1
00:00:11,340 --> 00:00:18,200
Mon père était un otage. Je me suis enfui de mon père.
Je l'ai compris

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,300
peur

3
00:00:19,300 --> 00:00:33,720
Il faisait chaud

4
00:00:33,720 --> 00:00:38,720
Je suppose que ce ne sont pas seulement les blessures visibles.
Un soulagement pour dormir ?

5
00:00:39,720 --> 00:00:44,720
C'est un incident à Shinjuku Chuosha, donc nous ne pouvons pas y toucher.
Mais y a-t-il un soutien ? Déjà?

6
00:00:44,720 --> 00:00:51,220
Le siège social est situé à Shinjuku Chuosha. Soutien aux victimes
En collaboration avec le bureau, prise en charge des victimes et de leurs parents.

7
00:00:51,220 --> 00:00:55,400
C'est exact. C'est bien d'être protégé, mais ici
C'est long.

8
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Qu'est-ce que c'est?

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,860
Il s'agit d'une image créative de Hina-chan réalisée par ses parents.

10
00:01:02,660 --> 00:01:07,260
Au moins, il était protégé avant d'être rendu public.
C'est incroyable. M. Kuroki ?

11
00:01:09,550 --> 00:01:10,469
Quoi?

12
00:01:10,470 --> 00:01:17,230
Non, cela semble familier. Pas question, ma fille
Amis ? Pas vraiment. fille

13
00:01:17,230 --> 00:01:18,330
n'a que 7 ans.

14
00:01:19,590 --> 00:01:26,370
Je me demande pourquoi. L'incident s'est produit dans la juridiction du commissariat central de Shinjuku.
Concernant l'affaire de l'enlèvement de Na-chan, la section des crimes spéciaux familiaux

15
00:01:26,370 --> 00:01:32,770
Une enquête a été organisée. Le poste de police de Nishiikebukuro soupçonne le ravisseur
Il est possible qu'il ait initialement fui vers la juridiction.

16
00:01:32,770 --> 00:01:38,910
Nous devons prendre des précautions conformément aux informations du siège.
Il s'agit de. Oui. Il existe des informations concernant la personne impliquée.

17
00:01:38,910 --> 00:01:39,399
Est-ce ainsi?

18
00:01:39,400 --> 00:01:44,200
Hina-chan porte des sandales de plage.
Il semble que la seule information que je puisse obtenir est que M.

19
00:01:44,200 --> 00:01:49,700
Comme le lieu de la découverte se trouvait dans une zone résidentielle, il était également difficile de récupérer des caméras à l'épreuve des caméras.
Pas cette montagne qui semble en difficulté.

20
00:01:49,700 --> 00:01:56,460
C'est vrai, s'il y a un homme d'âge moyen qui vous intéresse.
Nous employons activement des artisans pour créer l'inimitable Nishiike

21
00:01:56,460 --> 00:02:02,960
L'affaire au commissariat ne doit pas être négligée.
Est-ce que ça va ?

22
00:02:02,960 --> 00:02:09,880
Je me suis rendu au quartier général des enquêtes du commissariat central de Shinjuku pour apporter mon soutien.
Ino, mais le directeur s'intéresse à notre cas.

23
00:02:09,880 --> 00:02:14,780
Tu m'as dit de donner la priorité à ça, mais ça
Une autre affaire pourrait être emportée par un coupable méprisable.

24
00:02:14,780 --> 00:02:19,440
Il y a peut-être des amateurs de camouflage
C'est une question de compassion qu'on nous demande de ne rien dire.

25
00:02:19,440 --> 00:02:26,280
Kamoi fournit des informations uniquement en tant que détective au poste de police de Nishi-Ikebukuro.
rangée

26
00:02:26,280 --> 00:02:28,140
C'est un numéro poli.

27
00:02:54,490 --> 00:02:55,770
De quelle chanson s'agit-il aujourd'hui ?

28
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
Hein? Qu'est-ce que c'est?

29
00:03:04,990 --> 00:03:05,990
Une horloge ?

30
00:03:08,350 --> 00:03:14,990
Pink Floyd's Time est une chanson avec un long son d'horloge.
Intro trop vraie

31
00:03:14,990 --> 00:03:17,790
C'est dur de commencer

32
00:03:20,680 --> 00:03:25,300
Je vous le demanderai la prochaine fois que j'en aurai le temps, M.

33
00:03:25,300 --> 00:03:31,180
Combien de temps entends-tu par longtemps ?
?

34
00:03:34,200 --> 00:03:41,100
Oh, j'ai entendu quelque chose de stupide.

35
00:03:41,100 --> 00:03:48,080
Je suis doué pour parler. Psychologiquement parlant, cela prend beaucoup de temps.
Sa

36
00:03:48,080 --> 00:03:54,920
Cela change en fonction de l’émotion et de la profondeur du contenu du moment.
Écoute, le temps pour s'amuser est court.

37
00:03:54,920 --> 00:04:01,020
Le temps d’ennui semble long, par exemple.

38
00:04:01,020 --> 00:04:06,680
Plus on vieillit, plus une année semble passer vite.

39
00:04:06,680 --> 00:04:12,140
Cela signifie-t-il qu’en vieillissant, les changements quotidiens deviennent moins fréquents ?
On dit que

40
00:04:12,140 --> 00:04:17,339
Je vois, donc je ne peux pas dire si c'est long ou court.

41
00:04:18,450 --> 00:04:24,490
Le temps d'attente me semble long et j'oublie des choses.
La chanson "Le temps semble s'être écoulé en un clin d'œil"

42
00:04:24,490 --> 00:04:31,230
N'essayez pas l'intro pour tester l'auditeur.
Je peux dire que je suis certifié.

