1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,443 --> 00:01:29,378 Shuka! 3 00:01:30,912 --> 00:01:32,980 Rudi! Rudi! 4 00:01:33,014 --> 00:01:34,248 Haifanyi kazi! 5 00:01:34,982 --> 00:01:36,184 Madaktari! Madaktari! 6 00:01:36,217 --> 00:01:37,453 Jina lako nani? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,854 Milio ya risasi kila mahali! 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,425 Inayoingia! 9 00:02:32,443 --> 00:02:33,544 Unataka nini? 10 00:03:15,621 --> 00:03:16,988 Habari, Butchie. 11 00:03:17,022 --> 00:03:18,424 Umepata jozi ya ziada kati yao soksi? 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,493 Mbwa hawa ni kuniwasha kama kichaa. 13 00:03:20,526 --> 00:03:22,227 Ingepaswa kubeba jozi mbili. 14 00:03:22,261 --> 00:03:23,663 nilifanya. 15 00:03:23,696 --> 00:03:26,065 Weka mashimo katika jozi ya kwanza baada ya siku tatu. 16 00:03:27,401 --> 00:03:29,168 Jamani. 17 00:03:30,571 --> 00:03:32,773 Natamani ningezaliwa mguu gorofa. 18 00:03:32,806 --> 00:03:34,675 Kaka mtoto wa binamu yangu ana miguu gorofa, 19 00:03:34,708 --> 00:03:37,277 akagundua kuwa hawezi kuingia jeshini. 20 00:03:37,311 --> 00:03:39,078 Alijinyonga katika zizi la mjomba wangu. 21 00:03:40,213 --> 00:03:42,449 Umejaa uchafu, Kirk. 22 00:03:42,483 --> 00:03:44,751 Mtoto wa binamu yako bado binamu yako, si yeye? 23 00:03:44,785 --> 00:03:46,118 Kwa nini wewe kumwita kitu kingine chochote? 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,324 Hapana, yeye ni binamu yangu. 25 00:03:49,357 --> 00:03:50,758 Nani angedanganya kuhusu hilo? 26 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 Unajua hata kwanini unasema uongo? 27 00:03:56,397 --> 00:03:57,665 Unamdanganya nani? 28 00:03:59,334 --> 00:04:01,603 Kituo cha nje ni maili 30 juu ya vilima hivyo. 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,404 Hebu tuondoke. 30 00:04:35,236 --> 00:04:36,339 Kuhisi jeep inakuja. 31 00:04:43,145 --> 00:04:44,614 Tumepata M7 ngapi? 32 00:05:04,869 --> 00:05:07,538 Labda tunapaswa kuepushwa na jeep hiyo. 33 00:05:07,572 --> 00:05:08,839 Bado wana njia ndefu ya kutembea. 34 00:05:10,274 --> 00:05:12,877 Ndio, kwa sababu ilifanikiwa vizuri sana kwao. 35 00:05:12,910 --> 00:05:15,479 Nazi sio mgumu sana sasa, je! 36 00:05:20,183 --> 00:05:22,453 Hutakuwa kuhitaji hii. Hapana. 37 00:05:29,561 --> 00:05:32,631 Halo, Butchie, weka macho yako nje kwa ramani zozote, ujumbe wenye msimbo, 38 00:05:32,664 --> 00:05:34,533 chochote tunaweza kutumia dhidi ya hawa jamaa. 39 00:05:34,566 --> 00:05:35,867 Unafanya nini unafikiri ninafanya? 40 00:05:48,615 --> 00:05:50,650 Halo, Butchie, tumepata moja kwa moja. 41 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Unataka mimi lazima kumrudisha ndani? 42 00:05:55,755 --> 00:05:57,155 Au kumtupa nyuma? 43 00:05:57,189 --> 00:05:59,559 Yeye ni mkuu. Hiyo itafanya. 44 00:06:01,259 --> 00:06:02,729 Twende, Jerry, weka wakuu wako. 45 00:06:04,831 --> 00:06:06,666 ♪ Unapokuwa na tabasamu' 46 00:06:08,534 --> 00:06:10,870 ♪ Lo, wakati unatabasamu' 47 00:06:10,903 --> 00:06:13,474 ♪ Dunia nzima inatabasamu... 48 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 ♪ ...pamoja nawe... ♪ 49 00:06:19,380 --> 00:06:20,714 Huh? 50 00:06:20,748 --> 00:06:22,215 Huh? 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,285 Nyamaza, Eugene. 52 00:06:25,319 --> 00:06:28,489 Scruff fuck anajua kabisa ninachosema. Huh? 53 00:06:48,443 --> 00:06:49,444 Huh? 54 00:06:50,612 --> 00:06:51,613 Sawa. 55 00:06:56,818 --> 00:06:59,354 - Huh? Sawa. - Ndio. 56 00:07:04,560 --> 00:07:06,729 Habari, tazama Rocky Graziano. 57 00:07:11,867 --> 00:07:14,537 Mama Maria, mtu huyu ni mzuri. 58 00:07:14,570 --> 00:07:16,906 Uvukaji wa karibu sasa ni maili mbili juu ya kilima hicho. 59 00:07:16,939 --> 00:07:18,340 Nenda kamchukue, Butchie. 60 00:07:19,475 --> 00:07:21,677 Ndiyo. 61 00:07:21,711 --> 00:07:23,546 Njoo, unazunguka kama ding-a-ling. 62 00:07:34,758 --> 00:07:38,428 Samahani, jamani, tuko nyuma sana. Fikiria nilikosea. 63 00:07:38,462 --> 00:07:39,463 Fungasha. 64 00:09:14,461 --> 00:09:15,696 Sitakuumiza. 65 00:09:18,032 --> 00:09:19,366 Ni sawa. 66 00:09:29,110 --> 00:09:30,478 Ichukue. 67 00:10:26,737 --> 00:10:28,939 Anahisi kama miguu yangu itaanguka. 68 00:10:28,972 --> 00:10:30,474 Tukifika huko, itakuwa keki. 69 00:10:31,141 --> 00:10:32,709 Nyinyi watu mnaweza kulala kwa siku. 70 00:10:33,810 --> 00:10:35,513 Ambao sisi babysitting wakati huu? 71 00:10:35,546 --> 00:10:36,781 Sio "nani." 72 00:10:36,814 --> 00:10:39,183 Jumba la kifahari au ngome. 73 00:10:39,217 --> 00:10:40,451 Inapaswa kuwa jambo kubwa 74 00:10:40,485 --> 00:10:41,719 wakati Ndege ya 82 ilipitia 75 00:10:41,753 --> 00:10:44,489 na kusukumwa nje Kamanda Mkuu wa Nazi. 76 00:10:44,522 --> 00:10:46,691 Tunapaswa kuishikilia mpaka msamaha wetu utakapokuja. 77 00:10:46,724 --> 00:10:49,560 - Hiyo ni ya muda gani? - Muda mrefu kama inachukua. 78 00:10:49,594 --> 00:10:53,498 Yowza, yowza, yowza. Safi karatasi na karatasi ya choo. 79 00:10:59,905 --> 00:11:02,541 Si ajabu Wanazi akaamuru. 80 00:11:03,609 --> 00:11:06,879 Ndiyo. Nini si kupenda? 81 00:11:17,890 --> 00:11:19,491 Labda amelala tu. 82 00:11:19,525 --> 00:11:21,593 Ndio, vyumba haitoshi. 83 00:11:23,195 --> 00:11:24,965 Rahisi, kidogo, nafuu yako iko hapa. 84 00:11:24,998 --> 00:11:27,067 Unalala huku ukitazama nyota au kitu? 85 00:11:28,969 --> 00:11:30,937 Pata vifaa vyako. Msaada wetu uko hapa. 86 00:11:34,975 --> 00:11:36,876 Nadhani nilikufa na kwenda mbinguni, wavulana. 87 00:11:36,910 --> 00:11:37,944 Mwanaume, unanitania? 88 00:11:37,978 --> 00:11:39,012 Tazama hii. 89 00:11:39,045 --> 00:11:40,847 Mahali hapa ni kubwa vile vile kama Roseland. 90 00:11:40,880 --> 00:11:42,949 Ni kubwa kuliko yote yangu jirani huko Queens. 91 00:11:42,983 --> 00:11:45,185 Sawa, jiandae na uingie. Tumetoka ndani ya dakika mbili. 92 00:11:46,820 --> 00:11:48,155 - Wow. - Haraka ya nini? 93 00:11:48,189 --> 00:11:49,056 Hakuna haraka. 94 00:11:49,090 --> 00:11:50,891 Mbona sio wote kulala vitandani? 95 00:11:52,093 --> 00:11:53,561 Haina kunguni au kitu? 96 00:11:53,594 --> 00:11:56,163 Ndio, kunguni. 97 00:11:56,197 --> 00:11:58,132 Tunaweka magodoro mengi katika ghorofa ya chini. 98 00:12:00,034 --> 00:12:01,202 Hadithi ni nini, utukufu wa asubuhi? 99 00:12:02,304 --> 00:12:04,038 Habari yoyote juu ya jambo hilo? 100 00:12:04,071 --> 00:12:05,573 Hapana. 