1 00:00:34,617 --> 00:00:36,744 O'MARA: Çdo burrë mban një distinktiv. 2 00:00:37,912 --> 00:00:40,205 Një simbol i besnikërisë së tij. 3 00:00:41,958 --> 00:00:46,920 E tij ishin plagët e një boksieri që kishte përdorur grushtet e tij për t'u ngjitur në shkallët shoqërore të turmës. 4 00:00:48,339 --> 00:00:52,843 Një çifut që kishte fituar respektin e wops-it përmes një epshi vrastar. 5 00:00:53,720 --> 00:00:56,138 Ai ishte betuar për dhunë. 6 00:00:56,306 --> 00:00:57,931 Dhe zotëria e tij? 7 00:00:58,099 --> 00:01:00,809 Vullneti i tij i pangopur për pushtet. 8 00:01:01,352 --> 00:01:02,936 Ai donte të zotëronte këtë qytet. 9 00:01:06,608 --> 00:01:09,359 Emri i tij është Mickey Cohen. 10 00:01:16,076 --> 00:01:19,203 Në simbolin tim është qyteti i Los Anxhelosit. 11 00:01:19,370 --> 00:01:22,498 U ktheva nga lufta dhe as që e njoha. 12 00:01:23,458 --> 00:01:27,753 Shtëpi publike, ves, gjak në rrugë. 13 00:01:27,921 --> 00:01:30,172 Cohen po ndërton perandorinë e tij. 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,257 “Fëmijët e natës. 15 00:01:32,425 --> 00:01:33,509 [BËRËRIMI I KOJOTËS] 16 00:01:33,676 --> 00:01:35,385 Çfarë muzike bëjnë ata”. 17 00:01:37,263 --> 00:01:39,223 Është gjëja më e mallkuar, Ruso. 18 00:01:39,390 --> 00:01:41,058 Kam ardhur këtu kaq shumë herë. .. 19 00:01:41,976 --> 00:01:44,269 ...ata më shohin mua, ata e dinë se po marrin një kënaqësi. 20 00:01:44,437 --> 00:01:47,940 Ç'po ndodh me ty? Ju mendoni se janë Nuk do të dëgjoni për këtë në Çikago? 21 00:01:48,108 --> 00:01:49,399 Oh, do të sigurohem që ta bëjnë. 22 00:01:49,567 --> 00:01:50,859 Ti je i certifikueshëm, Mickey. 23 00:01:51,027 --> 00:01:54,780 Ju i përkisni një kapele të çelur, duke ngrënë puding me pizhame të mallkuara. 24 00:01:55,198 --> 00:01:57,241 Një minutë më parë, po lypje. 25 00:01:57,408 --> 00:01:59,284 Atëhere mendova se je burrë. 26 00:01:59,452 --> 00:02:01,870 Por ti je diçka tjetër. Je i kalbur. 27 00:02:03,248 --> 00:02:04,832 [Kohen bilbil] 28 00:02:05,708 --> 00:02:07,584 Aah! 29 00:02:07,752 --> 00:02:09,586 Po tani, Tommy? 30 00:02:10,547 --> 00:02:11,588 Ju bëri përshtypje? 31 00:02:11,756 --> 00:02:14,049 Epo! Ti bastard me gjemba. 32 00:02:14,217 --> 00:02:16,718 - Mirë, djema. RUSSO: I sëmurë bir kurve. 33 00:02:16,886 --> 00:02:17,886 Lëreni të shqyejë! 34 00:02:19,180 --> 00:02:20,430 Aah! 35 00:02:21,808 --> 00:02:23,809 COHEN: Oh moj. Heh, heh. 36 00:02:25,895 --> 00:02:28,063 Tani, kthehu në Çikago... 37 00:02:28,731 --> 00:02:31,066 ...ju tregoni atyre çfarë keni parë këtu sonte. 38 00:02:32,861 --> 00:02:36,655 Ju tregoni atyre se Los Angeles i përket Mickey Cohen. 39 00:02:42,787 --> 00:02:44,413 O'MARA: Lufta kundër luftës më kishte mësuar... 40 00:02:44,581 --> 00:02:49,960 ...e vetmja gjë e nevojshme për triumfin e së keqes është që njerëzit e mirë të mos bëjnë asgjë. 41 00:02:50,295 --> 00:02:53,589 Njerëzit janë të frikësuar. Ata thonë lëre të qetë. 42 00:02:53,756 --> 00:02:55,257 RACINE: Më falni, zonjushë? 43 00:02:55,425 --> 00:02:58,051 Kushdo që ju thotë ndonjëherë se dukeni Lauren Bacall? 44 00:02:58,219 --> 00:02:59,219 Nr. 45 00:02:59,387 --> 00:03:01,722 O'MARA: Por Cohen nuk është i vetmi luftëtar. 46 00:03:01,890 --> 00:03:03,849 Dhe unë jam gati të futem në ring. 47 00:03:05,018 --> 00:03:07,311 Bir i kurvës nuk humbi kohë, ai? 48 00:03:07,478 --> 00:03:09,646 Sot është dita juaj me fat. Po mbajmë audicione. 49 00:03:09,814 --> 00:03:11,899 -Vërtet? - Le të shkojmë. 50 00:03:14,611 --> 00:03:17,779 RACINE: Kjo është ajo. GRUAJA: Oh, uau. 51 00:03:17,947 --> 00:03:18,947 Kjo është e mrekullueshme. 52 00:03:19,115 --> 00:03:21,658 faleminderit. Mezi pres të lejoj njerëzit e mi e dinë për këtë. 53 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 RACINE: Ata do të jenë vërtet krenarë për ju. 54 00:03:23,661 --> 00:03:26,038 E dini, këtu është Bacall u takua fillimisht me Bogartin. 55 00:03:26,956 --> 00:03:28,290 Çfarë dreqin po bën? 56 00:03:28,458 --> 00:03:31,293 Si duket? Ai do të jepini asaj një kohë të keqe atje. 57 00:03:31,461 --> 00:03:34,880 O'Mara, për chrissakes, kjo është e Cohen vend. Askush nuk hyn atje. 58 00:03:35,048 --> 00:03:36,840 Nuk dua asnjë pjesë të kësaj. 59 00:03:37,008 --> 00:03:38,425 Shko merr një akullore. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,806 [KËMBANAT E ASHENSORIT] 61 00:03:45,642 --> 00:03:47,142 Pikërisht në këtë mënyrë. 62 00:03:49,103 --> 00:03:52,064 E dini, ne i mbajmë të gjitha testet tona të ekranit këtu lart, fëmijë. 63 00:03:52,815 --> 00:03:54,608 Larg turmave. 64 00:03:54,984 --> 00:03:56,068 Hajde. 65 00:03:59,280 --> 00:04:02,032 -Te ndihmoj me dicka, shok? - Kërkoj të takoj dikë. 66 00:04:02,200 --> 00:04:04,034 Po? si e ka emrin? 67 00:04:05,286 --> 00:04:08,205 Nuk e di, mendova se ndoshta ju mund të më ndihmonte me këtë. 68 00:04:10,583 --> 00:04:13,585 - Jo, zotëri. Është në rregull, me të vërtetë. RACINE: Hyni në dhomën e mallkuar. 69 00:04:13,753 --> 00:04:15,462 -Shiko çfarë gjeti babi. VACAREZZA: E bukur. 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,256 [ALEVATOR DINGS] 71 00:04:18,132 --> 00:04:19,758 Të them se isha e pjesshme ndaj biondeve? 72 00:04:19,926 --> 00:04:23,428 Po, po, po. Në rregull, djalë i madh. Pistola, prapanicë e parë. 73 00:04:24,430 --> 00:04:26,265 Ua, hë, kush. Jeni polic? 74 00:04:26,432 --> 00:04:28,725 Krishti, shok. cfare je ti, e bute ne koke? 75 00:04:28,893 --> 00:04:30,018 [TË shtëna me armë zjarri] 76 00:04:36,943 --> 00:04:39,945 Ju lutem! Më lër të shkoj! Ju lutem! Aah! 77 00:04:50,415 --> 00:04:51,540 Aah! 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,500 RACINE: Thyejeni, djema. GRUAJA: Më lër të shkoj! 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,629 Jo! Jo! Ndalo, të lutem! Mos! Ju lutem! Ju lutem! 80 00:04:57,797 --> 00:04:59,214 [Trokitur në derë] 81 00:04:59,382 --> 00:05:01,174 -Ndihmë! RACINE: Shh. Shh. 82 00:05:01,592 --> 00:05:04,386 Ti lëshon një zë tjetër dhe ke vdekur. 83 00:05:06,014 --> 00:05:07,306 [Trokitur në derë] 84 00:05:09,100 --> 00:05:10,600 [GRUAJA QË RRËQET] 85 00:05:12,603 --> 00:05:13,687 Kush është? 86 00:05:15,189 --> 00:05:16,815 Doreza në ajër! 87 00:05:17,317 --> 00:05:18,650 Hajde! 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,527 Unë nuk mendoj kështu. 89 00:05:20,695 --> 00:05:24,114 -Dhjetë dollarë thotë se ky djalë nuk është as me taka. MOLINARI: Unë do ta marr atë bast. 90 00:05:24,282 --> 00:05:27,075 Pse nuk vini këtu dhe zbuloni. Hajde. 91 00:05:29,871 --> 00:05:30,912 zhurmë. 92 00:05:31,706 --> 00:05:33,332 [QESH] 93 00:05:41,674 --> 00:05:43,050 Ndihmë! Dikush! 94 00:06:00,526 --> 00:06:02,110 GRUAJA: Ju lutem me ndihmoni! 95 00:06:05,031 --> 00:06:07,032 Mirë se vini në Los Anxhelos, zonjë. 96 00:06:11,454 --> 00:06:13,163 XHERI: Patty, ishte gjëja më e çuditshme. 97 00:06:13,331 --> 00:06:17,459 Unë arrestova Whalen, gjëja tjetër që ju e dini, i përçarë, ai shpëton. 98 00:06:17,627 --> 00:06:19,795 Oh, vërtet? Ai ju mposhti përsëri? 99 00:06:20,338 --> 00:06:22,756 -Jo. -Ai thjesht i rrëshqiti prangat? 100 00:06:23,341 --> 00:06:25,550 Ai me siguri e bëri. Ishte gjëja më e mallkuar. 101 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 O'MARA: Vazhdoni të lëvizni. 102 00:06:29,347 --> 00:06:30,806 Çfarë ndodhi me ju këtë herë? 103 00:06:30,973 --> 00:06:31,973 Ai rezistoi. 104 00:06:32,141 --> 00:06:33,850 Oh, po? Çfarë ndodhi me ta? 105 00:06:34,018 --> 00:06:35,352 Ata rezistuan. 106 00:06:36,020 --> 00:06:37,312 Ju jeni duke punuar shumë. 107 00:06:40,316 --> 00:06:41,358 Djemtë. 108 00:06:41,609 --> 00:06:45,112 QULNCANNON: O'Mara! Merr bythën tënde të bukur këtu! 109 00:06:50,201 --> 00:06:52,494 A nuk ju thanë të qëndroni larg nga terreni i Cohen? 110 00:06:52,662 --> 00:06:53,745 Unë isha. 111 00:06:53,913 --> 00:06:56,581 Hendricks më tha se ke hyrë atje pa urdhër. 112 00:06:56,749 --> 00:06:58,834 - Këta të tre do të ecin. -Thotë kush? 113 00:07:00,503 --> 00:07:01,545 Thotë gjyqtari Carter. 114 00:07:04,966 --> 00:07:07,259 Habeas corpus. Epo, kjo është punë e shpejtë. 115 00:07:07,427 --> 00:07:10,512 Nuk dija më mirë, mendoja dikush këtu u ngurtësua në një telefonatë. 116 00:07:10,680 --> 00:07:13,849 Më dëgjoni, kemi rregulla këtu përreth, e zgjuar. 117 00:07:14,142 --> 00:07:16,726 Bëjini vetes një nder: Mësoni ato. 118 00:07:17,562 --> 00:07:20,605 Kështu e keni marrë atë Packard të ri? atje në parking? 119 00:07:20,773 --> 00:07:22,399 Duke ndjekur rregullat, shef? 120 00:07:22,567 --> 00:07:25,360 Dy gjëra që nuk mund t'i marrësh pas në këtë punë, fëmijë: 121 00:07:25,778 --> 00:07:28,697 Plumbat nga arma juaj dhe fjalë nga goja jote. 122 00:07:29,782 --> 00:07:30,782 Se ajo? 123 00:07:31,701 --> 00:07:32,701 Dilni jashtë. 124 00:07:32,910 --> 00:07:34,995 [KOMUNËT E KOMUNËS] 125 00:07:45,256 --> 00:07:46,298 Karl Lockwood. 126 00:07:46,674 --> 00:07:48,425 Ky është truproja e Mickey-t. 127 00:07:48,968 --> 00:07:51,845 Jam i sigurt që nuk jam personi i parë te te them kete... 128 00:07:53,097 --> 00:07:55,223 ...por mos i ushqeni apo ngacmoni kafshët. 129 00:07:56,434 --> 00:07:58,018 Nuk ju shqetëson? 130 00:07:59,979 --> 00:08:01,021 Nr. 131 00:08:04,609 --> 00:08:06,318 Jo për një kohë të gjatë. 132 00:08:08,863 --> 00:08:10,655 Mirë, qëndroni larg telasheve. 133 00:08:23,085 --> 00:08:24,169 Koni, shiko... 134 00:08:24,337 --> 00:08:27,380 - Zemër, më premtove. -E di. 135 00:08:27,548 --> 00:08:30,717 Ju qëndruat aty ku po qëndroni tani dhe me premtove. 136 00:08:30,885 --> 00:08:32,135 e di. 137 00:08:41,229 --> 00:08:43,355 Nuk shkova ta kërkoja. nderi i skautit. 138 00:08:43,523 --> 00:08:47,108 John, ti shko ta kërkosh çdo herë largohesh nga shtëpia. 139 00:08:53,950 --> 00:08:55,575 Çfarë ndodhi këtë herë? 140 00:08:55,743 --> 00:08:56,952 [O'MARA SlGHS] 141 00:08:57,161 --> 00:08:59,412 Oh, ishte vetëm një tutor. 142 00:09:00,998 --> 00:09:05,293 Ai do t'i jepte lëndimin këtij të varfëri vajzë që nuk dinte më mirë. 143 00:09:05,753 --> 00:09:07,546 Ajo dukej pak si ju. 144 00:09:08,130 --> 00:09:10,298 Dua të them, jo aq e bukur, por... 145 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 [O'MARA duke qeshur] 146 00:09:12,969 --> 00:09:15,303 Biseda e qetë nuk është linja juaj, sarge. 147 00:09:17,265 --> 00:09:20,642 Shiko, nuk e kam problem të jetoj ashtu Ma dhe Pa Kazan. 148 00:09:20,810 --> 00:09:22,811 Nuk kam nevojë për një palë këpucë të reja çdo javë. 149 00:09:22,979 --> 00:09:24,729 U martova me një polic të ndershëm. 150 00:09:25,940 --> 00:09:29,901 Ti je i sjellshëm, nuk flet shumë, ju jeni një demon në thes. 151 00:09:31,779 --> 00:09:34,364 Por unë nuk kam nevojë për një hero, sarge, Unë kam nevojë për një burrë. 152 00:09:35,032 --> 00:09:38,243 Pra ju nuk keni leje të shkojë në bark në një granatë. 153 00:09:38,411 --> 00:09:40,662 Jo kur presim shoqëri. Më lexon? 154 00:09:42,415 --> 00:09:43,623 Po. 155 00:09:56,846 --> 00:09:58,555 COHEN: Kurvat nuk rriten në pemë. 156 00:09:58,723 --> 00:10:01,516 Ata janë si mustangët. Duhet t'i kapësh të egër... 157 00:10:01,684 --> 00:10:04,561 ...dhe thyejini para se t'i stërvitni për të bërë hile. 158 00:10:06,105 --> 00:10:10,609 Do të thotë se kam nevojë për një vend të qetë ku të mundem mbajini vajzat të mbyllura. 159 00:10:10,776 --> 00:10:13,653 Mbajini ata të kërcënuar me drogën meksikane. 160 00:10:14,030 --> 00:10:16,239 Kujdes xhaketën, këtu është e ndyrë. 161 00:10:16,407 --> 00:10:19,534 Por ky polic vjen nga hiçi si një ngricë e hershme. 162 00:10:22,288 --> 00:10:24,289 [GRATË QË RËSHKOJNË] 163 00:10:24,832 --> 00:10:27,167 Dhe tani e gjithë prodhimi im i pidhi është i rrënuar. 164 00:10:27,835 --> 00:10:30,629 Z. Cohen, betohem në Zot-- 165 00:10:30,963 --> 00:10:35,091 Ti po flet me Zotin, Mitch, kështu që edhe ti mund të më betohesh. 166 00:10:38,387 --> 00:10:41,806 Të betohem, po të mos kishte qenë ai polic, kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. 167 00:10:41,974 --> 00:10:44,392 Mendon se më vjen keq për atë polic? Ferr jo. 168 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Ai është një Joe katror, ​​djali. 169 00:10:48,522 --> 00:10:50,148 Shpëton një vajzë në ankth. 170 00:10:50,316 --> 00:10:53,443 Heroi i mallkuar është ai që është. Ata duhet t'i vënë një medalje. 171 00:10:55,780 --> 00:10:58,740 Ne do të duhet të gjejmë një të tërë vend i ri. Filloni përsëri. 172 00:10:58,908 --> 00:11:00,700 Është si të thonë: 173 00:11:00,868 --> 00:11:05,955 “Të gjitha gjërat e mira një ditë duhet të digjen në tokë për paratë e sigurimit”. 174 00:11:06,874 --> 00:11:08,333 [BURRAT QËQISHEN] 175 00:11:08,501 --> 00:11:10,210 Z. Cohen, faleminderit shumë. 176 00:11:10,378 --> 00:11:12,712 Betohem se nuk do të ndodhë më kurrë. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,381 E di që nuk do, fëmijë. 