1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sous-titres présentés par la Glorious Team @Viki. 2 00:00:06,620 --> 00:00:08,500 Épisode 19 3 00:00:16,970 --> 00:00:18,120 Ces deux-là... 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,420 Non, non. Ces trois-là ont une relation étrange. 5 00:00:22,420 --> 00:00:24,820 - Vous avez dit que vous étiez divorcé. - Oppa. 6 00:00:24,820 --> 00:00:26,270 Toi aussi, tu t'arrêtes. 7 00:00:26,270 --> 00:00:28,300 Pourquoi venir ici juste parce qu'il t'a appelé ? 8 00:00:28,300 --> 00:00:29,210 Dépêchez-vous et partez. 9 00:00:29,210 --> 00:00:31,730 Ha, ça doit être sympa pour toi. 10 00:00:31,730 --> 00:00:34,560 Vous avez un oppa et un PDG d'hôtel. 11 00:00:34,560 --> 00:00:36,910 Vous avez tellement de gens à vos côtés. 12 00:00:36,910 --> 00:00:41,240 Je suis la victime ici, mais pourquoi vous me faites ça ? 13 00:00:41,240 --> 00:00:44,200 Bien. Je vais me battre jusqu'au bout. 14 00:00:44,200 --> 00:00:47,170 Je ne vais pas m'installer. Nous nous en remettons à la loi. 15 00:00:49,530 --> 00:00:52,510 - La mère de Da Ae. - Je t'ai dit de ne pas m'appeler par le nom de ma fille. 16 00:00:52,510 --> 00:00:55,030 Tu aurais dû vivre comme si tu étais une personne morte, pourquoi es-tu venu ? 17 00:00:55,030 --> 00:00:56,400 Qu'est-ce que tu es? 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,260 Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi tu me rends fou ? 19 00:00:59,260 --> 00:01:00,460 Chanson Jeong. 20 00:01:00,460 --> 00:01:03,470 Qu'ai-je fait ? 21 00:01:03,470 --> 00:01:05,890 Vous avez fait de moi une personne morte et vous avez trompé les enfants. 22 00:01:05,890 --> 00:01:08,750 Pensez à ce que vous avez fait ! 23 00:01:08,750 --> 00:01:11,530 Qui sont-ils pour que vous preniez leur parti ? 24 00:01:11,530 --> 00:01:13,790 Vous ne pouvez pas faire ça ici. 25 00:01:13,790 --> 00:01:15,790 Mourons. Mourons. 26 00:01:15,790 --> 00:01:18,460 Si tu ne veux pas mourir seul, je mourrai avec toi. 27 00:01:18,460 --> 00:01:22,540 Je t'ai dit que je n'avais pas d'argent. Je t'ai supplié de ne plus apparaître ! 28 00:01:22,540 --> 00:01:25,580 - Aish, laisse-moi partir. - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 29 00:01:25,580 --> 00:01:28,510 Qu'est-ce que je t'ai fait de mal pour que tu agisses comme ça ?! - L'écrivain Han. 30 00:01:28,510 --> 00:01:29,730 - S'il te plaît, calme-toi. - Laisse-moi partir. 31 00:01:29,730 --> 00:01:32,290 Salut, Jae Woo. 32 00:01:32,290 --> 00:01:35,740 Non, y a-t-il encore du monde ? 33 00:01:35,740 --> 00:01:38,760 Toute la famille a décidé de venir, hein ? 34 00:01:40,120 --> 00:01:41,270 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 35 00:01:41,270 --> 00:01:43,650 Vous avez vu, n'est-ce pas ? Ils nous ont tous trompés. 36 00:01:43,650 --> 00:01:47,170 Je ne peux pas laisser tomber ça ! Droite? 37 00:01:49,540 --> 00:01:52,470 Êtes-vous vraiment le père de Jeong Da Jeong ? 38 00:01:53,810 --> 00:01:57,830 - Quoi? - Jae Woo, n'interviens pas. 39 00:01:57,830 --> 00:02:00,320 Êtes-vous vraiment le père de Jeong Da Jeong ? 40 00:02:00,320 --> 00:02:03,470 - Qu'est-ce qu'il a, ce gamin ? - Jae Woo ! 41 00:02:14,830 --> 00:02:19,950 Je te le demande. Si tu es vraiment le père de Jeong Da Jeong ! 42 00:02:26,750 --> 00:02:30,370 Jae Woo. Da Jeong... 43 00:02:34,240 --> 00:02:37,190 Maman ? - Da Jeong... 44 00:02:37,190 --> 00:02:39,080 Non ! 45 00:02:40,450 --> 00:02:42,170 Que fais-tu? 46 00:02:43,010 --> 00:02:45,070 Ah ! 47 00:02:46,060 --> 00:02:47,830 Maman. 48 00:02:47,830 --> 00:02:48,930 S'il vous plaît, sortez. 49 00:02:48,930 --> 00:02:50,610 Seo Jae Woo, attends une seconde. 50 00:02:50,610 --> 00:02:53,220 - Maman! - Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 51 00:02:53,220 --> 00:02:55,140 Je t'ai dit de ne pas venir ici. 52 00:03:00,350 --> 00:03:03,170 Laissez-moi partir ! 53 00:03:06,240 --> 00:03:09,440 Pourquoi ne répond-il pas à son téléphone ? 54 00:03:09,440 --> 00:03:12,400 Où est-il allé aussi ? 55 00:03:13,620 --> 00:03:16,440 Hé. Où est passé Jae Woo ? 56 00:03:16,440 --> 00:03:22,480 Oh vraiment. Ne vois-tu pas que je viens de m'asseoir il y a 5 secondes ? 57 00:03:22,480 --> 00:03:26,920 Parce que mon cœur me semblait vide, j'essaie plutôt de me remplir la tête. 58 00:03:26,920 --> 00:03:30,180 Quoi qu'il en soit, laissez Hyung tranquille, s'il vous plaît. 59 00:03:30,180 --> 00:03:33,010 Il veut sortir avec lui pour la première fois. 60 00:03:33,010 --> 00:03:37,060 Vous allez parler de qui il devrait rencontrer et aimer, n'est-ce pas ? 61 00:03:37,060 --> 00:03:40,360 De quoi marmonnes-tu ? J'étais sur le point de te dire d'aller au magasin de gâteaux de riz. 62 00:03:40,360 --> 00:03:41,760 Le magasin de gâteaux de riz ? Pourquoi? 63 00:03:41,760 --> 00:03:44,060 Ton père ne répond pas à son téléphone. 64 00:03:44,060 --> 00:03:45,460 Il ne répond pas non plus au téléphone du magasin. 65 00:03:45,460 --> 00:03:48,790 Je n'arrive pas non plus à joindre Jae Soon. C'est étrange ! 66 00:03:48,790 --> 00:03:50,560 Jae Soon aussi ? 67 00:03:56,470 --> 00:03:58,850 Je t'ai dit de ne pas venir ici. 68 00:03:58,850 --> 00:04:00,890 Je n'aime pas que tu viennes dans un endroit comme celui-ci. 69 00:04:01,720 --> 00:04:04,090 Pourquoi tu agis comme ça. 70 00:04:04,090 --> 00:04:06,780 Qu'est-ce qui vous met autant en colère ? 71 00:04:07,870 --> 00:04:09,860 Pourquoi ma mère est là ? 72 00:04:09,860 --> 00:04:13,430 Et je l'ai appelée, mais pourquoi a-t-elle fait semblant de ne pas me voir ? 73 00:04:17,770 --> 00:04:19,690 J'irai après avoir vu ma mère. 74 00:04:19,690 --> 00:04:22,500 Je ne peux pas te laisser partir. 75 00:04:24,580 --> 00:04:27,330 Il se passe quelque chose, non ? 76 00:04:27,330 --> 00:04:31,350 Il y a quelque chose que je ne devrais pas savoir, n'est-ce pas ? 77 00:04:32,540 --> 00:04:35,210 Si tu es comme ça, je me sens plus nerveux. 78 00:04:36,810 --> 00:04:38,770 Jeong Da Jeong. 79 00:04:41,590 --> 00:04:43,950 Da Jeong. 80 00:04:43,950 --> 00:04:47,100 Vous rentrez chez vous avec Jae Woo. 81 00:04:47,100 --> 00:04:50,500 Ahjussi. - Je n'ai pas non plus appelé Jae Woo pour qu'il vienne ici. 82 00:04:50,500 --> 00:04:54,690 Je pensais que ma famille serait inquiète si j'étais en retard alors j'ai appelé pour lui expliquer la situation. 83 00:04:54,690 --> 00:04:56,810 Je ne savais pas que tu viendrais aussi. 84 00:04:56,810 --> 00:04:58,740 Et ma mère ? 85 00:04:58,740 --> 00:05:02,320 Ah, ta mère... elle n'est pas impliquée dans cette affaire. 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,260 Pardon? - Je l'ai appelée parce que j'ai besoin d'un tuteur pour conclure un règlement. 87 00:05:06,260 --> 00:05:08,740 Je ne pouvais pas non plus en parler à ma famille. 88 00:05:08,740 --> 00:05:13,910 Nous avons tous été un peu surpris que vous et Jae Woo soyez venus. 89 00:05:16,410 --> 00:05:19,850 Pour vous avoir montré ce côté de moi, que puis-je faire ? 90 00:05:19,850 --> 00:05:22,330 Oubliez ce que vous avez vu aujourd'hui. 91 00:05:24,290 --> 00:05:26,910 Êtes-vous d'accord? Vous n'êtes blessé nulle part, n'est-ce pas ? 92 00:05:26,910 --> 00:05:29,900 Ouais ouais, regarde. Je vais bien. 93 00:05:29,900 --> 00:05:32,230 Je vais bientôt renvoyer ta mère à la maison. 94 00:05:32,230 --> 00:05:34,120 - Jae Woo. - Oui. 95 00:05:34,120 --> 00:05:36,430 - Je la ramènerai à la maison et je reviendrai. - Non, non, non. 96 00:05:36,430 --> 00:05:37,960 Je te verrai à la maison. 97 00:05:38,840 --> 00:05:40,510 Président Seo. 98 00:05:43,010 --> 00:05:45,270 Ne t'inquiète pas pour ta mère. 99 00:05:59,580 --> 00:06:01,120 Allons-y. 100 00:06:09,710 --> 00:06:13,960 Je suis désolé d'être têtu. 101 00:06:18,410 --> 00:06:19,990 Allons-y. 102 00:06:21,280 --> 00:06:23,880 S'il y avait un problème comme celui-là, vous auriez dû dire quelque chose ! 103 00:06:23,880 --> 00:06:26,650 Ah, Small Boss m'a dit de ne le dire à personne, que dois-je faire ? 104 00:06:26,650 --> 00:06:30,190 Alors, mon mari a-t-il été sévèrement battu ? 105 00:06:30,190 --> 00:06:33,070 Il a dit que mon oncle était là. Si oncle était là, il n'aurait pas pris une raclée. 106 00:06:33,070 --> 00:06:34,370 Tu as raison. 107 00:06:34,370 --> 00:06:36,880 Quand je suis sorti pour voir, ce salaud fou se roulait par terre. 108 00:06:36,880 --> 00:06:39,610 - "Bâtard fou" ? - N'en parle même pas. 109 00:06:39,610 --> 00:06:42,000 Small Boss n'a pas d'autre famille. 110 00:06:42,000 --> 00:06:45,660 Je le sais clairement, mais il l'appelait « beau-frère » et mangeait tout le ddeok. 111 00:06:45,660 --> 00:06:47,710 Beau-frère? 112 00:06:47,710 --> 00:06:49,110 Comme c’est ridicule. 113 00:06:49,110 --> 00:06:50,890 Hé, allons-y en premier. Allons-y. 114 00:06:50,890 --> 00:06:52,880 - Dépêchez-vous. - Maman, qu'est-ce que tu feras quand tu y iras ? 115 00:06:52,880 --> 00:06:54,930 Il dit que cet homme était fou ! 116 00:06:54,930 --> 00:06:57,340 Nous devrions le mettre dans un hôpital psychiatrique. 117 00:06:57,340 --> 00:07:01,350 S'il est fou, il aurait dû l'être tranquillement. Comment a-t-il osé frapper mon mari ? 118 00:07:04,700 --> 00:07:05,900 Chéri! 119 00:07:05,900 --> 00:07:08,220 Ce gamin de Jae Soon. 120 00:07:08,220 --> 00:07:11,800 - Je n'allais rien dire pour que tu ne t'inquiètes pas. - Vous n'avez pas été beaucoup blessé, n'est-ce pas ? 121 00:07:11,800 --> 00:07:15,180 - Et comment va mon oncle ?! - Oh, nous allons tous bien. 122 00:07:15,180 --> 00:07:19,910 Oh, j'allais régler ça rapidement et rentrer chez moi, mais ça prend du temps. 