1
00:02:36,810 --> 00:02:38,490
ارے، آدمی. سب اچھا، شکریہ۔

2
00:03:10,560 --> 00:03:12,020
دستی بم!

3
00:03:14,810 --> 00:03:16,930
حرکت نہ کرو! حرکت نہ کرو!

4
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
تم!

5
00:03:20,400 --> 00:03:21,450
آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔

6
00:03:23,740 --> 00:03:25,700
مزاحمت نہ کرو! کرو!

7
00:03:41,800 --> 00:03:44,220
ہیں
انڈور آؤٹ ڈور Jacuzzis

8
00:03:44,420 --> 00:03:46,140
ہر بیڈروم سے منسلک،

9
00:03:46,340 --> 00:03:48,190
اور ابھی تک محفوظ بھی
سردی سے.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,600
واہ۔

11
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کا دن کیسا رہا؟

12
00:03:51,140 --> 00:03:52,560
رکو.

13
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
ڈیوٹی آفیسر۔

14
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
ٹھیک ہے۔

15
00:03:59,610 --> 00:04:01,490
مجھے جانا ہے الوداع

16
00:04:21,710 --> 00:04:23,390
یہ تھا۔
دو گھنٹے پہلے کربلا میں

17
00:04:23,590 --> 00:04:25,350
ہماری گاڑیاں، ہماری یونیفارم۔

18
00:04:25,550 --> 00:04:27,470
- اور وہ صحیح طریقے سے اندر چلے گئے؟
- ہاں.

19
00:04:27,670 --> 00:04:30,140
سویلین ایڈمن سینٹر،
ہلکی حفاظت.

20
00:04:30,340 --> 00:04:31,616
وہ زخمی ہوئے۔
دو امریکی فوجی

21
00:04:31,640 --> 00:04:33,400
اور پکڑ لیا
ہمارے دو رابطہ افسران۔

22
00:04:33,600 --> 00:04:34,730
اور یرغمالی کہاں ہیں؟

23
00:04:34,930 --> 00:04:38,280
جس نے بھی یہ کیا۔
ایران کی طرف جا رہا تھا۔

24
00:04:38,480 --> 00:04:39,820
انٹرسیپٹ کھیلیں۔

25
00:04:47,620 --> 00:04:50,210
- یہ لبنانی لہجہ ہے۔
- عراق میں؟

26
00:04:50,410 --> 00:04:52,210
ہمارے پاس لائیو فیڈ ہے۔
سرحد کے قریب.

27
00:04:56,500 --> 00:04:58,050
میں اپنے راستے پر ہوں۔
ٹاسک فورس میں بھیجیں۔

28
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔

29
00:05:52,310 --> 00:05:54,690
ارے یہ رضوان ہے۔

30
00:05:54,890 --> 00:05:57,480
عماد مغنیہ۔ 100%

31
00:06:26,340 --> 00:06:29,300
اسرار کی چمک
اس کے پورے وجود میں.

32
00:06:29,510 --> 00:06:31,600
سب دیکھ رہے تھے۔
عماد مغنیہ کے لیے۔

33
00:06:31,800 --> 00:06:33,220
لیکن ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکے۔

34
00:06:34,720 --> 00:06:37,520
یہ کہانی، اس میں سے ایک ہے۔
سب سے پیچیدہ،

35
00:06:37,720 --> 00:06:40,270
اخلاقی طور پر مبہم کہانیاں
کہ میں جانتا ہوں۔

36
00:06:40,470 --> 00:06:45,360
اور پھر یہ سامنے آتا ہے،
واقعی، ایک ڈراؤنے خواب کی کہانی۔

37
00:06:45,560 --> 00:06:49,910
وہ مطلق تھا۔
Machiavellian ماسٹر مائنڈ

38
00:06:50,110 --> 00:06:53,200
بہت سارے تشدد سے

39
00:06:53,400 --> 00:06:57,420
مغرب والوں کے خلاف
امریکہ کے خلاف،

40
00:06:57,620 --> 00:06:59,080
ساتھی لبنانیوں کے خلاف بھی۔

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,040
وہ ہر چیز کے پیچھے آدمی ہے۔

42
00:07:03,250 --> 00:07:05,040
یہ کل کربلا میں ہوا تھا۔

43
00:07:06,960 --> 00:07:09,850
تم کیا جانو
اس ٹیم کے بارے میں جس نے یہ کیا؟

44
00:07:10,050 --> 00:07:12,140
میں وہاں تھا۔
یہ بہت پیشہ ورانہ لگ رہا تھا.

45
00:07:14,970 --> 00:07:17,270
ایران کبھی نہیں کرے گا۔
اس طرح کچھ بھی

46
00:07:18,600 --> 00:07:20,810
تو، آخری بار کب تھا
تم نے عماد کو دیکھا؟

47
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
کون سا عماد؟

48
00:07:25,440 --> 00:07:26,480
عماد مغنیہ۔

49
00:07:27,400 --> 00:07:28,860
رضوان، ابو دخان۔

50
00:07:30,450 --> 00:07:32,740
آپ نے کہا کہ آپ کہاں سے ہیں؟

51
00:07:32,940 --> 00:07:35,240
- مشی گن۔
- ہاں.