101 00:12:05,606 --> 00:12:07,274 Lo, haifanyi hivyo chukua mengi hapa. 102 00:12:07,309 --> 00:12:09,276 Lazima kuvunjwa. 103 00:12:09,311 --> 00:12:11,880 Imevunjika, huh? Labda unapaswa kuondoka na sisi. 104 00:12:13,682 --> 00:12:16,118 Eugene kuna kawaida Marconian na bisibisi. 105 00:12:21,357 --> 00:12:22,557 Ndiyo. 106 00:12:24,192 --> 00:12:25,193 Ndiyo. 107 00:12:27,929 --> 00:12:29,898 - Je! ninaweza kwenda sasa? - Bado. 108 00:12:35,605 --> 00:12:37,240 Mnyama yuko wapi? 109 00:12:37,273 --> 00:12:39,275 Mahali hapa palikuwa msingi wa umati kwa shughuli, 110 00:12:39,309 --> 00:12:41,210 walipanga pantry iliyojaa sausage, jibini, 111 00:12:41,244 --> 00:12:43,079 mvinyo na brandy yote kwamba unaweza kunywa. 112 00:12:43,112 --> 00:12:44,814 Lori la usambazaji huja kupitia kurudia katika wiki. 113 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 Watapata mkate safi na K-rations. 114 00:12:46,883 --> 00:12:48,084 Kwa hivyo ni nini kibaya na kiungo? 115 00:12:49,752 --> 00:12:51,654 I mean, kama mahali hapa ni kama Coney Island, 116 00:12:51,687 --> 00:12:52,722 haraka ya nini? 117 00:12:52,755 --> 00:12:54,223 Umechelewa kwa siku. 118 00:12:54,257 --> 00:12:55,958 Tuko nyuma ya ratiba. Na baadhi yetu tungependa 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,660 kufanya kufuru, sawa, punda? 120 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 Twende zetu. 121 00:13:22,320 --> 00:13:23,988 Mmoja wao akaondoka mkoba wao nyuma. 122 00:13:30,962 --> 00:13:32,364 Unamaanisha nini hujawahi kuwa na fondue? 123 00:13:32,398 --> 00:13:33,698 Je, ulilelewa kwenye danguro? 124 00:13:33,731 --> 00:13:36,668 Mpe sufuria na sufuria na Bwana wake Mdogo Fauntleroy 125 00:13:39,270 --> 00:13:41,639 Halo, ni umbali gani wa karibu zaidi nyumba ya paka hata hivyo? 126 00:13:41,673 --> 00:13:43,942 Alisikia wasichana wa Kifaransa hukatwa kwa upande. 127 00:13:43,975 --> 00:13:47,178 Ni wasichana wa Jap ndio kata kando, ya ding-a-ling. 128 00:13:49,048 --> 00:13:50,783 Sioni kwanini tunapaswa kuwa kwenye lockdown. 129 00:13:50,816 --> 00:13:52,151 Tunaweza kuwa hapa wiki nzima. 130 00:13:52,184 --> 00:13:53,819 Nitaangalia kuzunguka nyumba. 131 00:13:58,858 --> 00:13:59,859 Vipi kuhusu fondue? 132 00:14:02,094 --> 00:14:03,095 Eugene! 133 00:14:04,029 --> 00:14:05,030 Jibini! 134 00:16:37,189 --> 00:16:38,458 Boo. 135 00:19:31,070 --> 00:19:32,539 Haya ndiyo maisha, wavulana. 136 00:19:34,708 --> 00:19:35,709 Je! 137 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 Je, hiyo ni nzuri? 138 00:19:39,045 --> 00:19:41,080 Ah, ndio, ni kuhusu mashine 139 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 hiyo inatakiwa kuwa portal ya kiakili 140 00:19:42,416 --> 00:19:43,684 kati ya vipimo, lakini inageuka, 141 00:19:43,717 --> 00:19:46,052 pia ni portal kati ya nyakati. 142 00:19:46,085 --> 00:19:47,622 Ungeweza tu kusema hapana. 143 00:19:57,732 --> 00:19:59,667 Mapumziko yamekwisha. 144 00:20:44,246 --> 00:20:45,415 Kuzimu ni nini hiyo? 145 00:21:45,811 --> 00:21:47,880 Jamani, kuna nini? 146 00:22:05,263 --> 00:22:07,500 Tatu, mbili, moja. 147 00:22:14,875 --> 00:22:16,209 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 148 00:22:16,644 --> 00:22:17,778 Umeiona pia? 149 00:22:20,881 --> 00:22:22,248 Sijui nilichokiona. 150 00:22:30,958 --> 00:22:32,793 Earl Grey? 151 00:22:38,867 --> 00:22:40,035 Ni kweli. 152 00:22:40,068 --> 00:22:43,405 Barua ya binamu yangu inasema, "Wanatibu SPOW pia. 153 00:22:44,271 --> 00:22:45,106 "Chakula sio mbaya sana. 154 00:22:45,140 --> 00:22:46,841 "Na tunapata kucheza baseball siku nzima. 155 00:22:47,876 --> 00:22:49,778 "Nakupenda. 156 00:22:49,811 --> 00:22:51,646 "Na siwezi kusubiri kukuona baada ya vita." 157 00:22:53,548 --> 00:22:55,550 Na kisha chini katika barua anaandika, 158 00:22:55,583 --> 00:22:58,688 "P.S., hifadhi muhuri huu kwa Mjomba Harold." 159 00:23:00,623 --> 00:23:02,491 Ila hakuna Mjomba Harold katika familia. 160 00:23:04,460 --> 00:23:06,429 Kwa hivyo tulichambua mvuke nje ya muhuri. 161 00:23:06,462 --> 00:23:07,730 Wote curious, unajua. 162 00:23:09,398 --> 00:23:11,299 Na chini, 163 00:23:11,333 --> 00:23:13,636 iliyoandikwa kwa herufi ndogo, maneno matano... 164 00:23:16,038 --> 00:23:17,606 "Wameukata ulimi wangu." 165 00:23:17,640 --> 00:23:18,641 Mungu. 166 00:23:28,719 --> 00:23:29,720 Ni nini hicho? 167 00:23:30,687 --> 00:23:32,456 Ah, niliipata kwenye basement. 168 00:23:32,489 --> 00:23:35,325 Ilikuwa ya mmoja wa Wanazi ambaye alichukua nyumba. 169 00:23:35,358 --> 00:23:37,661 Dieter Werner. Umri wa miaka 18. 170 00:23:38,662 --> 00:23:39,863 Shithead ya Nazi. 171 00:23:41,531 --> 00:23:43,299 Mnamkumbuka Louis kutoka Kampuni ya Bravo, 172 00:23:43,333 --> 00:23:45,301 tangawizi kutoka shamba la nguruwe? 173 00:23:45,335 --> 00:23:46,603 Jinsi yule kahaba wa zamani aliiba pesa zake, 174 00:23:46,637 --> 00:23:48,005 kujifungia mwenyewe bafuni? 175 00:23:48,039 --> 00:23:49,272 Vipi kuhusu yeye? 176 00:23:49,306 --> 00:23:51,409 Anasikia glasi ikivunjika, anaanza kupiga kelele mauaji ya umwagaji damu, 177 00:23:51,442 --> 00:23:52,877 kwa hivyo anaanza kugonga mlango, 178 00:23:52,910 --> 00:23:54,779 kujaribu kuingia ndani, lakini mlango ni thabiti. 179 00:23:55,980 --> 00:23:58,382 Na kwa dakika chache, anapitia. 180 00:23:58,416 --> 00:24:00,685 Anaona dirisha lililovunjika, sikio la mwanamke kwenye sinki, 181 00:24:00,718 --> 00:24:03,688 na kuandikwa katika ubatili katika lipstick, 182 00:24:03,721 --> 00:24:06,424 "Karibu kwa ajabu ulimwengu wa makofi." 183 00:24:10,595 --> 00:24:13,332 Wewe ni umejaa uchafu, Butchie. 184 00:24:25,778 --> 00:24:26,779 Je, unasikia hivyo? 185 00:24:29,047 --> 00:24:30,849 Natumaini haifanyi hivyo fanya hivyo usiku kucha. 186 00:24:30,883 --> 00:24:32,518 Labda nitalazimika kulala nje. 187 00:24:32,551 --> 00:24:34,453 Unapaswa kama utasoma ujinga. 188 00:24:34,486 --> 00:24:35,488 Naam... 189 00:24:36,923 --> 00:24:38,491 Niliweza kuona kwanini waliiacha nyuma. 190 00:24:38,525 --> 00:24:40,693 Inasema kilichotokea kwa familia inayoishi hapa. 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,629 Na alichowafanyia. 192 00:24:42,662 --> 00:24:44,964 Guys, nadhani ninaenda cuckoo. 193 00:24:44,998 --> 00:24:47,033 Je, hiyo ndiyo Kanuni ya Morse? 194 00:24:58,779 --> 00:25:00,047 Mimi... 195 00:25:00,080 --> 00:25:01,081 H... 196 00:25:02,383 --> 00:25:03,617 A... 197 00:25:03,651 --> 00:25:04,652 V... 198 00:25:05,486 --> 00:25:06,487 E... 199 00:25:07,054 --> 00:25:08,455 N... 200 00:25:08,489 --> 00:25:09,523 O... 201 00:25:09,557 --> 00:25:10,825 Bullshit. 