123 00:07:21,980 --> 00:07:25,340 Chérie, pourquoi pleures-tu ? 124 00:07:26,500 --> 00:07:28,660 Oh, je te rappellerai. 125 00:07:28,660 --> 00:07:31,800 Aigoo, ne t'inquiète pas trop. 126 00:07:33,180 --> 00:07:37,060 Il ne semble pas que la victime s'installe si facilement. 127 00:07:38,200 --> 00:07:40,940 C'est la première fois que je vis quelque chose comme ça. 128 00:07:40,940 --> 00:07:43,510 Selon vous, quelle est la meilleure chose à faire ? 129 00:07:43,510 --> 00:07:48,100 Que pouvez-vous faire. Vous devriez vous contenter même si vous devez le sucer. 130 00:07:48,100 --> 00:07:49,130 Régler? 131 00:07:49,130 --> 00:07:53,190 Même s’il a un mauvais caractère, que pouvez-vous faire lorsqu’il est la victime ? 132 00:07:58,240 --> 00:08:04,680 Il faut régler ça rapidement pour que je puisse aller à l'hôpital. 133 00:08:04,680 --> 00:08:06,320 Dois-je appeler notre avocat ? 134 00:08:06,320 --> 00:08:09,100 Ce n’est pas nécessaire ; Je ne réglerai pas. 135 00:08:09,100 --> 00:08:11,470 Je ne donnerai pas un centime à ce genre de gars. 136 00:08:11,470 --> 00:08:15,960 Puisque je serai là pendant un moment, si vous avez besoin de me signaler des choses, venez ici. 137 00:08:15,960 --> 00:08:22,530 Non, vas-tu aller là-bas (en prison) ? 138 00:08:22,530 --> 00:08:24,210 Je devrais. 139 00:08:24,210 --> 00:08:30,750 Mais quand je sors... tu... es mort. 140 00:08:30,750 --> 00:08:32,420 N'apparaissez pas devant mes yeux. 141 00:08:32,420 --> 00:08:34,970 Après m'avoir frappé, maintenant il me menace même ! 142 00:08:36,470 --> 00:08:40,390 Où est le détective qui est en charge ? 143 00:08:40,390 --> 00:08:44,520 Ah, oui. Détective! En ce moment... 144 00:08:44,520 --> 00:08:47,140 Par une simple agression, vous serez renvoyé chez vous. 145 00:08:47,140 --> 00:08:48,880 Que veux-tu dire par être renvoyé chez lui ? 146 00:08:48,880 --> 00:08:52,930 Eh bien, l'identité est authentique et il n'y a aucun risque de fuite, vous pouvez donc partir. 147 00:08:52,930 --> 00:08:54,140 Vous devriez vous installer tous les deux. 148 00:08:54,140 --> 00:08:58,440 Mais il a dit qu’il ne réglerait pas le problème. - Merci. 149 00:09:01,200 --> 00:09:05,160 Êtes-vous de son côté parce qu'il est le PDG de l'hôtel ? Du côté... 150 00:09:05,160 --> 00:09:07,360 N'avez-vous pas accepté de l'argent (pot-de-vin) ? 151 00:09:07,360 --> 00:09:11,160 Avant de vous accuser de diffamation, fermez votre bouche ! 152 00:09:11,160 --> 00:09:13,780 Escorter le président Seo chez lui. 153 00:09:13,780 --> 00:09:15,330 Oui. 154 00:09:18,180 --> 00:09:20,670 Pourquoi êtes-vous comme ça, les gars ? 155 00:09:20,670 --> 00:09:23,160 Vous allez tous agir comme ça, n'est-ce pas ? 156 00:09:23,160 --> 00:09:26,390 Voyez juste ce que je vais faire ! 157 00:09:26,390 --> 00:09:29,070 Oppa. Aller. 158 00:09:29,070 --> 00:09:31,160 Nous devrions y aller ensemble maintenant. 159 00:09:31,160 --> 00:09:33,040 C'est mon affaire. Oppa, ne t'en mêle pas. 160 00:09:33,040 --> 00:09:36,540 Allez-y ! Tout le monde, partez. 161 00:09:40,240 --> 00:09:41,950 Hyung. 162 00:09:41,950 --> 00:09:45,110 Ne lui donnez pas d'argent. Je vous l'ai clairement dit. 163 00:09:45,110 --> 00:09:48,610 Song Jeong a dit qu'elle résoudrait le problème. 164 00:09:48,610 --> 00:09:54,960 Je vous dis cela juste au cas où, mais n'intervenez pas là-dedans pour libérer votre colère. 165 00:09:54,960 --> 00:10:00,230 Song Jeong a arrêté d'écrire votre autobiographie pour que vous ne soyez pas affecté. 166 00:10:01,260 --> 00:10:07,610 Il a mal compris votre relation avec elle et l'a harcelée pour qu'elle obtienne un investissement de votre part. 167 00:10:09,550 --> 00:10:12,180 Ne détestez pas Song Jeong. 168 00:10:14,530 --> 00:10:16,950 Tout cela n'était qu'un mensonge ? 169 00:10:18,480 --> 00:10:20,790 Ah, Han Song Jeong ! 170 00:10:20,790 --> 00:10:24,030 - C'est vraiment une escroc. - Hé, jeune. 171 00:10:24,030 --> 00:10:25,970 - Secrétaire Yang. - Oui. 172 00:10:25,970 --> 00:10:28,980 Puisque vous escorterez le président Seo chez lui, 173 00:10:29,800 --> 00:10:31,740 tu peux quitter le travail maintenant. 174 00:10:31,740 --> 00:10:33,310 Oui, je comprends. 175 00:10:33,310 --> 00:10:35,850 J'ai dit que ce n'était pas nécessaire. 176 00:10:53,240 --> 00:10:54,640 Que dois-je faire? 177 00:10:54,640 --> 00:10:56,390 Sortez de là. 178 00:10:56,390 --> 00:10:58,100 Je ne peux pas. 179 00:10:59,040 --> 00:11:01,570 Ahjumma est là. 180 00:11:03,500 --> 00:11:05,640 N'est-ce pas la voiture de Jae Woo ? 181 00:11:07,420 --> 00:11:09,120 C'est... 182 00:11:09,120 --> 00:11:10,920 Pourquoi est-il comme ça ? 183 00:11:11,900 --> 00:11:14,450 - Jae Woo ! - Maman. 184 00:11:14,450 --> 00:11:16,060 Lâcher! 185 00:11:17,020 --> 00:11:18,890 Jae Woo. 186 00:11:27,310 --> 00:11:28,810 C'est bon maintenant, sors. 187 00:11:28,810 --> 00:11:31,890 Tu as dit que tu allais me cacher. 188 00:11:34,830 --> 00:11:37,640 Sortez, sortez, sortez ! 189 00:11:44,480 --> 00:11:46,650 Où êtes-vous allé? 190 00:11:46,650 --> 00:11:49,460 Papa est au commissariat ! 191 00:11:49,460 --> 00:11:51,380 Je suis allé le voir. 192 00:11:51,380 --> 00:11:55,280 Hé! Tu y es allé ? Ce qui s'est passé? Est-ce que ton père va bien ? 193 00:11:55,280 --> 00:11:56,990 Oui. 194 00:11:56,990 --> 00:11:59,430 Ah, tu aurais dû m'emmener avec toi. 195 00:11:59,430 --> 00:12:02,560 Hé, allons-y encore et amenons ton père. 196 00:12:02,560 --> 00:12:05,710 - Cela ne fera que nous faire manquer l'un à l'autre. -Hein? 197 00:12:05,710 --> 00:12:07,780 On dirait que grand-père et grand-mère le découvriront aussi (avec votre suite.) 198 00:12:07,780 --> 00:12:09,490 Ah, hé ! 199 00:12:09,490 --> 00:12:12,870 Donnons du tofu à papa quand il rentre à la maison. Nous avons du tofu, n'est-ce pas ? 200 00:12:21,950 --> 00:12:23,570 Sortir. 201 00:12:23,570 --> 00:12:25,270 Je t'ai dit d'entrer d'abord. 202 00:12:25,270 --> 00:12:27,830 Ma mère est déjà entrée. 203 00:12:35,510 --> 00:12:37,370 Ah, tellement fatiguant. 204 00:12:38,100 --> 00:12:41,470 Dépêchez-vous et partez en premier. Envoie-moi un message quand Ahjussi rentre à la maison. 205 00:12:41,470 --> 00:12:43,300 J'ai faim. 206 00:12:45,670 --> 00:12:47,780 J'ai dit que j'avais faim. 207 00:12:49,340 --> 00:12:50,250 Quoi? 208 00:12:50,250 --> 00:12:51,590 Ici. 209 00:12:52,770 --> 00:12:57,430 Ahjumma te cherche peut-être, tu ne devrais pas rentrer chez toi ? 210 00:12:57,430 --> 00:12:59,250 Cela pourrait être fade. 211 00:12:59,250 --> 00:13:02,740 J'ai pris un peu d'arôme de soupe puisque c'est l'heure du dîner. 212 00:13:03,550 --> 00:13:06,210 - Pourquoi est-ce que je continue à m'énerver ? - Quoi? 213 00:13:06,210 --> 00:13:09,850 J'ai dit que je garderais le secret, mais je ne peux pas. 214 00:13:10,950 --> 00:13:12,780 Disons-leur simplement. 215 00:13:14,790 --> 00:13:16,880 Ce qu'il faut faire? 216 00:13:16,880 --> 00:13:19,980 Je suppose que je vais continuer à vous mettre en colère aujourd'hui. 217 00:13:22,500 --> 00:13:24,350 Juste pour deux semaines. 218 00:13:24,350 --> 00:13:28,090 Je n'ai pas la confiance nécessaire pour la regarder alors que je vis dans la même maison. 219 00:13:28,090 --> 00:13:33,060 Attendons de bouger, s'il vous plaît. D'accord? 220 00:13:35,090 --> 00:13:38,180 Le ramyun pourrait devenir tout gonflé. 221 00:13:40,060 --> 00:13:44,760 Même quand je déménage, nous nous verrons souvent. 222 00:13:44,760 --> 00:13:48,630 En fait, j'ai décidé de déménager. Dans une école à proximité. 223 00:13:48,630 --> 00:13:50,640 C'est bien, non ? 224 00:13:54,160 --> 00:13:55,870 Vous n'êtes pas surpris. 225 00:13:57,530 --> 00:14:00,890 Puisque c'est une bonne chose, félicitations. 226 00:14:11,100 --> 00:14:15,270 J'ai dit à Da In que je te rencontrais, 227 00:14:15,270 --> 00:14:18,360 mais je ne l'ai pas encore dit à Unnie. 228 00:14:18,360 --> 00:14:22,520 Après le départ du docteur Kang, je suis désolé. 229 00:14:22,520 --> 00:14:26,780 Elle doit être très contrariée. Il faut bien la réconforter. 230 00:14:26,780 --> 00:14:28,350 Oui. 231 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 232 00:14:32,770 --> 00:14:38,260 Seo Jae Woo, par hasard... Docteur Kang... 233 00:14:39,940 --> 00:14:44,560 En lisant le livre que l'écrivain Han m'a prêté, il m'arrive de voir une note écrite par votre sœur. 234 00:14:44,560 --> 00:14:45,910 Quel mémo ? 235 00:14:45,910 --> 00:14:50,260 Qu'elle voulait vivre avec le docteur Kang pendant un mois. 236 00:14:51,670 --> 00:14:57,090 Pourquoi c'était un mois, pourquoi vous avez soudainement déménagé ici, j'ai enfin compris. 237 00:14:57,090 --> 00:15:01,150 Vous ne pouviez pas tous en parler et votre cœur devait être mal à l'aise... 238 00:15:01,150 --> 00:15:02,910 C'est ce que je pensais. 239 00:15:04,940 --> 00:15:08,450 Tu as dû me détester parce que j'ai menti. 240 00:15:08,450 --> 00:15:11,280 Tu n'as jamais menti. C'est juste que tu ne me l'as jamais dit. 241 00:15:11,280 --> 00:15:13,260 Pourtant... 242 00:15:13,260 --> 00:15:18,000 J'ai été surpris que l'écrivain Han ait pris ce genre de décision. 243 00:15:22,630 --> 00:15:27,030 Parce qu'elle est maman, pour être mère seule, 244 00:15:28,140 --> 00:15:30,850 ça a dû être dur. 245 00:15:41,530 --> 00:15:45,270 Si tu veux régler, fais-le avec moi. 246 00:15:45,280 --> 00:15:46,650 Pourquoi vous impliquez-vous ? 247 00:15:46,650 --> 00:15:51,850 Au lieu de cela, si vous décidez de menacer ou de causer des ennuis à quelqu'un d'autre que moi, vous ne recevrez pas un centime. 