. 826 00:58:19,704 --> 00:58:21,246 Sarhento. 827 00:58:21,748 --> 00:58:24,625 Gi-tip lang mi sa lalaki. 828 00:58:24,751 --> 00:58:28,295 Naa kay taas nga piniriso sa prayoridad, Seyyeda Hamza. 829 00:58:28,421 --> 00:58:29,463 Siya makaila kaniya. 830 00:58:29,589 --> 00:58:31,632 Kinahanglang dad-on ko siya dayon. 831 00:58:31,758 --> 00:58:34,301 Kinahanglan nimo ang usa ka EJ-75 alang niana, tawo. 832 00:58:34,427 --> 00:58:35,427 Guys, nagpadayon ang akong operasyon. 833 00:58:35,553 --> 00:58:37,930 Ang akong team andam sa pag-atake. Kinahanglan nakong buhaton kini karon. 834 00:58:38,056 --> 00:58:40,098 - Pila ang imong kinahanglan? - Duha ka minuto. 835 00:58:40,225 --> 00:58:42,267 - Duha lang ka minuto? - Kadaghan ra. Dali na. 836 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 -Sige. -Maayo. Adto na ta. Uy, Freddy. 837 00:58:48,066 --> 00:58:50,275 Ibutang sila sa pupae. 838 00:59:00,620 --> 00:59:02,996 Ang laing ahensya moabut alang sa pag-verify sa pagkatawo. 839 00:59:18,972 --> 00:59:20,305 Hoy, Hamza. 840 00:59:20,473 --> 00:59:21,765 Bangon. 841 00:59:24,978 --> 00:59:26,270 Shit. 842 00:59:28,648 --> 00:59:30,148 Hospitalista! 843 00:59:33,152 --> 00:59:34,861 Sabi ko nga, nurse! 844 00:59:35,363 --> 00:59:39,283 Tawga ang mga paramedic. Naa mi sitwasyon. 845 00:59:40,535 --> 00:59:43,328 Siya miingon: "Nganong gibuhat nimo kini kanako?" 846 00:59:46,040 --> 00:59:49,960 Siya miingon nga ang heneral anaa sa usa ka miting gibuhat ang tanan nga imong gihangyo kaniya. 847 00:59:50,712 --> 00:59:55,549 Sa unsang miting? 848 01:00:02,223 --> 01:00:04,057 Si Jordan lang ang nag-ingon. 849 01:00:04,559 --> 01:00:06,685 - Mga dapit! Mga lugar! - Unsa kini, Miller? 850 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 Magsugod ta! Okay ra. 851 01:00:10,023 --> 01:00:12,232 Unsay kahulogan sa "Jordan" kaniya? 852 01:00:18,072 --> 01:00:20,866 Walay dilatation. Huyang ang iyang pulso. 853 01:01:01,032 --> 01:01:03,909 Andam na ba kini? 854 01:01:12,960 --> 01:01:14,795 Oo, kita sa lima ka minuto. 855 01:01:28,267 --> 01:01:29,768 Asa si Mohammed Al Rawi? 856 01:01:30,061 --> 01:01:32,104 wala ko kabalo. 857 01:02:35,585 --> 01:02:38,170 Kinahanglan natong hisgotan si Magellan. 858 01:02:39,881 --> 01:02:42,257 Makigbalik ko nimo dayon. 859 01:02:43,384 --> 01:02:44,843 unsay naa nimo? 860 01:02:47,096 --> 01:02:48,597 Gibasa nako ang imong mga artikulo. 861 01:02:48,681 --> 01:02:51,641 Gisulat nimo nga ang tinubdan sa Iraq nagreport mahitungod sa mga hinagiban sa masa, "Magellan", 862 01:02:51,726 --> 01:02:54,311 nakigtagbo sa mga opisyal sa Amerika sa wala pa ang gubat. 863 01:02:54,395 --> 01:02:56,104 Kinahanglan nako nga mahibal-an ang dugang bahin sa kana nga miting. 864 01:02:56,189 --> 01:02:59,441 wala ko kabalo. Dali, Miller. dili nako kaya mahitungod sa kompidensyal nga mga tinubdan uban kanimo. 865 01:02:59,525 --> 01:03:03,445 Nakita na ba nimo siya? Nahibal-an ba nimo kung kinsa siya? 866 01:03:03,529 --> 01:03:07,115 Syempre wa ko kakita niya. Siya gikan sa Iraq, alang sa Dios. 867 01:03:07,200 --> 01:03:10,243 Busa unsaon nimo pagkahibalo nga tinuod ang iyang gisulti? 868 01:03:12,538 --> 01:03:15,290 Kay nakig contact ko pinaagi sa usa ka kasaligan nga tigpataliwala. 869 01:03:15,374 --> 01:03:16,917 - Kasaligan? - Kana. 870 01:03:18,878 --> 01:03:22,130 Nakaadto ka na ba sa labing menos usa? sa mga lokasyon ni Magellan? 871 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 Sa Diwaniya? Tikrit? 872 01:03:28,221 --> 01:03:30,472 -Dili. - Walay bisan unsa didto. 873 01:03:31,140 --> 01:03:33,600 Ang mga taho ni Magellan kay binuang. 874 01:03:37,563 --> 01:03:40,649 - Kinsa ang tigpataliwala? - Dili, dili bahin sa mga gigikanan, Miller. 875 01:03:40,733 --> 01:03:43,777 Hesus Dios! Aw, mao gyud kana ang hinungdan nga kami miadto sa gubat! 