202 00:25:10,858 --> 00:25:11,859 L... 203 00:25:12,993 --> 00:25:13,994 E... 204 00:25:15,563 --> 00:25:16,564 G... 205 00:25:18,432 --> 00:25:19,433 S. 206 00:25:19,867 --> 00:25:21,402 "Sina miguu"? 207 00:25:31,713 --> 00:25:32,814 Yesu. 208 00:25:41,790 --> 00:25:43,425 Oh. 209 00:25:46,428 --> 00:25:47,763 Achana na hayo. Imefunikwa na ugonjwa. 210 00:25:47,797 --> 00:25:49,932 Tsk. Nani ulidhani kuwa, mama yangu? 211 00:25:50,766 --> 00:25:51,767 Acha. 212 00:25:52,969 --> 00:25:54,070 Huo ulikuwa ujinga, sivyo? 213 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Tappert, chukua chumba cha kulala usiku wa leo. 214 00:25:57,673 --> 00:25:59,609 Sehemu bora zaidi ya kutazama kama kuna mzozo wowote. 215 00:26:01,811 --> 00:26:03,446 Sote tunaweza kulala kitandani usiku wa leo. 216 00:26:03,479 --> 00:26:05,047 Na kukaa ndani umbali wa kupiga kelele. 217 00:26:05,081 --> 00:26:06,515 Mpaka tujue nini kinaendelea. 218 00:26:48,860 --> 00:26:49,861 Njoo. 219 00:26:50,962 --> 00:26:51,963 Fungua. 220 00:27:25,031 --> 00:27:26,132 Shit. 221 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 Kwa hivyo, mtu yeyote anataka kuzungumza jana usiku? 222 00:30:17,043 --> 00:30:20,046 Wavulana hawa wanaonekana kama walitaka kutoka kwa haraka. 223 00:30:20,080 --> 00:30:22,249 Kuwahi kujua hiyo ilikuwa rucksack ya nani? 224 00:30:22,282 --> 00:30:23,750 Tappert anaipitia. 225 00:30:24,718 --> 00:30:26,086 Unafikiri atapata meno yoyote ya dhahabu? 226 00:30:27,287 --> 00:30:28,688 Ananipa mitetemeko. 227 00:30:29,624 --> 00:30:31,758 - Namaanisha, baada ya Paris ... - Achia, nyinyi wawili. 228 00:30:31,791 --> 00:30:34,194 Hukuwakuta wamekaa katika dimbwi la damu. 229 00:30:34,227 --> 00:30:37,765 Watoto sita au saba wa miaka 15 yote... yamechongwa juu. 230 00:30:37,798 --> 00:30:38,833 Vijana wa Hitler. 231 00:30:38,866 --> 00:30:40,168 Matumbo yote kwenye sakafu. 232 00:30:40,201 --> 00:30:41,336 Na amekaa hapo, unajua, 233 00:30:41,370 --> 00:30:43,070 kwa sura hiyo anayopata. 234 00:30:43,905 --> 00:30:45,474 Tabasamu hilo la ajabu... 235 00:30:45,507 --> 00:30:47,975 Na kuniambia walikuwa wakisafirisha almasi. 236 00:30:48,009 --> 00:30:49,043 Alikuonyesha almasi yoyote? 237 00:30:49,076 --> 00:30:50,745 Unafikiri nini? 238 00:30:50,778 --> 00:30:52,146 Je, nimewahi kuwaambia nyie sehemu hii? 239 00:30:52,180 --> 00:30:54,048 Anainua mikono yake. 240 00:30:54,081 --> 00:30:55,850 Ana kamba karibu na vidole vyake. 241 00:30:55,883 --> 00:30:57,051 Unajua, utoto wa paka? 242 00:30:57,885 --> 00:30:58,887 Na anaenda tu... 243 00:31:01,089 --> 00:31:02,191 "Hoja yako." 244 00:31:06,895 --> 00:31:08,096 Wote kwa ndoto. 245 00:31:08,130 --> 00:31:11,066 Sawa. Hiyo ni kidogo laggy. 246 00:31:11,099 --> 00:31:13,101 Jambo la mwisho ili kuvuta kanzu yako. 247 00:31:13,135 --> 00:31:14,470 Haikuwa hatua ya kwanza. 248 00:31:17,340 --> 00:31:18,408 Unajua, kama, utoto wa paka, 249 00:31:18,441 --> 00:31:20,709 hatua 10 za kwanza ni rahisi na kisha inakuwa ngumu. 250 00:31:21,377 --> 00:31:23,213 Hivyo... 251 00:31:23,246 --> 00:31:25,449 ambaye alimsaidia kupata kusonga tano 252 00:31:25,482 --> 00:31:27,317 katika chumba kilichojaa watoto waliokufa? 253 00:31:34,891 --> 00:31:36,192 Nimefurahi kuwa yuko upande wetu. 254 00:31:43,866 --> 00:31:46,338 Nadhani nilifikiria nini kuweka nyuki katika bonets 255 00:31:46,371 --> 00:31:48,272 wa kikosi cha mwisho hiyo ilikuwa hapa. 256 00:31:53,177 --> 00:31:56,013 Radio ilisema ipo mstari wa Ujerumani unapitia 257 00:31:56,046 --> 00:31:58,516 kutoka Nuremberg kwa aina fulani ya kambi, 258 00:31:58,550 --> 00:32:01,218 huko Strasbourg. 259 00:32:02,319 --> 00:32:03,854 Kuna baadhi ya lori. 260 00:32:03,887 --> 00:32:06,023 Labda dazeni kadhaa Jerry kwa miguu. 261 00:32:07,324 --> 00:32:08,493 Shit. 262 00:32:08,526 --> 00:32:10,829 Angalia, nasema tujiandae, 263 00:32:10,862 --> 00:32:13,098 nenda kwenye msitu huo na subiri zipite. 264 00:32:13,131 --> 00:32:15,534 Tunakaa hapa, sisi ni samaki kwenye pipa. 265 00:32:17,235 --> 00:32:18,870 Hatuwezi kuondoka. 266 00:32:18,903 --> 00:32:21,440 Vijana watano dhidi ya 50. 267 00:32:21,474 --> 00:32:23,376 - Ni kujiua wazi. - Tunakaa. 268 00:32:30,081 --> 00:32:32,217 Kubwa. Sawa. 269 00:32:32,250 --> 00:32:35,589 Vema, basi nadhani nitaenda tu darini na ujaribu kuwagundua basi. 270 00:32:35,622 --> 00:32:37,323 Ama unataka labda kuja kusaidia? 271 00:32:38,858 --> 00:32:39,859 Eugene? 272 00:32:43,597 --> 00:32:44,797 Njoo. 273 00:32:46,132 --> 00:32:47,567 Tunaweza kucheza utoto wa paka. 274 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 Sio kuzungumza juu ya watu sio chumbani. 275 00:33:00,548 --> 00:33:01,549 Je! 276 00:33:05,453 --> 00:33:07,020 Kuzimu ni nini hiyo? 277 00:33:08,088 --> 00:33:09,189 Uchawi mweusi. 278 00:33:11,191 --> 00:33:13,193 Madhabahu za dhabihu. 279 00:33:16,129 --> 00:33:18,566 Wanasema ni Hitler muumini mkubwa wa uchawi. 280 00:33:20,568 --> 00:33:22,371 Wanasema, huh? 281 00:33:22,404 --> 00:33:25,507 Wanazi lazima wamejitolea mauaji ya kitamaduni kwenye Helwigs. 282 00:33:31,447 --> 00:33:32,614 Vidonda vya wagonjwa. 283 00:33:34,982 --> 00:33:35,983 Habari. 284 00:33:36,552 --> 00:33:37,553 Nipe mkono, je! 285 00:33:50,700 --> 00:33:52,000 Unataka kuipeleka huko? 286 00:33:52,034 --> 00:33:53,035 Ndio, sawa. 287 00:33:53,969 --> 00:33:55,338 Nimeipata. Nimeipata. 288 00:33:55,372 --> 00:33:56,406 - Tayari? - Mm-hm. 289 00:33:56,840 --> 00:33:58,608 Moja... 290 00:34:08,083 --> 00:34:10,421 Lo, jamani! Wewe mama! 291 00:34:10,454 --> 00:34:11,988 Halo, sikuwa mimi. 292 00:34:12,021 --> 00:34:14,157 Ondoka kwangu! 293 00:34:15,024 --> 00:34:16,627 Mungu. 294 00:34:31,174 --> 00:34:32,208 Unasikia hilo? 295 00:34:41,453 --> 00:34:45,490 ...kuungua milele. Wanakuja kwa ajili yako. 296 00:34:45,524 --> 00:34:46,725 Tunaiba furaha... 297 00:34:46,758 --> 00:34:48,693 Hiyo ni nini? 298 00:34:48,727 --> 00:34:51,929 ...inaanguka na kuvuna kumbukumbu zako. 299 00:34:55,467 --> 00:34:57,134 Siamini katika wachawi, 300 00:34:57,168 --> 00:34:59,372 lakini kama hag mzee anaruka karibu kwenye fimbo ya ufagio... 301 00:34:59,405 --> 00:35:01,507 Tafadhali niambie tunayo mazungumzo haya sasa hivi. 302 00:35:01,541 --> 00:35:03,543 - Nilidhani ninaenda kwenye batshit. - Ndio, mimi pia. 303 00:35:03,576 --> 00:35:05,711 Sasa najua kwanini kundi la mwisho alikuwa anatamani sana amscray. 