248 00:15:53,980 --> 00:15:56,950 N'en es-tu pas trop ? 249 00:15:56,950 --> 00:16:02,390 Eh bien, vous ne m'avez même pas demandé comment je vais et vous prenez seulement le parti de ces gens. 250 00:16:04,600 --> 00:16:05,890 Vous l'avez vu aujourd'hui, donc vous le savez. 251 00:16:05,890 --> 00:16:10,580 Le seul endroit où tu auras de l'argent, c'est moi. N'agissez pas comme un imbécile, car vous subirez encore plus d'embarras. 252 00:16:10,580 --> 00:16:14,460 Comment pourrais-je être plus embarrassé qu’aujourd’hui ? 253 00:16:14,460 --> 00:16:16,690 Ah, mais, 254 00:16:16,690 --> 00:16:20,680 Le PDG de l'hôtel et votre oppa, je comprends. 255 00:16:20,680 --> 00:16:24,480 Pourquoi le fils de cette famille me traite-t-il de cette façon ? 256 00:16:24,480 --> 00:16:28,330 Qu'est-ce que cela lui importe tant d'être le père de Da Jeong ? 257 00:16:28,330 --> 00:16:33,230 Un si jeune homme qui crie et crie... 258 00:16:35,370 --> 00:16:37,740 Je t'appellerai demain matin. 259 00:16:37,740 --> 00:16:40,200 Ah, attends, la mère de Da Ae. 260 00:16:40,200 --> 00:16:43,320 Même si je ne peux pas aller à l'hôpital en ce moment, 261 00:16:43,320 --> 00:16:47,730 Je dois appliquer une pommade là-dessus. 262 00:16:57,050 --> 00:16:59,140 Appelez-moi. 263 00:17:02,340 --> 00:17:06,850 Donc, je n'ai encore pu parler à personne à la maison du changement d'école. 264 00:17:06,850 --> 00:17:12,330 Ce n'est pas grave parce que c'est juste un changement d'école mais je ne veux pas que ma mère s'inquiète. 265 00:17:12,330 --> 00:17:14,200 Quand vas-tu lui dire ? 266 00:17:14,200 --> 00:17:17,840 Demain. Lui dire aujourd'hui, c'est un peu... 267 00:17:18,720 --> 00:17:21,200 Les nouilles ramyun sont toutes gonflées, n'est-ce pas ? 268 00:17:21,200 --> 00:17:22,720 Oui. 269 00:17:23,930 --> 00:17:27,040 Cela ne fonctionnera pas, dois-je vous aider ? 270 00:17:27,680 --> 00:17:31,490 Non, depuis que j'ai tout dit à Seo Jae Woo, 271 00:17:31,490 --> 00:17:35,150 maintenant je suis totalement vide et affamé. 272 00:17:35,150 --> 00:17:37,550 Alors aide-moi. 273 00:17:37,550 --> 00:17:40,240 Ça a vraiment mauvais goût. 274 00:17:40,240 --> 00:17:44,920 Je sais. Il semblait que vous alliez avoir une indigestion depuis longtemps. 275 00:17:46,850 --> 00:17:48,750 Manger. 276 00:17:51,820 --> 00:17:53,900 Ce n'est vraiment pas savoureux. 277 00:18:01,170 --> 00:18:03,560 Prends de l'eau. 278 00:18:06,180 --> 00:18:10,740 Unni! Parce que nous avons faim... Nous mangeons parce que nous avons faim. 279 00:18:10,740 --> 00:18:12,510 Est-ce que tu te sens bien ? 280 00:18:12,510 --> 00:18:15,430 Oui. Je vais chercher quelque chose et ensuite je pars. 281 00:18:15,430 --> 00:18:17,920 Continuez à manger. 282 00:18:20,420 --> 00:18:22,570 Unnie! Arrêt! 283 00:18:22,570 --> 00:18:23,790 Un seul par jour ! 284 00:18:23,790 --> 00:18:26,360 C'est le premier pour moi aujourd'hui. 285 00:18:26,360 --> 00:18:29,800 Pop, une bouteille. 286 00:18:34,320 --> 00:18:36,090 Da Ae. 287 00:18:37,970 --> 00:18:41,610 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que je t'ai réveillé ? Vous devez utiliser les toilettes ? Ou as-tu faim ? 288 00:18:41,610 --> 00:18:44,620 Devons-nous préparer quelque chose à manger ? Je me suis réveillé parce que j'avais faim. 289 00:18:44,620 --> 00:18:47,580 - As-tu repassé mon uniforme ? - Bien sûr! 290 00:18:50,140 --> 00:18:53,860 Ce sera fait rapidement. Cela ne prend que 10 minutes. Attendez et voyez. 291 00:19:10,240 --> 00:19:11,620 Maman! 292 00:19:11,620 --> 00:19:13,240 Tu es venu ? 293 00:19:13,240 --> 00:19:17,270 Est-ce que tout a été résolu au commissariat ? Ahjussi est-il rentré aussi à la maison ? 294 00:19:18,210 --> 00:19:19,540 Ouais. 295 00:19:19,540 --> 00:19:25,120 Da Jeong, monte et demande à ta tante et à Da In de descendre. J'ai quelque chose à dire. 296 00:19:26,020 --> 00:19:28,860 D'accord. Tu devrais y aller. 297 00:19:34,750 --> 00:19:36,670 Je vous le demande. 298 00:19:36,670 --> 00:19:38,930 Si vous êtes vraiment le père de Jeong Da Jeong ! 299 00:19:38,930 --> 00:19:42,900 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? Je t'ai dit de ne pas venir. 300 00:19:47,070 --> 00:19:49,790 Allez-vous leur dire ? 301 00:19:50,940 --> 00:19:55,520 Je ne sais pas si vous comprendrez, mais pas encore... 302 00:19:56,790 --> 00:19:58,830 Que dois-je faire ? 303 00:19:58,830 --> 00:20:03,710 Tu n'arrêtes pas de m'attraper sur des choses pour lesquelles je ne veux pas être attrapé. 304 00:20:03,710 --> 00:20:06,470 Y a-t-il quelque chose que je pourrais aider ? 305 00:20:06,470 --> 00:20:08,980 Merci pour aujourd'hui. 306 00:20:08,980 --> 00:20:11,070 Et je suis désolé 307 00:20:11,070 --> 00:20:16,550 pour t'avoir imposé des fardeaux afin que je puisse être plus à l'aise. 308 00:20:16,550 --> 00:20:20,340 Ce fardeau, si nous pouvons le partager ne serait-ce qu'un petit peu, 309 00:20:20,340 --> 00:20:22,920 Ça me va. 310 00:20:25,000 --> 00:20:26,610 S'il vous plaît, reposez-vous. 311 00:20:34,110 --> 00:20:37,360 - Chéri! - Père. 312 00:20:37,360 --> 00:20:38,760 Laisse-moi regarder tes dents. 313 00:20:38,760 --> 00:20:40,120 Je vais bien! 314 00:20:40,120 --> 00:20:41,950 Laissez-moi voir. Voyons. 315 00:20:41,950 --> 00:20:45,850 Ce fou, si je mets la main sur lui, je vais le transformer en nourriture pour chien ! 316 00:20:45,850 --> 00:20:49,180 Vous pourriez réveiller Père et Mère. Soyez silencieux. Hé, rentre à l'intérieur. 317 00:20:49,180 --> 00:20:52,800 Ouais, allons dormir. Hé, 318 00:20:52,800 --> 00:20:54,670 - Oh mon Dieu. - Tu es rentré à la maison ? 319 00:20:55,470 --> 00:20:58,040 Tu... Où étais-tu ? 320 00:20:58,040 --> 00:21:01,400 Je suis sorti manger. Je vais monter. 321 00:21:05,560 --> 00:21:06,940 Entrons à l'intérieur. 322 00:21:06,940 --> 00:21:11,050 Pourquoi est-ce si bruyant ? Quelle heure est-il? 323 00:21:11,050 --> 00:21:12,580 Tu viens de rentrer à la maison maintenant ? 324 00:21:12,580 --> 00:21:15,320 Ah, oui. J'avais quelque chose à régler. 325 00:21:15,320 --> 00:21:18,400 S'il vous plaît, dormez. Hé, monte et repose-toi. 326 00:21:18,400 --> 00:21:20,770 Dors bien! 327 00:21:20,770 --> 00:21:23,490 Chérie, dois-je te chercher de l'eau ? 328 00:21:23,490 --> 00:21:26,850 Oh mon Dieu. Que se passe-t-il aujourd'hui pour qu'elle fasse cette jolie voix par le nez ? 329 00:21:34,250 --> 00:21:35,970 Hé, arrête. 330 00:21:35,970 --> 00:21:38,010 Les rencontres secrètes sont difficiles, n'est-ce pas ? 331 00:21:38,010 --> 00:21:41,520 Si c'est trop dur, rends-la-moi. 332 00:21:41,520 --> 00:21:44,040 SEO In Woo! 333 00:21:44,040 --> 00:21:47,220 Je pense que j'ai trop bu après avoir été rejeté. 334 00:21:47,220 --> 00:21:51,910 Oubliez ce que j'ai dit puisque je suis ivre ; allons manger des gésiers de poulet. 335 00:21:54,960 --> 00:21:56,620 Je suis désolé. 336 00:21:56,620 --> 00:21:58,820 Alors tu devrais être gentil avec moi. 337 00:22:02,710 --> 00:22:04,970 Aigoo, In Woo était là aussi ? 338 00:22:04,970 --> 00:22:07,810 Oui, je l'éduquais. Faites-le bien ! 339 00:22:07,810 --> 00:22:10,170 J'ai tellement peur. D'accord. 340 00:22:11,270 --> 00:22:13,990 Laisse-moi parler avec Jae Woo. 341 00:22:13,990 --> 00:22:18,190 Aigoo, merci. 342 00:22:18,190 --> 00:22:21,880 Ils ont dit que le père et le fils étaient semblables. Ils me volent tous les deux mes affaires... 343 00:22:21,880 --> 00:22:25,020 Vous êtes une mauvaise personne. Méchant ! 344 00:22:25,020 --> 00:22:26,790 Bonne nuit! 345 00:22:30,590 --> 00:22:33,380 J'avais aussi quelque chose à te dire. 346 00:22:35,350 --> 00:22:38,090 Vous pouvez y aller en premier. 347 00:22:38,090 --> 00:22:40,990 Tu sais, Da Jeong, 348 00:22:40,990 --> 00:22:43,300 Vous deux 349 00:22:43,300 --> 00:22:46,340 on sort ensemble, non ? 350 00:22:47,460 --> 00:22:48,870 Oui. 351 00:22:51,200 --> 00:22:54,930 Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire avant. 352 00:22:54,960 --> 00:22:57,060 je pense que 353 00:22:57,060 --> 00:23:00,840 tu devrais y réfléchir plus profondément. 354 00:23:00,840 --> 00:23:03,340 -Père. -Jae Woo 355 00:23:05,260 --> 00:23:08,220 Je n'y peux rien non plus. 356 00:23:08,220 --> 00:23:14,570 Je sais que Da Jeong est une bonne fille mais je ne l'ai jamais vue comme ta partenaire. 357 00:23:14,570 --> 00:23:19,630 Selon vous, quelle est la personne qui me conviendrait ? 358 00:23:19,630 --> 00:23:25,410 Au moins, j’espère que personne autour de vous ne vous rend les choses difficiles. 359 00:23:25,410 --> 00:23:28,260 Est-ce à cause du père de Jeong Da Jeong ? 360 00:23:29,730 --> 00:23:31,610 Y a-t-il d'autres raisons ? 361 00:23:31,610 --> 00:23:38,850 J'ai pitié de Song Jeong en tant que sœur cadette, mais je ne peux pas tout faire pour elle. 362 00:23:38,850 --> 00:23:43,110 Tout en étant à côté d'elle, je vais juste faire ce que je peux. 363 00:23:44,170 --> 00:23:46,470 J'espère que tu feras ça aussi. 364 00:23:49,140 --> 00:23:55,620 J'espère que vous pourrez identifier la différence entre la compassion et l'amour. 365 00:23:57,120 --> 00:23:59,510 Oui, je l'ai eu. 366 00:23:59,510 --> 00:24:04,220 Cependant, comme vous m'avez fait confiance avant, faites-moi confiance cette fois aussi. 367 00:24:04,220 --> 00:24:06,300 Regardez simplement. 368 00:24:08,190 --> 00:24:09,710 Père. 369 00:24:10,690 --> 00:24:12,840 D'accord. 370 00:24:12,840 --> 00:24:16,670 Mon fils, je te fais confiance. 