1
00:00:06,255 --> 00:00:09,963
NETFLIX បង្ហាញ

2
00:02:04,422 --> 00:02:06,838
បងស្រី សូម...

3
00:02:06,922 --> 00:02:09,713
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ ...

4
00:02:10,547 --> 00:02:12,088
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ ...

5
00:02:12,422 --> 00:02:14,672
អ្នកជំពាក់ 3 លានដុង
បូក 4.5 លានសម្រាប់ការប្រាក់។

6
00:02:14,755 --> 00:02:15,588
[មនុស្ស] ហេតុអ្វីច្រើនម្ល៉េះ...?

7
00:02:17,047 --> 00:02:19,047
[ការស្រែកយំទាំងអស់]

8
00:02:20,838 --> 00:02:21,713
មកទៀតហើយបងស្រី

9
00:02:24,713 --> 00:02:25,588
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។

10
00:02:58,838 --> 00:03:00,588
[បុរស] តើអ្នកចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ?

11
00:03:01,047 --> 00:03:02,380
តើអ្នកចង់បានលុយទេ?

12
00:03:02,463 --> 00:03:03,338
យកនេះ!

13
00:03:04,713 --> 00:03:06,338
[ស្រែកថ្ងូរនិងស្រែក]

14
00:03:07,463 --> 00:03:09,130
ទទួលបាននាង។ ទៅយកនាងមកខ្ញុំ!

15
00:03:09,213 --> 00:03:11,213
សម្លាប់នាង!

16
00:03:17,505 --> 00:03:18,838
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

17
00:03:19,422 --> 00:03:21,047
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើវាឱ្យលឿន?

18
00:03:27,213 --> 00:03:28,297
[នារី] ប្រញាប់ឡើង!

19
00:03:28,838 --> 00:03:30,838
ពុកម៉ែបងប្អូនទាំងអស់គ្នា
កុំ​រំខាន​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​។

20
00:03:31,130 --> 00:03:33,880
អ្នកធ្វើការដូចឆ្កួត
នៅតែមកសុំលុយ។

21
00:03:41,380 --> 00:03:42,963
ហេ៎ ធាត់ ធាត់ពេក ដើរមិនរួច?

22
00:03:48,338 --> 00:03:50,505
ហេ។ តើនៅសល់របស់វានៅឯណា?

23
00:03:52,088 --> 00:03:54,505
Bay Ro និង Chin Gia មិន​ទាន់​បង់​ប្រាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅប្រមូលនៅថ្ងៃស្អែក។

24
00:03:54,588 --> 00:03:56,213
វាជាលើកទីបួនហើយដែលអ្នកបរាជ័យ
កូតារបស់អ្នក។

25
00:03:56,630 --> 00:03:59,380
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ? ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច,
ខ្ញុំនឹងមានអ្នកមើលថែម្នាក់ទៀត។

26
00:04:00,213 --> 00:04:02,338
- អ៊ុត ដេត មកទីនេះ។
- បាទលោកស្រី។

27
00:04:04,672 --> 00:04:06,297
ឃើញគាត់?

28
00:04:07,838 --> 00:04:08,672
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

29
00:04:09,463 --> 00:04:11,338
- គ្រាន់តែនិយាយលេង។ ដើរលេង, ពិការ។
- បាទលោកស្រី។

30
00:04:11,755 --> 00:04:14,172
បាយធុត​ដ៏​អាក្រក់​នោះ
គាត់ពិតជាបាននិយាយជាមួយអ្នក។

31
00:04:14,255 --> 00:04:16,005
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅ Saigon?

32
00:04:16,088 --> 00:04:19,213
បានការពារលុយនៅភោជនីយដ្ឋាន?
ញាប់ញ័រនៅបារ?

33
00:04:19,297 --> 00:04:20,963
អ្នកមកទីនេះ
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ការងារ​បាន​ដែរ។

34
00:04:21,047 --> 00:04:23,172
ប្រមូលប្រាក់ប៉ុន្មានពីកសិករធំ?

35
00:04:26,213 --> 00:04:28,338
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​នឹង​បាន​សល់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

36
00:04:29,505 --> 00:04:31,422
នៅតែស្នើសុំការទូទាត់
ខណៈពេលដែលអ្នកធ្វើការដូចជាលាមក។

37
00:04:31,797 --> 00:04:32,630
[ចំអក]

38
00:04:38,713 --> 00:04:39,755
នៅទីនោះ។ វាជារបស់អ្នក។

39
00:04:40,672 --> 00:04:41,505
យកវា។

40
00:04:42,088 --> 00:04:43,463
ទាន់ពេលនៅថ្ងៃស្អែក។ ម.

41
00:04:47,213 --> 00:04:50,922
ប្រញាប់ឡើង។ តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
ហេ ឆ្កែឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

42
00:04:51,005 --> 00:04:54,505
លក់ផ្ទះរបស់អ្នកហើយសងខ្ញុំ។
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

43
00:04:56,505 --> 00:04:57,380
បំណែកតូចមួយរបស់អ្នក ...

44
00:05:13,213 --> 00:05:16,838
-[ស្ត្រី] តើអ្នកទិញអ្វី?
- ធម្មតា នឹក។

45
00:05:17,672 --> 00:05:18,797
សាច់ជ្រូកដូចធម្មតាទេ?

46
00:05:21,338 --> 00:05:23,255
Mai មើល​ទៅ​ធំ​ពេញ​វ័យ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។

47
00:05:25,297 --> 00:05:26,422
នោះគឺ 30,000 ដុង។

48
00:05:30,630 --> 00:05:32,380
[ស្ត្រី ១] ស្ត្រីនោះចម្លែកណាស់។

49
00:05:32,463 --> 00:05:36,588
[ស្ត្រី 2] អនុញ្ញាតឱ្យនាងក្លាយជាតាមរបៀបដែលនាងមាន។

50
00:05:37,880 --> 00:05:39,630
[ស្ត្រី ១] តើនាងមកពីណា?

51
00:05:39,713 --> 00:05:42,880
[ស្ត្រី 2] នាងមកទីនេះតែម្នាក់ឯង
ចិញ្ចឹមកូនរបស់នាងដោយខ្លួនឯង។

52
00:05:42,963 --> 00:05:44,797
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាឪពុកជានរណាទេ។

53
00:05:44,880 --> 00:05:48,588
ព្រះអើយ! នាងជាឆ្កេញី។
ឆ្កេញីមិនអាចរកប្តីបានទេ។

54
00:05:48,672 --> 00:05:51,838
[ស្ត្រី 2] កុំនិយាយបែបនោះ។
យើងមិននៅក្នុងស្បែកជើងរបស់នាងទេ។

55
00:05:51,922 --> 00:05:53,713
ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់។

56
00:05:53,797 --> 00:05:55,297
[បុរស] សូម ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ។

57
00:05:57,547 --> 00:06:01,672
ស្តាប់នៅផ្សារនេះ បើគ្មានខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនអាចរកបានអ្វីទាំងអស់។

58
00:06:02,088 --> 00:06:04,588
- តើអ្នកនឹងឱ្យលុយខ្ញុំនៅពេលណា?
- ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅពេលខ្ញុំមានលុយ។

59
00:06:04,672 --> 00:06:06,255
[បុរសស្រែកបន្ទាប់មកខោ]

60
00:06:07,588 --> 00:06:10,130
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយថ្ងៃទៀត។
បើ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ចូរ​វង្វេង។

61
00:06:39,588 --> 00:06:40,963
ហេ!

62
00:06:41,047 --> 00:06:43,630
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

63
00:06:43,713 --> 00:06:45,797
បុរស, ស្វែងរកកាបូបរបស់នាង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នក។

64
00:06:47,713 --> 00:06:49,505
បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។

65
00:06:50,463 --> 00:06:52,338
គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

66
00:06:52,422 --> 00:06:55,338
- វាយនាង, បុរស។
- ទទួលបាននាង។ យកនេះ!

67
00:06:55,422 --> 00:06:56,297
វាយនាង។

68
00:06:56,380 --> 00:06:58,047
វាយនាង។

69
00:06:58,630 --> 00:07:01,713
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
អ្នកល្ងង់។ កូនល្ងង់។

70
00:07:01,797 --> 00:07:03,172
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- ម៉ៃ។

71
00:07:05,922 --> 00:07:07,213
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

72
00:07:07,297 --> 00:07:09,713
ម៉េចមិនទៅផ្ទះក្រោយរៀន?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

73
00:07:10,213 --> 00:07:11,130
[ក្មេងប្រុស] អ្នកល្ងង់ខ្លៅ។

74
00:07:11,213 --> 00:07:12,880
អ្នកប្រមូលបំណុល។

75
00:07:12,963 --> 00:07:14,255
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

76
00:07:14,547 --> 00:07:15,672
[ស្ត្រី] អូនតូច។

77
00:07:21,630 --> 00:07:23,713
- មិនអីទេ ម៉ៃ?
-បាទ ខ្ញុំ។

78
00:07:25,213 --> 00:07:27,922
មិនជឿក្មេងៗទាំងនេះទេ។
អារក្សមួយក្រុម។

79
00:07:29,505 --> 00:07:31,172
តើអ្នកទៅប្រមូលបំណុលម្តងទៀតទេ?

80
00:07:31,255 --> 00:07:32,088
ទេ

81
00:07:33,422 --> 00:07:34,588
ដៃរបស់អ្នករងរបួស។

82
00:07:38,255 --> 00:07:40,088
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

83
00:08:37,047 --> 00:08:40,255
ផែនការចិញ្ចឹមត្រី

84
00:10:12,047 --> 00:10:12,963
អង្ករត្រូវបានដុត។

85
00:10:13,755 --> 00:10:15,505
ម៉ាក់អើយ បាយឆេះហើយ!

86
00:10:19,672 --> 00:10:20,588
[ស្រែក]

87
00:10:21,047 --> 00:10:23,005
មិនអីទេម៉ាក់? ប្រយ័ត្ន។

88
00:10:24,630 --> 00:10:25,713
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

89
00:10:25,797 --> 00:10:27,547
ទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។

90
00:10:28,255 --> 00:10:29,130
ប្រញាប់ឡើង!

91
00:10:45,963 --> 00:10:46,797
នៅទីនេះ។

92
00:10:48,297 --> 00:10:49,130
នៅទីនេះ។

93
00:10:49,922 --> 00:10:51,088
វាជាសំណព្វរបស់អ្នក។

94
00:10:52,755 --> 00:10:53,588
ម៉ាក់

95
00:10:54,005 --> 00:10:55,547
ខ្ញុំមិនគិតថាវារួចរាល់ទេ។

96
00:10:56,338 --> 00:10:59,630
ត្រូវការចម្អិនអាហារបន្ថែមទៀត។

97
00:11:00,338 --> 00:11:01,172
ញ៉ាំវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

98
00:11:22,172 --> 00:11:23,172
[ម៉ៃ] នៅទីនេះ។

99
00:11:24,047 --> 00:11:24,963
តើអ្នកទិញវានៅឯណា?

100
00:11:25,547 --> 00:11:27,672
អ្វី? ខ្ញុំមិនបានទិញវាទេ។

101
00:11:28,963 --> 00:11:30,130
ខ្ញុំបានចម្អិនវា។

102
00:11:32,005 --> 00:11:32,922
អ្នកបង្ហាញតិចតួច។

103
00:11:33,963 --> 00:11:37,047
ធ្វើកិច្ចការផ្ទះហើយឬនៅ?
អ្នកកំពុងប្រឡងនៅឆ្នាំនេះ។

104
00:11:38,130 --> 00:11:41,588
ទោះបីខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើកិច្ចការផ្ទះក៏ដោយ
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចសុំជំនួយពីអ្នកបានទេ?