304 00:35:05,745 --> 00:35:07,680 Ninamaanisha, mahali hapa ni ... 305 00:35:07,713 --> 00:35:08,714 Imechukizwa. 306 00:35:10,349 --> 00:35:12,117 Isipokuwa mtu ana neno bora kwa hilo. 307 00:35:12,150 --> 00:35:15,555 Angalia, kabla ya Wanazi kuja, tunapaswa, kama, 23 skidoo. 308 00:35:24,398 --> 00:35:25,566 Hiyo ni nini? 309 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 Mimi... 310 00:35:44,250 --> 00:35:45,251 F... 311 00:35:45,686 --> 00:35:46,688 Y... 312 00:35:47,321 --> 00:35:48,389 O... 313 00:35:48,423 --> 00:35:49,457 U... 314 00:35:49,491 --> 00:35:50,625 "Ikiwa wewe ..." L... 315 00:35:51,325 --> 00:35:53,093 E... Mungu! 316 00:35:53,126 --> 00:35:54,729 A-V... 317 00:35:54,762 --> 00:35:56,330 "Ukiondoka ..." 318 00:35:59,534 --> 00:36:01,034 Eugene, nini ... 319 00:36:01,068 --> 00:36:02,202 Ni nini kinatokea? 320 00:36:02,236 --> 00:36:03,404 siandiki! 321 00:36:03,438 --> 00:36:05,339 siandiki! Ah! 322 00:36:05,373 --> 00:36:06,407 Kumbe! 323 00:36:07,307 --> 00:36:09,076 Ukiondoka, 324 00:36:09,109 --> 00:36:10,446 utakufa! 325 00:36:31,099 --> 00:36:32,200 Je! 326 00:36:36,773 --> 00:36:40,410 Itakuwa nzuri ikiwa mtu ataacha kitu katika haya tunaweza kutumia kweli. 327 00:36:42,177 --> 00:36:43,480 Nitaenda funga mlango wa mbele 328 00:36:43,513 --> 00:36:45,348 na kuwafanya wafikiri hivyo tuliacha mahali hapo. 329 00:36:45,382 --> 00:36:46,650 Ikiwa wanaingia natafuta chakula... 330 00:36:47,651 --> 00:36:49,051 sio rodeo yetu ya kwanza. 331 00:37:42,441 --> 00:37:43,475 Asante. 332 00:38:33,795 --> 00:38:34,929 Sawa, wanaendelea. 333 00:38:35,664 --> 00:38:36,698 Wanaendelea. 334 00:38:39,801 --> 00:38:41,436 Fuck. 335 00:38:45,774 --> 00:38:47,776 - Jamani! - Huyo mtoto wa mbuzi. 336 00:39:08,263 --> 00:39:09,565 Grenade! 337 00:39:09,598 --> 00:39:10,800 Butchie, hapana! 338 00:39:27,651 --> 00:39:29,318 Eugene! 339 00:39:29,352 --> 00:39:31,354 - Chris! - Njoo! 340 00:39:31,988 --> 00:39:33,356 Uko wapi? 341 00:39:34,591 --> 00:39:37,594 Chris, tunahitaji kufunika! Tunahitaji kufunika kutoka nyuma! 342 00:39:38,762 --> 00:39:40,262 Hayupo hapa! 343 00:39:40,296 --> 00:39:42,666 Tunakuja kukuchukua. Uko wapi? 344 00:39:42,699 --> 00:39:43,934 Chris, uko wapi? 345 00:39:53,845 --> 00:39:54,879 Njoo haraka! 346 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Huku nje! 347 00:40:05,890 --> 00:40:07,391 Oh, shit. Lo, jamani. 348 00:40:07,425 --> 00:40:08,726 Shit! Kumbe! 349 00:43:31,771 --> 00:43:33,540 Hapana! 350 00:43:53,594 --> 00:43:54,862 Hii si kweli. 351 00:43:54,895 --> 00:43:56,530 Hii si kweli. 352 00:44:38,174 --> 00:44:40,309 Daima ni lazima kuwa shujaa. 353 00:44:40,343 --> 00:44:42,078 Kiasi gani cha morphine tumeondoka? 354 00:44:43,179 --> 00:44:44,614 Inatosha kufanya kazi ... 355 00:44:45,648 --> 00:44:46,916 ikibidi. 356 00:44:47,884 --> 00:44:49,852 Ondoa takataka hii na wengine. 357 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Ulifanya nini jamani? 358 00:45:07,037 --> 00:45:08,705 Usingeielewa. 359 00:45:11,642 --> 00:45:13,677 Mvue nguo na kumweka pamoja na wengine. 360 00:45:23,254 --> 00:45:25,690 Nini kuzimu hata haunted ina maana? 361 00:45:25,723 --> 00:45:27,926 Je, hiyo inamaanisha watu maalum wana mizimu 362 00:45:27,959 --> 00:45:30,695 ambazo zimetiwa nanga kwa namna fulani kwenye maeneo waliyofia? 363 00:45:30,728 --> 00:45:33,031 Au ndio maeneo ambapo uovu ulitokea 364 00:45:33,064 --> 00:45:35,834 hiyo inafanya portal kwa nguvu za pepo? 365 00:45:35,867 --> 00:45:38,670 Au uovu ulikuwa umetengenezwa na mwanadamu dhana katika nafasi ya kwanza? 366 00:45:38,703 --> 00:45:41,239 Je, wewe kuwapa mapumziko tayari? 367 00:45:41,272 --> 00:45:43,341 Angalia, uovu ni tu ... 368 00:45:46,979 --> 00:45:49,782 Naam, ni nini hufanya vurugu ni furaha sana. 369 00:45:51,684 --> 00:45:52,852 Kila kitu tulichopata, 370 00:45:52,885 --> 00:45:55,754 ndivyo walivyofanya Wanazi kwa familia inayoishi hapa. 371 00:45:55,788 --> 00:45:56,989 Helwigs, 372 00:45:57,022 --> 00:45:58,425 licha ya Wafaransa wao ukoo wa kifalme, 373 00:45:58,458 --> 00:45:59,959 walikuwa wakiwaficha Wayahudi. 374 00:45:59,992 --> 00:46:02,695 Kwa hivyo, nyumba akaanguka mikononi mwa Nazi. 375 00:46:02,728 --> 00:46:03,796 Na wakati Wanazi hatimaye akaja, 376 00:46:03,829 --> 00:46:05,297 walivunja milango chini 377 00:46:05,331 --> 00:46:07,099 na watoto wakakimbia na kujificha. 378 00:46:07,133 --> 00:46:10,804 Lakini Bw. Helwig alipatikana hapa maktaba. 379 00:46:10,837 --> 00:46:12,873 Kwa hivyo, Wanazi akamfunga kwenye kiti. 380 00:46:12,906 --> 00:46:15,742 Bi. Helwig alikuwa amejificha katika pantry jikoni. 381 00:46:15,775 --> 00:46:18,446 Kwa hiyo wakamburuta hadi juu ambapo walimkuta mtoto wake 382 00:46:18,479 --> 00:46:20,714 kujificha katika armoire katika dari. 383 00:46:20,747 --> 00:46:24,217 Walimzamisha mvulana wake katika bafu ya juu 384 00:46:24,251 --> 00:46:26,286 na kumlazimisha kutazama kwa mtutu wa bunduki. 385 00:46:26,319 --> 00:46:27,754 Walimkuta binti 386 00:46:27,787 --> 00:46:30,090 kujificha ndani ya watumishi robo. Cristina. 387 00:46:30,123 --> 00:46:32,159 Basi wakamkokota juu ya dari 388 00:46:32,192 --> 00:46:35,196 na kumnyonga kutoka kwa viguzo. 389 00:46:35,229 --> 00:46:38,032 Walimbeba mama aliyekuwa akipiga kelele chini ya maktaba 390 00:46:38,065 --> 00:46:40,369 ambapo walikuwa wamelowa mumewe kwenye mafuta ya taa, 391 00:46:40,402 --> 00:46:42,737 huku wakicheka kumchoma moto. 392 00:46:45,907 --> 00:46:47,775 Walitupa miili yao katika lundo. 393 00:46:48,209 --> 00:46:49,810 Hakuna mazishi, 394 00:46:49,844 --> 00:46:51,245 hakuna mawe ya kichwa. 395 00:46:51,279 --> 00:46:53,214 Ndio maana wako, unajua, 396 00:46:53,981 --> 00:46:55,816 bado hapa? 397 00:46:55,850 --> 00:46:58,488 Hakuna mazishi ya Kikristo, kitu cha aina hiyo? 398 00:46:58,521 --> 00:47:00,756 Kutangatanga Duniani na biashara ambayo haijakamilika? 399 00:47:04,293 --> 00:47:05,961 Nitaenda angalia Butchie. 400 00:47:09,399 --> 00:47:11,867 Ni sawa, kaka. 401 00:47:50,241 --> 00:47:51,509 Weka mbali. 402 00:47:53,445 --> 00:47:55,480 Baba yangu alikuwa muuza maziwa. 403 00:48:00,150 --> 00:48:03,120 Mama yangu alikuwa mama yangu aliyekufa sasa kumbukumbu. 404 00:48:04,355 --> 00:48:06,857 Siku zote nilikuwa na jambo kwa sinema za kutisha. 405 00:48:07,358 --> 00:48:08,359 Unajua? 406 00:48:10,328 --> 00:48:12,864 Abbott na Costello Kutana na Mummy. 407 00:48:12,897 --> 00:48:15,233 Nilikuwa Mbwa Mwitu Kijana. 