52
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
آہ

53
00:07:49,630 --> 00:07:51,970
یہ حملہ آور لبنانی تھے۔

54
00:07:52,170 --> 00:07:53,736
اور وہ کوشش کر رہے تھے۔
ان کے یرغمال بنانے کے لیے

55
00:07:53,760 --> 00:07:55,140
سرحد پر، ایران میں۔

56
00:07:55,340 --> 00:07:58,060
اب، وہ ایسا کیوں کریں گے؟

57
00:07:58,260 --> 00:08:00,400
یا تو آپ ہیں۔
ایک عیسائی میرونائٹ

58
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
اور تم مجھ سے نفرت کرتے ہو،

59
00:08:01,720 --> 00:08:04,690
یا آپ شیعہ مسلمان ہیں،

60
00:08:04,890 --> 00:08:07,990
اور آپ کو اپنے آپ کو ثابت کرنے کی ضرورت ہے
اپنے مالکان کو.

61
00:08:08,190 --> 00:08:10,110
میرے خاندان کو لبنان سے بھاگنا پڑا۔

62
00:08:10,310 --> 00:08:11,320
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیوں؟

63
00:08:14,200 --> 00:08:15,490
یہ آپ جیسے لوگوں کی وجہ سے ہے۔

64
00:08:15,690 --> 00:08:16,820
بہت ہو گیا۔

65
00:08:27,040 --> 00:08:28,090
ہم آپ کو یہاں لائے ہیں۔

66
00:08:28,290 --> 00:08:30,720
ایک سادہ سا سوال پوچھنا
کل کے بارے میں

67
00:08:30,920 --> 00:08:32,800
کل، لینا، عراق میں۔

68
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
ڈرانے کے لیے نہیں۔

69
00:08:34,050 --> 00:08:35,450
نائب وزیر دفاع
ایران کے

70
00:08:35,590 --> 00:08:37,680
جو، ویسے،
ایک پرندے کی طرح گا رہا ہے

71
00:08:37,880 --> 00:08:39,310
ان کے ایٹمی پروگرام کے بارے میں

72
00:08:39,510 --> 00:08:41,440
یہ وہی ہے جو آج اہم ہے۔

73
00:08:41,640 --> 00:08:43,180
اسٹیو، یہ وہی گروپ ہے۔

74
00:08:43,940 --> 00:08:46,020
یہ رضوان ہے، ٹھیک ہے؟

75
00:08:46,220 --> 00:08:47,940
یہ وہی آدمی ہے۔
25 سال پہلے سے،

76
00:08:48,140 --> 00:08:49,660
ایک ہی آدمی
جس نے تب سے ہم کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

77
00:08:49,810 --> 00:08:51,410
میں وہاں تھا۔
آپ کو مجھے یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔

78
00:08:51,520 --> 00:08:54,490
میں اسے رضوان سے لگا سکتا ہوں۔
وہ اس کا بھرتی کرنے والا تھا۔

79
00:08:56,660 --> 00:08:58,870
یہ ہمارا بہترین موقع ہے۔

80
00:09:02,290 --> 00:09:05,290
تو بتاؤ
اپنے دوست عماد کے بارے میں

81
00:09:05,490 --> 00:09:08,540
یہ تم تربیتی کیمپ میں ہو۔
آپ نے لبنان میں قیام کیا، ٹھیک ہے؟

82
00:09:09,790 --> 00:09:10,970
ام...

83
00:09:11,170 --> 00:09:12,510
یہ سب آپ کے پاس ہے؟

84
00:09:14,090 --> 00:09:17,140
یہ 25 سال پہلے کی بات ہے۔

85
00:09:17,340 --> 00:09:20,180
میرے پاس ٹیکسی ہے۔
آپ کو واپس ایران میں پھینکنے کے لیے تیار ہیں،

86
00:09:20,380 --> 00:09:21,890
جہاں میں سمجھتا ہوں۔
جنرل سلیمانی

87
00:09:22,090 --> 00:09:23,570
آمادہ نہیں ہے
آپ کی مزید حفاظت کے لیے۔

88
00:09:24,680 --> 00:09:25,810
تم نے کتنی چوری کی؟

89
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
20 ملین؟

90
00:09:28,100 --> 00:09:29,110
ساٹھ؟

91
00:09:31,820 --> 00:09:35,530
علی رضا... چلو۔

92
00:09:37,110 --> 00:09:38,320
وہ آپ کا بھرتی تھا۔

93
00:09:40,490 --> 00:09:41,660
میں واقعی جاننا چاہتا ہوں۔

94
00:13:00,400 --> 00:13:02,360
وہ وہاں ہے، ہمارا امن بنانے والا۔

95
00:13:03,820 --> 00:13:05,296
- مبارک ہو، باب.
- آپ کا شکریہ.

96
00:13:05,320 --> 00:13:06,660
گھر میں خوش آمدید، باب۔

97
00:13:06,860 --> 00:13:08,450
رابرٹ ایمز کا احترام کیا جاتا تھا۔

98
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
وہ ایک رول ماڈل تھے۔

99
00:13:09,700 --> 00:13:10,870
یہ وہی ہے جو آپ بننا چاہتے ہیں۔

100
00:13:11,070 --> 00:13:14,460
آپ کوئی بننا چاہتے ہیں۔
جو کلاسیکی طور پر اچھا جاسوس ہے،

101
00:13:14,660 --> 00:13:17,000
لیکن یہ بھی ہے
زبردست مادہ.

102
00:13:17,200 --> 00:13:21,680
رابرٹ ایمز ایک حقیقی تھا۔
میری کتاب میں امریکی ہیرو۔

103
00:13:21,880 --> 00:13:25,100
وہ ایک طرح کا تھا۔
روایتی امریکی مثالی.

104
00:13:25,300 --> 00:13:28,430
ام، اونچی آواز میں نہیں، دھکا نہیں،
لیکن سخت اور ہوشیار.