105
00:11:44,963 --> 00:11:49,255
- ញ៉ាំ, ម៉ាក់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
- [ជើង​ដើរ​ជិត​]

106
00:11:51,672 --> 00:11:52,922
[បុរស] ហៃភឿង!

107
00:11:53,672 --> 00:11:54,630
ឆ្កេញី!

108
00:11:55,713 --> 00:11:56,588
ចេញមក!

109
00:11:57,255 --> 00:11:59,255
តើអ្នកនៅឯណា?

110
00:11:59,922 --> 00:12:02,838
ចេញមក! ខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក!

111
00:12:02,922 --> 00:12:03,963
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

112
00:12:04,297 --> 00:12:08,755
គាត់គ្រាន់តែជំពាក់លុយអ្នក
ហើយអ្នកបានបាក់ជើងរបស់គាត់!

113
00:12:09,005 --> 00:12:10,505
ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ!

114
00:12:10,588 --> 00:12:12,338
ខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នក!

115
00:12:13,505 --> 00:12:14,588
តើអ្នកនៅឯណា?

116
00:12:15,922 --> 00:12:19,630
ចេញមកទីនេះ។ ចេញមក! តើអ្នកនៅឯណា?

117
00:12:20,505 --> 00:12:21,713
អ្នកឆ្កេញី។

118
00:12:22,463 --> 00:12:23,547
ចេញមក!

119
00:12:24,338 --> 00:12:26,422
អ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន។ ល្អ

120
00:12:26,505 --> 00:12:29,338
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំនឹងដុតផ្ទះរបស់អ្នក!

121
00:12:29,422 --> 00:12:30,630
ឆ្កេញី!

122
00:12:49,672 --> 00:12:50,505
ហេ។

123
00:12:51,213 --> 00:12:52,255
ត្រូវក្លាហាន។

124
00:12:53,047 --> 00:12:55,713
ទោះបីជាអ្នកខ្លាចក៏ដោយ
អ្នកនៅតែត្រូវក្លាហាន។

125
00:12:56,338 --> 00:12:58,380
ពីព្រោះការភ័យខ្លាចនឹងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

126
00:12:58,880 --> 00:13:00,172
វាគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍មួយ។

127
00:13:00,255 --> 00:13:01,505
បុរសនោះត្រឡប់មកវិញ,

128
00:13:01,922 --> 00:13:02,880
គាត់ពិត។

129
00:13:03,380 --> 00:13:05,172
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចខ្លាចបានទេ?

130
00:13:07,672 --> 00:13:08,547
តោះទៅញ៉ាំ។

131
00:13:25,505 --> 00:13:26,755
តោះញ៉ាំ។

132
00:13:29,463 --> 00:13:31,963
ត្រីប្រឡាក់ជាមួយម្នាស់?

133
00:13:33,338 --> 00:13:34,505
តោះសាកល្បងវិធីនេះខ្លះ។

134
00:13:38,755 --> 00:13:39,672
ល្អណាស់។

135
00:13:40,297 --> 00:13:42,255
ខ្ញុំបានយកវានៅកោះ An Binh ។

136
00:13:42,963 --> 00:13:45,005
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ? តើអ្នករំលងថ្នាក់ទេ?

137
00:13:45,297 --> 00:13:47,463
ម៉ាក់ ម្សិលមិញជាថ្ងៃអាទិត្យ។

138
00:13:49,713 --> 00:13:52,797
អ្នកមិនដែលបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក,
តែងតែចេញលេងនៅកន្លែងណាមួយ។

139
00:13:53,338 --> 00:13:54,588
តើអ្នកចង់បញ្ចប់ដូចខ្ញុំទេ?

140
00:14:00,255 --> 00:14:01,838
តើអ្នករកលុយបានត្រីនៅឯណា?

141
00:14:06,630 --> 00:14:07,963
មីង​សូល​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្លះ។

142
00:14:08,630 --> 00:14:11,172
នាងបាននិយាយថាអ្នកឱ្យបំណុលរបស់នាងទៅពីរបីដង។

143
00:14:12,755 --> 00:14:14,255
ផ្ទះរបស់នាងគឺគ្មានតម្លៃ។

144
00:14:14,755 --> 00:14:16,255
គ្មាន​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​យក​។

145
00:14:17,047 --> 00:14:18,213
រក្សាវាប្រសិនបើនាងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

146
00:14:20,922 --> 00:14:23,505
ម៉ាក់ គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំមើលក្បូនរបស់នាង។

147
00:14:24,672 --> 00:14:26,380
- "ចាបបា" ។
- នោះជាអ្វី?

148
00:14:27,172 --> 00:14:29,880
នាង​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បិត​សំណាញ់​ត្រី​របស់​នាង។
បូក...

149
00:14:31,713 --> 00:14:33,713
បើ​ខ្ញុំ​មាន​លុយ​២​លាន​ទិញ​ប្រហិត​ត្រី

150
00:14:33,797 --> 00:14:36,588
នាងនឹងធ្វើទ្រុងត្រី។
ខ្ញុំអាចប្រើទូករបស់នាង

151
00:14:36,963 --> 00:14:40,922
-ខ្ញុំអាចរកបាន 5 លានដុងក្នុងមួយខែ។
- មិនអីទេស្ត្រីវ័យក្មេង។

152
00:14:41,338 --> 00:14:43,797
សូម​ផ្តល់​ការ​អនុគ្រោះ​ដល់​ខ្ញុំ ហើយ​ផ្តោត​លើ​ការ​សិក្សា។

153
00:14:43,880 --> 00:14:46,922
បន្តនិយាយអំពី "ចាបបា" ។
តើនាងបានអក្ខរាវិរុទ្ធលើអ្នកទេ?

154
00:14:47,463 --> 00:14:48,713
ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការសិក្សា។

155
00:14:51,463 --> 00:14:53,630
គេ​បន្ត​វាយ​និង​ជេរ​ខ្ញុំ។

156
00:14:54,213 --> 00:14:56,672
នោះ​ថា​«​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត​! "អ្នកជំពាក់បំណុលគេ!"

157
00:14:57,005 --> 00:14:58,880
ខ្ញុំបានលឺវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ហើយខ្ញុំឈឺត្រចៀក។

158
00:15:02,672 --> 00:15:03,963
ម៉ាក់ តោះធ្វើស្រែ។

159
00:15:04,505 --> 00:15:06,255
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅសាលារៀនទេ។

160
00:15:07,422 --> 00:15:09,880
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការងារលំបាកទេ។

161
00:15:10,463 --> 00:15:12,588
ដរាបណាអ្នកឈប់រវល់
ឈប់​ប្រមូល​បំណុល

162
00:15:12,672 --> 00:15:15,172
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយជាមួយអ្វីទាំងអស់។

163
00:15:18,172 --> 00:15:21,755
មើលខ្លួនឯង។
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ?

164
00:15:22,213 --> 00:15:25,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់,
ដរាបណាខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពទិញសាលារបស់អ្នក?

165
00:15:25,213 --> 00:15:27,005
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​ពី​ការ​ប្រមូល​បំណុល​ទេ។

166
00:15:41,588 --> 00:15:43,088
ដុសធ្មេញមុនចូលគេង!

167
00:17:01,255 --> 00:17:03,630
[សំឡេង​រំខាន​]

168
00:17:17,380 --> 00:17:18,213
ថៅកែ

169
00:17:18,922 --> 00:17:22,338
អ្នកគួរតែទៅជួបគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ។
ឬផ្សេងទៀត អ្នកនឹងត្រូវរំលូតកូន។

170
00:17:23,547 --> 00:17:26,713
ឆ្កែទាំងនោះនៅទីនោះ
ពួកគេខ្លាចតែអ្នក Hai Phuong។

171
00:17:29,713 --> 00:17:30,547
រីករាយ។

172
00:17:30,630 --> 00:17:32,630
[តន្ត្រីបច្ចេកវិទ្យាលេងលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង]

173
00:17:38,713 --> 00:17:39,588
[ហៃភឿង] សៅ បាញ។

174
00:17:40,213 --> 00:17:42,922
ច្បាប់គឺ៖ ប្រសិនបើអ្នកលេងហ្គេម
បន្ទាប់មកបិទជុំវិញ។

175
00:17:43,505 --> 00:17:45,838
បើ​មិន​អាច​លេង​ដោយ​យុត្តិធម៌ ចាញ់​គេ។

176
00:17:45,922 --> 00:17:48,672
ចាំ​មុខ​ខ្ញុំ​ផង ហៃ​ភឿង!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

177
00:17:48,755 --> 00:17:49,755
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

178
00:17:49,838 --> 00:17:52,463
គ្មានអ្វីត្រូវមើលទេប្រុសៗ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

179
00:17:53,088 --> 00:17:54,213
ហេ តោះចាប់ផ្តើមបង្វិល។

180
00:17:58,630 --> 00:18:01,672
[ Hai Phuong ] <i>ការលះបង់ណាមួយគឺឈឺចាប់។</i>

181
00:18:03,047 --> 00:18:04,797
<i>វាជាអ្វីដែលយើងលះបង់សម្រាប់បញ្ហានោះ។</i>

182
00:18:54,963 --> 00:18:57,755
អ្នកពិតជាបានធ្វើល្បិចមួយចំនួនដើម្បីទទួលបាន
ក្រវិលមួយគូនេះមែនទេ?

183
00:18:58,713 --> 00:19:01,213
អ្នកអាចបញ្ចាំវាក្នុងតម្លៃ 1 លានដុង
ការប្រាក់គឺ 350,000 ដុង។

184
00:19:02,547 --> 00:19:03,422
[Mai] សូមអរគុណ។

185
00:19:04,213 --> 00:19:06,672
- ខ្ញុំត្រូវការ 2 លាន។
- ទៅ Saigon បន្ទាប់មក។

186
00:19:06,755 --> 00:19:08,963
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទទួលបាន 2 លានយ៉ាងដូចម្តេច
សម្រាប់សំរាមនេះ?

187
00:19:09,047 --> 00:19:10,588
ខ្ញុំចាស់ហើយមិនល្ងង់ទេ។

188
00:19:10,672 --> 00:19:13,213
បើ​អ្នក​រវល់​តែ​រក​លុយ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បញ្ចាំវាយ៉ាងនេះ?

189
00:19:13,880 --> 00:19:14,713
[ថ្ងូរ]

190
00:19:14,797 --> 00:19:16,797
វាគឺសម្រាប់ Mai ដើម្បីចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី។

191
00:19:17,755 --> 00:19:19,130
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។

192
00:19:21,338 --> 00:19:24,047
ថ្មនេះមានគុណភាពទាបបំផុត។

193
00:19:24,130 --> 00:19:26,297
កូនតូច តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

194
00:19:26,380 --> 00:19:27,672
- ញ៉ាំបាយជាមួយ?
-[ម៉ៃ] ម៉ាក់!

195
00:19:27,755 --> 00:19:29,380
[ស្ត្រី] ខ្ញុំចាប់បានចោរម្នាក់។

196
00:19:29,463 --> 00:19:31,213
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

197
00:19:31,297 --> 00:19:33,422
- នាងគ្រាន់តែជាក្មេង។
- នាងជាចោរ។

198
00:19:33,505 --> 00:19:36,463
នៅទីនេះមើល។ នេះជាភស្តុតាង។
អ្នកមិនអាចបដិសេធបានទេ។

199
00:19:36,547 --> 00:19:38,505
Mai យកកាបូបទៅណា?