178 00:11:15,299 --> 00:11:17,550 RACINE: Ua. Karl, çfarë po bën? 179 00:11:17,718 --> 00:11:18,843 MOLINARI: Le të ikim nga këtu! 180 00:11:21,430 --> 00:11:23,598 [TË GJITHË TË BËRTIME] 181 00:11:42,159 --> 00:11:43,243 PETE: Hej! 182 00:11:43,411 --> 00:11:45,954 Hej, Jerry. Dëshironi një shkëlqim? 183 00:11:46,122 --> 00:11:48,832 XHERI: Hej, Pete, do një shkëlqim? Shkoni në shtrat. 184 00:11:48,999 --> 00:11:50,875 PETE: Hajde, unë jam një punëtor si ju. 185 00:11:51,043 --> 00:11:53,837 Sa herë duhet t'ju them? Kur errësohet, shkoni në shtëpi. 186 00:11:54,004 --> 00:11:57,632 Do të doja, por duhet të bëj vetëm një dollar më shumë para se të mund të largohem nga këtu. 187 00:11:57,800 --> 00:12:00,051 -Nëse të jap një dollar, do të shkosh në shtëpi? -Po. 188 00:12:00,219 --> 00:12:01,511 -A premton? - Të premtoj. 189 00:12:01,679 --> 00:12:02,804 Mundi atë. 190 00:12:02,972 --> 00:12:05,348 PETE: Shkëlqej? Dëshironi një shkëlqim? 191 00:12:05,850 --> 00:12:07,726 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 192 00:12:08,686 --> 00:12:10,395 DERI: Vazhdo, detektiv. 193 00:12:11,021 --> 00:12:13,356 [BENDI LUAN "MR. FlVE BY FlVE"] 194 00:12:14,150 --> 00:12:16,359 XHERI: Hej, sheqer. GRUAJA 1: Hej, Xheri. 195 00:12:17,278 --> 00:12:20,989 GRUAJA 2 [KËNDON]: Këtu vjen z. Five By Five 196 00:12:21,323 --> 00:12:22,657 XHERI: Zonja. 197 00:12:24,368 --> 00:12:27,078 GRUAJA 2 [KËNDON] Avoirdupois të ngurtë 198 00:12:27,455 --> 00:12:30,915 Z. Pesë nga pesë 199 00:12:31,083 --> 00:12:35,044 Ai është 5 metra i gjatë dhe 5 metra i gjerë 200 00:12:35,212 --> 00:12:38,882 Ai nuk mat më nga koka te këmbët 201 00:12:39,049 --> 00:12:41,760 Se ai bën nga njëra anë në tjetrën 202 00:12:41,927 --> 00:12:44,387 Z. Pesë nga pesë 203 00:12:44,555 --> 00:12:47,056 Jack. Me pelqen te te shoh ketu. 204 00:12:47,224 --> 00:12:48,600 JACK: Dashuroj atë. 205 00:12:49,435 --> 00:12:50,769 XHERI: Dukesh i mprehtë. 206 00:12:50,936 --> 00:12:53,271 JACK: Merr një stol. -Po, në rregull. 207 00:12:53,773 --> 00:12:55,190 Si po shkon, shok? 208 00:12:55,357 --> 00:12:58,193 Ju keni një biftek à la carte atje me emrin tuaj mbi të. 209 00:12:58,360 --> 00:12:59,402 Ju jeni një pjeshkë. 210 00:13:00,237 --> 00:13:01,571 Kuptoni se duhet të jeni të uritur. 211 00:13:01,739 --> 00:13:04,199 Ju nuk keni zgjedhur një fitues në çfarë, gjashtë javë? 212 00:13:04,366 --> 00:13:06,993 - Pesë. -Shefi im mund t'ju ndihmojë me këtë. 213 00:13:07,161 --> 00:13:11,289 E di që ne i rregullojmë garat e mallkuara, apo jo? Gjithçka që duhet të bëni është të më pyesni mua. 214 00:13:11,457 --> 00:13:13,625 Së pari, Jack, nuk të lejohet për të më thënë atë. 215 00:13:13,793 --> 00:13:17,295 Së dyti, ju e dini që kam një urdhër për arrestimin tuaj, apo jo? 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,589 - Pra, cila është tarifa? -Famatja. 217 00:13:20,382 --> 00:13:21,549 Çfarë dreqin është kamata? 218 00:13:21,717 --> 00:13:23,760 Huazimi. A doni që unë ta nxjerr jashtë? 219 00:13:23,928 --> 00:13:25,887 -Është në xhepin tim. -Mbaje në pantallona. 220 00:13:26,055 --> 00:13:29,015 -Mund ta lexoj dhe t'ju them saktësisht se për çfarë shërben. -Mirë është. 221 00:13:29,350 --> 00:13:33,144 - Xheri, a mund të më dëgjosh për një sekondë? -Po, po dëgjoj. 222 00:13:33,437 --> 00:13:35,605 -Cohen është në rrugën e luftës. -Rruga luftarake? 223 00:13:38,400 --> 00:13:40,860 Duket sikur ai është në "më jep edhe pak" rrugën. 224 00:13:41,028 --> 00:13:46,032 JACK: Vetëm mbaji sytë te lojtarët, Jerry. -Vështirë të njohësh lojtarët pa faturën e lojës. 225 00:13:46,367 --> 00:13:47,408 [SlGHS] 226 00:13:47,576 --> 00:13:48,576 Në rregull. 227 00:13:48,744 --> 00:13:50,453 Në krye ke vrasësin. 228 00:13:50,621 --> 00:13:52,163 Wrevock është emri i tij. 229 00:13:52,581 --> 00:13:54,791 Dhe poshtë, i nderuari gjyqtar Carter. 230 00:13:54,959 --> 00:13:57,085 Max Solomon, avokati i Cohen. 231 00:13:57,253 --> 00:13:59,879 Dhe shefi i policisë në Burbank Elmer Jackson. 232 00:14:00,047 --> 00:14:03,424 Në këtë anë të tavolinës, një Eugene W. Biscailuz. .. 233 00:14:03,676 --> 00:14:05,593 ...sherifi i lartë i kontesë së Los Anxhelosit. 234 00:14:13,811 --> 00:14:15,186 Kush është domatja? 235 00:14:15,688 --> 00:14:18,690 Kjo është Grace Faraday, Mësuesi i mirësjelljes së Cohen. 236 00:14:18,858 --> 00:14:21,067 -A është e drejtë? -Ai po bëhet i sofistikuar. 237 00:14:21,443 --> 00:14:23,736 -Oh, duhet të jetë mirë. - Çfarë është kjo? 238 00:14:24,363 --> 00:14:26,197 Unë nuk kam qenë i sofistikuar prej javësh. 239 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 [Jack WhlSTLES] 240 00:14:27,533 --> 00:14:29,576 Dhe kjo nuk është për mungesë përpjekjesh. 241 00:14:31,078 --> 00:14:33,079 Pallua i pjekur. 242 00:14:33,581 --> 00:14:37,876 Romakët nuk mund të ngopeshin të kësaj lënde. Djemtë kishin klasë. 243 00:14:38,460 --> 00:14:39,919 Është piruni tjetër, e dashur. 244 00:14:43,841 --> 00:14:45,008 Sonte. .. 245 00:14:45,593 --> 00:14:49,304 ...po festojmë lindjen te nje qyteti te ri... 246 00:14:49,930 --> 00:14:53,766 ...ndërtuar pikërisht këtu mbi rrënojat e Los Anxhelos. 247 00:14:53,934 --> 00:14:56,269 CARTER: Urime, Mickey. SOLOMON: Dëgjo, dëgjo. 248 00:14:56,937 --> 00:14:58,980 CARTER: Gëzuar. SOLOMON: Dëgjo, dëgjo. 249 00:15:01,525 --> 00:15:03,860 [PËSHTIRË NDLSTLNCTLY] 250 00:15:04,278 --> 00:15:05,904 Unë mendoj se do të pi vetëm një cigare. 251 00:15:07,990 --> 00:15:09,032 Mos u shqetësoni për këtë. 252 00:15:10,117 --> 00:15:11,409 Është bërë. 253 00:15:14,246 --> 00:15:15,788 JACK: As mos mendo për këtë, Xheri. 254 00:15:15,956 --> 00:15:18,541 Dënimi për gjuetinë pa leje dreri i mbretit në këtë qytet.. . 255 00:15:18,709 --> 00:15:20,877 ...është ende një pushim i përhershëm në një kuti pishe. 256 00:15:23,339 --> 00:15:25,214 Epo, duhet të vdesësh nga diçka. 257 00:15:26,383 --> 00:15:27,717 A do të më falni? 258 00:15:37,436 --> 00:15:38,603 GRACE: faleminderit. 259 00:15:39,313 --> 00:15:40,438 Sigurisht. 260 00:15:45,069 --> 00:15:46,235 Unë jam Jerry. 261 00:15:47,112 --> 00:15:50,448 Thuaj, Jerry, vë bast se ke një rosë histori lufte pas atij çakmaku. 262 00:15:50,741 --> 00:15:52,617 Po, sigurisht, kam histori. 263 00:15:53,577 --> 00:15:56,371 -Hej, Mac, a mund të marr një Dirty Shirley? BARENDER: Duke ardhur lart. 264 00:15:56,789 --> 00:15:59,374 Më qëlluan një herë mbi Paqësor. 265 00:16:00,459 --> 00:16:05,171 E kalova natën duke u varur në krahun e aeroplan, peshkaqenë që më përplasin këmbët në errësirë. 266 00:16:05,339 --> 00:16:06,798 Jeni akoma të dobët në gjunjë? 267 00:16:07,508 --> 00:16:08,925 Sigurisht, unë jam. 268 00:16:10,260 --> 00:16:13,304 Le të shohim. Nuk je mjaftueshëm i madh të jetë një shylock. 269 00:16:13,472 --> 00:16:14,597 heq dorë. 270 00:16:15,224 --> 00:16:16,849 Cila është raketa jote, bukuroshe? 271 00:16:18,227 --> 00:16:19,936 Kryesisht më pëlqen vetëm të luaj lojëra. 272 00:16:20,104 --> 00:16:21,688 vë bast. Çfarë lloj lojërash? 273 00:16:22,523 --> 00:16:23,940 Më pëlqen të luaj Postë. 274 00:16:24,191 --> 00:16:26,901 Zyra postare? Është lojë për fëmijë. 275 00:16:27,444 --> 00:16:28,945 Jo si e luaj unë. 276 00:16:31,240 --> 00:16:33,825 Por reketë ime është se unë jam një shitës i Biblës. 277 00:16:34,034 --> 00:16:37,662 Ju dëshironi të më largoni nga e gjithë kjo dhe të bëjë një grua të ndershme nga unë? 278 00:16:37,830 --> 00:16:38,955 Jo, zonjë. 279 00:16:39,832 --> 00:16:42,125 Unë thjesht shpresoja të të çoja në shtrat. 280 00:16:48,090 --> 00:16:51,968 NJERIU 1: Shef! Shef, çfarë mendoni për? ato vajza të mbyllura në Croesus? 281 00:16:52,136 --> 00:16:54,095 NJERIU 2: Thashethemet thonë se ai ishte vendi i Mickey Cohen. 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,055 Kur do të bësh diçka për Cohen? 283 00:16:56,223 --> 00:16:58,599 GATES: Shefi nuk ka koment. BURRI 2: Hej. 284 00:16:59,143 --> 00:17:01,310 Epo, kush e drejton këtë qytet, atëherë? 285 00:17:01,478 --> 00:17:02,812 Kush e hoqi atë? 286 00:17:02,980 --> 00:17:05,106 John O'Mara. Vrasje. 287 00:17:06,150 --> 00:17:08,234 Vetëm një burrë e bëri këtë? 288 00:17:08,610 --> 00:17:09,652 Po, zotëri. 289 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 [TE MUSEVE] 290 00:17:16,535 --> 00:17:18,870 GATES: Rreshteri O'Mara, Daryl Gates. 291 00:17:19,038 --> 00:17:20,580 Kush dreqin është Daryl Gates? 292 00:17:21,206 --> 00:17:22,457 Shoferi i shefit. 293 00:17:23,125 --> 00:17:25,168 Ai do të donte një fjalë me ju, rreshter. 294 00:17:28,380 --> 00:17:32,216 Oficeri Gates, vrite viçin e majmur, do ju? 295 00:17:32,760 --> 00:17:35,386 Kam gjetur djalin tim plangprishës. 296 00:17:36,013 --> 00:17:37,430 Dy Zemra Vjollce. 297 00:17:38,432 --> 00:17:40,016 Yll Argjendi. 298 00:17:41,101 --> 00:17:42,351 Të trajnuar në kampin X? 299 00:17:43,187 --> 00:17:44,729 Nuk kam dëgjuar kurrë për Kampin X, zotëri. 300 00:17:45,064 --> 00:17:46,773 Sigurisht që jo. 301 00:17:47,274 --> 00:17:49,817 Por ju jeni të aftë në luftën guerile. 302 00:17:50,402 --> 00:17:52,945 Me gjithë respektin, zotëri, mund të pyes pse jam këtu? 303 00:17:53,113 --> 00:17:55,073 Ju lutemi të uleni, rreshter? 304 00:17:56,366 --> 00:17:59,535 Unë dua të flas me ju për luftën ... 305 00:18:00,370 --> 00:18:02,538 ...për shpirtin e Los Anxhelosit. 306 00:18:04,166 --> 00:18:09,003 E shihni, paraardhësit tanë luftuan lndët e egër dhe banditët meksikanë. .. 307 00:18:09,171 --> 00:18:11,339 ...për të fituar Los Anxhelosin. 308 00:18:11,507 --> 00:18:16,219 Dhe tani, ne po e humbim atë me një Mashtrues lindor. 309 00:18:17,262 --> 00:18:19,305 Askush nuk do të dëshmojë. 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,892 Ata e dinë që është vetëvrasje. 311 00:18:23,727 --> 00:18:25,770 Kjo nuk është një valë krimi. 312 00:18:25,938 --> 00:18:31,234 Është pushtim armik, dhe ju e keni ka luftuar më parë në territorin e pushtuar. 313 00:18:32,194 --> 00:18:33,194 kam. 314 00:18:33,362 --> 00:18:35,488 Unë kam nevojë që ju ta bëni përsëri. 315 00:18:36,281 --> 00:18:40,284 Për të bërë luftë guerile kundër Mickey Cohen. 316 00:18:40,702 --> 00:18:42,578 Më në fund po shkojmë pas tij. 317 00:18:42,746 --> 00:18:43,788 Do të më duhen burra. 318 00:18:43,956 --> 00:18:46,457 Rekrutojini ato. Dhe hesht. 319 00:18:46,625 --> 00:18:48,459 Ju jeni larg librave. 320 00:18:49,461 --> 00:18:51,295 Nuk duhet të bëni arrestime. 321 00:18:52,297 --> 00:18:54,090 - Dëshiron që ta vras? -Jo. 322 00:18:54,258 --> 00:18:56,175 Me Cohen të vdekur... 323 00:18:56,343 --> 00:18:59,804 ...perandoria e tij vetëm do të tërhiqte të tjerë të llojit të tij. 324 00:19:00,597 --> 00:19:04,142 Unë dua që ju të shkatërroni operacionet e tij. .. 325 00:19:04,309 --> 00:19:07,103 ...shkatërroni objektet e tij.. . 326 00:19:07,271 --> 00:19:11,149 ...dhe dëbo atë bastard nga ky qytet. 327 00:19:11,775 --> 00:19:13,067 Po, zotëri. 328 00:19:24,121 --> 00:19:25,663 Cilat janë ato? 329 00:19:28,000 --> 00:19:31,335 Unë duhet të rekrutoj disa djem për këtë veshje të re. 330 00:19:31,503 --> 00:19:32,670 Oh, po? 331 00:19:32,921 --> 00:19:34,463 Çfarë lloj veshjeje? 332 00:19:35,048 --> 00:19:37,842 Një skuadër e vogël. Pesë, ndoshta gjashtë djem. 333 00:19:40,429 --> 00:19:41,929 Çfarë lloj veshjeje? 334 00:19:45,517 --> 00:19:47,393 Ne po shkojmë pas Mickey Cohen. 335 00:19:52,024 --> 00:19:53,482 Oh. 336 00:19:59,948 --> 00:20:01,449 [Pllakat PO SHKËRIHEN] 337 00:20:03,202 --> 00:20:05,411 Oh, Koni, Jezus. 338 00:20:05,829 --> 00:20:09,248 Ne u shpërngulëm këtu, ju thatë se e kishim gjetur parajsë, të kujtohet? 339 00:20:10,334 --> 00:20:14,128 Era ishte e drejtë, ju mund të nuhasni oqeani pikërisht nga ajo dritare. 340 00:20:14,379 --> 00:20:19,425 Kjo është pikërisht ajo që më mbajti të eci kur Unë isha atje, po krijoja një familje këtu. 341 00:20:19,885 --> 00:20:22,929 Nuk mund të më kërkosh thjesht ta dorëzoj gjithë Mickey Cohen. 342 00:20:23,096 --> 00:20:24,639 Mickey Cohen mund të ketë L.A., John. 343 00:20:24,806 --> 00:20:27,642 Për sa më përket mua, ai është i mirëpritur në të gjithë qytetin e krimbur. 344 00:20:27,809 --> 00:20:28,935 Ai thjesht nuk mund të të ketë ty. 345 00:20:33,357 --> 00:20:35,024 E dashur, shiko. 346 00:20:36,610 --> 00:20:38,110 Lufta ka mbaruar. 347 00:20:39,988 --> 00:20:41,697 Ndaloni së luftuari. 348 00:20:42,658 --> 00:20:44,325 Kthehu tek unë. 349 00:20:45,619 --> 00:20:47,036 po mundohem. 350 00:20:47,913 --> 00:20:49,580 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 351 00:20:51,625 --> 00:20:55,169 [BLUES MUSlC LUAN MBI ALTOPOLISËT] 352 00:20:57,464 --> 00:20:58,923 [GRACE QËSHQIM] 353 00:20:59,091 --> 00:21:01,384 Hej, eja këtu për një sekondë, dua te te pyes dicka. 354 00:21:01,551 --> 00:21:03,552 [GRACE KlSSING] 355 00:21:04,554 --> 00:21:05,972 Epo, e shihni, gjëja është... 