43
00:04:31,230 --> 00:04:35,950
livre

44
00:04:35,950 --> 00:04:42,710
Le suspect dans l'affaire d'enlèvement du département a été identifié.
Ah

45
00:05:01,550 --> 00:05:08,550
La victime est un professeur de Kumazawa âgé de 38 ans, d'après le témoignage d'un témoin.
7h30 personne désignée

46
00:05:08,550 --> 00:05:15,470
J'espère que le crime sera rapidement détecté.
En regardant l'histoire, Kumazawa, c'était il y a 20 ans.

47
00:05:15,470 --> 00:05:20,390
Un cas similaire à celui-ci, impliquant l'enlèvement de ma fille aînée, s'est produit en
il y a 10 ans ?

48
00:05:20,870 --> 00:05:27,730
La victime était Akiko Tachibana, qui avait alors 8 ans. Kumazawa jouait du piano.
Une photo d'Akiko en rentrant de la classe.

49
00:05:27,730 --> 00:05:34,080
Akiko-chan, qui a été emmenée chez elle, s'enfuit.
est mort après avoir sauté du balcon à cause de

50
00:05:34,080 --> 00:05:40,960
Il y a des années, j'avais 18 ans en vertu de la loi sur les mineurs, mais j'avais 16 ans.

51
00:05:40,960 --> 00:05:47,300
Dans les cas ci-dessus, les cas où les personnes meurent par amour sont les mêmes que ceux des adultes.
Je suis sûr qu'il te cherchera, mais je n'ai pas l'intention de le tuer.

52
00:05:47,300 --> 00:05:54,240
Son témoignage selon lequel il conduisait dans la mauvaise direction a été accepté et il lui a été interdit de conduire dans la mauvaise direction.
Je me souviens de cet incident alors que j'étais encore policier.

53
00:05:54,240 --> 00:05:56,800
C'était une réunion d'affaires, mais le discours a été rapporté.

54
00:06:00,240 --> 00:06:07,240
Ça y est, la tenue de la victime comporte cette fois également un col à froufrous.
Takara

55
00:06:07,240 --> 00:06:14,220
Je m'en souvenais, comme prévu dans la mémoire d'un détective.
Oui, c'est un peu bien

56
00:06:14,220 --> 00:06:17,620
Est-ce inhabituel ? Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ?

57
00:06:17,620 --> 00:06:24,120
Pliez

58
00:06:24,120 --> 00:06:26,780
J'ai quelque chose que j'aimerais demander au bureau d'assistance pour son avis.

59
00:06:30,510 --> 00:06:37,130
Bienvenue, je m'appelle Kamoi de la ville de Nishiikebukuro.
Cet homme n'est-il pas passé au magasin ?

60
00:06:37,130 --> 00:06:44,030
Je ne l'ai jamais vu auparavant, voyez-vous.

61
00:06:44,030 --> 00:06:47,310
Je n'y suis jamais allé, n'est-ce pas ? Je ne sais pas.
Non

62
00:06:47,310 --> 00:06:54,090
Un incident survenu il y a de nombreuses années

63
00:06:54,090 --> 00:07:00,870
L'ampleur de l'impact que cela aura sur les familles des victimes
J'aimerais avoir l'avis de la famille

64
00:07:00,870 --> 00:07:06,250
Même si l’on dit que c’était il y a des années, l’incident est toujours le même.
Il n'existe rien de tel que

65
00:07:06,250 --> 00:07:10,770
Par exemple, à quel type de cas envisagez-vous ?

66
00:07:10,770 --> 00:07:17,650
Par exemple, il y a 20 ans, j'ai perdu ma famille à cause d'un incident.

67
00:07:17,650 --> 00:07:24,510
Quel est l’état d’esprit de la personne décédée ?20
Hé, il y a des années

68
00:07:24,510 --> 00:07:29,770
Pouvez-vous absolument nier ce que je m'apprête à dire ?

69
00:07:30,800 --> 00:07:36,820
C'est une question importante même si vous ne le dites pas avec un visage effrayant.
Bonjour à tous

70
00:07:36,820 --> 00:07:43,600
Pouvez-vous me promettre que vous ne le trouverez nulle part ? Oui.

71
00:07:43,600 --> 00:07:50,160
Kumazawa était recherché pour l'incident de Yes Hina-chan.
dans le passé

72
00:07:50,160 --> 00:07:56,960
Akiko-chan est mort dans un incident similaire.
Le fait est que le criminel forcé, Kamoi, est Akiko.

73
00:07:56,960 --> 00:07:59,440
C'est le vrai frère de Chan.

74
00:08:01,380 --> 00:08:08,340
Cependant, le suspect dont le nom de famille faisait la une des journaux tous les jours après l'incident
pour le garçon

75
00:08:08,340 --> 00:08:14,880
Bien que les faits n'aient pas été rapportés, la famille de Kamoy se trouvait dans une tragédie.
En tant que membre d’une famille endeuillée, ma vie privée a été exposée.

76
00:08:14,880 --> 00:08:21,800
C'est peut-être à cause de cela que mes parents sont tombés malades les uns après les autres et sont morts.
Le canard qui était lycéen

77
00:08:21,800 --> 00:08:26,320
Lee n'a eu d'autre choix que d'être adopté par des proches et de changer de nom de famille.
je l'ai eu

78
00:08:28,970 --> 00:08:35,330
Lors de l’entretien pour l’examen de recrutement des policiers, Kamoy était un membre de la famille de la victime.
Même s'il a été soigneusement considéré que le

79
00:08:35,330 --> 00:08:42,049
Parce qu'il est un membre de la famille de la victime, il espère une résolution.
dit qu'il est plus fort que n'importe qui d'autre

80
00:08:42,049 --> 00:08:49,050
La personne soignée ne souhaite pas non plus être traitée de manière spéciale.
Ce fait n’est connu de personne d’autre que certains dirigeants.

81
00:08:49,050 --> 00:08:56,030
Je n'en ai pas été informé, mais j'ai également eu des nouvelles du chef de la police aujourd'hui.
Comment devons-nous réagir ?