408 00:48:16,968 --> 00:48:18,103 Mambo ya watoto. 409 00:48:21,006 --> 00:48:22,541 Inatisha zaidi, ni bora zaidi. 410 00:48:28,481 --> 00:48:31,349 Baada ya Normandy, Nimeona na... 411 00:48:33,553 --> 00:48:35,121 Mambo yaliyofanywa. 412 00:48:49,068 --> 00:48:51,837 Niliwahi kukuambia jinsi gani Sikulala kwa siku tano 413 00:48:51,871 --> 00:48:53,939 nilipoandamana kupitia Stuttgart? 414 00:48:58,345 --> 00:48:59,514 Siku tano. 415 00:49:01,114 --> 00:49:05,520 Wanasema haiwezekani bila kupoteza akili. 416 00:49:05,553 --> 00:49:11,191 Sikuweza kujua kama nilikuwa kuota au kuamka baada ya tatu. 417 00:49:11,224 --> 00:49:14,495 Na katika wakati wangu mzuri zaidi, Nilijiuliza ikiwa nitawahi 418 00:49:16,163 --> 00:49:17,964 kurudi katika hali ya kawaida tena. 419 00:49:24,238 --> 00:49:26,442 Nilichofanya kwa wale watoto wa Vijana wa Hitler 420 00:49:26,475 --> 00:49:28,544 ilikuwa ndoto mbaya. 421 00:49:28,577 --> 00:49:31,946 Na ninakubali, Nimepata udhibiti. 422 00:49:31,979 --> 00:49:34,849 Nilitaka kuua mayai kabla hawajaanguliwa. 423 00:49:35,950 --> 00:49:38,052 Ilikuwa kama kuelea juu ya mwili wangu, 424 00:49:38,086 --> 00:49:39,987 kujitazama chini 425 00:49:40,021 --> 00:49:43,592 nilipokata hicho kidogo kichwa cha mvulana wa kuchekesha. 426 00:49:43,625 --> 00:49:45,994 Ilikuwa kama Sikuwa nikifanya hivyo hata kidogo. 427 00:49:50,433 --> 00:49:53,302 Yaani nakumbuka tu... 428 00:49:53,335 --> 00:49:55,904 nikijiangalia nikiwa nimekaa pale wakati huo... 429 00:49:57,973 --> 00:50:00,410 ule mwili ukainuka tu nje ya ardhi. 430 00:50:04,714 --> 00:50:06,583 Uwendawazimu kabisa. 431 00:50:08,150 --> 00:50:11,321 Ndoto ya homa. 432 00:50:11,354 --> 00:50:13,657 Na kisha akavuta kipande kamba kutoka mfukoni mwake, 433 00:50:13,691 --> 00:50:17,360 kwamba ... mwili bila kichwa, na ... 434 00:50:17,395 --> 00:50:20,464 na akainua mikono yake nje na akatengeneza kitanda cha paka, 435 00:50:20,498 --> 00:50:23,401 na ... na nitafanya nini? nimekata tu... 436 00:50:24,468 --> 00:50:28,204 kichwa chake kigumu, Je, nitakuwa mkorofi? 437 00:50:33,076 --> 00:50:35,212 Kwa hivyo nilicheza naye kwa muda. 438 00:50:40,251 --> 00:50:41,620 Na kisha yeye tu 439 00:50:42,754 --> 00:50:44,321 iliyowekwa chini. 440 00:50:49,594 --> 00:50:52,464 Nina hakika ilikuwa ... ilikuwa ni ndoto. 441 00:50:56,668 --> 00:50:59,337 Nilikuwa tu... Niliogopa sana kusogea. 442 00:51:01,072 --> 00:51:04,710 Kwa hiyo nilikaa pale nikiwa nimeshikilia utoto wa paka huyo kwa masaa 443 00:51:04,744 --> 00:51:07,979 mpaka ulipokuja na wewe alinikuta na miili. 444 00:51:13,419 --> 00:51:16,254 Nilisahau hilo kabisa iliyowahi kutokea. 445 00:51:20,626 --> 00:51:23,196 - Jana nilikukumbusha. - Ndio. 446 00:51:38,679 --> 00:51:40,614 Kirk, umesahau kukimbia tub. 447 00:52:12,548 --> 00:52:14,215 Niko hapa kukusaidia. 448 00:52:59,129 --> 00:53:00,297 Acha kwenda! 449 00:53:02,198 --> 00:53:03,401 Habari. 450 00:53:04,769 --> 00:53:07,070 Ni ndoto nyingine jamani. 451 00:53:16,279 --> 00:53:17,615 Muda gani unaweza kwenda bila chakula? 452 00:53:20,618 --> 00:53:22,353 Kwa hivyo tutafanya nini, Chris? 453 00:53:22,387 --> 00:53:23,855 Hakuna anayetaka kubaki hapa usiku mwingine. 454 00:53:23,889 --> 00:53:25,824 Tutafikishwa mahakamani kwa kuacha machapisho yetu. 455 00:53:27,659 --> 00:53:29,027 Jambo, Gonga. 456 00:53:29,061 --> 00:53:31,730 Je, unafikiri unaweza kupata hiyo Lori la Nazi tena ikiwa ilibidi? 457 00:53:31,763 --> 00:53:34,265 I mean, itakuwa si jambo. Nilikata matairi. 458 00:53:37,536 --> 00:53:39,337 Labda unafuu wetu utakuja hivi karibuni. 459 00:53:44,175 --> 00:53:46,211 Sawa, Butch. 460 00:53:46,244 --> 00:53:49,782 Kidogo kinachofuata ni kuhusu quantum mtego. Dullsville. 461 00:53:49,816 --> 00:53:53,620 "Na kisha mgeni wa Martian alielezea kwamba matendo kutoka kwa maisha moja 462 00:53:53,653 --> 00:53:56,355 "wanabebwa na wewe katika ijayo. 463 00:53:56,389 --> 00:53:59,759 "Kwa hivyo kuzaliwa upya kutoka Wanajeshi…” 464 00:54:11,772 --> 00:54:13,641 Tunatafuta nini, hata hivyo? 465 00:54:13,674 --> 00:54:15,174 sijui. 466 00:54:15,208 --> 00:54:17,377 Kumbukumbu, maziwa, 467 00:54:17,411 --> 00:54:19,613 chochote ambacho kilikuwa cha kweli kwa Helwigs. 468 00:54:31,992 --> 00:54:33,795 Oh, kutomba bata. 469 00:54:33,828 --> 00:54:34,863 Je! una Zippo yako? 470 00:54:34,896 --> 00:54:36,296 Ndio, juu. 471 00:55:08,329 --> 00:55:09,565 Kusoma Kijerumani? 472 00:55:25,048 --> 00:55:26,917 Una uhakika hakuna chochote unataka kuniambia? 473 00:55:37,627 --> 00:55:39,029 Kuna mtu yeyote huko chini? 474 00:55:39,062 --> 00:55:40,362 Kuna nini? 475 00:55:40,397 --> 00:55:41,765 Pata punda zako hapa sasa! 476 00:55:41,798 --> 00:55:43,332 Hii si kweli! Hii si kweli! 477 00:55:43,365 --> 00:55:44,969 Hii si kweli! Hii si kweli! 478 00:55:45,002 --> 00:55:46,571 Hii si kweli! Hii si kweli! 479 00:55:46,604 --> 00:55:47,905 Hii si kweli! Hii si kweli! 480 00:55:47,939 --> 00:55:49,607 - morphine mbaya iko wapi? - Hii sio kweli! 481 00:55:49,640 --> 00:55:51,008 - Eugene, morphine! - Hii sio kweli! 482 00:55:51,042 --> 00:55:52,910 Iko kwenye seti ya matibabu. 483 00:55:52,944 --> 00:55:55,680 Hii si kweli! Ilikuwa sisi! Ilikuwa sisi! 484 00:55:55,713 --> 00:55:57,314 Ilikuwa sisi! Ilikuwa sisi! Ilikuwa sisi! 485 00:55:57,347 --> 00:55:59,249 - Sisi tulikuwa nini? Sisi tulikuwa nini? - Ilikuwa sisi! Ilikuwa sisi! 486 00:56:07,492 --> 00:56:08,894 Kumbuka. 487 00:56:30,015 --> 00:56:31,382 Njoo chini. 488 00:56:32,852 --> 00:56:33,953 Tunahitaji kuzungumza. 489 00:56:45,799 --> 00:56:47,734 Hatutakaa usiku mwingine. 490 00:56:47,767 --> 00:56:48,902 Sisemi tunaacha post, 491 00:56:48,935 --> 00:56:50,837 lakini labda kuchukua nafasi mpya msituni au kitu. 492 00:56:50,870 --> 00:56:53,973 Kwa uwazi tu, mpenzi wangu, jamani mahakama ya kijeshi. 493 00:56:54,007 --> 00:56:55,842 Mahali hapa ni juju mbaya. 494 00:57:00,047 --> 00:57:01,649 Nadhani tumpe mazishi sahihi. 495 00:57:01,682 --> 00:57:03,017 - Oh. - Mpeleke mbinguni. 496 00:57:03,050 --> 00:57:04,084 Au mahali pengine. 497 00:57:04,118 --> 00:57:06,020 Je, jarida linasema miili inatupwa wapi? 498 00:57:07,154 --> 00:57:08,556 Acha nione jarida. 499 00:57:16,931 --> 00:57:18,065 sielewi. 500 00:57:18,098 --> 00:57:19,466 Hakuna mzaha. Ni kwa Kijerumani. 501 00:57:19,500 --> 00:57:20,969 Unaweza kuagiza kwa shida champagne huko Paris. 