371 00:24:16,670 --> 00:24:18,060 Ici, 372 00:24:26,190 --> 00:24:28,420 -Quoi ? -On déménage ? 373 00:24:29,410 --> 00:24:32,870 C'est sur le toit, mais il y a deux chambres qui sont vraiment propres. 374 00:24:32,870 --> 00:24:35,200 La gare routière est également à proximité. 375 00:24:35,200 --> 00:24:38,860 J'essayais de respecter la date du déménagement, j'avais donc un choix limité. 376 00:24:38,860 --> 00:24:40,710 Quand est-ce qu'on déménage ? 377 00:24:40,710 --> 00:24:44,030 On peut juste fixer la date du jour du déménagement, 378 00:24:44,030 --> 00:24:46,880 La salle sera disponible dans deux semaines. 379 00:24:46,880 --> 00:24:50,060 J'aime cette maison. 380 00:24:50,060 --> 00:24:53,590 Si je demandais à grand-père, ne nous dirait-il pas de vivre ici plus longtemps ? 381 00:24:53,590 --> 00:24:55,660 C'est une famille. 382 00:24:55,660 --> 00:24:57,910 Nous avons promis de vivre ici seulement un mois. 383 00:24:57,910 --> 00:25:01,510 C'est exact. Et vous connaissez le PDG de l’hôtel ? 384 00:25:01,510 --> 00:25:04,660 Il attendait cette maison depuis longtemps. Il va emménager ici quand nous déménagerons. 385 00:25:04,660 --> 00:25:08,660 Alors ne dites pas aux voisins d’à côté que vous ne voulez pas déménager. 386 00:25:08,660 --> 00:25:14,560 Hé, quand tu pars, tu dois partir froidement sans un mot. 387 00:25:14,560 --> 00:25:20,720 D'accord. Beaucoup de bonnes choses se sont produites dans cette maison. Avançons avec des pensées heureuses. 388 00:25:20,720 --> 00:25:23,660 Je me demande ce qui était si bon, hein ? 389 00:25:28,720 --> 00:25:31,270 Nous avons fondé une nouvelle famille. N'est-ce pas vrai, maman ? 390 00:25:31,270 --> 00:25:33,930 Avant de déménager, allons dans cette maison. 391 00:25:33,930 --> 00:25:36,530 S'il y a des endroits à réparer, je peux me préparer à l'avance. 392 00:25:36,530 --> 00:25:38,700 D'accord, faisons ça. 393 00:25:46,790 --> 00:25:49,080 Le problème précédent a-t-il été bien résolu ? 394 00:25:49,080 --> 00:25:52,980 J'étais tellement surpris que tu sois là. 395 00:25:52,980 --> 00:25:56,350 Tout a été résolu. Ne t'inquiète pas. 396 00:25:56,350 --> 00:25:58,970 Quel genre de coquin était-il ? 397 00:25:58,970 --> 00:26:04,060 Il a eu de la chance qu'Ahjussi n'ait pas été blessé. S'il restait une cicatrice sur son visage, je l'aurais... 398 00:26:07,130 --> 00:26:12,260 Avec vos poings ? Il doit avoir tellement peur. 399 00:26:12,260 --> 00:26:16,970 Bientôt, cinq mille dollars vont rentrer. 400 00:26:16,970 --> 00:26:20,860 N'est-ce pas génial ! Pour déplacer des fonds, veuillez les utiliser. 401 00:26:20,860 --> 00:26:22,980 Cinq mille ? 402 00:26:22,980 --> 00:26:25,930 Comment avez-vous obtenu cette grosse somme d’argent ? 403 00:26:25,930 --> 00:26:27,540 Quoi? 404 00:26:27,540 --> 00:26:30,560 Je t'ai envoyé un texto le jour où tu es rentré à la maison à l'aube. 405 00:26:30,560 --> 00:26:34,370 Que je reçois cinq mille dollars pour ma participation au CF de l'entreprise de Seo Jae Woo. 406 00:26:34,370 --> 00:26:38,680 Vous avez même répondu par SMS : « Ma fille est la meilleure ! 407 00:26:38,680 --> 00:26:41,830 -Le jour où je suis rentré à l'aube ? -Oui. 408 00:26:46,450 --> 00:26:48,840 Oh, c'est vrai, c'est vrai ! 409 00:26:48,840 --> 00:26:52,410 J'oublie toujours des choses ces derniers temps. 410 00:26:52,410 --> 00:26:57,010 La raison pour laquelle j'ai oublié doit venir de ton ADN. 411 00:26:57,010 --> 00:27:00,040 -Je vais installer les couvertures. -D'accord. 412 00:27:02,250 --> 00:27:04,350 -Je reçois 5 000 $ pour le mannequinat. Tu n'as plus sommeil, n'est-ce pas ? -5000$ ! Ouais !!!! Ma fille est la meilleure~ 413 00:27:08,120 --> 00:27:11,580 Il devait avoir mon téléphone depuis le début. 414 00:27:31,530 --> 00:27:33,070 Président, 415 00:27:34,030 --> 00:27:36,930 Voulez-vous investir dans mon livre ? 416 00:27:36,930 --> 00:27:39,350 Ce coquin ! 417 00:27:39,350 --> 00:27:41,310 Coquin... 418 00:27:42,700 --> 00:27:44,400 Que fais-tu ? 419 00:27:46,290 --> 00:27:52,140 Si vous aviez prévu de m'arnaquer, vous auriez dû le faire correctement. 420 00:28:00,480 --> 00:28:03,780 Votre sœur cadette d’à côté a-t-elle trouvé un logement où emménager ? 421 00:28:04,830 --> 00:28:07,510 Je ne sais pas, je ne leur ai pas encore demandé. 422 00:28:07,510 --> 00:28:14,140 Avant, vous les appeliez vos jeunes sœurs. Pourquoi es-tu comme ça maintenant ? 423 00:28:14,140 --> 00:28:17,370 Le gendre Seo est occupé, alors tu devrais aller leur demander 424 00:28:17,370 --> 00:28:20,140 et prends soin d'eux. -D'accord. 425 00:28:20,140 --> 00:28:23,790 Je m'occuperai de la chose avec les voisins d'à côté. Tu devrais juste te retirer. 426 00:28:23,790 --> 00:28:24,930 Pourquoi? 427 00:28:24,930 --> 00:28:28,860 Si vous êtes là, les choses vont devenir plus bruyantes. Vous vous méfiez des relations entre les enfants. 428 00:28:28,860 --> 00:28:32,560 Vous envoyez les filles d’à côté à des rendez-vous pour les renvoyer. 429 00:28:32,560 --> 00:28:35,640 Pensez-vous que je ne le savais pas ? 430 00:28:35,640 --> 00:28:42,210 Maman! Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers. Nous sommes tous une famille. Pourquoi devrais-je rendre les relations entre les enfants plus difficiles ? 431 00:28:43,570 --> 00:28:47,510 Grand-père, est-ce que les voisins d'à côté doivent déménager ? 432 00:28:47,510 --> 00:28:49,100 Quoi? 433 00:28:50,720 --> 00:28:53,640 Si vous donnez le loyer -C'est vrai ! 434 00:28:53,640 --> 00:28:58,000 Vous avez dit que nous étions une famille. La famille n'est-elle pas censée vivre ensemble ? 435 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Hé! La famille est la famille et la promesse est la promesse. 436 00:29:02,000 --> 00:29:04,390 Tu les renvoies, n'est-ce pas papa ? 437 00:29:04,390 --> 00:29:05,970 Oui. 438 00:29:05,970 --> 00:29:09,030 Comme vous l'avez dit, j'ai dit qu'ils formaient une famille. 439 00:29:09,030 --> 00:29:13,020 Cela peut paraître froid de leur dire de partir, mais j'ai déjà fait une promesse à Yeong Yi. 440 00:29:13,020 --> 00:29:16,140 Et cette fois, je vais les renvoyer. 441 00:29:16,140 --> 00:29:17,960 D'accord. 442 00:29:17,960 --> 00:29:21,860 Mon oncle, pourquoi veut-il déménager et laisser sa belle suite derrière lui ? 443 00:29:21,860 --> 00:29:25,400 Peu importe la qualité d'un hôtel, il est différent d'une maison. 444 00:29:25,400 --> 00:29:30,340 Quoi qu'il en soit, je m'occuperai de tout avec les voisins, alors ne vous inquiétez pas et faites votre travail. 445 00:29:34,450 --> 00:29:36,070 Mange ça. 446 00:29:36,070 --> 00:29:37,810 C'est délicieux. 447 00:29:42,750 --> 00:29:44,980 Tu peux t'arrêter là-bas ? 448 00:29:44,980 --> 00:29:46,380 D'accord. 449 00:29:51,560 --> 00:29:53,620 Que fais-tu aujourd'hui? 450 00:29:54,770 --> 00:29:56,460 C'est un secret. 451 00:29:58,130 --> 00:29:59,710 Déjeunons ensemble. 452 00:29:59,710 --> 00:30:02,480 D'accord. Ça a l'air bien. Appelez-moi. 453 00:30:18,660 --> 00:30:20,400 Où es-tu? 454 00:30:21,600 --> 00:30:24,000 Pouvons-nous nous rencontrer? 455 00:30:26,780 --> 00:30:28,950 C'est tout ce que j'ai. 456 00:30:29,900 --> 00:30:31,790 Combien ça coûte? 457 00:30:33,010 --> 00:30:34,840 Deux mille dollars. 458 00:30:34,840 --> 00:30:38,700 Après avoir reçu cela, vous allez faire comme si hier ne s'était pas produit. 459 00:30:38,700 --> 00:30:42,410 Avec seulement deux mille ? Vous plaisantez j'espère? 460 00:30:42,410 --> 00:30:44,530 Réfléchissez bien. 461 00:30:44,530 --> 00:30:49,760 Le président Nam Goong Yeong ne parviendra jamais à un accord. Est-ce que tu comprends? 462 00:30:49,760 --> 00:30:53,000 Le seul endroit où tu peux obtenir de l'argent, c'est moi. 463 00:30:53,000 --> 00:30:58,250 Alors que je continue à y penser, pourquoi êtes-vous celui qui conclut un accord ? 464 00:30:58,250 --> 00:31:01,840 -Quelle relation entretenez-vous avec le Président de l'hôtel ? -Ne dis pas de bêtises. 465 00:31:01,840 --> 00:31:05,730 Si vous avez le temps de faire ça, ne me dérangez pas et cherchez le directeur Lee. 466 00:31:05,730 --> 00:31:08,900 Directeur Lee... voulez-vous dire le propriétaire de la maison d'édition ? 467 00:31:08,900 --> 00:31:12,130 Mes redevances. Il y en a encore plusieurs milliers que je n'ai pas reçu sur mon contrat. 468 00:31:12,130 --> 00:31:14,190 Si vous le trouvez, je vous en donnerai plus. 469 00:31:14,190 --> 00:31:15,750 C'est tout ce que j'ai en ce moment. 470 00:31:15,750 --> 00:31:17,780 Eh bien, alors... 471 00:31:18,710 --> 00:31:23,170 Mais comment puis-je retrouver quelqu’un qui s’est enfui ? 472 00:31:23,170 --> 00:31:26,360 Directeur Lee, ce coquin. 473 00:31:29,000 --> 00:31:31,550 Attendez, c'est quoi ce faible nombre d'invités ? 474 00:31:31,600 --> 00:31:33,150 Il semble qu'en mai et juin 475 00:31:33,180 --> 00:31:35,570 il y avait beaucoup d'invités qui sortaient de l'État et de l'étranger. 476 00:31:36,150 --> 00:31:37,950 Alors ne vous accrochez pas aux gens qui disent qu'ils partiront, et 477 00:31:37,950 --> 00:31:40,650 faire venir les personnes qui se trouvent hors de l'État et à l'étranger. 478 00:31:40,660 --> 00:31:45,140 Au fait, je voulais que tu changes le chef italien mais pourquoi est-il toujours là ? 479 00:31:45,350 --> 00:31:48,030 Cela est dû au coût associé au recrutement. 480 00:31:48,030 --> 00:31:50,000 N'essayez pas d'économiser de l'argent sur ces choses. 481 00:31:50,040 --> 00:31:52,530 L'hôtel est un espace culturel. 