200
00:19:39,088 --> 00:19:40,797
ខ្ញុំបានយកវាចេញពីដី។

201
00:19:41,255 --> 00:19:43,547
ងាយស្រួលណាស់សម្រាប់អ្នក? វាជារបស់ខ្ញុំ។

202
00:19:44,130 --> 00:19:45,297
នៅទីនោះឃើញទេ?

203
00:19:45,672 --> 00:19:47,755
សំណាងខ្ញុំ អ្វីៗនៅតែនៅទីនេះ។

204
00:19:47,838 --> 00:19:52,547
ទើបតែនៅក្មេងសោះ លួចហើយមែនទេ?
តើ​គ្រូ​បង្រៀន​អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ម្តេច?

205
00:19:52,630 --> 00:19:56,338
- ឃើញទេ?
- ម៉ៃប្រាប់ខ្ញុំ? តើអ្នកបានលួចវាទេ?

206
00:19:56,755 --> 00:19:58,922
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំបានរើសវាឡើង។

207
00:19:59,213 --> 00:20:00,297
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

208
00:20:00,630 --> 00:20:01,963
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

209
00:20:02,255 --> 00:20:05,172
ឃើញទេប្រុសៗ?
កុំ​ស្តាយ​ចំពោះ​អ្នក​កំដរ​ទាំង​នេះ។

210
00:20:05,255 --> 00:20:07,505
នៅទីនេះ។ ពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់នាង,
មើលថាតើមានអ្វីផ្សេងទៀត។

211
00:20:07,588 --> 00:20:08,963
- ប្រគល់វាទៅនាងវិញ។
- ត្រូវហើយ។

212
00:20:09,047 --> 00:20:10,255
បង្រៀននាងពីរបៀបប្រព្រឹត្ត។

213
00:20:10,547 --> 00:20:11,797
ឬ​ក៏​នាំ​នាង​ទៅ​ប៉ូលិស។

214
00:20:12,172 --> 00:20:13,005
បាទ!

215
00:20:13,088 --> 00:20:16,505
- តើអ្នកជាម្តាយបែបណា?
-បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។

216
00:20:16,588 --> 00:20:18,963
នាំនាងទៅប៉ូលីស។

217
00:20:19,047 --> 00:20:20,588
រឹងរូសពេក នាងក៏មិនព្រមទទួលដែរ។

218
00:20:21,130 --> 00:20:24,255
គួរតែខ្មាសខ្លួនឯង។

219
00:20:24,588 --> 00:20:25,963
ម៉ៃ សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវហោប៉ៅរបស់អ្នក។

220
00:20:26,047 --> 00:20:26,922
ទេ

221
00:20:27,505 --> 00:20:28,588
ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ។

222
00:20:29,755 --> 00:20:31,797
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំ,
តើអ្នកទុកចិត្តមនុស្សចម្លែកទាំងនេះទេ?

223
00:20:35,255 --> 00:20:36,422
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

224
00:20:36,505 --> 00:20:37,422
ម៉ៃ!

225
00:20:38,297 --> 00:20:39,713
-ម៉ៃ!
- ក្មេងនេះថែមទាំងនិយាយតបទៅម៉ាក់វិញទៀត។

226
00:20:39,797 --> 00:20:41,172
នាង​នៅ​ក្មេង​ដែល​មិន​សូវ​គោរព។

227
00:20:41,255 --> 00:20:42,755
មើលថាតើនាងយកអ្វី។

228
00:20:43,838 --> 00:20:45,255
រង់ចាំ។

229
00:20:45,338 --> 00:20:47,255
តើអ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់មែនទេ?

230
00:20:47,838 --> 00:20:50,463
ខ្ញុំបានយកកាបូបនោះមកទិញ
ស្រាខ្លះ។

231
00:20:50,547 --> 00:20:52,755
មិនដឹងថាខ្ញុំទម្លាក់វាចោលទេ។
ម៉ៃបានយកវាមកឱ្យខ្ញុំ។

232
00:20:53,422 --> 00:20:55,255
មុននឹងមានឱកាសនិយាយអ្វី...

233
00:20:55,338 --> 00:20:57,672
-ឯងស្រវឹងទៅផ្ទះ។
- ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។

234
00:21:00,338 --> 00:21:03,672
យើង​យល់​ខុស​ចំពោះ​ក្មេង​នោះ។

235
00:21:39,838 --> 00:21:41,838
ហេ 1.5 លានដុង មិនអីទេ?

236
00:21:41,922 --> 00:21:44,838
ខ្ញុំពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្តនៅទីនេះ។

237
00:21:44,922 --> 00:21:47,838
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។
តម្លៃនេះ។

238
00:21:47,922 --> 00:21:49,672
ពិបាកធ្វើជំនួញក្នុងទីផ្សារនេះ។

239
00:21:50,797 --> 00:21:51,838
ខ្ញុំនឹងសរសេរបង្កាន់ដៃជូនអ្នក។

240
00:21:56,505 --> 00:21:57,547
[បុរស] ហេ កូន។

241
00:22:01,172 --> 00:22:02,380
- ខ្ញុំមិនបញ្ចាំវាទេ។
- អ្វី?

242
00:22:03,422 --> 00:22:06,672
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែផ្លាស់ទៅ Saigon ។

243
00:22:11,255 --> 00:22:12,088
ម៉ៃ

244
00:22:16,713 --> 00:22:18,422
-[ម៉ៃ] អោយខ្ញុំទៅ។
- ម៉ៃ។

245
00:22:18,505 --> 00:22:19,963
តោះទៅលេង។

246
00:22:20,588 --> 00:22:22,088
[ម៉ៃ] អោយខ្ញុំទៅ។

247
00:22:22,172 --> 00:22:23,047
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

248
00:22:23,130 --> 00:22:24,838
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។
- ម៉ៃ។

249
00:22:27,005 --> 00:22:29,005
- ខ្ញុំស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

250
00:22:29,588 --> 00:22:30,588
ម៉ៃ!

251
00:22:30,672 --> 00:22:32,672
[ស្រែកថ្ងូរនិងស្រែក]

252
00:22:36,755 --> 00:22:37,963
[បុរសថ្ងូរ]

253
00:22:39,922 --> 00:22:40,880
ម៉ៃ!

254
00:23:18,922 --> 00:23:19,797
ឈប់!

255
00:23:20,588 --> 00:23:21,672
ឈប់!

256
00:23:31,338 --> 00:23:32,338
[ម៉ៃ] ម៉ាក់!

257
00:23:33,172 --> 00:23:34,630
- ម៉ៃ។
- តោះទៅ។

258
00:23:34,713 --> 00:23:36,047
- ទទួលបានពួកគេ។
-ឈប់!

259
00:23:40,713 --> 00:23:42,380
-ឈប់! ឈប់ទូក!
-ចាប់ជំរិត!

260
00:23:45,297 --> 00:23:46,130
ម៉ាក់!

261
00:24:01,880 --> 00:24:03,380
ហេ! ចោរ!

262
00:24:04,088 --> 00:24:04,922
ចោរ!

263
00:24:16,172 --> 00:24:18,463
ឈប់! ឱ្យកូនខ្ញុំ!

264
00:24:20,630 --> 00:24:21,463
ឈប់!

265
00:24:23,797 --> 00:24:24,672
ឈប់!

266
00:24:24,755 --> 00:24:26,005
អោយកូនខ្ញុំវិញផង!

267
00:24:36,172 --> 00:24:38,880
-ឈប់!
-ម៉ាក់! ចេញពីខ្ញុំទៅ! ម៉ាក់!

268
00:24:49,963 --> 00:24:50,838
[ស្រែក]

269
00:24:52,922 --> 00:24:53,838
ខ្ញុំសុំទោស។

270
00:25:30,338 --> 00:25:32,463
[តន្ត្រីប៉ុបលេងលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង]

271
00:25:39,588 --> 00:25:41,255
តើនាងនរកមកពីណា?

272
00:25:41,338 --> 00:25:42,255
ផ្លូវណាទៅទន្លេ?

273
00:25:42,338 --> 00:25:43,547
វិធីនោះ។

274
00:25:43,630 --> 00:25:44,672
សូមអរគុណ។

275
00:25:44,755 --> 00:25:47,213
សុំទោស។ សុំទោស។

276
00:26:04,547 --> 00:26:05,422
ម៉ៃ!

277
00:26:12,047 --> 00:26:13,588
ឈប់! ឆ្កេញី!

278
00:26:18,755 --> 00:26:19,922
[ស្នែងស្នែង]

279
00:26:57,380 --> 00:26:59,422
[ស្រែក​និង​គ្រវី​]

280
00:27:25,130 --> 00:27:27,755
គេយកកូនខ្ញុំទៅណា?

281
00:27:31,213 --> 00:27:32,297
និយាយអញ្ចឹង!

282
00:27:41,463 --> 00:27:43,255
[ហត់]

283
00:28:09,297 --> 00:28:12,505
សួស្តី តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីតូចទេ?
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតងជាមួយបុរសពីរនាក់?

284
00:28:12,588 --> 00:28:13,422
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

285
00:28:18,255 --> 00:28:21,588
[Hai Phuong] តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីតូចម្នាក់ទេ?
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតងជាមួយបុរសពីរនាក់?

286
00:28:23,588 --> 00:28:25,047
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេទេ។

287
00:28:31,755 --> 00:28:32,713
ម៉ៃ តើអ្នកនៅឯណា?

288
00:28:54,463 --> 00:28:57,547
មីង តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីតូចទេ?
នៅក្នុងអាវពណ៌បៃតងជាមួយបុរសពីរនាក់?

289
00:29:12,588 --> 00:29:14,422
ម៉ៃ! ឈប់!

290
00:29:14,505 --> 00:29:16,588
ឈប់!

291
00:29:16,672 --> 00:29:17,588
ឈប់!

292
00:29:18,297 --> 00:29:19,422
ឈប់ឡាន!

293
00:29:21,005 --> 00:29:22,213
ឈប់!

294
00:29:23,172 --> 00:29:24,672
ឈប់!

295
00:29:33,630 --> 00:29:34,922
នឹកគេយកកូនខ្ញុំទៅ

296
00:29:35,005 --> 00:29:37,172
ដឹង​ថា​ឡាន​ក្រុង​នោះ​ទៅ​ណា​ទេ?

297
00:29:37,255 --> 00:29:40,338
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Saigon ។

298
00:29:40,422 --> 00:29:43,213
មានអ្នកផ្សេងទៀតទៅ Saigon ។

299
00:29:43,297 --> 00:29:46,422
នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកគួរតែសួរពួកគេ។

300
00:29:59,547 --> 00:30:00,505
[ហៃភួង] លោកម្ចាស់។

301
00:30:02,172 --> 00:30:05,297
- តើឡានក្រុងនេះទៅ Saigon ទេ?
- ទេ Ca Mau យាយ។

302
00:30:08,588 --> 00:30:09,672
[ស្នែងស្នែង]

303
00:30:16,922 --> 00:30:17,755
ឈប់!

304
00:30:17,838 --> 00:30:19,213
[ស្នែងស្នែង]

305
00:30:19,297 --> 00:30:20,963
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? ទៅកន្លែងផ្សេងដើម្បីធ្វើវា។

306
00:30:21,047 --> 00:30:24,922
ទេ តើអ្នកនឹងទៅ Saigon ទេ?
តើខ្ញុំអាចទទួលបានជណ្តើរយន្តបានទេ?

307
00:30:25,005 --> 00:30:27,047
នេះ​ជា​ឡាន​ដឹកទំនិញ​មិន​មែន​សម្រាប់​អ្នក​ដំណើរ​ទេ។
ទៅឆ្ងាយ។

308
00:30:27,130 --> 00:30:28,838
ទេ សូម។

309
00:30:29,380 --> 00:30:30,213
លោកអើយ!