876 01:03:50,409 --> 01:03:53,119 Unya labing menos isulti kanako kung giunsa kini nahitabo. 877 01:03:53,246 --> 01:03:57,624 Sa unsang paagi kini mahitabo? Giunsa pagmantala ang usa ka butang nga dili tinuod? 878 01:03:57,750 --> 01:03:59,000 Sultihi ko! 879 01:04:01,087 --> 01:04:02,796 unsay imong nahibaloan? 880 01:04:09,303 --> 01:04:14,933 Paminaw... Usa ka adlaw nanawag siya nako taas nga opisyal gikan sa D.C. 881 01:04:16,352 --> 01:04:20,814 Siya miingon: “Naa koy istorya nimo. Ang kamatuoran bahin sa mga hinagiban ni Saddam." 882 01:04:21,107 --> 01:04:22,941 Ug mao nga ako moadto sa usa ka miting uban kaniya. 883 01:04:23,776 --> 01:04:26,486 Ibutang ang mga taho sa akong mga kamot. 884 01:04:27,196 --> 01:04:29,614 Ang mga taho ni Magellan, direkta nga mga taho. 885 01:04:30,658 --> 01:04:32,951 Apan gisusi ba nimo ang istorya? 886 01:04:35,955 --> 01:04:40,792 Hataas nga opisyal, para sa Diyos. Siya adunay access sa pagpamatuod ni Magellan. 887 01:04:40,877 --> 01:04:45,005 Nihangyo lang siya nako nga di ko ibutyag ang dapit diin sila nagkita. 888 01:04:46,299 --> 01:04:49,801 -Dapit. - Oo, aron dili makompromiso ang gigikanan. 889 01:04:51,512 --> 01:04:53,638 Jordan, dili ba? 890 01:04:54,974 --> 01:04:57,142 Ang miting didto sa Jordan. 891 01:05:01,564 --> 01:05:02,814 Nga. 892 01:05:16,329 --> 01:05:18,830 Itago kana nga milyon nga dolyar. 893 01:05:19,206 --> 01:05:21,041 Al Rawi mao si Magellan. 894 01:05:22,335 --> 01:05:25,879 Si Magellan nagpamatuod kanila. Ila siyang gibantayan pag-ayo. 895 01:05:26,339 --> 01:05:28,173 Ug unsa man kon dili kini ingon niana? 896 01:05:31,385 --> 01:05:33,678 John, bahala ka sa kwarta. 897 01:05:34,221 --> 01:05:37,307 Si Hamza nag-ingon nga nagkita si Al Rawi uban sa mga opisyal sa US sa Jordan. 898 01:05:37,391 --> 01:05:39,184 Mao usab ang giingon ni Dayne bahin kang Magellan. 899 01:05:39,435 --> 01:05:41,186 Kini labaw pa sa usa ka sulagma. 900 01:05:41,270 --> 01:05:43,939 Tingali. Dili kini makatarunganon. 901 01:05:44,565 --> 01:05:46,733 Kung nakigkita si Poundstone kang Al Rawi sa Jordan, unsay iyang gitagoan? 902 01:05:46,859 --> 01:05:50,403 Unsa kaha kon duna siyay gisulti kaniya Unsa ang dili niya gustong madungog? 903 01:05:50,529 --> 01:05:53,198 Unsa kaha kon sultihan siya sa pagkuha og armas wala kay mass destruction? 904 01:05:57,703 --> 01:05:59,704 Gusto nako ang usa ka lista sa tanan nga mga pagbiyahe Al Rawi sa gawas sa Iraq. 905 01:05:59,789 --> 01:06:03,541 -Enero, Pebrero 2003. Tanan. - Molakaw ko. 906 01:06:05,211 --> 01:06:07,087 Makataronganon ang tanan. Dili maayong balita. 907 01:06:07,213 --> 01:06:09,547 Nganong wala man tay pangitaon didto. 908 01:06:09,632 --> 01:06:12,842 Tingali dili nato kini tan-awon sa husto. 909 01:06:12,927 --> 01:06:14,469 Teorya ra ni. 910 01:06:15,888 --> 01:06:18,431 - Walay ebidensya. - Ayaw pagbinuang. 911 01:06:21,560 --> 01:06:25,605 Misulod si Mohammed Al Rawi Amman, Jordan, Pebrero 5, 2003. 912 01:06:27,650 --> 01:06:30,652 Tulo ka adlaw sa wala pa kana Nagsugod sa pagtaho si Magellan. 913 01:06:33,072 --> 01:06:36,408 Ihatag kanako ang mga pagbiyahe sa Clark Poundstone sa samang panahon. 914 01:06:39,787 --> 01:06:42,455 Mla�njak sa Ministry of Defense sa mao gihapon mga adlaw. Pasahero: Clark Poundstone. 915 01:06:42,581 --> 01:06:46,292 Sa pagpaingon gikan sa Washington, D.C., para sa Amman, Jordan. 916 01:06:46,419 --> 01:06:50,422 Martin... Nagreport sila og pag-atake sa usa sa luwas nga balay sa Al Rawi. 917 01:06:50,506 --> 01:06:52,090 Sa habagatan sa Adhamiya. 918 01:06:52,425 --> 01:06:55,593 Ang Poundstone nangita sa Al Rawi. Dili siya gusto nga mahibaloan ang kamatuoran. 919 01:06:55,678 --> 01:06:58,096 Naghunahuna ko kung asa ang sunod nga luwas nga balay. 