1
00:00:17,651 --> 00:00:19,392
<i>Nagpapaputok sila
mula sa kakahuyan.</i>

2
00:00:19,486 --> 00:00:20,863
<i>Naghihintay sila
para sa mga tangke.</i>

3
00:00:21,321 --> 00:00:22,891
<i>Putok ng kaaway mula sa
aming kanang gilid,.</i>

4
00:00:22,990 --> 00:00:24,470
<i>Sinasabi ko ulit,
aming kanang gilid.</i>

5
00:00:30,731 --> 00:00:32,540
<i>Prinsesa Pula 6
para sa Kultura.</i>

6
00:00:32,633 --> 00:00:35,409
<i>Kumalma ka. Ito ay
ang pinakamasama nito, mga lalaki. Tapos na.</i>

7
00:00:36,069 --> 00:00:37,789
<i>Sarhento Humphrey
nagpakita lang.</i>

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,808
<i>Meron ka ba
impormasyon sa kanang bahagi?</i>

9
00:00:42,309 --> 00:00:43,549
<i>Kultura,
negatibo iyon.</i>

10
00:00:43,644 --> 00:00:44,645
<i>Ilipat.</i>

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,826
<i>Ito ang Able 2.
Ang 88 ay nasa simbahang iyon.</i>

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
<i>Ibinato nila sa amin ang isa
nang magmaneho kami.</i>

13
00:01:05,832 --> 00:01:08,676
Negatibo.
Tapos na ang lahat!

14
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
<i>Pumasok, pasok.</i>

15
00:01:15,842 --> 00:01:19,119
<i>Nabasa mo ba ako?
Binabasa mo ba ako?</i>

16
00:04:32,572 --> 00:04:34,313
Anak ng asungot!

17
00:04:42,716 --> 00:04:44,718
Nakuha mo ba ang fucker na iyon?

18
00:04:47,320 --> 00:04:49,231
Natumba siya.

19
00:05:02,502 --> 00:05:04,413
Gordo, tumigil ka.
Hayaan mo siyang magpahinga.

20
00:05:04,805 --> 00:05:06,079
Uh-uh.

21
00:05:06,840 --> 00:05:07,944
Gordo, patay na siya.

22
00:05:09,009 --> 00:05:11,580
Patay na siya!
Magpakita ng paggalang

23
00:05:11,812 --> 00:05:13,416
Pabayaan mo siya.

24
00:05:16,817 --> 00:05:18,262
Siya ang may kasalanan!

25
00:05:18,318 --> 00:05:20,264
God damn it.
hindi ka pa tapos?

26
00:05:20,754 --> 00:05:23,701
Wala kang karapatang maging
fucking masakit sa akin.
Tumigil ka na sa pagsakay sa akin.

27
00:05:23,790 --> 00:05:26,634
Hindi kita sinasakyan.
Kung ako ang sumakay sayo,
alam mo sana.

28
00:05:26,927 --> 00:05:28,270
More kung saan siya nanggaling.

29
00:05:28,495 --> 00:05:30,771
Hoy, tanga ka, Don!
Ang bastos mo
kasalanan natin dito.

30
00:05:31,164 --> 00:05:33,110
nagsasalita ka pa ba?
Umalis na tayo dito.

31
00:05:33,767 --> 00:05:36,304
Aah! Fuck! ano ba naman
ginagawa mo yun?

32
00:05:36,469 --> 00:05:38,380
- Sinusubukan kong ayusin ito!
- Alam mo kung bakit.

33
00:05:38,471 --> 00:05:39,973
Gusto mo
fucking whip me?

34
00:05:40,106 --> 00:05:41,642
Hindi ito mangyayari
fucking tulong kahit ano!

35
00:05:43,210 --> 00:05:44,848
Probate, Fox 6.

36
00:05:44,945 --> 00:05:47,289
Sabi ko, bakit ikaw
lagi mo ba akong inaasar?

37
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
Dahil hayop ka,
isang aso.

38
00:05:49,316 --> 00:05:50,886
Lahat naiintindihan mo
ay ang kamao at bota.

39
00:05:50,984 --> 00:05:52,861
Don, sinasabi ko sa iyo ngayon,
wag mo akong tawaging ganyan.

40
00:05:52,953 --> 00:05:54,833
Hindi ako isang fucking animal.
Hindi ako aso.

41
00:05:56,356 --> 00:05:58,029
Hoy, gusto mo
makipag-usap sa Mexican,

42
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
sumali sa isa pang tangke,
isang Mexican tank.

43
00:06:00,293 --> 00:06:02,466
Ito ay isang tangke ng Amerikano,
Amerikano ang usapan natin.

44
00:06:02,562 --> 00:06:04,838
Sino ang naglagay ng fucking
nickel sa iyo, tuktok?

45
00:06:04,965 --> 00:06:06,501
Magsalita ka Kraut!

46
00:06:06,566 --> 00:06:08,409
nagsasalita ka ng German!
Hindi ako marunong magsalita ng Spanish?

47
00:06:08,501 --> 00:06:10,037
Bibliya, anong bansa tayo?
Alemanya.

48
00:06:10,136 --> 00:06:11,877
Germany, nagsasalita sila ng German.

49
00:06:13,340 --> 00:06:14,876
Pwede mo bang ipaliwanag sa kanya
ito ay isang kasangkapan ng digmaan?

50
00:06:14,975 --> 00:06:16,420
Ito ay isang kasangkapan
ng digmaan, Gordo.

51
00:06:16,509 --> 00:06:18,489
Narito ang aking kasangkapan sa digmaan.

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,746
Nangunguna.

53
00:06:19,846 --> 00:06:22,156
Alam mo ang German dati
napunta tayo sa kabaklaan na digmaan na ito!

54
00:06:22,215 --> 00:06:23,888
Huwag kang maglaro ng tanga
kasama ko.

55
00:06:24,317 --> 00:06:26,763
Inaasahan ko kayong lahat
hilahin ang iyong tae.

56
00:06:28,321 --> 00:06:29,925
Sana tumigil ka na
ragging sa lahat.

57
00:06:30,490 --> 00:06:31,770
Hindi mo pinatay si Red,
ginawa ng mga Aleman.

58
00:06:32,359 --> 00:06:34,532
Totoo iyon, ngunit
Hindi ko rin siya nailigtas.

59
00:06:34,728 --> 00:06:37,038
Lumabas ang kanyang numero,
yun lang.

60
00:06:37,097 --> 00:06:38,906
Mapalad tayo hanggang ngayon.

61
00:06:38,999 --> 00:06:40,034
Kami ay naging masuwerte?

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
Oo, sir.

63
00:06:41,668 --> 00:06:43,170
Buhay tayong lahat.
Nandito na kami.

64
00:06:43,236 --> 00:06:44,715
biyaya ng Diyos?

65
00:07:03,189 --> 00:07:04,293
Paparating na ang ulan.

66
00:07:10,597 --> 00:07:12,076
Coon-Ass, anumang oras,
syota.

67
00:07:12,532 --> 00:07:14,944
Ako ang syota mo diba?

68
00:07:15,035 --> 00:07:18,380
Okay. Gordo,
i-crank up siya.

69
00:07:21,408 --> 00:07:22,648
Sakal mo siya. Ang lamig niya.

70
00:07:22,742 --> 00:07:24,062
May condensation
sa mga plugs.

71
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
Mga bastos!

72
00:07:31,151 --> 00:07:32,789
Sige, umalis ka na.
Paalisin mo kami dito.

73
00:07:37,724 --> 00:07:38,759
Bibliya, harap ng baril.

74
00:07:39,059 --> 00:07:40,231
Roger.

75
00:09:30,537 --> 00:09:32,517
Halika, ilipat ito!

76
00:09:33,440 --> 00:09:35,579
Kunin ang mga kasong iyon
umalis ka dito!

77
00:09:47,353 --> 00:09:48,696
Akala ko patay ka na.

78
00:09:51,791 --> 00:09:53,702
Si Devil ang nagbabantay
kanyang sarili. Binkowski.

79
00:09:53,760 --> 00:09:55,398
Buti na lang nakita kita.

80
00:09:55,462 --> 00:09:57,203
Don, natutuwa ka
ginawa itong bumalik.

81
00:09:57,530 --> 00:09:59,771
Magkasama pa rin ang crew?
Nate? Lindburgh?

82
00:09:59,866 --> 00:10:00,901
Gumagawa ng mabuti.

83
00:10:02,302 --> 00:10:03,542
Mabuti.

84
00:10:08,074 --> 00:10:09,883
- Hawakan ang kanyang braso.
- Eto na.

85
00:10:09,943 --> 00:10:11,217
Okay.

86
00:10:11,377 --> 00:10:12,822
Ihiga mo siya.
Ihiga mo siya.

87
00:10:13,546 --> 00:10:14,718
Ilipat.

88
00:10:17,951 --> 00:10:19,658
Ilagay siya ng malambot.

89
00:10:23,323 --> 00:10:24,563
Sarhento.

90
00:10:26,759 --> 00:10:28,238
Sarhento.

91
00:10:30,063 --> 00:10:31,064
Angat.

92
00:10:35,301 --> 00:10:37,281
Nasaan ang natitira
ng Ikatlong Platun?

93
00:10:40,140 --> 00:10:41,585
Tayo na.

94
00:10:47,647 --> 00:10:48,990
Hoy, Boyd?

95
00:10:49,082 --> 00:10:52,529
Hoy, Boyd, sila... Sila
Papauwiin ko na siya, diba?

96
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
hindi ko alam
yun, Grady.

97
00:10:55,421 --> 00:10:59,198
Medyo nalungkot kaming lahat ni Red
ngayon, ngunit may trabaho tayong dapat gawin.

98
00:11:00,093 --> 00:11:03,836
Grady, mag-restock ng bala at rasyon.
Gordo, tubig at gas.

99
00:11:04,764 --> 00:11:07,836
Boyd, kumuha ka ng chow at gawin mo
maaari tungkol sa mga mekanikal na isyu.

100
00:11:07,934 --> 00:11:11,279
Wala tayong magagawa tungkol sa mga mekanikal na isyu.
Saan ka pupunta?

101
00:11:58,218 --> 00:12:00,664
Unang Sarhento Collier?

102
00:12:00,720 --> 00:12:02,666
Siguro.
Ano ka ba?

103
00:12:02,722 --> 00:12:03,757
Pribadong Ellison.

104
00:12:04,324 --> 00:12:07,703
Sinabihan akong magsumbong sa iyo.
Ako ang bago mong assistant driver.

105
00:12:10,763 --> 00:12:12,401
Hindi, hindi ikaw.

106
00:12:13,199 --> 00:12:15,679
Oo, oo, ako.
God damn it.

107
00:12:16,903 --> 00:12:17,938
Sino nagsabi sayo nito?

108
00:12:18,037 --> 00:12:19,573
Master Sergeant
kasama ang clipboard.

109
00:12:19,672 --> 00:12:21,015
kalokohan!
doon mismo. Siya ay...

110
00:12:24,544 --> 00:12:26,182
ano pangalan mo

111
00:12:27,447 --> 00:12:28,755
Norman.

112
00:12:34,187 --> 00:12:36,394
Ang tagal mo
naging Army?

113
00:12:37,523 --> 00:12:39,093
Walong linggo.

114
00:12:42,095 --> 00:12:43,267
bahay na yan.

115
00:12:44,430 --> 00:12:45,704
Gawin ang sinabi sa iyo.

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,708
Huwag masyadong lumapit
sa sinuman.

117
00:12:55,642 --> 00:12:57,815
<i>♪ Sa </i> isang burol na malayo</i>

118
00:12:59,545 --> 00:13:01,616
<i>♪ Nakatayo sa isang lumang masungit na krus</i>

119
00:13:02,782 --> 00:13:05,922
<i>♪ Ang sagisag
ng paghihirap at kahihiyan</i>

120
00:13:08,254 --> 00:13:10,256
<i>♪ Gusto ko ang lumang krus</i>

121
00:13:10,990 --> 00:13:12,901
<i>♪ Saan ang pinakamamahal...</i>

122
00:13:13,459 --> 00:13:16,303
<i>♪ Kakapit ako
ang lumang masungit na krus ♪</i>

123
00:13:16,396 --> 00:13:19,070
Hi. Hi. Ako si Norman.

124
00:13:26,506 --> 00:13:29,248
Aling...
Aling daan ang harap?

125
00:13:29,909 --> 00:13:32,014
"Saang daan ang harapan?"

126
00:13:32,512 --> 00:13:33,684
Hmm.

127
00:13:34,781 --> 00:13:36,692
Sa paligid natin, bata,
dahil ito ay Germany.

128
00:13:36,783 --> 00:13:37,863
Napapaligiran kami ng Krauts.

129
00:13:38,851 --> 00:13:39,955
Hindi ba, Grady?

130
00:13:40,086 --> 00:13:41,588
tama yan.

131
00:13:49,662 --> 00:13:51,335
Pwede ba
ibalik ang libro ko?

132
00:13:51,831 --> 00:13:53,276
saan
ang sigarilyo ba?

133
00:13:53,700 --> 00:13:54,872
Hindi ako naninigarilyo.

134
00:13:55,368 --> 00:13:56,676
Ikaw ay isang bastard.

135
00:13:57,704 --> 00:13:58,842
Pumapasok ka sa tank school?

136
00:13:58,938 --> 00:14:00,178
Tank school? Hindi.

137
00:14:01,107 --> 00:14:03,713
hindi ko pa nakita
loob ng tangke.

138
00:14:04,043 --> 00:14:05,181
Isa akong clerk typist.

139
00:14:05,278 --> 00:14:06,780
Patungo
sa Fifth Corps HQ,

140
00:14:06,846 --> 00:14:08,382
hinila nila ako
pababa ng trak.

141
00:14:08,481 --> 00:14:09,960
Pinapunta nila ako dito.

142
00:14:11,718 --> 00:14:13,061
Ito ay dapat na isang pagkakamali.

143
00:14:13,152 --> 00:14:14,222
Nagkamali?

144
00:14:14,821 --> 00:14:16,858
Ang hukbo ay hindi nagkakamali.

145
00:14:16,956 --> 00:14:18,367
Hindi ito gagawin.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,131
Taga Missouri ka?

147
00:14:21,627 --> 00:14:22,628
Hindi.

148
00:14:22,695 --> 00:14:23,799
Taga Chicago ka ba?

149
00:14:23,863 --> 00:14:25,399
Ikaw mula sa Arkansas,
ikaw di ba?

150
00:14:25,498 --> 00:14:26,909
Hindi, ako ay mula sa Pittsburgh...
Hoy, tumahimik ka.

151
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
Walang sinuman ang nagbibiro kung saan ka nanggaling.

152
00:14:31,504 --> 00:14:32,847
Ikaw ba ay isang taong nagdarasal?

153
00:14:34,207 --> 00:14:36,016
pumunta ako sa simbahan.

154
00:14:36,342 --> 00:14:38,049
Aling denominasyon ka?

155
00:14:38,144 --> 00:14:39,145
Episcopalian?

156
00:14:40,346 --> 00:14:42,106
Oo, ikaw. Ikaw ay isang
Mainliner, di ba?

157
00:14:42,248 --> 00:14:43,727
Oo. ako ay.

158
00:14:44,717 --> 00:14:45,889
Nakaligtas ka ba?

159
00:14:47,153 --> 00:14:48,689
binyagan ako.

160
00:14:48,755 --> 00:14:49,835
Hindi iyon
ang tinanong ko sayo.

161
00:14:49,856 --> 00:14:51,028
Hindi yun ano
tanong niya sayo.

162
00:14:51,157 --> 00:14:52,864
Gordo, ano ang itatanong ko sa kanya?
Tingnan mo, kailangan mong makinig.

163
00:14:52,925 --> 00:14:54,525
- Sabihin mo ulit.
- Nakaligtas ka ba?

164
00:14:57,663 --> 00:14:59,336
Maghintay hanggang makita mo ito.

165
00:15:00,333 --> 00:15:01,573
Tingnan kung ano?

166
00:15:04,537 --> 00:15:06,608
Kung ano ang magagawa ng isang lalaki
sa ibang lalaki.

167
00:15:08,775 --> 00:15:10,015
Bago mo mahanap si Hesus,

168
00:15:10,343 --> 00:15:12,414
bakit hindi ka sumama
tingnan mo yung upuan mo?

169
00:15:12,512 --> 00:15:14,389
na kung saan
magiging kayo.

170
00:15:14,447 --> 00:15:18,088
Kumuha ng isang balde ng mainit na tubig mula sa kusina.
Linisin mo yang tae.

171
00:16:30,356 --> 00:16:32,302
Oh, fuck.

172
00:16:34,794 --> 00:16:35,795
Fuck.

173
00:16:38,331 --> 00:16:40,504
Hindi dapat
huwag na kayong Tigre, Don.

174
00:16:40,600 --> 00:16:42,011
Sabihin mo sa platun ko yan.

175
00:16:42,101 --> 00:16:43,461
Nagpadala ka ng limang tangke.

176
00:16:43,603 --> 00:16:44,775
Ang isa ay bumalik.

177
00:16:45,004 --> 00:16:46,684
Ang hirap paniwalaan
panalo tayo sa digmaan.

178
00:16:53,613 --> 00:16:56,116
Itigil ang pakikipag-usap tungkol sa
laban kahapon.

179
00:16:56,182 --> 00:16:58,128
Mag-isip tungkol sa araw na ito.

180
00:17:35,922 --> 00:17:37,094
Diretso ka!

181
00:17:37,189 --> 00:17:38,749
Hoy!
Anong ginagawa ng SS dito?

182
00:17:40,426 --> 00:17:42,235
Hoy, bakit mo dinadala
siya dito?

183
00:17:42,328 --> 00:17:43,568
bakit hindi
natutulog siya?

184
00:17:43,663 --> 00:17:45,540
Gusto ni G2 ng bilanggo
magtanong.

185
00:17:46,065 --> 00:17:47,339
Oh, tatanungin ko siya.

186
00:17:47,500 --> 00:17:48,740
Ano ang paborito mong kulay?

187
00:17:48,834 --> 00:17:49,938
Magaling ka bang sumayaw?

188
00:17:50,036 --> 00:17:51,344
Gusto mo ba ng mga matatabang babae?

189
00:17:51,404 --> 00:17:53,164
- Bumalik ka!
- Talunin ang kanyang asno!

190
00:17:53,172 --> 00:17:54,617
Tumigil ka! Itigil mo na!

191
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
- Fucker!
- Fuck him up, Don!

192
00:17:58,010 --> 00:17:59,455
Inahan!

193
00:17:59,545 --> 00:18:01,582
Kunin ang fuck...
Bumalik ka!

194
00:18:02,448 --> 00:18:04,359
Go!
Fucking tanker.

195
00:18:04,584 --> 00:18:05,756
Ako ito, ako ito.

196
00:18:05,851 --> 00:18:07,421
Mayroon kang mga MP sa lahat ng dako.
Kailangan mong huminto ngayon.

197
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Tumigil ka na lang. DAVIS: Nalaglag ako
ang aking fucking coffee.

198
00:18:09,922 --> 00:18:11,196
Mga sabong.
Halika, Grady.

199
00:18:11,557 --> 00:18:13,059
Nakakahiya SS.