310
00:30:31,422 --> 00:30:32,255
សូម!

311
00:30:36,922 --> 00:30:38,088
នាងរឹងរូសណាស់។

312
00:30:39,047 --> 00:30:40,130
មួយដ៏លំបាកផងដែរ។

313
00:30:40,672 --> 00:30:41,880
វាមិនអីទេ។

314
00:30:43,130 --> 00:30:44,838
[ហត់]

315
00:31:12,505 --> 00:31:16,297
[ម៉ៃ] <i>ម៉ាក់ តោះធ្វើស្រែ។</i>
<i>ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ខ្ញុំអាចយកវាបាន។</i>

316
00:31:16,380 --> 00:31:19,172
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការសិក្សា។
គេ​គ្រាន់តែ​វាយ​ខ្ញុំ ហើយ​ជេរ​ខ្ញុំ។

317
00:31:19,255 --> 00:31:22,213
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
កូនល្ងង់! តិរច្ឆាន!

318
00:31:22,297 --> 00:31:24,422
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺត្រចៀក។

319
00:31:24,505 --> 00:31:27,172
ទេ ខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកចិត្ត
ជនចម្លែកទាំងនេះ? ជឿខ្ញុំ។

320
00:31:27,255 --> 00:31:29,422
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ។
នៃការប្រមូលបំណុល។

321
00:31:29,880 --> 00:31:31,380
<i>ខ្ញុំស្អប់អ្នក!</i>

322
00:32:10,297 --> 00:32:11,338
[គោះទ្វារ]

323
00:32:11,422 --> 00:32:12,922
[បុរស] ហេ យើងនៅសៃហ្គន។

324
00:32:21,588 --> 00:32:22,422
សូមអរគុណ។

325
00:33:03,713 --> 00:33:05,963
Boss, Hai Phuong នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

326
00:33:13,797 --> 00:33:14,672
ហៃភឿង?

327
00:33:16,838 --> 00:33:19,130
តើអ្នកបានលូនចេញពីរន្ធអ្វី?

328
00:33:19,713 --> 00:33:22,547
[Hai Phuong] Mai ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។
យក ហុង លូ មកសួរជុំវិញ...

329
00:33:22,630 --> 00:33:26,088
គាត់​ជាប់​គុក​មួយ​រយៈ​ហើយ។

330
00:33:27,047 --> 00:33:27,922
ផឹកឡើង។

331
00:33:30,130 --> 00:33:31,755
វាមានរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។

332
00:33:32,297 --> 00:33:34,213
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្គួត​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ។

333
00:33:35,505 --> 00:33:36,505
ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកត្រូវបានគេយក

334
00:33:37,505 --> 00:33:38,880
រាយការណ៍ទៅប៉ូលីស។

335
00:33:39,630 --> 00:33:42,547
តើអ្នកមានចំបើងសម្រាប់ខួរក្បាលទេ?
តើអ្នកភ្លេចច្បាប់ទាំងអស់ទេ?

336
00:33:43,963 --> 00:33:45,755
លើសពីនេះ ខ្ញុំជាមេ។

337
00:33:46,630 --> 00:33:48,380
ខ្ញុំ​ត្រូវ​មើល​ថែ​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ។

338
00:33:51,672 --> 00:33:52,713
ជួយខ្ញុំចេញ,

339
00:33:53,130 --> 00:33:54,797
- ហើយ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ។
- ស្តាប់។

340
00:33:55,213 --> 00:33:57,547
ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង​ណាំ​រ៉ូ បាន​ចូល​កាន់កាប់​តំបន់​ស្ពាន។

341
00:33:59,297 --> 00:34:02,588
តំបន់ Ton Dan ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Thanh Soi ឥឡូវនេះ។

342
00:34:03,338 --> 00:34:04,172
ថាញ់ សយ?

343
00:34:04,838 --> 00:34:07,588
-នាងជាអ្នកណា?
- នាងទើបតែនៅទីនេះបានប្រាំមួយឆ្នាំ។

344
00:34:08,505 --> 00:34:10,422
ពាក្យចចាមអារ៉ាមនិយាយថានាងមានទំនាក់ទំនង
ដល់ឈ្មោះធំៗទាំងអស់

345
00:34:11,255 --> 00:34:13,463
នៅកម្ពុជា ចិន...

346
00:34:14,172 --> 00:34:17,755
នាងបានបាញ់ឡើងលើជួរ
ពេលដែលនាងមកដល់ទីនេះ។

347
00:34:17,838 --> 00:34:18,922
នាងថែមទាំងគំរាម Nam Ro ទៀតផង។

348
00:34:20,005 --> 00:34:21,963
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ហៅ​ថា ថាញ់ សយ?

349
00:34:24,838 --> 00:34:26,755
នាង​ទាំង​ពីរោះ​និង​ឆ្លាត។

350
00:34:29,672 --> 00:34:31,505
សូមត្រឡប់ទៅរស់នៅប្រទេសរបស់អ្នក។

351
00:34:31,922 --> 00:34:33,880
ឬខ្ញុំនឹងត្រូវអូសចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក។

352
00:34:47,963 --> 00:34:49,963
[ហៃ ភឿង] កើតនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៨។

353
00:34:50,047 --> 00:34:52,797
នៅសង្កាត់ Chau Thanh ទីក្រុង Hoa An។
ស្រុក Cau Ke ខេត្ត Vinh Long។

354
00:34:52,880 --> 00:34:53,755
បន្ថយល្បឿន។

355
00:34:55,255 --> 00:34:56,713
ឡេ ហ៊ុយ ធីម៉ៃ។

356
00:34:58,672 --> 00:34:59,672
បន្ត។

357
00:35:00,630 --> 00:35:04,755
- កើតនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៨...
- បន្ថយល្បឿន បងស្រី

358
00:35:04,838 --> 00:35:08,713
វាមានគ្រោះថ្នាក់ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតខុស
សមត្ថកិច្ចនឹងចាប់មនុស្សខុស។

359
00:35:08,797 --> 00:35:12,838
ប៉ុន្តែរាល់វិនាទីអាចចំណាយ
ជីវិតរបស់កូនខ្ញុំ។ តើអ្នកដឹងទេ?

360
00:35:12,922 --> 00:35:14,422
អ្នកត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

361
00:35:14,505 --> 00:35:16,338
ខ្ញុំត្រូវតែច្បាស់,

362
00:35:16,755 --> 00:35:19,005
ដូច្នេះ Boss Luong អាចស្វែងរកកូនរបស់អ្នក។

363
00:35:24,130 --> 00:35:25,047
មើល។

364
00:35:25,547 --> 00:35:28,422
កុំបារម្ភ។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំតុបតែងណាស់។

365
00:35:28,505 --> 00:35:33,838
អ្នកប្រហែលជាចងចាំ
ករណីគ្រឿងញៀន Saigon-Hai Phong ឆ្នាំ២០០៩?

366
00:35:34,755 --> 00:35:37,463
ចៅហ្វាយខ្ញុំ ហ្លួង ដោះស្រាយរឿងហ្នឹង
នៅលើខ្លួនគាត់។

367
00:35:37,755 --> 00:35:41,213
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា,
គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

368
00:35:41,672 --> 00:35:45,047
ហើយក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ
បានដោះស្រាយករណីសំខាន់ៗមួយចំនួន។

369
00:35:45,130 --> 00:35:47,547
បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនាំមុខ។

370
00:35:47,838 --> 00:35:52,797
មិនមែននិយាយអំពីករណីតូចៗទេ។
ដូចជាឃាតកម្ម និងប្លន់។

371
00:35:53,547 --> 00:35:55,255
គាត់អាចបិទករណីណាមួយ។

372
00:35:55,338 --> 00:36:00,047
ដូច្នេះ សូម​ប្រាកដ​ថា​យើង​នឹង​រក​ឃើញ Le Hyunh Thi Mai

373
00:36:00,130 --> 00:36:01,088
ឆាប់ៗនេះ។

374
00:36:06,047 --> 00:36:06,880
[ថ្ងូរ]

375
00:36:08,963 --> 00:36:10,338
តើអ្នកមានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទេ?

376
00:36:13,047 --> 00:36:13,880
ទេ

377
00:36:22,255 --> 00:36:23,338
តើអ្នកពិតជាឈឺចាប់មែនទេ?

378
00:36:27,963 --> 00:36:29,005
អោយខ្ញុំយកខ្លះទៅ។

379
00:36:29,922 --> 00:36:30,797
សូមអរគុណ។

380
00:36:31,505 --> 00:36:32,547
ស្នាក់នៅទីនេះ។

381
00:36:50,505 --> 00:36:54,005
បាត់កុមារ

382
00:37:17,297 --> 00:37:20,463
ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​រំលោភ​កុមារ

383
00:37:20,547 --> 00:37:21,922
ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេតការក្លែងបន្លំ

384
00:37:35,297 --> 00:37:36,130
ករណីសំខាន់ៗ

385
00:37:40,380 --> 00:37:41,463
រង់ចាំការឃ្លាំមើល

386
00:38:04,005 --> 00:38:06,838
ឯកសារករណីសង្ស័យ

387
00:38:18,255 --> 00:38:20,088
[បុរស] ករណីនេះជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ប្រតិបត្តិការទាំងមូល។

388
00:38:20,588 --> 00:38:22,505
ពួកគេមានភាពវៃឆ្លាត និងមានរបៀបរៀបរយ។

389
00:38:23,047 --> 00:38:24,297
ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្ថែម។

390
00:38:26,088 --> 00:38:29,255
ប្រសិនបើយើងធ្វើចលនាលើពួកគេឥឡូវនេះ
យើងគ្រាន់តែដាស់ឆ្កែដែលកំពុងដេក។

391
00:38:31,547 --> 00:38:35,838
ខ្ញុំយល់។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបញ្ឈប់
ទៅកាន់សង្វៀនដើម្បីធានាមនុស្ស។

392
00:38:36,672 --> 00:38:40,755
ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន​យ៉ាង​ដិត​ដល់ ហើយ​នឹង​រាយការណ៍
ដល់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ កុំបារម្ភ។

393
00:38:47,588 --> 00:38:48,797
ជំរាបសួរលោក។

394
00:38:49,463 --> 00:38:52,838
មាន​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ចាប់​ពង្រត់​នៅ​ត្រាវិញ។
ម្តាយរបស់នាងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ។

395
00:38:52,922 --> 00:38:56,922
អាយុរបស់ក្មេងស្រីសម
ករណីដែលយើងកំពុងធ្វើការ។

396
00:38:57,463 --> 00:38:58,922
ម្ដាយ​មើល​ទៅ​តានតឹង​ខ្លាំង​ណាស់។

397
00:38:59,338 --> 00:39:00,963
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ GrabFood សម្រាប់អ្នក។

398
00:39:04,422 --> 00:39:05,255
អូ?

399
00:39:05,838 --> 00:39:06,922
នាងទើបតែនៅទីនេះ។

400
00:39:12,463 --> 00:39:13,463
តើនាងទៅណា?

401
00:39:16,838 --> 00:39:19,672
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានប្រាប់អ្នក។

402
00:39:20,672 --> 00:39:21,505
បាទ។

403
00:39:30,588 --> 00:39:31,630
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

404
00:40:09,463 --> 00:40:10,547
ម៉ៃ

405
00:40:11,463 --> 00:40:12,297
ម៉ៃ?

406
00:40:13,755 --> 00:40:15,672
- ហេ!
- ខ្ញុំសុំទោស។

407
00:40:59,588 --> 00:41:01,380
អ្នកណានៅផ្ទះ?