920 01:07:13,821 --> 01:07:16,614 DISTANSYA SA TARGET 921 01:07:44,894 --> 01:07:45,977 Hunong. 922 01:07:55,654 --> 01:07:57,155 Asa si Mohammed Al Rawi? 923 01:07:57,907 --> 01:07:59,699 Asa man siya? 924 01:08:00,367 --> 01:08:01,910 Sultihi ko. 925 01:08:02,203 --> 01:08:05,705 Ug kung nahibal-an ko, dili nako isulti kanimo. 926 01:08:15,925 --> 01:08:17,675 Sige boss. 927 01:08:19,678 --> 01:08:21,763 - Ipadala si Freddy! - Sa sugo! 928 01:08:21,847 --> 01:08:23,723 Freddy, lakaw. 929 01:08:28,521 --> 01:08:30,897 Freddy, paghubad para nako. 930 01:08:31,023 --> 01:08:33,441 Ingna siya nga naa koy mensahe alang kang Heneral Al Rawi. 931 01:08:35,736 --> 01:08:37,779 Ingna siya nga nalipay ka Kinahanglan kong makigkita kang Al Rawi. 932 01:08:45,037 --> 01:08:46,121 Kini si Chief Miller. 933 01:08:47,123 --> 01:08:48,915 - Kana? - Nasakpan nako siya. 934 01:08:49,041 --> 01:08:52,627 Tahira Al Malik. Usa sa Ang mga komander sa batalyon ni Al Rawi. 935 01:08:52,711 --> 01:08:54,671 - Asa man siya? - Gibuhian nako siya. 936 01:08:54,755 --> 01:08:57,257 Paminaw, giingnan nako siya og oo ipaabot ang mensahe ngadto kang Al Rawi. 937 01:08:57,383 --> 01:09:01,052 Kauban ko niya karong gabhiona estasyon sa bus sa Adhamiya. 938 01:09:01,137 --> 01:09:03,596 Kung dad-on nako siya nga buhi, naa tay pruweba. 939 01:09:03,722 --> 01:09:06,808 Kon siya mosulti, maangkon nato ang kamatuoran sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. 940 01:09:07,518 --> 01:09:10,770 Bueno, kung bahin sa Al Rawi, itanyag kaniya ang bisan unsa nga gikinahanglan. 941 01:09:10,855 --> 01:09:14,023 Kon kini molampos, aduna pay paglaom nga kining tanan dili moadto sa impyerno. 942 01:09:14,108 --> 01:09:15,900 Adto ko karon. 943 01:09:16,610 --> 01:09:19,779 Seryoso siya nga naghunahuna nga maghimo usa ka kasabutan uban ni Mohammed Al Rawi? 944 01:09:19,864 --> 01:09:22,740 Nahibal-an ba nimo kung unsa na ang iyang nahimo sa kini nga nasud? 945 01:09:24,577 --> 01:09:27,120 Nagluwas lang ta ug kinabuhi, Freddy. 946 01:09:27,204 --> 01:09:30,582 Mahimo niyang mapugngan ang usa ka pagrebelde. 947 01:09:31,458 --> 01:09:33,251 Paminaw. Mangadto ta sa Adhamiya, 948 01:09:33,335 --> 01:09:36,004 pero mag inusara mi adto. Susiha ang hinagiban ug koneksyon. 949 01:09:36,088 --> 01:09:38,089 Usa ka gatos porsyento. Walay suporta. 950 01:09:39,717 --> 01:09:41,134 - Okay ra ka? - Mahimo ba nimo susihon ang koneksyon? 951 01:09:41,218 --> 01:09:42,886 Miller, unsay nabuhat niana kanimo? 952 01:09:44,430 --> 01:09:46,431 Tan-awa unsay mahitabo. 953 01:09:52,021 --> 01:09:54,772 Buhata lang ang imong butang karong gabii, Freddy. 954 01:10:00,321 --> 01:10:01,654 Adto na ta! 955 01:10:31,769 --> 01:10:33,728 Sir... 956 01:10:35,356 --> 01:10:37,607 Gipatay nila si Qasim. 957 01:10:40,486 --> 01:10:41,569 Ingna. 958 01:10:43,155 --> 01:10:46,407 Niabot sila para nako. 959 01:10:46,533 --> 01:10:50,536 Apan usa ang nagluwas kanako Amerikanong sundalo. 960 01:10:51,372 --> 01:10:54,415 Gusto niya nga makigtagbo nimo. 961 01:10:54,750 --> 01:10:57,335 Mao ba kana ang kasabutan unsa pa ang atong ginahulat sa tanang panahon? 962 01:11:22,361 --> 01:11:26,489 Salamat, gwapa. Admiral Kelly, Kapitan Card, 963 01:11:26,573 --> 01:11:30,326 Mga opisyal ug mga marinero sa barkong iggugubat Abraham Lincoln, 964 01:11:31,120 --> 01:11:32,870 kaubang Amerikano. 965 01:11:33,580 --> 01:11:36,499 Panguna nga mga operasyon sa kombat sa Iraq nahuman na. 966 01:11:37,126 --> 01:11:38,960 Sa gubat alang sa Iraq 967 01:11:39,044 --> 01:11:42,630 Estados Unidos ug mga kaalyado midaog sila. 968 01:11:43,132 --> 01:11:44,632 Mao na! 969 01:11:56,729 --> 01:11:58,271 - Kana? - Kini si Briggs. 970 01:11:58,647 --> 01:12:00,189 Naa mi problema. 971 01:12:00,441 --> 01:12:02,191 Ang akong lokal nga mga kauban napakyas kanako. 