200
00:18:13,259 --> 00:18:14,363
Magaling ka, top?

201
00:18:14,427 --> 00:18:16,134
Dalhin mo siya
sa pamamagitan ng camp na ito...

202
00:18:18,264 --> 00:18:19,743
Nakikita mo yun?

203
00:18:19,799 --> 00:18:20,869
Isa siyang SS.

204
00:18:20,967 --> 00:18:23,208
Pinapatay mo ang lahat ng iyong makakaya.
Mga asshole talaga sila.

205
00:18:23,269 --> 00:18:25,215
Fuck every last one.
Sinimulan nila ito.

206
00:18:25,538 --> 00:18:26,881
- Tinatapos namin ito.
- Iyon lang.

207
00:18:26,939 --> 00:18:28,111
Nakagawa ng maraming pagpatay?

208
00:18:28,774 --> 00:18:29,809
Hindi.

209
00:18:29,909 --> 00:18:30,979
gagawin mo.

210
00:18:31,077 --> 00:18:33,114
Boys, dalhin mo siya sa baril na iyon.
Roger.

211
00:18:33,212 --> 00:18:35,092
A-Anong gagawin ko dito?
"A-Ano..." Tumahimik ka.

212
00:18:35,114 --> 00:18:36,252
Tingnan mo ito.

213
00:18:36,315 --> 00:18:37,453
Nakikita mo yung cover?
Oo.

214
00:18:37,550 --> 00:18:38,551
Buksan mo.

215
00:18:38,818 --> 00:18:40,058
At ngayon pumatay ka.

216
00:18:40,119 --> 00:18:41,393
Isara ito.

217
00:18:41,821 --> 00:18:43,129
Ngayon hindi ka na.

218
00:18:46,292 --> 00:18:47,794
Ang pagsuntok ng pangunahing yunit sa silangan.

219
00:18:47,893 --> 00:18:51,136
Pupunta kami sa hilaga
isang flank guard mission.

220
00:18:51,230 --> 00:18:54,177
Makikipagtali tayo kay Baker
Kumpanya mula sa ika-41.

221
00:18:54,266 --> 00:18:56,473
kay Sergeant Collier
kasama natin ngayon.

222
00:18:56,569 --> 00:18:58,310
Mag-iinarte siya
sarhento ng platun.

223
00:18:58,404 --> 00:18:59,439
Fine by me.

224
00:18:59,572 --> 00:19:01,449
Masaya ako, Don.

225
00:19:06,679 --> 00:19:08,590
Nagkikita kami
Baker Company dito.

226
00:19:08,648 --> 00:19:10,821
Tapos, magkasama
kukunin natin ang bayang ito.

227
00:19:11,751 --> 00:19:14,664
Pagkatapos nito, nagtatrabaho na kami
para kay Kapitan Waggoner.

228
00:19:14,754 --> 00:19:16,324
Anumang katanungan?

229
00:19:16,422 --> 00:19:17,594
May isang tanong ako.

230
00:19:17,923 --> 00:19:19,266
Peterson?

231
00:19:19,659 --> 00:19:21,138
Ako si Binkowski, ginoo.

232
00:19:22,028 --> 00:19:23,200
Uh...

233
00:19:23,295 --> 00:19:25,138
Magsimula ka nang mag-ahit
mukha mo?

234
00:19:29,335 --> 00:19:31,178
Unang Platun,
umakyat!

235
00:19:31,270 --> 00:19:32,271
Umalis ka na!

236
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Hindi digmaan
pupunta kahit saan, sir.

237
00:19:44,950 --> 00:19:47,521
Narinig mo siya.
Itaas mo!

238
00:20:06,972 --> 00:20:08,212
Hoy!

239
00:20:08,307 --> 00:20:09,877
Puntahan mo ang sarili mo, Wardaddy!

240
00:20:09,975 --> 00:20:11,045
Masyadong mainit ang kape.

241
00:20:11,143 --> 00:20:12,713
May utang pa sa akin ng 40 bucks!

242
00:20:13,379 --> 00:20:14,585
Ano ang sinabi niya?

243
00:20:15,047 --> 00:20:16,720
Itaas mo!
Tara na mga ginoo.

244
00:20:16,816 --> 00:20:17,886
Lumipat sa harap!

245
00:20:17,983 --> 00:20:19,394
Inahan.

246
00:20:21,754 --> 00:20:23,324
Okay, handa na ang mga baril.

247
00:20:23,389 --> 00:20:24,834
Good luck, mga ginoo!

248
00:20:44,543 --> 00:20:46,887
Sige, baka may a
lobo na nagtatago sa mga tupa.

249
00:20:46,946 --> 00:20:49,017
Anak, gising ka na.
Mag-eyeball sa kanila.

250
00:20:49,281 --> 00:20:51,591
<i>Anumang bagay na gumagawa ng a
ilipat, pinutol mo ang mga ito sa kalahati.</i>

251
00:20:51,684 --> 00:20:52,958
Ang mga tao ay nasa daan,
yan ang problema nila.

252
00:20:53,052 --> 00:20:54,554
Gawin mo kung ano
kailangang gawin, kopyahin?

253
00:20:55,521 --> 00:20:57,296
Kopyahin.
kinopya mo?

254
00:20:58,858 --> 00:21:00,064
<i>Kopyahin ko-</i>

255
00:21:01,060 --> 00:21:02,596
Gordo, kausapin mo siya
sa pamamagitan ng baril na iyon muli.

256
00:21:02,695 --> 00:21:03,867
Roger.

257
00:21:04,196 --> 00:21:06,142
Uy, handa na ang baril.
Hilahin lang ang gatilyo.

258
00:21:06,532 --> 00:21:07,772
Bawat limang round
ay isang tracer

259
00:21:07,867 --> 00:21:09,227
para makita mo
ang tinatamaan mo.

260
00:21:09,869 --> 00:21:11,906
At tandaan,
maikling pagsabog.

261
00:21:11,971 --> 00:21:14,281
Sa ganoong paraan mag-aani ka
mas maraming karne kada bala.

262
00:21:19,445 --> 00:21:21,220
Nandoon ang mga Amerikano

263
00:21:22,548 --> 00:21:24,425
Patuloy na gumalaw

264
00:21:28,087 --> 00:21:29,896
Itaas ang iyong mga kamay

265
00:22:00,085 --> 00:22:02,156
Hahayaan ka niyang manligaw sa kanya
para sa isang chocolate bar.

266
00:22:02,822 --> 00:22:04,267
hindi totoo yan.

267
00:22:04,490 --> 00:22:05,525
Hindi totoo?

268
00:22:05,758 --> 00:22:06,793
Hindi.

269
00:22:06,926 --> 00:22:08,337
Okay. Hindi totoo.

270
00:22:08,694 --> 00:22:10,298
Ito ay ganap
fucking totoo.

271
00:22:10,663 --> 00:22:11,869
<i>O kaya lang
bigyan siya ng ilang smokes

272
00:22:11,964 --> 00:22:13,966
Hindi mo kailangang makipaglokohan at
bigyan siya ng isang buong pakete, hindi rin.

273
00:22:14,033 --> 00:22:15,808
Norman, huwag mo siyang pansinin.
Fucking apat ang gagawa nito.

274
00:22:15,868 --> 00:22:17,142
Huwag biguin
Kristo, ngayon.

275
00:22:17,203 --> 00:22:19,183
Huwag silang hayaan
iligaw ka.

276
00:22:19,805 --> 00:22:21,765
Kita mo, kaya natin silang patayin,
ngunit hindi natin sila masusungit,

277
00:22:21,774 --> 00:22:23,151
<i>kasi sabi nito
sa Bibliya.</i>

278
00:22:23,442 --> 00:22:24,682
Tumigil ka, okay?

279
00:22:24,777 --> 00:22:26,154
Tapos na akong subukan
magbalik-loob kayong mga pagano.

280
00:22:26,212 --> 00:22:28,283
Bahala ka kung itutuloy ko pa
pagsalakay sa Germany?

281
00:22:28,447 --> 00:22:30,688
Boyd, sa tingin mo
Mahal ni Jesus si Hitler?

282
00:22:30,783 --> 00:22:32,785
Akala ko ba
Mahal ni Jesus si Hitler?

283
00:22:32,952 --> 00:22:34,522
Ipagpalagay ko na.

284
00:22:34,987 --> 00:22:36,364
Kung tinanggap ni Hitler
Hesus sa kanyang puso

285
00:22:36,455 --> 00:22:37,866
at nabinyagan,
maliligtas sana siya.

286
00:22:37,957 --> 00:22:39,637
Hindi ito magliligtas sa kanya
mula sa katarungan ng tao.

287
00:22:39,658 --> 00:22:41,296
Paano ang iyong regular na isyu
Nazi line trooper?

288
00:22:41,393 --> 00:22:43,339
Hindi, hindi ko ito gagawin sa iyo.
Pupunta ba siya sa Langit?

289
00:22:43,462 --> 00:22:45,237
Napag-usapan na natin ang
parehong piping tae sa loob ng tatlong taon.

290
00:22:45,331 --> 00:22:47,208
Alam mo kung paano ako naninindigan dito.
Sinusubukan mo akong guluhin ngayon.

291
00:22:47,299 --> 00:22:49,802
Hoy, paano ako, ha? Ikaw
sa tingin mo kaya mo akong iligtas?

292
00:22:49,869 --> 00:22:51,041
<i>Kantahan mo ako ng isang himno?</i>

293
00:22:51,136 --> 00:22:53,480
<i>Oo, sigurado.</i>
Kantahin ang <i>Old Rugged Cross.</i>

294
00:22:53,539 --> 00:22:54,540
Gusto ko ang paraan ng iyong bibig
gumagalaw kapag kumakanta ka.

295
00:22:54,640 --> 00:22:55,675
huwag.
gusto ko ito.

296
00:22:55,741 --> 00:22:56,879
Kakantahin ko ito
kung hindi mo gagawin iyon

297
00:22:56,976 --> 00:22:57,977
Hayaan mo na lang ako
hawakan ang iyong bigote.

298
00:22:58,077 --> 00:22:59,681
Huwag mo akong hawakan. Tumigil ka! ako lang
gusto mong hawakan ang iyong bigote.

299
00:22:59,745 --> 00:23:01,588
Bakit ganyan ang gulo mo
kapag hinawakan ko ang bigote mo?

300
00:23:01,680 --> 00:23:03,421
Babarilin kita, I swear!
Sige, patumbahin mo na.

301
00:23:03,515 --> 00:23:04,892
Itigil ang horseplay.

302
00:23:08,387 --> 00:23:11,596
Boyd, sa tingin mo ba magbibiro si Hitler
isa sa atin para sa isang chocolate bar?

303
00:23:13,158 --> 00:23:14,694
sana nga.

304
00:24:03,542 --> 00:24:04,748
ambush! Tama!

305
00:24:04,977 --> 00:24:06,149
Sa kanang bahagi, ambush!

306
00:24:07,046 --> 00:24:09,083
Fuck! Grady!

307
00:24:09,148 --> 00:24:11,389
Panoorin mo ang linya ng puno!
Handa na tayong tambangan!

308
00:24:12,718 --> 00:24:13,958
Grady, takpan ng tama!

309
00:24:18,958 --> 00:24:20,062
Ama!

310
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
Ano ang nakita mo, Boyd?

311
00:24:29,234 --> 00:24:31,274
Lumabas ka na lang at
sabog sila maliit na fuckers!

312
00:24:31,403 --> 00:24:32,780
Ano ang nakita mo?

313
00:24:32,838 --> 00:24:34,146
wala akong nakita.

314
00:24:57,663 --> 00:24:58,698
Norman!

315
00:24:59,965 --> 00:25:02,138
Sabungero ka.
Bakit hindi ka kumuha ng shot?

316
00:25:02,201 --> 00:25:03,771
Bata pa lang siya.
pasensya na po.

317
00:25:04,269 --> 00:25:05,612
Sorry talaga, Sarhento.

318
00:25:06,805 --> 00:25:08,682
Nakikita mo
ano ang magagawa ng isang bata?

319
00:25:09,441 --> 00:25:10,613
Tingnan mo!

320
00:25:10,709 --> 00:25:11,847
kasalanan mo yan.

321
00:25:12,211 --> 00:25:13,690
Kasalanan mo yan.

322
00:25:13,979 --> 00:25:15,299
Susunod na Aleman na makikita mo
may armas,

323
00:25:15,347 --> 00:25:16,627
sinasakal mo ang tae ng aso
labas sa kanya.

324
00:25:16,648 --> 00:25:18,628
Wala akong pakialam kung baby yun
na may butter knife sa isang kamay

325
00:25:18,684 --> 00:25:19,719
at titty ni mama
sa kabilang.

326
00:25:19,785 --> 00:25:20,991
Putulin mo siya!
Oo, Sarhento!

327
00:25:25,657 --> 00:25:26,692
Bibliya?
Oo?

328
00:25:37,536 --> 00:25:39,311
Lahat ng tanke, Wardaddy.

329
00:25:41,507 --> 00:25:43,180
Mukhang ako na.

330
00:25:45,811 --> 00:25:47,984
Pangungunahan ko ang column. tayo
dalhin mo kami kung saan kami pupunta.

331
00:26:01,260 --> 00:26:03,501
Mayroon kaming bagay na ito
setup at on the way.

332
00:26:03,562 --> 00:26:05,337
Nagpadala ako ng ilang lalaki
para makipag-ugnayan,

333
00:26:05,397 --> 00:26:07,104
at ang mga opisyal ay binigkas na.

334
00:26:10,269 --> 00:26:11,714
Huminto ka dito, Gordo.

335
00:26:14,273 --> 00:26:16,253
Baker Company?
Oo, sir!

336
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
hindi ako sir.

337
00:26:18,010 --> 00:26:19,011
Ako, hindi rin.

338
00:26:19,678 --> 00:26:20,998
- Nasaan ang iyong amo?
- Patay.

339
00:26:23,182 --> 00:26:24,593
Sino ang namamahala
ng column na ito?

340
00:26:24,716 --> 00:26:25,888
ako.

341
00:26:25,951 --> 00:26:27,021
Mabuti. kausap ko
ang tamang tao.

342
00:26:27,119 --> 00:26:29,395
Iparada mo diyan.
Naghihintay ang matandang lalaki.

343
00:26:47,940 --> 00:26:49,317
Oo, salamat, ginoo,

344
00:26:49,408 --> 00:26:51,615
huwag mong sabihin kung gaano katagal
maaaring tumagal ang aking mga kaswalti.

345
00:26:51,710 --> 00:26:53,087
Maliban kung gusto mo
bumaba dito,

346
00:26:53,145 --> 00:26:55,455
tumayo hanggang tuhod sa kanilang lakas ng loob
at bumuo ng opinyon.

347
00:26:55,547 --> 00:26:56,719
Baker 6 out.

348
00:26:56,882 --> 00:26:58,793
Tulak-tulak ng lapis.
kamusta ka?

349
00:26:58,884 --> 00:27:00,386
I-load ang mga nasawi
sa isang trak.

350
00:27:00,486 --> 00:27:02,466
Ihahatid namin sila
back to base sa ating sarili.

351
00:27:02,554 --> 00:27:03,914
Alagaan ang sarili natin.
Sumama ka sa akin.

352
00:27:05,557 --> 00:27:06,592
Hoy, gumising ka!

353
00:27:07,559 --> 00:27:09,129
Sige,
ilang tank ang nakuha natin?

354
00:27:09,228 --> 00:27:10,332
<i>Apat.</i>

355
00:27:11,230 --> 00:27:12,573
Apat? Niloloko mo ako.

356
00:27:14,766 --> 00:27:15,836
Humingi ako ng 10.

357
00:27:16,969 --> 00:27:18,846
Miles! Sergeant Miles!

358
00:27:18,937 --> 00:27:19,972
Oo, sir?

359
00:27:20,072 --> 00:27:21,073
Ihanda ang Unang Platun.

360
00:27:21,340 --> 00:27:22,978
Nagtatrabaho ka para sa kanya ngayon.

361
00:27:23,075 --> 00:27:24,611
Kung kaya nilang tumayo,
naglalaro sila.

362
00:27:24,676 --> 00:27:25,814
Roger.

363
00:27:25,911 --> 00:27:26,951
Sige,
eto ang deal.

364
00:27:27,079 --> 00:27:28,353
Nakakuha ako ng isang platun
nakulong sa beet field na ito

365
00:27:28,447 --> 00:27:29,482
sa pamamagitan ng mga machine gun.

366
00:27:29,581 --> 00:27:30,616
Ipinadala ko ang aking mga track.

367
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
Inilabas sila ni Jerry.

368
00:27:32,784 --> 00:27:36,425
Kaya, mga anti-tank na baril doon, doon,
posibleng doon, hindi ko alam.

369
00:27:36,755 --> 00:27:38,462
kailangan kita
para iligtas ang mga kasama ko.

370
00:27:38,524 --> 00:27:39,867
Ilabas ang mga baril.

371
00:27:39,958 --> 00:27:41,494
kaya ko yan.

372
00:27:41,827 --> 00:27:44,671
Sige, malinaw iyon
itong daan patungo sa bayan,
push mo pasulong.

373
00:27:44,763 --> 00:27:46,283
Sasamahan kita diyan.
Aayusin natin ito.

374
00:27:46,932 --> 00:27:48,812
Baka sumuko na sila.
O baka mag-away sila.

375
00:27:50,536 --> 00:27:52,136
Itong mataas na lupa,
may mata ka ba dito?

376
00:27:52,171 --> 00:27:54,708
May mga mata ako doon, nawala.
Ayan, wala na.

377
00:27:54,940 --> 00:27:57,477
Lumilipad kaming bulag.
Ikaw at ako.

378
00:27:58,443 --> 00:27:59,387
Nakakuha ng mga tanawin ang Krauts
sa kalsadang ito.

379
00:27:59,478 --> 00:28:00,513
ayoko
ipakita ang aking gilid.

380
00:28:00,612 --> 00:28:02,023
Anumang pagtutol kung
Pumasok ako dito?

381
00:28:02,114 --> 00:28:04,890
Maaari kang dumating sa isang fucking
magic carpet, para sa lahat ng pakialam ko.

382
00:28:04,983 --> 00:28:08,055
Alam ko kung sino ka. alam ko
alam mo ang ginagawa mo.

383
00:28:09,054 --> 00:28:11,295
Idikit mo lang sila
mahirap para sa akin.

384
00:28:11,356 --> 00:28:14,337
Nakapatay sila ng ilang kabutihan
mga lalaki sa labas ngayon.

385
00:28:17,663 --> 00:28:19,665
Bakit hindi na lang sila huminto?

386
00:28:22,834 --> 00:28:24,313
Gusto mo ba?

387
00:28:24,670 --> 00:28:27,310
Naipit namin ang isang platun
sa larangang ito ng mga MG.

388
00:28:27,372 --> 00:28:29,648
Nakakuha ang Krauts ng anti-tank
sumasaklaw sa larangan.

389
00:28:29,975 --> 00:28:31,386
At minsang tumawid kami
itong bakod,

390
00:28:31,476 --> 00:28:34,320
tayo ay nasa hanay at sa kanilang
linya ng paningin, kaya maging alerto.

391
00:28:34,379 --> 00:28:35,983
Pumatok ng kahit ano
na fucking moves.