408
00:41:02,713 --> 00:41:03,588
បើកទ្វារ។

409
00:41:05,255 --> 00:41:06,880
- មានអ្នកណាផ្ទះទេ?
-[ស្ត្រី] រង់ចាំ។

410
00:41:12,005 --> 00:41:14,755
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Nguyen Chanh Truc ។

411
00:41:14,838 --> 00:41:16,172
វាជារឿងបន្ទាន់។

412
00:41:16,505 --> 00:41:19,088
គាត់មិនបាននៅទីនេះមួយរយៈ។ ទៅឆ្ងាយ។

413
00:41:19,172 --> 00:41:21,922
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

414
00:41:22,005 --> 00:41:25,088
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា គាត់មិនរស់នៅទីនេះទេ។
សូមទៅកន្លែងផ្សេង។

415
00:41:25,172 --> 00:41:28,005
[ហៃ ភឿង] ទេ ខ្ញុំត្រូវការនិយាយ
ទៅគាត់ជាបន្ទាន់។ ប្រាប់គាត់ឱ្យចេញមក។

416
00:41:28,088 --> 00:41:31,005
-[ស្ត្រី] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
-[Hai Phuong] កូនស្រីខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

417
00:41:31,338 --> 00:41:34,130
-ចង់ដឹងថាគេយកនាងទៅណា?
-[ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

418
00:41:34,213 --> 00:41:37,213
-[ហៃភឿង] Truc ចេញមក។
-[ស្ត្រី] គាត់មិននៅផ្ទះទេ។ អ្នកគួរតែទៅ។

419
00:41:37,297 --> 00:41:39,880
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។
-[Hai Phuong] អោយខ្ញុំសួរសិន ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

420
00:41:39,963 --> 00:41:41,755
[ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទៅឆ្ងាយ។

421
00:41:42,505 --> 00:41:44,297
[ Truc ] ឡើងទៅជាន់លើ ម៉ាក់។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

422
00:41:44,380 --> 00:41:45,963
Truc ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

423
00:41:46,047 --> 00:41:48,463
ត្រឡប់ទៅជាន់ខាងលើវិញ។ ទៅឆ្ងាយ។

424
00:41:49,172 --> 00:41:50,797
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

425
00:41:50,880 --> 00:41:53,297
តើពួកគេជានរណា?
គេយកកូនស្រីខ្ញុំទៅណា?

426
00:41:54,213 --> 00:41:55,588
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

427
00:41:58,380 --> 00:42:01,088
មានតែអ្នកទេដែលដឹងថានាងនៅឯណា។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

428
00:42:01,172 --> 00:42:04,005
[ស្ត្រី] កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
សូមទៅឆ្ងាយ។

429
00:42:04,088 --> 00:42:06,797
ទៅឆ្ងាយ។ កូនប្រុសខ្ញុំស្អាតហើយ

430
00:42:06,880 --> 00:42:09,713
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទុកចិត្តគាត់? ទៅឆ្ងាយ។

431
00:42:09,797 --> 00:42:10,922
- Truc ។
- ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

432
00:42:11,797 --> 00:42:13,422
-ម៉ាក់!
-[ស្រែក]

433
00:42:22,755 --> 00:42:24,380
ព្រះអើយ! Truc ។

434
00:42:28,088 --> 00:42:28,922
ឈប់។

435
00:42:29,672 --> 00:42:31,505
ឈប់សិន! Truc ។

436
00:42:32,422 --> 00:42:33,380
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

437
00:42:41,297 --> 00:42:42,672
[ស្រែកថ្ងូរនិងស្រែក]

438
00:43:10,713 --> 00:43:13,005
[ញាក់] តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

439
00:43:13,422 --> 00:43:15,338
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​សុខ​ចុះ។

440
00:43:15,422 --> 00:43:16,338
[ស្ត្រី] ទេព្រះ! Truc ។

441
00:43:17,422 --> 00:43:20,588
សូម។ អ្នកនឹងសម្លាប់នាង។

442
00:43:20,672 --> 00:43:21,963
ឈប់!

443
00:43:23,588 --> 00:43:25,047
ឈប់!

444
00:43:26,463 --> 00:43:27,880
ឈប់, Truc ។

445
00:43:30,088 --> 00:43:31,338
[គ្រហឹម]

446
00:43:34,755 --> 00:43:36,255
[ឡានស្រែក]

447
00:43:41,422 --> 00:43:42,422
[ស្រែក]

448
00:44:10,963 --> 00:44:12,213
[ស្រែក]

449
00:44:12,630 --> 00:44:13,463
ម៉ាក់!

450
00:44:21,838 --> 00:44:23,588
និយាយអញ្ចឹង! តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

451
00:44:26,297 --> 00:44:28,547
[ស្ត្រី] Truc ។ គ្រាន់តែនិយាយវា។

452
00:44:29,672 --> 00:44:33,422
Truc ប្រាប់នាង។ ប្រាប់នាង។

453
00:44:34,338 --> 00:44:38,630
តើខ្ញុំអាចរស់បានដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក?

454
00:44:38,713 --> 00:44:40,380
សូមកូនប្រុស។

455
00:44:41,630 --> 00:44:44,463
សូមលោកស្រី។

456
00:44:44,838 --> 00:44:45,755
សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​។

457
00:45:09,380 --> 00:45:11,005
[គ្រហឹម]

458
00:45:11,088 --> 00:45:12,630
អ្នកមានពេលតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

459
00:45:14,755 --> 00:45:16,297
មានបន្ទប់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ។

460
00:45:16,797 --> 00:45:20,005
ពេល​ទៅ​ដល់​ចំណត​រថភ្លើង
អ្នកនឹងមិនឃើញក្មេងទៀតទេ។

461
00:45:32,297 --> 00:45:33,422
[ Truc ] <i>នៅ Ton Dan...</i>

462
00:45:35,463 --> 00:45:38,338
<i>មានកំប៉ុងទទេ 5 លីត្រ</i>
<i>ព្យួរនៅមុខហាងមួយ។</i>

463
00:45:39,297 --> 00:45:42,172
<i>ខ្ញុំមិនដឹងថា រថភ្លើងទាំងប្រាំមួយណាទេ</i>
<i>នឹងចាកចេញយប់នេះ</i>

464
00:45:42,255 --> 00:45:44,380
<i>ប៉ុន្តែ ពួកគេត្រូវឈប់នៅផ្លូវថ្នល់នៅម៉ោង 2 ទៀបភ្លឺ</i>

465
00:45:44,672 --> 00:45:46,797
<i>បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ផ្លាស់​ទៅ​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ</i>
<i>នៅកំពង់ផែ Quy Nhon។</i>

466
00:45:51,672 --> 00:45:54,088
ហេ មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ។

467
00:46:23,547 --> 00:46:24,672
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

468
00:46:25,005 --> 00:46:26,963
- ភេសជ្ជៈមួយ។
- 10,000 ដុង។

469
00:46:29,713 --> 00:46:31,172
[គ្រហឹម]

470
00:46:40,755 --> 00:46:41,838
[ទ្វារបើក]

471
00:46:49,630 --> 00:46:52,797
វាហាក់ដូចជាយើងគ្រាន់តែឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
យប់ជ្រៅ។

472
00:46:54,380 --> 00:46:55,422
តើអ្នកមកដើម្បីអ្វី?

473
00:46:58,130 --> 00:47:01,547
នេះ​មិន​មែន​ជា​កម្លាំង​បង្វិល​ជុំ​ខ្លាំង​ពេក
សម្រាប់ Honda Wave?

474
00:47:03,838 --> 00:47:05,005
អ្នកដឹងរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។

475
00:47:06,463 --> 00:47:09,630
ម៉ូតូ​នេះ​ធ្លាប់​ចាញ់​បោក
មិនច្រើនទៀតទេ។

476
00:47:13,172 --> 00:47:14,047
ចុះរបស់ទាំងនេះ?

477
00:47:15,713 --> 00:47:17,088
ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កីឡា Suzuki ។

478
00:47:18,255 --> 00:47:19,338
តើពេលនេះនៅឯណា?

479
00:47:25,547 --> 00:47:27,880
អ្នកធ្លាប់ឮរឿងមួយ។
អំពីអ្នកប្រមាញ់ខ្លា?

480
00:47:27,963 --> 00:47:28,922
[សើច]

481
00:47:30,588 --> 00:47:33,213
មានបុរសម្នាក់បានបរបាញ់សត្វខ្លា
នៅក្នុងព្រៃ U Minh ។

482
00:47:34,047 --> 00:47:35,255
គាត់បានប្រាប់រឿងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។

483
00:47:36,672 --> 00:47:39,547
ជាធម្មតាពួកគេដើរតាមតែខ្លាឈ្មោលប៉ុណ្ណោះ។
និងជៀសវាងមនុស្សស្រី

484
00:47:39,922 --> 00:47:41,838
ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេការពារកូនរបស់ពួកគេ។

485
00:47:42,547 --> 00:47:45,463
ខ្លាញី ពេលកូនវាឃ្លាន
អាចឈ្លានពានខ្លាំងណាស់។

486
00:47:46,880 --> 00:47:48,880
ពួកគេមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែការបរបាញ់សម្រាប់អាហារ។

487
00:47:52,255 --> 00:47:55,130
ពេលខ្លះ ព្រានព្រៃ​តាម​ដាន
ជាមួយទារកទាំងអស់។

488
00:47:55,630 --> 00:47:59,380
អ្នកប្រមាញ់អាចយកពួកគេទាំងអស់យ៉ាងងាយស្រួល
ប៉ុន្តែពួកគេមានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់មិនធ្វើដូច្នេះទេ។

489
00:48:00,088 --> 00:48:01,005
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

490
00:48:07,505 --> 00:48:10,005
មិន​ដែល​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​សត្វ​ខ្លា​ទេ​
កូនរបស់នាង។

491
00:48:14,172 --> 00:48:16,755
<i>នាងនឹងមិនភ្លេចវាសម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់</i>
<i>នៃជីវិតរបស់នាង។</i>

492
00:48:19,338 --> 00:48:21,255
<i>នាងនឹងទៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក...</i>

493
00:48:26,047 --> 00:48:28,547
<i>គ្រាន់តែដើម្បីសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់ fucking bastard</i>
<i>ដែលបានយកកូនរបស់នាង។</i>

494
00:48:28,630 --> 00:48:30,880
[បុរសតាមវិទ្យុ]<i> ក្មេងម្នាក់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់</i>
<i>នៅស្រុក Tan Phu។</i>

495
00:48:30,963 --> 00:48:35,380
<i>ជនរងគ្រោះជាក្មេងស្រីអាយុ៥ឆ្នាំ</i>
<i>លេងនៅមុខផ្ទះរបស់នាង។</i>

496
00:48:35,755 --> 00:48:38,838
<i>អ៊ីនធឺណិត​ត្រូវ​បាន​បញ្ឆេះ​នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ</i>
<i>ដោយរូបថត និងវីដេអូបង្ហាញទិដ្ឋភាព...</i>

497
00:48:52,088 --> 00:48:55,130
ខ្ញុំដឹងថាម៉ូតូរបស់អ្នករត់បានល្អ។

498
00:48:56,380 --> 00:48:58,463
វាជាការប្រសើរក្នុងការរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។

499
00:49:02,963 --> 00:49:03,797
តោះទៅ។

500
00:49:06,547 --> 00:49:07,463
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

501
00:49:12,088 --> 00:49:13,255
[បុរស] អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

502
00:49:17,380 --> 00:49:18,213
ហេ។

503
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
តើអ្នកទៅណា?