972 01:12:02,276 --> 01:12:06,029 Naa koy balita nga gipatay sila sa militar sa US, ug walay nagtaho niini. 973 01:12:06,155 --> 01:12:07,572 Asa si Miller? 974 01:12:08,115 --> 01:12:09,198 Gamay ra. 975 01:12:09,992 --> 01:12:13,328 Paminaw ug maayo. Tanan sa sistema sa Blue Force nga pagsubay sa satellite. 976 01:12:13,412 --> 01:12:15,330 Nahimamat ang Delta 85. pagpahimulos. 977 01:12:36,060 --> 01:12:37,894 Nidagayday kini sa amihanan-kasadpan sa direksyon sa Adhamiya. 978 01:12:37,978 --> 01:12:39,228 - Gipaabot nga pag-abot? - Sa dose ka minuto. 979 01:12:39,313 --> 01:12:40,730 Moabot kini sa 12 minutos. 980 01:12:42,524 --> 01:12:44,692 Nakigkita siya kang Al Rawi. 981 01:12:44,777 --> 01:12:47,403 Gisamokan siya sa iyang inahan. Adto na siya karon. 982 01:12:47,488 --> 01:12:50,990 - Unsay gusto nimo nga akong buhaton? - Gisundan niya si Miller. Kini magdala kanimo diretso 983 01:12:51,075 --> 01:12:54,077 ngadto sa Al Rawi. Ug dayon i-liquidate kana nga bastard. 984 01:12:54,161 --> 01:12:55,536 Ug si Miller? 985 01:12:55,621 --> 01:12:58,456 Nakaikyas siya gikan sa reserbasyon. Kinahanglang dili niya pugngan si Al Rawi. 986 01:12:58,957 --> 01:13:00,416 Ayaw pasagdi nga samokon ka niya. 987 01:13:00,501 --> 01:13:02,293 Gusto nakong ipahibalo kana. 988 01:13:02,378 --> 01:13:03,711 -Karon? - Pagsulbad niini! 989 01:13:32,408 --> 01:13:35,118 Dinhi ang Vanguard 6 sa air command. 990 01:13:35,285 --> 01:13:38,079 Nagkinahanglan ko og C-2 nga eroplano sa pagdumala sa Adhamiya. 991 01:13:38,163 --> 01:13:40,623 Analista sa tanang militar, radyo 992 01:13:40,707 --> 01:13:44,210 ug mobile frequency sulod sa tulo ka milya. 993 01:13:45,295 --> 01:13:50,007 Alpha 1, Vanguard 6 dinhi. 994 01:13:50,300 --> 01:13:52,135 Vanguard 6, Alpha 1 dinhi. 995 01:13:52,219 --> 01:13:56,347 Alpha 1, lihok dayon padulong Sentral sa Adhamiya. 996 01:13:56,432 --> 01:14:00,893 Kami adunay taas nga prayoridad nga target, Mohammed Al Rawi. 997 01:14:00,978 --> 01:14:03,521 Ang tahas mao ang pagpatay, dili pagdakop. 998 01:14:04,148 --> 01:14:05,523 Nakadawat. 999 01:14:13,824 --> 01:14:16,492 Giingnan nako siya. Adto na ta. 1000 01:14:18,912 --> 01:14:21,372 Gitawag na lang ni Poundstone press sa ground floor. 1001 01:14:21,457 --> 01:14:23,458 Usa ka butang nga importante. 1002 01:14:55,991 --> 01:14:59,160 Estasyon sa bus. Didto, didto. 1003 01:15:10,589 --> 01:15:12,089 Paghan-ay og duha ka team. 1004 01:15:12,174 --> 01:15:13,633 Motabok ko sa kiosk. 1005 01:15:13,717 --> 01:15:17,053 Sunda ko sa 30 segundos. 1006 01:16:15,529 --> 01:16:18,489 May nagpakita lang. Ako siyang gigukod. 1007 01:16:26,957 --> 01:16:29,834 Duha ka minuto, mga tawo. Duha ka minuto hangtod sa pagpahibalo. 1008 01:17:04,036 --> 01:17:06,871 Moagi kini sa tunga-tunga nga paagi, paingon sa kasadpan. 1009 01:17:15,881 --> 01:17:18,883 Salamat sa pag-anhi sa ingon ka mubo nga pahibalo. 1010 01:17:20,761 --> 01:17:22,887 Naa tay importanteng pahibalo. 1011 01:17:22,971 --> 01:17:24,805 Nahiuyon kini sa among pasalig 1012 01:17:24,890 --> 01:17:27,308 pagtapos sa pagpanglupig ni Saddam Hussein 1013 01:17:27,392 --> 01:17:31,729 ug ang dinaliang pagbag-o sa Iraq sa usa ka moderno, aktibo nga demokrasya. 1014 01:17:32,898 --> 01:17:34,857 Ambassador Bremer nipirma lang siya sa order 1015 01:17:34,941 --> 01:17:38,611 nga matunaw dayon ang nahabilin nga mga yunit sa Iraqi army. 1016 01:17:40,238 --> 01:17:42,907 Provisional nga koalisyon nga gobyerno pinaagi niini kanselahon ang tibuok 1017 01:17:42,991 --> 01:17:46,619 Iraqi militar ug paramilitar nga pwersa, 1018 01:17:47,621 --> 01:17:48,996 Ministeryo sa Depensa, 1019 01:17:49,081 --> 01:17:53,626 impormasyon, mga kalihokan sa militar, serbisyo sa paniktik ug seguridad sa estado. 