82
00:08:56,790 --> 00:09:03,710
Pour être honnête, je ne comprends pas M. Kamoi.
J'ai dit que je ne voulais pas être traité de spécial.

83
00:09:03,710 --> 00:09:09,970
Si tel est le cas, il est préférable de le laisser tranquille.
N'est-ce pas difficile cependant ?

84
00:09:09,970 --> 00:09:16,870
Le coupable, Kumazawa, a encore commis un crime.
Je peux rester dans l'ère Heisei

85
00:09:16,870 --> 00:09:22,970
De quoi t'inquiètes-tu ? Vengeance?
sortir pour le bien de

86
00:09:35,589 --> 00:09:40,810
En tant qu’expert, il n’y a pas lieu de craindre qu’il entre dans l’inconnu.
C'est ce que vous dites.

87
00:09:55,069 --> 00:10:01,610
Au fil du temps, les gens s’éloignent des émotions intenses.
On dit qu'il est possible de mettre

88
00:10:01,610 --> 00:10:07,470
Est-ce vrai ? Si les experts le disent, les gens se sentiront mieux.
C'est nouveau

89
00:10:07,470 --> 00:10:13,310
Merci de me faire part à nouveau de votre avis.

90
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
je suis désolé

91
00:10:55,840 --> 00:11:02,420
S'il vous plaît, arrêtez de faire de si mauvaises blagues, vous allez causer des ennuis.
Dimensionnement

92
00:11:02,420 --> 00:11:02,860
Ki

93
00:11:02,860 --> 00:11:09,620
Correspondance

94
00:11:09,620 --> 00:11:16,620
Utiliser

95
00:11:16,620 --> 00:11:19,920
Peut-être que c'était nous ?

96
00:11:20,640 --> 00:11:27,600
Le directeur dispose d'une équipe dédiée au cas où Kamoi aurait des ennuis.
Je veux laisser derrière moi le fait que j’ai écouté les opinions de ma famille.

97
00:11:27,600 --> 00:11:34,560
C'était juste une triche, la police n'y avait jamais pensé.
Dans

98
00:11:34,560 --> 00:11:41,380
C'est le nombre de personnes qui vont planter, mais
C’est dire à quel point la situation est préoccupante.

99
00:11:41,380 --> 00:11:46,060
Qu'en penses-tu?

100
00:11:48,160 --> 00:11:53,680
M. Kamoi vient de dire quelque chose qui me dérange.
Le professeur qui a fait

101
00:11:56,739 --> 00:12:03,720
Combien de temps entends-tu par longtemps ?
Ce n'est pas du passé en lui

102
00:12:03,720 --> 00:12:09,940
Je veux dire, je ne peux pas laisser ça tranquille.
Je pense que oui, mais

103
00:12:09,940 --> 00:12:16,880
Nous devons nous assurer que M. Kamoi n'aille pas au-delà d'un changement soudain.
La famille de M. Kamoi au moment de l'incident de sa sœur

104
00:12:16,880 --> 00:12:20,660
A-t-il bénéficié d'une aide aux victimes ?
Probablement pas

105
00:12:21,710 --> 00:12:28,690
La loi fondamentale sur les victimes de la criminalité, etc. a été adoptée dans les années 200.
J'espère qu'un véritable soutien sera fourni pendant 5 ans.

106
00:12:28,690 --> 00:12:35,570
C'était environ 2 ans plus tard, alors maintenant
Une fois de plus, je voudrais exprimer mon soutien à M. Kamoi, la famille endeuillée.

107
00:12:35,570 --> 00:12:42,530
Pouvons-nous aider M. Kamoi ?
J'ai l'impression que c'est dangereux de laisser quelqu'un seul.

108
00:12:42,530 --> 00:12:45,270
Il y a une limite à attendre les collègues

109
00:12:46,370 --> 00:12:52,050
Notre bureau d'assistance est en charge de la calligraphie, donc si vous n'êtes pas d'accord, veuillez
Qui a dit que j’étais contre ?

110
00:12:54,910 --> 00:13:01,830
Si vous comptez le faire, comprenez ce qui précède.
Ne l'abordez pas avec émotion ou avec des idées préconçues.

111
00:13:01,830 --> 00:13:07,830
C'est dangereux car nous apportons notre soutien depuis plus de 20 ans.
Précédent

112
00:13:07,830 --> 00:13:12,490
J'ai fait une interview sans autorisation à Nabari, dans la ville de Shinjuku Chuo.
On dirait que ça va arriver

113
00:13:12,490 --> 00:13:18,070
Je viens de recevoir un avertissement du quartier général des enquêtes là-bas.

114
00:13:18,070 --> 00:13:25,010
Est-ce vrai, la police ?

115
00:13:25,010 --> 00:13:31,270
Vous ne pouvez pas survivre si vous ne protégez pas votre territoire.
Vous devez le savoir maintenant, je dois vous arrêter rapidement.

116
00:13:31,270 --> 00:13:38,230
Le nombre de victimes augmentera à nouveau et le ministère régional de Shinjuku les tuera.
Parce que je m'en fiche, je le lèche.

117
00:13:38,230 --> 00:13:45,190
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu si excité ?
Connaissez-vous personnellement des victimes de

118
00:13:45,190 --> 00:13:46,190
Ou

119
00:13:46,890 --> 00:13:53,730
Je ne sais pas du tout, alors pourquoi devrais-je te pardonner ?

120
00:13:53,730 --> 00:14:00,690
Non, la direction des enquêtes a besoin de lui en ce moment.

121
00:14:00,690 --> 00:14:06,670
Je ne plaisante pas en poursuivant Kumazawa avec la mort.
Il m'a demandé de ne rien faire d'inutile.

122
00:14:06,670 --> 00:14:12,210
Oui, je comprends. As-tu vraiment compris ?

123
00:14:20,940 --> 00:14:27,020
Je l'ai rencontré peu de temps après être devenu détective.
Quand je suis en charge de tous les cas terribles, j'arrive ici.