356 00:21:10,435 --> 00:21:12,645 Vë bast që ju ua thoni këtë të gjitha vajzave. 357 00:21:12,813 --> 00:21:13,896 une nuk... 358 00:21:17,359 --> 00:21:19,443 -- e di se për çfarë po flisni. 359 00:21:22,906 --> 00:21:25,491 Ku ke qenë gjithë jetën time të mjerë. .. 360 00:21:27,828 --> 00:21:30,162 ...Xheri shitësi i Biblës? 361 00:21:33,041 --> 00:21:34,292 Duke pirë. 362 00:21:36,795 --> 00:21:38,671 Ky është një profesion fisnik. 363 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 Ai do të të vrasë nëse e merr vesh, e di. 364 00:21:55,230 --> 00:21:56,272 OBSH? 365 00:21:58,442 --> 00:21:59,692 Mickey. 366 00:22:04,448 --> 00:22:05,906 Mickey Mouse? 367 00:22:10,162 --> 00:22:12,663 cfare po ben gjithsesi me atë kokërr? 368 00:22:13,248 --> 00:22:15,583 Nuk ju duket tipit tuaj. 369 00:22:19,046 --> 00:22:20,629 Unë jam tipi i tij. 370 00:22:22,174 --> 00:22:23,841 Kjo është ajo që ka rëndësi. 371 00:22:38,440 --> 00:22:40,733 Ju jeni diçka tjetër, e dini këtë? 372 00:22:40,901 --> 00:22:41,984 KONTROLLON: Po. 373 00:22:45,739 --> 00:22:47,698 Në krye të klasës së tij. Në krye të klasës së tij. 374 00:22:48,075 --> 00:22:51,619 Ky u bë detektiv para tij 30 vjetorin e lindjes. 375 00:22:52,662 --> 00:22:55,664 Nëse unë jam Cohen, këta janë policët Unë do të blej. 376 00:22:56,249 --> 00:22:58,084 Ata do të bëhen toger pas disa vitesh. 377 00:22:58,877 --> 00:23:01,837 Kështu që unë thjesht duhet të gjej budallenj të tjerë si unë? 378 00:23:02,005 --> 00:23:06,050 Unë thjesht po them që nuk duhet të jesh duke parë djemtë e korit për këtë. 379 00:23:08,345 --> 00:23:10,429 [LUAJTJA E MUZIMEVE UPBEAT DHE BURRAT BËROSHTUR DHE SHQIPTARË] 380 00:23:15,977 --> 00:23:17,686 Po bëj një skuadër. 381 00:23:17,854 --> 00:23:21,315 -Më duhet një udhërrëfyes lndian që e njeh territorin. -Oh. 382 00:23:21,483 --> 00:23:25,986 Uroj që të mund të ndihmoja. Unë jam vetëm në mes i një rasti shumë të rëndësishëm, ndaj nuk mundem. 383 00:23:27,239 --> 00:23:29,156 Kush është fituesi me fat këtë herë? 384 00:23:32,577 --> 00:23:33,911 XHERI: Mm. 385 00:23:34,162 --> 00:23:35,955 [QESH] 386 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 Epo, fat të mirë. 387 00:23:37,332 --> 00:23:38,499 Kjo është e gjitha që keni? 388 00:23:38,667 --> 00:23:41,168 Sarge, i gjithë qyteti është nën ujë... . 389 00:23:41,336 --> 00:23:45,631 ...dhe ju po kapni një kovë kur ju duhet të rrëmbesh një kostum banje, e di? 390 00:23:45,799 --> 00:23:48,092 Hajde, Jerry, cfare dreqin te ka ndodhur? 391 00:23:48,427 --> 00:23:49,885 XHERI: Hej... 392 00:23:50,303 --> 00:23:52,263 ...e njejta gje qe te ka ndodhur ty, shok. 393 00:23:52,597 --> 00:23:56,267 Por lufta ka mbaruar dhe ne nuk kemi pse të luftojmë më. 394 00:23:57,144 --> 00:23:59,520 Nuk do të ndryshoni asgjë këtu përreth, sarge. 395 00:23:59,688 --> 00:24:02,982 Thjesht do të zgjohesh një mëngjes në anën e gabuar të barit. 396 00:24:03,150 --> 00:24:04,275 Për çfarë? 397 00:24:04,443 --> 00:24:08,737 Nëse nuk mund t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje, heq distinktivin. 398 00:24:13,577 --> 00:24:14,827 Pini. 399 00:24:18,206 --> 00:24:20,541 Mirë, por vetëm sepse tingëllonte si një urdhër. 400 00:24:20,959 --> 00:24:24,795 CONNI: Po për këtë djalë? Ata e thërrasin atë Sherifi i Avenue Qendrore. 401 00:24:24,963 --> 00:24:26,380 Coleman Harris. 402 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 Forca e tepruar dhe mosbindja. 403 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 Tingëllon si një burrë pas zemrës suaj të dashur. 404 00:24:31,720 --> 00:24:33,721 [LUAJTJA E MUZIMEVE UPBEAT SWING] 405 00:24:41,396 --> 00:24:42,480 Aah! 406 00:24:42,647 --> 00:24:43,689 HARRIS: Është në rregull, Del. 407 00:24:44,357 --> 00:24:45,816 -Tani, mos e tund. -Unh! 408 00:24:45,984 --> 00:24:47,818 Bëhu më mirë që ta tërhiqni drejt. 409 00:24:49,738 --> 00:24:53,073 toger. Rreshter John O'Mara. 410 00:24:53,617 --> 00:24:55,201 Mund t'ju blej një pije? 411 00:24:55,660 --> 00:24:58,037 Epo, duke parë sikur jam ende në detyrë. .. 412 00:24:58,205 --> 00:24:59,663 ...më mirë më blini dy. 413 00:25:05,212 --> 00:25:09,006 Mallkuar heroinë, duke ngrënë Central Avenue deri në kockë. 414 00:25:11,009 --> 00:25:13,636 Kam humbur mbesën time për të një vit më parë. 415 00:25:14,596 --> 00:25:18,015 Unë jam i vetmi ligj që ka këtu poshtë. 416 00:25:18,391 --> 00:25:20,935 Çfarë do të thoshit nëse të merrja përpjetë? 417 00:25:21,353 --> 00:25:23,145 Gjithë rrugës për në krye. 418 00:25:23,313 --> 00:25:24,438 Nuk ka më shtytës. 419 00:25:24,898 --> 00:25:26,607 Lidheni direkt në burim. 420 00:25:30,445 --> 00:25:32,655 -Sarge. -Cfare eshte ajo? 421 00:25:32,989 --> 00:25:34,198 Shikoni. 422 00:25:34,824 --> 00:25:35,824 Çfarë? 423 00:25:35,992 --> 00:25:37,785 -Oh, jo. -Pse jo? 424 00:25:37,953 --> 00:25:41,747 Jo, nuk mund të tërheqësh vetëm një djalë nga një revistë sikur ai është një unazë dekoderi. 425 00:25:41,915 --> 00:25:42,998 Ju nuk mund ta bëni këtë. 426 00:25:43,166 --> 00:25:48,379 Sarge, Max Kennard ka qëlluar më shumë hajdutë se çdo polic i L.A. në njëqind vitet e fundit. 427 00:25:48,547 --> 00:25:52,633 Herët a vonë, do të ketë lojëra me armë, dhe unë dua Kennard me ju kur të ndodhë. 428 00:25:55,887 --> 00:25:57,888 KENNARD: Max Kennard. 429 00:25:58,723 --> 00:25:59,723 Mendoni nëse bashkohem me ju? 430 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 Në rregull. 431 00:26:05,105 --> 00:26:06,272 Navidad Ramirez. 432 00:26:07,524 --> 00:26:09,024 KENNARD: "Krishtlindjet" Ramirez? 433 00:26:09,568 --> 00:26:11,694 Është në rregull nëse jeni një balerin burlesk... 434 00:26:11,861 --> 00:26:14,780 ...por unë vazhdoj t'i them atij nuk është asnjë lloj emri për një ligjvënës. 435 00:26:14,948 --> 00:26:16,657 Mendoni nëse flas me ju për një minutë? 436 00:26:18,159 --> 00:26:20,744 Vazhdo, Navidad. Merr pak ajër. 437 00:26:25,709 --> 00:26:28,127 Ai fëmijë nuk do të zgjasë shumë hipur me ju. 438 00:26:28,295 --> 00:26:31,130 Dreqin, askush nuk do të punojë me të për shkak të trashëgimisë së tij. 439 00:26:32,924 --> 00:26:34,633 Unë jam duke shkuar pas Mickey Cohen. 440 00:26:36,595 --> 00:26:38,262 Dhe më duhet një dorë armë. 441 00:26:43,101 --> 00:26:44,643 Nuk do ta dinit? 442 00:26:45,520 --> 00:26:47,646 Thjesht kam një të tillë. 443 00:26:48,231 --> 00:26:51,650 - Ja ku është. I mire si i ri. -Faleminderit babi. 444 00:26:51,818 --> 00:26:53,402 Po, mos u përplas. 445 00:26:55,280 --> 00:26:56,363 Conwell Keeler? 446 00:26:57,115 --> 00:26:58,824 A mund të të ndihmoj me diçka, djalë? 447 00:27:00,285 --> 00:27:03,454 Ju duhet dikush me tru për të balancuar kokën. 448 00:27:03,747 --> 00:27:05,539 Ai ishte inteligjencë e ushtrisë. 449 00:27:05,707 --> 00:27:08,500 U degradua për moskuptim nevoja për një urdhër. 450 00:27:08,668 --> 00:27:12,171 KEELER: Testi i Rocketdyne duke shkrepur të renë raketë në Santa Susana. 451 00:27:12,339 --> 00:27:14,423 Supozohet të jetë më i shpejtë se V-2. 452 00:27:14,591 --> 00:27:16,258 -Faleminderit zonjë. -Faleminderit fëmijë. 453 00:27:16,426 --> 00:27:19,345 Ju nuk e dini se çfarë është V-2, kjo është në rregull. Ky është më i shpejtë. 454 00:27:20,513 --> 00:27:22,973 Kam dëgjuar se ishe njeriu më i mirë i telit në departament. 455 00:27:23,141 --> 00:27:24,475 Oh, po? faleminderit. 456 00:27:24,893 --> 00:27:28,395 Shiko, këta djemtë e tjerë që kam pyetur, asnjëri prej tyre nuk ka familje. 457 00:27:29,439 --> 00:27:30,981 Pra, doni ta mendoni këtë? 458 00:27:31,149 --> 00:27:32,983 DJALI: Babi! Është raketa! -Oh. 459 00:27:33,234 --> 00:27:35,027 DJALI: Ejani, nxitoni! 460 00:27:36,154 --> 00:27:38,864 KEELER: Uau. A nuk është ajo një bukuroshe? 461 00:27:40,575 --> 00:27:41,617 DJALI: Shiko, babi. 462 00:27:41,993 --> 00:27:44,328 Po. Është shumë mirë, apo jo? 463 00:27:45,705 --> 00:27:47,623 E dini, kjo. .. 464 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 një e ardhme më e ndritur... 465 00:27:49,793 --> 00:27:51,710 ...kjo është ajo për të cilën kemi luftuar, apo jo? 466 00:27:53,254 --> 00:27:54,505 Dreqin e drejtë. 467 00:27:54,923 --> 00:27:56,423 Ai rritet... 468 00:27:56,758 --> 00:28:01,887 ... Nuk dua t'i them se thjesht qëndrova pranë ndërsa Mickey Cohen na e mori atë. 469 00:28:08,103 --> 00:28:09,561 REPORTER 1: Zoti Cohen, pikërisht në këtë mënyrë. 470 00:28:09,729 --> 00:28:12,022 Z. Cohen, si është dyqani biznes këto ditë? 471 00:28:12,190 --> 00:28:13,190 - Lulëzon. REPORTERËT: Ha, ha, ha. 472 00:28:13,358 --> 00:28:16,568 REPORTER 2: Z. Cohen. Çfarë mendoni për shefin Parker? 473 00:28:16,736 --> 00:28:18,278 -OBSH? REPORTERËT: Ha, ha, ha. 474 00:28:18,446 --> 00:28:22,199 Pra, askush nuk ka dëgjuar për Tommy Russo brenda një kohë. A keni ndonjë ide se çfarë i ka ndodhur atij? 475 00:28:23,076 --> 00:28:24,785 Tommy shkoi të jetonte në një fermë të madhe. .. 476 00:28:24,953 --> 00:28:29,039 ...ku ai ka shumë hapësirë për të vrapuar dhe luaj me të gjithë gangsterët e tjerë të Çikagos. 477 00:28:29,207 --> 00:28:32,251 Ju dëshironi, unë do t'ju nxjerr atje për ta vizituar ndonjëherë. 478 00:28:36,631 --> 00:28:38,590 [LUAJTJA E MUZIT TË BUTË] 479 00:28:45,014 --> 00:28:46,640 -Përshëndetje, Jack. - Miki. 480 00:28:46,808 --> 00:28:48,142 Ti e njeh Red. 481 00:28:48,309 --> 00:28:51,645 Mendoj se do të shkoj të përkul bërrylin ndersa ju djem perkulni veshet. 482 00:28:53,565 --> 00:28:57,109 Një palë Jacks. Nuk është një natë dyshe, fëmijë. Scram. 483 00:28:58,737 --> 00:29:00,320 Unë do të jem në bar. 484 00:29:04,868 --> 00:29:06,118 skocez. 485 00:29:10,832 --> 00:29:12,666 -Hir. - Xhek. 486 00:29:12,834 --> 00:29:14,209 Thuaj, fëmijë ... 487 00:29:15,128 --> 00:29:17,838 ...pse nuk e liron Xherin para se të lëndohet. 488 00:29:18,381 --> 00:29:20,924 - Xheri është një djalë i madh, Jack. - Hm. 489 00:29:21,092 --> 00:29:22,593 - Më beso. -Po. 490 00:29:23,094 --> 00:29:26,472 Ai do të bëjë një njollë të madhe në trotuar nëse Cohen merr vesh për ju të dy. 491 00:29:26,973 --> 00:29:29,725 Ai është miku im, Grace. E kam njohur gjithë jetën. 492 00:29:31,102 --> 00:29:33,228 Ai është një dele me veshje ujku. 493 00:29:34,856 --> 00:29:36,648 Ai ka një gojë të zgjuar ... 494 00:29:37,150 --> 00:29:38,734 ...por ai është memec aty ku ka rëndësi. 495 00:29:41,070 --> 00:29:45,699 Çfarë i bëre Rusos, ky ishte një turp, Mickey. 496 00:29:45,867 --> 00:29:50,662 Burri hipi në një tren nga Çikago të ulem me ju në mirëbesim. 497 00:29:51,539 --> 00:29:52,581 Nuk te kuptoj. 498 00:29:53,249 --> 00:29:56,376 Ju e keni botën nga gomari këtu. 499 00:29:56,544 --> 00:30:00,756 Ju keni të gjithë prestigjin, çantën, pidhin që çdo mashkull mund ta kërkojë... 500 00:30:00,924 --> 00:30:03,801 ...dhe ti shko dhe thes Çikago në sy. 501 00:30:04,719 --> 00:30:05,761 Pse? 502 00:30:06,721 --> 00:30:07,846 Më shumë. 503 00:30:08,640 --> 00:30:10,390 Unë dua më shumë, Jack. 504 00:30:10,850 --> 00:30:13,685 Ju dëshironi të qani për Tommy Russo, mirë, ne mund të pimë për Tommy. 505 00:30:13,853 --> 00:30:15,854 Ai ishte një djalë që vdiq duke ndërtuar një hekurudhë. .. 506 00:30:16,022 --> 00:30:19,900 ...dhe më vjen keq që nuk do të jetë këtu kur vozis në thumbin e artë. 507 00:30:20,068 --> 00:30:24,112 Por ajo që i ndodhi Tommit nuk është asgjë. 508 00:30:24,906 --> 00:30:26,532 Kjo nuk ishte vrasje. 509 00:30:27,283 --> 00:30:28,700 Ishte përparim. 510 00:30:29,577 --> 00:30:32,246 Unë jam përparim. 511 00:30:33,581 --> 00:30:35,165 Ti e di cfare me vret... 512 00:30:35,708 --> 00:30:37,626 ...a mendon se je diçka e re. 513 00:30:38,795 --> 00:30:40,462 Unë kam parë djem si ju më parë. 514 00:30:40,630 --> 00:30:42,923 Mojave është e mbushur me to. 515 00:30:43,091 --> 00:30:47,845 Djem të ndritshëm që duan të gjuajnë rrugën e tyre në krye të klasës. Ha. 516 00:30:48,346 --> 00:30:50,430 Ju mendoni se më mungon vizioni. 517 00:30:50,682 --> 00:30:52,015 Është e kundërta. 518 00:30:52,433 --> 00:30:55,894 Në fakt, unë jam duke pasur një vizion tani. 519 00:30:56,980 --> 00:31:01,775 Do të zgjoheni një mëngjes me pjesa jote më e mirë e futur në gojë. 520 00:31:03,069 --> 00:31:04,653 Më falni, a keni thënë diçka? 521 00:31:07,365 --> 00:31:08,866 po bëja shaka. 522 00:31:09,033 --> 00:31:11,201 Të dëgjova, Jack, je një djalë qesharak. 523 00:31:11,995 --> 00:31:14,121 Dhe unë nuk do të mbaj ujë për ju më. 524 00:31:14,497 --> 00:31:15,998 Ti budalla. 525 00:31:16,374 --> 00:31:20,127 Ti je i vjetër, je i ngadalshëm. Unë të kam tejkaluar. 526 00:31:20,295 --> 00:31:22,754 Unë mund të plakem, Mund të jem i ngadalshëm. .. 527 00:31:22,922 --> 00:31:25,173 ...por kam miq në Çikago që nuk janë asnjëra. 528 00:31:25,341 --> 00:31:27,175 Ky nuk është Çikago. 