105
00:13:28,630 --> 00:13:31,480
پی ایل او
پہلے ہی بیروت سے باہر ہیں۔

106
00:13:31,680 --> 00:13:34,350
اب، اسرائیلی
لبنان چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

107
00:13:34,550 --> 00:13:37,480
ہم اسرائیلی-لبنانیوں کو محفوظ رکھتے ہیں۔
یہاں اقوام متحدہ کے فوجیوں کے ساتھ سرحد،

108
00:13:37,680 --> 00:13:39,360
اور ہم شروع کرتے ہیں
امن مذاکرات

109
00:13:39,560 --> 00:13:41,150
اسرائیلیوں کے درمیان
اور عربوں.

110
00:13:41,350 --> 00:13:42,820
اس دوران،

111
00:13:43,020 --> 00:13:44,990
ہم مضبوط کرتے ہیں
لبنان میں استحکام

112
00:13:45,190 --> 00:13:46,370
اور آخر میں دھکا

113
00:13:46,570 --> 00:13:48,990
ملیشیا کو غیر مسلح کرنے کے لیے
اور فوج کو مضبوط کریں۔

114
00:13:49,190 --> 00:13:50,370
اگر ہم یہ حق ادا کرتے ہیں،

115
00:13:50,570 --> 00:13:52,410
مجھے یقین ہے کہ ہم کامیاب ہو جائیں گے۔
تمام جماعتوں کو منتقل کرنے کے لئے

116
00:13:52,530 --> 00:13:54,750
ایک حقیقی دو ریاستی حل کے لیے۔

117
00:13:56,040 --> 00:13:57,380
خوبصورت

118
00:13:57,580 --> 00:13:59,170
کچھ کہنا ہے، ڈیوی؟

119
00:13:59,370 --> 00:14:02,010
نہیں، کون بحث کر سکتا ہے۔
عالمی امن کے خلاف؟

120
00:14:02,210 --> 00:14:03,550
تم جانتے ہو، ڈیوی، تم بھاڑ میں جاؤ!

121
00:14:03,750 --> 00:14:06,090
واہ، باب، مجھے معاف کر دو
حقیقی دنیا میں رہنے کے لیے۔

122
00:14:06,290 --> 00:14:08,100
لیکن یہ؟ دوبارہ؟

123
00:14:08,300 --> 00:14:10,390
یہ بولی ہے۔
یہ خطرناک حد تک بولی ہے۔

124
00:14:10,590 --> 00:14:11,870
اوہ، پرسکون ہو جاؤ، سب۔

125
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
ٹھیک ہے، سنو۔

126
00:14:13,130 --> 00:14:15,850
صدر چاہتے ہیں کہ یہ کام کرے،
ٹھیک ہے

127
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
وہ کرتا ہے۔

128
00:14:17,140 --> 00:14:19,400
اتنا اچھا کام۔
اچھا کام، سب۔

129
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
ایک سانس لیں۔

130
00:14:22,060 --> 00:14:23,570
شکریہ، جان۔

131
00:14:23,770 --> 00:14:25,450
ڈیوی، اچھا کام.

132
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
ٹھیک ہے

133
00:14:30,240 --> 00:14:31,660
کچھ تم مجھے بتانا چاہتے ہو؟

134
00:14:31,860 --> 00:14:33,330
جی ہاں، یہ ایران کے بارے میں ہے.

135
00:14:33,530 --> 00:14:35,750
اوہ۔ ہمیں مل گیا۔
انقلاب داخل ہو گیا۔

136
00:14:35,950 --> 00:14:37,420
فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟

137
00:14:37,620 --> 00:14:39,210
دو آپریٹو
آیت اللہ کے قریب

138
00:14:39,410 --> 00:14:40,710
ابھی لبنان کا دورہ کیا۔

139
00:14:40,910 --> 00:14:42,510
ایک ہی وقت کے ارد گرد
کسی نے خریدا؟

140
00:14:42,710 --> 00:14:45,180
ایک پرانا نوآبادیاتی پولیس اسٹیشن
Bekaa وادی میں.

141
00:14:45,380 --> 00:14:46,660
اور سیٹلائٹ
اشارہ کر رہے ہیں

142
00:14:46,750 --> 00:14:48,050
کہ اس کی تزئین و آرائش کی جا رہی ہے۔

143
00:14:48,250 --> 00:14:50,260
مجھے لگتا ہے کہ وہ کھل رہے ہیں۔
وہاں ایک تربیتی کیمپ

144
00:14:50,460 --> 00:14:51,740
زیر نگرانی
ایرانی کے

145
00:14:51,880 --> 00:14:53,180
انقلابی گارڈ کور

146
00:14:53,380 --> 00:14:57,060
- اوہ، یسوع.
- ہاں.

147
00:14:57,260 --> 00:14:59,400
انقلاب کو وسعت دیں، ہاں۔

148
00:14:59,600 --> 00:15:01,480
حملہ کرتے وقت
آپ سب سے زیادہ کمزور ہیں۔

149
00:15:01,680 --> 00:15:03,440
- تو، ہم کیا کریں؟
- ہم اسے بھاڑ میں نہیں جاتے.

150
00:18:12,460 --> 00:18:13,806
ایمز کی رہائش گاہ۔

151
00:18:13,830 --> 00:18:16,300
- اوہ، ارے. ہائے
- اوہ، ہیلو.