124
00:14:27,020 --> 00:14:30,740
Même si c'est un étranger, ça me déprime

125
00:14:30,740 --> 00:14:37,100
Rentre chez toi aujourd'hui et dors un peu.

126
00:14:37,100 --> 00:14:40,420
Merci beaucoup

127
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
Que s'est-il passé ?

128
00:15:07,710 --> 00:15:14,130
Je pensais que c'était comme Pink Floyd, mais je ne suis pas doué pour mentir.
Voudrais-tu aller dîner ?

129
00:15:15,150 --> 00:15:16,049
Pourquoi?

130
00:15:16,050 --> 00:15:22,950
Un incident survenu il y a 20 ans que je ne peux pas admettre parce que j'ai faim.

131
00:15:22,950 --> 00:15:29,390
De plus, Kamoi n'est-il pas un parent ?
Ne pensez-vous pas que c'est une situation si importante et urgente ?

132
00:15:29,390 --> 00:15:36,370
Kamoi, qui était lycéen au moment de l'incident, et sa famille en ont assez
Je n'ai pas reçu de soutien.

133
00:15:36,370 --> 00:15:43,250
Les parents sont morts jeunes mais le crime principal
La loi fondamentale sur les victimes, etc. indique quand l'incident s'est produit.

134
00:15:43,250 --> 00:15:49,710
Ce n’est pas précisé, mais cela a dû se produire il y a 20 ans.
Même si l’incident s’est produit il y a 100 ans, aucune aide n’est disponible.

135
00:15:49,710 --> 00:15:56,550
Je comprends que tu puisses être battu.

136
00:15:56,550 --> 00:16:02,810
Reconnaissons le soutien de Kamoi dans le cadre du travail du bureau d'assistance.
Au lieu de dire au chef

137
00:16:03,659 --> 00:16:10,040
Je suis sûr qu'il n'y aura jamais de renversement majeur.
Laissez-moi le faire, bien sûr, c'est mon intention.

138
00:16:10,040 --> 00:16:16,860
J'ai entendu parler de mon incident.

139
00:16:16,860 --> 00:16:23,780
Oui, je suis celui du dessus

140
00:16:23,780 --> 00:16:25,600
J'avais peur que quelque chose de grave arrive.

141
00:16:35,720 --> 00:16:39,940
Momoi n'a parlé à personne de l'incident et s'est rendu à la police.
J'ai travaillé dur en tant que fonctionnaire du gouvernement.

142
00:16:40,760 --> 00:16:45,120
Pourquoi es-tu devenu policier alors que tu n’y connaissais rien ?
Je suis désolé de demander. s'excuser

143
00:16:45,120 --> 00:16:47,860
Jamais. C'est normal de ne pas savoir. moi
Parce que c'était caché.

144
00:16:49,680 --> 00:16:54,300
A cette époque, j'avais dit que je m'intéressais aux criminels.
C'est exact.

145
00:16:55,380 --> 00:16:57,500
Je veux savoir pourquoi les gens commettent des crimes.

146
00:16:59,960 --> 00:17:05,020
Ce n'est pas sans rapport avec l'incident de votre sœur.
Droite.

147
00:17:08,120 --> 00:17:14,720
Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu as fait ça à ta sœur.
Je le voulais, mais je ne voulais pas me venger.

148
00:17:14,720 --> 00:17:19,520
Parce que je peux surmonter la haine de ceux qui ne l'ont pas.

149
00:17:19,520 --> 00:17:30,560
manger

150
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Nayo

151
00:18:21,840 --> 00:18:25,540
Hé papa, c'est vrai

152
00:18:25,540 --> 00:18:32,960
à

153
00:18:32,960 --> 00:18:38,780
Puis-je être humble envers vous tout seul ?
Embrasser Kamoy, sourd de 13 ans

154
00:18:38,780 --> 00:18:44,580
Je veux que tu le fasses, mais je n'ai pas la confiance nécessaire pour l'arrêter.
M. Kamoi est une personne importante, alors ne le traitez pas bien.

155
00:18:44,580 --> 00:18:45,960
Faisons de notre mieux

156
00:18:49,290 --> 00:18:55,890
M. Kamoi a dit qu'il s'en remettait.
Est-ce que ça veut dire que je peux me sentir un peu plus à l’aise ?

157
00:18:56,390 --> 00:19:02,010
Non, je me sens anxieux quand je le dis sans hésitation.
C'est devenu

158
00:19:02,010 --> 00:19:08,250
Je prends pour acquis que je vais le surmonter, mais qu’en pensez-vous ?
Vas-tu dire ce que tu veux dire ?

159
00:19:08,830 --> 00:19:15,370
Psychologiquement, il y a quelques flashbacks et anxiétés.
Petit à petit, il se calme et devient sa propre personne.

160
00:19:15,370 --> 00:19:22,350
Est-il possible pour ma sœur de retrouver un quotidien apaisé ?
Le meurtrier est de nouveau

161
00:19:22,350 --> 00:19:29,210
C'est calme dans une situation où l'on s'enfuit après avoir provoqué un incident.
Je n’y arriverai jamais. Je me suis forcé à surmonter cela.

162
00:19:29,210 --> 00:19:35,770
Ceci étant dit, je ne dirais pas qu'il est en très bon état.
Peut-être plus tard.

163
00:19:35,770 --> 00:19:39,590
La colère et la haine peuvent s'exprimer avec force
De

164
00:19:50,700 --> 00:19:56,200
Nous menons des entretiens avec des témoins oculaires en direction de la fuite du criminel.
Cependant, nous n’avons pu obtenir aucun document directement lié à l’enquête.

165
00:19:56,200 --> 00:20:01,780
La caméra n'a pas été montrée dans la direction de la fuite.
Nous analysons actuellement la situation, principalement sur les sites de conservation.