504
00:49:20,922 --> 00:49:21,922
វង្វេង។

505
00:49:28,547 --> 00:49:30,130
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]

506
00:49:44,297 --> 00:49:45,505
ឈប់!

507
00:50:04,797 --> 00:50:06,172
[សំឡេង​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​]

508
00:50:14,255 --> 00:50:15,130
តើអ្នកទៅណា?

509
00:51:31,755 --> 00:51:35,088
[ម៉ៃ] <i>ម៉ាក់។ ជួយខ្ញុំផង!</i>

510
00:51:45,213 --> 00:51:46,088
ទេ

511
00:51:52,297 --> 00:51:54,922
ចៅហ្វាយ យើងនឹងមានកូន 30 នាក់
រួមទាំងប្រាំបីនេះ។

512
00:51:56,213 --> 00:51:57,547
ការដឹកជញ្ជូននេះមានទំហំធំ។

513
00:51:58,963 --> 00:52:00,047
តែខ្លាចសមត្ថកិច្ច...

514
00:52:02,630 --> 00:52:04,088
[ស្ត្រី] ជាប់នឹងផែនការ។

515
00:52:04,172 --> 00:52:06,672
ប្តូរបទនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

516
00:52:07,213 --> 00:52:08,047
[បុរស] ប៉ុន្តែ...

517
00:52:08,422 --> 00:52:11,463
សម្អាតនេះ។ ពួកគេ​ខឹង​គ្រប់​ទីកន្លែង។

518
00:52:11,547 --> 00:52:12,422
មើល​ទៅ។

519
00:52:12,505 --> 00:52:13,588
[គោះទ្វារ]

520
00:52:26,047 --> 00:52:27,255
[គ្រហឹម]

521
00:52:34,922 --> 00:52:35,797
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

522
00:52:48,963 --> 00:52:50,422
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]

523
00:52:57,755 --> 00:52:58,588
ម៉ៃ!

524
00:53:06,380 --> 00:53:07,463
[ស្រែក]

525
00:53:27,297 --> 00:53:29,380
យកខ្ញុំ។ ឱ្យកូនស្រីខ្ញុំទៅ។

526
00:53:30,672 --> 00:53:31,922
[ការបំបែកដប]

527
00:53:42,630 --> 00:53:44,463
[ហៃ​ស្រែក]

528
00:54:09,047 --> 00:54:10,213
[សំឡេងរោទ៍]

529
00:54:23,338 --> 00:54:24,672
អ្វីៗនៅដដែល។

530
00:54:25,672 --> 00:54:26,505
2:00 ព្រឹក

531
00:54:27,588 --> 00:54:30,047
លេខរថភ្លើង VNR 053171 ។

532
00:54:30,672 --> 00:54:31,505
ជួបខ្ញុំនៅទីនោះ។

533
00:55:06,672 --> 00:55:09,422
[បុរស]<i> អ្នកមកពីគ្រួសារសិល្បៈក្បាច់គុន។</i>
<i>អ្នកត្រូវតែការពារខ្លួនអ្នក។</i>

534
00:55:12,297 --> 00:55:14,755
ហេ។ មើលមកខ្ញុំ។

535
00:55:15,797 --> 00:55:17,588
កុំព្រិចភ្នែក ចាំទេ? ដាល់ខ្លាំង។

536
00:55:19,297 --> 00:55:20,297
ក្រោកឈរឡើង!

537
00:55:35,838 --> 00:55:37,172
ក្រោកឈរឡើង។

538
00:55:37,797 --> 00:55:39,297
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយអ្នកឱ្យក្រោកឈរឡើងក្នុងជីវិតទេ។

539
00:55:42,672 --> 00:55:43,880
ក្រោកឈរឡើង។

540
00:55:46,172 --> 00:55:47,047
ក្រោកឈរឡើង។

541
00:55:57,005 --> 00:55:59,005
[ចង្វាក់បេះដូង]

542
00:56:12,838 --> 00:56:15,672
[ Hai Phuong ] ♪ <i>ខ្ញុំជានិទាឃរដូវសម្រាប់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ ♪</i>

543
00:56:17,088 --> 00:56:21,505
<i>♪ ខ្ញុំជាពន្លឺព្រះអាទិត្យដល់ឪពុកខ្ញុំ♪</i>

544
00:56:22,172 --> 00:56:25,422
<i>♪ ខ្ញុំរៀនអ្វីថ្មីៗនៅសាលា♪</i>

545
00:56:25,505 --> 00:56:26,380
[ហត់]

546
00:56:26,463 --> 00:56:27,338
ម៉ៃ

547
00:56:36,213 --> 00:56:37,088
គិលានុបដ្ឋាយិកា។

548
00:56:38,172 --> 00:56:39,380
តើខ្ញុំចេញយូរប៉ុណ្ណា?

549
00:56:40,505 --> 00:56:44,172
គ្រាន់តែសម្រាក។ រង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចប់
ទម្រង់ 800 នេះ។

550
00:56:44,672 --> 00:56:47,005
និយាយតែនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានសួរ។
ហើយកុំស្លាប់។

551
00:56:47,838 --> 00:56:50,297
សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​តើ​ខ្ញុំ​ចេញ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

552
00:56:51,255 --> 00:56:52,797
- ពីរបីខែ។
-ហ៎?

553
00:56:53,338 --> 00:56:54,797
ទេ គ្រាន់តែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

554
00:56:59,338 --> 00:57:01,797
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

555
00:57:02,255 --> 00:57:03,213
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

556
00:57:03,297 --> 00:57:06,172
ស្នាក់នៅទីនោះ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

557
00:57:06,713 --> 00:57:07,588
គិលានុបដ្ឋាយិកា។

558
00:57:08,713 --> 00:57:11,297
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

559
00:57:14,547 --> 00:57:15,880
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ!

560
00:57:15,963 --> 00:57:17,047
អ្នកមិនយល់ទេ។

561
00:57:17,380 --> 00:57:18,547
- ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
- ស្ងប់ស្ងាត់!

562
00:57:19,547 --> 00:57:21,547
ឱ្យខ្ញុំហៅគ្រូពេទ្យ។

563
00:57:22,588 --> 00:57:23,422
គ្រាន់តែកុហកនៅទីនោះ។

564
00:57:24,922 --> 00:57:25,880
លោក ហ្លួង។

565
00:57:26,463 --> 00:57:27,338
លោក ហ្លួង។

566
00:57:27,963 --> 00:57:30,380
លោកហ្លួងនាងភ្ញាក់ហើយ។

567
00:57:32,755 --> 00:57:33,797
ត្រជាក់ណាស់សម្រាប់បុរសសង្ហា។

568
00:57:34,713 --> 00:57:35,630
ដូច្នេះ​ជា​អកុសល។

569
00:57:35,713 --> 00:57:38,463
ហេតុអ្វីខ្ញុំពិបាករកអ្នកម្ល៉េះ?
ពីរដងឥឡូវនេះ។

570
00:57:39,380 --> 00:57:40,380
ឡេមិញហ្លួង។

571
00:57:42,005 --> 00:57:45,213
អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ពីការចាប់ពង្រត់កូនស្រីខ្ញុំ?

572
00:57:46,130 --> 00:57:49,630
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកដែលបានដុត
ក្លឹប ង៉ុក ប៊ិច កាលពី ៨ឆ្នាំមុន?

573
00:57:50,297 --> 00:57:51,172
ដប់ឆ្នាំមុន។

574
00:57:51,963 --> 00:57:53,422
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសនៅឡើយទេ។

575
00:57:54,130 --> 00:57:55,047
អ្នកខុសហើយ។

576
00:57:55,505 --> 00:57:57,505
ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានចុះហត្ថលេខាលើការដោះលែងរបស់អ្នក។

577
00:58:01,338 --> 00:58:04,338
តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះ?

578
00:58:05,297 --> 00:58:06,588
អ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

579
00:58:07,672 --> 00:58:08,547
ស្នាក់នៅទីនេះ។

580
00:58:08,630 --> 00:58:10,630
សូម​ប៉ូលិស​ដោះស្រាយ​ករណី​នេះ។

581
00:58:10,713 --> 00:58:12,755
រញ៉េរញ៉ៃ? តើអ្នកមិនយល់ទេ?

582
00:58:12,838 --> 00:58:15,255
ពួកគេបានចាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះនាង។

583
00:58:15,338 --> 00:58:17,005
អ្នកមិនមានសិទ្ធិកាន់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

584
00:58:17,338 --> 00:58:20,380
ទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺរក្សាអ្នក។
និងអ្នកផ្សេងទៀតមានសុវត្ថិភាព។

585
00:58:21,797 --> 00:58:24,588
យើងសង្ស័យថាអ្នកកំពុងបង្កបញ្ហា
សម្រាប់អាជ្ញាធរ។

586
00:58:25,255 --> 00:58:27,213
ហើយអ្នកមានសំណួរជាច្រើនដែលត្រូវឆ្លើយ។

587
00:58:27,713 --> 00:58:28,547
បង្កបញ្ហា?

588
00:58:31,255 --> 00:58:34,505
Thanh Soi, Sau Theo និងក្រុមទាំងមូល

589
00:58:34,797 --> 00:58:37,547
កំពុង​ដាក់​គុក​កុមារ
រួមទាំងកូនស្រី!

590
00:58:37,630 --> 00:58:39,463
តើអ្នកមិនយល់ទេ? ឃើញអត់?

591
00:58:39,922 --> 00:58:41,255
យើង​នៅ​លើ​ករណី​នេះ។

592
00:58:42,338 --> 00:58:45,047
ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញាអ្វីទេ។
ថាកូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

593
00:58:47,713 --> 00:58:48,588
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

594
00:58:48,672 --> 00:58:49,755
អ្នកបានទៅផ្ទះរបស់ Truc ។

595
00:58:50,672 --> 00:58:51,547
អ្នកបានវាយប្រហារគាត់។

596
00:58:53,005 --> 00:58:54,338
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានសុំអាសយដ្ឋាន។

597
00:58:55,463 --> 00:58:57,797
យើងបានរកឃើញអ្នក។
បន្ទាប់ពីអ្នកស្ទើរតែលង់ទឹកនៅទីនោះ។

598
00:58:59,255 --> 00:59:02,213
អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះហើយមើលវា។
ដោយភ្នែករបស់អ្នក។

599
00:59:02,297 --> 00:59:05,755
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​កុមារ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ Mai ។
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

600
00:59:08,630 --> 00:59:09,838
[ហ្លួង] យើងនៅទីនោះ...

601
00:59:10,838 --> 00:59:12,547
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។

602
00:59:15,463 --> 00:59:16,672
គ្មានអ្នកចាប់ជំរិតទេ។

603
00:59:17,505 --> 00:59:18,922
គ្មានកូនទេ។

604
00:59:21,088 --> 00:59:21,922
ទេ

605
00:59:22,213 --> 00:59:23,463
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

606
00:59:23,547 --> 00:59:25,172
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

607
00:59:25,255 --> 00:59:26,130
[ហ្លួង] ស្តាប់។

608
00:59:27,338 --> 00:59:28,755
កុមារមានសុវត្ថិភាព។

609
00:59:29,963 --> 00:59:31,380
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកព្រួយបារម្ភ ...