529 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 Ky është Perëndimi i egër i ndyrë. 530 00:31:30,513 --> 00:31:32,347 Dhe unë kam lexuar për të. 531 00:31:32,515 --> 00:31:36,143 Keni dëgjuar për Manifest Destiny? Kjo është kur ju merrni atë që mundeni kur mundeni. 532 00:31:36,311 --> 00:31:39,271 Lëkurat e kuqe ia morën yndyrat dhe ne e morëm prej tyre. 533 00:31:39,439 --> 00:31:42,649 Dhe unë do t'i marr të gjitha nga ju, Jack, dhe jo vetëm sepse mundem. 534 00:31:43,109 --> 00:31:45,444 Por sepse ky është fati im. 535 00:31:45,612 --> 00:31:49,656 Los Angeles është fati im i ndyrë, ti mamasë. 536 00:31:56,581 --> 00:32:00,375 O'MARA: Kur kemi sukses, askush nuk do ta dijë se çfarë kemi bërë. 537 00:32:00,543 --> 00:32:03,670 Asnjë medalje, pa promovim. 538 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 Por unë jam këtu për t'ju thënë, ka vdekje në të duke pritur njeriun që heziton. 539 00:32:09,385 --> 00:32:13,388 Për momentin, avantazhi ynë i vetëm është ai ai nuk do ta dijë kush jemi ne. 540 00:32:13,556 --> 00:32:16,475 Kështu që unë kam vetëm një rregull në këtë veshje. 541 00:32:17,727 --> 00:32:19,686 Lërini këto në shtëpi. 542 00:32:20,188 --> 00:32:22,147 Ne nuk po zgjidhim një rast këtu. 543 00:32:22,607 --> 00:32:24,191 Ne po shkojmë në luftë. 544 00:32:24,359 --> 00:32:25,692 RAMIREZ: Kjo më tingëllon mirë. 545 00:32:26,027 --> 00:32:28,403 Merre me qetësi. Jo, unë jam në anën tuaj. 546 00:32:28,905 --> 00:32:30,739 Kush dreqin është ky djalë? 547 00:32:31,199 --> 00:32:34,117 Ai është një dhimbje e madhe në bythën time është ai që është. 548 00:32:34,744 --> 00:32:36,244 HARRIS: Ai ju ka ndjekur këtu? 549 00:32:37,038 --> 00:32:38,789 Shumë bukur, Hopalong. 550 00:32:38,957 --> 00:32:40,540 Po, por ai ka dëgjuar gjithçka. 551 00:32:41,250 --> 00:32:42,542 Po, e di planin tuaj. 552 00:32:42,794 --> 00:32:44,002 Kjo është ajo që sapo thashë. 553 00:32:44,796 --> 00:32:45,963 dua brenda. 554 00:32:46,381 --> 00:32:47,881 Mendon se je mjaftueshëm i mirë? 555 00:32:48,132 --> 00:32:49,841 Unë të kam rënë mbi ty, apo jo? 556 00:32:51,719 --> 00:32:53,220 KENNARD: Shtytja vjen për të shtyrë... 557 00:32:53,388 --> 00:32:55,389 ...fëmija do të qëndrojë pas armës së tij. 558 00:33:00,645 --> 00:33:02,437 Është rrëmuja jote, kauboj. 559 00:33:04,148 --> 00:33:05,440 Kur të fillojmë? 560 00:33:05,608 --> 00:33:09,111 Sonte. Ne do të godasim kazinonë e tij përtej lumit në Burbank. 561 00:33:10,822 --> 00:33:13,156 [PEE WEE KING'S "BULL FlDDLE BOOGlE" LUANI MBI ALTOGANËT] 562 00:33:13,324 --> 00:33:15,617 Është një djalë në grupin tonë kaubojsh 563 00:33:15,785 --> 00:33:18,245 Ai luan basin më të mirë në vend 564 00:33:18,413 --> 00:33:21,039 Ai e luan atë në dhe jashtë ritmit 565 00:33:21,207 --> 00:33:22,791 E luan nxehtë dhe e luan ëmbël 566 00:33:23,418 --> 00:33:25,711 Ne shkatërrojmë pajisjet, djeg paratë. 567 00:33:25,878 --> 00:33:29,715 Ne hyjmë dhe dalim pas 10 minutash e sipër lumi para se ta dinë se çfarë i goditi. 568 00:33:29,882 --> 00:33:32,926 -Do ta bëjmë apo do të flasim për të? - Le të shkojmë. 569 00:33:33,636 --> 00:33:35,429 HARRIS: Hej, kush janë këta djem, sarge? 570 00:33:35,596 --> 00:33:37,431 Squaw kanë nevojë për një palë mokasina të reja. 571 00:33:37,598 --> 00:33:40,100 -Trimat e rinj kanë nevojë për ujë zjarri! -Ha, ha, ha. 572 00:33:40,268 --> 00:33:41,893 Shtesat e filmit. 573 00:33:42,103 --> 00:33:44,062 [TE MUSEVE] 574 00:33:44,272 --> 00:33:46,898 TË GJITHA: Po! O'MARA: Zbrisni! Të gjithë poshtë! 575 00:33:48,026 --> 00:33:49,651 [Të shtëna me armë zjarri dhe njerëzit që bërtasin] 576 00:33:49,861 --> 00:33:52,529 Zbrisni! Bëni atë që ju themi dhe askush nuk lëndohet! 577 00:33:52,697 --> 00:33:54,531 HARRIS: Zbrisni! O'MARA: Ne jemi këtu për paratë! 578 00:33:54,699 --> 00:33:57,200 KENNARD: Puth tokën! RAMIREZ: O mut! Ata janë policë! 579 00:33:57,368 --> 00:33:58,744 O'MARA: Çfarë? HARRIS: Po, kush janë ata? 580 00:33:58,911 --> 00:34:00,746 KEELER: Nuk janë kostume! COP 1: Hidhini poshtë! 581 00:34:00,913 --> 00:34:02,956 O'MARA: Këta bij kurvash po e ruajnë vendin! 582 00:34:03,124 --> 00:34:05,208 -I thashë i ul! HARRIS: Hej, dreq! 583 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 RAMIREZ: Le të shkojmë! 584 00:34:06,544 --> 00:34:08,670 O'MARA: Dilni jashtë! Dilni jashtë! Aborti! Aborti! 585 00:34:08,838 --> 00:34:10,338 KENNARD: Burbank i pistë bij kurve! 586 00:34:10,882 --> 00:34:11,923 COP 2: Le të shkojmë! 587 00:34:12,800 --> 00:34:15,177 KEELER: Kjo ishte një ide e trashë! 588 00:34:15,344 --> 00:34:16,344 Mut! 589 00:34:16,512 --> 00:34:17,971 COP 1: Qëndroni në to! 590 00:34:18,181 --> 00:34:19,598 COP 2: Mbaje aty! 591 00:34:19,849 --> 00:34:21,516 [ANGlNES STALLING] 592 00:34:24,520 --> 00:34:26,271 [TË shtëna me armë zjarri] 593 00:34:26,481 --> 00:34:28,857 [KUajt NElGHING] 594 00:34:29,067 --> 00:34:30,484 [ANGlNES STALLING] 595 00:34:30,651 --> 00:34:34,029 KEELER: Nuk po fillon! Duhet ta shtysh! HARRIS: Hiq këmbën nga frena! 596 00:34:38,910 --> 00:34:40,160 KEELER: Nxitoni, hyni! 597 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 O'MARA: Shko, shko, shko! Thjesht shko! 598 00:34:42,538 --> 00:34:45,207 Duart në ajër! Tani! 599 00:34:47,752 --> 00:34:48,919 HARRIS: dreqin. 600 00:34:50,713 --> 00:34:52,631 FUNSTON: Shkëlqimi e kishte këtë mbi të. 601 00:34:53,674 --> 00:34:56,384 Po paketon një ngjitëse derri, Bwana? 602 00:34:58,554 --> 00:35:01,139 Duhet të jesh këtu nga Çikago... 603 00:35:01,974 --> 00:35:04,392 ...ose ndoshta nga Marsi i mallkuar. 604 00:35:04,769 --> 00:35:07,270 Sepse të gjithë këtu poshtë në planetin Tokë. .. 605 00:35:07,438 --> 00:35:10,857 ...e di se vendi i zotit Cohen është tokë e shenjtë. 606 00:35:12,318 --> 00:35:13,652 Dragna të vuri deri në këtë? 607 00:35:13,903 --> 00:35:15,153 Shkoni në ferr. 608 00:35:18,825 --> 00:35:23,411 Më mirë besoni se po ju pyes shumë më bukur se Cohen. 609 00:35:23,830 --> 00:35:25,247 Mbyllni ato. 610 00:35:29,293 --> 00:35:33,255 [XHERI HUMMING] 611 00:35:37,260 --> 00:35:39,761 Hej, Jerry. Po për një shkëlqim? 612 00:35:39,929 --> 00:35:42,013 Oh, shiko, është Pete. Jo, është Re-Pete. 613 00:35:42,181 --> 00:35:45,934 Shikoni ato këpucë. Duket sikur kanë parë më shumë hapa se Kulla Eifel. 614 00:35:46,102 --> 00:35:50,063 Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. Unë do t'i bëj ato shkëlqe si hëna, Xheri. Hëna. 615 00:35:50,231 --> 00:35:51,231 Oh, po? 616 00:35:51,899 --> 00:35:53,775 - Mirë, Pete. -Në rregull, në rregull. 617 00:35:54,777 --> 00:35:56,820 [BENDI LUAN MENDËSI TË NGËDHËTA] 618 00:35:59,407 --> 00:36:03,118 Nju Jork. Është si të jesh një mi në një labirint. 619 00:36:03,286 --> 00:36:05,537 Të gjithë jetojnë mbi njëri-tjetrin. 620 00:36:05,705 --> 00:36:08,832 Nuk do ta besoni sa dreq i ndyrë është vendi. 621 00:36:10,668 --> 00:36:12,294 Gjithë vend i mallkuar. 622 00:36:12,461 --> 00:36:13,461 si është nëna jote? 623 00:36:14,422 --> 00:36:15,797 Si dreqin duhet ta di? 624 00:36:15,965 --> 00:36:17,757 Ju duhet të dini se si është nëna juaj. 625 00:36:18,176 --> 00:36:19,426 PETE: Heh. Në rregull. 626 00:36:24,056 --> 00:36:27,142 Dëgjo, dëgjova se Cohen po bënte një lëvizje në Dragna. 627 00:36:28,853 --> 00:36:30,187 XHERI: A është e drejtë? 628 00:36:30,646 --> 00:36:32,355 Por këtu jashtë. .. 629 00:36:34,400 --> 00:36:37,402 ...një djalë ka hapësirë për të qenë diçka më shumë se ai. 630 00:36:37,570 --> 00:36:39,696 Çfarë dini për Cohen dhe Dragna? 631 00:36:40,573 --> 00:36:43,116 Unë thjesht them të mbaj kokën ulur, kjo është e gjitha. 632 00:36:44,410 --> 00:36:47,245 E mbaj kokën poshtë? Ju mbani kokën ulur. 633 00:36:47,413 --> 00:36:48,496 Ju jeni një fëmijë. 634 00:36:49,123 --> 00:36:52,959 E vetmja gjë për të cilën duhet të shqetësoheni është se si do të ngrini duart lart në fundin e një vajze. 635 00:36:53,127 --> 00:36:56,296 PETE: Heh. - Kjo është ajo për të cilën duhet të shqetësoheni. 636 00:36:58,466 --> 00:37:00,050 COHEN: Ajri është i thatë. 637 00:37:00,843 --> 00:37:02,093 I pastër. 638 00:37:02,345 --> 00:37:03,511 Mund ta shijoni. 639 00:37:07,141 --> 00:37:08,850 Dhe kjo ju ndryshon. 640 00:37:09,560 --> 00:37:11,186 Hej, Pete. Shkoni në shtëpi. 641 00:37:11,354 --> 00:37:13,563 -As nuk kam mbaruar akoma. -Shko në shtëpi tani. 642 00:37:14,565 --> 00:37:16,066 -Më dëgjon? -Po, në rregull. 643 00:37:16,234 --> 00:37:17,317 -Shko. -Ne rregull. 644 00:37:17,485 --> 00:37:19,444 -Shko tani. - Mirë. 645 00:37:26,953 --> 00:37:30,455 Unë e dua Los Anxhelosin. Unë e dua atë. 646 00:37:44,845 --> 00:37:45,887 Jerry! 647 00:38:03,906 --> 00:38:05,282 [POLLCE SlREN WALING] 648 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 Gangster: Hej. Hej. 649 00:38:39,442 --> 00:38:42,027 Nuk mund të më qëlloni. Ti je polic. 650 00:38:42,862 --> 00:38:44,237 Jo më. 651 00:38:44,405 --> 00:38:45,655 [TË shtëna me armë zjarri] 652 00:39:24,653 --> 00:39:25,904 JACK: Hajde. 653 00:39:26,072 --> 00:39:27,655 Merre së bashku, Jerry. 654 00:39:28,115 --> 00:39:30,283 Ç'po ndodh me ty? Ndaloje atë. 655 00:39:30,451 --> 00:39:32,994 Gjaku i kujt është ai, Xheri? Huh? 656 00:39:34,789 --> 00:39:36,289 E njeh atë fëmijë që shkëlqen këpucë? 657 00:39:36,457 --> 00:39:38,416 -Ata e vranë. -Më vjen keq për këtë. 658 00:39:38,584 --> 00:39:40,418 Duhet të vidhosësh kokën. 659 00:39:40,586 --> 00:39:43,171 Dikush sapo goditi vendin e Cohen në Burbank. 660 00:39:44,006 --> 00:39:47,592 Ata mendojnë se ishin djemtë e Dragnës, por mund t'ju them me të vërtetë se nuk ishte. 661 00:39:47,760 --> 00:39:51,096 Dy djem me krahë të fortë të bërë si të trokas mbi kazinonë e Mickey. 662 00:39:51,263 --> 00:39:52,972 Policët e Burbank kapën dy prej tyre. 663 00:39:53,933 --> 00:39:55,767 Cohen po dërgon disa djem atje tani. 664 00:39:59,772 --> 00:40:03,024 dreqin, O'Mara, ti budalla bir kurve. 665 00:40:05,653 --> 00:40:08,738 HARRIS: Gjithmonë e dija se do të vdisja në Burbank. 666 00:40:09,240 --> 00:40:11,116 Ata nuk do të na vrasin këtu. 667 00:40:11,992 --> 00:40:15,745 Cohen do të dërgojë dikë të na marrë, dhe atëherë do të dëshironit që të kishin. 668 00:40:19,917 --> 00:40:22,919 - Shikoni korridorin, apo jo? -Ne rregull. 669 00:40:28,467 --> 00:40:31,511 KENNARD: Hej, djem. Si është ushqimi atje? 670 00:40:31,971 --> 00:40:33,012 Sarge. 671 00:40:37,643 --> 00:40:40,186 Çfarë dreqin po bën, Hopalong? 672 00:40:40,354 --> 00:40:42,480 Kjo këtu po rregullohet të jetë një jailbreak. 673 00:40:42,857 --> 00:40:46,943 Supozohet të jenë oficerë policie. Është si një cirk me tre unaza. 674 00:41:02,501 --> 00:41:04,627 -Te ndihmoj me dicka, shok? BURRI: Po. 675 00:41:05,087 --> 00:41:10,049 Pse nuk e heq bythen e majme dhe më merrni të burgosurit e mi? 676 00:41:11,719 --> 00:41:13,845 Kjo është gjëja më budallaqe që kam parë ndonjëherë. 677 00:41:14,805 --> 00:41:17,807 Ti je ai që u shtyp dhe unë jam bedel? 678 00:41:18,642 --> 00:41:20,685 Ke arritur këtu shumë shpejt. 679 00:41:20,853 --> 00:41:23,062 XHERI: Po, mirë, zoti Cohen ishte me nxitim. 680 00:41:27,902 --> 00:41:29,402 Vetëm një djalë? 681 00:41:29,695 --> 00:41:31,654 XHERI: Po, mos u shqetëso për këtë. 682 00:41:32,072 --> 00:41:33,573 Unë mund t'i përballoj këto të dyja. 683 00:41:33,741 --> 00:41:36,784 Me mjaftueshëm të mbetur edhe për ty, mik, kështu që thjesht hapeni. 684 00:41:39,788 --> 00:41:41,206 Ju ndihmoni djema? 685 00:41:41,457 --> 00:41:43,875 Po, ne jemi këtu për të mbledhur pak mbeturina. 686 00:41:44,043 --> 00:41:45,168 Dy çanta. 687 00:41:46,170 --> 00:41:47,504 Oh, dreq. 688 00:41:49,215 --> 00:41:51,466 Mbaje! Ai djalë është marrëzi! 689 00:41:55,429 --> 00:41:56,679 Dritat fikur. 690 00:41:57,723 --> 00:41:59,098 Vendoseni atë, Navidad! 691 00:42:04,355 --> 00:42:05,772 Kjo nuk funksionoi. 692 00:42:07,316 --> 00:42:11,361 [TË shtëna me armë zjarri] 693 00:42:12,238 --> 00:42:13,738 [TË shtëna me armë zjarri] 694 00:42:18,118 --> 00:42:19,661 Kush është atje? 695 00:42:21,247 --> 00:42:23,039 Bwana është një fjalë suahili. 696 00:42:23,207 --> 00:42:26,459 - Do të thotë "zotëri". E kuptove? -Unh! 697 00:42:26,961 --> 00:42:28,044 Po, zotëri. 698 00:42:29,880 --> 00:42:31,923 O'MARA: Hajde, le të shkojmë, le të shkojmë. 699 00:42:38,264 --> 00:42:40,139 Tani, kush dreqin është ky djalë? 700 00:42:40,641 --> 00:42:42,058 Jerry Wooters. 701 00:42:42,226 --> 00:42:43,768 Ai është njëri prej nesh. 702 00:42:48,023 --> 00:42:50,775 E di që tani nuk duket shumë. 703 00:42:51,777 --> 00:42:54,487 Por kjo do të jetë xhevahiri im i kurorës. 704 00:42:54,655 --> 00:42:56,614 Mirë se vini në El Dorado Trust. 705 00:42:57,116 --> 00:43:01,327 Ne jemi duke qëndruar në mes e një makine për të fituar para. 706 00:43:01,495 --> 00:43:02,662 Më bën të trullos. 707 00:43:03,038 --> 00:43:05,248 Ne i kemi qepur të gjitha kurvat dhe drogën. 