166
00:20:01,780 --> 00:20:08,560
Nous allons commencer l'interrogatoire et la recherche dans un rayon de 5 km. Qui est-ce ?
ouest

167
00:20:08,560 --> 00:20:15,540
Je m'appelle Kamoi et je travaille pour le commissariat d'Ikebukuro.

168
00:20:15,540 --> 00:20:18,160
est impliqué dans un incident privé.

169
00:20:22,920 --> 00:20:29,740
S'il vous plaît, laissez-moi participer en tant qu'enquêteur. Je reviendrai.
Plusieurs fois de Nishiikebe à

170
00:20:29,740 --> 00:20:36,640
Je ne veux pas me plaindre de Kumazawa.
J'ai les informations que j'ai recherchées ailleurs.

171
00:20:36,640 --> 00:20:41,300
Un amateur qui sait des choses comme ça

172
00:20:41,300 --> 00:20:47,780
Vraiment

173
00:20:47,780 --> 00:20:51,240
Pouvez-vous m'arrêter ?

174
00:20:52,090 --> 00:20:58,030
Eh bien, étrangers, taisez-vous, ça ne va plus poser de problèmes.
avant de devenir

175
00:20:58,030 --> 00:21:00,890
Dois-je vous demander de le récupérer ?

176
00:21:00,890 --> 00:21:18,510
oui

177
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
comment c'était

178
00:21:22,070 --> 00:21:28,070
L’expression avec laquelle Kamoe-san me regarde est incroyable.
Il y avait quelque chose comme ça

179
00:21:28,070 --> 00:21:35,010
On dirait qu'il a tourné la main vers moi. Je suis sa sœur.
Au moment de l'incident

180
00:21:35,010 --> 00:21:41,990
J'ai un jour exprimé mon opinion sur le criminel Ogasawara.
est petit

181
00:21:41,990 --> 00:21:48,290
Depuis qu'il est étudiant, il est agressé physiquement par son père et souffre de maladie.
Je ne suis même pas allée à l'école où ma mère s'occupait de moi.

182
00:21:48,290 --> 00:21:54,500
J'ai l'intention de tuer Young Career Dam.
Ha

183
00:21:54,500 --> 00:22:01,400
je suis si seul

184
00:22:01,400 --> 00:22:08,200
Je voulais une sœur cadette parce que je voulais une sœur cadette.

185
00:22:08,200 --> 00:22:14,380
Je viens de solliciter l'opinion selon laquelle l'environnement devrait être pris en compte.
ce n'est pas la raison cependant

186
00:22:14,380 --> 00:22:19,900
En conséquence, la peur ne s’est pas inversée

187
00:22:21,490 --> 00:22:28,410
Kumazawa a été libéré d'une école de formation pour mineurs quatre ans après être devenu agent de probation.
Une carte postale

188
00:22:28,410 --> 00:22:33,330
Détendez-vous et profitez de la pêche chez grand-père
je pense

189
00:22:33,330 --> 00:22:40,330
Il était écrit que c'était grâce au professeur.
Personne nuisible

190
00:22:40,330 --> 00:22:47,250
À cette époque, il n’y avait pas un seul mot d’excuse envers Kamoi.

191
00:22:47,250 --> 00:22:50,290
Les parents de sont décédés l'un après l'autre des suites d'une maladie.
J'ai appris que

192
00:22:53,150 --> 00:22:59,950
J'ai aussi honte de n'avoir jamais vu les victimes.
Cela m'a fait souffrir

193
00:22:59,950 --> 00:23:06,950
Kumazawa est responsable d'un autre incident lors de cette fusillade.
une extrémité de

194
00:23:06,950 --> 00:23:13,070
Je ferai tout ce que je peux, Kamoi.
est maintenant

195
00:23:13,070 --> 00:23:20,010
Qu’est-ce que ça fait d’être dans un grand conflit ?
Il y aura toujours de la haine

196
00:23:20,010 --> 00:23:21,010
Dois-je y aller ?

197
00:23:21,970 --> 00:23:28,350
Dans le passé, je veux être gêné et avancer, ou entre les deux, je veux influencer.
pour moi

198
00:23:28,350 --> 00:23:34,770
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ? M. Kamoi il y a 20 ans
rencontrer

199
00:23:34,770 --> 00:23:37,710
Tout ce que tu as à faire c'est de m'écouter, non ?

200
00:23:38,830 --> 00:23:45,790
Lorsque la victime a ressenti une tristesse intense dans son cœur.
La sensation peut persister, surtout

201
00:23:45,790 --> 00:23:48,570
Si vous ne parvenez pas à exprimer pleinement vos émotions

202
00:23:49,880 --> 00:23:55,940
Que fait-il maintenant ?
je suis vieux

203
00:23:55,940 --> 00:24:02,080
Si je me souviens bien, la personne de 33 ans est Kamoi-san, 13 ans.

204
00:24:02,080 --> 00:24:05,060
Je veux que tu me serres dans tes bras

205
00:24:05,060 --> 00:24:10,380
blanc

206
00:24:10,380 --> 00:24:17,820
pierre

207
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
C'est

208
00:24:21,290 --> 00:24:26,410
Je parle à M. Isahata en ce moment, Kamoi.
Est-ce parti ?

209
00:24:48,050 --> 00:24:49,990
Le téléphone portable de Kamoi est hors tension.

210
00:24:51,030 --> 00:24:56,990
J'ai été expulsé du poste de police de Shinjuku Chuo vers 9h30.
Oui, mais que s'est-il passé exactement ?

211
00:24:56,990 --> 00:24:59,990
Et Pachi ?

212
00:25:04,410 --> 00:25:09,450
J'ai choisi les écussons familiaux parce qu'il y a une perspective de soutien aux victimes.
Je vais vous expliquer à partir de

213
00:25:22,500 --> 00:25:28,640
C'est un mensonge. Si je l'avais su plus tôt, je l'aurais mis dedans.
Je ne suis surpris que plus tard, mais c'est parti.