392
00:28:36,081 --> 00:28:37,361
Oo, maliban kung
binatukan muna nila kami.

393
00:28:37,482 --> 00:28:39,682
Kung gagawin nila, gagawin natin
alam kung nasaan sila.

394
00:28:40,385 --> 00:28:42,545
Ilabas na natin ang mga batang ito
doon at basagin ang mga baril na iyon.

395
00:28:43,755 --> 00:28:46,429
Pagkatapos ay kukunin natin ang bayan,
huminto para sa gabi. Malinaw?

396
00:28:46,725 --> 00:28:49,445
Bakit kami nagliligtas ng mga kuting sa halip
ng pagmamaneho lang pababa sa Berlin?

397
00:28:49,494 --> 00:28:51,574
Bakit ka ba asshole?
Napakagandang tanong iyan.

398
00:28:52,331 --> 00:28:56,370
March order. Galit, Matanda
Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.

399
00:28:57,002 --> 00:28:58,003
Tara na.

400
00:28:58,670 --> 00:29:00,013
Sige,
fuck sticks.

401
00:29:00,105 --> 00:29:01,106
Itaas mo! Sa pamamagitan ng squad!

402
00:29:01,206 --> 00:29:02,207
Sige, umakyat ka na!

403
00:29:02,274 --> 00:29:03,753
<i>Lahat ng tangke, comm check.</i>

404
00:29:03,842 --> 00:29:04,842
1-4's up.

405
00:29:04,876 --> 00:29:06,184
<i>Mahalin ang 1-3 kopya.</i>

406
00:29:06,612 --> 00:29:09,012
- Tama iyan, tao.
- Kailangan mong hawakan nang mahigpit!

407
00:29:20,359 --> 00:29:21,736
Lahat ng tanke, Wardaddy.

408
00:29:21,793 --> 00:29:23,568
Nang tumama kami sa bukas na lupa,
pumila sa akin.

409
00:29:23,862 --> 00:29:25,432
<i>Itago ang iyong
spacing, huwag magsama-sama.</i>

410
00:29:25,530 --> 00:29:27,100
<i>Sa aking senyales,
ihuhulog namin ang mga kuwarta</i>

411
00:29:27,199 --> 00:29:28,735
<i>at i-roll up ang 75 na iyon.</i>

412
00:29:28,800 --> 00:29:29,801
<i>Kopyahin ng lahat?</i>

413
00:29:29,901 --> 00:29:31,107
Mahalin ang 1-5 na kopya. Wilco.

414
00:29:31,203 --> 00:29:33,080
- Kopyahin.
Mahalin ang 1-3 kopya.

415
00:29:34,973 --> 00:29:36,111
<i>Gordo, huminto.</i>

416
00:29:37,743 --> 00:29:39,120
<i>Lahat ng tank hall.
Huminto ang lahat ng tangke.</i>

417
00:29:47,152 --> 00:29:48,392
Sige,
paalisin natin ang mga lalaki.

418
00:29:48,453 --> 00:29:49,653
Alisin mo sila.
Bigyan mo ako ng huling lalaki.

419
00:29:49,721 --> 00:29:51,223
Sige mga binibini, kayo
narinig ng lalaki. Button up.

420
00:29:51,290 --> 00:29:52,325
Alis ang lahat!

421
00:29:52,424 --> 00:29:53,801
Umalis ka na! Ilipat!
Alis ang lahat!

422
00:29:53,892 --> 00:29:55,565
Isara ang iyong hatch.

423
00:30:02,401 --> 00:30:04,438
Lahat ng mga tangke, umalis.
Mahirap tama. Mahirap tama.

424
00:30:04,569 --> 00:30:06,529
<i>- Ilabas mo sila.
- Mahirap tama. Mahirap tama.</i>

425
00:30:06,838 --> 00:30:08,118
<i>Aalis na si Fury. Tayo na.</i>

426
00:30:08,173 --> 00:30:09,743
<i>Ilipat,</i> ilipat,
galaw, galaw, galaw.

427
00:30:11,176 --> 00:30:13,349
Lumipat tayo ngayon.
Tamang matigas na stick.

428
00:30:13,445 --> 00:30:15,948
Hawakan ng lahat ang iyong sarili.
Jiggs, tahan na.

429
00:30:16,014 --> 00:30:17,516
Form in. Form in.

430
00:30:17,616 --> 00:30:18,686
<i>Makibalita
kasama ang Fury.</i>

431
00:30:18,784 --> 00:30:19,785
<i>Stick</i> pakanan.

432
00:30:19,851 --> 00:30:20,852
<i>Ngayon, humabol.</i>

433
00:30:20,952 --> 00:30:22,590
Sa aking linya, guys,
sa linya ko.

434
00:30:22,654 --> 00:30:25,032
<i>Higit pang gas. Higit pang gas.</i>
Paghaluin <i>ito.</i>

435
00:30:25,123 --> 00:30:26,443
- Panatilihin silang mababa!
- Hawakan ang iyong linya.

436
00:30:26,491 --> 00:30:28,164
<i>Nagpapaanod na kami.</i>

437
00:30:28,427 --> 00:30:30,634
Binkowski, panatilihin ang isang eyeball
sa mataas na lupang iyon. Tama.

438
00:30:30,696 --> 00:30:32,175
Mahalin ang 1-5 na kopya. Wilco.

439
00:30:32,831 --> 00:30:34,111
<i>Bantayan ang puno
linya doon.</i>

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,611
<i>Hawakan iyan, hawakan iyan.</i>

441
00:30:42,441 --> 00:30:43,977
Sumakay ka na, sumakay ka na.
Hawakan ng mahigpit.

442
00:30:44,042 --> 00:30:45,402
Masisira tayo
sa pamamagitan ng tae na ito.

443
00:30:45,610 --> 00:30:46,816
Sige,
dito na tayo, mga lalaki.

444
00:30:46,878 --> 00:30:48,221
<i>Kaliwang stick, kaliwang stick.
Ano ang fuck?</i>

445
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
<i>Mukhang perpekto, Tim.</i>
Mabuti?

446
00:30:50,048 --> 00:30:51,118
Diretso, diretso.

447
00:30:51,183 --> 00:30:52,491
<i>Mga masa sa
lupa, masa sa lupa.</i>

448
00:30:52,551 --> 00:30:53,552
<i>Abangan.</i>

449
00:30:53,652 --> 00:30:55,188
Diretso, tuwid.
Dito!

450
00:30:55,287 --> 00:30:57,733
<i>Gordo, mabagal, mabagal, mabagal.</i>

451
00:30:57,823 --> 00:30:59,302
Mayroon kaming mga katawan.

452
00:30:59,358 --> 00:31:01,395
Dumikit <i>kaliwa sa akin.
Mga mata sa sahig.</i>

453
00:31:01,493 --> 00:31:02,699
Bumangon ka na.

454
00:31:02,794 --> 00:31:03,874
Bumagsak! Bumagsak!

455
00:31:03,962 --> 00:31:05,305
Ituwid ito.

456
00:31:05,831 --> 00:31:06,901
<i>Manood
ang iyong fucking spacing.</i>

457
00:31:06,998 --> 00:31:08,033
<i>Kailangan mo
kaliwang stick ngayon.</i>

458
00:31:08,133 --> 00:31:09,237
Sige, hold up na tayo.

459
00:31:09,334 --> 00:31:11,336
Kung sasabihin kong magpigil, magpigil ka.
Magpigil.

460
00:31:11,470 --> 00:31:13,211
Kaliwang stick. Kaliwang stick. ano ba naman
Halika na!

461
00:31:13,305 --> 00:31:14,750
kumpanya,
malinaw sa kanan.

462
00:31:14,873 --> 00:31:16,993
Tara na, tara na, tara na!
I-clear ito at i-book ito.

463
00:31:18,143 --> 00:31:19,713
Bilisan mo ng konti.

464
00:31:20,379 --> 00:31:22,052
Love 1-3, right stick!
Tamang stick!

465
00:31:22,147 --> 00:31:23,421
May tropa ka
sa lupa.

466
00:31:23,515 --> 00:31:25,825
<i>Fuck, right stick!
Right stick, sumpain ito!</i>

467
00:31:26,518 --> 00:31:27,861
Kunin ang iyong ulo
labas sa pwet mo!

468
00:31:27,919 --> 00:31:29,421
Hindi sila fucking
pagbibigay pansin.

469
00:31:31,156 --> 00:31:32,829
Pumasok ka ng mahigpit. Go!

470
00:31:36,228 --> 00:31:38,538
Pababa! Manahimik ka! Pababa!

471
00:31:41,666 --> 00:31:43,236
Ano ba yan?
Aba!

472
00:31:45,203 --> 00:31:46,443
Bibliya, tamaan mo yang machine gun.

473
00:31:46,872 --> 00:31:48,613
Traverse pakaliwa, 800!

474
00:31:49,341 --> 00:31:50,376
Panay!

475
00:31:50,442 --> 00:31:51,546
Naka-on. Sunog!

476
00:31:51,610 --> 00:31:52,714
On the way!

477
00:31:53,612 --> 00:31:55,012
Magaling!
Sampalin sila! Sampalin sila!

478
00:31:58,216 --> 00:32:00,423
Abangan!
Tingnan mo ang iyong periscope!

479
00:32:00,552 --> 00:32:02,725
Bibliya, tumawid pabalik.
Naka-on. Periscope!

480
00:32:03,021 --> 00:32:04,193
Malinaw!
Sunog!

481
00:32:04,256 --> 00:32:05,530
On the way!

482
00:32:08,393 --> 00:32:09,701
Itigil ang sunog.
Nawasak ang target,.</i>

483
00:32:11,029 --> 00:32:12,509
<i>Roger, Ester, Wilco.</i>

484
00:32:12,564 --> 00:32:13,599
Sunog!

485
00:32:14,566 --> 00:32:17,206
Fuck! Anti-tank!
H.E.! Traverse pakaliwa.

486
00:32:18,236 --> 00:32:19,442
<i>Tara na.
Lumiko pakaliwa.</i>

487
00:32:19,538 --> 00:32:20,778
Traverse pakaliwa!

488
00:32:27,979 --> 00:32:29,549
Isang ricochet lang.
Okay naman kami.

489
00:32:29,614 --> 00:32:32,294
kalokohan! Kraut high-velocity gun iyon.
Naririnig ko ang pagsipol nito.

490
00:32:33,218 --> 00:32:34,938
<i>Anti-tank!
Kaliwa harap, kaliwa harap!</i>

491
00:32:35,053 --> 00:32:36,327
Nakuha ko! Pababa 15.

492
00:32:36,755 --> 00:32:37,893
Malinaw!
handa na!

493
00:32:38,156 --> 00:32:39,601
Sunog!
On the way!

494
00:32:43,495 --> 00:32:44,735
600.

495
00:32:46,064 --> 00:32:47,065
Sunog!

496
00:32:47,499 --> 00:32:48,637
Malinaw!
On the way!

497
00:32:51,570 --> 00:32:53,410
Okay, cease fire, cease fire.
Nawasak ang target.

498
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Sunog!

499
00:32:56,475 --> 00:32:58,115
May isa pang baril!
Sino ang may mata dito?

500
00:32:58,410 --> 00:32:59,411
May nakakakita ba nito?

501
00:33:01,279 --> 00:33:03,088
Itaas ang mata, lahat.
Sunog!

502
00:33:04,416 --> 00:33:05,536
Wala akong nakikitang tae.

503
00:33:05,951 --> 00:33:07,123
Nasaan ka na?

504
00:33:07,252 --> 00:33:08,356
<i>Anti-tank, H.E.</i>

505
00:33:08,487 --> 00:33:10,660
Nakuha ko! Anti-tank, H.E.
Traverse pakanan!

506
00:33:10,755 --> 00:33:12,826
Anti-tank.
Kaliwa sa harap, kaliwa sa harap. 600.

507
00:33:12,924 --> 00:33:14,096
<i>Kanang stick,
kanang stick.</i>

508
00:33:14,159 --> 00:33:15,331
On! Sunog!

509
00:33:15,961 --> 00:33:16,962
On the way!

510
00:33:17,662 --> 00:33:19,141
Pindutin sila,
suntukin sila, suntukin sila.

511
00:33:23,001 --> 00:33:24,105
Sunog!

512
00:33:30,709 --> 00:33:32,052
Lahat ng mga tangke, magsimulang pumulandit
linya ng puno.

513
00:33:32,143 --> 00:33:33,144
Sindihin natin sila.
Tara na.

514
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
<i>Lahat ay pumulandit
linya ng puno. Linisin natin</i> ito <i>up.</i>

515
00:33:42,120 --> 00:33:43,690
Hoy! Hoy!
Simulan ang shooting!

516
00:33:43,788 --> 00:33:44,789
Well,
ano ang kukunan ko?

517
00:33:44,856 --> 00:33:46,665
Ang mga Nazi,
tanga!

518
00:33:54,566 --> 00:33:56,566
yun lang. Panatilihin
ang kanilang mga fucking ulo pababa.

519
00:33:58,537 --> 00:33:59,675
Kailangan mong mag-reload!

520
00:34:03,808 --> 00:34:05,219
Panzerfaust!
Hoy! Kunin mo siya!

521
00:34:05,310 --> 00:34:07,270
Kinakarga ko ang baril.
Kinakarga ko ang baril.
Saktan mo siya!

522
00:34:07,479 --> 00:34:08,651
Nakuha siya.

523
00:34:13,218 --> 00:34:15,220
Gawin mo ang trabaho mo!
Gawin kung ano ang narito para sa iyo!

524
00:34:15,320 --> 00:34:16,321
Kinakarga ko ang baril!

525
00:34:16,388 --> 00:34:19,149
<i>Machine gun, alas dose!
Gordo, patakbuhin ang mga bastard na iyon!</i>

526
00:34:23,094 --> 00:34:24,539
Lahat ng tanke,
hawakan dito, hawakan dito.

527
00:34:31,269 --> 00:34:32,509
Kunin ang iyong mga lalaki
sa laban!

528
00:34:33,605 --> 00:34:35,710
Fall out!
Nagmartsa ng apoy!

529
00:34:40,345 --> 00:34:41,517
Halika na!

530
00:34:43,848 --> 00:34:45,288
Hoy, pumulandit mga yan
Krauts sa kaliwa.

531
00:34:45,350 --> 00:34:46,624
Nakikita mo ba sila?

532
00:34:46,751 --> 00:34:49,197
<i>Will Actual, papasok.
Ito ay Vicious.</i>

533
00:34:49,254 --> 00:34:50,562
<i>Krauts sa kakahuyan
sa iyong...</i>

534
00:34:50,689 --> 00:34:51,793
Puro bangkay lang ang nakikita ko.

535
00:34:52,023 --> 00:34:53,696
Paano mo malalaman na patay na sila?
Doctor ka ba?

536
00:34:53,792 --> 00:34:54,832
Sampalin sila!
Pero patay na sila!

537
00:34:54,859 --> 00:34:56,202
Bakit ko sila babarilin
kung patay na sila?

538
00:34:56,528 --> 00:34:58,474
Kaya hindi sila tumayo
at barilin kami sa pwet!

539
00:34:58,563 --> 00:35:00,201
Fuck!
Kunin sila!

540
00:35:00,265 --> 00:35:01,266
Fuck!

541
00:35:01,700 --> 00:35:04,704
Hindi ako pwedeng nandito
any-fucking-more!

542
00:35:04,769 --> 00:35:07,943
Patayin ang intercom mo
kung iiyak ka ng ganyan.

543
00:35:08,039 --> 00:35:09,313
Nakuha ko, top.

544
00:35:11,543 --> 00:35:15,582
Sumusuko na ako. Sumusuko na ako.
Hindi na ako pwede dito.

545
00:35:16,081 --> 00:35:17,560
Hindi ito maganda,
alam mo.

546
00:35:17,882 --> 00:35:19,088
Ito ang ginagawa namin.

547
00:35:20,385 --> 00:35:21,545
Boys, lumaban sa paa.

548
00:35:21,553 --> 00:35:22,623
Kunin mo.

549
00:35:28,727 --> 00:35:30,172
okay lang ako.

550
00:36:13,104 --> 00:36:14,845
ayos ka lang.

551
00:36:15,306 --> 00:36:16,986
Ipikit mo ang iyong mga mata, anak.
Ipikit mo ang iyong mga mata, anak.

552
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
Naniniwala ka ba kay Hesus?

553
00:36:19,210 --> 00:36:21,050
Kung gayon, ayos ka lang.
Kung gayon, ayos ka lang.

554
00:36:21,546 --> 00:36:23,116
Magdarasal ako kasama ka ngayon.

555
00:36:25,283 --> 00:36:29,390
Ama namin, Panginoon sa Langit,
sambahin ang iyong pangalan.

556
00:36:29,621 --> 00:36:33,831
Dumating ang iyong kaharian, ang iyong kalooban
ginawa sa Lupa gaya ng sa Langit.

557
00:36:33,892 --> 00:36:35,371
Bigyan mo kami ng araw na ito
ang aming pang-araw-araw na tinapay

558
00:36:35,460 --> 00:36:36,666
at patawarin mo kami
ating mga pagsuway

559
00:36:36,728 --> 00:36:39,641
habang pinapatawad natin ang mga iyon
na sumuway sa atin.

560
00:36:39,698 --> 00:36:42,178
Huwag mo kaming ihatid sa tukso,
ngunit iligtas mo kami sa kasamaan.

561
00:36:42,233 --> 00:36:45,874
Para sa kaharian, sa kapangyarihan at sa
kaluwalhatian, magpakailanman, mahal na Panginoon.

562
00:36:45,970 --> 00:36:47,142
Amen.

563
00:36:55,580 --> 00:36:59,551
Mayroon akong pinakamahusay na bow gunner sa
buong Ninth Army sa upuang iyon.

564
00:37:01,319 --> 00:37:03,026
At ngayon nakuha na kita.

565
00:37:04,989 --> 00:37:08,436
Nangako ako ng matagal sa mga tauhan ko
kanina ko pa sila bubuhayin.

566
00:37:10,495 --> 00:37:12,600
Papasok ka na
ang paraan niyan.

567
00:37:12,697 --> 00:37:14,040
pasensya na po.

568
00:37:14,332 --> 00:37:18,337
Okay, sanay na ako
mag-type ng 60 salita kada minuto.

569
00:37:19,337 --> 00:37:21,578
Hindi ako sinanay
mga bangkay ng machine-gun.

570
00:37:21,673 --> 00:37:23,675
Sinusubukan ko ang aking makakaya.

571
00:37:26,044 --> 00:37:29,082
Saan mo nakuha ang amerikana ng U.S. Army?
Saan mo nakuha? ha?

572
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Sino ang pinatay mo, bata?

573
00:37:31,950 --> 00:37:33,395
Nasaan ka
Kunin mo yang coat, boy?

574
00:37:33,551 --> 00:37:35,189
Patawarin mo ako.
Bitawan mo ako, pakiusap

575
00:37:36,187 --> 00:37:39,191
Sinong pinatay mo?
Anong ginawa mo?

576
00:37:39,524 --> 00:37:41,094
Huwag barilin!

577
00:37:41,192 --> 00:37:42,193
Bitawan mo ako, pakiusap, bitawan mo ako

578
00:37:42,293 --> 00:37:43,853
- Sino ang pinatay mo, bata?
- Sarhento!