708 00:43:05,416 --> 00:43:07,834 Por bast pari-mutuel, zhurmë. 709 00:43:08,002 --> 00:43:10,128 Bast jashtë pista, ba-bang. 710 00:43:10,296 --> 00:43:12,213 Ja ku janë paratë e vërteta. 711 00:43:12,381 --> 00:43:14,549 Hapeni këtë vend pas disa javësh. 712 00:43:14,717 --> 00:43:18,845 Pas kësaj, i gjithë trafiku me tel në perëndim i Çikagos vjen pikërisht këtu. 713 00:43:19,013 --> 00:43:20,054 Miliona. 714 00:43:20,222 --> 00:43:23,099 Nuk mund ta bëja më shpejt nëse do të isha duke e shtypur vetë. 715 00:43:23,392 --> 00:43:24,892 Po Sindikata? 716 00:43:25,060 --> 00:43:27,854 Kjo është e kaluara. Kjo është e ardhmja. 717 00:43:28,022 --> 00:43:31,399 Unë do t'i blej me paratë që nxjerrim vetëm nga ky vend. 718 00:43:31,692 --> 00:43:33,860 Bleni çdo politikan nga këtu në Frisco. 719 00:43:34,028 --> 00:43:37,697 Brenda një muaji do ta kemi të gjithën Bregu Perëndimor i lidhur në një fjongo të bukur. 720 00:43:50,419 --> 00:43:51,711 [Të shtëna me armë zjarri] 721 00:43:54,673 --> 00:43:55,757 Hajde. 722 00:43:59,136 --> 00:44:00,261 [TË TË SHËNUARA TË ARMAVE DHE NJERIU RRËRRITET] 723 00:44:10,230 --> 00:44:12,565 [TË TË SHËNUARA TË ARMAVE DHE GRUAJA BËRRITET] 724 00:44:15,944 --> 00:44:17,862 [PËRKONI] 725 00:44:26,038 --> 00:44:27,830 në rregull? Radha juaj. 726 00:44:35,589 --> 00:44:37,298 Do të thyesh lëkurën, Hopalong? 727 00:44:37,466 --> 00:44:39,300 Apo thjesht do të na shikosh? 728 00:44:48,143 --> 00:44:51,979 [TË shtëna me armë zjarri] 729 00:44:53,273 --> 00:44:54,565 RAMIREZ: Po thoshit? 730 00:44:54,858 --> 00:44:56,818 KENNARD: Ngrihu këtu, Navidad. 731 00:44:58,028 --> 00:44:59,445 HARRIS: Sheesh. 732 00:45:00,239 --> 00:45:01,614 KENNARD: Ju ngarkuar? 733 00:45:04,952 --> 00:45:06,869 [TË shtëna me armë zjarri] 734 00:45:09,915 --> 00:45:12,166 Mos gjuaj ku është, bir. 735 00:45:12,751 --> 00:45:14,627 Gjuaj aty ku do të jetë. 736 00:45:17,423 --> 00:45:18,798 [Të shtëna me armë dhe trokëllima me kanaçe] 737 00:45:19,633 --> 00:45:21,050 [KENNARD rënkon] 738 00:45:23,262 --> 00:45:24,679 [BORRITË E BORIT] 739 00:45:30,936 --> 00:45:32,395 KEELER: Ata morën Dragnën. 740 00:45:32,563 --> 00:45:34,814 Ata vranë të gjithë në shtëpi. 741 00:45:35,149 --> 00:45:38,234 Gruaja e tij. Vrau shërbyesen, për chrissake. 742 00:45:38,777 --> 00:45:42,071 Cohen duhet të ketë menduar se çfarë bëmë ne në kazinonë e tij ishin djemtë e Dragnës. 743 00:45:42,239 --> 00:45:43,740 Ky ishte shpagim. 744 00:45:44,241 --> 00:45:45,700 Është luftë. Njerëzit vdesin. 745 00:45:46,994 --> 00:45:50,037 Më falni, nuk mund ta besoj se do ta bënit thuaj diçka të tillë. 746 00:45:50,497 --> 00:45:52,832 Sarge, nuk dua më viktima civile. 747 00:45:53,000 --> 00:45:54,167 Pastaj flisni me Cohen. 748 00:45:54,752 --> 00:45:56,043 Më mirë do ta dëgjoja atë. 749 00:45:56,211 --> 00:45:59,380 Gjithçka që bëjmë është të mbjellim një insekt dhe mundemi dëgjo gjithçka që thotë. 750 00:46:01,467 --> 00:46:03,009 XHERI: Një nga klubet? 751 00:46:03,385 --> 00:46:04,677 Jo, shtëpia e tij. 752 00:46:14,730 --> 00:46:17,648 [WHlSPERING] I duhen tre minuta për të lëvizur nëpër shtëpi. Shkoni. 753 00:46:43,842 --> 00:46:46,385 NJERIU 1: Hej, djema, doni të hyni në këtë? 754 00:46:46,553 --> 00:46:49,555 BURRI 2: Më ke borxh 10 dollarë nga nata e kaluar. BURRI 3: Ju gjithmonë e thoni këtë. 755 00:46:50,307 --> 00:46:51,516 NJERIU 1: Ne jemi këtu për të luajtur letra. 756 00:46:51,683 --> 00:46:54,060 -Pra, barazimi me pesë letra? BURRI 3: Tingëllon mirë. 757 00:47:08,200 --> 00:47:11,202 -[WHlSPERING] Çfarë po bën? -Vetëm duke parë një foto. 758 00:47:18,126 --> 00:47:21,212 Shtëpia e Cohen. Dil tani. Dilni jashtë. 759 00:47:31,390 --> 00:47:32,557 Ëmbëlsirë, zoti Cohen? 760 00:47:32,724 --> 00:47:34,851 Oh, i nxehtë fudge. 761 00:47:35,853 --> 00:47:39,105 COHEN: Le ta shijojmë atë, po. Mm. 762 00:47:39,273 --> 00:47:40,773 Ti je me i miri. 763 00:47:41,066 --> 00:47:43,526 -Do të bëj pluhur hundën. COHEN: Çfarëdo. 764 00:47:48,490 --> 00:47:49,615 Shh. 765 00:48:08,093 --> 00:48:10,219 XHERI: Hej, Mickey. Dikush në shtëpi? 766 00:48:12,472 --> 00:48:14,515 COHEN [MBI RADlO]: Karl, dua t'i hedh një sy asaj pronë. 767 00:48:14,683 --> 00:48:17,852 -Ajo furrë buke pranë Boyle Heights. KARL: E kuptove, Mickey. 768 00:48:18,729 --> 00:48:20,688 XHERI: Përshëndetje. O'MARA: Keni dëgjuar ndonjë gjë? 769 00:48:20,856 --> 00:48:23,232 KEELER: Me sa duket, Johnny Stomp's toping Lana Turner. 770 00:48:23,400 --> 00:48:25,526 Sinatra tingëllon shumë e dhimbshme për këtë. 771 00:48:25,694 --> 00:48:30,406 Gjykatësi Carter është një kurvëri i klasit botëror dhe Mickey kujdeset mirë për të. 772 00:48:30,574 --> 00:48:31,574 O'MARA: Shifrat. 773 00:48:31,742 --> 00:48:34,368 KEELER: Këto janë vendndodhjet e disa prej tyre libra nëpër qytet. 774 00:48:34,536 --> 00:48:37,663 Duhet të ketë një ton prej tyre. Ai po ndërton diçka. 775 00:48:37,873 --> 00:48:39,749 Nuk e di ende se çfarë është. 776 00:48:39,917 --> 00:48:41,834 O'MARA: Mirë, duhet ta gjejmë. 777 00:48:42,127 --> 00:48:44,045 Jo. Mos e prek atë. 778 00:48:44,212 --> 00:48:45,504 O'MARA: Merr pak grurë. 779 00:48:47,799 --> 00:48:49,884 Ke diçka për të më thënë, Romeo? 780 00:48:52,137 --> 00:48:53,471 Nuk është asgjë. 781 00:48:55,098 --> 00:48:56,390 Nuk dukej si asgjë. 782 00:48:56,558 --> 00:48:57,725 HARRIS: Çfarë dreqin është kjo? 783 00:48:57,893 --> 00:49:00,895 Hej, djema, djema. Unë sapo dëgjova diçka për një ngarkesë heroine. Shh. 784 00:49:01,063 --> 00:49:03,522 O'MARA: Më lejoni të dëgjoj. Më lejoni të dëgjoj. KEELER: Këtu. 785 00:49:03,732 --> 00:49:05,399 [LNDlSTlNCT DLALOG NË KUFJEN] 786 00:49:05,567 --> 00:49:08,653 - Nuk e dëgjoj, Kon. Ndize atë. -Epo, është deri në fund. 787 00:49:08,820 --> 00:49:11,489 - Nuk dëgjoj asgjë. -Mendoj se po largohen nga dhoma. 788 00:49:11,657 --> 00:49:14,075 -Oh, hajde. -Po, ata u larguan nga dhoma. 789 00:49:14,242 --> 00:49:15,368 Mut. 790 00:49:17,788 --> 00:49:20,915 - Ku. Duhet të dimë se ku. KEELER: Nuk e di. Unë do të vazhdoj të dëgjoj. 791 00:49:21,083 --> 00:49:22,750 HARRIS: Unë njoh një djalë që mund të na thotë. -OBSH? 792 00:49:23,543 --> 00:49:25,294 Shoku i vjetër nga lagjja. 793 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 Unh! 794 00:49:26,797 --> 00:49:29,423 Cohen ka disa ilaçe që vijnë. Ku po e sjell? 795 00:49:29,591 --> 00:49:31,634 nuk e di! Aah! 796 00:49:31,802 --> 00:49:33,594 -Mos më gënje, djalë. DEL-RED: Prit, prit! 797 00:49:33,762 --> 00:49:35,054 Harris, ata do të më vrasin. 798 00:49:35,222 --> 00:49:38,474 Jo nëse largoheni nga qyteti, ata nuk do ta bëjnë. Tani, filloni të flisni. 799 00:49:40,268 --> 00:49:42,478 Aeroporti Burbank, të premten mbrëma. 800 00:49:42,646 --> 00:49:44,063 HARRIS: Je i sigurt? -Po! 801 00:49:44,231 --> 00:49:47,483 HARRIS: Në rregull. Hiq bythën nga këtu. dreqin. 802 00:49:48,485 --> 00:49:50,903 Nuk mund ta besoj se po kthehemi në Burbank. 803 00:49:55,909 --> 00:49:57,952 O'MARA: Kjo gjë është helmi i Mickey-t. 804 00:49:58,120 --> 00:50:00,371 E mbyllim, e heqim arma e tij më e mirë. 805 00:50:00,539 --> 00:50:02,957 [BASHKËT QË FOLISIN NDLSTLNKT] 806 00:50:03,458 --> 00:50:04,792 COP: Më lejoni ta marr atë për ju, zotëri. 807 00:50:11,174 --> 00:50:12,550 GRlMES: Jemi mirë? 808 00:50:15,637 --> 00:50:17,096 Në rregull, le të shkojmë. 809 00:50:18,432 --> 00:50:19,724 Hajde. 810 00:50:26,064 --> 00:50:28,607 XHERI: Le të presim derisa të kalojnë lumi në L.A. 811 00:50:28,859 --> 00:50:31,694 Mendoj se e kemi konsumuar mirëpritjen tonë me Burbank P.D. 812 00:50:37,951 --> 00:50:39,493 Harroje, le t'i marrim tani. 813 00:50:43,498 --> 00:50:45,833 Duket sikur e morëm nja dy rriqra. 814 00:50:46,418 --> 00:50:47,960 Le t'i djegim nga rruga. 815 00:50:52,049 --> 00:50:53,299 KEELER: Mut! 816 00:50:54,384 --> 00:50:55,801 Oh, Zoti im! 817 00:50:55,969 --> 00:50:57,219 HARRIS: Të gjithë zbresin! 818 00:50:58,889 --> 00:51:00,848 Mbani kapele, djema! 819 00:51:01,975 --> 00:51:03,434 KEELER: Ah! Jezu Krishti! 820 00:51:11,276 --> 00:51:12,610 KENNARD: Hiqini ato! 821 00:51:16,448 --> 00:51:18,115 Ah! 822 00:51:24,623 --> 00:51:26,207 RAMIREZ: Ju jeni duke u dhënë atyre një goditje të qartë! 823 00:51:26,541 --> 00:51:29,376 -Në rregull, kaq! -Ku dreqin po shkon? 824 00:51:30,170 --> 00:51:31,212 RAMIREZ: Largohu nga rruga! 825 00:51:31,379 --> 00:51:32,630 Çfarë dreqin po bën? 826 00:51:32,881 --> 00:51:34,173 RAMIREZ: Lëvizni! 827 00:51:43,391 --> 00:51:44,683 GRlMES: Ku dreqin shkoi? 828 00:51:45,060 --> 00:51:46,477 - E shihni atë? - Jo, zotëri! 829 00:51:46,645 --> 00:51:47,895 GRlMES: Dreqin, e shihni atë? 830 00:51:50,065 --> 00:51:51,190 Jezus! 831 00:51:52,275 --> 00:51:53,484 Oh, dreq! 832 00:52:09,543 --> 00:52:10,709 KEELER: Çfarë dreqin është kjo? 833 00:52:11,837 --> 00:52:13,003 Mut! 834 00:52:14,256 --> 00:52:15,714 Jezu Krishti! 835 00:52:16,216 --> 00:52:18,175 John, tërhiqu! Tërhiqem! 836 00:52:20,554 --> 00:52:21,637 Granatë! Mut! 837 00:52:23,765 --> 00:52:24,807 O'MARA: Kape! 838 00:52:33,942 --> 00:52:34,984 HARRIS: Goditi atë më fort! 839 00:52:38,321 --> 00:52:39,405 Në rregull, prit. 840 00:52:40,699 --> 00:52:42,700 Unh! Bir kurve. Jo! 841 00:52:48,456 --> 00:52:49,748 KEELER: Në rregull. 842 00:52:50,834 --> 00:52:52,376 KENNARD: Më afër, Navidad! 843 00:52:52,794 --> 00:52:54,170 Mut. 844 00:53:09,144 --> 00:53:10,769 [NË RRËQITJE] 845 00:53:11,813 --> 00:53:13,397 KENNARD: Le të shkojmë, hos. 846 00:53:14,691 --> 00:53:16,567 -Ku i doni ato? O'MARA: Pikërisht këtu. 847 00:53:19,196 --> 00:53:20,487 Kush dreqin je ti? 848 00:53:20,655 --> 00:53:24,158 Nuk e di çfarë ke bërë, mik. Mendon se ai do të qeshë me kaq? 849 00:53:24,326 --> 00:53:25,743 Ai do t'ju gjuajë. 850 00:53:25,911 --> 00:53:29,788 - Ky nuk është më problemi yt. Më dëgjon? -Ah! 851 00:53:29,956 --> 00:53:32,791 -Ua, ua, hë. -I ke kuletat e tyre? Si janë emrat e tyre? 852 00:53:32,959 --> 00:53:35,127 Edgar Beaumont dhe Jeffrey Clark. 853 00:53:35,295 --> 00:53:36,503 Ne e dimë se kush jeni. 854 00:53:36,671 --> 00:53:39,632 Ti përdore drogë për Mickey Cohen. Ju jeni në pension. 855 00:53:40,425 --> 00:53:42,509 [BEAUMONT SCREAMS] 856 00:53:48,683 --> 00:53:50,434 [NË RRËQITJE] 857 00:53:52,354 --> 00:53:53,896 Le të ikim nga këtu. 858 00:54:06,117 --> 00:54:09,328 Ju vërtet dëshironi ta fitoni këtë gjë, apo dëshiron të vdesësh duke u përpjekur? 859 00:54:09,496 --> 00:54:14,208 Mos më keqkuptoni, më pëlqen të qëlloj gangsterë në këmbë po aq sa djali tjetër. 860 00:54:14,376 --> 00:54:16,460 Por ne do të duhet të jemi më të zgjuar herën tjetër. 861 00:54:17,003 --> 00:54:20,881 Duke luajtur patate të nxehtë me një granatë nuk është shumë një strategji. 862 00:54:23,176 --> 00:54:25,052 Ne patëm vërtet fat. 863 00:54:25,720 --> 00:54:29,598 Nëse vazhdojmë të ecim kokë më kokë ndaj tij kështu, nuk do t'ia dalim më shumë se një javë. 864 00:54:30,350 --> 00:54:31,767 Ajo funksionoi, Jerry. 865 00:54:32,310 --> 00:54:33,727 Hyni në makinë. 866 00:54:42,946 --> 00:54:46,865 Z. Cohen, zotëri. Unë .... Uh. ... 867 00:54:47,033 --> 00:54:50,202 Dikush goditi dërgesën. 868 00:54:50,370 --> 00:54:51,829 me vjen keq. 869 00:54:55,083 --> 00:54:56,375 Kush e goditi dërgesën? 870 00:54:56,835 --> 00:54:59,586 Guineat nga lindja e pasme. Ndoshta njerëzit e Rusos. 871 00:54:59,754 --> 00:55:02,047 -Nuk e di. COHEN: Hm. 872 00:55:02,841 --> 00:55:05,009 Ndoshta njerëzit e Rusos. 873 00:55:07,304 --> 00:55:08,387 Epo... 874 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 Këto gjëra ndodhin. 875 00:55:15,312 --> 00:55:16,979 -Tsk. GRlMES: Faleminderit, zoti Cohen. 876 00:55:18,898 --> 00:55:19,940 COHEN: Karl. 877 00:55:20,692 --> 00:55:22,359 Ju e dini stërvitjen. 878 00:55:23,862 --> 00:55:25,571 GRlMES: Jo! Jo! Karl, jo! 879 00:55:25,739 --> 00:55:27,197 Hej, Karl! Jo! 880 00:55:27,907 --> 00:55:29,908 -Po ju lutem! KARL: Ti bastard budalla. 881 00:55:30,744 --> 00:55:34,246 GRlMES: Kjo nuk është e drejtë! Kjo nuk është e drejtë! Aah! 882 00:55:36,082 --> 00:55:38,751 [KlTTY DALSY dhe LEWlS' "A LlTTLE BlRD ME THA" LUANI MBI ALTOPOLESIN] 883 00:55:38,918 --> 00:55:42,546 Nuk bie për askënd përveç teje 884 00:55:43,757 --> 00:55:46,175 Nuk ka kuptim të mohosh 885 00:55:46,343 --> 00:55:47,968 Unë gjithashtu mund të rrëfej 886 00:55:48,136 --> 00:55:49,678 KONSULT: Hyr brenda. -Znj. O'Mara? 887 00:55:50,305 --> 00:55:51,722 Të lutem Connie. 888 00:55:51,890 --> 00:55:54,308 Jerry Wooters. Gëzohem që u njohëm. 889 00:55:54,476 --> 00:55:56,852 Gëzohem gjithashtu që u njohëm. Çfarë solle? 890 00:55:57,479 --> 00:55:58,729 Kthetrat e ariut. 891 00:56:01,775 --> 00:56:03,150 XHERI: Uh... 892 00:56:04,027 --> 00:56:05,361 urime. Unë nuk... 893 00:56:05,528 --> 00:56:07,946 faleminderit. Gjoni nuk te tha? 894 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 Jo, ai nuk e bëri. 895 00:56:09,949 --> 00:56:11,950 -Ku është ai djalë? - Jashtë prapa. 