214
00:25:28,640 --> 00:25:35,340
Même si vous me le demandez, je poursuis Kumazawa, le 8ème quartier sur 10.
je suis sûr que c'est allumé

215
00:25:35,340 --> 00:25:41,620
J'attends qu'ils soumettent leurs informations au commissariat central de Kinjuku.
Veuillez envoyer votre participation au Super Ace.

216
00:25:41,620 --> 00:25:47,000
Shiida a maintenant des informations sur Kumazawa.
Ce n'est pas du bluff.

217
00:25:55,530 --> 00:25:58,470
Gérant M

218
00:25:58,470 --> 00:26:06,310
K,

219
00:26:06,410 --> 00:26:07,790
Kumazawa n'est-il pas en train d'apprendre cela ?

220
00:26:07,790 --> 00:26:16,370
ours

221
00:26:16,370 --> 00:26:23,310
C’est ce que Sawa a appris de la police il y a 10 ans.

222
00:26:23,310 --> 00:26:24,730
Allez-vous devenir inspecteur ?

223
00:26:27,170 --> 00:26:32,690
Je me demande s'il est devenu policier pour enquêter sur ça ?
C'est très détaillé

224
00:26:32,690 --> 00:26:38,890
La dernière date est juillet 2023

225
00:26:38,890 --> 00:26:45,850
Je me demande pourquoi ça s'est arrêté il y a 3 ans de toute façon.
Devenez une destination d’évasion pour Kumazawa

226
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
Trouvons un endroit

227
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
Ceci ?

228
00:27:45,320 --> 00:27:47,380
C’est le matériau sur lequel Kamoi a passé des années à rechercher.

229
00:27:49,520 --> 00:27:50,540
Fourni au siège de l'enquête.

230
00:27:52,400 --> 00:27:56,620
Je suis désolé, mais je fais toujours partie du quartier général des enquêtes.
Je pense que c'est une information. Ce n’est pas le moment d’être cool.

231
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
Droite?

232
00:27:58,020 --> 00:28:00,320
Ce sont les endroits où Kumazawa est susceptible de s'arrêter.
Vraiment ?

233
00:28:06,420 --> 00:28:08,600
Nous avons également visité la maison de mon grand-père.

234
00:28:13,900 --> 00:28:19,980
C'était juste mon grand-père, mais mon grand-père est décédé il y a quelques années.
La maison était désormais vacante.

235
00:28:19,980 --> 00:28:26,900
Après avoir quitté le centre de détention pour mineurs, Kumazawa se rend chez son grand-père.

236
00:28:26,900 --> 00:28:33,860
Il semble qu’il se soit tourné vers le savant qui avait soumis son avis.
Apparemment, il a envoyé cette lettre.

237
00:28:33,860 --> 00:28:40,540
Même si la maison est vide, elle reste pour lui un refuge sûr.
Je pense qu'il y a quelque chose à mettre, et

238
00:28:41,950 --> 00:28:44,150
Kamoy semble avoir lu la vérité.

239
00:29:08,490 --> 00:29:13,630
Le coupable qui a tué ma sœur a commis un autre incident et s'est enfui.
Il n’est pas possible d’être calme dans une situation comme celle-là.

240
00:29:13,630 --> 00:29:20,410
En ce moment, j'ai l'impression que c'est dangereux de le laisser seul.
On ne peut pas pardonner à quelqu'un de 13 ans.

241
00:29:20,410 --> 00:29:22,210
Seul le professeur peut rencontrer Kamoi.

242
00:29:22,210 --> 00:29:27,990
tout à coup

243
00:29:27,990 --> 00:29:33,670
Au professeur qui a abandonné

244
00:29:35,390 --> 00:29:39,210
Je lui ai dit d'écouter l'histoire de M. Kamoi, 13 ans, et de faire quelque chose.
On m'a dit

245
00:29:39,210 --> 00:29:46,190
Des pensées que je n'aurais pas pu dire il y a 20 ans, quand j'avais 13 ans

246
00:29:46,190 --> 00:29:53,150
Ne pas recevoir de soutien approprié immédiatement après l'incident d'Inehai
couverture chaude

247
00:29:53,150 --> 00:29:57,710
Même si le temps passe, de nouvelles cicatrices demeurent dans le cœur de la victime.
peut-être

248
00:29:57,710 --> 00:30:03,630
Ça veut dire que tu saignes encore.

249
00:30:06,030 --> 00:30:12,990
Je n'ai pas la confiance nécessaire pour arrêter de dire des mots aussi insouciants
Ne lâche pas prise, cours toujours vite

250
00:30:12,990 --> 00:30:19,910
Au contraire, j'aime M. Kamoi parce que c'est une personne importante.
U

251
00:30:19,910 --> 00:30:25,190
Ce n'est pas une sensation étrange, mais cela fait quelques années.
Parce que c'est la personne avec qui je suis capable de parler intimement.

252
00:30:25,190 --> 00:30:32,030
Les choses ne se passent pas toujours bien avec les personnes qui comptent pour moi.
U

253
00:30:32,030 --> 00:30:34,170
Pas besoin de le diffuser

254
00:30:35,240 --> 00:30:42,160
Fais de ton mieux, j'adore ça

255
00:30:42,160 --> 00:30:44,020
Ce n'est pas un sentiment étrange.

256
00:31:14,280 --> 00:31:15,460
Écoute-moi frère

257
00:31:49,420 --> 00:31:56,340
Vers 18h00 le 8 juin 2006, vous êtes Akira Tachibana.

258
00:31:56,340 --> 00:32:01,440
12h43 le 9 lorsque l'enfant a été emmené

259
00:32:01,440 --> 00:32:07,900
Akiko Tachibana n'est pas un policier mort.

260
00:32:07,900 --> 00:32:12,200
Je suis le frère aîné d'Akiko Tachibana.