152
00:18:16,500 --> 00:18:18,350
میرا پسندیدہ شہر کیسا ہے؟
دنیا میں؟

153
00:18:18,550 --> 00:18:21,260
پھر بھی خوبصورت، اس کے بعد بھی
آٹھ سال کی خانہ جنگی

154
00:18:25,600 --> 00:18:27,770
ارے، اہ، مجھے واپس لے آؤ

155
00:18:27,970 --> 00:18:30,020
اس میں سے کچھ
انجیر کا جام دوبارہ، کیا آپ کریں گے؟

156
00:18:30,230 --> 00:18:32,360
انجیر کا جام۔
یہ پہلے ہی فہرست میں ہے۔

157
00:18:34,020 --> 00:18:35,030
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

158
00:18:36,610 --> 00:18:38,280
اچھا ہاں، اچھا۔

159
00:18:39,110 --> 00:18:41,160
کیا غلط ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

160
00:18:41,360 --> 00:18:44,290
- ہر چیز کی کمی؟
- یا کچھ بھی نہیں۔

161
00:18:44,490 --> 00:18:45,620
میں ووٹ نہیں دوں گا۔

162
00:18:47,830 --> 00:18:49,920
میں تمہیں یاد کرتا ہوں مجھے جانا ہے، البتہ۔

163
00:18:51,170 --> 00:18:53,630
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

164
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
ٹھیک ہے، الوداع

165
00:18:58,260 --> 00:19:00,300
میں یہ نہیں کہوں گا کہ وہ عرب نواز تھا۔

166
00:19:00,880 --> 00:19:02,810
یا اسرائیل نواز؟

167
00:19:03,010 --> 00:19:05,350
وہ ایک حقیقت پسند تھا۔

168
00:19:05,550 --> 00:19:07,030
اور ایک طریقہ ہے۔
یہ کیا جا سکتا ہے،

169
00:19:07,180 --> 00:19:09,270
ایک حقیقی دو ریاستی حل۔

170
00:19:15,820 --> 00:19:17,160
رابرٹ، میرا دوست۔

171
00:19:17,360 --> 00:19:19,360
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- ہاں، آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

172
00:19:20,360 --> 00:19:21,830
چیئرمین عرفات کیسے ہیں؟

173
00:19:22,030 --> 00:19:23,870
اسے بیروت چھوڑنے کا افسوس تھا۔

174
00:19:24,070 --> 00:19:25,620
وہ انتظار کر رہا ہے۔
اب آپ کے اگلے اقدام کے لیے۔

175
00:19:27,950 --> 00:19:29,080
یہ صدر کی طرف سے ہے۔

176
00:19:31,080 --> 00:19:32,330
امن کا فریم ورک۔

177
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
صدر

178
00:19:36,130 --> 00:19:37,800
اس کے دستخط کہاں ہیں؟

179
00:19:38,000 --> 00:19:39,010
ایک وقت میں ایک چیز۔

180
00:19:40,970 --> 00:19:42,560
اور اسرائیلیوں کا کیا ہوگا؟

181
00:19:42,760 --> 00:19:44,310
وہ بھی واپس لے لیں گے نا؟

182
00:19:44,510 --> 00:19:45,970
ہم اپنا سارا فائدہ استعمال کریں گے۔

183
00:19:46,760 --> 00:19:47,980
چیئرمین عرفات کو بتائیں

184
00:19:48,180 --> 00:19:50,270
کہ صدر
اس پر اعتماد کر رہا ہے

185
00:19:50,470 --> 00:19:53,230
چیزوں کو خاموش رکھنے کے لیے
جبکہ اسرائیلی دستبردار ہو گئے۔

186
00:19:53,430 --> 00:19:56,150
ہاں۔ ہم خاموش رہیں گے۔
ہاں، ضرور۔

187
00:19:56,350 --> 00:19:59,690
لیکن، آہ، آپ دیکھتے ہیں، جب، آہ ...

188
00:20:00,570 --> 00:20:02,660
عرفات جب بیروت سے روانہ ہوئے تو انہوں نے...

189
00:20:02,860 --> 00:20:05,700
اس نے ہمارے اسلحہ خانے کی چابیاں دیں۔
ایک سابق محافظ کو.

190
00:20:07,370 --> 00:20:10,870
اور بات ایرانیوں کی ہے۔
اب اس سے رابطہ کیا ہے۔

191
00:20:11,870 --> 00:20:13,000
کیا آپ کا کوئی نام ہے؟

192
00:20:14,290 --> 00:20:16,340
وہ صرف عرفی نام استعمال کرتا ہے۔

193
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
رضوان۔

194
00:20:19,800 --> 00:20:20,880
اور کچھ نہیں۔

195
00:20:59,590 --> 00:21:01,590
سست

196
00:24:40,430 --> 00:24:41,850
دوست، دوست۔

197
00:24:42,850 --> 00:24:43,850
شکریہ شب بخیر۔

198
00:24:44,020 --> 00:24:45,940
بہت شکریہ
آج رات آنے کے لیے

199
00:24:46,140 --> 00:24:48,690
ہم یہاں عزت کے لیے آئے ہیں۔
ایک تاریخی موقع،

200
00:24:49,360 --> 00:24:50,910
ایک نیا صدر،

201
00:24:51,110 --> 00:24:53,200
اور ایک نیا موقع
لبنان اور خطے کے لیے۔

202
00:24:54,030 --> 00:24:55,790
ہمارے صدر کی طرف سے میرا پیغام

203
00:24:55,990 --> 00:24:57,870
یہ ہے کہ ہم امریکی ہیں۔
تمام مخلص یقین رکھتے ہیں

204
00:24:58,070 --> 00:25:00,580
کہ ایک منصفانہ حل
ممکن ہے.