896 00:56:12,118 --> 00:56:13,410 Në rregull. 897 00:56:14,037 --> 00:56:18,165 Ky zog i vogël më tha kur martohemi 898 00:56:18,333 --> 00:56:19,792 Jerry? 899 00:56:19,959 --> 00:56:20,959 Po? 900 00:56:21,127 --> 00:56:26,256 e di. Çfarë lloj djali do të merrte përsipër nje pune si kjo me gruan e tij ne gjendjen time? 901 00:56:26,591 --> 00:56:27,758 Ai lloj tipi. 902 00:56:28,885 --> 00:56:33,347 Burri im është njeriu më i guximshëm që njoh por ai nuk është shumë për të menduar abstrakt. 903 00:56:33,515 --> 00:56:35,891 Nderi dhe detyra janë po aq reale sa unë. 904 00:56:36,476 --> 00:56:39,478 Pra, nëse bëhet fjalë për një zgjedhje mes jetës dhe detyrës së tij - 905 00:56:39,646 --> 00:56:41,939 Ju dëshironi që unë ta shtyj atë në drejtimin e duhur? 906 00:56:42,399 --> 00:56:44,233 -A mund ta shtyj në drejtimin e duhur? -Heh. 907 00:56:44,401 --> 00:56:46,527 Prandaj të zgjodha ty. Dukesh e ndjeshme. 908 00:56:46,694 --> 00:56:48,278 Epo, kjo është një mënyrë e mirë për ta thënë. 909 00:56:48,446 --> 00:56:50,823 Unë ju zgjodha të gjithëve, djema, përveç fëmijës meksikan. 910 00:56:50,990 --> 00:56:54,785 -Nuk e di ku e gjete. -As unë nuk e di nga ka ardhur. 911 00:56:56,704 --> 00:56:58,038 Hiqe atë? 912 00:56:58,289 --> 00:56:59,998 John është një djalë me fat, Connie. 913 00:57:04,129 --> 00:57:05,170 HARRIS: Shiko, e di çfarë? 914 00:57:05,338 --> 00:57:07,172 Ju duhet t'i merrni gruas suaj një Cadillac. 915 00:57:07,590 --> 00:57:09,383 Si është jeta juaj e dashurisë këto ditë? 916 00:57:09,551 --> 00:57:11,009 HARRIS: Gruaja juaj meriton një Cadillac. 917 00:57:11,177 --> 00:57:15,097 Ju jeni duke vozitur një Studebaker, duhet blej vetes një Cadillac. Është një makinë e bukur. 918 00:57:15,265 --> 00:57:17,099 Ju nuk merrni makina të tilla shumë shpesh. 919 00:57:17,517 --> 00:57:20,894 E di, Xheri, një nga këto netë ajo thjesht do të mërzitet. 920 00:57:21,229 --> 00:57:22,521 Të frikësuar. 921 00:57:23,356 --> 00:57:27,192 Ose ai do t'i japë asaj një gur dhe ajo do ta japë thjesht na rrokullisni në shenjë mirënjohjeje. 922 00:57:28,236 --> 00:57:31,447 Ose ai thjesht do të zbulojë se ajo ka një plagë e re dhe kjo nuk është mirë. 923 00:57:34,742 --> 00:57:39,621 Me gjithë respektin e duhur, sarge, ju nuk e bëni di një gjë të keqe për të. 924 00:57:40,248 --> 00:57:41,373 Zotërinj. 925 00:57:42,625 --> 00:57:46,503 Unë do t'ju përgëzoj në një punë të bërë mirë. 926 00:57:47,797 --> 00:57:50,132 Por atëherë nuk isha kurrë këtu. 927 00:57:50,967 --> 00:57:53,760 Cohen tashmë ka organizuar një rrjetë zvarritëse. 928 00:57:53,928 --> 00:57:56,054 Ai ka njerëzit e tij brenda departamentit... 929 00:57:56,222 --> 00:57:59,141 ...në gjueti për bandën që goditi ngarkesën e tij të drogës. 930 00:57:59,517 --> 00:58:03,020 Është vetëm çështje kohe derisa ai e kupton se ju jeni polic. 931 00:58:03,771 --> 00:58:07,191 Ne duhet të rrisim orarin tonë këtu, rreshter. 932 00:58:07,484 --> 00:58:10,068 Ne duhet t'i ofrojmë Cohen-it asnjë tremujor. 933 00:58:10,236 --> 00:58:11,862 Unë nuk jam një çerek tip, zotëri. 934 00:58:12,322 --> 00:58:13,363 As unë nuk jam. 935 00:58:37,305 --> 00:58:38,847 NJERIU: Unh! 936 00:58:52,028 --> 00:58:53,028 Dilni jashtë! 937 00:59:04,916 --> 00:59:06,041 [lNDlSTlNCT DLALOGUE] 938 00:59:28,523 --> 00:59:29,773 O'MARA: atje. 939 00:59:30,900 --> 00:59:33,986 Telefonat, telat. Hej, hej. 940 00:59:34,153 --> 00:59:36,363 Je i vdekur, shok. Jeni te gjithe te vdekur... 941 00:59:39,033 --> 00:59:40,367 Po, e kuptojmë shumë. 942 01:00:01,723 --> 01:00:03,974 Gjeni këta bastardë. 943 01:00:05,226 --> 01:00:06,768 Vritini të gjithë. 944 01:00:07,604 --> 01:00:09,271 Vrasin familjet e tyre. 945 01:00:09,439 --> 01:00:10,564 Fëmijët e tyre. 946 01:00:10,732 --> 01:00:12,608 Qentë e tyre. macet e tyre. 947 01:00:12,775 --> 01:00:15,152 Ata janë në aromën e El Dorado Trust. 948 01:00:15,320 --> 01:00:19,197 Nuk mund ta lejojmë të ndodhë. a me kupton? 949 01:00:20,742 --> 01:00:25,621 KEELER: El Dorado Trust. 950 01:00:26,331 --> 01:00:27,831 Është një bombë A. 951 01:00:28,458 --> 01:00:30,542 Është krenaria dhe gëzimi i Mickey Cohen. 952 01:00:31,336 --> 01:00:33,670 E gjithë arsyeja që ai vrau Tommy Russo... 953 01:00:33,838 --> 01:00:36,173 ...do të merrte përsipër të tijën Shërbimi Continental Wire... . 954 01:00:36,466 --> 01:00:40,636 ...që do të thotë se Cohen ka telin e vetëm mes këtu dhe Çikagos. 955 01:00:41,387 --> 01:00:45,807 Ai po ndërton librin qendror për të gjithë Shtetet e Bashkuara perëndimore. 956 01:00:45,975 --> 01:00:47,851 Prit, cili është libri qendror? 957 01:00:48,019 --> 01:00:51,480 Të gjitha paratë e lojërave të fatit në Bregun Perëndimor do të kalojë nëpër një libër qendror... 958 01:00:51,648 --> 01:00:53,899 ...dhe Mickey Cohen do të prekë çdo qindarkë. 959 01:00:54,067 --> 01:00:58,070 Nëse ai e vë atë në punë, brenda një jave nuk do të ketë rëndësi se çfarë bëjmë. 960 01:00:58,446 --> 01:01:00,781 Do të rritet më shpejt se sa mundemi shemb atë. 961 01:01:01,324 --> 01:01:02,991 Ai do të zotërojë të gjithë shtetin e mallkuar. 962 01:01:03,368 --> 01:01:04,368 Ku është? 963 01:01:05,536 --> 01:01:06,662 nuk e di. 964 01:01:07,288 --> 01:01:09,039 Ata nuk kanë thënë asgjë. 965 01:01:09,374 --> 01:01:10,874 Epo, duhet ta gjejmë. 966 01:01:11,042 --> 01:01:12,668 Po, ne po. 967 01:01:14,003 --> 01:01:15,629 Ne nuk kemi shumë kohë, Jerry. 968 01:01:27,475 --> 01:01:28,850 Unë nuk do ta vras ​​atë. 969 01:01:30,019 --> 01:01:31,311 Duhet ta pyesni. 970 01:01:31,688 --> 01:01:32,979 Ose do ta bëj. 971 01:01:35,692 --> 01:01:37,984 E dini, nuk duhet të provoj veten për ty. 972 01:01:38,152 --> 01:01:40,404 Më kërkove të isha këtu dhe unë jam këtu. 973 01:01:41,072 --> 01:01:43,615 Unë rrezikoj jetën time, si çdo djalë i vetëm atje. 974 01:01:43,783 --> 01:01:44,908 Por ka një linjë. 975 01:01:45,576 --> 01:01:46,910 Ti shko dhe fol me vajzen time.. . 976 01:01:47,078 --> 01:01:50,455 ...do ta vësh në rrezik, do ta bësh kaloni atë vijë me mua, shok. 977 01:01:50,623 --> 01:01:52,958 Nuk po e vë në dyshim besnikërinë tënde, Xheri. 978 01:01:53,543 --> 01:01:54,876 Mos iu afro asaj. 979 01:01:55,586 --> 01:01:57,546 Thjesht bëni atë që duhet bërë. 980 01:02:13,896 --> 01:02:15,397 Po shkon diku? 981 01:02:16,941 --> 01:02:18,233 Unë duhet të shkoj. 982 01:02:25,283 --> 01:02:26,825 Duhet ta bësh atë para meje? 983 01:02:28,161 --> 01:02:30,787 Duhet të bëhesh bukur për të para meje? 984 01:02:32,039 --> 01:02:34,916 -Çfarë është puna? -Ke shumë nerva. 985 01:02:36,794 --> 01:02:38,170 çfarë po bëjmë? 986 01:02:38,588 --> 01:02:40,547 Nuk mund ta kuptoj këndin tuaj. 987 01:02:41,799 --> 01:02:42,883 Cili është këndi juaj? 988 01:02:43,050 --> 01:02:45,093 Çfarë po bënte në shtëpinë e tij, Xheri? 989 01:02:45,261 --> 01:02:46,928 Ju nuk doni ta dini këtë. 990 01:02:49,640 --> 01:02:51,391 Pse nuk më the se je polic? 991 01:02:52,518 --> 01:02:53,810 Unë jam duke kërkuar për ju. 992 01:02:53,978 --> 01:02:57,314 - Më beso. -Jo. Unë nuk ju besoj. 993 01:03:01,068 --> 01:03:03,111 Ai do të na mbjellë të dyve. 994 01:03:07,658 --> 01:03:10,702 -Kjo ju trazon pak, apo jo? -Oh, po, kjo më trazon. 995 01:03:10,870 --> 01:03:14,206 -Po, Xheri, pranoje. - Më trazon menjëherë. 996 01:03:14,791 --> 01:03:16,958 Ndoshta kjo është arsyeja pse ju jeni me të. 997 01:03:17,335 --> 01:03:19,795 -Mendon se kjo është arsyeja pse jam me të? -Nuk e di. 998 01:03:21,923 --> 01:03:24,466 Unë dola këtu për të qenë një yll, Jerry. 999 01:03:25,635 --> 01:03:27,677 Kuptova se nuk mund të humbisja. 1000 01:03:31,307 --> 01:03:33,725 Mendova gabim, apo jo? 1001 01:03:38,397 --> 01:03:40,565 Unë jam i hapur për sugjerime. 1002 01:03:41,442 --> 01:03:42,776 Mos shko. 1003 01:03:43,778 --> 01:03:45,111 mos me le. 1004 01:04:02,964 --> 01:04:06,091 HERBERT: Një-dy. Ho-ho. Ua. 1005 01:04:06,259 --> 01:04:08,093 Ky është ai ku ia thyeni nofullën? 1006 01:04:10,596 --> 01:04:11,972 Hej, Claude Rains. 1007 01:04:14,725 --> 01:04:16,810 Eja këtu, Unë dua t'ju tregoj diçka. 1008 01:04:16,978 --> 01:04:18,687 HERBERT: Lëndoje atë. Po. 1009 01:04:23,734 --> 01:04:27,195 -Ky putz po mundohej të më vidhte titullin. HIRIT: Heh. 1010 01:04:28,072 --> 01:04:29,698 COHEN: Historia e jetës sime. 1011 01:04:30,157 --> 01:04:33,118 Një budalla gjithmonë përpiqet të vjedhë çfarë është e imja. 1012 01:04:34,203 --> 01:04:35,662 HERBERT: Duhet të kërcesh. 1013 01:04:39,542 --> 01:04:41,209 Hajde. Përfundojeni atë. 1014 01:04:41,878 --> 01:04:43,378 Oh! 1015 01:04:44,380 --> 01:04:46,464 [lNDlSTlNCT DLALOGU NË RADlO] 1016 01:04:46,841 --> 01:04:48,675 -Hej babi? -Po? 1017 01:04:48,843 --> 01:04:51,344 Mami dëshiron të dijë kur do ta bësh ndez dritat. 1018 01:04:51,512 --> 01:04:54,514 Sapo të mbaroj këtu. Mund të më jepni ato zhveshëse teli? 1019 01:04:54,682 --> 01:04:55,849 Po. 1020 01:04:56,475 --> 01:04:58,810 -Ja ku shko. -Faleminderit. 1021 01:04:58,978 --> 01:05:01,938 Bir, babai yt është një gjeni. 1022 01:05:03,441 --> 01:05:04,816 Shko i thuaj mamasë. 1023 01:05:06,068 --> 01:05:10,530 Pra, telefoni i parë i Paqësorit. Western Union i dytë. 1024 01:05:10,698 --> 01:05:11,948 Dhe ai i treti... 1025 01:05:12,116 --> 01:05:14,367 - E Cohen. KEELER: Ashtu është. 1026 01:05:14,535 --> 01:05:16,578 Kjo është e gjitha që ka për të? Thjesht prerë telin? 1027 01:05:16,746 --> 01:05:20,040 Jo. Ti prerë telin, ata do të ishin jashtë këtu për një orë për ta riparuar. 1028 01:05:20,207 --> 01:05:22,709 El Dorado Trust është fundi e telit, apo jo? 1029 01:05:22,877 --> 01:05:27,213 Pra, gjithçka që duhet të bëni është të bëni ping telin dhe jehona e pulsit do t'ju tregojë se sa larg është. 1030 01:05:27,548 --> 01:05:28,924 Pse nuk e mendova këtë? 1031 01:05:29,091 --> 01:05:30,634 Hej, mbaj një sy jashtë. 1032 01:05:36,641 --> 01:05:38,391 [TE MUSEVE] 1033 01:05:41,604 --> 01:05:42,938 Çfarë do të jetë? 1034 01:05:45,149 --> 01:05:46,483 Mbani mend 75. 1035 01:05:49,779 --> 01:05:52,405 KEELER: Dhe bingo. 1036 01:05:52,823 --> 01:05:54,407 Duhet të më shash mua. 1037 01:05:54,909 --> 01:05:57,285 KEELER: A jam unë i vetmi që mendoj? kjo është çmenduri e ndyrë? 1038 01:05:57,453 --> 01:05:59,704 Sepse ka një alarm, shkon drejt e te Cohen. 1039 01:05:59,872 --> 01:06:02,207 Do të më duhen 10 minuta për ta gjetur dhe çaktivizoni atë. 1040 01:06:02,375 --> 01:06:03,750 Atëherë keni 5. 1041 01:06:03,918 --> 01:06:06,920 Fillojnë të shtënat, sherifët do të jenë gjithë bythët tanë. 1042 01:06:07,088 --> 01:06:08,463 Je i sigurt që ne mund ta bëjmë këtë? 1043 01:06:10,007 --> 01:06:11,049 Nr. 1044 01:06:11,592 --> 01:06:12,884 Le ta bëjmë atë atëherë. 1045 01:06:17,807 --> 01:06:20,350 [KËNDON "CHICA CHICA BOOM CHIC" NE PORTUGUZE] 1046 01:06:56,929 --> 01:06:58,388 O'MARA: Hej. HARRIS: Hej. 1047 01:06:58,556 --> 01:06:59,931 RAMIREZ: Hej. KENNARD: Përshëndetje. 1048 01:07:00,099 --> 01:07:02,100 - Kush jeni ju djema? KENNARD: Ne jemi grupi. 1049 01:07:02,268 --> 01:07:03,560 NJERIU: Unh! 1050 01:07:04,645 --> 01:07:05,937 HARRIS: Oh, dreq. 1051 01:07:10,443 --> 01:07:12,485 - Keeler? KEELER [MBI RADlO]: Gjithçka e qartë. 1052 01:07:33,132 --> 01:07:34,841 [TE MUSEVE] 1053 01:07:36,886 --> 01:07:38,553 Bum, chica, bum-bum-bum-bum-bum 1054 01:07:38,804 --> 01:07:40,263 NJERIU: Aah! 1055 01:07:43,893 --> 01:07:46,853 Në rregull, të gjithë, koha për të shkuar në shtëpi! Jashtë! 1056 01:07:47,021 --> 01:07:49,272 Zonja, vazhdoni dhe merrni pjesën tjetër të natës pushim. 1057 01:07:49,440 --> 01:07:51,649 Ejani, zonja. Kjo do të thotë ju. Ngrihuni. 1058 01:07:52,526 --> 01:07:54,152 RAMIREZ: Le të shkojmë, zonja. Hajde. 1059 01:07:54,320 --> 01:07:56,071 Ne tashmë jemi kujdesur për këtë. 1060 01:08:01,911 --> 01:08:03,453 Ch-ch-chica, bum 1061 01:08:16,592 --> 01:08:18,927 Chica, chica, bum, chica bum Çika, bum-bum-bum 1062 01:08:19,095 --> 01:08:20,720 Bum, chica, bum-bum-bum 1063 01:08:20,888 --> 01:08:21,930 [TË shtëna me armë zjarri] 1064 01:08:22,098 --> 01:08:23,973 KËNGËTARJA: Aah! O'MARA: Të gjithë jashtë! Tani! 1065 01:08:24,934 --> 01:08:26,059 Të gjithë jashtë! 1066 01:08:31,440 --> 01:08:32,774 [Njerëzit që bërtasin] 1067 01:08:53,087 --> 01:08:54,671 E imja, oh, ime. 1068 01:08:55,714 --> 01:08:58,424 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu, Eugene? 1069 01:08:58,592 --> 01:09:01,511 Nuk e dimë, zoti Cohen. Tani për tani, unë jam duke koordinuar... 1070 01:09:01,679 --> 01:09:04,430 "Koordinim"? Çfarë koordinon kjo? 1071 01:09:04,598 --> 01:09:05,932 Merre qenin. 1072 01:09:06,100 --> 01:09:07,100 Jo, deputeti. 1073 01:09:11,939 --> 01:09:14,023 Kështu kujdeseni për biznesin? 