482 00:31:52,580 --> 00:31:55,670 Centre de remise en forme, galerie, réorganisez-les tous. 483 00:31:55,670 --> 00:31:56,870 Oui, je comprends. 484 00:31:58,490 --> 00:32:00,030 PDG. 485 00:32:00,050 --> 00:32:01,730 Vous pouvez y aller. 486 00:32:03,350 --> 00:32:05,350 Je viens de recevoir un appel de la police. 487 00:32:05,350 --> 00:32:08,170 Jeong Yi Seung a annulé le procès. 488 00:32:09,250 --> 00:32:13,380 Ce n’est pas quelqu’un qui serait heureux et repartirait avec 2 000 $. 489 00:32:14,260 --> 00:32:17,050 Il va encore bouger. Alors suivez-le attentivement. 490 00:32:22,000 --> 00:32:24,580 Je me demandais pourquoi tu ne revenais pas. 491 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 Comment avez-vous décidé de le résoudre ? 492 00:32:28,150 --> 00:32:31,720 Bien. Il y a juste un instant, 493 00:32:31,740 --> 00:32:34,340 J'ai reçu un appel m'informant qu'il annulait le procès. 494 00:32:34,360 --> 00:32:37,990 Il ne semblait pas que cela se terminerait facilement. Ne vous inquiétez pas pour ça. 495 00:32:38,830 --> 00:32:41,010 Toi... qu'est-ce que tu vas faire ? 496 00:32:41,050 --> 00:32:42,470 À propos de quoi? 497 00:32:43,400 --> 00:32:45,580 Elle n'a pas d'argent, 498 00:32:45,610 --> 00:32:47,250 elle n'a pas de mari, 499 00:32:47,300 --> 00:32:49,340 la fille de cette maison... 500 00:32:49,370 --> 00:32:51,470 eh bien, jusqu'à là 501 00:32:51,500 --> 00:32:52,900 cela pourrait arriver. 502 00:32:52,960 --> 00:32:54,650 Mais... 503 00:32:54,680 --> 00:32:56,350 les morts 504 00:32:56,410 --> 00:32:59,200 L'apparence du père est un peu sérieuse. 505 00:32:59,200 --> 00:33:00,820 Et tu as dit hier, non ? 506 00:33:00,870 --> 00:33:02,610 Une personne ne change pas facilement. 507 00:33:02,610 --> 00:33:04,580 Pensez-vous que vous pouvez le gérer ? 508 00:33:05,860 --> 00:33:08,820 C'est pourquoi je suis venu ici pour en discuter avec vous. 509 00:33:08,820 --> 00:33:11,200 Que dois-je faire? 510 00:33:12,520 --> 00:33:13,950 Rompre avec Jeong Da Jeong 511 00:33:13,980 --> 00:33:16,440 est le moyen le plus rapide. 512 00:33:16,470 --> 00:33:18,890 Oncle! --Seo Jae Woo. 513 00:33:21,970 --> 00:33:25,140 C'est un peu du gaspillage, mais vous ne pouvez rien faire. 514 00:33:25,160 --> 00:33:30,070 Allez-vous battre le père de votre petite amie ou lui donner de l'argent pour qu'il se taise ? 515 00:33:32,640 --> 00:33:35,710 Il y a beaucoup de femmes. 516 00:33:36,030 --> 00:33:38,420 Pensez-y à nouveau. 517 00:33:39,970 --> 00:33:42,940 La personne que j'aime est Jeong Da Jeong. 518 00:33:44,770 --> 00:33:47,380 J'aime Jeong Da Jeong. 519 00:33:49,650 --> 00:33:51,730 Oh mec. 520 00:34:01,600 --> 00:34:03,420 Venez à l'hôpital dès que votre école se libère. 521 00:34:03,420 --> 00:34:05,780 Allons voir un film ce soir. 522 00:34:06,540 --> 00:34:07,860 Et le centre d’études ? 523 00:34:07,860 --> 00:34:10,450 Je dis ça pendant un moment, jouons. 524 00:34:10,480 --> 00:34:12,410 Pourquoi? Tu ne veux pas ? 525 00:34:13,200 --> 00:34:15,540 Regardez des films et allez au bowling. 526 00:34:15,540 --> 00:34:16,780 Non... 527 00:34:17,340 --> 00:34:20,470 J'ai entendu dire que le parc d'attractions organisait des événements nocturnes. Faut-il y aller ? 528 00:34:20,470 --> 00:34:24,310 Allez simplement à l’école et réfléchissez à l’endroit où vous voulez aller. 529 00:34:24,310 --> 00:34:26,210 Entrez maintenant. 530 00:34:52,440 --> 00:34:57,670 Je veux dire, j'essaie de parler à ta mère. Pourquoi est-elle occupée tous les jours ces jours-ci ? 531 00:34:57,670 --> 00:35:00,040 Avant, elle écrivait à la maison mais 532 00:35:00,040 --> 00:35:02,050 cette fois, elle dit qu'elle écrira au studio. 533 00:35:02,090 --> 00:35:04,680 Elle écrit l'autobiographie de l'oncle de l'hôtel. 534 00:35:04,700 --> 00:35:06,480 Vous savez, n'est-ce pas ? 535 00:35:06,480 --> 00:35:08,640 Ce coquin est très absurde. 536 00:35:08,640 --> 00:35:11,860 Je veux dire, à cet âge, qu'est-ce qu'une autobiographie ? 537 00:35:12,450 --> 00:35:14,900 Vous avez dit que vous aviez quelque chose à dire. 538 00:35:14,920 --> 00:35:17,020 Oh, regarde ma capacité d'attention ici. 539 00:35:17,020 --> 00:35:18,850 Parce que tu es la fille aînée 540 00:35:18,880 --> 00:35:21,580 Je me demandais si vous le saviez. 541 00:35:21,630 --> 00:35:24,380 La préparation du déménagement se passe bien ? 542 00:35:24,380 --> 00:35:26,030 Elle a dit qu'elle avait trouvé une maison. 543 00:35:26,080 --> 00:35:27,800 Nous l'avons entendu hier également. 544 00:35:27,800 --> 00:35:31,970 Aigoo. Je voulais aussi m'y pencher, mais j'étais un peu trop tard. 545 00:35:31,970 --> 00:35:34,040 Alors, où as-tu décidé d’aller ? 546 00:35:34,080 --> 00:35:37,600 Je ne sais pas encore où c'est mais je pense y aller ce week-end. 547 00:35:37,630 --> 00:35:41,430 Je souhaite que tu ne bouges pas trop loin pour que je puisse te voir fréquemment. 548 00:35:41,450 --> 00:35:42,730 Oui. 549 00:35:44,330 --> 00:35:48,550 Puisque nous sommes l'Oppa de ta mère, 550 00:35:48,570 --> 00:35:50,330 tu es déçu que nous t'ayons dit de déménager, n'est-ce pas ? 551 00:35:50,330 --> 00:35:53,410 Non, c'est ce dont nous étions convenus à l'origine. 552 00:35:53,420 --> 00:35:57,130 C'est parce que le PDG de l'hôtel a attendu si longtemps. 553 00:35:57,160 --> 00:36:01,880 S'il est ici, il peut passer du temps avec les enfants et manger ici. 554 00:36:01,960 --> 00:36:04,490 Alors aura-t-il une chance d'être seul ? 555 00:36:04,520 --> 00:36:09,840 J'avais donc peur qu'il veuille encore moins se marier, donc je ne lui ai pas donné la maison même lorsqu'il l'a demandé. 556 00:36:09,890 --> 00:36:11,950 Mais vu qu'il aura 50 ans après-demain 557 00:36:11,980 --> 00:36:14,360 Je pense qu'il vivra probablement comme ça 558 00:36:14,380 --> 00:36:16,560 et maintenant je pense le lui donner maintenant. 559 00:36:16,560 --> 00:36:18,280 Qu'y a-t-il de mal à avoir près de 50 ans ? 560 00:36:18,310 --> 00:36:24,540 Ne chante-tu pas toujours ♬ ouais, ouais, alors qu'est-ce qui ne va pas avec mon âge, ♬ 561 00:36:24,560 --> 00:36:27,410 Aiyoo, c'est juste une chanson. 562 00:36:27,410 --> 00:36:29,440 Si ton estomac va mieux, 563 00:36:29,440 --> 00:36:31,540 devrions-nous manger du Ssam Bap (riz enveloppé de légumes) ensemble ? 564 00:36:31,580 --> 00:36:34,100 Oh, j'aime tellement cette idée. 565 00:36:36,100 --> 00:36:37,730 En plus d'être pharmacien, 566 00:36:37,770 --> 00:36:39,420 Tu es si soignée et jolie. 567 00:36:39,460 --> 00:36:41,380 Pourquoi n'as-tu pas de match ? 568 00:36:41,730 --> 00:36:43,710 Vous n'en avez vraiment pas ? 569 00:36:44,990 --> 00:36:46,300 Hein ? 570 00:36:47,400 --> 00:36:50,640 Puisque vous ne répondez pas, vous devez le cacher quelque part ? 571 00:36:52,050 --> 00:36:55,500 Vous avez dit que vous aimiez un homme comme un père. C'est ce genre d'homme, n'est-ce pas ? 572 00:37:00,320 --> 00:37:02,270 Oh, j'ai une crampe : Une crampe. 573 00:37:05,860 --> 00:37:08,980 Suis-je comme ça parce que j'étais accroupi comme ça ? 574 00:37:09,000 --> 00:37:11,340 Maintenant, il semble que je ne pourrai plus faire ça. 575 00:37:11,340 --> 00:37:13,320 La dernière fois tu as dit que ta main était engourdie, 576 00:37:13,360 --> 00:37:15,030 est-ce que ça arrive souvent ? 577 00:37:15,080 --> 00:37:18,110 Cela va et vient. 578 00:37:20,410 --> 00:37:21,760 Grand-mère. 579 00:37:22,200 --> 00:37:24,900 Vous ne pouvez pas ignorer une mauvaise circulation. 580 00:37:24,930 --> 00:37:26,870 Ne t'inquiète pas. 581 00:37:26,910 --> 00:37:30,590 Maintenant que je suis vieux, mes mains et mes pieds m'envoient le signal que je suis vieux. 582 00:37:30,620 --> 00:37:32,870 Aiyoo, c'est bien. Ils sentent. 583 00:37:32,870 --> 00:37:35,090 N'est-ce pas Eun Chan ? 584 00:37:35,720 --> 00:37:37,340 Eun Chan! 585 00:37:37,370 --> 00:37:39,210 Eun Chan! 586 00:37:39,210 --> 00:37:40,790 Là... là... 587 00:37:40,810 --> 00:37:42,930 Pourquoi s'enfuit-il ? 588 00:37:45,730 --> 00:37:47,360 Eun Chan. 589 00:37:47,360 --> 00:37:49,170 Eun Chan! 590 00:37:49,660 --> 00:37:51,320 Omo, hé ! 591 00:37:53,200 --> 00:37:54,960 Eun Chan! 592 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 Pourquoi s'enfuit-il ? 593 00:38:00,330 --> 00:38:03,780 J'ai entendu dire qu'il était parti en vacances avec son père. Où est son père ? 594 00:38:05,860 --> 00:38:07,320 Eh bien... 595 00:38:07,320 --> 00:38:10,330 J'irai chez l'enfant. 596 00:38:11,710 --> 00:38:14,880 Pourquoi fuit-il toutes choses ? 597 00:38:15,180 --> 00:38:16,540 Oui. 598 00:38:17,630 --> 00:38:20,590 D'accord. Je vais essayer de l'appeler. 599 00:38:20,590 --> 00:38:24,610 Vous avez dit que c'était le professeur que vous respectiez le plus et vous ne le savez même pas ? 600 00:38:24,640 --> 00:38:26,440 Aiyoo, grand-mère. 601 00:38:26,470 --> 00:38:28,520 J'ai aussi beaucoup de choses en tête ces jours-ci. 602 00:38:28,570 --> 00:38:31,130 Qu'est-ce qui ne va pas avec notre chiot caca ? 603 00:38:31,930 --> 00:38:34,230 Trouvez-moi une femme comme vous de quelque part. 604 00:38:34,260 --> 00:38:35,790 Hé. 605 00:38:35,820 --> 00:38:40,030 Jae Woo dit qu'il rencontre aussi une femme comme moi. On ne peut même pas la diviser en deux. Que faisons-nous ? 606 00:38:40,030 --> 00:38:43,170 Nous ne pouvons pas la séparer. 607 00:38:43,180 --> 00:38:45,490 Alors pendant qu'on parle de choses qui sont dommage, 608 00:38:45,940 --> 00:38:48,040 que penses-tu de Jeong Da Jeong à côté ? 609 00:38:48,040 --> 00:38:49,720 Jeong Da Jeong ? 610 00:38:50,020 --> 00:38:52,230 La deuxième fille du voisin d'à côté dit-elle qu'elle vous aime toujours ? 