205
00:25:00,780 --> 00:25:03,000
اور بس، میرا مطلب ہے۔
ایک جو اکاؤنٹ میں لیتا ہے

206
00:25:03,200 --> 00:25:04,750
جائز ضروریات
تمام افراد سے دور،

207
00:25:04,950 --> 00:25:06,590
تمام مذاہب، اور تمام گروہ۔

208
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
سنو، سنو۔

209
00:25:07,910 --> 00:25:11,170
وہ مستقبل
اب ہماری گرفت میں ہے۔

210
00:25:12,460 --> 00:25:14,550
اگر ہم میں ہمت ہے
لمحے کو پکڑنے کے لئے.

211
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
- ایک نئے مشرق وسطیٰ کے لیے۔
- ایک نئے مشرق وسطیٰ کے لیے۔

212
00:25:20,050 --> 00:25:21,680
- چیئرس.
- چیئرس.

213
00:25:57,300 --> 00:25:59,020
بچیر جمائیل،

214
00:25:59,220 --> 00:26:00,740
نو منتخب
لبنان کے صدر،

215
00:26:00,840 --> 00:26:02,060
کو قتل کر دیا گیا ہے.

216
00:26:02,260 --> 00:26:04,100
منٹوں میں
اس کے قتل کا

217
00:26:04,260 --> 00:26:07,150
جیمائل کی ملیشیا
بدلہ لینے لگا

218
00:26:07,350 --> 00:26:09,320
ٹپنگ لبنان
بریکنگ پوائنٹ تک،

219
00:26:09,520 --> 00:26:11,490
اور امریکہ ڈالنا
علاقائی امن منصوبہ

220
00:26:11,690 --> 00:26:13,650
مکمل تباہی کے خطرے میں۔

221
00:26:13,850 --> 00:26:16,320
شاید
مجموعی طور پر 1,000 افراد

222
00:26:16,520 --> 00:26:17,740
قتل عام کیا گیا ہے

223
00:26:17,940 --> 00:26:20,330
دو فلسطینیوں میں
مغربی بیروت میں پناہ گزین کیمپ

224
00:26:20,530 --> 00:26:21,836
امریکہ اور اسرائیل،

225
00:26:21,860 --> 00:26:23,410
ایک قبر میں بند
پالیسی تصادم

226
00:26:23,610 --> 00:26:26,000
اس ہفتے کے آخر میں کے نتیجے کے طور پر
خونی قتل عام

227
00:26:26,200 --> 00:26:28,130
فلسطینی شہریوں کی
مغربی بیروت میں

228
00:26:28,330 --> 00:26:29,840
ان پر غور کیا
اگلا اقدام آج

229
00:26:30,040 --> 00:26:33,470
جب تک اسرائیل تیزی سے حرکت نہیں کرتا
اور ہمت سے پیچھے ہٹنا،

230
00:26:33,670 --> 00:26:37,220
یہ خود کو مزید تلاش کرے گا۔
مسائل میں گہرا ملوث ہے

231
00:26:37,420 --> 00:26:40,390
جو اس کے اپنے نہیں ہیں۔
اور جسے وہ حل نہیں کر سکتا۔

232
00:26:40,590 --> 00:26:41,816
صدر ریگن کو امید ہے۔

233
00:26:41,840 --> 00:26:44,060
موجودگی
بیروت میں 800 میرینز

234
00:26:44,260 --> 00:26:46,100
صورتحال کو مستحکم کرے گا۔

235
00:26:46,300 --> 00:26:47,980
اور اسرائیل کو پیچھے ہٹنے کے لیے دباؤ ڈالیں۔

236
00:26:48,180 --> 00:26:49,826
یہ سب سیاق و سباق کے اندر ہے۔

237
00:26:49,850 --> 00:26:51,980
اقتدار کی جدوجہد کے
لبنان میں

238
00:26:52,180 --> 00:26:54,400
مختلف لوگ
خمینی کے حامی نہیں ہیں۔

239
00:26:54,600 --> 00:26:56,360
یا امریکہ مخالف؟

240
00:26:56,560 --> 00:26:59,950
مسئلہ یہ ہے کہ چیزیں ہیں۔
بنیادی طور پر کنٹرول سے باہر.

241
00:27:00,150 --> 00:27:04,460
مجھے یقین ہے کہ کوئی بھی کنٹرول نہیں کر رہا ہے۔
یہ علاقہ اب، آپ جانتے ہیں.

242
00:27:04,660 --> 00:27:06,080
نہ شیعہ، نہ ایران،

243
00:27:06,280 --> 00:27:10,920
ریاستہائے متحدہ امریکہ نہیں،
سوویت نہیں، کوئی بھی نہیں۔

244
00:27:11,120 --> 00:27:14,300
یہ ایک قسم کا کاک ٹیل ہے۔

245
00:27:14,500 --> 00:27:16,630
کاک ٹیل، آپ جانتے ہیں،
ایک دہشت گرد کاک.

246
00:27:16,830 --> 00:27:19,390
موت کی تعداد کے طور پر
اس ہفتے کے قتل عام سے

247
00:27:19,590 --> 00:27:21,350
2,000 شہریوں کو گزرتا ہے،

248
00:27:21,550 --> 00:27:24,060
لبنان کی آبادی
صدمے کا شکار ہے،

249
00:27:24,260 --> 00:27:25,890
افراتفری سے بچنے کے لیے بے چین

250
00:27:26,090 --> 00:27:28,900
جس نے لپیٹ میں لیا ہے
یہ کبھی پرامن ملک

251
00:34:56,710 --> 00:34:57,760
کمانڈر۔

252
00:34:58,800 --> 00:34:59,930
شکریہ

253
00:35:02,300 --> 00:35:04,640
اسرائیل کو لبنان چھوڑنے کی ضرورت ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

254
00:35:04,840 --> 00:35:06,770
ہم عمل درآمد کریں گے۔
ہمارا امن منصوبہ

255
00:35:06,970 --> 00:35:08,810
اٹھو، رابرٹ.