579
00:37:43,895 --> 00:37:44,896
I-back up ito, boys!

580
00:37:44,963 --> 00:37:45,963
Maghintay ka. Maghintay ka!

581
00:37:46,030 --> 00:37:48,203
I-back up ito, boys.

582
00:37:48,266 --> 00:37:49,404
Norman!

583
00:37:49,868 --> 00:37:51,142
Lumabas ka dito!

584
00:37:57,709 --> 00:37:59,154
Norman, halika dito.

585
00:38:01,479 --> 00:38:02,981
Halika, anak.

586
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
ha?

587
00:38:16,227 --> 00:38:17,968
hindi kita marinig.
Teka.

588
00:38:18,062 --> 00:38:20,008
Sarhento.
Tawagan ang iyong mga aso.

589
00:38:22,000 --> 00:38:23,809
may pamilya ako

590
00:38:24,102 --> 00:38:25,911
Ito ang aking asawa, ang aking mga anak

591
00:38:26,271 --> 00:38:27,579
Isara mo ang iyong bibig

592
00:38:31,409 --> 00:38:32,581
Lumuhod

593
00:38:41,319 --> 00:38:44,596
Hindi ka mabait sa akin
maliban kung maaari mong patayin ang Krauts.

594
00:38:45,857 --> 00:38:48,098
Maglagay ng malaking matabang butas
sa kanyang likod.

595
00:38:49,928 --> 00:38:52,499
Maglagay ng malaking matabang butas
sa kanyang fucking back.

596
00:38:54,799 --> 00:38:56,176
Hindi.

597
00:38:56,367 --> 00:38:57,641
Bakit hindi?

598
00:38:59,204 --> 00:39:00,274
Hindi tama.

599
00:39:02,006 --> 00:39:03,041
"Hindi tama"?

600
00:39:03,141 --> 00:39:04,643
Wala kami dito
para sa tama at mali.

601
00:39:04,776 --> 00:39:06,119
Nandito kami para patayin sila.

602
00:39:07,111 --> 00:39:08,181
bakit ka nandito?

603
00:39:08,346 --> 00:39:09,518
Nandito ka para patayin siya.

604
00:39:10,448 --> 00:39:11,483
Alam mo kung bakit siya nandito?

605
00:39:12,684 --> 00:39:14,857
Nandito siya para patayin ka.

606
00:39:14,953 --> 00:39:16,557
Nandito siya
para patayin ka, Norman.

607
00:39:16,821 --> 00:39:17,993
Nandito siya para punitin ang lalamunan mo
may bala.

608
00:39:18,122 --> 00:39:19,328
Pumunta sa impiyerno.

609
00:39:27,498 --> 00:39:29,307
sinusubukan ko
magturo sa iyo ng isang bagay.

610
00:39:30,635 --> 00:39:32,205
Nandito ka para patayin ako?

611
00:39:32,303 --> 00:39:33,577
Hindi.
Papatayin mo ba ako?

612
00:39:33,671 --> 00:39:34,672
Hindi.

613
00:39:34,739 --> 00:39:35,809
Kailangan kitang gumanap.

614
00:39:38,710 --> 00:39:41,054
Tapusin mo na lang.
Tapusin mo na lang.

615
00:39:41,145 --> 00:39:42,749
hindi ko kaya.
Oo, kaya mo.

616
00:39:42,847 --> 00:39:43,882
Alam kong kaya mo.

617
00:39:43,982 --> 00:39:46,019
Pinapatay ka niya,
o patayin mo siya.

618
00:39:46,184 --> 00:39:47,663
Simpleng matematika.

619
00:39:47,886 --> 00:39:49,229
Ikaw o siya. Pumili.

620
00:39:50,321 --> 00:39:51,561
Patayin mo na lang ako.
Halika dito.

621
00:39:51,656 --> 00:39:55,832
Patayin mo ako! Patayin mo ako!
Patayin mo ako! Patayin mo ako! Pakiusap!

622
00:39:56,995 --> 00:39:58,338
hindi ko kaya!

623
00:40:04,903 --> 00:40:06,348
Fucking stop!

624
00:40:06,771 --> 00:40:08,717
Mangyaring huminto.

625
00:40:10,341 --> 00:40:12,617
Ay, hindi, hindi.
Ito ang madaling bahagi.

626
00:40:13,011 --> 00:40:14,354
What the hell?

627
00:40:14,846 --> 00:40:16,587
Sige.
Fuck.

628
00:40:16,681 --> 00:40:17,921
Pakiusap
huwag mo akong gawin ito.

629
00:40:18,016 --> 00:40:19,256
Huwag mo akong gawin ito.

630
00:40:20,518 --> 00:40:21,792
ayos lang.

631
00:40:22,053 --> 00:40:23,964
Isa, dalawa...

632
00:40:26,557 --> 00:40:29,868
Gawin mo, Norman.
Gawin mo, Norman.

633
00:40:32,063 --> 00:40:33,269
Gawin mo, Norman.

634
00:40:42,073 --> 00:40:43,552
Gawin mo ang iyong trabaho.

635
00:40:43,741 --> 00:40:45,379
Waddell,
nasaan ka?

636
00:40:53,484 --> 00:40:54,895
- Waddell!
- Ilipat ito!

637
00:40:55,586 --> 00:40:56,963
Ilipat ito!

638
00:41:09,500 --> 00:41:11,104
Halika, Norman.

639
00:41:12,603 --> 00:41:14,082
Tara na.

640
00:41:30,521 --> 00:41:32,523
Ito ba ay dapat
gawin akong lalaki?

641
00:41:33,524 --> 00:41:34,867
Ito ba ay dapat
gawin akong lalaki?

642
00:41:34,959 --> 00:41:36,700
Ang konsensya ko kasi...

643
00:41:36,794 --> 00:41:38,000
Umupo ka.
Ito ay malinis.

644
00:41:38,096 --> 00:41:39,666
Ang konsensya ko
ay malinis.

645
00:41:40,431 --> 00:41:42,308
Iniingatan ko ito
sa ganoong paraan.

646
00:41:42,834 --> 00:41:44,370
Tumingin dito.
Mainit na kape.

647
00:41:45,770 --> 00:41:46,976
Norman?

648
00:42:00,284 --> 00:42:05,063
Baka mas baliw si Don
isang shithouse rat, pero solid siya.

649
00:42:08,126 --> 00:42:10,504
Magkasama kami
mula noong bago ang Africa.

650
00:42:10,862 --> 00:42:13,206
Hindi ako lalaban
kasama ng iba.

651
00:42:13,631 --> 00:42:15,042
Ako, hindi rin.

652
00:42:15,633 --> 00:42:18,842
Walang crew na nanatili
magkasama tulad namin, Norman.

653
00:42:19,670 --> 00:42:21,308
Yun ang dahilan niya.

654
00:42:25,810 --> 00:42:29,656
First time namin nakuha
binaril sa, pababa sa North Africa,

655
00:42:30,915 --> 00:42:33,486
Don, he done shit his drawers full.

656
00:42:34,085 --> 00:42:36,395
Inamoy niya ang tangke
malakas talaga.

657
00:42:36,821 --> 00:42:38,266
totoo naman.

658
00:42:43,761 --> 00:42:45,434
Umalis kami sa 15.

659
00:42:49,167 --> 00:42:50,407
Norman.

660
00:42:51,702 --> 00:42:53,079
hindi kita nakita
kumain ng kahit ano sa buong araw.

661
00:42:53,171 --> 00:42:55,515
Tiyaking makukuha mo
may makakain.

662
00:43:01,012 --> 00:43:03,014
Pinakamabuting kumain ka.

663
00:43:04,849 --> 00:43:06,886
Siguraduhin mo
nakikita niya rin.

664
00:43:42,053 --> 00:43:45,330
Ayan na, boys.
Ipagpatuloy ang paghampas sa kanila.

665
00:44:28,466 --> 00:44:30,969
Nakakuha sila ng mga palatandaan
sa kanilang leeg.

666
00:44:31,035 --> 00:44:32,343
Ano ang sinasabi ng mga palatandaan?

667
00:44:32,937 --> 00:44:36,885
"Ako ay isang duwag at tumanggi
ipaglaban ang mga Aleman."

668
00:44:36,974 --> 00:44:38,476
Ginagawa iyon ng SS.

669
00:44:38,643 --> 00:44:41,021
Hayaan silang punitin ang kanilang sarili
magkapira-piraso, ha?

670
00:44:41,312 --> 00:44:42,655
Fuck them.

671
00:44:49,487 --> 00:44:51,087
Panadero 6. Pag-ibig 1-6.

672
00:44:51,222 --> 00:44:53,793
<i>Nakita ko ang bayan. Kami ay
handang simulan ang pag-atake.</i>

673
00:44:53,858 --> 00:44:56,361
<i>Baker 6 na kopya.
Simulan ang iyong pag-atake.</i>

674
00:44:56,460 --> 00:44:58,406
<i>Ako at ang aking mga anak
tamaan sila mula sa timog.</i>

675
00:44:58,496 --> 00:44:59,634
<i>Paulit-ulit.</i>

676
00:45:00,031 --> 00:45:02,534
<i>Maghihiwalay tayo dito.
1-4, 1-3, kumaliwa ka.</i>

677
00:45:02,633 --> 00:45:05,170
<i>Binkowski, sundan mo ako,
at lumayo sa aking asno.</i>

678
00:45:05,303 --> 00:45:06,338
Tingnan ang hotel.

679
00:45:06,470 --> 00:45:08,230
Bumalik ka.
Kopyahin.
<i>Nakuha kita, <i>Daddy.</i>

680
00:45:16,747 --> 00:45:17,748
Alisin ang eskinita!

681
00:45:20,918 --> 00:45:22,659
Magpatuloy ka, Tex.

682
00:45:23,688 --> 00:45:24,689
Pumunta ka.

683
00:45:25,423 --> 00:45:27,232
<i>Gordo, suntukin mo lang
sa pamamagitan ng pader ng usok.</i>

684
00:45:27,325 --> 00:45:28,326
<i>Kopyahin.</i>

685
00:45:28,492 --> 00:45:31,405
Okay, mahirap kaliwa.
Alas nuwebe, alas nuebe.

686
00:45:59,123 --> 00:46:00,397
Umakyat.

687
00:46:03,261 --> 00:46:04,797
<i>Gordo, huminto, huminto.</i>

688
00:46:04,895 --> 00:46:06,015
Sige, tahan ka dito.

689
00:46:09,600 --> 00:46:10,635
Lolo

690
00:46:10,901 --> 00:46:12,437
Nasaan ang mga sundalong Aleman?

691
00:46:13,638 --> 00:46:15,311
Sniper!

692
00:46:15,406 --> 00:46:16,441
Takpan!

693
00:46:16,540 --> 00:46:17,883
Bumaba ka na!

694
00:46:18,209 --> 00:46:19,210
Bibliya, sundin ang aking pagsabog.

695
00:46:24,582 --> 00:46:25,652
On the way!

696
00:46:39,897 --> 00:46:41,274
Panatilihin ang pagpapaputok
sa bintanang iyon!

697
00:46:45,169 --> 00:46:46,477
Halika na!
Umakyat ka!

698
00:46:48,005 --> 00:46:49,177
Go!

699
00:46:49,273 --> 00:46:50,513
Patuloy na gumalaw.

700
00:46:55,680 --> 00:46:56,988
Patuloy na gumalaw.

701
00:46:57,815 --> 00:46:58,953
Halika, magpatuloy sa pag-akyat.

702
00:46:59,016 --> 00:47:00,586
Bantayan mo ang pintuan.
Bantayan mo ang pintuan.

703
00:47:06,090 --> 00:47:07,433
<i>Tumigil, huminto, Gordo, huminto.</i>

704
00:47:08,826 --> 00:47:10,635
Binkowski, tingnan ang Kraut stinger na iyon
sa cellar sa kaliwa ko?

705
00:47:10,695 --> 00:47:12,003
Isipin na bigyan siya kung para saan?

706
00:47:12,096 --> 00:47:14,098
Sasampalin ko siya
sa paligid ng kaunti para sa iyo.

707
00:47:14,332 --> 00:47:15,606
<i>Button up.</i>

708
00:47:19,170 --> 00:47:20,274
Saktan mo siya!

709
00:47:22,807 --> 00:47:23,979
Bastos ka, Jerry!

710
00:47:25,976 --> 00:47:27,284
God damn.

711
00:47:36,954 --> 00:47:38,456
Sige, Gordo, pasulong.

712
00:47:39,457 --> 00:47:41,630
Itaas ang mata,
kahit saan tayo magpunta.

713
00:47:43,894 --> 00:47:46,214
<i>Gordo, mahirap tama,
alas tres sa plaza.</i>

714
00:47:46,230 --> 00:47:48,506
<i>Binkowski, ikaw ang pumunta sa pinakadulo.
Takpan mo ang aming buntot.</i>

715
00:47:48,566 --> 00:47:49,704
Gotcha.

716
00:48:05,316 --> 00:48:06,920
Anti-tank. Traverse pakaliwa.

717
00:48:07,651 --> 00:48:09,851
<i>Ihagis mo si Willy
Pete sa ground floor na iyon.</i>

718
00:48:10,521 --> 00:48:11,556
Malinaw, Boyd.

719
00:48:12,990 --> 00:48:14,510
Sunog <i>kapag</i> handa na.

720
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Hindi, nagluluto sila.
Go, go.

721
00:48:42,553 --> 00:48:44,396
Magandang shooting, bata.
Ipagpatuloy ang pagsasalansan ng mga ito.

722
00:48:44,889 --> 00:48:46,732
Dapat mo na
hayaan silang masunog.

723
00:48:54,865 --> 00:48:55,900
Sige, tingnan mo sa loob.

724
00:48:57,134 --> 00:48:58,875
Suriin ang mga pintuan, y'all.

725
00:49:00,304 --> 00:49:01,942
Gordo, tumigil ka dito.

726
00:49:03,307 --> 00:49:05,753
Mangyaring itigil ang pagbaril!

727
00:49:06,544 --> 00:49:07,545
Halika dito

728
00:49:07,711 --> 00:49:10,089
Gusto ng mga sundalo na sumuko

729
00:49:11,215 --> 00:49:12,819
Sumusuko na kami

730
00:49:13,050 --> 00:49:14,654
Tapos na ang digmaan

731
00:49:15,085 --> 00:49:16,621
salamat sa Diyos

732
00:49:17,121 --> 00:49:18,725
Sabihin sa kanila na lumabas

733
00:49:19,089 --> 00:49:21,228
habang nakataas ang kanilang mga kamay

734
00:49:21,492 --> 00:49:23,301
Binkowski, nag-load ng H.E.

735
00:49:23,394 --> 00:49:25,738
at humanda kang ilagay sa bangkong iyon
kung gusto tayong subukan ng mga taong ito.

736
00:49:25,796 --> 00:49:27,469
Ang saya ko.

737
00:49:29,133 --> 00:49:30,693
Suriin ang pinto,
suriin ang pinto.

738
00:49:32,603 --> 00:49:34,480
fuck,
ito ay isang grupo ng mga bata.

739
00:49:35,239 --> 00:49:37,913
Putulin siya!
Paghiwalayin sila.

740
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Halika na.

741
00:49:40,110 --> 00:49:42,522
<i>Narito sila.
Bantayan.</i>

742
00:49:43,080 --> 00:49:44,150
Doon mismo!

743
00:49:44,248 --> 00:49:45,249
Tara na!

744
00:49:45,316 --> 00:49:47,262
Pumunta ka. Pumunta ka.
Fuck.

745
00:49:52,823 --> 00:49:54,928
Bakit parang maasim ka, Kraut?
Ano ang nakuha mo?

746
00:49:55,359 --> 00:49:56,804
Ikaw. Ikaw.

747
00:49:56,861 --> 00:49:57,931
Burgermeister.

748
00:49:58,496 --> 00:50:01,170
Siya ba yung binibitin na bata?

749
00:50:01,265 --> 00:50:02,300
<i>Ja.</i>

750
00:50:02,366 --> 00:50:03,367
<i>Hey -</i>

751
00:50:03,467 --> 00:50:04,502
Barilin mo ang lalaking iyon.

752
00:50:04,602 --> 00:50:05,842
Ang lalaking ito?
Oo, siya.

753
00:50:05,936 --> 00:50:08,212
Ang sabungero ng SS
na may busted wing.

754
00:50:08,305 --> 00:50:09,306
Oh-ho!

755
00:50:10,975 --> 00:50:13,455
Hoy, Angel.
Ito ay sa iyo.

756
00:50:14,311 --> 00:50:16,621
<i>Auf Wiedersehen, asshole.</i>

757
00:50:17,381 --> 00:50:18,985
Inahan.

758
00:50:28,959 --> 00:50:30,233
Whoo-wee!

759
00:50:39,637 --> 00:50:41,378
Hoy, ikaw!
Ang ganda mo talaga.

760
00:50:42,339 --> 00:50:44,182
Yo,
anong kalokohan ang ginagawa mo?

761
00:50:45,342 --> 00:50:47,413
Ako-ako na ang bahala
sa iyo, okay? Okay.

762
00:50:47,511 --> 00:50:49,047
Gusto mo
nakikita ang tangke?

763
00:50:49,146 --> 00:50:50,591
Uy, pupunta ako
pakasalan ang babaeng ito.

764
00:50:50,681 --> 00:50:52,888
Ito ay para sa dalawa.
Magiging siya, pagkatapos ako.

765
00:50:52,983 --> 00:50:54,485
Sige,
akyat ka dyan.

766
00:50:54,552 --> 00:50:55,724
yun lang. Oo.
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

767
00:50:55,886 --> 00:50:58,366
Kayong mga lalaki
dumaan lahat okay?

768
00:50:58,656 --> 00:51:00,567
Isang lakad lang sa park.
Sige, Sarhento.

769
00:51:00,658 --> 00:51:02,069
Kumuha ka ng ilan
magpahinga at magpahinga.

770
00:51:02,159 --> 00:51:03,399
Manalo tayo sa digmaan
sa umaga.

771
00:51:03,494 --> 00:51:04,495
Oo, sir.

772
00:51:19,677 --> 00:51:20,951
Norman.

773
00:51:24,381 --> 00:51:26,383
Ito ay hindi wala, tama?

774
00:51:27,785 --> 00:51:28,889
Halika muli, Sarhento?

775
00:51:29,520 --> 00:51:32,933
Pinupunasan ang mga Heinies na iyon.
Napakaganda mo sa kanila.

776
00:51:33,023 --> 00:51:34,366
Ay hindi wala, tama?

777
00:51:36,860 --> 00:51:38,362
Oo naman, Sarhento.

778
00:51:39,863 --> 00:51:41,467
Oo, ito ay hindi wala.

779
00:51:42,533 --> 00:51:44,535
Sa totoo lang, medyo nagustuhan ko.

780
00:51:49,373 --> 00:51:50,716
Gusto kong ipakita
bagay ka.

781
00:52:17,401 --> 00:52:19,403
Alam nila
kami ay darating.

782
00:52:23,107 --> 00:52:26,179
Kaya naglasing sila bilang mga panginoon at
nagbaril sila sa kanilang sarili sa sunup.