502 00:57:21,002 --> 00:57:22,771 Je, Dieter anasema miili hiyo waliiweka wapi? 503 00:57:22,804 --> 00:57:24,039 Nitaangalia, sawa? 504 00:57:24,072 --> 00:57:26,575 Lakini sasa hivi, tutoke nje wa nyumba hii. 505 00:57:26,608 --> 00:57:28,543 Na nyote mko tayari kufia jela ya kijeshi? 506 00:57:32,147 --> 00:57:33,380 Ndiyo. 507 00:57:36,918 --> 00:57:39,588 Nataka kila mtu ajiandae na tayari kufuta. Wakati mara mbili. 508 00:58:20,797 --> 00:58:21,899 Sawa. 509 00:58:21,932 --> 00:58:23,100 Bora tupate hadithi zetu moja kwa moja 510 00:58:23,133 --> 00:58:24,835 kabla hatujafika kwenye kambi. 511 00:58:24,868 --> 00:58:27,971 Kama, "askari wa Ujerumani ilichoma ngome chini." 512 00:58:29,673 --> 00:58:31,541 Hadithi hiyo haitaweza inaonekana sawa 513 00:58:31,575 --> 00:58:33,444 wanapopata mahali katika kipande kimoja. 514 00:58:34,145 --> 00:58:35,747 Labda tunapaswa kuwasha moto. 515 00:58:36,648 --> 00:58:37,815 Labda isingeturuhusu. 516 00:59:20,894 --> 00:59:22,462 Je, tunaendelea? 517 00:59:24,631 --> 00:59:26,666 Tunaweza, uh, pindua sarafu, nadhani. 518 00:59:36,676 --> 00:59:39,546 Nyinyi watu mmewahi kusoma An Je, kuna matukio katika daraja la Owl Creek? 519 00:59:39,579 --> 00:59:41,948 Hadithi nzima inafanyika 520 00:59:41,982 --> 00:59:43,850 akilini mwa yule jamaa kunyongwa kutoka kwa kitanzi? 521 00:59:44,685 --> 00:59:46,153 Tumekufa. 522 00:59:46,187 --> 00:59:48,756 Uchawi wa mbinguni ni mbaya. 523 00:59:48,789 --> 00:59:50,057 Isipokuwa ni mahali pengine. 524 00:59:52,326 --> 00:59:53,995 Naam, hiyo ni nini wanasema, sawa? 525 00:59:54,762 --> 00:59:55,997 Kuzimu ni marudio? 526 00:59:56,030 --> 00:59:57,765 Unajua, tamaduni nyingi zina toleo la kuzimu 527 00:59:57,798 --> 01:00:01,268 ambapo wafu hufufua dhambi zao tena na tena kwa milele. 528 01:00:01,302 --> 01:00:02,670 Imenaswa tu kwenye kitanzi. 529 01:00:31,933 --> 01:00:33,302 Hii si sawa, jamani. 530 01:00:36,906 --> 01:00:38,074 Hebu tugeuke. 531 01:01:20,785 --> 01:01:22,787 Nimegundua tu... 532 01:01:22,821 --> 01:01:25,256 Sijachukua shit kwani naweza kukumbuka. 533 01:01:25,290 --> 01:01:27,292 Hiyo ni mstari wa kawaida wa kuchukua. 534 01:01:28,059 --> 01:01:29,160 Wala mimi sina. 535 01:01:29,994 --> 01:01:31,262 Kwa, kama, wiki. 536 01:01:31,296 --> 01:01:32,864 Hiyo haiwezekani, sawa? 537 01:01:32,897 --> 01:01:33,998 Hapana, sivyo. 538 01:01:34,699 --> 01:01:37,102 Hali ni ya kawaida, kila kitu kimeharibika. 539 01:01:37,135 --> 01:01:38,336 Snafu, sawa. 540 01:01:40,138 --> 01:01:42,740 Sawa, nitasema tu tunachofikiria sote. 541 01:01:42,774 --> 01:01:44,643 Ikiwa tutaandamana kesho na kurudi... 542 01:01:44,677 --> 01:01:45,811 Siku moja baada ya nyingine. 543 01:01:48,047 --> 01:01:49,615 Kama vile mlevi alivyosema. 544 01:03:00,789 --> 01:03:02,157 Hii si sawa, jamani. 545 01:03:05,428 --> 01:03:06,895 Hebu tugeuke. 546 01:03:37,860 --> 01:03:39,329 Labda dira imevunjika. 547 01:03:40,129 --> 01:03:41,965 Ndio, ramani, pia. 548 01:03:41,998 --> 01:03:43,434 Haitaturuhusu kuondoka. 549 01:03:45,936 --> 01:03:47,171 Nini kama... 550 01:03:47,204 --> 01:03:50,140 Nini kama sisi kumpa sahihi mazishi na yote, kama ulivyosema? 551 01:03:51,375 --> 01:03:53,043 Ilifanya jarida 20 dampo la mwili? 552 01:03:54,812 --> 01:03:56,247 Ukurasa wa mwisho haukuwepo. 553 01:04:06,924 --> 01:04:08,994 Tunahitaji kuwasiliana pamoja na roho. 554 01:04:09,027 --> 01:04:11,196 Jua wapi mabaki yako. 555 01:04:11,229 --> 01:04:13,265 Je, unawaoka keki? 556 01:04:13,298 --> 01:04:15,967 Nyayo. Nataka kuona wanaenda wapi. 557 01:04:20,005 --> 01:04:22,240 Vetrulek. 558 01:04:22,274 --> 01:04:23,375 Ulisikia wapi neno hilo? 559 01:04:24,109 --> 01:04:25,143 Hmm? 560 01:04:25,176 --> 01:04:26,211 Vetrulek? 561 01:04:26,244 --> 01:04:27,812 Ni kitu tu hiyo imekuwa... 562 01:04:29,582 --> 01:04:31,517 ...inaelea kuzunguka kichwa changu. 563 01:04:31,550 --> 01:04:33,119 Alama ya maneno matatu kwenye hiyo. 564 01:04:33,152 --> 01:04:34,854 Hapana, Dieter anataja neno hilo. 565 01:04:34,887 --> 01:04:36,956 Ni imani ya zamani ya Kiislamu. 566 01:04:36,989 --> 01:04:41,495 Uh, "Ukiruhusu mabaya kutokea, inaweza kurudi kukusumbua mara kumi." 567 01:04:41,528 --> 01:04:44,897 Kama yote ambayo yanahitajika kwa uovu kushinda ni mtu mwema kufanya lolote. 568 01:04:44,930 --> 01:04:47,133 Ndio, lakini zaidi kama laana. 569 01:04:47,166 --> 01:04:48,968 Kwa nini Tappert unajua neno hilo? 570 01:06:20,163 --> 01:06:21,965 Unataka nini? 571 01:06:23,199 --> 01:06:25,001 Jamani, msaada! 572 01:06:30,641 --> 01:06:32,309 Jamani, msaada! 573 01:06:33,445 --> 01:06:34,713 Risasi yake! 574 01:06:36,280 --> 01:06:38,015 Fucking risasi yake! 575 01:06:38,048 --> 01:06:39,116 Msaada! Msaada! 576 01:06:41,453 --> 01:06:43,387 - Risasi yake! - Risasi nini? 577 01:06:47,324 --> 01:06:48,359 Risasi yake! 578 01:06:48,392 --> 01:06:49,994 Fucking risasi yake! 579 01:06:58,136 --> 01:06:59,204 Hapana! 580 01:07:09,281 --> 01:07:10,315 Upande wa kushoto! 581 01:07:11,416 --> 01:07:12,685 Chris, tunaingia! 582 01:07:12,718 --> 01:07:14,487 Moja, mbili, tatu! 583 01:07:51,250 --> 01:07:52,484 Wapo hapa. 584 01:08:14,007 --> 01:08:15,508 Ni nini? 585 01:08:16,742 --> 01:08:18,444 Ni ukurasa wa mwisho ya jarida. 586 01:09:32,322 --> 01:09:34,024 Imekamilika. 587 01:09:34,057 --> 01:09:35,191 Tunapaswa kuomba au kitu. 588 01:09:38,061 --> 01:09:39,896 Hii haina maana. 589 01:09:39,929 --> 01:09:41,264 Je! 590 01:09:41,297 --> 01:09:44,067 Helwigs hawakuwa Wafaransa, walikuwa Waafghan. 591 01:09:47,171 --> 01:09:50,174 Ndio, familia hii, walificha makumi ya Wayahudi kwenye kuta hapa, 592 01:09:50,207 --> 01:09:52,943 na alitumia pesa nyingi kutoa njia salama kuelekea Amerika. 593 01:09:55,046 --> 01:09:59,083 Walihatarisha maisha yao kwa kushirikiana dhidi yake Wanazi kwa muda mrefu kama walivyoweza. 594 01:09:59,116 --> 01:10:00,550 Tangu lini unajua Kiarabu? 595 01:10:03,120 --> 01:10:04,621 Inasema nini tena? 596 01:10:04,654 --> 01:10:07,892 Lo, kabla tu hajafa, Bi. Helwig alifanya vetrul laana 597 01:10:07,925 --> 01:10:10,162 dhidi ya wanaume wanaofanya haki alisimama na kutazama. 598 01:10:10,195 --> 01:10:12,230 Kuwasumbua tu hadi kaburini. 599 01:10:12,264 --> 01:10:15,200 Je, tunaweza tu kuzingatia moja kitu cha kutoshea kwa sekunde mbili? 600 01:10:17,936 --> 01:10:18,937 Tumalizie. 601 01:10:26,878 --> 01:10:28,113 Majivu kwa majivu, 602 01:10:28,813 --> 01:10:30,848 vumbi kwa vumbi. 603 01:10:30,882 --> 01:10:33,286 Ninapotembea kupitia bonde la uvuli wa mauti, 604 01:10:33,319 --> 01:10:34,854 Siogopi ubaya... 