256
00:35:09,010 --> 00:35:11,270
کیسا امن منصوبہ ہے۔
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

257
00:35:11,480 --> 00:35:12,990
یہ منٹ مر گیا
انہوں نے بچیر کو مارا۔

258
00:35:13,190 --> 00:35:14,706
نہیں، ایسا نہیں ہوا۔
آپ کو اب بھی واپس لینا ہے ...

259
00:35:14,730 --> 00:35:17,690
اوہ، آئیے کہتے ہیں... ارے، چلو کہتے ہیں۔
ہم لبنان چھوڑتے ہیں۔

260
00:35:19,280 --> 00:35:21,540
آپ کا صدر رک جائے گا۔
اسرائیل پر فائرنگ؟

261
00:35:21,740 --> 00:35:23,870
یا شاید یہ آپ ہی ہوں گے، رابرٹ۔

262
00:35:26,570 --> 00:35:28,000
جاؤ، رابرٹ.

263
00:35:32,040 --> 00:35:33,630
ہماری خدمات کو راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

264
00:35:33,830 --> 00:35:36,050
پاتال سے پیچھے ہٹنا
اور مل کر کام کریں.

265
00:35:36,250 --> 00:35:37,260
پاتال

266
00:35:42,430 --> 00:35:44,020
مسٹر ایمز،

267
00:35:44,220 --> 00:35:47,980
ہم آپ کی رہنمائی کی قدر کرتے ہیں،
ہمیشہ کی طرح

268
00:35:48,180 --> 00:35:50,650
لیکن ایک احساس ہے۔
کہ سی آئی اے میں عرب

269
00:35:50,850 --> 00:35:54,150
کہتے ہیں، اہ، ام،

270
00:35:54,350 --> 00:35:57,110
بہت رومانٹک
ہمارے پڑوسیوں کے بارے میں

271
00:35:57,310 --> 00:35:58,950
نہیں، توہین مت کرو
میری پیشہ ورانہ مہارت

272
00:35:59,110 --> 00:36:00,280
یا میرے افسران کی؟

273
00:36:01,820 --> 00:36:03,980
ہمارے دوستوں کی توقع ہے۔
اپنے منصوبے کے ساتھ شامل ہونے کے لیے،

274
00:36:04,110 --> 00:36:07,030
اور جو نہیں کرتے
بہت بھاری قیمت چکانا پڑے گی۔

275
00:36:09,200 --> 00:36:10,500
کیا میں اپنے آپ کو واضح کروں؟

276
00:36:12,290 --> 00:36:13,540
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

277
00:36:15,500 --> 00:36:16,750
اور پورے احترام کے ساتھ،

278
00:36:18,380 --> 00:36:20,840
آپ بھاڑ میں جا سکتے ہیں، جناب.

279
00:36:21,040 --> 00:36:24,340
میر، کیا آپ ہمارے دوست کو دکھا سکتے ہیں؟
باہر کا راستہ، براہ مہربانی؟

280
00:37:33,160 --> 00:37:34,320
ایک زبردست دھماکہ

281
00:37:34,410 --> 00:37:36,090
اسرائیل کو چپٹا کر دیا۔
فوجی ہیڈکوارٹر

282
00:37:36,200 --> 00:37:37,460
آج ٹائر، لبنان میں۔

283
00:37:37,660 --> 00:37:40,800
کم از کم 28 افراد ہلاک،
درجنوں زخمی

284
00:37:41,000 --> 00:37:42,970
ریسکیو ورکرز
اب بھی کھدائی کر رہے ہیں.

285
00:37:43,170 --> 00:37:45,720
سات منزلہ عمارت
ملبے میں کم ہو گیا.

286
00:37:45,920 --> 00:37:47,760
دھماکے کی وجہ
واضح نہیں ہے،

287
00:37:47,960 --> 00:37:49,430
لیکن قیاس آرائیاں ہیں۔
ایک گیس کے بارے میں

288
00:37:49,630 --> 00:37:51,810
یا گولہ بارود کا دھماکہ۔

289
00:39:29,650 --> 00:39:30,650
مم

290
00:40:15,830 --> 00:40:18,250
آپ کو کچھ بھی ملا
ٹائر میں اس دھماکے پر نیا؟

291
00:40:18,450 --> 00:40:20,700
اسرائیلی اب بھی کہتے ہیں۔
یہ ایک گیس لیک تھی.

292
00:40:56,280 --> 00:40:58,960
ہم زور دے رہے ہیں۔
مرحلہ وار واپسی کے لیے۔

293
00:40:59,160 --> 00:41:02,040
شمال سے جنوب میں کام کرنا۔

294
00:41:02,240 --> 00:41:04,880
اگر وہ ارتکاب کریں گے تو اسرائیلی
دو ہفتوں میں باہر ہو سکتا ہے.