1020 01:17:54,336 --> 01:17:56,837 Tanang opisyal, sundalo, rekrut 1021 01:17:56,922 --> 01:18:00,091 ug uban pang mga personahe sa militar ang gipalagpot. 1022 01:18:00,967 --> 01:18:04,845 Tanang ranggo sa militar, titulo ug kahimtang sila niini wala na maglungtad. 1023 01:18:05,806 --> 01:18:10,559 Dugang pa, ang partido Ba'ath nagmando niini gitapos na. 1024 01:18:11,603 --> 01:18:15,773 Ang tanan nga mga miyembro sa partido gipalagpot gikan sa lokal ug sentral nga mga buhatan sa gobyerno, 1025 01:18:15,857 --> 01:18:20,236 ospital, unibersidad, eskwelahan ug uban pang pampublikong institusyon. 1026 01:18:20,737 --> 01:18:25,282 Kini ang kaadlawon sa usa ka bag-ong liderato sa Iraq, ug ipahibalo pag-ayo sa kalibutan: 1027 01:18:25,367 --> 01:18:28,285 ang pagbag-o sa katapusan moabut sa Middle East. 1028 01:18:45,512 --> 01:18:47,555 Moadto gihapon ko sa habagatan-kasadpan. 1029 01:18:47,639 --> 01:18:49,014 Nakadawat. 1030 01:19:14,374 --> 01:19:17,293 - Aduna bay usa? - Oo, nakita ko siya. 1031 01:19:19,629 --> 01:19:24,967 Nawad-an kog kontak. 1032 01:19:39,274 --> 01:19:42,610 - Fuck! Tumong kaniya! - Naa sa salakyanan! 1033 01:19:42,694 --> 01:19:44,069 - Sa inahan sa yawa! - Pabilin sa ibabaw! 1034 01:19:44,154 --> 01:19:45,946 -Hain na sila karon? - Nakasakay ba siya sa awto? 1035 01:19:46,031 --> 01:19:48,657 Adto na ta! Adto na ta! Dinhi ang MET D team. 1036 01:19:48,742 --> 01:19:51,327 Nagkinahanglan kami og tabang. Usa ka sundalong Amerikano ang gikidnap! 1037 01:19:51,411 --> 01:19:52,745 Kinahanglan namon kana nga tabang! 1038 01:19:53,747 --> 01:19:56,457 Kinahanglan namon ang tanan nga tropa tabang sa munisipyo sa Adhamiyah. 1039 01:19:56,541 --> 01:19:59,543 Pagdawat, team MET. Ania ang Vanguard 6 ug TF221. 1040 01:19:59,628 --> 01:20:01,545 Ang imong posisyon ug status? 1041 01:20:01,630 --> 01:20:05,090 Vanguard 6, lima ka bloke sa habagatan gikan sa estasyon sa bus. 1042 01:20:05,175 --> 01:20:07,176 Ang mga kidnapper padulong sa silangan sakay sa duha ka gagmay nga mga awto. 1043 01:20:07,260 --> 01:20:09,303 Nakadawat. MET D, naa ko. 1044 01:20:09,387 --> 01:20:12,223 Balik sa mga sakyanan ug maghulat alang sa dugang nga mga instruksyon. 1045 01:20:17,979 --> 01:20:20,189 Falcon 1-6, Vanguard 6 dinhi. 1046 01:20:20,273 --> 01:20:24,360 Usa ka sundalo sa US ang gikidnap. Sunda kana nga mga sakyanan, karon! 1047 01:20:24,528 --> 01:20:26,904 Vanguard 6, dinhi Falcon 1-6. 1048 01:20:26,988 --> 01:20:29,865 Karon duha na ka kilometro amihanan-sidlakan sa Adhamiya. 1049 01:20:29,950 --> 01:20:33,244 Nagtukod ko og observation zone ug akong gipahigda si Adhamiya. 1050 01:20:33,328 --> 01:20:35,788 Operational Zone 87, Alfa Tango. 1051 01:20:36,832 --> 01:20:39,166 Kinahanglang pagawason nato siya didto. 1052 01:20:39,417 --> 01:20:41,502 Ihatag kanako si Chief Miller. 1053 01:21:03,567 --> 01:21:07,194 Ila siyang gikidnap. Sa inahan sa yawa! Ila siyang gikidnap. 1054 01:21:21,293 --> 01:21:26,130 Vanguard 6, dinhi Falcon 1-6. Kusog ang dagan sa imong duha ka sakyanan. 1055 01:21:35,932 --> 01:21:38,225 Duha ka mga sakyanan ang bag-o lang misulod sa garahe. 1056 01:21:38,310 --> 01:21:40,477 Adunay usa ka dako nga water tower sa bilding. 1057 01:21:40,562 --> 01:21:45,357 Mga koordinasyon sa KZ-87326428. 1058 01:21:45,442 --> 01:21:49,528 Alpha 1, naglakaw ko. Magpabilin sa target. Pagdawat. 1059 01:21:52,616 --> 01:21:55,242 Kini mao ang Alfa 1. Sa 3 km gikan sa finish line. 1060 01:21:55,327 --> 01:21:58,746 Okay, ipaubos kami. Pangita ug yuta usa ka kilometro gikan dinhi. 1061 01:23:00,600 --> 01:23:03,686 Pamatyon ko ikaw karon, sundalo. 1062 01:23:32,924 --> 01:23:34,383 Kinsa ka? 1063 01:23:34,843 --> 01:23:37,177 Heneral, ako si Roy Miller. 1064 01:23:37,262 --> 01:23:39,763 Ako ang opisyal nga gobernador sa US Army. 1065 01:23:40,849 --> 01:23:42,558 Unsay iyang gusto? 