605 01:10:39,025 --> 01:10:42,161 Mahakama ya kijeshi punda wangu kwa wote mimi kujali, mradi haipo hapa. 606 01:10:42,195 --> 01:10:43,329 Amina kwa hilo. 607 01:10:44,363 --> 01:10:46,165 Haya, nipe mkono na hii. 608 01:10:52,004 --> 01:10:53,973 Lo! Polepole. 609 01:10:54,006 --> 01:10:55,041 Inaweza kushikwa na mtego. 610 01:11:07,687 --> 01:11:08,688 Sigara? 611 01:11:09,289 --> 01:11:10,756 Imefungwa kwenye shina? 612 01:11:10,790 --> 01:11:12,059 Lazima iwe na thamani ya kitu. 613 01:11:12,092 --> 01:11:13,961 Vyovyote vile. Hebu wazi nje katika tano. 614 01:11:14,827 --> 01:11:16,396 Shikilia sekunde. 615 01:11:16,430 --> 01:11:19,433 Dieter anataja kitu kuhusu kigogo katika ingizo lake la mwisho, 616 01:11:19,466 --> 01:11:21,870 na mara Wanazi walipofungua, maingizo yake yalisimama. 617 01:11:26,207 --> 01:11:29,210 - Nini sasa? - Ni, kama, baadhi ya maneno ni tofauti. 618 01:11:29,244 --> 01:11:31,045 Kama, ni... Inasema jambo jipya. 619 01:11:31,079 --> 01:11:32,347 Je! 620 01:11:32,380 --> 01:11:34,449 Hiyo inawasumbua aliwapa nguvu tu. 621 01:11:36,817 --> 01:11:37,818 Nguvu ya nini? 622 01:11:43,258 --> 01:11:45,961 Nguvu ya kuleta warudi kutoka kwa wafu. 623 01:11:59,508 --> 01:12:00,708 Mapumziko yamekwisha. 624 01:12:52,263 --> 01:12:57,502 Hii si kweli! Hii si kweli! 625 01:13:02,574 --> 01:13:03,976 Ondoka kwangu. 626 01:13:04,009 --> 01:13:06,912 Kumbuka! 627 01:13:09,381 --> 01:13:11,049 Kumbuka! 628 01:13:11,083 --> 01:13:12,817 Hii si kweli! Hii si kweli! Hii si kweli! 629 01:13:12,850 --> 01:13:13,885 Hii si kweli! 630 01:13:13,919 --> 01:13:14,987 Hii si kweli! 631 01:13:20,493 --> 01:13:21,527 Rahisi, mwanangu. 632 01:13:22,228 --> 01:13:23,296 Chukua rahisi. 633 01:13:24,464 --> 01:13:25,831 Ni sawa. 634 01:13:26,366 --> 01:13:27,367 Tulia. 635 01:13:32,572 --> 01:13:34,540 Mbili... 636 01:13:34,574 --> 01:13:35,774 Mshike chini. 637 01:13:38,578 --> 01:13:39,946 Rahisi. 638 01:13:42,315 --> 01:13:43,449 Ondoka! 639 01:13:43,483 --> 01:13:45,119 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 640 01:13:45,152 --> 01:13:46,587 - Pata mtego. Wewe simama chini! - Ondoka! 641 01:13:46,620 --> 01:13:47,888 Simama chini, mwanangu! 642 01:13:47,921 --> 01:13:50,324 Mwana, kabla ya kuumiza mtu, 643 01:13:50,357 --> 01:13:51,525 nipe hiyo. 644 01:13:51,558 --> 01:13:52,526 Ann, unamtoa nje. 645 01:13:52,559 --> 01:13:54,895 Sitaki aende chini kama hiyo tena. 646 01:14:08,376 --> 01:14:09,978 Usijali ikiwa wewe siwezi kukumbuka chochote. 647 01:14:10,011 --> 01:14:11,046 Hilo litapita hivi karibuni. 648 01:14:13,882 --> 01:14:14,848 niko wapi? 649 01:14:14,883 --> 01:14:16,951 Ulisafirishwa kwa ndege maalum kituo cha nje ya kitabu. 650 01:14:16,985 --> 01:14:18,953 Unakumbuka siku yako ya mwisho huko Afghanistan, Luteni? 651 01:14:22,023 --> 01:14:23,358 Ipe sekunde. Itakuja kwako. 652 01:14:31,466 --> 01:14:32,935 Hebu tusogee! 653 01:14:43,245 --> 01:14:44,547 Je, hali ikoje? 654 01:14:44,580 --> 01:14:47,483 Mali ni daktari wa bluu-chip kwa viongozi wa juu wa serikali ya Kiislamu. 655 01:14:47,516 --> 01:14:49,318 - Ushirikiano? - Ndio. 656 01:14:49,352 --> 01:14:51,987 Alitulisha sight intel kwenye mauaji manne ya mwisho yenye thamani ya juu. 657 01:14:52,021 --> 01:14:54,957 Weka familia yake yote hatarini kusaidia sisi, lakini amepulizwa. 658 01:14:54,990 --> 01:14:56,259 Nenda kwa comm iliyotumwa. 659 01:14:56,293 --> 01:14:57,461 Kwa hiyo ni uchimbaji? 660 01:14:59,229 --> 01:15:02,065 Mpango ni kupata familia yake kwa nyumba salama huko Kabul, 661 01:15:02,099 --> 01:15:05,569 lakini kuna njia bomba yetu ya habari. Nakili hiyo. 662 01:15:14,411 --> 01:15:16,413 Majeruhi wote kwenye kikosi chako walikuwa uliokithiri. 663 01:15:20,618 --> 01:15:23,921 Ulikuwa mkosoaji sana kwa kituo cha kiwewe cha Kandahar. 664 01:15:23,955 --> 01:15:26,023 Akili ina nguvu sana chombo cha uponyaji, 665 01:15:26,057 --> 01:15:28,259 lakini wakati taabu na ufahamu wa kupooza 666 01:15:28,292 --> 01:15:32,029 na kukatwa, inaweza funga tu na kufa. 667 01:15:33,498 --> 01:15:36,634 Uigaji wetu wa kompyuta imeundwa kusaidia askari 668 01:15:36,667 --> 01:15:38,436 kupona kutoka kwao mkazo wa baada ya kiwewe 669 01:15:38,469 --> 01:15:40,138 wanavyoponya kutokana na majeraha yao. 670 01:15:40,571 --> 01:15:41,572 Butchie yuko wapi? 671 01:15:42,473 --> 01:15:43,608 Kwa nini sikumbuki? 672 01:15:43,641 --> 01:15:45,377 samahani. 673 01:15:45,411 --> 01:15:47,012 Haifai kutokea hivi. 674 01:15:47,446 --> 01:15:48,447 Kama nini? 675 01:15:59,358 --> 01:16:00,359 Sawa. 676 01:16:02,661 --> 01:16:04,229 Unacheza utoto wa paka, huh? 677 01:16:06,165 --> 01:16:08,201 Unaona hii? 678 01:16:08,234 --> 01:16:10,203 Nilikuwa naenda kutoa hii kwa kijana wangu. Je! unaitaka? 679 01:16:10,236 --> 01:16:12,238 Mikono yako imefungwa. Unataka hivyo? 680 01:16:12,272 --> 01:16:13,306 Hapo. 681 01:16:23,583 --> 01:16:24,751 Habari, Paul. 682 01:16:24,784 --> 01:16:27,253 - As-Salaam-Alaikum. - Wa-Salaam-Alaikum, Paulo. 683 01:16:27,287 --> 01:16:28,488 Tafadhali jiunge nasi. 684 01:16:30,356 --> 01:16:31,357 Daktari. 685 01:16:35,696 --> 01:16:36,831 Je, huyu ni kila mtu? 686 01:16:36,864 --> 01:16:39,600 Njano-sita, simama karibu na gari. 687 01:16:39,633 --> 01:16:40,668 Kuna nini? 688 01:16:40,701 --> 01:16:43,137 Siku hiyo tulitarajia kamwe kuja? 689 01:16:43,170 --> 01:16:45,439 Jina lako linaendelea kuja kwenye mazungumzo ya mtandao. 690 01:16:45,473 --> 01:16:46,507 Je! Nini kilitokea? 691 01:16:46,540 --> 01:16:48,409 Uliahidi kutulinda! 692 01:16:48,442 --> 01:16:51,645 Najua, na samahani, lakini angalia, huna hata muda wa kufunga. 693 01:16:51,679 --> 01:16:52,847 Pata watoto wako tu, 694 01:16:52,881 --> 01:16:55,449 pata pasipoti zako na kukutana tuko nje ndani ya dakika mbili. 695 01:16:55,483 --> 01:16:57,486 - Hebu tusogee. - Echo 11, ondoa misheni. 696 01:16:57,519 --> 01:16:59,354 - Je! - Nimepata boji tatu za ardhi zinazoingia 697 01:16:59,387 --> 01:17:00,722 kukata mishipa yote mikuu. 698 01:17:00,755 --> 01:17:03,525 Umeelewa Sekunde 30 ili kupata jalada. 699 01:17:03,558 --> 01:17:05,327 Amri ilipigwa kwenye satelaiti ya NATO, 700 01:17:05,360 --> 01:17:07,195 Majeshi ya ISIS yanakuja kutoka pande zote. 701 01:17:07,229 --> 01:17:08,330 Magari matatu. 702 01:17:09,564 --> 01:17:10,665 Tuweke ukutani. 703 01:17:10,699 --> 01:17:11,733 Je! 704 01:17:11,766 --> 01:17:12,935 ISIS inakuja, 705 01:17:12,969 --> 01:17:15,303 na wanazuia kutoroka kwetu. Tuweke ukutani. 