783
00:52:27,911 --> 00:52:30,016
bakit ikaw
ipinapakita sa akin ito?

784
00:52:34,585 --> 00:52:36,087
Ang mga mithiin ay mapayapa.

785
00:52:37,021 --> 00:52:38,261
Ang kasaysayan ay marahas.

786
00:53:02,846 --> 00:53:04,621
Gawin mo ang sinasabi ko.

787
00:53:05,983 --> 00:53:09,055
Gawin mo yan, gagawa ka
ito sa pamamagitan ng bagay na ito.

788
00:53:17,961 --> 00:53:18,962
Halika na.

789
00:53:51,562 --> 00:53:52,870
Sino ang nasa loob?

790
00:53:53,597 --> 00:53:55,201
Ako lang

791
00:53:56,700 --> 00:53:57,701
kalokohan

792
00:54:11,248 --> 00:54:13,091
Bantayan mo siya.

793
00:54:31,435 --> 00:54:32,880
lumabas ka!

794
00:54:33,771 --> 00:54:35,045
ngayon din!

795
00:54:35,105 --> 00:54:37,051
Hoy! Hoy!

796
00:54:37,975 --> 00:54:39,386
Halika na. Huminahon ka.

797
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Tumayo ka dito.

798
00:54:41,411 --> 00:54:43,152
Isara ang pinto
at i-lock ito.

799
00:54:43,647 --> 00:54:44,785
I-lock ang fucking door.

800
00:54:48,752 --> 00:54:50,390
Sabi mo walang tao dito

801
00:54:51,755 --> 00:54:53,564
Maaari kang magkaroon
pinatay siya

802
00:54:53,891 --> 00:54:55,598
Pinsan ko siya

803
00:54:56,593 --> 00:54:57,594
pasensya na po

804
00:54:57,761 --> 00:54:58,762
pakiusap

805
00:54:59,129 --> 00:55:00,608
natakot ako

806
00:55:00,664 --> 00:55:01,836
Umupo ka

807
00:55:32,763 --> 00:55:34,640
Dalhan mo ako ng mainit na tubig

808
00:55:38,836 --> 00:55:39,837
Pumunta ka

809
00:55:54,484 --> 00:55:55,622
Ibaba mo ang baril.

810
00:55:57,120 --> 00:55:58,895
Kumuha ng upuan.
Kinakabahan mo ako.

811
00:56:01,992 --> 00:56:03,130
Halika dito

812
00:56:38,028 --> 00:56:41,009
Ano ang iyong pangalan, binibini?

813
00:56:45,502 --> 00:56:47,106
Emma.

814
00:57:16,867 --> 00:57:17,868
<i>Ja.</i>

815
00:57:28,879 --> 00:57:30,620
Mmm-hmm.

816
00:57:33,283 --> 00:57:34,591
<i>Hey -</i>

817
00:58:00,911 --> 00:58:02,822
Fuck! Aah!
Granada!

818
00:58:08,085 --> 00:58:11,430
Lumayo ka sa bintanang iyon kanina
binabaril ka nila.

819
00:58:16,026 --> 00:58:18,302
Oo! Paano na, Gor?

820
00:58:19,629 --> 00:58:21,069
Ito ay mabuti.

821
00:58:21,965 --> 00:58:23,308
Nakukuha mo
ang iyong asno diyan, Boyd.

822
00:58:23,367 --> 00:58:24,368
Sana magka scabies ka.

823
00:58:24,468 --> 00:58:25,503
Shit.

824
01:00:03,300 --> 01:00:04,711
Siya ay isang magandang, malinis na babae.

825
01:00:07,104 --> 01:00:09,641
Kung hindi mo siya kukunin
sa kwartong iyon, gagawin ko.

826
01:00:24,588 --> 01:00:26,067
Hindi

827
01:00:27,791 --> 01:00:29,896
Bata pa sila

828
01:00:31,261 --> 01:00:34,105
at sila ay buhay

829
01:01:24,948 --> 01:01:27,724
Maaari ko bang makita ang iyong kamay?
Maaari ko bang makita ang iyong kamay?

830
01:01:30,320 --> 01:01:31,640
Hindi kita kakagatin.
Itong kamay.

831
01:01:32,289 --> 01:01:33,461
Oo.

832
01:01:34,558 --> 01:01:37,539
Ngayon, masasabi mo
marami tungkol sa isang tao

833
01:01:37,627 --> 01:01:38,867
mula sa mga linya
sa kanilang kamay.

834
01:01:40,864 --> 01:01:41,865
Um...

835
01:01:42,232 --> 01:01:44,974
Hindi mo alam ang sinasabi ko, 'di ba?

836
01:01:46,703 --> 01:01:48,512
Sige, ito,
nakikita mo yun?

837
01:01:50,040 --> 01:01:52,179
Iyan ang Singsing ni Solomon.

838
01:01:52,642 --> 01:01:55,714
Ibig sabihin tinutulungan mo ang mga tao,
naiintindihan mo sila.

839
01:01:55,812 --> 01:01:57,485
Bihira lang talaga.

840
01:01:58,582 --> 01:01:59,822
Bihira talaga. Nakikita mo?

841
01:02:00,083 --> 01:02:01,653
Nakikita mo iyon, bagaman?

842
01:02:02,385 --> 01:02:03,489
Oo, nakuha ko rin.

843
01:02:06,656 --> 01:02:09,159
Tinuruan ako ng lola ko
kung paano gawin ito.

844
01:02:09,926 --> 01:02:11,928
Nakikita mo ba ito dito?

845
01:02:12,729 --> 01:02:14,402
Yan ang linya ng puso mo.

846
01:02:17,167 --> 01:02:18,612
Sa hitsura nito,

847
01:02:19,669 --> 01:02:23,708
magkakaroon ka
isang dakilang pag-ibig sa iyong buhay.

848
01:03:47,457 --> 01:03:49,664
wala ka
magsabi ng salita.

849
01:04:17,620 --> 01:04:19,031
Umupo ka.

850
01:04:20,890 --> 01:04:21,960
salamat po.

851
01:04:23,393 --> 01:04:24,394
Hmm?

852
01:04:24,494 --> 01:04:25,632
ano yun?

853
01:04:28,398 --> 01:04:29,706
Ang init.

854
01:04:29,799 --> 01:04:31,870
"Ang init"?
Oo, ikaw lang...

855
01:04:33,069 --> 01:04:35,413
Normie! Hindi rin?

856
01:04:35,505 --> 01:04:37,712
Norman,
nasaan ka kaya?

857
01:04:39,642 --> 01:04:40,643
Oh, shit.

858
01:04:40,877 --> 01:04:42,220
<i>Kurot</i> Norman!

859
01:04:42,379 --> 01:04:44,188
Norman?
Kurot si Norman.

860
01:04:44,247 --> 01:04:46,227
Oras para sa iyo
para kumilos ang lalaki!

861
01:04:46,583 --> 01:04:48,221
Nakuha ka namin
naayos ng mabuti.

862
01:04:48,318 --> 01:04:49,518
Ngayon, tingnan mo,
may isang espesyal na gal.

863
01:04:49,652 --> 01:04:51,427
Nasa baba siya at
hinihintay ka niya.

864
01:04:51,521 --> 01:04:52,864
At lahat ng kailangan mong gawin
ay bumaba na.

865
01:04:52,922 --> 01:04:54,333
Nakabukas siya
tumalon ka lang.

866
01:04:54,391 --> 01:04:57,270
Oo, medyo may itsura siya
parang puta, pero...

867
01:05:02,165 --> 01:05:03,337
ano?

868
01:05:03,566 --> 01:05:05,876
Sa tingin ko siguro
huli na tayo, Gor.

869
01:05:06,236 --> 01:05:07,510
Norman.

870
01:05:08,238 --> 01:05:09,273
anong ginawa mo

871
01:05:10,540 --> 01:05:13,043
Norman,
palihim mong kuhol.

872
01:05:13,109 --> 01:05:15,055
anong ginawa mo

873
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
Sandali,
ikaw ba...

874
01:05:18,615 --> 01:05:20,026
ikaw ba ay...

875
01:05:20,850 --> 01:05:24,195
Kinuha mo ba itong maganda
batang bagay para sa isang roll?

876
01:05:24,621 --> 01:05:25,929
Oo, maganda ka talaga.

877
01:05:26,022 --> 01:05:28,195
Ginawa mo yun?
Anong meron sa labi mo?

878
01:05:28,358 --> 01:05:29,769
Anong meron sa labi mo?
Bakit nanginginig?

879
01:05:29,859 --> 01:05:31,702
Huwag kang mag-alala sa akin,
kaibigan ako.

880
01:05:31,761 --> 01:05:33,638
Niloko ka niya, niloko mo ako.
Kung paano ito gumagana.

881
01:05:33,730 --> 01:05:34,868
Kailangan mo
ipasa ang plato.

882
01:05:34,931 --> 01:05:36,877
Halika, magbigay ng donasyon
sa dahilan.

883
01:05:36,933 --> 01:05:38,776
Sige, huwag mo siyang hawakan.
Huwag mo siyang hawakan'?

884
01:05:38,868 --> 01:05:40,575
Huwag mo siyang hawakan. Huwag kailanman
fucking sabihin sa akin kung ano ang gagawin.

885
01:05:40,703 --> 01:05:43,274
Sa tingin mo makakakuha ka ng ilang puki at ngayon
kaya mo bang kumilos na parang lalaki?

886
01:05:43,373 --> 01:05:46,217
Kahit sinong humawak sa babae, sila
pasukin ang kanilang mga ngipin.

887
01:05:50,447 --> 01:05:52,120
Ganyan ang mangyayari'?

888
01:05:56,052 --> 01:05:57,224
Well, sige, kung gayon.

889
01:05:59,923 --> 01:06:01,425
I guess
Norman Day ngayon, ha?

890
01:06:04,127 --> 01:06:05,401
Mmm-hmm.

891
01:06:05,829 --> 01:06:06,899
Shit, itaas.

892
01:06:09,399 --> 01:06:11,276
Araw mo na, Norman.

893
01:06:15,972 --> 01:06:17,610
Dapat inumin mo yan.

894
01:06:18,174 --> 01:06:19,448
Pinakamabuting kumagat ka.

895
01:06:19,509 --> 01:06:21,614
Lalaki ka diba?
Inumin mo.

896
01:06:24,280 --> 01:06:25,953
Attaboy.
Ginawa mo ang pangit.

897
01:06:26,015 --> 01:06:27,426
Inumin mo, ayan na.

898
01:06:27,484 --> 01:06:28,986
Araw mo.

899
01:06:29,085 --> 01:06:30,291
Ayan na.

900
01:06:30,420 --> 01:06:32,127
gusto mo yan?
Huwag mo akong hawakan.

901
01:06:32,188 --> 01:06:33,667
Huwag kang hawakan?
Lalaki ka diba?

902
01:06:33,756 --> 01:06:35,099
Kumuha ng ilang puki,
lalaki ka, tama?

903
01:06:35,158 --> 01:06:36,432
Kunin ang iyong fucking
kamay sa akin.

904
01:06:37,494 --> 01:06:38,700
Fucking piraso ng tae.

905
01:06:38,795 --> 01:06:41,173
Panoorin mo ito. Paano naman yun? Paano
tungkol sa papatayin lang kita ha'?

906
01:06:41,264 --> 01:06:42,868
Paano kung ako fucking
papatayin kita dito?

907
01:06:42,966 --> 01:06:44,343
Grady? Grady?
Hmm?

908
01:06:44,434 --> 01:06:45,777
Fuck. wag ka
magsalita ka...

909
01:06:46,302 --> 01:06:47,440
Oh, Diyos!

910
01:06:47,504 --> 01:06:48,642
Ano ba yan?
gasolina?

911
01:06:48,705 --> 01:06:50,446
Parang gasolina? Hey.

912
01:06:50,874 --> 01:06:53,445
Ow! Fucking north Georgia
doon, bata.

913
01:06:53,643 --> 01:06:55,054
Fuckup.

914
01:06:56,846 --> 01:06:58,052
asno.

915
01:07:00,950 --> 01:07:02,623
Pahalagahan ito.

916
01:07:03,653 --> 01:07:05,530
Tignan mo yan.

917
01:07:16,466 --> 01:07:18,173
Umupo ka na.

918
01:07:24,641 --> 01:07:26,143
Aking inumin.

919
01:07:31,915 --> 01:07:33,485
Iyan ang itlog ng babae.

920
01:07:33,550 --> 01:07:35,086
Iyon ang itlog ni Gordo.

921
01:07:35,184 --> 01:07:36,595
Iyan ang itlog ng babae.

922
01:07:36,686 --> 01:07:38,166
Pagkatapos kung saan ang fuck
ang aking itlog?

923
01:07:44,193 --> 01:07:45,228
Gusto mong sabihin ang grasya?

924
01:07:45,995 --> 01:07:47,269
Ang pagkain na ito ay para sa iyo.

925
01:07:47,830 --> 01:07:49,241
Roger.

926
01:07:49,332 --> 01:07:50,436
handa na?

927
01:07:50,533 --> 01:07:51,671
Gawin natin.

928
01:07:51,734 --> 01:07:52,735
ang aming ama,

929
01:07:53,169 --> 01:07:55,115
salamat sa pag-iingat sa aming
nabubuhay sa ibang araw sa Earth

930
01:07:55,204 --> 01:07:56,547
para ma-execute natin
iyong kalooban.

931
01:07:57,607 --> 01:07:58,607
Mahal ka namin, mahal na Panginoon.

932
01:07:58,675 --> 01:08:00,348
Salamat sa pagkain na ito at
ang kahanga-hangang kumpanyang ito. Amen.

933
01:08:00,777 --> 01:08:02,188
Amen.

934
01:08:08,618 --> 01:08:09,790
Emma.

935
01:08:13,856 --> 01:08:15,858
Alok sa babae ang kanyang plato.

936
01:08:19,262 --> 01:08:20,707
Ayan tuloy. Oops!

937
01:08:21,531 --> 01:08:22,737
Maghintay ka.

938
01:08:30,073 --> 01:08:32,417
Maghintay ka dyan.
Aayusin ko yan para sayo.

939
01:08:33,076 --> 01:08:35,556
Ayusin ko lang ito
para sayo talaga.

940
01:08:38,448 --> 01:08:40,223
Hindi ko siya ginalaw.

941
01:08:45,922 --> 01:08:47,492
Lumipat sa akin.

942
01:09:00,069 --> 01:09:01,241
Mmm.

943
01:09:03,239 --> 01:09:05,599
Kakain na kayong lahat
mga hari at reyna dito.

944
01:09:06,476 --> 01:09:08,422
At hindi kami imbitado.

945
01:09:08,845 --> 01:09:11,655
Nagtataka ako kung bakit
hindi kami invited.

946
01:09:11,748 --> 01:09:13,853
Hulaan
masyado silang mabuti para sa atin.

947
01:09:20,823 --> 01:09:21,995
I'm enjoying my meal, boys.

948
01:09:22,091 --> 01:09:23,468
- Ikaw ba?
- Nasiyahan sa iyong pagkain?

949
01:09:23,526 --> 01:09:26,837
At kasing dami mo
gustong sirain,

950
01:09:26,929 --> 01:09:28,209
hindi mo gagawin
fucking tigilan mo ako.

951
01:09:28,431 --> 01:09:30,172
At hindi rin ikaw.
Hindi po sir.

952
01:09:30,266 --> 01:09:32,041
At hindi rin ikaw.

953
01:09:39,609 --> 01:09:41,054
Hoy, Norman.

954
01:09:42,278 --> 01:09:44,121
Gusto mo ba ng mga kabayo?

955
01:09:48,317 --> 01:09:49,955
Gusto ni Don ang mga kabayo.

956
01:09:51,287 --> 01:09:53,164
Hindi ba, Don?

957
01:09:58,461 --> 01:09:59,906
Kumakain kami.

958
01:10:00,863 --> 01:10:02,843
Hindi, hindi kami.
tapos na ako.

959
01:10:03,232 --> 01:10:04,952
Tapos na akong kumain.

960
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
Hoy, sa France,

961
01:10:18,481 --> 01:10:20,984
pumunta kami sa beach pagkatapos ng D-Day.

962
01:10:22,318 --> 01:10:23,524
tama?

963
01:10:24,353 --> 01:10:27,891
At kinailangan naming lumaban
lahat ng mga fucking hedgerow na ito.

964
01:10:28,891 --> 01:10:31,167
Ang sakit sa <i>pwet,</i>
tama ba?

965
01:10:31,227 --> 01:10:34,333
Sa wakas ay nakarating kami sa bukas na bansa,
at nag-link kami

966
01:10:34,397 --> 01:10:37,173
kasama ang mga British at ang mga Canadian
at alam mo kung ano ang ginawa namin?

967
01:10:37,667 --> 01:10:39,408
Alam mo kung ano ang ginawa namin.

968
01:10:40,036 --> 01:10:44,246
Na-trap namin ang isang buong hukbo ng Kraut
humihila pabalik sa Germany.

969
01:10:48,444 --> 01:10:49,855
Binastos namin sila.

970
01:10:50,413 --> 01:10:51,414
Oo.

971
01:10:51,514 --> 01:10:53,016
Oo, ginawa namin.

972
01:10:53,516 --> 01:10:55,427
May patay
Kraut at kabayo,

973
01:10:55,518 --> 01:10:59,261
busted up tank
at mga kotse para sa milya.

974
01:11:00,757 --> 01:11:02,361
Miles.
Mmm-hmm.

975
01:11:04,260 --> 01:11:05,933
Nakikita ito ng iyong mga mata,

976
01:11:07,196 --> 01:11:09,972
pero hindi kaya ng ulo mo
walang saysay.

977
01:11:11,768 --> 01:11:13,213
At pumasok na kami doon...

978
01:11:17,707 --> 01:11:19,744
At sa loob ng tatlong buong araw,

979
01:11:20,777 --> 01:11:22,757
shoot kami
ang mga sugatang kabayo.

980
01:11:22,812 --> 01:11:24,155
Buong araw.

981
01:11:24,247 --> 01:11:26,989
Paglubog ng araw hanggang sa paglubog ng araw,
pagbaril lang ng mga kabayo.

982
01:11:27,717 --> 01:11:30,220
At naging sila
ilang mainit na araw ng tag-init.

983
01:11:32,255 --> 01:11:34,462
Hindi ako kailanman naamoy
walang katulad na 'top.

984
01:11:35,892 --> 01:11:37,633
alam mo ba
paano ka pumatay ng kabayo?

985
01:11:37,727 --> 01:11:39,263
Hinarap mo ito sa...

986
01:11:39,328 --> 01:11:41,399
Alalayan ito
yung noo, no?

987
01:11:41,464 --> 01:11:44,070
At ito ay naging iyong kaibigan,
ito ay ganito.

988
01:11:44,133 --> 01:11:47,171
At pagkatapos ay barilin mo ito
mismo sa gulugod.

989
01:11:48,271 --> 01:11:50,080
At ang tunog nito?

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,319
Mga kalokohan
sumisigaw na mga kabayo?

991
01:11:53,409 --> 01:11:55,411
Naaalala mo ba iyon, Don?

992
01:11:57,780 --> 01:12:00,989
Lahat ng itim na ulap ng
lumilipad lang ang mga langaw sa paligid.