295
00:41:05,080 --> 00:41:06,500
کیا وہ اس کے لیے جائیں گے؟

296
00:41:07,500 --> 00:41:09,880
ٹھیک ہے، کین، ریگن کے پاس کافی تھا۔

297
00:41:10,080 --> 00:41:12,050
مسٹر ایمز، فون کال۔

298
00:41:12,250 --> 00:41:14,010
ہاں۔
میں اسے اپنے دفتر میں لے جا سکتا ہوں۔

299
00:41:21,470 --> 00:41:22,600
ایمز

300
00:41:22,800 --> 00:41:25,140
مسٹر ایمز، یہ میر ڈگن ہیں۔

301
00:42:05,970 --> 00:42:09,190
لیکن جہاد کے نام پر
قربانی کی اجازت ہے۔

302
00:42:18,530 --> 00:42:20,450
ایک چھوٹا بچہ، عام۔

303
00:42:21,240 --> 00:42:22,580
اس میں کوئی خاص بات نہیں،

304
00:42:22,780 --> 00:42:26,460
اس کے تمام خاندان کے علاوہ
ہماری افواج کے ہاتھوں مارا گیا۔

305
00:42:26,660 --> 00:42:28,670
اہ، بھرتی کرنے والے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

306
00:42:30,130 --> 00:42:31,476
کوئی جو بیروت سے آیا تھا

307
00:42:31,500 --> 00:42:32,800
لیکن یہاں رشتہ دار ہیں۔

308
00:42:33,000 --> 00:42:34,220
بس۔

309
00:42:39,640 --> 00:42:41,470
کوئی نام، کوئی تصویر۔

310
00:42:41,680 --> 00:42:43,890
صرف ایک عرفی نام، رضوان۔

311
00:42:50,730 --> 00:42:52,616
آپ کے کمانڈر کیا کرتے ہیں
اپنے نظریہ کے بارے میں سوچو؟

312
00:42:52,640 --> 00:42:53,820
کہ یہ گیس کا اخراج تھا،

313
00:42:54,020 --> 00:42:56,070
اور میں شاید تکلیف میں ہوں۔
PTSD سے،

314
00:42:56,270 --> 00:42:57,610
اور انہیں بھاڑ میں جاؤ.

315
00:42:58,570 --> 00:42:59,570
وہ بیوقوف ہیں۔

316
00:42:59,690 --> 00:43:01,780
ٹھیک ہے، ہمارے پاس بیوقوف ہیں۔
سی آئی اے میں بھی۔

317
00:43:02,780 --> 00:43:03,910
میں جانتا ہوں

318
00:43:35,440 --> 00:43:39,280
یہ اس کا گھر ہے، احمد قاصر۔

319
00:43:39,480 --> 00:43:43,870
رابرٹ، یہ ایک جیسے نہیں ہیں۔
دہشت گردوں کو ہم پہلے جانتے ہیں۔

320
00:43:44,070 --> 00:43:46,790
یہ جنونی ہیں۔
امام خمینی کی طرف سے حوصلہ افزائی.

321
00:43:47,870 --> 00:43:49,290
اور وہ آئیں گے۔
آپ کے لیے بھی۔

322
00:44:02,090 --> 00:44:03,890
کسی نے اس بچے کو بھرتی کیا۔

323
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
یہاں کے ارد گرد.

324
00:44:06,600 --> 00:44:07,890
لیکن ہمیں اثاثوں کی ضرورت ہے۔

325
00:44:08,090 --> 00:44:09,650
ایران کے اندر
تربیتی کیمپ،

326
00:44:09,850 --> 00:44:10,850
یہاں بعلبیک کے قریب۔

327
00:44:11,010 --> 00:44:12,140
ہمم وادی بیکا۔

328
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
یہ سخت ہے۔

329
00:44:15,190 --> 00:44:17,230
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
آپ کو ایک راستہ مل جائے گا.

330
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
حضرات

331
00:46:18,900 --> 00:46:20,780
اسلامی جہاد۔

332
00:46:20,980 --> 00:46:23,200
- اس کا بالکل کیا مطلب ہے؟
- مقدس جنگ.

333
00:46:23,400 --> 00:46:24,690
اوہ، مسیح.

334
00:46:25,900 --> 00:46:28,660
ٹھیک ہے، تو یہ، اوہ، بچہ
خود کو اڑا لیتا ہے،

335
00:46:28,860 --> 00:46:30,700
ایک طرفہ ٹکٹ حاصل کرنا
جنت میں.

336
00:46:31,990 --> 00:46:34,580
موساد کیوں ہے؟
اب بھی کہہ رہے ہیں کہ یہ گیس لیک ہے؟

337
00:46:34,780 --> 00:46:36,140
کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ایسا نہیں ہے۔

338
00:46:36,280 --> 00:46:38,500
بنانا نہیں چاہتا تھا۔
آدمی سے باہر ایک ہیرو، ٹھیک ہے؟

339
00:46:38,700 --> 00:46:40,590
ہمیں ایک کھڑکی کی ضرورت ہے۔
اس تربیتی کیمپ میں

340
00:46:40,790 --> 00:46:43,720
نہیں، میں نہیں بھیج رہا ہوں۔
میرے کیس کے افسران بعلبک کو،

341
00:46:43,920 --> 00:46:46,590
اپنے پاگل گدھے کے نظریہ کا پیچھا کرتے ہوئے۔
آیت اللہ کے بارے میں

342
00:46:46,790 --> 00:46:48,130
اگر باب صحیح ہے تو کیا ہوگا؟

343
00:46:48,840 --> 00:46:50,600
اگر یہ ایران ہے تو کیا ہوگا؟

344
00:46:50,800 --> 00:46:53,020
- وہ آگ پر ہے.
- یہ ایک بہت اچھا ہے ...

345
00:46:53,220 --> 00:46:55,350
- نہیں! پاس، گزر، گزر!
- تم ٹھیک ہو؟

346
00:46:55,550 --> 00:46:57,940
- ہاں.
- تیار ہیں؟ یہ دیکھو لوگو۔

347
00:46:58,140 --> 00:47:00,190
- اوہ! ابا!
- ہاں!

348
00:47:01,230 --> 00:47:03,770
ارے! یہاں.