610
00:59:32,838 --> 00:59:35,630
ប៉ុន្តែយើងកំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយអ្នក។

611
00:59:35,713 --> 00:59:37,713
ដូច្នេះ អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។

612
00:59:38,047 --> 00:59:40,713
ទាល់តែយើងអាចទទួលបាន Intel បន្ថែមទៀត។

613
00:59:43,172 --> 00:59:46,463
- សូមមេត្តា ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ។
- ស្នាក់នៅទីនោះ។

614
00:59:46,547 --> 00:59:47,922
[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍]

615
00:59:51,630 --> 00:59:52,797
-បាទលោក?
- [ទ្វារបើក]

616
00:59:54,797 --> 00:59:55,797
[បិទទ្វារ]

617
00:59:56,755 --> 00:59:59,713
ដេកចុះ។ ស្ងប់ស្ងាត់ កុំទៅណា។

618
00:59:59,797 --> 01:00:01,338
ដេកចុះ។

619
01:00:01,963 --> 01:00:02,922
យឺតៗ។

620
01:00:04,963 --> 01:00:07,547
ឃើញអត់? អ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃវាទាំងអស់។

621
01:00:13,547 --> 01:00:14,922
[Hai Phuong] អ្នកឈ្មោះ Trang មែនទេ?

622
01:00:15,588 --> 01:00:20,255
តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ស្លាប់
ហើយ​ត្រូវ​ទទួល​យក​នៅ​ទីនេះ?

623
01:00:20,755 --> 01:00:21,963
ព្រោះ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ចូល​គុក។

624
01:00:25,088 --> 01:00:26,838
គ្រាន់តែឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែបានឮ។

625
01:00:29,380 --> 01:00:30,672
ពួកគេមានកូនរបស់ខ្ញុំ។

626
01:00:32,380 --> 01:00:33,713
ហើយនឹងកាត់នាងចោល ប្រហែលជា...

627
01:00:36,130 --> 01:00:38,172
យកសរីរាង្គរបស់នាងទៅលក់។

628
01:00:40,338 --> 01:00:44,630
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនាងនៅមានជីវិតឬអត់។

629
01:00:47,588 --> 01:00:48,463
[ដកដង្ហើមធំ]

630
01:00:48,838 --> 01:00:50,130
តើអ្នកមានកូនស្រីទេ?

631
01:00:51,380 --> 01:00:53,922
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំមានកូនប្រុស។

632
01:00:56,922 --> 01:00:58,463
កូនៗត្រូវតែសប្បាយចិត្ត...

633
01:01:00,130 --> 01:01:01,505
មានម្តាយ...

634
01:01:03,255 --> 01:01:04,422
ដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាក,

635
01:01:05,255 --> 01:01:06,130
ស្រឡាញ់ពួកគេ។

636
01:01:07,047 --> 01:01:08,255
និងថែរក្សាពួកគេ។

637
01:01:09,922 --> 01:01:11,255
មិនដូចខ្ញុំទេ។

638
01:01:12,422 --> 01:01:14,172
ខ្ញុំជាម្តាយអាក្រក់បែបនេះ។

639
01:01:16,588 --> 01:01:19,172
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែការពារនាង។

640
01:01:20,255 --> 01:01:21,755
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

641
01:01:26,797 --> 01:01:27,880
[ដកដង្ហើមធំ]

642
01:01:28,422 --> 01:01:29,380
មិនអីទេ។

643
01:01:30,422 --> 01:01:31,547
តើអ្នកមើលភាពយន្តអាមេរិកទេ?

644
01:01:35,713 --> 01:01:37,047
នៅលើដី! បិទភ្នែក!

645
01:01:37,547 --> 01:01:38,963
- កុំភ័យខ្លាច។
-បង្កក!

646
01:01:39,047 --> 01:01:40,505
កុំផ្លាស់ទីកុំផ្លាស់ទី។

647
01:01:40,922 --> 01:01:42,547
- បង្កក។
- កុំផ្លាស់ទី។

648
01:01:42,630 --> 01:01:45,922
Phuong, ស្ងប់ស្ងាត់, យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះ។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

649
01:01:46,588 --> 01:01:48,338
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

650
01:01:48,422 --> 01:01:50,172
- ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះអ្នក។
- ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

651
01:01:50,255 --> 01:01:51,880
ដេកចុះ!

652
01:01:51,963 --> 01:01:56,005
សូមសហការ។ បើខ្ញុំជោគជ័យ
យើងនឹងមានការចងចាំល្អៗ ដូចជានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

653
01:01:56,630 --> 01:01:57,505
បង្កក។

654
01:01:58,338 --> 01:01:59,838
- ហេតុអ្វីបានជាមានប៉ូលីសច្រើនម្ល៉េះ?
-បង្កក!

655
01:02:00,088 --> 01:02:01,172
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

656
01:02:01,588 --> 01:02:03,547
- ចុះពេលនេះ?
-[ហៃ ភឿង] ហ៎?

657
01:02:04,088 --> 01:02:06,880
វាមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំស្រមៃនោះទេ។ ចុះពេលនេះ?

658
01:02:07,630 --> 01:02:10,047
- ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងវិញ។
- ឈប់។ បង្កក។ ថយក្រោយ!

659
01:02:10,130 --> 01:02:12,005
ជួយ, ជួយខ្ញុំ។ កុំប៉ះខ្ញុំ។

660
01:02:13,005 --> 01:02:13,880
ជួយខ្ញុំផង!

661
01:02:13,963 --> 01:02:14,880
[ក្អក]

662
01:02:15,422 --> 01:02:17,255
ប្រាប់កូនៗ...

663
01:02:18,588 --> 01:02:20,005
ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់!

664
01:02:21,088 --> 01:02:22,130
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

665
01:02:23,463 --> 01:02:25,047
[ស្នែងស្នែង]

666
01:02:25,130 --> 01:02:26,005
[Trang] បើកផ្លូវ!

667
01:02:43,797 --> 01:02:44,713
សូមអរគុណ។

668
01:02:46,130 --> 01:02:47,255
សូមសំណាងល្អ។

669
01:03:21,213 --> 01:03:22,088
បងប្រុស។

670
01:03:39,338 --> 01:03:43,130
វិញ្ញាបនបត្ររបស់មេវ៉ូវីណាម
វិញ្ញាបនបត្រនៃគុណសម្បត្តិ

671
01:03:47,505 --> 01:03:49,588
[បុរស] <i>អ្នកដើរលេងជាមួយ punks ទាំងនោះ</i>

672
01:03:50,213 --> 01:03:52,172
<i>មកផ្ទះហើយមើលងាយគ្រួសារយើង?</i>

673
01:03:53,338 --> 01:03:57,297
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីមើលពួកគេម្តងទៀត។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

674
01:03:57,380 --> 01:03:58,838
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ!

675
01:03:59,172 --> 01:04:00,755
ខ្ញុំអាចស្រលាញ់អ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន។

676
01:04:00,838 --> 01:04:02,422
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ។

677
01:04:02,713 --> 01:04:04,338
តើអ្នកហ៊ាននិយាយជាមួយឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
បែបហ្នឹង?

678
01:04:07,797 --> 01:04:08,630
ភួង!

679
01:04:20,297 --> 01:04:23,005
[ហាយភួង] ខ្ញុំគិតថា
រថភ្លើងប្រហែលជាបានចាកចេញហើយ។

680
01:04:24,255 --> 01:04:25,713
តើ​អាច​ហៅ​ពូ​តាំ​ឱ្យ​ជួយ​បាន​ទេ?

681
01:04:26,380 --> 01:04:28,463
គាត់ធ្លាប់ធ្វើផ្លូវដែកមែនទេ?

682
01:04:28,547 --> 01:04:31,672
ពូតាំ? គាត់បានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។

683
01:04:33,713 --> 01:04:35,380
ពេល​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​យើង​ស្លាប់ អ្នក​គឺ​ជា AWOL។

684
01:04:36,172 --> 01:04:37,005
បងប្រុស

685
01:04:37,672 --> 01:04:39,505
ម៉ៃគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

686
01:04:40,213 --> 01:04:42,172
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ។

687
01:04:42,922 --> 01:04:44,463
នាងប្រហែលជាប្រសើរជាងការរត់ចេញ។

688
01:04:45,922 --> 01:04:48,713
នាងអាចត្រូវបានទទួលយកដោយនរណាម្នាក់
ល្អជាងអ្នក។

689
01:04:51,255 --> 01:04:52,713
ដឹង​ថា​ឪពុក​នាង​ជា​នរណា?

690
01:04:54,588 --> 01:04:57,255
ក្មួយស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ពង្រត់
អាច​នឹង​ស្លាប់​ឬ​ត្រូវ​បាន​បើក​ឡើង

691
01:04:57,588 --> 01:04:58,838
ហើយ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​បែប​នោះ?

692
01:04:59,588 --> 01:05:01,713
កូនរបស់អ្នកមិនទាន់កើតទេ។
អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សល្អ។

693
01:05:01,797 --> 01:05:04,005
បិទមាត់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

694
01:05:04,463 --> 01:05:05,797
អ្នកមិនចង់បានគ្រួសារល្អទេ។

695
01:05:06,713 --> 01:05:08,380
អ្នកបានចាកចេញហើយក្លាយជាក្មេងទំនើង។

696
01:05:09,255 --> 01:05:11,422
ម៉េចហ៊ានមកផ្ទះសុំជំនួយ!

697
01:05:14,005 --> 01:05:16,755
Mai ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​។

698
01:05:17,672 --> 01:05:19,297
មនុស្សអសីលធម៌ដូចអ្នក។
គួរតែស្លាប់។

699
01:05:20,255 --> 01:05:21,963
ឋាននរកត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សដូចអ្នក។

700
01:05:28,672 --> 01:05:29,505
នោះជាសិទ្ធិ។

701
01:05:30,088 --> 01:05:32,797
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ដឹងគុណ។
នោះជាសិទ្ធិ។ ដូច្នេះ អ្វី?

702
01:05:34,422 --> 01:05:35,588
ខ្ញុំបានរត់ចេញ។

703
01:05:36,130 --> 01:05:37,463
ខ្ញុំមិនស្តាប់ម៉ាក់ និងប៉ាទេ។

704
01:05:38,213 --> 01:05:40,172
ខ្ញុំ​គ្មាន​កម្លាំង​មក​ផ្ទះ​ទេ។
នៅពេលដែលពួកគេបានស្លាប់។

705
01:05:40,630 --> 01:05:42,463
ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​តាម​ផ្លូវ ជា​ក្មេង​ទំនើង។

706
01:05:43,838 --> 01:05:45,297
សំរាមមួយដុំ។

707
01:05:45,713 --> 01:05:47,088
ម្តាយអាក្រក់។

708
01:05:50,505 --> 01:05:52,380
ខ្ញុំគ្មានមោទនភាពទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

709
01:05:52,630 --> 01:05:55,380
មនុស្សដូចខ្ញុំគួរតែស្លាប់។
អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ?

710
01:05:57,505 --> 01:05:59,755
បាទ។ ខ្ញុំខុសហើយ។

711
01:06:00,713 --> 01:06:02,255
រាល់យប់មុនពេលបិទភ្នែក

712
01:06:03,005 --> 01:06:04,463
ខ្ញុំសោកស្តាយគ្រប់យ៉ាង...

713
01:06:05,422 --> 01:06:07,047
ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

714
01:06:07,713 --> 01:06:10,130
សូម្បីតែការពិតដែលខ្ញុំកើតមក។

715
01:06:12,755 --> 01:06:13,880
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

716
01:06:14,713 --> 01:06:17,297
ផ្តល់កំណើតដល់ម៉ៃហើយក្លាយជា
ម្តាយរបស់នាង...

717
01:06:18,630 --> 01:06:21,463
គឺជារឿងល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

718
01:06:28,338 --> 01:06:29,672
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមកវិញ។

719
01:06:30,297 --> 01:06:31,880
ក្នុងតម្លៃណាមួយ។

720
01:06:32,672 --> 01:06:35,005
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវស្លាប់សម្រាប់វាក៏ដោយ។

721
01:06:35,380 --> 01:06:37,505
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញក្រុមនេះ។

722
01:06:37,588 --> 01:06:39,130
គ្រាន់តែមើលខ្ញុំ!