993
01:12:01,851 --> 01:12:04,764
Ito ay tulad ng pagiging
sa isang higanteng bahay-pukyutan.

994
01:12:05,955 --> 01:12:07,662
Pero wala ka doon.

995
01:12:18,167 --> 01:12:19,942
Iyon ay isang tunay na magandang kuwento.

996
01:12:20,002 --> 01:12:22,209
Masayang usapan sa oras ng pagkain.
salamat po.

997
01:12:22,605 --> 01:12:24,676
salamat po. salamat po.

998
01:12:25,174 --> 01:12:27,211
Ito ang nangyari, Don.

999
01:12:28,644 --> 01:12:32,387
Ang nangyari, nangyari. Ano ang
mangyayari ay mangyayari.

1000
01:12:32,481 --> 01:12:34,620
Nakaupo dito naglalaro ng bahay
kasama ang dalawang asong si Krauts

1001
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
hindi magbabago
isang fucking bagay.

1002
01:12:35,785 --> 01:12:37,287
Shut the fuck up.

1003
01:12:37,887 --> 01:12:39,127
Bakit ako tatahimik?

1004
01:12:39,288 --> 01:12:40,392
Hindi mo dapat.

1005
01:12:58,341 --> 01:13:00,252
lasing lang ako. pasensya na po.

1006
01:13:14,757 --> 01:13:16,168
Nasaan ang Love 1-6?

1007
01:13:16,659 --> 01:13:17,763
Dito mismo.

1008
01:13:17,860 --> 01:13:19,100
Gusto ka ng Matandang Lalaki.

1009
01:13:19,195 --> 01:13:20,936
Paano ba naman
May misyon ka.

1010
01:13:23,032 --> 01:13:24,340
Tara na.

1011
01:13:28,337 --> 01:13:29,338
saan ka pupunta

1012
01:13:30,606 --> 01:13:32,051
Upang kunin ang susunod na bayan

1013
01:13:33,009 --> 01:13:34,852
At ang susunod at ang susunod

1014
01:13:35,511 --> 01:13:37,684
hanggang sa umalis na kayo

1015
01:13:38,180 --> 01:13:39,523
Mayroon ka bang panulat?
susulatan kita.

1016
01:13:39,582 --> 01:13:42,062
Ikakasal kayong lahat? yun ba
anong ginagawa nyo?

1017
01:13:42,118 --> 01:13:43,461
Ito ay isang fucking kasal?

1018
01:13:44,353 --> 01:13:46,560
Bilisan mo.
Mas marami sila.

1019
01:13:47,223 --> 01:13:49,134
Ano bang pinapasok ko?

1020
01:13:50,293 --> 01:13:54,264
Nakita ng isang recon plane ang isang tropa
konsentrasyon na lumilipat sa kanluran, dito.

1021
01:13:55,531 --> 01:13:57,738
Kailangan ka ng Batalyon
bantayan ang mga sangang-daan dito

1022
01:13:58,467 --> 01:14:00,242
sa grid na ito sa overlay.

1023
01:14:01,237 --> 01:14:03,148
Ilang tropa ang nakita niya?

1024
01:14:03,239 --> 01:14:04,411
hindi ko alam.

1025
01:14:05,041 --> 01:14:06,884
Anong klaseng tropa?

1026
01:14:08,044 --> 01:14:10,251
Mayroon silang mga tangke,
mga kabayo, artilerya?

1027
01:14:11,314 --> 01:14:12,622
sana matulungan kita.
Kinuha niya ang apoy,

1028
01:14:12,715 --> 01:14:14,661
nakuha niya ang fuck
palabas doon.

1029
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
Sapat na para takutin ang Koronel.

1030
01:14:17,987 --> 01:14:19,762
Ang lahat ng mga tangke ay
nagmamaneho sa Berlin.

1031
01:14:19,822 --> 01:14:22,496
Mayroong ilang libo
mga kusinero, mekaniko at mga doktor dito.

1032
01:14:22,591 --> 01:14:24,969
Sinaktan sila ng mga Kraut na iyon,
ito ay magiging isang patayan.

1033
01:14:27,229 --> 01:14:28,401
Ang mayroon kami ay ikaw.

1034
01:14:30,433 --> 01:14:32,504
<i>Kailangan ka namin sa
sangang-daan nang mabilis hangga't kaya mo.</i>

1035
01:14:32,601 --> 01:14:35,445
Secure sa kanila. Huwag huminto sa anumang bagay.
Naiintindihan mo?

1036
01:14:35,504 --> 01:14:37,279
Kunin mo ang aking gas kung kailangan mo.

1037
01:14:37,340 --> 01:14:38,751
Kung yung tropa
lagpasan ka,

1038
01:14:40,276 --> 01:14:42,017
madudurog sila
sa supply train.

1039
01:14:43,179 --> 01:14:44,920
Pagkatapos ang kabuuan
sira ang dibisyon.

1040
01:14:45,815 --> 01:14:48,261
Sige po sir.
On the way na kami.

1041
01:14:50,152 --> 01:14:51,631
Gas ba yan?
Buksan mo ito.

1042
01:14:52,688 --> 01:14:54,292
Oo, ito ay mabuti.
Okay.

1043
01:14:54,423 --> 01:14:55,424
Papasok!

1044
01:14:55,491 --> 01:14:56,663
Grady,
tumalon, tumalon, tumalon!

1045
01:15:15,678 --> 01:15:17,180
Grady, gising ka na?

1046
01:15:27,990 --> 01:15:29,799
magaling ka?

1047
01:15:30,226 --> 01:15:31,728
<i>Mga lalaki, mabuti?</i>

1048
01:15:31,827 --> 01:15:33,107
Salamat
ang Krauts para diyan.

1049
01:15:33,129 --> 01:15:34,164
Binkowski?

1050
01:15:34,330 --> 01:15:35,365
- Davis, mabuti?
- Grady!

1051
01:15:35,464 --> 01:15:36,636
Bumangon ang lahat!

1052
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
gising ka na?

1053
01:15:40,503 --> 01:15:41,811
gising na ako.

1054
01:15:49,812 --> 01:15:52,986
Sige, kunin na natin
isang istasyon ng tulong doon.

1055
01:15:53,049 --> 01:15:55,529
Suriin si Peterson.
Aakyat na kami.
Norman!

1056
01:15:55,584 --> 01:15:57,086
- Emma!
- Nakuha ko siya.

1057
01:15:58,554 --> 01:15:59,931
Emma!

1058
01:16:03,659 --> 01:16:05,900
Fuck. Sino ka
sa tingin mo, ha?

1059
01:16:05,995 --> 01:16:07,115
Hesukristo?

1060
01:16:08,564 --> 01:16:09,736
Fuck!

1061
01:16:09,832 --> 01:16:11,277
Magtataas ka
gising siya, Norman?

1062
01:16:11,367 --> 01:16:12,778
Ibalik mo ang iyong asno
sa fucking tank.

1063
01:16:12,835 --> 01:16:14,746
Fuck ay mali sa iyo? Ano
the fuck ginagawa mo? ha?

1064
01:16:14,870 --> 01:16:16,543
Ano bang problema mo?
Anong gagawin mo?

1065
01:16:16,605 --> 01:16:17,605
Magagalit ka?

1066
01:16:17,673 --> 01:16:19,675
Wala kang nararamdaman?
Ikaw na piraso ng tae!

1067
01:16:19,742 --> 01:16:21,415
Ayan, tara na! Halika na.
Fuck you!

1068
01:16:21,510 --> 01:16:23,183
Nararamdaman mo?
Fuck you!

1069
01:16:23,746 --> 01:16:24,884
Ito ay tinatawag na digmaan!

1070
01:16:25,181 --> 01:16:26,251
Nararamdaman mo?

1071
01:16:29,852 --> 01:16:32,696
Kunin ang iyong fucking spindly asno
bumalik sa fucking tank na iyon!

1072
01:16:33,055 --> 01:16:35,467
Saan ang fuck
sa tingin mo ikaw?

1073
01:16:40,129 --> 01:16:41,870
On, God, bakit?

1074
01:16:44,100 --> 01:16:45,875
Mga tanker, umakyat na!

1075
01:17:36,585 --> 01:17:38,030
Nakikita mo yun?

1076
01:17:43,125 --> 01:17:45,605
Iyan ay isang buong lungsod
sa apoy.

1077
01:17:53,002 --> 01:17:57,109
Sinimulan ko ang digmaang ito na pumatay sa mga Aleman
Africa, pagkatapos ay France, pagkatapos ay Belgium.

1078
01:17:57,173 --> 01:17:58,777
Ngayon ako ay pumatay
Mga Aleman sa Alemanya.

1079
01:18:01,210 --> 01:18:02,655
Magtatapos ito.

1080
01:18:03,546 --> 01:18:04,684
Malapit na.

1081
01:18:06,448 --> 01:18:09,622
Ngunit bago ito mangyari,
marami pang tao ang dapat mamatay.

1082
01:18:49,658 --> 01:18:51,660
Fuck! Baliktarin nang husto sa kaliwa!
Matigas kaliwa!

1083
01:18:51,727 --> 01:18:52,728
Reverse!

1084
01:18:54,196 --> 01:18:56,506
Fuck!
I-back up, i-back up,
back up! Matigas kaliwa!

1085
01:18:57,900 --> 01:18:59,880
Mga hatches! Mga hatches! <i>I-back up!</i>

1086
01:18:59,935 --> 01:19:01,846
<i>Lakad, lakad, lakad!
Tara na,
tayo na, tayo na!</i>

1087
01:19:01,904 --> 01:19:03,679
<i>I-back up. Kaliwang stick.</i>

1088
01:19:03,839 --> 01:19:06,012
<i>Lakad, lakad, lakad! Matigas na stick!</i>

1089
01:19:06,675 --> 01:19:08,518
Ano ang fuck noon?

1090
01:19:08,844 --> 01:19:09,845
<i>Iyon ay isang 88.</i>

1091
01:19:09,912 --> 01:19:11,687
Ito ay isang masamang tangke.

1092
01:19:12,047 --> 01:19:13,185
Nasaan ang kalokohan nito?

1093
01:19:15,784 --> 01:19:18,287
tangke! alas-12,
800 yarda.

1094
01:19:18,387 --> 01:19:19,593
nakikita ko!
Ito ay isang masamang tigre!

1095
01:19:19,688 --> 01:19:20,860
<i>Maglagay ng kaunti
usok sa kanyang mukha!</i>

1096
01:19:20,923 --> 01:19:22,368
Tara na, Grady.
Manigarilyo ka, Grady.

1097
01:19:22,424 --> 01:19:24,404
Usok na! Malinaw!
On the way!

1098
01:19:26,695 --> 01:19:29,471
Kailangan nating makarating sa sangang-daan.
Kailangan nating lagpasan sila.

1099
01:19:29,565 --> 01:19:31,374
Don, tara na
umalis ka dito! Tara na!

1100
01:19:31,433 --> 01:19:32,810
Maliban na lang kung nilunod niya ang sarili niya
sa isang kanal na puno ng dumi,

1101
01:19:32,901 --> 01:19:34,107
siya ang problema natin.

1102
01:19:34,203 --> 01:19:35,443
Hampasin mo yang anak ng asungot na yan!

1103
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<i>Malapit na</i>!
<i>Sindihin ang bastard!</i>

1104
01:19:37,273 --> 01:19:38,650
Malinaw!
On the way!

1105
01:19:40,075 --> 01:19:41,383
Abutin mo yang fucker na yan!

1106
01:19:41,443 --> 01:19:43,218
<i>Paputok kapag handa na!</i>

1107
01:19:44,380 --> 01:19:46,257
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

1108
01:19:53,555 --> 01:19:54,829
Maghanda na ang driver

1109
01:19:55,591 --> 01:19:57,070
Mag-load ng Anti-Tank

1110
01:19:58,060 --> 01:19:59,471
Sige,
lahat ng mga tangke, sumulong!

1111
01:19:59,561 --> 01:20:00,596
Fuck!

1112
01:20:01,463 --> 01:20:03,340
<i>Peterson, kanang gilid!
Kanang stick.</i>

1113
01:20:03,432 --> 01:20:05,412
Davis, umalis kasama ako,
manatiling abreast.

1114
01:20:05,467 --> 01:20:06,969
Pumunta tayo sa kanila,
punta tayo sa kanila!

1115
01:20:07,069 --> 01:20:08,070
<i>Gordo, kaliwang gilid.</i>

1116
01:20:08,137 --> 01:20:09,912
Bum-rush tayo
itong sabungero!

1117
01:20:10,072 --> 01:20:12,245
<i>Kanang stick.
Pagkuha sa kanang gilid,.</i>

1118
01:20:15,644 --> 01:20:16,679
Bagong target

1119
01:20:16,945 --> 01:20:18,151
Tank sa kaliwa

1120
01:20:19,615 --> 01:20:21,356
10 o'clock... 700 meters

1121
01:20:23,619 --> 01:20:25,121
Lalabas na siya.

1122
01:20:25,187 --> 01:20:26,188
Sunog!

1123
01:20:26,922 --> 01:20:28,868
- Loader, A.P, A.P.
- Malinaw!

1124
01:20:29,024 --> 01:20:30,526
- Saktan sila!
- Sa daan!

1125
01:20:31,460 --> 01:20:32,495
Magsimula na!

1126
01:20:32,594 --> 01:20:33,754
Sige, pump siya!
Pump mo siya!

1127
01:20:33,762 --> 01:20:34,763
<i>Gyros</i> on!

1128
01:20:36,665 --> 01:20:38,110
Ano ang gusto mo, top?

1129
01:20:38,167 --> 01:20:39,544
<i>Loader, A.P.,
A.P., basagin mo siya.</i>

1130
01:20:39,635 --> 01:20:41,114
Malinaw ka, Boyd!

1131
01:20:42,471 --> 01:20:44,109
A.P., 500 yarda.

1132
01:20:44,373 --> 01:20:45,373
Sunog!

1133
01:20:46,542 --> 01:20:47,612
Itaas... 600 metro

1134
01:20:47,976 --> 01:20:49,785
muli!
Fuck, Grady, ilagay mo na.

1135
01:20:49,845 --> 01:20:51,051
Malinaw!
On the way!

1136
01:20:56,618 --> 01:20:57,653
Ay, Diyos!

1137
01:20:58,153 --> 01:20:59,359
God damn it!

1138
01:20:59,722 --> 01:21:00,962
- Fuck!
- Saktan sila!

1139
01:21:01,724 --> 01:21:03,465
Malinaw!
On the way!

1140
01:21:04,860 --> 01:21:05,861
Parehong target

1141
01:21:05,961 --> 01:21:07,065
Sunog!

1142
01:21:10,399 --> 01:21:11,844
Nakuha nila si Peterson!

1143
01:21:11,900 --> 01:21:13,038
<i>Sumpain ng Diyos!</i>

1144
01:21:22,478 --> 01:21:24,355
Ito ay isang fucking hayop.
Fuck!

1145
01:21:24,413 --> 01:21:25,915
Gordo, kaliwa sa gilid! Kaliwa!

1146
01:21:26,815 --> 01:21:27,816
Davis, i-cross mo siya.

1147
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Sa gilid kanan! Sa gilid kanan!

1148
01:21:29,985 --> 01:21:31,726
Kopyahin!
Tamang stick! Tamang stick!

1149
01:21:32,821 --> 01:21:34,164
<i>Tawid pakaliwa.</i>

1150
01:21:34,490 --> 01:21:35,867
Davis, pumipila siya!

1151
01:21:36,191 --> 01:21:37,329
Sunog!

1152
01:21:39,027 --> 01:21:40,506
Target 11 o'clock

1153
01:21:41,230 --> 01:21:43,676
Abutin ang anak ng isang asong babae!
Pumila siya kay Roy!

1154
01:21:45,033 --> 01:21:46,410
<i>sumpain ito,
Sabi ko sunog!</i>

1155
01:21:46,502 --> 01:21:47,674
Sunog!

1156
01:21:53,942 --> 01:21:55,046
God damn it.

1157
01:21:55,110 --> 01:21:56,111
Fuck!

1158
01:21:57,346 --> 01:21:58,347
Wala na si Roy.

1159
01:21:58,414 --> 01:21:59,688
Tayo na lang ang natitira.

1160
01:22:00,249 --> 01:22:01,694
<i>Kami na ang bahala.</i>

1161
01:22:02,851 --> 01:22:03,852
Huminto ang driver!

1162
01:22:04,019 --> 01:22:06,219
Gordo, lapitan mo siya.
Ilagay kami sa kanyang likuran.

1163
01:22:06,255 --> 01:22:08,861
<i>Kapag nasa likod niya tayo, mapapatay natin siya.
Go! Go! Pumunta ka!</i>

1164
01:22:10,526 --> 01:22:11,903
Baliktarin baliktarin!

1165
01:22:12,461 --> 01:22:14,236
Huwag mo siyang hayaan sa likod natin!

1166
01:22:14,363 --> 01:22:15,706
Mas mabilis, Gordo!

1167
01:22:18,567 --> 01:22:19,637
God damn it!

1168
01:22:21,737 --> 01:22:23,045
Pasulong

1169
01:22:25,374 --> 01:22:26,444
Target <i>2</i> ang alas-dos!

1170
01:22:29,044 --> 01:22:30,044
God damn it! Fuck!

1171
01:22:30,078 --> 01:22:31,489
Ano iyon?

1172
01:22:31,580 --> 01:22:32,820
- Natamaan kami!
- Nawala ko ito.

1173
01:22:32,915 --> 01:22:33,950
Boyd,
ayos ka lang ba?

1174
01:22:34,049 --> 01:22:35,049
- Ay! Shit!
- Fuck!

1175
01:22:35,083 --> 01:22:36,562
Nawalan kami ng power traverse.
Lumipat sa manual.

1176
01:22:36,618 --> 01:22:37,892
Boyd,
manatili ka sa laban!

1177
01:22:37,953 --> 01:22:39,489
<i>Bibliya, tamaan</i> siya!
<i>Papunta na!</i>

1178
01:22:40,956 --> 01:22:42,401
Paparating na!
Papalapit na siya!

1179
01:22:42,458 --> 01:22:43,801
<i>Gordo, nakuha mo
upang malampasan ang baril na iyon!</i>

1180
01:22:43,892 --> 01:22:45,132
Oh. nakuha ko na! nakuha ko na!

1181
01:22:45,227 --> 01:22:46,228
Sunog!

1182
01:22:47,095 --> 01:22:49,507
<i>Gordo, ilagay mo
sa pangatlo, Right stick!</i>

1183
01:22:51,500 --> 01:22:53,741
Bibliya, ilagay ito sa kanyang asno,
kung saan manipis ang baluti.

1184
01:22:53,802 --> 01:22:54,940
Alam ko kung saan
natamaan siya!

1185
01:22:55,003 --> 01:22:56,163
Boyd, malinaw ka!

1186
01:22:56,171 --> 01:22:57,241
On the way!

1187
01:22:58,407 --> 01:22:59,442
Shit!

1188
01:22:59,508 --> 01:23:01,108
<i>sumpain ito,
sabi ko sa pwet!</i>

1189
01:23:01,143 --> 01:23:02,816
Masyadong mabilis ang takbo namin!
Ito ay hindi ganoon kadali!