1066 01:23:45,311 --> 01:23:47,271 Mianhi ako aron dakpon ka. 1067 01:24:00,076 --> 01:24:02,995 Heneral, nahibal-an ko nga natukod ka pakig-alayon sa usa ka opisyal sa US 1068 01:24:03,079 --> 01:24:05,497 sa mga semana sa wala pa ang gubat. 1069 01:24:06,875 --> 01:24:10,335 Andam nga isulti ang tanan bahin sa mga programa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. 1070 01:24:10,420 --> 01:24:11,962 Unsa nga mga programa? 1071 01:24:13,089 --> 01:24:15,132 Walay mga programa. 1072 01:24:16,342 --> 01:24:18,177 Gisultihan ko ang imong opisyal. 1073 01:24:18,678 --> 01:24:21,597 Among gibungkag ang tanan pagkahuman sa 1991. 1074 01:24:22,974 --> 01:24:27,686 Gisultihan niya ang akong mga awtoridad nga imong gikumpirma nga sila nagpadayon. 1075 01:24:30,482 --> 01:24:33,817 Namakak siya sa imong gisulti. Mao to ania mi. 1076 01:24:44,120 --> 01:24:47,164 Kinsay naka check sa iyang story? 1077 01:24:48,458 --> 01:24:49,500 Dili. 1078 01:24:52,253 --> 01:24:55,631 Gusto sa imong gobyerno nga madungog kana nga bakak, Mr. Miller. 1079 01:24:57,300 --> 01:25:02,846 Gusto nilang ipukan si Saddam, ug gibuhat nila kung unsa ang kinahanglan nila. 1080 01:25:03,848 --> 01:25:05,849 Mao nga nianhi ka. 1081 01:25:16,653 --> 01:25:17,694 Adto na ta. 1082 01:25:28,540 --> 01:25:31,291 Alpha 1, Vanguard 6 dinhi. Ihatag kanako ang imong posisyon. 1083 01:25:31,376 --> 01:25:32,960 Vanguard 6, Alpha 1 dinhi. 1084 01:25:33,044 --> 01:25:34,962 - Tunga sa kilometro ang gilay-on. - Magbulag. 1085 01:25:35,046 --> 01:25:37,965 Team Alpha sa kasadpan nga bahin, team Bravo sa silangang bahin sa tumong. 1086 01:25:38,049 --> 01:25:41,969 Gikuptan nako ang amihanan ug habagatan. Sa mga posisyon sa pag-atake. Sa akong signal. 1087 01:25:42,053 --> 01:25:43,512 Nakadawat. 1088 01:25:50,228 --> 01:25:53,397 Unya... Naa kay message para nako? 1089 01:25:57,735 --> 01:26:00,195 General, kung mouban ka nako, 1090 01:26:01,573 --> 01:26:04,908 naa pay mga tawo sa Washington kinsa mokooperar nimo. 1091 01:26:06,077 --> 01:26:09,663 Nahibal-an nila nga kung wala ang kasundalohan sa Iraq 1092 01:26:09,747 --> 01:26:11,248 dili kita makaluwas niini nga nasud. 1093 01:26:11,332 --> 01:26:14,418 Unya nganong gibungkag man sa imong gobyerno ang kasundalohan? 1094 01:26:15,170 --> 01:26:16,920 Kini naghimo kanato nga mga outlaw. 1095 01:26:18,089 --> 01:26:21,592 Ngano nga bungkagon ang Iraq sa usa ka piraso? 1096 01:26:23,094 --> 01:26:24,261 Ngano man? 1097 01:26:28,725 --> 01:26:31,101 Gibutang nako ang akong kinabuhi sa linya 1098 01:26:32,353 --> 01:26:34,897 sa pagsulti kanimo sa tinuod sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. 1099 01:26:36,024 --> 01:26:40,277 “Isulti ang tinuod ug makabaton ka ug lugar sa bag-ong Iraq," giingnan nila ako. 1100 01:26:41,613 --> 01:26:44,615 Hain man diay ang akong dapit, Mr. Miller? 1101 01:26:46,784 --> 01:26:48,619 Sa dula nga baraha? 1102 01:27:06,804 --> 01:27:09,389 Ang mga Amerikano moabut! 1103 01:27:13,895 --> 01:27:16,980 Pagdali! Ang mga Amerikano moabut! 1104 01:27:35,750 --> 01:27:38,168 Unsa man gyud ka dinhi, Miller? 1105 01:27:38,962 --> 01:27:41,838 Gihaylo unta ko nimo sa column. 1106 01:27:43,508 --> 01:27:47,678 Karon isulti mo kanako kung giunsa nila pagdakop ako. 1107 01:27:49,847 --> 01:27:51,515 Tanan sa posisyon? 1108 01:27:51,599 --> 01:27:53,767 Vanguard Bravo sa posisyon. 1109 01:27:55,520 --> 01:27:58,522 Vanguard 6, kini mao ang Bravo 1. Andam na kami. 1110 01:28:03,111 --> 01:28:06,530 Vanguard 6, kini ang Alpha 1. Naa mi sa posisyon. 1111 01:28:12,203 --> 01:28:14,621 Kinahanglan nga mouban ka nako. 1112 01:28:14,706 --> 01:28:17,708 Wala ka'y ​​makuha kung mosukol ka kanamo. 1113 01:28:20,545 --> 01:28:23,547 Kinahanglan ka magsugod karon, sa dili pa ulahi ang tanan. 