611 00:38:52,270 --> 00:38:53,900 Aïch. 612 00:38:55,160 --> 00:38:56,900 Bon quand même... 613 00:38:56,930 --> 00:39:00,210 que ce soit mon chiot ou le chiot caca, si on la rencontre tu es pour ou contre ? 614 00:39:00,250 --> 00:39:02,380 Aiyoo, hé. 615 00:39:02,960 --> 00:39:04,950 L'enfant est si agréable et gentil 616 00:39:04,980 --> 00:39:07,090 mais nos chiots ne le peuvent pas. 617 00:39:07,090 --> 00:39:08,020 Pourquoi? 618 00:39:08,020 --> 00:39:10,480 Si vous allez chez eux, vous devez agir en tant que chef de famille. 619 00:39:10,480 --> 00:39:13,080 Il n'y a pas de père et il n'y a que des femmes qui vivent là-bas. 620 00:39:13,100 --> 00:39:16,010 Aiyoo, c'est trop dur pour nos chiots. 621 00:39:16,010 --> 00:39:19,220 Aiyoo, je pensais que grand-mère, tu serais un peu différente. 622 00:39:20,000 --> 00:39:22,400 Maman ou grand-mère, vous êtes toutes les deux pareilles. 623 00:39:23,360 --> 00:39:24,920 Joon Ho. 624 00:39:25,290 --> 00:39:27,020 Vous avez reçu les coupes A modifiées, n'est-ce pas ? 625 00:39:27,020 --> 00:39:28,560 Oui, je viens de les recevoir par dossier. 626 00:39:28,590 --> 00:39:30,910 Nous pouvons donc procéder à la confirmation finale, le récupérer et l'installer dans la salle de conférence. 627 00:39:30,930 --> 00:39:35,270 Shi Yoon, tu appelles le studio pour confirmer le planning du tournage. 628 00:39:35,270 --> 00:39:36,230 Oui. 629 00:39:36,230 --> 00:39:39,870 J'ai confirmé tout le matériel pour le tournage. 630 00:39:40,870 --> 00:39:44,220 N'es-tu pas si reconnaissant que je sache ce que tu veux à l'avance ? 631 00:39:44,740 --> 00:39:46,290 Surtout... 632 00:39:48,080 --> 00:39:49,970 Que fais-tu ? 633 00:39:49,980 --> 00:39:51,550 Tu sais. 634 00:39:51,550 --> 00:39:53,810 Tellement lubrique. 635 00:39:55,740 --> 00:39:57,660 Tenons notre réunion. 636 00:39:59,380 --> 00:40:03,580 La grand-mère est la mère de Shin Ae après tout. 637 00:40:03,580 --> 00:40:07,880 Elle dit qu'elle est contre Jeong Da Jeong. Elle est l'opposition. Soyez prudent. 638 00:40:08,550 --> 00:40:11,340 Merci, mon frère. 639 00:40:19,160 --> 00:40:20,010 Où es-tu ? 640 00:40:20,010 --> 00:40:23,160 J'achète un cadeau d'anniversaire avec mon premier chèque de paie demi-taille. 641 00:40:23,200 --> 00:40:25,780 Votre chèque de paie est déjà sorti ? 642 00:40:25,780 --> 00:40:28,830 Non, ça sortira, mais 643 00:40:28,880 --> 00:40:34,480 aujourd'hui, je dois parler à maman, Unni et Da In de l'affaire de l'école pour qu'ils soient de bonne humeur si possible. 644 00:40:34,480 --> 00:40:36,100 Si vous achetez des cadeaux, nous aurions dû y aller ensemble. 645 00:40:36,120 --> 00:40:39,040 Je suis doué pour les cueillir vite et bien. 646 00:40:39,830 --> 00:40:42,830 - Je ne pense pas que tu puisses le faire cette fois. - Pourquoi? 647 00:40:44,130 --> 00:40:46,610 Je peux juste te retrouver à midi devant l'entreprise, non ? 648 00:40:46,610 --> 00:40:49,010 Oh, viens au bureau. 649 00:40:49,020 --> 00:40:51,050 J'ai beaucoup de travail, donc je ne peux pas sortir. 650 00:40:51,050 --> 00:40:53,880 Alors va voir ton travail. 651 00:40:53,880 --> 00:40:57,000 Je suis occupé à cause de ta photo, tu vas faire semblant de ne pas savoir ? 652 00:40:57,070 --> 00:41:00,650 Chef d'équipe. Jeong Da Jeong dit qu'elle livrera le déjeuner. Commandez, s'il vous plaît. 653 00:41:00,660 --> 00:41:02,660 Déjeuner? Elle n'est pas allée à l'école ? 654 00:41:02,660 --> 00:41:06,280 Parce qu'elle veut tellement me voir qu'elle a décidé de prendre un mois de congé. 655 00:41:07,650 --> 00:41:09,540 N'est-ce pas vrai ? 656 00:41:09,540 --> 00:41:11,160 C'est exact. 657 00:41:11,200 --> 00:41:13,720 Ici, ici, commandez, commandez. 658 00:41:15,190 --> 00:41:18,460 Qu'allez-vous faire pendant que nous mangerons ? Parce que c'est écoeurant, je ne peux pas faire ça. 659 00:41:18,460 --> 00:41:20,560 Nous allons sortir manger dehors. 660 00:41:20,600 --> 00:41:23,570 Nous devons commencer la réunion. Dépêchez-vous et commandez. 661 00:41:23,570 --> 00:41:27,330 Donnez-moi le surlonge : le premium. 662 00:41:42,840 --> 00:41:45,940 Oh, c'est l'argent qui est comme le sang. 663 00:41:45,940 --> 00:41:47,850 Pourquoi es-tu comme ça ? Lâcher. 664 00:41:48,570 --> 00:41:52,600 Lâchez prise s'il vous plaît. Je t'ai dit de ne pas attirer mon attention. 665 00:41:52,600 --> 00:41:55,780 Tu... tu m'as suivi ? 666 00:41:55,830 --> 00:41:57,550 Est-ce que j'ai l'air si libre ? 667 00:42:00,230 --> 00:42:01,710 Oui. Que puis-je obtenir pour vous ? 668 00:42:01,710 --> 00:42:03,650 Pouvez-vous nous montrer vos meilleurs plats de bœuf coréen ? 669 00:42:05,140 --> 00:42:07,870 Ce surlonge de qualité supérieure. 670 00:42:08,660 --> 00:42:10,960 Combien ça coûte par livre ? 671 00:42:13,610 --> 00:42:15,840 Vous n'avez pas reçu d'appel de l'école ? 672 00:42:15,840 --> 00:42:18,730 Même si l'enfant a séché l'école ? 673 00:42:18,730 --> 00:42:20,790 Oui. Pas encore. 674 00:42:20,790 --> 00:42:22,090 Quittez votre maison tout de suite. 675 00:42:22,090 --> 00:42:24,010 Je suis à la maison en ce moment. 676 00:42:24,010 --> 00:42:27,180 Je pensais que tu t'entendais bien avec Eun Chan. 677 00:42:27,180 --> 00:42:28,990 Vous n'avez pas encore rencontré Da Ae, n'est-ce pas ? 678 00:42:28,990 --> 00:42:31,960 Que faites-vous, professeur Kang ! 679 00:42:31,960 --> 00:42:36,840 Je veux te rencontrer pour cette raison... 680 00:42:36,840 --> 00:42:38,770 Puis-je aller te voir devant chez toi ? 681 00:42:38,770 --> 00:42:41,750 Si Eun Chan revient, appelle-moi. 682 00:42:44,420 --> 00:42:47,690 Hé, je raccroche. 683 00:42:48,620 --> 00:42:50,350 Et Eun Chan ? 684 00:42:51,140 --> 00:42:53,270 Je l'ai suivi, mais je ne l'ai pas rencontré. 685 00:42:53,270 --> 00:42:55,410 Entrez. Buvez de l’eau. 686 00:42:55,410 --> 00:43:01,310 Salut maman. Eun Chan est venu parce que nous lui manquions, n'est-ce pas ? 687 00:43:01,310 --> 00:43:03,900 Il est probablement venu parce qu'il voulait te voir, pas nous. 688 00:43:03,900 --> 00:43:07,320 Je n'ai rien fait de gentil pour Eun Chan. 689 00:43:08,370 --> 00:43:10,140 Maman. 690 00:43:11,510 --> 00:43:14,150 Je vais chercher Eun Chan une fois de plus. 691 00:43:14,150 --> 00:43:16,500 Il est probablement parti maintenant. 692 00:43:16,500 --> 00:43:20,810 Si je le trouve, puis-je le nourrir ? 693 00:43:20,810 --> 00:43:22,610 Amenez-le ici. 694 00:43:26,450 --> 00:43:28,180 Tout est ici. Pouvez-vous nettoyer ça ? 695 00:43:28,180 --> 00:43:30,710 Ouais! 696 00:43:30,710 --> 00:43:32,890 J'ai tellement faim. 697 00:43:34,180 --> 00:43:37,860 Bonjour. 698 00:43:37,860 --> 00:43:39,670 Étalez-le sur la table. 699 00:43:39,670 --> 00:43:41,530 Wow, ce genre de table de nourriture... 700 00:43:43,610 --> 00:43:45,530 C'est du SamGae Tang (soupe au poulet, au ginseng et au riz sucré). 701 00:43:45,530 --> 00:43:48,360 Ouah! 702 00:43:48,360 --> 00:43:53,440 Qu'est-ce que c'est! Je viens de te dire d'acheter n'importe quoi. 703 00:43:53,440 --> 00:43:56,030 Bientôt, les Chobok (jours du chien) vont arriver, alors je voulais que vous mangiez du samgyetang (soupe coréenne au poulet). 704 00:43:56,030 --> 00:44:00,070 Je voulais manger du SamGae Tang. 705 00:44:00,070 --> 00:44:01,420 Nous avons fait une télépathie. 706 00:44:01,420 --> 00:44:03,700 Inutile de le dire entre vous deux. 707 00:44:03,700 --> 00:44:05,750 -Merci! -Ça a l'air délicieux ! 708 00:44:05,750 --> 00:44:08,570 Je vais bien le manger ! 709 00:44:08,570 --> 00:44:10,090 Mangez bien. 710 00:44:10,090 --> 00:44:12,870 Plus tard, je le ferai pour vous les gars. 711 00:44:12,870 --> 00:44:15,100 Wow, tu te comportes déjà comme une femme au foyer ? 712 00:44:15,100 --> 00:44:18,890 Non, je fais ça pour que vous puissiez bien imprimer mes photos pour l'annonce. 713 00:44:18,890 --> 00:44:21,860 Il va faire froid. Manger! 714 00:44:26,460 --> 00:44:28,050 Mange-le. 715 00:44:30,710 --> 00:44:33,140 Bonjour. 716 00:44:33,140 --> 00:44:35,580 Qu'est-ce que c'est? Unni, 717 00:44:35,580 --> 00:44:37,470 Pourquoi es-tu ici à ce moment-là ? 718 00:44:37,470 --> 00:44:39,790 Ah, ça... 719 00:44:39,790 --> 00:44:41,910 Je te le dirai à la maison. 720 00:44:41,910 --> 00:44:43,570 Pourquoi es-tu ici ? 721 00:44:43,570 --> 00:44:46,170 Ji Ho m'a dit de venir. 722 00:44:46,170 --> 00:44:49,160 N'est-ce pas plus occupé pendant les repas ? 723 00:44:49,160 --> 00:44:50,400 Attendez. 724 00:44:50,400 --> 00:44:53,020 Quand notre bureau est-il devenu un lieu de rencontres ? 725 00:44:53,020 --> 00:44:56,650 Pourquoi sortez-vous ici ? 726 00:44:56,650 --> 00:44:58,390 Tu n'aimes pas que je sois là ? 727 00:44:58,390 --> 00:45:02,580 J'ai acheté ça pour que vous imprimiez bien les photos pour Ji Ho. 728 00:45:02,580 --> 00:45:04,190 Ouah! 729 00:45:04,190 --> 00:45:06,550 Ce sont des mandarines. 730 00:45:06,550 --> 00:45:08,270 Mandarines... 731 00:45:08,270 --> 00:45:10,030 Quoi, c'est Chobok ? 732 00:45:10,030 --> 00:45:13,570 Ensuite, vous pourrez manger ça après. 733 00:45:14,670 --> 00:45:16,330 Bonjour. 734 00:45:17,120 --> 00:45:19,700 -Ji Ho! -Qu'est-ce que c'est? 735 00:45:19,700 --> 00:45:24,120 Vous étiez en costume hier. Êtes-vous en costume pour un uniforme scolaire? 736 00:45:24,120 --> 00:45:25,990 Ça te va bien. 737 00:45:25,990 --> 00:45:27,530 J'ai apporté les formulaires. 738 00:45:27,530 --> 00:45:32,200 C'est la signature que les parents doivent signer pour les mineurs, ainsi que les formulaires que j'ai reçus de l'école. 