706 01:17:16,838 --> 01:17:19,274 - Ficha. - Njoo, tafadhali. Ni kwa njia hii. 707 01:17:19,307 --> 01:17:20,343 Hapa, hapa, hapa. 708 01:17:20,376 --> 01:17:21,377 Cristina! 709 01:17:25,381 --> 01:17:26,382 Ndani! 710 01:17:27,183 --> 01:17:28,184 Endelea kuota jamani. 711 01:17:29,118 --> 01:17:31,053 Uchimbaji sasa hauwezekani. 712 01:17:31,087 --> 01:17:34,190 Tunawasubiri Haji na kuwaacha ndege zisizo na rubani huwafuata nyuma kwenye shaba kubwa. 713 01:17:34,223 --> 01:17:37,093 CDE inaweza kuweka macho, tuko mbele katika tano. 714 01:17:37,126 --> 01:17:38,828 - Hoja! - Fuck hiyo, sitaingia huko. 715 01:17:38,861 --> 01:17:41,297 Huna mungu maoni mpaka nikupe! 716 01:17:41,330 --> 01:17:42,498 Vipi kuhusu kulinda familia? 717 01:17:42,532 --> 01:17:45,102 Ingia kwenye ukuta wa kuogofya! Sasa! 718 01:17:46,403 --> 01:17:47,404 Fuck. 719 01:17:49,406 --> 01:17:51,775 Njoo. Njoo. Unapaswa kujificha. 720 01:17:52,476 --> 01:17:53,477 Njoo. 721 01:17:54,478 --> 01:17:55,646 Ingia! Nenda! 722 01:18:35,354 --> 01:18:36,355 Shh. 723 01:20:54,966 --> 01:20:56,468 Umemaliza. 724 01:22:32,902 --> 01:22:35,470 Drones zimefungwa. Hakuna mtu hoja. 725 01:22:39,775 --> 01:22:41,343 Tuonane kwenye mahakama yangu ya kijeshi. 726 01:22:57,127 --> 01:22:58,661 Hatukuwa hapa. 727 01:23:00,864 --> 01:23:03,533 Kwa heshima zote, jamani bwana. 728 01:23:09,439 --> 01:23:12,642 Una macho juu yao? Je, si kupoteza yao. 729 01:23:23,754 --> 01:23:25,957 Bomu! 730 01:23:43,875 --> 01:23:47,846 Ee Mungu. Ee Mungu. 731 01:23:47,879 --> 01:23:51,083 Tulipaswa kuwasaidia. Tunaweza wamewaokoa kabla haijachelewa. 732 01:23:51,117 --> 01:23:52,919 Na nini kuhusu watu hawa, bado wako Ufaransa? 733 01:23:52,952 --> 01:23:55,087 Mbona mmetuweka katika vita ya kutisha kabisa? 734 01:23:55,121 --> 01:23:57,622 Hali ya Vita vya Kidunia vya pili imekuwa ufanisi zaidi kwa kuunganisha 735 01:23:57,656 --> 01:23:59,992 askari wenye nia moja kwa makusudi, pamoja na udugu. 736 01:24:00,026 --> 01:24:02,460 kitu sim haiwezi tu kuunda yenyewe. 737 01:24:02,494 --> 01:24:05,164 Kwa wiki sita, nyote mlikuwa mnastawi. 738 01:24:05,197 --> 01:24:09,869 Kufanya ahueni ya kimiujiza, licha ya hali yako, hasa katika akili. 739 01:24:09,903 --> 01:24:13,873 Siku chache zilizopita, Butchie Martinsen aliamka kutoka kwa kukosa fahamu 740 01:24:13,907 --> 01:24:15,943 kwa sababu ambazo hatuelewi. 741 01:24:15,976 --> 01:24:20,780 Na alipouona mwili wake, alifunga tu macho yake na akafa. 742 01:24:21,681 --> 01:24:23,016 Ambayo alijaribu kutuambia. 743 01:24:23,984 --> 01:24:25,118 Hii si kweli. 744 01:24:26,752 --> 01:24:28,956 - Phantom itch. - Je! una itch? 745 01:24:28,989 --> 01:24:30,090 Hapana, kwenye sim. 746 01:24:30,123 --> 01:24:32,859 Kirk alikuwa daima akikuna miguu. 747 01:24:32,894 --> 01:24:37,531 Na kanuni ya Morse tulisikia, ulikuwa ni ujumbe kutoka kwetu... 748 01:24:37,564 --> 01:24:39,133 "Sina miguu." 749 01:24:39,167 --> 01:24:42,602 Hiyo ilikuwa akili yetu ndogo ikisema sisi kile ambacho hatukuweza kuona wenyewe. 750 01:24:42,636 --> 01:24:47,241 Na, "unaondoka, unakufa." Si a tishio lakini onyo kuhusu sim. 751 01:24:47,275 --> 01:24:50,044 Ulituma ujumbe mdogo kwako mwenyewe, hiyo... 752 01:24:51,312 --> 01:24:53,680 - Hiyo ni ajabu. - Ndio, na hatari. 753 01:24:53,714 --> 01:24:54,983 Lazima kuwe na njia kuzima hiyo. 754 01:24:56,018 --> 01:24:57,819 CTZ zaidi kwa lobe ya mbele. 755 01:25:07,062 --> 01:25:08,529 sim yako imekusumbua, unajua. 756 01:25:09,797 --> 01:25:11,100 Kuna mzimu kwenye mashine. 757 01:25:11,133 --> 01:25:14,136 Au virusi vya kompyuta, au mtunzi wa programu aliye na maswala mengi, 758 01:25:14,169 --> 01:25:16,604 isipokuwa inapaswa kuhisi kama uko kwenye filamu ya kutisha. 759 01:25:16,637 --> 01:25:19,808 - Jinsi gani? - Hiyo sio sehemu ya programu? 760 01:25:19,842 --> 01:25:22,644 Inashikamana na avatar za wapiganaji walioshiriki hapo awali? 761 01:25:22,678 --> 01:25:24,747 - Reliving misheni ya zamani? - Mungu, hapana. 762 01:25:25,982 --> 01:25:27,549 Simulation ina maana kuwa mtulivu. 763 01:25:27,583 --> 01:25:31,287 Vita vya Kidunia vya pili vilichaguliwa kwa sababu inaweza kusababisha kumbukumbu chache za ulimwengu halisi. 764 01:25:31,321 --> 01:25:32,755 Vipi kuhusu neno "vetrulek"? 765 01:25:35,091 --> 01:25:36,192 Je! 766 01:25:36,226 --> 01:25:39,929 Nyote mlinong'ona neno hilo kwa wakati mmoja au mwingine. 767 01:25:39,963 --> 01:25:43,066 Mtandao unasema ni laana ya Waislamu. 768 01:26:03,120 --> 01:26:04,654 Kuzimu ni nini hiyo? 769 01:26:11,063 --> 01:26:12,964 Tulileta Helwigs kwenye sim na sisi. 770 01:26:19,703 --> 01:26:20,972 Tuliwafufua, akawapa nguvu. 771 01:26:22,074 --> 01:26:24,176 Lakini programu ... Hakuna cha kweli. 772 01:26:24,209 --> 01:26:26,011 Ni kweli unapokuwa fucking ndani yake! 773 01:26:26,044 --> 01:26:27,312 Maombi, kila kitu. 774 01:26:32,385 --> 01:26:36,055 Pata timu ya evac hapa chini mara moja. 775 01:26:36,089 --> 01:26:38,958 - Lazima unirudishe huko. - Hapana, nitawatuliza. 776 01:26:38,991 --> 01:26:42,128 Propofol - 20 ml. - Nirudishe ndani, naweza kuwaokoa. 777 01:26:42,161 --> 01:26:45,797 Tulikuwa vipofu kwa yale tuliyowafanyia. Walijaribu kutuonyesha lakini hatukuweza kuona. 778 01:26:45,831 --> 01:26:50,069 Jitafute tu. Zilikuwa kumbukumbu zangu katika Afghanistan wanapaswa kuwa huko? 779 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Sawa, nitakurudisha. 780 01:26:53,206 --> 01:26:55,641 - Lakini utafanya nini? - Tunahitaji kukabiliana na kile tulichofanya. 781 01:26:55,675 --> 01:26:57,710 Fidia dhambi zetu kabla haijachelewa. 782 01:26:59,980 --> 01:27:00,981 Fanya hivyo. 783 01:27:02,049 --> 01:27:03,850 Sawa. 784 01:27:03,883 --> 01:27:05,953 Kuanzisha ukuzaji mlolongo. 785 01:27:07,020 --> 01:27:09,022 Kiigaji kimehusika. 786 01:27:10,324 --> 01:27:12,059 Ukandamizaji wa kumbukumbu umekamilika. 787 01:27:12,092 --> 01:27:14,228 - Subiri, Chris! - Katika 10... 788 01:27:14,261 --> 01:27:16,629 - Kumbukumbu yako itafutwa. - Tisa... 789 01:27:17,464 --> 01:27:19,066 Nane... 790 01:27:19,099 --> 01:27:21,202 Saba... 791 01:27:21,236 --> 01:27:23,304 Sita... 792 01:27:23,338 --> 01:27:25,106 Tano... 793 01:27:25,907 --> 01:27:28,109 Nne... 794 01:27:28,143 --> 01:27:29,643 Tatu... 795 01:27:30,844 --> 01:27:32,180 Mbili... 796 01:27:33,214 --> 01:27:34,781 Moja. 797 01:28:02,378 --> 01:28:03,913 Unataka nini? 798 01:28:09,252 --> 01:28:14,252 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org