261
00:32:12,200 --> 00:32:16,520
porté à l'intérieur des vêtements

262
00:32:25,130 --> 00:32:32,010
N'avait-il vraiment aucune intention de tuer Akiko ?
Le collier du réveil est coupé.

263
00:32:32,010 --> 00:32:38,950
C'est toi qui l'as coupé parce que ta sœur était si grande.
échapper au péché

264
00:32:38,950 --> 00:32:41,990
Désolé, c'est un mensonge

265
00:32:41,990 --> 00:32:48,990
Je suis désolé.

266
00:32:48,990 --> 00:32:52,390
soeur vraiment

267
00:32:54,650 --> 00:33:01,470
J'étais seul, alors j'avais une petite sœur comme Akiko-chan.
je voulais

268
00:33:01,470 --> 00:33:06,550
Neakikoha

269
00:33:06,550 --> 00:33:12,510
Je voulais être professeur de piano

270
00:33:12,510 --> 00:33:18,290
Akiko avait hâte de camper.

271
00:33:18,290 --> 00:33:22,070
pain au curry et jus de banane

272
00:33:25,580 --> 00:33:27,680
Même si je suis petite, j'aime la gelée de café.
j'étais

273
00:33:27,680 --> 00:33:32,700
Oh

274
00:33:32,700 --> 00:33:39,620
La décision précédente était correcte.

275
00:33:39,620 --> 00:33:45,640
Le crime d'ôter la vie à Akiko en réponse à

276
00:33:45,640 --> 00:33:48,540
Pensez-vous avoir fait amende honorable ?

277
00:34:07,920 --> 00:34:13,580
Je suis sûr que c'est un mensonge, m'a dit mon avocat.
Je viens de dire ça

278
00:34:13,580 --> 00:34:19,940
J'ai essayé de prendre soin de cet enfant
Mais je me suis enfui

279
00:34:19,940 --> 00:34:26,020
Cet incident où il est mort tout seul

280
00:34:27,249 --> 00:34:30,110
Cela s’est terminé il y a 20 ans.

281
00:34:30,110 --> 00:34:36,230
Hika Kamikawa

282
00:34:36,230 --> 00:34:43,230
enlèvement de san à la date de livraison

283
00:34:43,230 --> 00:34:49,330
Y a-t-il un danger pour M. Kamii et Kumazawa, le chef du département qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt ?
Je ne l'ai pas ajouté.

284
00:34:49,330 --> 00:34:52,070
Malheureusement

285
00:34:56,179 --> 00:34:57,780
Devons-nous le changer ?

286
00:34:57,780 --> 00:35:07,820
Maman

287
00:35:07,820 --> 00:35:10,720
Si vous y êtes, vous pouvez toujours entrer.

288
00:35:10,720 --> 00:35:21,000
C'est ça

289
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Bien aussi

290
00:35:41,210 --> 00:35:47,590
C'était il y a 20 ans. Ne dis pas des choses que tu comprends
.

291
00:36:01,610 --> 00:36:03,650
Je pense que je peux dire mes vrais sentiments au professeur.

292
00:36:03,650 --> 00:36:10,430
C'est l'enseignant qui peut rencontrer Kamoi, 13 ans.

293
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
C'est tout.

294
00:36:46,570 --> 00:36:51,330
je ne comprends pas

295
00:36:51,330 --> 00:36:57,250
Je ne sais pas ce que ressent M. Kamoi.

296
00:36:57,250 --> 00:37:04,130
C'est pourquoi je veux te le dire ici aussi, Kamoi.

297
00:37:04,130 --> 00:37:08,230
Pourriez-vous s'il vous plaît me raconter votre histoire et celle de votre sœur ?

298
00:37:24,769 --> 00:37:31,730
Oui, Akiko, où sommes-nous, ma sœur et moi ?

299
00:37:31,730 --> 00:37:38,530
Nous étions deux frères, mais nous nous disputions souvent.
Mais nous nous réconcilierons bientôt

300
00:37:38,530 --> 00:37:45,510
Ma mère devait travailler ce jour-là.

301
00:37:45,510 --> 00:37:50,130
Je suis donc allé au cours de piano chercher Akiko à la place.
On m'a demandé d'aller à

302
00:37:54,710 --> 00:37:58,310
Mais l'entraînement du club prenait trop de temps, alors j'ai dû venir la chercher.
en retard

303
00:37:58,310 --> 00:38:04,010
Au moment où je suis allé

304
00:38:04,390 --> 00:38:09,010
Akiko était déjà parti

305
00:38:09,010 --> 00:38:11,890
C'est ma faute

306
00:38:11,890 --> 00:38:16,530
Pas mal

307
00:38:16,530 --> 00:38:22,730
Mes parents disaient la même chose, ils ne m'ont jamais blâmé.

308
00:38:23,850 --> 00:38:30,170
Ça fait mal que tu m'aies dit d'aller chez Akiko.
Il faisait chaud

309
00:38:30,170 --> 00:38:34,930
Cela aurait été plus facile si tu me disais que c'était de ta faute.

310
00:38:34,930 --> 00:38:41,090
Je voulais me venger du coupable.

311
00:38:41,090 --> 00:38:48,050
Mais il est protégé par la loi sur les mineurs et fait partie de notre famille.
même le nom

312
00:38:48,050 --> 00:38:53,450
On ne m'a rien appris là-dessus, alors j'ai décidé de devenir policier.
Je pensais pouvoir le découvrir.

313
00:38:56,569 --> 00:39:01,730
J'essayais de rassembler des informations sur Kumazawa, mais je n'y arrivais pas.

314
00:39:01,730 --> 00:39:08,730
détective

315
00:39:08,730 --> 00:39:14,590
Depuis mon arrivée au département, je suis occupé à enquêter sur les serpents.

316
00:39:14,590 --> 00:39:21,470
Petit à petit, je ne me souviens plus de mon enfant.