739 00:45:32,200 --> 00:45:34,910 Mineure? 740 00:45:43,060 --> 00:45:44,940 Ji Ho! 741 00:45:45,750 --> 00:45:47,650 Vous mentez. 742 00:45:48,420 --> 00:45:52,430 Êtes-vous un lycéen? 743 00:45:54,470 --> 00:45:57,640 Je suis tellement gêné. Que dois-je faire? 744 00:45:57,640 --> 00:45:58,760 C'est tellement embarrassant ! 745 00:45:58,760 --> 00:45:59,960 Da In! 746 00:45:59,960 --> 00:46:03,300 Ne me suivez pas. Qu'est-ce que je faisais pendant tout ce temps ? Il est lycéen ! 747 00:46:03,300 --> 00:46:04,530 Que dois-je faire? C'est tellement embarrassant ! 748 00:46:04,530 --> 00:46:06,270 Pourquoi l’âge est-il important ? 749 00:46:06,270 --> 00:46:08,430 Dans six mois, j'irai à l'université. 750 00:46:08,430 --> 00:46:10,690 Revenez ensuite après avoir commencé l’université. 751 00:46:10,690 --> 00:46:15,040 Vous portez même un uniforme... Qu'est-ce que c'est ?? 752 00:46:15,040 --> 00:46:18,660 Da In... C'est une entreprise. Parlons dehors. 753 00:46:18,660 --> 00:46:21,930 Unni, tu le savais aussi ? 754 00:46:21,930 --> 00:46:23,880 Non. 755 00:46:23,880 --> 00:46:27,490 Elle l'a découvert lors du tournage de la publicité. Seuls les employés de l’entreprise le savent. 756 00:46:27,490 --> 00:46:30,250 Cela veut dire que vous le saviez déjà ! 757 00:46:33,400 --> 00:46:34,720 Est-ce que c'est drôle pour vous ? 758 00:46:34,720 --> 00:46:37,480 -Vous êtes trop, les gars. -Da In... 759 00:46:37,480 --> 00:46:40,910 Ne m'appelle pas. C'est humiliant ! 760 00:46:40,910 --> 00:46:42,650 Da In! 761 00:46:48,920 --> 00:46:52,280 Après lui avoir dit la vérité, je me sens mieux. 762 00:46:53,420 --> 00:46:54,870 As-tu encore séché l'école ? 763 00:46:54,870 --> 00:46:56,700 Je suis sorti avec une permission. 764 00:46:56,700 --> 00:47:00,890 Mais, un lycéen peut-il rencontrer un étudiant ? 765 00:47:00,890 --> 00:47:05,320 Vous devriez entendre cette réponse à cette question de Da In. 766 00:47:09,880 --> 00:47:12,960 Elle est partie parce qu'elle avait un cours à l'école. Où est Ji Ho? 767 00:47:12,960 --> 00:47:14,990 Il est parti à l'école. 768 00:47:14,990 --> 00:47:19,860 Jeong Da Jeong, un lycéen n'est-il pas censé rencontrer un étudiant ? 769 00:47:20,910 --> 00:47:25,890 Ce n'est pas comme si cela ne pouvait pas arriver, mais cela dépend de la façon dont Da In le prend. 770 00:47:25,890 --> 00:47:28,490 Je lui ai aussi dit ça. 771 00:47:28,490 --> 00:47:32,160 Mais l’uniforme scolaire était de trop. Devant tout le monde... 772 00:47:32,160 --> 00:47:34,030 C'est pour ça qu'elle est en colère. 773 00:47:34,030 --> 00:47:36,520 Il aurait dû en parler seul avec elle. 774 00:47:36,520 --> 00:47:40,410 Alors nous devrions nous rencontrer aujourd'hui. 775 00:47:40,410 --> 00:47:42,670 Nous avons tous les deux quelque chose à faire. 776 00:47:47,130 --> 00:47:50,150 Vous n'êtes pas lycéen, n'est-ce pas ? 777 00:47:52,430 --> 00:47:54,880 La maison n'est pas adaptée, souhaitez-vous rencontrer 778 00:47:54,880 --> 00:47:57,960 À la gare routière à 7 heures ? 779 00:47:57,960 --> 00:47:59,490 Ça a l'air bien. 780 00:48:00,230 --> 00:48:02,870 Si on se fait prendre, tu dois me cacher. 781 00:48:02,870 --> 00:48:04,630 Entrez. 782 00:48:11,090 --> 00:48:13,510 Quelle est la chose la plus chère ici ? 783 00:48:13,510 --> 00:48:14,920 Celui qui est bon pour mon corps 784 00:48:14,920 --> 00:48:18,120 Bon, attends un peu. 785 00:48:20,150 --> 00:48:25,180 Si je veux revenir, je dois d’abord penser à ma santé. 786 00:48:28,780 --> 00:48:30,300 Qui est-ce! 787 00:48:31,690 --> 00:48:35,560 Je t'ai dit de sortir de ma vue. Pourquoi tu me déranges ? 788 00:48:36,470 --> 00:48:39,270 Vous m'avez suivi. 789 00:48:39,270 --> 00:48:43,090 Vous m'avez suivi et m'a agressé... 790 00:48:43,090 --> 00:48:46,040 Je vais vraiment te poursuivre en justice cette fois. 791 00:48:46,040 --> 00:48:48,070 Poursuivre. 792 00:48:48,070 --> 00:48:51,810 Avez-vous été poursuivi pour voies de fait pour avoir frappé quelqu'un à la tête ? 793 00:48:51,810 --> 00:48:53,500 Non. 794 00:48:57,620 --> 00:49:00,500 Continuez à manger. 795 00:49:00,500 --> 00:49:02,870 Même sans manger ce genre de choses, 796 00:49:03,840 --> 00:49:06,890 Je peux te tuer d'un seul coup de poing. 797 00:49:10,230 --> 00:49:12,260 Il est tellement ennuyeux. 798 00:49:12,260 --> 00:49:15,180 Hé, hé, hé ! 799 00:49:15,180 --> 00:49:17,690 Pourquoi ne salues-tu pas ton père ? 800 00:49:17,690 --> 00:49:19,580 Espèce de coquin. 801 00:49:20,570 --> 00:49:24,820 C'est de la viande. Ce sont des filets spéciaux. 802 00:49:25,740 --> 00:49:28,510 Tu ne peux pas prendre ça. 803 00:49:28,510 --> 00:49:32,110 J'ai acheté ça parce que je ne suis pas en bonne santé. 804 00:49:32,110 --> 00:49:33,050 Où as-tu trouvé l'argent ? 805 00:49:33,050 --> 00:49:36,600 Je peux gagner de l'argent si j'essaye. 806 00:49:37,660 --> 00:49:41,710 Il y a peut-être des gens qui veulent investir en moi. 807 00:49:41,710 --> 00:49:45,320 Ils arrivent tous. 808 00:49:45,320 --> 00:49:47,040 Ici ! 809 00:49:47,040 --> 00:49:49,790 C'est une allocation. Utilisez-le ! 810 00:49:49,790 --> 00:49:53,160 Je ne sais pas d'où vient cet argent et je n'en veux pas. 811 00:49:53,160 --> 00:49:55,530 Hé! Gardez-le quand je vous le donnerai. 812 00:49:55,530 --> 00:49:57,250 Attendez juste un peu. 813 00:49:57,250 --> 00:50:03,040 Je vais me changer et partir. Tout se passe vraiment bien. 814 00:50:03,040 --> 00:50:04,470 Ici. 815 00:50:05,290 --> 00:50:07,110 Hé, hé, hé ! Salut Joo ! 816 00:50:07,110 --> 00:50:09,630 Prends cet argent ! 817 00:50:09,630 --> 00:50:13,300 Ici, un homme doit avoir de l'argent. 818 00:50:16,770 --> 00:50:19,940 Da In... Da In! 819 00:50:20,640 --> 00:50:22,350 Je suis là pour aider le professeur. 820 00:50:22,350 --> 00:50:25,430 La conférence se termine dans une heure, n'est-ce pas ? Voulez-vous y aller ensemble ? 821 00:50:26,120 --> 00:50:28,420 Vous aussi connaissiez ce secret, n'est-ce pas ? 822 00:50:28,420 --> 00:50:30,280 Quel secret ? 823 00:50:30,280 --> 00:50:32,150 Yoo Ji Ho ! 824 00:50:32,910 --> 00:50:35,270 Qu'il est lycéen ! 825 00:50:35,270 --> 00:50:37,600 Ah... 826 00:50:37,600 --> 00:50:40,500 Vous êtes pire si vous faites semblant de ne pas savoir alors que vous connaissiez la vérité. 827 00:50:41,910 --> 00:50:45,010 Je ne te l'ai pas dit parce que tu pourrais te mettre en colère. 828 00:50:45,010 --> 00:50:48,240 Même si je le savais, il y a certaines choses que je ne peux pas dire. 829 00:50:48,240 --> 00:50:51,660 Y a-t-il autre chose sur lequel tu m'as menti ? Dis-moi 830 00:50:53,590 --> 00:50:56,860 À partir de maintenant, ne me reconnaissez plus. 831 00:51:00,260 --> 00:51:02,010 Bien sûr que c'est le cas. 832 00:51:02,010 --> 00:51:07,110 Il y a une autre commande de gâteau de riz. Un rouleau de gâteau de riz aux haricots rouges. 833 00:51:07,110 --> 00:51:10,720 Est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ? Pourquoi sommes-nous si occupés ? 834 00:51:15,280 --> 00:51:18,650 Hé, je suis occupé en ce moment. 835 00:51:18,650 --> 00:51:21,310 Quoi? OMS? 836 00:51:22,790 --> 00:51:26,510 Oh, il a dit qu'il était ton hoobae. 837 00:51:27,490 --> 00:51:30,280 Je lui ai dit d'aller au magasin de gâteaux de riz, 838 00:51:30,280 --> 00:51:34,730 Mais il a dit qu'il avait promis de se rencontrer à la maison. Il veut t'attendre dans la maison. 839 00:51:34,730 --> 00:51:37,190 Je suis seul. 840 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 Je ne sais pas si je dois le laisser entrer. 841 00:51:39,650 --> 00:51:42,730 Si vous lui dites qu'il s'agit de Jeong In Sung, il le saura. 842 00:51:42,730 --> 00:51:48,010 Oh, il a dit qu'il était Jeong In Sung. 843 00:51:48,010 --> 00:51:50,550 Laisse-moi lui parler. 844 00:51:55,660 --> 00:52:01,340 Hyungnim, j'ai peur de voir les enfants... 845 00:52:01,340 --> 00:52:03,350 Il vaudrait mieux que j'attende à l'intérieur... 846 00:52:03,350 --> 00:52:05,460 Toi, vraiment 847 00:52:08,360 --> 00:52:11,530 Attendez. 848 00:52:12,700 --> 00:52:15,630 Hoobae est là. 849 00:52:15,630 --> 00:52:17,840 Je vais juste m'arrêter à la maison. 850 00:52:18,610 --> 00:52:21,490 Quand il y a tant de choses à faire... 851 00:52:32,920 --> 00:52:36,810 Parmi les juniors de mon mari, il y a 852 00:52:36,810 --> 00:52:42,490 ne sont pas ceux que je ne connais pas. De quand es-tu son cadet ? 853 00:52:43,560 --> 00:52:49,270 Dès que vous pensez tout savoir sur votre mari, 854 00:52:49,270 --> 00:52:51,300 vous pouvez vous faire poignarder dans le dos. 855 00:52:51,300 --> 00:52:55,430 Je le sais parce que j'ai de l'expérience dans ce domaine. 856 00:52:55,430 --> 00:53:00,910 Excusez-moi mais quel genre de travail faites-vous maintenant ? 857 00:53:00,910 --> 00:53:02,470 Maintenant? 858 00:53:03,970 --> 00:53:08,240 Je bois du thé vert maintenant. 859 00:53:09,150 --> 00:53:10,240 Chéri. 860 00:53:10,240 --> 00:53:12,270 Hyungnim. 861 00:53:12,270 --> 00:53:15,670 Est-il vraiment ton junior à l'école ? Il a l'air bizarre. 862 00:53:15,670 --> 00:53:18,620 Hyungnim, ça fait combien de temps ? 863 00:53:20,090 --> 00:53:22,790 Oh, d'accord, tu es venu. 864 00:53:23,670 --> 00:53:26,180 Chérie, tu devrais aller au magasin. Ils sont vraiment occupés. 865 00:53:26,180 --> 00:53:29,010 Je suis désolé. --Je comprends. 866 00:53:29,010 --> 00:53:33,780 Belle-soeur, mange bien le ginseng. 867 00:53:42,500 --> 00:53:44,370 Eun Chan! 868 00:53:47,030 --> 00:53:49,120 L'écrivain Han... 869 00:53:49,120 --> 00:53:55,020 Elle m'a dit de te nourrir quand je te trouverais alors j'ai fait tout ce chemin. 