1114 01:28:23,631 --> 01:28:26,675 Sa imong hunahuna ang gubat natapos na ... 1115 01:28:27,969 --> 01:28:30,554 tungod lang kay naa ka sa Baghdad? 1116 01:28:31,889 --> 01:28:33,473 Makita nimo. 1117 01:28:34,058 --> 01:28:36,059 Bag-o lang siya nagsugod. 1118 01:28:36,561 --> 01:28:37,894 Adto na ta. 1119 01:28:54,078 --> 01:28:55,412 granada! 1120 01:28:55,496 --> 01:28:56,747 Adto na ta! Adto na ta! 1121 01:29:01,044 --> 01:29:04,046 Ania ang mga Amerikano! Ania sila! 1122 01:29:04,756 --> 01:29:06,089 Patya siya! 1123 01:30:12,990 --> 01:30:15,575 Naigo ang sundalo! Shoot para sa atop! 1124 01:30:19,997 --> 01:30:21,915 Kinahanglan namon ang daghang mga tawo! 1125 01:30:22,667 --> 01:30:24,918 Lakaw! Kuyog ka ni Amir! 1126 01:30:32,927 --> 01:30:34,845 Niining paagiha, heneral! 1127 01:30:41,310 --> 01:30:43,645 Sakto! Uban sa Dutch! 1128 01:30:47,024 --> 01:30:48,191 Adto na ta! 1129 01:30:57,368 --> 01:31:00,412 Team B, wala. Ang katapusan nga kauban nako. Adto na ta! 1130 01:31:12,592 --> 01:31:14,217 naa koy butang. 1131 01:31:14,719 --> 01:31:17,554 Duha kanila, paingon sa silangan. 1132 01:31:22,602 --> 01:31:26,021 naa pa koy usa. Usa namo, sa paggukod. 1133 01:31:30,693 --> 01:31:31,693 paghulat! 1134 01:31:31,777 --> 01:31:34,404 Vanguard 6, dinhi Falcon 1-6. 1135 01:31:34,530 --> 01:31:36,990 Duha namo ug usa sa ila mibiya sila sa target nga lokasyon 1136 01:31:37,074 --> 01:31:41,119 ug karon sila nagpadulong sa agianan amihanang sidlakan nimo. 1137 01:31:41,245 --> 01:31:42,996 Hupti nga limpyo ang lugar. 1138 01:31:43,080 --> 01:31:45,290 Gi-on nako akong transponder. 1139 01:31:46,626 --> 01:31:49,211 Paduola ko. Gusto nakong putlon ang ilang dalan. 1140 01:32:12,902 --> 01:32:15,445 Hulog, higda! Paghigda, damn it! 1141 01:32:24,622 --> 01:32:25,747 Pusil ang Amerikano! 1142 01:32:38,678 --> 01:32:40,804 Vanguard 6, dinhi Falcon 1-6. 1143 01:32:40,930 --> 01:32:44,474 Ang mga target nanagan palayo kanamo. Ang mga target nagpadulong na karon sa amihanan. 1144 01:32:44,600 --> 01:32:48,311 Pagliko sa 45 degrees sa wala, magpadayon sa interception. 1145 01:32:48,437 --> 01:32:49,813 Paglingi! Balika! 1146 01:33:23,055 --> 01:33:25,181 Nawala ko sa ilang panan-aw. 1147 01:33:27,143 --> 01:33:29,978 Kinahanglan natong ipaubos kanang helicopter! 1148 01:33:33,816 --> 01:33:35,609 Ipana ang helicopter! 1149 01:33:35,693 --> 01:33:38,528 Among dad-on kini sa merkado! 1150 01:33:47,038 --> 01:33:49,205 Gitabonan nimo... 1151 01:33:55,212 --> 01:33:56,713 naa nako sila! 1152 01:34:09,018 --> 01:34:11,311 Vanguard 6, dinhi Falcon 1-6. 1153 01:34:11,395 --> 01:34:13,063 Pagpadayon sama kaniadto. 1154 01:34:13,189 --> 01:34:16,524 Ang target padulong sa amihanan sa tinuud. 1155 01:34:19,570 --> 01:34:21,404 - Mga paglabay sa kamot! -Shit! 1156 01:35:04,281 --> 01:35:06,157 Niining paagiha, sir! 1157 01:37:06,779 --> 01:37:08,279 Adto didto. 1158 01:37:17,289 --> 01:37:18,623 Tindog didto. 1159 01:37:24,129 --> 01:37:27,465 Sigurado ka nga ba� kini Gusto ka ba nga moadto didto sa Washington? 1160 01:37:40,896 --> 01:37:42,772 Ibutang kana nga hinagiban! 1161 01:37:44,483 --> 01:37:46,150 Karon, Freddy! 1162 01:37:53,325 --> 01:37:55,451 Unsa may problema nimo? 1163 01:38:00,583 --> 01:38:03,960 Dili ka magdesisyon kung unsa ang mahitabo dinhi. 1164 01:38:27,735 --> 01:38:30,320 Umalis ka na nga Freddy. pauli na. 1165 01:38:31,572 --> 01:38:33,031 Atong babagan kining dapita. 1166 01:38:33,157 --> 01:38:34,198 Adunay daghang kasundalohan. 1167 01:38:34,325 --> 01:38:35,700 pauli na. 1168 01:38:35,993 --> 01:38:37,493 Samtang kaya pa niya. 1169 01:39:23,290 --> 01:39:26,542 ... HINUNGDANON NGA PAGTUWA UG DILI TINUOD... 1170 01:39:26,627 --> 01:39:28,920 GIHIMO NGA EBIDENSYA... 1171 01:39:29,046 --> 01:39:30,964 ...SILA NAG-ALAGAD SAMA KATUNGOD SA GUBAT. 