1074 01:09:14,191 --> 01:09:15,942 Ti dreq nënë! 1075 01:09:16,110 --> 01:09:20,530 Ju do të gjeni gjelat që ma bëri këtë! 1076 01:09:20,698 --> 01:09:22,740 Do t'i gjeni! 1077 01:09:24,160 --> 01:09:25,702 HARRIS: Pije. Hajde. 1078 01:09:25,870 --> 01:09:27,912 -Shiko, shiko. Hajde. RAMIREZ: Hesht. 1079 01:09:28,080 --> 01:09:30,540 HARRIS: Hajde, biri i një-- Pi. 1080 01:09:30,708 --> 01:09:31,916 XHERI: Jo, është pikërisht këtu, burrë. 1081 01:09:32,084 --> 01:09:34,043 Pije atë. Mos u tremb, mos u tremb. 1082 01:09:34,211 --> 01:09:38,506 Señor Ramirez i ri ynë është i dehur se mbjellja e një pemishte pjeshke. 1083 01:09:38,674 --> 01:09:40,049 -Më lër të të prek. - Jo, jam mirë. 1084 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 Je i sigurt? 1085 01:09:41,385 --> 01:09:42,719 Nuk është mirë tani. 1086 01:09:43,387 --> 01:09:44,888 XHERI: Sarge, eja këtu për një sekondë. 1087 01:09:45,055 --> 01:09:47,891 - Ejani të gjithë. Kaloni këtu. -Hajde, sarge. 1088 01:09:48,058 --> 01:09:49,392 Sarge, eja këtu. 1089 01:09:49,560 --> 01:09:50,643 Tek sarge. 1090 01:09:50,811 --> 01:09:52,979 Për të na sjellë të gjithëve në shtëpi të sigurt. 1091 01:09:53,147 --> 01:09:57,525 Ju jeni një dem në një dyqan porcelani, por ne do ta bënim ju ndjek kudo. Tek sarge. 1092 01:09:57,693 --> 01:10:01,029 Jo, shikoni, kjo fitore na takon të gjithëve. 1093 01:10:01,447 --> 01:10:06,201 E dini, unë kam vrapuar me shumë veshje, por asnjë më i mirë se ju grupi i të papërshtatshëm. 1094 01:10:06,410 --> 01:10:07,410 [TË GJITHË TË QESHUR] 1095 01:10:07,578 --> 01:10:08,578 Gëzuar. 1096 01:10:08,746 --> 01:10:11,414 HARRIS: Tek skuadra e gangsterëve. RAMIREZ: Skuadra e Gangsterëve. 1097 01:10:20,507 --> 01:10:22,342 Sa ikën ata? 1098 01:10:22,968 --> 01:10:24,093 Asgjë. 1099 01:10:24,595 --> 01:10:26,638 Neddy thotë se ata nuk i morën paratë. 1100 01:10:33,395 --> 01:10:34,979 Ata janë policë. 1101 01:10:38,108 --> 01:10:41,110 Shefi Parker i vuri ata përballë. 1102 01:10:42,529 --> 01:10:47,408 E kam pasur me atë sadist, Një pije e madhe biblike. 1103 01:10:49,119 --> 01:10:50,536 Ai ka mbaruar. 1104 01:10:51,497 --> 01:10:54,040 Nuk kemi pasur kurrë më parë një problem të tillë. 1105 01:10:54,875 --> 01:10:56,584 Më beso, Karl. 1106 01:10:57,211 --> 01:11:01,047 I kam blerë vetes mjaft policë. Unë e di se për çfarë po flas. 1107 01:11:02,675 --> 01:11:05,843 Këta djem janë një markë e veçantë. 1108 01:11:06,345 --> 01:11:08,638 Janë raste të vështira, jo të interesuara për para. 1109 01:11:08,806 --> 01:11:11,224 Një polic që nuk shitet është si një qen me tërbim. 1110 01:11:11,392 --> 01:11:13,685 Nuk ka ilaç për të, thjesht duhet... 1111 01:11:15,104 --> 01:11:16,562 ...e ul atë. 1112 01:11:19,191 --> 01:11:20,608 Heh. 1113 01:11:23,862 --> 01:11:25,822 Dikush iu drejtua atyre. 1114 01:11:28,117 --> 01:11:30,493 Dikush u ngrit dhe më ktheu miun! 1115 01:11:32,162 --> 01:11:35,415 Ka veshë në këtë shtëpi të ndyrë! Gjeni ato! 1116 01:11:36,709 --> 01:11:38,751 Bushtër zuskë! 1117 01:11:39,420 --> 01:11:43,631 Hajde. Duhet t'ju nxjerrim nga këtu para se t'i mbarojnë gjërat e bukura për të thyer. 1118 01:11:44,091 --> 01:11:47,218 Tani, nuk ke nevojë të vish kurrë përsëri këtu, zonjusha Grace. Asnjëherë. 1119 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 [DEVlCE BLEEPING] 1120 01:12:04,236 --> 01:12:07,280 COHEN [MBI RADlO]: Wrevock do të bëhet merrni dërgesën sonte në Chinatown. 1121 01:12:07,448 --> 01:12:09,073 Përdorni kamionin për lavanderi. 1122 01:12:09,325 --> 01:12:10,700 Jo, prisni, duhet ta dëgjoni këtë. 1123 01:12:13,245 --> 01:12:17,040 COHEN: Ju nuk e bëni këtë marrëveshje, kemi mbaruar, më dëgjon? U krye. 1124 01:12:17,207 --> 01:12:19,500 Ai hit në Slapsy's po na vret ende. 1125 01:12:19,668 --> 01:12:22,587 Wrevock do të marrë ngarkesën sonte në Chinatown. 1126 01:12:22,755 --> 01:12:26,049 Përdorni kamionin për lavanderi. Mos e mashtroni. Unë kam nevojë për këtë. 1127 01:12:26,425 --> 01:12:27,425 Ne e lënduam atë. 1128 01:12:28,302 --> 01:12:31,804 Atij i rrjedh gjak në para. Mjaft i dëshpëruar për ta bërë këtë në të hapur. 1129 01:12:31,972 --> 01:12:34,807 Ne e kapim atë drogë, ai ka vdekur në ujë. 1130 01:12:36,185 --> 01:12:39,812 E dini, unë u regjistrova për këtë... . 1131 01:12:40,647 --> 01:12:41,689 ...ahem. .. 1132 01:12:41,857 --> 01:12:46,402 ...që të mund t'i them djalit tim se l të paktën u përpoq të bënte diçka për të. 1133 01:12:46,570 --> 01:12:49,655 Por shpresoj që ai të mos e marrë vesh kurrë të gjitha gjërat që kemi bërë. 1134 01:12:49,823 --> 01:12:51,532 Por, ne bëmë atë që duhej të bënim. 1135 01:12:51,700 --> 01:12:55,620 A mund të më kujtoni ndryshimin mes nesh dhe atyre? 1136 01:12:57,664 --> 01:12:59,999 Sepse në këtë pikë, nuk mund të them më. 1137 01:13:00,542 --> 01:13:03,252 Ju dëshironi të gjeni një dëshmitar për të nënshkruar urdhër vdekjen e tyre? 1138 01:13:03,420 --> 01:13:08,466 Por, shiko, kjo është mënyra e vetme ne mund ta mposhtim atë. Mënyra e vetme. 1139 01:13:11,512 --> 01:13:12,720 Në rregull. 1140 01:13:17,101 --> 01:13:20,686 Në rregull, shiko, Unë kam nevojë për ju në tela sonte. 1141 01:13:20,854 --> 01:13:22,021 - Mirë? -Oh, jo. 1142 01:13:22,189 --> 01:13:26,109 Në rast se Cohen ka një ndryshim plani. Është në rregull, Kon. 1143 01:13:26,276 --> 01:13:28,903 Ju uleni këtë. Ne mund ta trajtojmë atë. 1144 01:13:29,655 --> 01:13:30,780 në rregull? 1145 01:13:32,282 --> 01:13:33,366 Në rregull. 1146 01:13:45,921 --> 01:13:46,963 XHERI: Hej. 1147 01:13:48,215 --> 01:13:49,549 Dëshironi të flisni me mua? 1148 01:13:50,342 --> 01:13:51,801 Ai mendon se dikush ka rrahur. 1149 01:13:52,177 --> 01:13:53,219 Ai çfarë? 1150 01:13:53,387 --> 01:13:56,597 -Është çështje kohe që të vijë tek unë. -Çfarë po bën këtu? 1151 01:13:56,765 --> 01:14:01,811 -Duhet të iki nga qyteti. Ju gjithashtu duhet. -Nuk mundem. Gracie, shiko, çfarëdo që ia vlen... 1152 01:14:05,983 --> 01:14:09,861 Shikoni, për çfarëdo që ia vlen, Cohen kishte nuk ka lidhje me ne. Jo për një sekondë. 1153 01:14:10,028 --> 01:14:11,237 Mos vraponi. Vetëm qëndro. 1154 01:14:14,074 --> 01:14:15,366 A mund t'ju ndihmoj djema? 1155 01:14:15,534 --> 01:14:18,578 -Do të vijmë tek ju për një minutë. -Ne duam të flasim me të, është e gjitha. 1156 01:14:18,745 --> 01:14:21,289 Hej, morëm një mesazh nga zoti Cohen. 1157 01:14:21,457 --> 01:14:24,083 Duket thjesht si zonja nuk dëshiron të flasë me ty. 1158 01:14:24,251 --> 01:14:27,753 Çfarë zonje? Ajo është vetëm një nga Mickey-t funde pro, atje, shok. 1159 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 XHERI: Ku është? 1160 01:14:36,388 --> 01:14:38,264 -Ku është? HERBERT: Është atje! 1161 01:14:39,183 --> 01:14:42,310 -Ah-ah-ah. Jo, jo, jo. -Cfare eshte ajo? 1162 01:14:42,478 --> 01:14:44,729 A është ky mesazhi juaj për të? A është ai acid? 1163 01:14:44,938 --> 01:14:48,191 -Oh, hajde. -Të shoh përsëri pranë saj, do të të vras. 1164 01:14:48,358 --> 01:14:50,193 - Mirë. -Mirë. 1165 01:14:50,402 --> 01:14:52,195 [BLIRTUR] 1166 01:14:53,697 --> 01:14:55,323 Dreqin! 1167 01:14:55,657 --> 01:14:57,158 Dreqin! 1168 01:14:57,659 --> 01:15:00,077 Ju do të merrni tuajën! Aah! Aah! 1169 01:15:01,705 --> 01:15:04,874 O'MARA: Ne e dimë dërgimin e Cohen Prisni këtu për të përmbushur dërgesën. 1170 01:15:05,042 --> 01:15:08,377 Mbani mbikëqyrjen derisa ai të arrijë vendndodhjen e synuar. 1171 01:15:08,545 --> 01:15:10,505 Ai do të na çojë drejt drogës. 1172 01:15:10,672 --> 01:15:15,635 Ne e marrim këtë dërgesë, ka mbaruar. Nuk ka më biznes. 1173 01:15:15,802 --> 01:15:18,387 Shumë civilë, kjo shkon në jug. 1174 01:15:18,555 --> 01:15:22,475 Le të sigurohemi që kjo të mos ndodhë. Hajde. 1175 01:15:24,019 --> 01:15:27,230 - Ku është Wooters? -Nuk ishte radha ime ta shikoja. 1176 01:15:29,107 --> 01:15:30,775 NJERI [ON RADlO]: Ne jemi gati të shkojmë në raundin e 9-të... 1177 01:15:30,943 --> 01:15:33,110 ...nga 1 5-raundet e planifikuara kampionati i peshave të lehta... 1178 01:15:33,278 --> 01:15:34,445 [Trokitur në derë] 1179 01:15:34,613 --> 01:15:36,739 ...në auditorin Olimpik, Los Anxhelos, Kaliforni. 1180 01:15:44,915 --> 01:15:46,958 Xheri. Grace. 1181 01:15:47,125 --> 01:15:48,292 Hajde brenda. 1182 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 Hajde shpejt. 1183 01:15:58,220 --> 01:15:59,804 Më duhet të të kërkoj një nder. 1184 01:16:00,180 --> 01:16:02,223 Unë kam nevojë që ju të merrni Gracie jashtë qytetit sonte. 1185 01:16:02,641 --> 01:16:03,808 Po. 1186 01:16:05,143 --> 01:16:06,269 Unë mund ta bëj atë. 1187 01:16:07,312 --> 01:16:08,396 faleminderit. 1188 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 Unë duhet të shkoj. 1189 01:16:26,915 --> 01:16:28,541 NJERIU: Djema jeni motra? 1190 01:16:28,709 --> 01:16:30,167 GRUAJA: ne mund të jemi. 1191 01:16:30,335 --> 01:16:31,961 [BURRI DHE GRATË QESHIN] 1192 01:16:32,212 --> 01:16:34,505 -Prisni këtu në rast se ai dyfishohet. -E kuptova. 1193 01:16:41,221 --> 01:16:42,388 [NJERIU FLET NE CHLNESE] 1194 01:16:44,224 --> 01:17:19,091 [FlRECRACKERS EKSPLODON] 1195 01:17:58,048 --> 01:17:59,715 [BORRITË E BORIT] 1196 01:18:02,219 --> 01:18:04,720 RAMIREZ: Jezu Krishti, Wooters. -Ku dreqin ishe? 1197 01:18:04,888 --> 01:18:06,138 Ku është Gjoni? 1198 01:18:23,365 --> 01:18:24,365 XHERI: Gjoni! 1199 01:18:25,367 --> 01:18:27,159 Gjoni! Gjoni! 1200 01:18:27,994 --> 01:18:29,954 [FlRECRACKERS EKSPLODON] 1201 01:18:35,001 --> 01:18:37,044 [Të shtëna me armë zjarri dhe njerëzit që bërtasin] 1202 01:18:39,923 --> 01:18:41,173 XHERI: John, kujdes! 1203 01:18:48,181 --> 01:19:28,053 [Njerëzit që bërtasin] 1204 01:19:37,898 --> 01:19:39,607 -Je mire? -Po, jam mirë. 1205 01:19:56,750 --> 01:19:58,125 Dreqin! 1206 01:20:02,297 --> 01:20:03,756 Oh, Jezus. 1207 01:20:04,090 --> 01:20:05,090 Keeler. 1208 01:20:05,759 --> 01:20:10,179 COHEN [MBI RADlO]: Unë isha 9 vjeç kur Unë grabita Teatrin e Pallatit me shkop bejsbolli. 1209 01:20:11,139 --> 01:20:13,098 Arkëtari po qeshte. 1210 01:20:14,226 --> 01:20:16,143 Derisa ia futa kokën. 1211 01:20:17,395 --> 01:20:19,730 Duke rrëzuar vendin, kjo nuk ishte pjesa e vështirë. 1212 01:20:19,898 --> 01:20:22,274 Një fëmijë 9-vjeçar me një arkë... 1213 01:20:22,442 --> 01:20:25,402 ... duke u përpjekur të largohem nga Broadway deri në Boyle Heights? 1214 01:20:25,946 --> 01:20:29,156 Çdo bllok, duhet të kem luftuar pesë, gjashtë fëmijë për atë kuti. 1215 01:20:29,324 --> 01:20:32,868 Por nuk do ta lija të shkonte. Unë nuk do të le të ma marrë kushdo. 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,373 Por e dini se kush e mori më në fund atë kuti? 1217 01:20:42,504 --> 01:20:43,671 Një polic. 1218 01:20:44,589 --> 01:20:46,257 Një polic i ndyrë. 1219 01:20:46,967 --> 01:20:49,510 Një polic i ndyrë që përgjon. 1220 01:20:53,348 --> 01:20:54,890 [KELER GRUNTING] 1221 01:20:55,475 --> 01:20:57,351 Ai defekt është një punë e shkëlqyeshme. 1222 01:20:59,104 --> 01:21:00,604 Gama e kufizuar, megjithatë. 1223 01:21:11,032 --> 01:21:13,200 COHEN [MBI RADlO]: Unë nuk jam i zemëruar. Kjo është bërë. 1224 01:21:13,660 --> 01:21:15,661 Ky është biznes. 1225 01:21:29,426 --> 01:21:30,759 [BLIRTUR] 1226 01:21:31,678 --> 01:21:34,179 [GUNFlRE] 1227 01:21:34,556 --> 01:21:36,098 [PËRKONI] 1228 01:21:39,060 --> 01:21:40,269 [TlRES KËRITJE] 1229 01:21:43,607 --> 01:21:45,316 JACK: Mos u shqetëso, Grace. 1230 01:21:45,483 --> 01:21:46,942 Do të të nxjerr nga qyteti i sigurt. 1231 01:21:47,110 --> 01:21:49,653 Unë nuk dua të largohem nga qyteti, Jack. Unë dua të largohem nga kjo jetë. 1232 01:21:49,821 --> 01:21:52,615 Jack. Ha, ha, ha. 1233 01:21:55,035 --> 01:21:56,744 -Ti qendro ketu. - Xhek. 1234 01:22:03,168 --> 01:22:04,376 COHEN: Ku është ajo, Jack? 1235 01:22:04,794 --> 01:22:07,546 Ku është ajo rrokje e mrekullueshme e kuqe? 1236 01:22:07,923 --> 01:22:09,048 Ajo nuk është këtu, Mickey. 1237 01:22:09,215 --> 01:22:11,842 A e sollët hallin tuaj djema vetëm për të parë Grace? 1238 01:22:12,010 --> 01:22:13,761 Po pret ndonjë telash, Mickey? 1239 01:22:14,262 --> 01:22:15,429 Po kërkoni disa? 1240 01:22:15,597 --> 01:22:17,556 Qeni im, Mickey, Jr.. 1241 01:22:17,974 --> 01:22:20,601 ...ai ka më shumë probleme se sa do të më jepni. 1242 01:22:20,769 --> 01:22:22,519 Do të shohim për këtë, a? 1243 01:22:22,771 --> 01:22:24,021 Bëjeni mirë, djema, a? 1244 01:22:24,189 --> 01:22:25,189 Ju? Ju? 1245 01:22:29,778 --> 01:22:32,446 [BURRAT QË RRUAJNË] 1246 01:22:32,656 --> 01:22:33,989 JACK: Ejani këtu. 1247 01:22:40,288 --> 01:22:42,164 Ti je në vendin e radhës, zvarritës i vogël. 1248 01:22:43,083 --> 01:22:45,542 Kam kursyer diçka të veçantë për ty, Mickey. 1249 01:22:47,003 --> 01:22:49,713 Ditët e mia të boksit kanë mbaruar, Jack. 1250 01:22:50,715 --> 01:22:53,300 Hajde, Mickey. Unh! 1251 01:22:58,974 --> 01:23:01,141 COHEN: A dhemb kjo? -Të dreq, Mickey. 