1190
01:23:02,911 --> 01:23:04,254
Halika,
Boyd, manatili sa kanya!

1191
01:23:04,313 --> 01:23:06,486
Gordo, kapag sinabi kong back up, back up ka.
Kaliwang stick.

1192
01:23:06,582 --> 01:23:07,583
Sige, sige.

1193
01:23:08,116 --> 01:23:09,652
Bibliya, tumayo ka.
Tatawagin ko ang shot.

1194
01:23:09,751 --> 01:23:10,923
Roger! Roger!

1195
01:23:12,688 --> 01:23:14,190
Gordo, ngayon na! Reverse! Reverse!

1196
01:23:14,289 --> 01:23:15,700
<i>Kaliwang stick!</i>

1197
01:23:18,026 --> 01:23:19,369
Bibliya, matatag.

1198
01:23:20,929 --> 01:23:22,449
Panay.

1199
01:23:22,498 --> 01:23:23,636
Abutin ang bastard!

1200
01:23:23,765 --> 01:23:24,766
Halika, Bibliya!

1201
01:23:24,867 --> 01:23:26,005
Halika, barilin mo siya!

1202
01:23:26,101 --> 01:23:27,273
Panay.

1203
01:23:30,639 --> 01:23:32,050
Ngayon na!
On the way!

1204
01:23:36,478 --> 01:23:38,219
Fuck! Grady, isa pa!
Isa pa, Grady!

1205
01:23:38,313 --> 01:23:39,690
Grady, Grady, Grady!
Malinaw!

1206
01:23:39,781 --> 01:23:41,488
muli!
On the way!

1207
01:23:47,289 --> 01:23:48,529
Malinaw!

1208
01:23:48,624 --> 01:23:50,504
- Nawasak ang tangke.
- Gordo, tumigil ka.

1209
01:23:51,493 --> 01:23:52,494
Hesukristo.

1210
01:23:59,501 --> 01:24:01,242
Fuck Nazi fuck!

1211
01:24:04,239 --> 01:24:05,650
Fuck you!

1212
01:24:34,336 --> 01:24:36,179
Pagsusuri sa radyo,
Pag-ibig 1-6.

1213
01:24:37,105 --> 01:24:38,413
Oo, bata.

1214
01:24:39,875 --> 01:24:41,445
Pagsusuri sa radyo,
Pag-ibig 1-6.

1215
01:24:41,543 --> 01:24:43,113
Inabot siya ni Fucking.

1216
01:24:45,347 --> 01:24:46,758
Magandang trabaho, Gordo.

1217
01:24:46,848 --> 01:24:48,088
Pagsusuri sa radyo,
Pag-ibig 1-6.

1218
01:24:49,718 --> 01:24:51,857
Pagsusuri sa radyo, Pag-ibig 1-6.

1219
01:24:56,091 --> 01:24:58,901
Walumpu't anim na ang radyo.
Kami ay sa aming sarili.

1220
01:25:09,037 --> 01:25:10,107
Magandang shot.

1221
01:25:11,139 --> 01:25:14,712
Oh, hindi ako iyon.
Hindi, hindi, ako ang instrumento,
hindi ang kamay.

1222
01:25:16,712 --> 01:25:18,749
Hindi tayo tinawag ng Diyos ngayon.

1223
01:25:18,814 --> 01:25:20,487
Naririnig mo ako, mga lalaki?

1224
01:25:20,582 --> 01:25:22,459
Ano siya
ginagawa sa itaas?

1225
01:25:23,385 --> 01:25:25,228
Malaking pares ng dice?

1226
01:25:26,888 --> 01:25:29,596
Lumapit ang iba
snake eyes pero tayo?

1227
01:25:29,958 --> 01:25:31,904
Proteksyon ng Panginoon.
nakuha namin,
hindi ba, Boyd?

1228
01:25:31,960 --> 01:25:33,769
Oo, sir. Oo, sir.
Nakuha namin.

1229
01:25:35,263 --> 01:25:38,005
Pinagalitan sila ni Norman
pababa, hindi ba?

1230
01:25:38,100 --> 01:25:39,340
Magandang trabaho, Norman.

1231
01:25:39,434 --> 01:25:40,640
Maligayang pagdating
sa Army, Norm.

1232
01:25:40,769 --> 01:25:42,248
Mabuti ang ginawa mo.

1233
01:25:42,838 --> 01:25:44,442
Oh-ho-ho!

1234
01:25:45,841 --> 01:25:47,081
Pinakamahusay na trabaho
Naranasan ko na.

1235
01:25:47,142 --> 01:25:48,917
Pinakamahusay na trabaho na mayroon ako.

1236
01:25:49,411 --> 01:25:51,118
Pinakamahusay na trabaho na mayroon ako.

1237
01:25:54,483 --> 01:25:56,656
Pinakamahusay na trabaho na mayroon ako.

1238
01:25:57,452 --> 01:25:58,624
Shit.

1239
01:26:01,123 --> 01:26:02,761
Kami ay bukas pa rin para sa negosyo.

1240
01:26:02,824 --> 01:26:05,304
Tara na
ang mga sangang daan,

1241
01:26:05,360 --> 01:26:07,704
ilayo ito sa mga kamay ni Krauts
tulad ng sinabi sa amin.

1242
01:26:08,030 --> 01:26:11,500
May papasok na alon. Kami na
ang bato para basagin ang alon na iyon.

1243
01:26:13,602 --> 01:26:14,603
<i>Mga Vamono.</i>

1244
01:26:16,705 --> 01:26:17,979
Gordo, ilabas mo kami rito.

1245
01:26:19,307 --> 01:26:20,684
Fuck it.

1246
01:26:40,295 --> 01:26:42,241
Sige,
doon ang sangang-daan.

1247
01:26:42,330 --> 01:26:43,638
Gordo, ihatid mo kami
sa burol na iyon.

1248
01:26:43,699 --> 01:26:45,299
Maaari naming saklawin ang kabuuan
lambak mula doon.

1249
01:26:54,376 --> 01:26:56,151
Grady, bumaba ka na!

1250
01:27:02,384 --> 01:27:04,227
Shit! Hindi iba
fucking Tiger!

1251
01:27:04,319 --> 01:27:05,263
Isang minahan.
saan galing to?

1252
01:27:05,353 --> 01:27:07,890
saan?
Umayos ka. Ito ay isang minahan.
We hit a mine, is all.

1253
01:27:07,989 --> 01:27:08,990
Whew!

1254
01:27:09,591 --> 01:27:10,695
Alis ang lahat.
Grady?

1255
01:27:10,759 --> 01:27:11,829
Oo, alis na ako.

1256
01:27:11,893 --> 01:27:13,338
Shit.

1257
01:27:14,696 --> 01:27:16,107
Gaano kalala ito?

1258
01:27:16,198 --> 01:27:19,179
Nasira ito bilang fuck.
Busted isang bogie, masyadong.

1259
01:27:19,601 --> 01:27:21,012
Maaari mo bang ayusin ito?

1260
01:27:21,503 --> 01:27:23,210
Oo, bakit hindi?

1261
01:27:31,513 --> 01:27:33,720
Sige, Norman, ikaw at
Tingnan ng Coon-Ass ang gusaling iyon.

1262
01:27:33,782 --> 01:27:34,920
Kunin mo ang Thompson ko.

1263
01:27:35,016 --> 01:27:36,086
ano?

1264
01:27:36,184 --> 01:27:37,288
Kunin mo si Thompson.

1265
01:27:37,385 --> 01:27:39,092
- Gordo!
- Oo?

1266
01:27:39,187 --> 01:27:40,257
Nakuha mo yang rope bag?

1267
01:27:40,355 --> 01:27:41,390
Dito mismo.

1268
01:28:09,584 --> 01:28:13,259
Maaari mong ibaba ang baril, Norman.
Walang gagawin.

1269
01:28:22,297 --> 01:28:23,833
Pwede na ba tayo?

1270
01:28:26,835 --> 01:28:28,906
Norman, pasensya na. alam mo?

1271
01:28:30,906 --> 01:28:32,613
sa tingin ko...

1272
01:28:33,909 --> 01:28:35,911
Sa tingin ko isa kang mabuting tao.

1273
01:28:36,912 --> 01:28:38,585
Ito ang iniisip ko.

1274
01:28:41,449 --> 01:28:44,862
Sa tingin ko baka hindi tayo,
pero sa tingin ko ikaw.

1275
01:28:44,953 --> 01:28:48,196
See, ako lang...
Nais kong sabihin sa iyo iyon

1276
01:28:50,826 --> 01:28:52,203
ayos lang.

1277
01:28:55,997 --> 01:28:57,704
Tara, alis na tayo.

1278
01:29:00,535 --> 01:29:02,446
kahit ano?
Hindi, wala.

1279
01:29:02,838 --> 01:29:05,478
Isa itong istasyon ng tulong.
Patay silang lahat.

1280
01:29:09,711 --> 01:29:10,849
bata.

1281
01:29:14,349 --> 01:29:16,989
Tumungo sa tuktok ng burol na iyon, malapit sa mga punong iyon.
Mayroon kang outpost guard.

1282
01:29:17,953 --> 01:29:19,796
Maaari ko bang kunin ang aking canteen?

1283
01:29:20,388 --> 01:29:22,664
Oo, kaya mo
kunin mo ang canteen mo.

1284
01:29:37,372 --> 01:29:38,407
Norman!

1285
01:29:39,307 --> 01:29:41,810
Tuktok ng burol, pagkatapos ay magtrabaho
ang iyong paraan mula sa mga puno.

1286
01:32:12,660 --> 01:32:15,163
Hoy! Hoy!

1287
01:32:17,799 --> 01:32:19,369
Magandang gabi, Norman. Bakit
wala ka ba sa post mo?

1288
01:32:19,467 --> 01:32:20,467
Dahan-dahan.

1289
01:32:20,502 --> 01:32:22,504
Darating na sila ngayon.
Sino ang darating?

1290
01:32:22,637 --> 01:32:23,809
Ang mga Aleman!

1291
01:32:23,872 --> 01:32:24,976
ilan?

1292
01:32:25,306 --> 01:32:26,386
Masyadong marami.
Masyadong marami para mabilang.

1293
01:32:26,474 --> 01:32:27,578
ilan?

1294
01:32:28,309 --> 01:32:31,552
Oh, mga dalawa,
siguro 300 sila.

1295
01:32:31,646 --> 01:32:33,182
May mga sasakyan din sila.

1296
01:32:33,248 --> 01:32:35,159
Mga tangke?
Hindi, hindi, hindi, mga trak lang.

1297
01:32:35,216 --> 01:32:37,389
Marahil ay isang grupo ng mga bums
naghahanap upang sumuko, iyon lang.

1298
01:32:37,485 --> 01:32:39,396
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Sila ay
nagmamartsa, kumakanta sila.

1299
01:32:39,487 --> 01:32:40,591
Parang sila
gusto nila ng away.

1300
01:32:40,722 --> 01:32:42,395
anong ibig mong sabihin,
kumanta sila?
saan?

1301
01:32:42,490 --> 01:32:44,333
sinasabi ko sayo.
Doon mismo.

1302
01:32:47,362 --> 01:32:49,239
Hoy, narinig mo yun?

1303
01:32:49,330 --> 01:32:50,900
Ito ay isang goddamn
SS batalyon.

1304
01:32:50,999 --> 01:32:52,034
kalokohan.

1305
01:32:52,100 --> 01:32:53,738
Hesukristo.

1306
01:32:55,270 --> 01:32:57,113
Grady, kunin mo ang baril ko.
Oo.

1307
01:32:57,205 --> 01:32:58,775
Gusto mo bang makuha ang mga armas?
Shit.

1308
01:32:58,873 --> 01:33:00,716
Ano ang gusto mong gawin? tayo
kunin mo na lang tayo, okay?

1309
01:33:00,775 --> 01:33:03,949
Tingnan mo, malapit na magdilim. Kami
umalis ka na nga lang dito ha?

1310
01:33:04,045 --> 01:33:05,786
- Hayaan silang dumaan.
- Let's him them woods.

1311
01:33:05,880 --> 01:33:08,884
Norman, kunin mo
ang kulit mo. Kunin mo ang iyong pack.

1312
01:33:09,684 --> 01:33:11,288
Tara na.

1313
01:33:12,520 --> 01:33:14,431
Hindi kami tumakbo dati,
Hindi ako tumatakbo ngayon.

1314
01:33:14,522 --> 01:33:16,559
Ano iyon?
Ipaglalaban natin ito.

1315
01:33:16,624 --> 01:33:17,624
hindi natin kaya.

1316
01:33:17,692 --> 01:33:19,035
Hahawakan ko
itong sangang-daan.

1317
01:33:19,094 --> 01:33:21,938
Ang ibig mong sabihin, hahawakan mo...
Nasira ang tangke!

1318
01:33:22,030 --> 01:33:23,941
Ang tangke's fucking busted, tuktok!
Hey.

1319
01:33:24,032 --> 01:33:25,534
Oo, sinabi mo iyan.
Top, anong ginagawa mo?

1320
01:33:25,600 --> 01:33:26,874
Ano ang gusto mong gawin?
Gusto mong umupo dito?

1321
01:33:26,935 --> 01:33:28,107
Hahawakan ko itong sangang-daan.
Gusto mong umupo dito

1322
01:33:28,203 --> 01:33:29,204
at huminto
isang SS batalyon...

1323
01:33:29,270 --> 01:33:30,943
Hindi, hindi ito ang gusto kong gawin,
pero ito ang ginagawa namin.

1324
01:33:31,039 --> 01:33:33,041
Lima tayo... Puntahan mo na
mga posisyon sa pakikipaglaban! Itaas mo!

1325
01:33:33,108 --> 01:33:34,917
What you mean fucking fighting
mga posisyon kapag wala tayong tangke?

1326
01:33:34,976 --> 01:33:36,080
Paano tayo lalaban?

1327
01:33:36,144 --> 01:33:37,214
Nakakuha kami ng kanyon!

1328
01:33:37,278 --> 01:33:38,318
Don,
walang sense yan!

1329
01:33:38,379 --> 01:33:40,882
Tumigil ka! anong ginagawa mo

1330
01:33:55,463 --> 01:33:57,500
Umalis ka na dito.
Pumunta sa linya ng puno.

1331
01:34:05,173 --> 01:34:08,518
Boys, ingatan ninyo ang inyong mga sarili.
Pumunta sa linya ng puno.

1332
01:34:17,352 --> 01:34:18,831
ayos lang.

1333
01:34:19,921 --> 01:34:20,956
Hmm.

1334
01:34:22,423 --> 01:34:24,027
ayos lang.

1335
01:34:27,095 --> 01:34:28,540
Ito ang aking tahanan.

1336
01:34:45,680 --> 01:34:47,717
Dito ako nananatili sa iyo.

1337
01:34:52,387 --> 01:34:53,457
Sige.

1338
01:34:53,955 --> 01:34:55,901
Kakailanganin kitang magpaload.

1339
01:34:58,526 --> 01:35:00,904
Boys, sige na.
ayos lang.

1340
01:35:03,298 --> 01:35:04,868
Grady, sige.

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,915
Kami ay mananatili.

1342
01:35:11,005 --> 01:35:12,006
Uh-huh.

1343
01:35:17,011 --> 01:35:18,684
Ano ang iyong plano?

1344
01:35:32,227 --> 01:35:33,501
Fuck it.

1345
01:35:37,665 --> 01:35:39,235
Kunin mo kami ng isa
patay silang mga Kraut.

1346
01:36:09,030 --> 01:36:10,236
sindihan mo siya.

1347
01:36:32,420 --> 01:36:34,263
Gusto mong kunin yan
kit doon. yun lang.

1348
01:36:34,322 --> 01:36:37,997
- Pumunta at kunin ito. yun lang.
- Sige, sige.

1349
01:36:38,726 --> 01:36:39,727
Baril ng mantika.

1350
01:36:39,794 --> 01:36:41,637
Sige, iabot mo sa kanya.
Isa pang kahon.

1351
01:36:41,729 --> 01:36:44,767
Sige at ihanda mo na.
Makinig, hindi ka nag-aaksaya ng isang shot.

1352
01:36:44,832 --> 01:36:46,140
- Naririnig mo ako?
- Gordo.

1353
01:36:46,234 --> 01:36:47,577
- Mga granada.
- Bilang ng bala.

1354
01:36:47,635 --> 01:36:49,740
- Ilagay mo yan.
- Gawing mabilang sila.

1355
01:36:49,804 --> 01:36:52,284
Anong klaseng rounds
bumangon ka diyan? Norm?

1356
01:36:52,340 --> 01:36:53,614
Dalawa lang ang nakuha ko.
Sige.

1357
01:36:53,675 --> 01:36:55,245
handa na?

1358
01:36:55,576 --> 01:36:56,782
yun lang. Oo.

1359
01:36:58,680 --> 01:37:00,660
pinagdadaanan ko
ammo na parang tubig.

1360
01:37:01,082 --> 01:37:05,497
Iyon ay apat na round ng usok, at
23 super charge at 33 solid shot.

1361
01:37:05,586 --> 01:37:07,327
Ano ang gusto mo, top?
Mag-load ng sobrang singil.

1362
01:37:07,422 --> 01:37:08,492
Itakda ang pagkaantala ng punto.

1363
01:37:09,290 --> 01:37:10,598
Norman, ihanda mo na.

1364
01:37:15,763 --> 01:37:17,640
yun lang.
Eto na, Boyd.

1365
01:37:21,536 --> 01:37:23,106
Gordo,
sunggaban mo ako niyan.

1366
01:37:29,043 --> 01:37:30,613
Boyd.
salamat po.

1367
01:37:30,945 --> 01:37:32,686
Bigyan mo ako ng lata.

1368
01:37:48,996 --> 01:37:50,276
Pwede rin
higpitan ng konti.

1369
01:37:50,331 --> 01:37:53,141
Hindi sa paligid
para sa hangover.

1370
01:38:11,819 --> 01:38:13,093
Ah...

1371
01:38:13,187 --> 01:38:15,428
Diyos' na mas mabuti kaysa sa mabuti.

1372
01:38:16,157 --> 01:38:17,158
Mmm.

1373
01:38:21,229 --> 01:38:22,708
Ibigay mo dito.

1374
01:38:28,202 --> 01:38:29,681
Ibigay mo dito.

1375
01:38:35,009 --> 01:38:36,129
Anong gagawin mo diyan?

1376
01:38:36,177 --> 01:38:37,781
iinumin ko.

1377
01:38:39,347 --> 01:38:42,351
Alam kong galit ka sa akin
pangangaral. alam ko na.

1378
01:38:42,417 --> 01:38:44,727
Pero ang ginagawa natin dito
isang matuwid na gawa, mga ginoo.

1379
01:38:45,286 --> 01:38:46,890
Naririnig mo ba ako, Gordo?
Mmm-hmm.

1380
01:38:52,193 --> 01:38:55,231
Alam mo, may talata sa Bibliya
Naiisip ko minsan.

1381
01:38:57,064 --> 01:38:58,441
Maraming beses.

1382
01:38:59,367 --> 01:39:00,812
Pupunta ito...