1172 01:40:10,921 --> 01:40:14,841 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo nga maghiusa usa ka malampuson nga gobyerno nga walay Sunnis? 1173 01:40:14,925 --> 01:40:17,468 Kini usa ka bag-ong sinugdanan alang sa Iraq. 1174 01:40:17,594 --> 01:40:21,431 Kini ang katapusan sa pagpanglupig ug ang sinugdanan sa kagawasan. 1175 01:40:22,266 --> 01:40:24,892 Hangtod kanus-a magpabilin ang mga pwersa sa US sa Iraq? 1176 01:40:24,977 --> 01:40:27,270 Hangtud nga gikinahanglan. 1177 01:40:27,771 --> 01:40:29,605 Salamat. Mao ra kana. 1178 01:40:31,525 --> 01:40:33,359 -Clark. - G. Zubaidi. 1179 01:40:33,610 --> 01:40:36,487 - Kini usa ka dako nga adlaw. - Siyempre. Nalipay ko. 1180 01:40:36,613 --> 01:40:38,322 Welcome. 1181 01:40:55,340 --> 01:40:58,718 Mga ginoo, kumusta na? Maayo, maayo. 1182 01:40:58,802 --> 01:41:01,679 Nagpasabot ba kini nga hapit na ang eleksyon? 1183 01:41:11,315 --> 01:41:13,691 Hangtod karon kulang ang demokrasya. 1184 01:41:17,029 --> 01:41:20,698 Pwede mo comment aksyon kagahapon sa Adhamiya? 1185 01:41:23,327 --> 01:41:24,368 Hepe Miller. 1186 01:41:24,495 --> 01:41:28,915 Akong intelligence report. Itugyan ko kini kanimo sa personal. 1187 01:41:29,208 --> 01:41:31,626 -Salamat. Al Rawi ba kana? - Kana. 1188 01:41:31,710 --> 01:41:33,711 Nakadungog ko bahin niini. 1189 01:41:42,930 --> 01:41:45,848 Gamit ug medyo kusgan nga mga ekspresyon. 1190 01:41:46,600 --> 01:41:48,601 Apan ngano, Miller? 1191 01:41:48,685 --> 01:41:51,020 Sa imong hunahuna adunay maminaw kanimo? 1192 01:41:51,105 --> 01:41:52,939 Nasayod ko sa imong gibuhat. 1193 01:41:54,900 --> 01:41:56,317 Unsa imong giingon? 1194 01:41:56,401 --> 01:41:58,444 Giimbento nimo kini aron makuha ang imong gikinahanglan. 1195 01:41:58,529 --> 01:42:00,696 Magellan. Gihimo nimo kini. 1196 01:42:01,698 --> 01:42:04,784 Wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti, Miller. 1197 01:42:05,869 --> 01:42:08,079 Kung gibutang nimo kana nga tae sa D.C., nahibal-an ba nila nga kini usa ka bakak�? 1198 01:42:08,205 --> 01:42:10,790 O wala gani sila mangutana kanimo? 1199 01:42:10,874 --> 01:42:13,835 Wala na niana ang importante. Mga hinagiban mass destruction? Dili na kini importante. 1200 01:42:13,919 --> 01:42:16,212 Unsay buot nimong ipasabot? Siyempre kini importante kaayo. 1201 01:42:16,296 --> 01:42:18,422 Ang hinungdan sa gubat kanunay nga hinungdanon! 1202 01:42:18,549 --> 01:42:21,467 Mao ra kana ang tanan nga hinungdanon. Importante kaayo. 1203 01:42:21,552 --> 01:42:23,219 Pagtangtang, mga sundalo. 1204 01:42:25,806 --> 01:42:28,141 Aduna ka bay ideya kung unsa ang imong nahimo niini? 1205 01:42:28,225 --> 01:42:30,810 Unsa ang mahitabo sa sunod nga pangutana gikan sa mga tawo nga mosalig kanamo? 1206 01:42:30,894 --> 01:42:33,729 -Clark! - Dili na mobalik, Miller. 1207 01:42:33,981 --> 01:42:36,149 - Kami midaog. -Clark! 1208 01:42:36,233 --> 01:42:38,901 Nanguyab ko sa akong iyaan. Unsa ni? 1209 01:42:53,834 --> 01:42:56,419 Dili kini madawat! 1210 01:42:56,670 --> 01:42:58,671 Kung dili ka ganahan, biya! 1211 01:42:58,797 --> 01:43:00,464 Palihug, mga ginoo. Palihug! 1212 01:43:00,591 --> 01:43:03,968 Dili nato tugotan nga kini ang magmando kanato usa ka American marionette! 1213 01:43:04,136 --> 01:43:07,847 Kinahanglang madumala ang Iraq usa ka tinuod nga Iraqi! 1214 01:43:09,136 --> 01:43:50,847 Gi-edit ni: antoniokt 1215 01:43:55,562 --> 01:43:58,731 ATONG IPUBLISH ANG EKSAKTO NGA STORYA KARON. TAN-AWA ANG ATTACHMENT 1216 01:43:58,815 --> 01:44:00,483 pagpalsipikar sa mga taho SA MGA ARMAS SA MASS DESTRUCTION 1217 01:44:00,567 --> 01:44:02,235 ANG KAMATUORAN BAHIN SA "MAGELLAN" 1218 01:44:07,699 --> 01:44:09,325 Kinasingkasing, ROY R. MILLER 1219 01:44:15,999 --> 01:44:16,999 Isumiter ang mga sampol: 1220 01:44:19,999 --> 01:44:23,999 Gikuha gikan sa www.titlovi.com