1252 01:23:06,189 --> 01:23:07,356 [TË shtëna me armë zjarri] 1253 01:23:07,649 --> 01:23:08,649 [GASPS] 1254 01:23:30,171 --> 01:23:31,463 Epo! 1255 01:23:50,233 --> 01:23:51,358 XHERI: Gjoni. 1256 01:23:52,193 --> 01:23:54,820 XHERI: Dreqin, Xhon, mos e bëj këtë. O'MARA: Qëndro larg kësaj, Jerry. 1257 01:23:54,988 --> 01:23:55,988 XHERI: Vetëm më dëgjoni. 1258 01:23:57,240 --> 01:24:00,993 Ti dreq kurve vetëvrasëse. Ju dëshironi të goditni diçka, më goditni mua. 1259 01:24:01,161 --> 01:24:03,620 - Largohu nga rruga ime! -Doni të godisni diçka, goditni... 1260 01:24:12,881 --> 01:24:14,298 Miki! 1261 01:24:14,841 --> 01:24:16,091 Cohen! 1262 01:24:17,594 --> 01:24:19,094 Hajde! 1263 01:24:35,028 --> 01:24:36,403 Epo, sarge. .. 1264 01:24:39,074 --> 01:24:40,824 ...këtu zbres. 1265 01:26:03,867 --> 01:26:08,412 Gazetat kërkojnë dorëheqjen time. 1266 01:26:09,247 --> 01:26:13,333 Dhe kryetari i bashkisë, kam frikë, po thërret për kokën tuaj. 1267 01:26:14,169 --> 01:26:18,255 Me shumë mundësi do të zëvendësohem nga dikush më të përshtatshme për Cohen. 1268 01:26:18,840 --> 01:26:22,634 Dhe ju, rreshter, do të lirohesh nga detyra. 1269 01:26:23,261 --> 01:26:27,347 Karriera juaj me Los Angeles Departamenti i Policisë ka përfunduar. 1270 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 Sa për shokët e tu... 1271 01:26:31,769 --> 01:26:33,729 Ata po ndiqnin urdhrat e mia, zotëri. 1272 01:26:34,939 --> 01:26:36,356 Faji qëndron vetëm tek unë. 1273 01:26:40,069 --> 01:26:42,237 Ju keni shërbyer me dallim. 1274 01:26:43,281 --> 01:26:44,656 Më vjen keq, John. 1275 01:26:45,533 --> 01:26:46,909 Ai fitoi. 1276 01:27:15,355 --> 01:27:17,105 O'MARA: Ja, eja këtu. -Jo. 1277 01:27:17,273 --> 01:27:19,900 Është në rregull, është në rregull. Është në rregull. 1278 01:27:21,569 --> 01:27:23,070 [QËSHTIM] 1279 01:27:42,632 --> 01:27:44,925 Nëse largohem, Keeler vdiq për asgjë. 1280 01:27:45,093 --> 01:27:48,595 Kjo do që unë t'i them djalit tonë kur pyet për babanë e tij? 1281 01:28:01,609 --> 01:28:02,609 Koni! 1282 01:28:21,462 --> 01:28:23,547 [GJUMË PO AFROHEN] 1283 01:28:42,317 --> 01:28:44,401 O'MARA: Lufta na mësoi si të luftonim. 1284 01:28:45,778 --> 01:28:47,779 Dhe, Zoti e di, ia vlente. 1285 01:28:50,074 --> 01:28:53,452 Por tani është gjithçka që di të bëj. 1286 01:28:54,662 --> 01:28:56,538 Nuk di si të jetoj. 1287 01:28:57,957 --> 01:28:59,750 Unë vetëm di të luftoj. 1288 01:29:03,671 --> 01:29:05,422 Mund të jetë edhe Mickey Cohen. 1289 01:29:06,632 --> 01:29:08,258 Ti je njeri i mirë, Xhon. 1290 01:29:09,260 --> 01:29:11,553 Mund të jesh edhe një engjëll i ndyrë. 1291 01:29:18,936 --> 01:29:20,771 Sido që të jetë, ju jeni një hero. 1292 01:29:22,690 --> 01:29:26,902 Humbni gjithçka dhe fitoni luftën... 1293 01:29:27,070 --> 01:29:28,362 ...ju jeni një hero. 1294 01:29:30,490 --> 01:29:33,867 Humbni gjithçka dhe humbisni luftën... 1295 01:29:39,290 --> 01:29:40,874 ...je thjesht budalla. 1296 01:30:09,987 --> 01:30:12,155 Të kam kërkuar kudo. 1297 01:30:15,868 --> 01:30:16,993 XHERI: Gracie. 1298 01:30:19,956 --> 01:30:22,624 -Kam dëgjuar për Xhekun dhe sapo mendova... .. -E di. 1299 01:30:27,255 --> 01:30:28,672 Jack ma shpëtoi jetën. 1300 01:30:29,507 --> 01:30:31,007 Ai luftoi si ferr. 1301 01:30:32,135 --> 01:30:33,885 Çfarë po bën këtu? 1302 01:30:35,513 --> 01:30:37,264 E pashë Cohen që e vrau. 1303 01:30:37,932 --> 01:30:40,684 Epo, kjo është edhe më shumë arsyeja që ti të largohesh nga këtu. 1304 01:30:40,852 --> 01:30:42,185 Jo, unë jam dëshmitar. 1305 01:30:42,353 --> 01:30:44,354 -Grasi. Më dëgjo... - Unë jam dëshmitar. 1306 01:30:44,522 --> 01:30:46,398 Unë jam dëshmitari juaj, Jerry. 1307 01:30:48,776 --> 01:30:50,068 Gracie. 1308 01:30:50,403 --> 01:30:51,820 Më lejoni. 1309 01:31:03,166 --> 01:31:05,292 Më falni. A ju njoh? 1310 01:31:05,460 --> 01:31:06,751 O'MARA: Duhet një nder, gjykatës. 1311 01:31:06,919 --> 01:31:09,963 Shikoni, ne kemi përgjuar shtëpinë e Cohen prej pak kohesh. 1312 01:31:10,131 --> 01:31:13,842 Ajo që unë e kuptoj se është e paligjshme dhe e papranueshme në gjykatë. 1313 01:31:14,010 --> 01:31:16,595 Por ne nuk mendojmë se letrat do të jenë kaq të zgjedhur. 1314 01:31:16,762 --> 01:31:20,140 Djemtë e Mickey-t shtrëngohen, prerë i lirojnë, ai ju paguan në kurva. 1315 01:31:20,308 --> 01:31:22,392 -Ajo tingëllon e njohur? -Çfarë do? 1316 01:31:22,560 --> 01:31:24,394 Ju do të tërhiqeni, gjykoni. 1317 01:31:24,562 --> 01:31:26,730 Por para se ta bëni, vetëm këtë herë... 1318 01:31:27,273 --> 01:31:29,191 ...do të bësh diçka të drejtë. 1319 01:31:30,610 --> 01:31:31,610 Nënshkruani atë. 1320 01:31:32,195 --> 01:31:33,737 Eja, firmos. 1321 01:31:36,824 --> 01:31:39,326 Shpresoj që ju djema ta dini në çfarë po futeni. 1322 01:31:40,203 --> 01:31:41,578 Ku është ai? 1323 01:31:41,746 --> 01:31:44,122 Ai është fshehur në Hotel Park Plaza. 1324 01:31:44,290 --> 01:31:48,043 Jepet me qira çdo dhomë në vend dhe është një kështjellë. 1325 01:31:48,211 --> 01:31:50,086 Nuk do ta nxirrni kurrë nga atje. 1326 01:31:53,049 --> 01:31:54,841 O'MARA: Nesër, ata do të marrin distinktivin tim. 1327 01:31:55,801 --> 01:31:57,469 Sonte, unë jam ende një polic. 1328 01:31:58,429 --> 01:32:02,349 Këtu kam një urdhër arresti Mickey Cohen për krimin e vrasjes. 1329 01:32:04,227 --> 01:32:05,685 Unë po e sjell atë. 1330 01:32:06,062 --> 01:32:08,355 Mendoni se do të etiketoj së bashku nëse nuk ju pengon, sarge. 1331 01:32:09,649 --> 01:32:11,525 Sonte nuk kam plane. 1332 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 Unë jam brenda. 1333 01:32:14,111 --> 01:32:15,362 Le ta përfundojmë. 1334 01:32:20,034 --> 01:32:22,494 [HOAGY CARMlCHAEL'S "OLE BUTTERMlLK SKY" LUAN MBI ALTOGANËT] 1335 01:32:22,662 --> 01:32:24,871 Ole dhallë qielli Po ju them pse 1336 01:32:25,039 --> 01:32:28,542 Tani ju e dini Mbaje parasysh sonte 1337 01:32:28,709 --> 01:32:32,504 Sapo mora telefonin me gjyqtarin Carter. Ai thotë se fletarrestimin e ka firmosur vetë. 1338 01:32:32,672 --> 01:32:34,256 Kush do ta shërbejë? 1339 01:32:34,423 --> 01:32:36,299 Pesë djem? Harroje atë. 1340 01:32:37,009 --> 01:32:38,718 Ata kurrë nuk do të kalojnë nëpër holl. 1341 01:32:50,606 --> 01:32:52,065 NJERIU 1: Mundojeni. NJERIU 2: Hyni brenda. 1342 01:32:58,906 --> 01:33:01,575 Mendoni se do të kërcej me atë çfarë më solli. 1343 01:33:05,580 --> 01:33:07,122 Mickey Cohen. .. 1344 01:33:07,999 --> 01:33:12,127 ...ky është rreshteri John O'Mara i Departamenti i Policisë së Los Anxhelosit. 1345 01:33:12,587 --> 01:33:14,337 Ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj. 1346 01:33:15,006 --> 01:33:19,801 Dilni në heshtje me duart lart dhe nuk do të lëndoheni. 1347 01:33:21,012 --> 01:33:24,222 Mickey Cohen, ky është paralajmërimi juaj i fundit. 1348 01:33:24,390 --> 01:33:26,516 Më pëlqen të kem vetëm një pirun. 1349 01:33:27,643 --> 01:33:29,811 Ju kurrë nuk merrni vendimin e gabuar. 1350 01:33:30,521 --> 01:33:31,521 E kishte të ndyrë. 1351 01:33:31,689 --> 01:33:34,482 O'MARA: Në rregull, Cohen, koha ka mbaruar! Po hyjmë! 1352 01:33:35,234 --> 01:33:36,818 HERBERT: Kemi një ide më të mirë, bakri. 1353 01:33:36,986 --> 01:33:38,528 Pse nuk i merrni armët. .. 1354 01:33:38,696 --> 01:33:40,822 ...dhe shtyjini gomarët tuaj. 1355 01:33:42,158 --> 01:33:43,742 Ju e quani atë, sarge. 1356 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 Ndizni ato! 1357 01:33:52,918 --> 01:33:54,794 HERBERT: Bakër me erë të ndyrë! 1358 01:33:55,046 --> 01:33:56,546 - Ku fshihesh? NJERIU: E qartë! 1359 01:33:57,506 --> 01:33:59,090 Unh! 1360 01:34:01,636 --> 01:34:02,844 Më mbulo! 1361 01:34:50,726 --> 01:34:52,602 Duhet ta heqim atë armë! 1362 01:34:54,355 --> 01:34:55,397 Shiko këtë, hos! 1363 01:35:39,608 --> 01:35:41,151 Unë jam jashtë! 1364 01:36:15,311 --> 01:36:18,813 Elmer ka një aeroplan duke pritur në Burbank, por ne duhet të largohemi tani, Mick. 1365 01:36:21,233 --> 01:36:22,984 A mund ta vendos kravatën? 1366 01:36:24,695 --> 01:36:28,490 E dua kravatën time të drejtë, Unë do të dal atje në publik. 1367 01:36:29,325 --> 01:36:30,575 O'MARA: Jeni ne rregull? 1368 01:36:30,743 --> 01:36:32,118 XHERI: Unë jam në rregull. 1369 01:36:32,912 --> 01:36:34,621 O'MARA: Prit. -Unh. 1370 01:36:36,165 --> 01:36:38,249 XHERI: Shko merr atë djalin e kurvës. 1371 01:36:42,588 --> 01:36:43,671 [KËMBANAT E ASHENSORIT] 1372 01:36:50,179 --> 01:36:51,346 [TË shtëna me armë zjarri] 1373 01:36:53,808 --> 01:36:55,475 KARL: Se ti, O'Mara? 1374 01:36:55,643 --> 01:36:57,393 O'MARA: Ashtu është, frikacak! 1375 01:36:57,561 --> 01:36:59,103 Eja dhe merre, Cohen. 1376 01:37:01,023 --> 01:37:03,191 Këtu vjen Santy Claus. 1377 01:37:40,354 --> 01:37:42,355 COHEN: Merr makinën! Merr makinën! 1378 01:37:53,492 --> 01:37:55,118 Unh! 1379 01:38:06,213 --> 01:38:07,714 RAMIREZ: Harris, më ndihmo! 1380 01:38:20,060 --> 01:38:21,519 COHEN: Hajde, le të shkojmë! 1381 01:38:26,358 --> 01:38:28,067 Hajde! Vozitni më shpejt! 1382 01:38:30,738 --> 01:38:32,280 Bir kurve. 1383 01:38:35,200 --> 01:38:36,826 [TË shtëna me armë zjarri dhe KARL GRUNTS] 1384 01:38:44,376 --> 01:38:45,793 Aah! 1385 01:38:50,507 --> 01:38:52,133 [PËRKONI] 1386 01:38:57,431 --> 01:39:00,808 Navidad, eja këtu dhe më ndihmo të synoj. 1387 01:39:07,816 --> 01:39:10,985 Mbani mend, jo ku bir kurve eshte zot. 1388 01:39:11,153 --> 01:39:12,862 Ku do të jetë. 1389 01:39:16,450 --> 01:39:17,575 [TË shtëna me armë zjarri] 1390 01:39:26,085 --> 01:39:28,127 [PËRGËZIM] 1391 01:39:34,385 --> 01:39:36,135 Ky është djali im. 1392 01:39:50,943 --> 01:39:52,193 Mickey Cohen. .. 1393 01:39:52,861 --> 01:39:56,572 ...je i arrestuar për vrasjen e Jack Whalen. 1394 01:40:00,035 --> 01:40:02,537 Në rregull, ligjor, më merr brenda. 1395 01:40:03,247 --> 01:40:04,330 Hajde. 1396 01:40:12,673 --> 01:40:14,882 - Dëshironi të kërceni? -Po. 1397 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 Në rregull, hajde. 1398 01:40:28,772 --> 01:40:29,981 Ju jeni një ndërprerës. 1399 01:40:30,733 --> 01:40:32,859 Një ndërprerës i përparimit. 1400 01:40:34,194 --> 01:40:35,361 Unë jam duke përparuar, e shihni? 1401 01:41:01,889 --> 01:41:02,930 Hajde. 1402 01:41:15,527 --> 01:41:17,195 [POLLCE SlREN WALING] 1403 01:41:28,040 --> 01:41:29,457 Çohu! Çohu! 1404 01:41:31,251 --> 01:41:33,294 Hajde. Hajde. 1405 01:41:38,175 --> 01:41:39,300 [KAMERA KLIKOJNË] 1406 01:41:50,104 --> 01:41:51,395 NJERIU: Ky është Mickey Cohen. 1407 01:41:55,109 --> 01:41:56,609 [PËRKONI] 1408 01:42:03,951 --> 01:42:05,451 O'MARA: Hiqni atë. 1409 01:42:08,705 --> 01:42:09,705 COP: Në rregull, le të shkojmë. 1410 01:42:15,838 --> 01:42:18,256 O'MARA: Çdo burrë mban një distinktiv. 1411 01:42:18,423 --> 01:42:21,717 Mickey Cohen u zotua për besnikëri në fuqinë e tij. 1412 01:42:21,885 --> 01:42:25,179 Dhuna ishte mjeti dhe qëllimi i tij. 1413 01:42:25,848 --> 01:42:30,434 Kur ai u dërgua në Alkatraz, miqtë e Jack Whalen e priti me një tub plumbi. 1414 01:42:30,602 --> 01:42:32,103 [KLIKIMI I KAMERAVE] 1415 01:42:33,480 --> 01:42:38,151 Parker qëndroi si shef policie deri në vdekjen e tij në 1966. 1416 01:42:38,485 --> 01:42:41,070 Ai mori meritën për rënien e Cohen. 1417 01:42:41,321 --> 01:42:43,948 Askush nuk foli kurrë për Skuadrën e Gangsterëve. 1418 01:42:45,075 --> 01:42:50,413 Mbretërimi i gangsterit Mickey Cohen në Los Angeles është në fund. 1419 01:42:50,706 --> 01:42:52,665 O'MARA: Parker e meritoi lavdërimin. 1420 01:42:52,833 --> 01:42:56,210 Në kohë të vështira, ai e mbajti betimin për të mbrojtur dhe shërbyer... 1421 01:42:56,920 --> 01:43:00,423 ...ashtu si mijëra që ecin rrahjet e tyre çdo ditë. 1422 01:43:00,591 --> 01:43:02,258 Ndoshta pa lavdi... 1423 01:43:02,426 --> 01:43:04,093 ...por me krenari dhe nder. 1424 01:43:04,386 --> 01:43:05,428 [LEHUR] 1425 01:43:05,596 --> 01:43:09,223 Ne e sollëm Cohen, por ishte Dëshmia e Grace që e largoi atë. 1426 01:43:09,975 --> 01:43:13,644 Pas gjyqit, ajo mbajti Xherrin dhe nuk e lëshonte. 1427 01:43:14,104 --> 01:43:18,191 Jerry gjithmonë kërcënonte se do të largohej forcën, por ai nuk e bëri kurrë. 1428 01:43:18,609 --> 01:43:22,361 Unë mendoj se ai nuk mund të dridhej thirrja e detyrës që jehoi në veshët e tij. 1429 01:43:23,989 --> 01:43:28,242 Çdo njeri mban një distinktiv, dhe kjo ishte e imja. 1430 01:43:29,161 --> 01:43:31,287 Por ishte koha për ta hequr atë. 1431 01:43:32,706 --> 01:43:36,000 Turma nuk ka pasur kurrë një pikëmbështetje në Los Anxhelos. 1432 01:43:36,168 --> 01:43:38,920 Do të doja të mendoja se kam luajtur një rol të vogël në këtë. 1433 01:43:40,214 --> 01:43:44,342 Mund të mos jem më në vijën e zjarrit, por unë ende e dua qytetin tim. 1434 01:43:45,761 --> 01:43:47,637 Nuk eshte parajse... 1435 01:43:48,096 --> 01:43:49,847 ...por është Qyteti i Engjëjve. 1436 01:52:50,346 --> 01:52:52,347 [Anglisht - SHBA - SDH]