349
00:47:05,320 --> 00:47:06,440
والد کو دو ملتے ہیں۔

350
00:47:07,570 --> 00:47:09,490
دو کے لیے دو۔

351
00:47:09,690 --> 00:47:10,690
ایمز کی رہائش گاہ۔

352
00:47:12,870 --> 00:47:13,990
یہ سوئچ بورڈ ہے۔

353
00:47:16,700 --> 00:47:18,330
یہ مضحکہ خیز ہے۔
میں نہیں کر سکتا...

354
00:47:18,530 --> 00:47:20,850
میں نے سوچا۔
آپ نے انہیں خاندانی وقت کے بارے میں بتایا۔

355
00:47:22,040 --> 00:47:23,670
میں نے کیا۔

356
00:47:23,870 --> 00:47:24,950
میں اسے دفتر میں لے جاؤں گا۔

357
00:47:30,880 --> 00:47:31,880
ایمز

358
00:47:32,050 --> 00:47:33,520
باب، سنو۔

359
00:47:33,720 --> 00:47:35,510
موساد نے بلایا، ٹھیک ہے؟

360
00:47:36,270 --> 00:47:37,810
ہم معاہدے پر چل رہے ہیں۔

361
00:47:38,010 --> 00:47:39,290
تم نے کیا
ان کمینوں کو بتاؤ

362
00:47:39,940 --> 00:47:41,020
میں نے انہیں سچ کہا۔

363
00:47:43,520 --> 00:47:44,320
یہ ایک اچھی بات ہے۔

364
00:47:44,520 --> 00:47:45,950
سنو، وائٹ ہاؤس

365
00:47:46,150 --> 00:47:47,530
آپ کو واپس چاہتا ہے؟
اب بیروت میں، ٹھیک ہے؟

366
00:47:47,730 --> 00:47:49,530
اسرائیلیوں کو باہر نکالو
اور معاہدہ بند کرو.

367
00:48:28,070 --> 00:48:30,950
یہ صرف تھا
بے گناہی کا اتنا نقصان

368
00:48:31,150 --> 00:48:33,200
امریکہ کے لیے،
پیچھے مڑ کر دیکھنا،

369
00:48:33,400 --> 00:48:35,700
کیونکہ ہم نے محسوس کیا کہ ہم وہاں تھے۔

370
00:48:35,900 --> 00:48:38,500
غیر جانبدار امن دستوں کے طور پر،

371
00:48:38,700 --> 00:48:40,080
اور، حقیقت میں، ہم نے سوچا ...

372
00:48:40,280 --> 00:48:41,710
اور ہم نے سوچا۔
ہم اچھے لوگ تھے

373
00:48:41,910 --> 00:48:43,460
صحیح کام کرنا،

374
00:48:43,660 --> 00:48:45,550
امن لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
دنیا کو،

375
00:48:45,750 --> 00:48:48,670
اور ہمیں سمجھا گیا
اس کے بجائے، مقامی طور پر،

376
00:48:48,880 --> 00:48:50,550
دشمنوں اور جنگجوؤں کے طور پر۔

377
00:48:50,750 --> 00:48:51,800
اور ہم جنگ میں تھے۔

378
00:48:52,000 --> 00:48:54,760
ہمیں احساس تک نہیں تھا
ہم اندر تھے

379
00:49:34,300 --> 00:49:35,430
اقوام متحدہ؟

380
00:49:35,630 --> 00:49:37,066
وہ نگرانی کریں گے۔
اسرائیلی فوجیوں

381
00:49:37,090 --> 00:49:38,560
ان کے باہر کے راستے پر.

382
00:49:38,760 --> 00:49:40,400
کوئی بھی اپ ڈیٹ
نئی تنظیم پر،

383
00:49:40,550 --> 00:49:41,810
اسلامی جہاد؟

384
00:49:42,010 --> 00:49:44,020
ہمیں یقین نہیں ہے کہ یہ حقیقی ہے، باب۔

385
00:49:46,390 --> 00:49:47,940
اور ایرانی کیمپ؟

386
00:49:48,140 --> 00:49:49,610
بلیک ہول کی طرح۔

387
00:49:49,810 --> 00:49:50,810
کوئی اثاثہ؟

388
00:49:52,530 --> 00:49:53,570
کوئی امکانات نہیں؟

389
00:50:16,630 --> 00:50:19,180
لیکن اگر خمینی واقعی چاہتے تھے۔
اپنا انقلاب برآمد کرو

390
00:50:19,380 --> 00:50:21,300
وہ شروع کیوں نہیں کرتا؟
یہاں لبنان میں؟

391
00:50:23,390 --> 00:50:25,690
یہ وہ جگہ ہے جہاں شیعہ
نظر انداز کیے جا رہے ہیں.

392
00:50:25,890 --> 00:50:28,190
میرا مطلب ہے کہ میں یہی کروں گا۔

393
00:50:29,810 --> 00:50:32,070
ٹھیک ہے حضرات،
شاید یہ دوپہر کے کھانے کا وقفہ ہے۔

394
00:50:32,820 --> 00:50:34,360
دیکھو...

395
00:50:36,320 --> 00:50:38,370
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
کچھ بھی نہیں سے شروع کرنے کے لئے.

396
00:50:38,570 --> 00:50:39,580
ہم سب وہاں جا چکے ہیں۔

397
00:50:39,780 --> 00:50:42,620
یہ سب سے مشکل چیز ہے۔
ایک کیس آفیسر کے لیے

398
00:50:42,820 --> 00:50:45,790
تو صرف سڑکوں پر مارو،
سننا شروع کرو.

399
00:50:46,370 --> 00:50:47,370
ہمارا کام کرو۔