870 00:53:56,620 --> 00:53:59,710 Chaque fois que vous voulez visiter, venez. 871 00:53:59,710 --> 00:54:02,060 Je t'attendrai. 872 00:54:06,080 --> 00:54:07,820 Eun Chan, assure-toi de venir. 873 00:54:07,820 --> 00:54:10,880 Je t'attendrai, d'accord ?! 874 00:54:12,410 --> 00:54:17,260 Je ne sais pas ce que tu as entendu de la mère de Da Ae mais 875 00:54:17,260 --> 00:54:19,520 Je me suis installé avec elle. 876 00:54:19,520 --> 00:54:23,900 Alors, l’affaire est réglée mais pourquoi es-tu venu ici ? 877 00:54:23,900 --> 00:54:30,270 Oui, ce genre de chose s'est produit hier et j'ai eu beaucoup de réflexions. 878 00:54:30,270 --> 00:54:32,340 Hyungnim. 879 00:54:32,340 --> 00:54:35,170 Je ne suis pas un HongGil Dong (version coréenne de Robin des Bois). 880 00:54:35,170 --> 00:54:37,990 Je ne pouvais même pas appeler ma fille, ma fille. 881 00:54:37,990 --> 00:54:40,910 Aiyoo, elle ne me laisse même pas me montrer aux enfants. 882 00:54:40,910 --> 00:54:44,050 Eh bien, j'ai le cœur brisé. 883 00:54:45,340 --> 00:54:48,040 Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil de la nuit. 884 00:54:48,040 --> 00:54:51,050 Alors, que veux-tu dire ? 885 00:54:51,050 --> 00:54:52,990 Oh oui. 886 00:54:52,990 --> 00:54:56,910 Puisque personne ne m'aide, 887 00:54:56,910 --> 00:55:01,470 vivre est difficile et triste. 888 00:55:01,470 --> 00:55:05,880 Je peux comprendre que tu sois comme ça mais hier au commissariat, 889 00:55:05,880 --> 00:55:10,100 ce jeune homme qui me criait dessus et ne me prêtait pas attention... 890 00:55:10,740 --> 00:55:14,870 Peut-être que ce jeune homme était votre fils ? 891 00:55:14,870 --> 00:55:18,310 Je ne veux pas écouter vos plaintes alors levez-vous. 892 00:55:18,310 --> 00:55:23,140 Hyungnim... S'il te plaît, aide-moi. 893 00:55:23,140 --> 00:55:27,620 Hyungnim, je veux faire un retour et 894 00:55:27,620 --> 00:55:30,990 Je veux paraître digne devant mes filles. 895 00:55:30,990 --> 00:55:35,350 Non. Non. Si vous dites de ne pas comparaître pour quelque raison que ce soit, 896 00:55:35,350 --> 00:55:38,640 Je devrais encore vivre avec ce genre d’intention. 897 00:55:38,640 --> 00:55:43,560 L’investissement s’est effondré et l’avenir s’annonce sombre. 898 00:55:43,560 --> 00:55:48,150 Finalement, vous êtes venu demander de l'argent ! 899 00:55:48,150 --> 00:55:49,990 Menace de se présenter devant les enfants ! 900 00:55:49,990 --> 00:55:53,250 Non, ce n'est pas une menace mais une demande. 901 00:55:53,250 --> 00:55:59,040 Hyungnim, pourquoi serais-je venu ici dans mon état blessé ? 902 00:55:59,040 --> 00:56:06,650 Si vous me permettez de vivre, je n'apparaîtrai plus jamais. 903 00:56:12,220 --> 00:56:13,950 Hyungnim. 904 00:56:15,220 --> 00:56:18,740 Quoi qu'il en soit, pour l'instant, sortons. D'accord. Sortez. 905 00:56:18,740 --> 00:56:21,080 Venez dehors. 906 00:56:24,530 --> 00:56:26,940 Ahjussi. 907 00:56:26,940 --> 00:56:28,790 Da In. 908 00:56:38,370 --> 00:56:40,120 Il est revenu. 909 00:56:41,090 --> 00:56:43,870 Vous... connaissez cette personne ? 910 00:56:43,870 --> 00:56:48,920 Oui. Il a dit qu'il était fan de maman et qu'il est venu chez nous plusieurs fois. 911 00:56:50,280 --> 00:56:53,870 Mais il est un peu étrange. Comment connaissez-vous ce genre de personne ? 912 00:56:53,870 --> 00:56:56,010 Oh, juste un peu. 913 00:56:56,010 --> 00:56:58,100 Entrez. 914 00:56:58,100 --> 00:56:59,500 Oui. 915 00:57:24,610 --> 00:57:28,420 Je dois aller travailler alors pars pour l'instant. 916 00:57:28,420 --> 00:57:31,620 Alors, quand puis-je... 917 00:57:33,310 --> 00:57:36,680 Rencontrons-nous dans ce parc à 19h00. 918 00:57:36,680 --> 00:57:38,690 Ah, 7 heures. Oui. 919 00:57:38,690 --> 00:57:41,050 Oui, je comprends Hyungnim. 920 00:57:41,050 --> 00:57:43,120 Alors j'irai. 921 00:58:01,450 --> 00:58:03,150 Voilà, dépêchez-vous et revenez bientôt. 922 00:58:03,150 --> 00:58:05,280 Je viens de rentrer mais tu veux que je fasse une autre livraison ? 923 00:58:05,280 --> 00:58:07,540 Alors devrais-je le faire ? 924 00:58:08,270 --> 00:58:11,480 Où se trouve Manager Seo dans le monde ? 925 00:58:11,480 --> 00:58:13,660 Grand-père, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 926 00:58:13,660 --> 00:58:16,160 Mais avez-vous déjà quitté le travail après l'école ? 927 00:58:16,160 --> 00:58:19,530 Je me repose un peu puisque je change d'école. 928 00:58:19,530 --> 00:58:21,330 Donnez-le-moi. 929 00:58:22,230 --> 00:58:24,860 Je vais y aller. Je fais bien du vélo. 930 00:58:24,860 --> 00:58:26,320 Oh, oh, oh. 931 00:58:26,320 --> 00:58:31,420 Oh, grand-père, puis-je commencer à venir ici demain pour apprendre à faire des ddeok (gâteaux de riz) ? 932 00:58:31,420 --> 00:58:33,400 Quoi? 933 00:58:33,400 --> 00:58:37,240 Je reviens d'une livraison sur le vélo de Jae Soon. 934 00:58:37,240 --> 00:58:40,180 Je pense que je serai un peu en retard alors partez après 10 minutes. 935 00:58:40,180 --> 00:58:41,870 Venez lentement. 936 00:58:41,870 --> 00:58:43,820 Mais où allons-nous ? 937 00:58:43,820 --> 00:58:45,590 Parlons après notre rencontre. 938 00:58:45,590 --> 00:58:48,240 Raccrocher. C'est dangereux. 939 00:58:49,030 --> 00:58:50,540 Da Jeong! 940 00:58:52,400 --> 00:58:55,640 C'est sympa que tu m'appelles comme ça. 941 00:58:56,540 --> 00:58:58,600 Ne plaisante pas comme ça. 942 00:58:58,600 --> 00:59:01,310 Très bien, Jae Woo. 943 00:59:08,570 --> 00:59:10,580 C'est 20 millions de won. 944 00:59:12,690 --> 00:59:19,990 Même si cela ne me suffit pas pour faire un retour, je le prendrai avec reconnaissance. 945 00:59:21,110 --> 00:59:23,270 Hyungnim. 946 00:59:23,270 --> 00:59:27,370 Je ne me contente pas de vous le donner ; Je te le prête. 947 00:59:27,370 --> 00:59:30,570 Oh, oui, alors nous devrions écrire un billet à ordre... 948 00:59:30,570 --> 00:59:33,120 Quand tu le rembourses, pas moi, mais 949 00:59:33,120 --> 00:59:36,230 Da Ae, DA Jeong, DA In. 950 00:59:36,230 --> 00:59:39,360 Remboursez-le à vos filles. 951 00:59:39,360 --> 00:59:43,090 Oui. Je te dis de ne pas arriver les mains vides et de faire le père. 952 00:59:44,170 --> 00:59:46,380 C'est pour ça que je te l'ai prêté. 953 00:59:46,380 --> 00:59:49,120 Assurez-vous de le rembourser. 954 00:59:49,120 --> 00:59:51,610 Oui, bien sûr, je devrais. 955 00:59:56,360 --> 01:00:00,950 20 millions de wons. Le magasin de ddeok (gâteaux de riz) doit se porter incroyablement bien. 956 01:00:00,950 --> 01:00:03,390 Salut Yeong Hee. C'est exact. Donnez-le-moi. Donnez-le. 957 01:00:03,390 --> 01:00:05,650 Hyung, je t'ai dit de ne pas lui donner d'argent. 958 01:00:05,650 --> 01:00:08,080 Si vous le lui donnez une fois, vous devrez continuer à le lui donner. Pouvez-vous faire ça ? 959 01:00:08,080 --> 01:00:11,210 J'ai décidé. Donnez-le-moi. 960 01:00:11,210 --> 01:00:13,270 Tu es pire que lui. 961 01:00:13,270 --> 01:00:16,370 Vous donnez de l'argent à une personne qui est moins qu'un chien ? 962 01:00:16,370 --> 01:00:19,080 Chien? Faites attention à ce que vous dites. 963 01:00:19,080 --> 01:00:22,550 Savez-vous ce qui arrive à ce genre de déchets ? 964 01:00:22,550 --> 01:00:24,600 Ce punk ! 965 01:00:26,180 --> 01:00:28,230 Hé, Yeong! 966 01:00:28,230 --> 01:00:29,760 Aigoo, ça fait mal ! 967 01:00:29,760 --> 01:00:32,380 Hé. Hé. --Tu pensais que j'étais un idiot, hein ? 968 01:00:32,380 --> 01:00:35,720 Dans le passé, je me suis battu, d'accord ? 969 01:00:35,740 --> 01:00:38,870 Donnez-le-moi ! 970 01:00:38,870 --> 01:00:41,970 Hé. Hé. 971 01:00:41,970 --> 01:00:44,100 C'est la police, non ? 972 01:00:44,100 --> 01:00:47,340 Ces gars ont planifié tout ça... 973 01:00:48,060 --> 01:00:53,090 Vous avez été filmé par la vidéosurveillance du parc. Vous venez de commettre des coups et blessures. 974 01:00:54,740 --> 01:00:58,440 Finissons-en tranquillement. Pourquoi vous faites ça ? 975 01:00:58,440 --> 01:01:00,890 Oh! Ça fait mal. 976 01:01:09,770 --> 01:01:11,840 Elle n'est pas encore là. 977 01:01:30,010 --> 01:01:32,260 Hé, laisse tomber ça. 978 01:01:32,260 --> 01:01:35,870 Salut, Yeong Yi. Comment allez-vous gérer cela ? 979 01:01:35,870 --> 01:01:37,060 Ahjusshi ? 980 01:01:37,060 --> 01:01:39,490 Vous devriez le mettre en prison pour chantage. 981 01:01:39,490 --> 01:01:41,230 Comment oses-tu escroquer de l’argent ? 982 01:01:41,230 --> 01:01:43,240 Quand ai-je fait ça ? Hyungnim. 983 01:01:43,240 --> 01:01:46,710 Yeong Yi. 984 01:01:46,710 --> 01:01:50,160 Salut, Yeong Yi. 985 01:01:54,410 --> 01:01:57,480 Hé, laisse-moi partir, tu veux ? 986 01:01:58,190 --> 01:01:59,080 Laissez-moi partir ! 987 01:01:59,080 --> 01:02:01,740 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. 988 01:02:03,980 --> 01:02:06,550 Hé. Hé, ça... 989 01:02:08,500 --> 01:02:14,190 ♫ Pour t'aimer,♫ 990 01:02:14,190 --> 01:02:18,620 ♫ Je suis vraiment désolé.♫ 991 01:02:18,620 --> 01:02:19,870 Aperçu 992 01:02:19,870 --> 01:02:23,190 Tu te souviens du visage de papa ? Pensez-vous vraiment qu'il est mort ? 993 01:02:23,190 --> 01:02:25,050 Etes-vous impliqués ensemble ? 994 01:02:25,050 --> 01:02:27,600 Qu'avez-vous prévu ensemble ?! 995 01:02:27,600 --> 01:02:30,340 Il y avait un autre homme au commissariat, n'est-ce pas ? 996 01:02:30,340 --> 01:02:33,090 Le nom de cet homme est Jeong In Sung, n'est-ce pas ? 997 01:02:33,090 --> 01:02:37,310 Vous avez dû traverser une période difficile parce que je sortais avec Seo Jae Woo. 998 01:02:37,310 --> 01:02:40,550 Pouvez-vous l'accepter comme Oppa ?