1383
01:39:02,370 --> 01:39:05,749
"Tapos narinig ko
ang tinig ng Panginoon na nagsasabi,

1384
01:39:05,807 --> 01:39:09,050
"'Sino ang ipapadala ko?
At sino ang pupunta para sa atin?'

1385
01:39:19,287 --> 01:39:21,631
"At sinabi ko,

1386
01:39:22,990 --> 01:39:24,492
“Narito ako.

1387
01:39:26,461 --> 01:39:28,065
"Ipadala mo sa akin!"

1388
01:39:34,902 --> 01:39:36,404
"'Ipadala mo sa akin"

1389
01:39:38,439 --> 01:39:40,817
Aklat ni Isaias, Ika-anim na Kabanata.

1390
01:39:49,684 --> 01:39:52,028
Oo. Oo, Don.

1391
01:39:53,955 --> 01:39:56,435
Tamang tama yan.
Oh, wow.

1392
01:39:57,792 --> 01:39:58,793
bagay ka.

1393
01:40:18,679 --> 01:40:20,386
God damn, anak.

1394
01:40:21,048 --> 01:40:24,029
Ikaw ay isang away, fucking,
drinking machine, hindi ba?

1395
01:40:24,685 --> 01:40:26,790
Makina, iyon na,
yan ang war name niya.

1396
01:40:27,288 --> 01:40:28,494
Tamang-tama yan.

1397
01:40:29,290 --> 01:40:30,826
nagbibinyag ako
ikaw ay "Makina."

1398
01:40:32,460 --> 01:40:33,905
makina!
makina!

1399
01:40:34,061 --> 01:40:35,165
makina!

1400
01:40:35,229 --> 01:40:36,640
makina!
Oo.

1401
01:40:38,699 --> 01:40:40,042
Makina.

1402
01:40:43,704 --> 01:40:45,081
Gusto ko dito.

1403
01:40:45,806 --> 01:40:47,183
ginagawa ko.

1404
01:40:48,643 --> 01:40:50,088
Pinakamahusay na trabaho na mayroon ako.

1405
01:40:50,177 --> 01:40:51,588
Pinakamahusay na trabaho.

1406
01:40:55,149 --> 01:40:56,594
Oo.

1407
01:41:05,993 --> 01:41:07,495
Darating na sila.

1408
01:41:13,734 --> 01:41:16,180
Walang gumagawa
isang galaw maliban kung sasabihin ko.

1409
01:41:16,871 --> 01:41:18,407
Halika, ikaw
mga sabungero, pasok na kayo.

1410
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
Pumasok ka na.

1411
01:41:52,406 --> 01:41:53,783
halos.

1412
01:42:00,982 --> 01:42:02,893
Pumasok ka na. Hoy, halika.

1413
01:42:18,633 --> 01:42:19,668
Ngayon na!

1414
01:42:23,237 --> 01:42:25,410
Ganun ba, mga bastos?

1415
01:42:25,473 --> 01:42:26,850
- Malinaw!
- Sunog!

1416
01:42:26,941 --> 01:42:28,011
On the way!

1417
01:42:30,444 --> 01:42:32,082
Malinaw!
On the way!

1418
01:42:47,695 --> 01:42:49,641
Fucking Nazi. Fuck!

1419
01:42:53,267 --> 01:42:54,837
Tumatakbo sila! Tumatakbo sila!
Traverse pakaliwa!

1420
01:42:54,935 --> 01:42:57,006
Bow gunner, pumulandit ang mga iyon
mga asshole na tumatakbo para sa gilingan na iyon.

1421
01:42:57,104 --> 01:42:58,481
Putulin mo yang mga bastos na yan!

1422
01:43:01,042 --> 01:43:02,680
Loader, apat na round
ni Willy Pete.

1423
01:43:02,777 --> 01:43:04,620
Bibliya, ilagay ito sa gusaling iyon.
Ito ay puno ng nakakatuwang Krauts.

1424
01:43:04,679 --> 01:43:05,953
Malinaw!
Sunog! Sunog!

1425
01:43:06,047 --> 01:43:07,219
On the way!

1426
01:43:10,618 --> 01:43:12,029
Bigyan mo ako ng isa pa.
Ang ganda noon.

1427
01:43:12,853 --> 01:43:14,799
Malinaw ka!
On the way!

1428
01:43:16,457 --> 01:43:17,537
Bow gunner,
panoorin mo yung kaliwa!

1429
01:43:17,625 --> 01:43:19,127
Oo, mas mabuting tumakbo ka.

1430
01:43:28,469 --> 01:43:29,641
Traverse pakanan!

1431
01:43:33,374 --> 01:43:34,512
On the way!

1432
01:43:37,311 --> 01:43:39,313
Bibliya, manatili sa kanila.
15 pataas, 15 pataas. Sunog!

1433
01:43:39,380 --> 01:43:40,723
Malinaw!
On the way!

1434
01:43:45,152 --> 01:43:46,952
Traverse pakanan!
Mga kuwarta, alas dos!

1435
01:43:46,987 --> 01:43:48,489
Bigyan sila ng malaki
sipa sa puwitan!

1436
01:43:49,090 --> 01:43:50,694
Sige, ako sa kanila.

1437
01:43:50,758 --> 01:43:52,328
Malinaw ka!
On the way!

1438
01:43:52,993 --> 01:43:54,836
Loader, bigyan mo ako ng isa pang point delay.
Laktawan ito sa lupa.

1439
01:43:54,895 --> 01:43:55,930
Patalbugan ang mga bastos na yan!

1440
01:43:58,099 --> 01:43:59,703
Malinaw!
On the way!

1441
01:44:01,168 --> 01:44:02,909
Halika na!

1442
01:44:06,207 --> 01:44:07,242
Saktan sila ulit!

1443
01:44:07,775 --> 01:44:09,015
Go, boys! Go, boys!

1444
01:44:09,076 --> 01:44:11,283
Grady, Grady, Grady,
Grady, Grady, halika na.

1445
01:44:11,679 --> 01:44:12,919
Malinaw!
Banlawan sila!

1446
01:44:13,013 --> 01:44:14,083
On the way!

1447
01:44:15,516 --> 01:44:16,893
Pababa 15. Panay.

1448
01:44:17,551 --> 01:44:18,552
Traverse pakaliwa!

1449
01:44:20,221 --> 01:44:21,700
- Malinaw ka!
- Sunog sa kalooban!

1450
01:44:21,756 --> 01:44:22,757
On the way!

1451
01:44:24,558 --> 01:44:26,158
tama yan,
sumunog sa fucking ground.

1452
01:44:30,564 --> 01:44:31,702
Makina, isang orasan!

1453
01:44:38,072 --> 01:44:39,142
labas na ako!

1454
01:44:39,240 --> 01:44:40,378
Kailangan ko ng bagong lata!

1455
01:44:40,474 --> 01:44:41,544
Shoot, labas tayo! labas tayo!

1456
01:44:41,609 --> 01:44:44,488
Fuck. Nagkaroon kami ng case rupture.
Wala na ang baril na ito.

1457
01:44:44,912 --> 01:44:46,084
Kailangan pa natin
mga kahon ng bala!

1458
01:44:46,147 --> 01:44:47,251
Nakakuha kami ng .30
sa bubong.

1459
01:44:47,314 --> 01:44:48,725
Sige,
may bala kami sa labas.

1460
01:44:49,216 --> 01:44:50,416
hihiga ako
pababa ng ilang usok.

1461
01:44:51,218 --> 01:44:53,755
Gordo, sa aking senyales, i-pop mo
hatch, maglatag ng pabalat.

1462
01:44:53,888 --> 01:44:55,128
Okay, roger.
makina,
gawin mo rin.

1463
01:44:55,222 --> 01:44:56,462
Kunin ang grease gun.
Kopyahin.

1464
01:44:56,557 --> 01:44:58,935
Takpan kanan! Bibliya,
humanda ka sa pag-agaw niyan .30.

1465
01:44:58,993 --> 01:45:00,097
Roger.

1466
01:45:20,481 --> 01:45:21,926
Sige, dito na tayo.

1467
01:45:26,453 --> 01:45:27,488
Go!

1468
01:45:37,498 --> 01:45:38,499
Nasa labas sila ng tangke!

1469
01:45:38,599 --> 01:45:39,600
Putulin sila!

1470
01:45:44,471 --> 01:45:45,609
Halika, Boyd!

1471
01:45:47,208 --> 01:45:48,448
Kunin mo, Grady.

1472
01:46:06,193 --> 01:46:07,194
Umakyat ka!

1473
01:46:07,361 --> 01:46:08,499
Button up!

1474
01:46:28,582 --> 01:46:29,754
Mabilis, mabilis, mabilis!

1475
01:46:29,850 --> 01:46:31,570
- Mabilis, mabilis, mabilis!
- Bilisan mo, Grady!

1476
01:46:40,828 --> 01:46:42,205
Fuck, fuck, fuck!
Aah, fuck!

1477
01:46:42,263 --> 01:46:43,674
Barilin mo siya, Bibliya!

1478
01:46:59,346 --> 01:47:01,087
Gord? Gordo?

1479
01:47:01,181 --> 01:47:02,854
Grady,
Kailangan ko ng dalawa pa.

1480
01:47:03,117 --> 01:47:04,596
May natira akong dalawa.

1481
01:47:04,685 --> 01:47:06,062
Nagiging bastos na sila.

1482
01:47:06,120 --> 01:47:07,121
Mga fuckers.

1483
01:47:07,221 --> 01:47:08,359
Natamaan siya.

1484
01:47:09,924 --> 01:47:11,562
Siguradong hindi maganda
tumutulo ang langis kung saan-saan.

1485
01:47:11,692 --> 01:47:13,194
Kaya i-patch mo ako, pagkatapos.

1486
01:47:13,727 --> 01:47:15,807
Uy, kunin mo itong dalawang kahon.
Ilagay sila sa ibaba.

1487
01:47:16,063 --> 01:47:17,565
Hoy, Grady, halika na.
Panatilihin itong darating.

1488
01:47:17,631 --> 01:47:19,542
Sige.
Buksan mo yung isa para sa akin.

1489
01:47:22,903 --> 01:47:26,783
Kung mahal ng isang tao ang mundo, ang
wala sa kanya ang pagmamahal ng ama.

1490
01:47:29,043 --> 01:47:30,920
Para sa lahat ng iyon
sa mundo,

1491
01:47:31,245 --> 01:47:35,387
pita ng laman, pita ng
ang mga mata, pagmamalaki ng buhay

1492
01:47:36,550 --> 01:47:39,292
hindi ito sa ama.
Ito ay sa mundo.

1493
01:47:40,154 --> 01:47:42,065
Ang mundo at nito
lumilipas ang mga pagnanasa.

1494
01:47:42,556 --> 01:47:44,968
Ngunit ang gumagawa ng sa Diyos
ang kalooban ay mabubuhay magpakailanman.

1495
01:47:45,159 --> 01:47:46,433
Magpakailanman.

1496
01:47:59,139 --> 01:48:00,516
Itaas ito.

1497
01:48:05,913 --> 01:48:07,688
Magkulumpon at patayin sila!

1498
01:48:08,582 --> 01:48:09,583
Bilangin sila!

1499
01:48:10,084 --> 01:48:11,859
Sila lang ang meron tayo

1500
01:48:33,874 --> 01:48:36,548
I-save ang iyong ammo. huwag
shoot maliban kung may nakita ka.

1501
01:48:37,277 --> 01:48:38,847
Makatitiyak tayo na sila nga
gumagawa ng kanilang paraan sa likod namin.

1502
01:48:38,946 --> 01:48:40,653
- Kahit sino ay nakakakita ng kahit ano?
- Wala akong nakikita.

1503
01:48:40,714 --> 01:48:41,852
wala akong nakuha.
wala.

1504
01:48:43,450 --> 01:48:44,485
Sumulong, sumulong nang mabilis

1505
01:48:49,690 --> 01:48:50,862
Panzerfaust, alas kwatro!

1506
01:48:52,459 --> 01:48:53,494
Traverse pakanan!

1507
01:48:55,496 --> 01:48:57,373
Na-miss niya!
Saktan mo siya ng suyuin!

1508
01:49:05,973 --> 01:49:07,043
Fuck!

1509
01:49:16,417 --> 01:49:17,987
Grady. Hey.

1510
01:49:19,653 --> 01:49:21,496
Fuck! Fuck!

1511
01:49:22,322 --> 01:49:25,098
Hindi. Hindi. Hindi.

1512
01:49:27,494 --> 01:49:29,098
Hindi. Hindi.

1513
01:49:30,697 --> 01:49:31,937
Diyos.

1514
01:49:33,333 --> 01:49:34,368
Hey, Grady...

1515
01:49:34,435 --> 01:49:35,436
Bumangon ka na!

1516
01:49:35,569 --> 01:49:36,707
Nasa laban pa rin tayo!

1517
01:49:38,939 --> 01:49:40,179
Nasa laban pa rin tayo!

1518
01:49:43,677 --> 01:49:45,679
Bantayan ang ating karapatan,
bantayan ang ating karapatan.

1519
01:49:49,416 --> 01:49:51,020
Manatili sa .30.
Panatilihin ang pagmamartilyo sa kanila.

1520
01:50:05,732 --> 01:50:07,973
Oo, kayong mga bastos!
Halika na.

1521
01:50:14,541 --> 01:50:16,145
Hanggang kailan natin ito mapapanatili?

1522
01:50:17,644 --> 01:50:18,816
Halika, ipagpatuloy mo ang pagbaril!

1523
01:50:18,912 --> 01:50:20,050
Fuck, out na ako! labas na ako!

1524
01:50:20,914 --> 01:50:21,984
Kailangan ko ng bagong lata!

1525
01:50:22,249 --> 01:50:23,409
Iyon na ang aming huling sinturon.

1526
01:50:23,550 --> 01:50:24,551
Nakalabas na siya!

1527
01:50:26,420 --> 01:50:27,626
Iyon lang ang mayroon.

1528
01:50:28,555 --> 01:50:29,625
Fuck!

1529
01:50:29,723 --> 01:50:30,758
Fuck.

1530
01:50:30,824 --> 01:50:31,962
Huwag makuha ang iyong
panty sa isang bungkos.

1531
01:50:32,059 --> 01:50:34,005
Nagkahawak pa rin kami ng kamay
armas at ang .50.

1532
01:50:38,265 --> 01:50:39,403
Sinong kasama ko?

1533
01:50:42,970 --> 01:50:44,290
Ubos na sila
sa bala!

1534
01:50:45,072 --> 01:50:47,279
Tapusin mo na sila!

1535
01:50:48,242 --> 01:50:49,687
Ito ang ating lupain!

1536
01:50:50,077 --> 01:50:51,249
Pansin!

1537
01:50:51,445 --> 01:50:52,515
Umalis ka na!

1538
01:51:03,323 --> 01:51:04,597
Gordo?

1539
01:51:06,793 --> 01:51:08,101
makina!

1540
01:51:44,798 --> 01:51:46,175
Nasaan na sila?

1541
01:51:48,368 --> 01:51:49,972
Nasa lahat sila.

1542
01:52:16,029 --> 01:52:18,373
Fuck! Fuck, out na ako!

1543
01:52:19,499 --> 01:52:21,001
Wala na ang baril! Kailangan ko ng armas!

1544
01:52:21,835 --> 01:52:22,905
Bibliya, hindi!

1545
01:52:56,703 --> 01:52:58,046
Granada!

1546
01:53:22,929 --> 01:53:24,340
Go! Halika na!

1547
01:53:32,639 --> 01:53:33,913
ano ba naman
ginagawa mo ba

1548
01:53:33,974 --> 01:53:35,351
Button up!
pasensya na po!

1549
01:53:36,576 --> 01:53:37,919
pasensya na po.

1550
01:53:40,247 --> 01:53:41,248
Usok na mga granada, ngayon na!

1551
01:54:06,473 --> 01:54:09,613
Babalatan ka namin ng buhay!

1552
01:54:10,277 --> 01:54:12,450
Manahimik ka at ipadala mo ako
marami pang baboy na papatayin!

1553
01:54:20,354 --> 01:54:21,662
Fuck you!

1554
01:54:25,459 --> 01:54:26,631
Bibliya, mga granada!

1555
01:54:30,997 --> 01:54:32,169
Eto, kunin mo...

1556
01:56:44,331 --> 01:56:46,004
Sorry anak.

1557
01:56:48,435 --> 01:56:49,436
Uh...

1558
01:56:50,270 --> 01:56:51,647
ayos lang.

1559
01:56:53,707 --> 01:56:55,345
Ano ang maaari mong gawin?

1560
01:57:09,623 --> 01:57:11,227
Ginawa ko ang aking makakaya.

1561
01:57:12,726 --> 01:57:13,830
Oo.

1562
01:57:14,461 --> 01:57:16,634
alam ko. alam ko.

1563
01:57:30,210 --> 01:57:31,848
Sergeant Collier?

1564
01:57:33,013 --> 01:57:34,583
Oo, anak?

1565
01:57:41,855 --> 01:57:43,528
natatakot ako.

1566
01:57:47,060 --> 01:57:48,767
Natatakot din ako.

1567
01:57:58,738 --> 01:58:00,376
Oh, Hesus.

1568
01:58:01,708 --> 01:58:03,915
Oh, fuck,
Gusto ko nang sumuko.

1569
01:58:06,413 --> 01:58:08,017
Mangyaring huwag.

1570
01:58:09,449 --> 01:58:10,894
Masasaktan sila
masama ka talaga.

1571
01:58:10,951 --> 01:58:12,294
Oh, fuck.

1572
01:58:14,187 --> 01:58:16,428
At papatayin ka nila
masama talaga.

1573
01:58:18,692 --> 01:58:20,603
Fuck, anong gagawin ko?

1574
01:58:22,729 --> 01:58:24,367
May hatch.

1575
01:58:25,031 --> 01:58:26,635
Okay. Okay.

1576
01:58:26,967 --> 01:58:29,072
Nakikita mo ba?
nakikita ko ito.

1577
01:58:29,135 --> 01:58:31,137
Alam mo kung saan ito?
Alam ko kung saan ito.

1578
01:58:42,382 --> 01:58:43,656
ano ba naman

1579
01:58:51,224 --> 01:58:52,430
Pumunta ka.

1580
02:03:23,363 --> 02:03:24,706
Dali, bata.

1581
02:03:26,099 --> 02:03:27,442
Madali, ngayon.

1582
02:03:28,334 --> 02:03:29,711
Ang isa ay buhay!

1583
02:03:48,221 --> 02:03:50,792
Madali. Madali lang, buddy.

1584
02:03:51,190 --> 02:03:52,533
Halika na.

1585
02:03:52,592 --> 02:03:54,902
Sige,
ayan na tayo. Okay.

1586
02:03:54,961 --> 02:03:57,771
ayos ka lang?
Natamaan ka? Nasaktan ka?

1587
02:03:57,864 --> 02:03:59,138
ako ay...

1588
02:03:59,232 --> 02:04:01,212
Mukhang okay ka lang.
Hayaan mong kunin ko ito.

1589
02:04:02,702 --> 02:04:04,704
Iiwan ka namin niyan.

1590
02:04:04,771 --> 02:04:06,876
Hoy, ikaw ay isang bayani, buddy.

1591
02:04:08,041 --> 02:04:09,714
Alam mo ba yun'?