317
00:39:21,470 --> 00:39:25,050
C'est une chose naturelle

318
00:39:28,080 --> 00:39:34,520
Les gens ont la capacité d'oublier leur tristesse, non, je
je n'aurais pas dû oublier

319
00:39:34,520 --> 00:39:39,640
Kumazawa a provoqué un autre incident à cause de moi.
M. Kamoi

320
00:39:39,640 --> 00:39:46,520
C'est un biais psychologique. N'oubliez pas l'incident.
Pardonnez-vous parce que vous ne le pensez pas.

321
00:39:46,520 --> 00:39:51,620
Non, cet incident s'est produit parce que
Ce n'est pas la faute de Kamoi.

322
00:39:58,250 --> 00:40:04,610
je suis je suis

323
00:40:04,610 --> 00:40:11,150
Je suis vraiment content que Kamoi n'ait pas pris sa revanche.
je pense que c'était

324
00:40:11,150 --> 00:40:14,310
Quoi ?

325
00:40:16,390 --> 00:40:21,570
Je ne veux pas pouvoir rencontrer M. Kamoi.

326
00:40:21,570 --> 00:40:26,190
Les histoires musicales idiotes de Kamoi-san

327
00:40:27,879 --> 00:40:33,040
Je suis triste de ne pas pouvoir entendre les sarcasmes du rond-point.

328
00:40:33,040 --> 00:40:37,320
je n'aime pas ça

329
00:40:37,320 --> 00:40:44,160
Ce n'est pas comme si j'avais des sentiments particuliers.
Sen

330
00:40:44,160 --> 00:40:48,420
La douleur de Cam

331
00:40:48,420 --> 00:40:55,020
Même si ni moi ni personne d'autre ne comprends

332
00:40:56,750 --> 00:41:02,810
Seul M. Kamoi, qui a vécu sa vie en versant continuellement du sang, peut comprendre cela.
La tristesse de quelqu'un que je ne peux pas supporter

333
00:41:02,810 --> 00:41:07,810
Je suppose que c'est ici

334
00:41:07,810 --> 00:41:12,670
M. Kamoi

335
00:41:12,670 --> 00:41:17,210
Je pense à Akiko-chan depuis 20 ans.

336
00:41:17,210 --> 00:41:23,370
M. Kamoi

337
00:41:25,930 --> 00:41:31,150
Peut-être que c'est un bon frère

338
00:41:31,150 --> 00:41:35,830
Peut-être

339
00:41:35,830 --> 00:41:40,510
Je n'ai pas pu arriver à temps pour venir te chercher

340
00:41:40,510 --> 00:41:43,150
Akira

341
00:41:43,150 --> 00:41:49,470
Je ne pouvais pas protéger mon enfant

342
00:41:55,020 --> 00:42:00,400
Kamoi-san n'est pas mauvais Kamoi-chan l'est

343
00:42:00,400 --> 00:42:07,260
je suis un bon frère

344
00:42:36,460 --> 00:42:40,700
Désolé Aki-chan

345
00:42:40,700 --> 00:42:44,360
Désolé

346
00:43:12,880 --> 00:43:13,920
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

347
00:43:15,700 --> 00:43:18,520
À la fin.

348
00:43:24,620 --> 00:43:28,660
Soyez prudent, Oguro-san.

349
00:43:32,780 --> 00:43:33,780
C'était long.

350
00:43:50,600 --> 00:43:57,020
Centre d'assistance Kirari KaHina-chan,
On dirait qu'il s'est un peu calmé

351
00:43:57,020 --> 00:44:03,360
Et vous ?

352
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
Hein?

353
00:44:06,680 --> 00:44:12,660
Je suis banni pendant deux semaines, désolé pour le dérangement.
fait

354
00:44:12,660 --> 00:44:17,080
Tu n'es pas obligé de tout laisser tomber

355
00:44:19,760 --> 00:44:26,740
Parce que j'ai été blessé en tant que membre de la famille de la victime.
Il était très proche de la victime.

356
00:44:26,740 --> 00:44:29,420
Je pense que je peux devenir policier.

357
00:44:29,420 --> 00:44:38,140
pierre

358
00:44:38,140 --> 00:44:44,380
M. Hata

359
00:44:44,380 --> 00:44:48,440
J'ai le sentiment que M. Kamoi va pouvoir revenir sur l'enquête.

360
00:44:49,700 --> 00:44:50,700
C'est bon.

361
00:44:51,420 --> 00:44:53,700
Il fera un bon détective. et.

362
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Oui.

363
00:44:56,500 --> 00:45:00,400
Après tout, on m'a appris quelque chose. Hein?

364
00:45:01,260 --> 00:45:05,920
Eh, même Kuyokki a envie d'apprendre des autres.
C'est exact. Qu'en penses-tu?

365
00:45:06,920 --> 00:45:08,140
Eh bien, qu'as-tu appris ?

366
00:45:09,280 --> 00:45:10,920
Je vais régler ça aussi.

367
00:45:12,880 --> 00:45:14,600
Je ne ferai plus semblant d'oublier.

368
00:45:24,330 --> 00:45:29,810
Le chef de section n’est pas du genre à sombrer dans le noir.
Je vais bien, ne t'inquiète pas, je ne me mets généralement pas en colère.

369
00:45:29,810 --> 00:45:36,470
La police métropolitaine doit arrêter Ohno Yamazaki, qui sera définitivement tué.
Toute votre crédibilité est remise en question

370
00:45:36,470 --> 00:45:43,390
Le dernier épisode de Noir est disponible sur TVer.
Négligé lors de la livraison

371
00:45:43,390 --> 00:45:50,270
Veuillez l'ajouter à vos favoris pour une prévention pratique.
Et avec FOD, vous pouvez également bénéficier d'une distribution exclusive des émissions passées.

372
00:45:50,270 --> 00:45:53,090
Les épisodes 1, 2 et 3 sont toujours gratuits.