723
01:07:10,255 --> 01:07:12,255
[យំ]

724
01:07:28,005 --> 01:07:30,213
ខ្ញុំសុំទោស ម៉ៃ។

725
01:07:58,713 --> 01:08:00,547
[ហ្លួង] ខ្ញុំបានធ្វើតាមករណីនេះ។
សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។

726
01:08:09,838 --> 01:08:14,047
វាជាប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ តាមពីក្រោយ
ពីច្រក Hai Van ទៅខេត្ត Ca Mau ។

727
01:08:15,463 --> 01:08:16,838
ពួកគេដឹកជញ្ជូនទំនិញពី Quy Nhon,

728
01:08:17,338 --> 01:08:20,380
ពេលខ្លះមកពីខេមរះ
ដាណាង គ្រប់ទីកន្លែង។

729
01:08:20,922 --> 01:08:23,630
ឆ្ពោះទៅប្រទេសឡាវ។
និងបន្តទៅប្រទេសផ្សេងៗ។

730
01:08:25,130 --> 01:08:27,172
យើងមានភ្នាក់ងារនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

731
01:08:28,588 --> 01:08:31,713
បើស្គាល់គេច្បាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ពួកគេ?

732
01:08:32,130 --> 01:08:33,130
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

733
01:08:34,005 --> 01:08:36,380
យើងត្រូវការភស្តុតាងដើម្បីបំបែក
ប្រតិបត្តិការទាំងមូល។

734
01:08:37,338 --> 01:08:41,213
មិនត្រឹមតែត្រជាក់មួយចំនួននៃសរីរាង្គប៉ុណ្ណោះទេ
ឬការចាប់ពង្រត់ពីរបី។

735
01:08:41,880 --> 01:08:43,505
ពួកគេមិនភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

736
01:08:44,088 --> 01:08:45,255
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

737
01:08:45,838 --> 01:08:47,380
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ថា​យើង​នៅ​ចំពោះ​គេ​ទេ។

738
01:08:47,880 --> 01:08:49,213
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាមខ្ញុំ?

739
01:08:50,297 --> 01:08:53,422
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​រថភ្លើង​មួយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​សៃហ្គន
ដប់នាទីមុន។

740
01:08:54,630 --> 01:08:55,672
យើង​នៅ Binh Trieu។

741
01:08:56,588 --> 01:09:00,005
ប្រសិនបើអ្នកជិះម៉ូតូឌុប
ទៅចំណតបន្ទាប់ វានឹងចំណាយពេល 45 នាទី។

742
01:09:03,922 --> 01:09:05,172
ពួកគេដូចជារតីយាវហឺ។

743
01:09:05,588 --> 01:09:07,963
ប្រសិនបើតង់មួយត្រូវបានកាត់ចេញ
មួយទៀតដុះនៅកន្លែងរបស់វា។

744
01:09:08,047 --> 01:09:09,797
កុមារត្រូវបានគេយក
ពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

745
01:09:10,630 --> 01:09:12,922
នេះជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការកាត់ផ្តាច់
ទាំងអស់នៃ tentacles របស់ពួកគេ។

746
01:09:13,505 --> 01:09:16,380
ហើយមានតែអ្នកទេដែលដឹងលេខរថភ្លើង។

747
01:09:17,213 --> 01:09:18,213
តើអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

748
01:09:26,088 --> 01:09:28,880
ស្ថានីយ៍ខ្លាំង

749
01:09:34,047 --> 01:09:36,255
[ស្នែងរថភ្លើង]

750
01:09:36,338 --> 01:09:37,963
[ស្ត្រីនៅលើ PA] <i>ចំពោះអ្នកដំណើរទាំងអស់</i>

751
01:09:38,047 --> 01:09:40,922
<i>រថភ្លើង SE5 ទើបតែមកដល់</i>
<i>នៅស្ថានីយ៍សាំងថ្នល់។</i>

752
01:09:41,297 --> 01:09:47,547
<i>មុនពេលចេញពីរថភ្លើង</i>
<i>ត្រូវប្រាកដថាយករបស់ទាំងអស់របស់អ្នក។</i>

753
01:09:47,630 --> 01:09:52,088
<i>ទ្វាររថភ្លើងនឹងបើកនៅខាងឆ្វេង។</i>

754
01:09:52,505 --> 01:09:55,630
<i>សូមចេញពីស្ថានីយ៍តាមការណែនាំ</i>
<i>ដោយប្រតិបត្តិករ។ សូមអរគុណ។</i>

755
01:09:58,505 --> 01:09:59,380
[ស្នែងស្នែង]

756
01:10:50,630 --> 01:10:53,422
លេខរថភ្លើង VNR 053171 ។

757
01:10:55,130 --> 01:10:56,797
ចាំ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

758
01:10:57,505 --> 01:10:58,588
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

759
01:10:58,672 --> 01:11:01,422
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។
- កូនរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

760
01:11:01,922 --> 01:11:03,047
នាងជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

761
01:11:03,130 --> 01:11:05,672
ខ្ញុំរស់នៅសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់នាងទេឥឡូវនេះ។
តើអ្នកយល់ទេ?

762
01:11:05,755 --> 01:11:07,922
ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

763
01:11:08,005 --> 01:11:10,130
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅសម្រាប់ការបម្រុងទុក។
- បម្រុងទុក?

764
01:11:10,213 --> 01:11:14,588
ខ្ញុំត្រូវជិះរថភ្លើងនោះ។
បើចង់បញ្ឈប់ខ្ញុំ បាញ់ខ្ញុំភ្លាម

765
01:11:14,838 --> 01:11:16,838
បើមិនអញ្ចឹងទេ ចូរចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ។

766
01:12:38,422 --> 01:12:40,005
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]

767
01:14:16,172 --> 01:14:17,172
ហេ!

768
01:14:18,213 --> 01:14:19,630
ទៅពិនិត្យវា។

769
01:14:20,588 --> 01:14:21,422
អ្នកទៅ។

770
01:14:26,713 --> 01:14:28,380
អាស។ ខ្ញុំមានដៃល្អ។

771
01:14:29,088 --> 01:14:30,213
សត្វតិរច្ឆាន។

772
01:14:51,422 --> 01:14:52,422
[បន្លឺឡើង]

773
01:15:18,463 --> 01:15:19,422
[ទាំង​គ្រហឹម]

774
01:15:20,088 --> 01:15:21,255
ហាយភឿង។

775
01:15:24,755 --> 01:15:26,047
Tsk, tsk, tsk ។

776
01:15:26,130 --> 01:15:27,130
[ហៃ យំ]

777
01:15:31,338 --> 01:15:33,672
អ្នកឆ្កេញី។ ចងចាំមុខខ្ញុំ!

778
01:15:41,338 --> 01:15:42,422
[ស្រែក]

779
01:16:32,797 --> 01:16:34,630
Rom មួយគីឡូម៉ែត្រទៀត។

780
01:16:34,963 --> 01:16:35,797
កាន់តំណែង។

781
01:16:35,880 --> 01:16:37,213
បាទចៅហ្វាយ។

782
01:16:46,380 --> 01:16:47,838
តើ​អ្នក​នៅ​ទីនោះ​ទេ?

783
01:16:47,922 --> 01:16:48,922
បាទចៅហ្វាយ។

784
01:16:49,005 --> 01:16:51,380
ប្រាំបីរយម៉ែត្រទៅ។ ត្រៀមខ្លួន។

785
01:16:53,588 --> 01:16:54,505
[ស្នែងស្នែង]

786
01:17:05,797 --> 01:17:08,047
[រ៉ូម] ចៅហ្វាយ យើងនៅជាមួយគ្នា។ កំណត់ទាំងអស់។

787
01:17:24,922 --> 01:17:26,463
ឈរដោយ។ ប្រាំរយម៉ែត្រទៅ។

788
01:17:28,047 --> 01:17:29,213
[ស្រែកថ្ងូរ]

789
01:17:36,172 --> 01:17:37,005
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

790
01:17:40,422 --> 01:17:41,838
រ៉ូម តើអ្នកនៅឯណា?

791
01:17:47,422 --> 01:17:48,255
រ៉ូម

792
01:17:48,797 --> 01:17:49,630
រ៉ូម!

793
01:18:04,922 --> 01:18:05,755
[ស្ត្រីតាមវិទ្យុ] <i>Coi.</i>

794
01:18:06,672 --> 01:18:08,547
ទៅពិនិត្យ Rom នៅពេលមានបញ្ហា។

795
01:18:09,463 --> 01:18:10,338
មិនអីទេចៅហ្វាយ

796
01:18:14,130 --> 01:18:15,922
[ហត់]

797
01:18:21,172 --> 01:18:22,255
[ស្ត្រី] អ្នកម្តងទៀត?

798
01:18:23,588 --> 01:18:24,963
អ្នក​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស​មែនទេ?

799
01:18:38,588 --> 01:18:42,130
តោះមើលថាតើអ្នកអាចយកវាបានយូរប៉ុណ្ណា
លើកនេះ។

800
01:18:42,213 --> 01:18:43,255
[គ្រហឹម]

801
01:18:47,588 --> 01:18:48,588
[ស្នាម​ប្រេះ​ក​]

802
01:19:01,713 --> 01:19:04,797
[បុរសតាមវិទ្យុ]<i> Boss,</i>
<i>រថភ្លើងជិតមកដល់ហើយ។</i>

803
01:19:04,880 --> 01:19:06,463
<i>យើងកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។</i>

804
01:19:11,380 --> 01:19:12,213
ប្តូរវា។

805
01:19:12,297 --> 01:19:13,547
[ស្នែងស្នែង]

806
01:19:21,922 --> 01:19:23,172
មិនអីទេ។ ចាក់សោវា។

807
01:19:54,838 --> 01:19:56,588
[ហត់]

808
01:20:27,797 --> 01:20:29,797
[ទាំង​គ្រហឹម]

809
01:20:40,672 --> 01:20:41,547
[ថ្ងូរ]

810
01:20:53,672 --> 01:20:55,880
អតិថិជនរបស់យើងនៅទីនេះ។ រៀបចំការដឹកជញ្ជូន។

811
01:21:01,880 --> 01:21:03,338
[បុរស] <i>អ្នកត្រូវតែទទួលយកការឈឺចាប់។</i>

812
01:21:03,422 --> 01:21:05,547
រៀនក្រោកឈរដោយខ្លួនឯង។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចដួល។

813
01:21:19,963 --> 01:21:20,797
ហម។

814
01:21:21,963 --> 01:21:23,172
តើសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

815
01:21:24,422 --> 01:21:25,713
នាងមិនអាចប្រើវាទៀតទេ។

816
01:21:26,880 --> 01:21:29,213
អ្នកធ្វើបានល្អ ទទួលបានឆ្ងាយ

817
01:21:30,047 --> 01:21:31,547
ប៉ុន្តែអ្នកបានមកដល់កន្លែងខុស។

818
01:21:38,547 --> 01:21:39,505
[បុរស] <i>ក្រោកឡើង។</i>

819
01:21:46,463 --> 01:21:51,422
ល្អ វានឹងមានរង្វាន់ជានិច្ច
សម្រាប់អ្នកដែលយកឈ្នះការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ។

820
01:21:57,672 --> 01:22:00,588
ខ្ញុំប្រហែលជានៅកន្លែងខុស...

821
01:22:04,172 --> 01:22:06,463
ប៉ុន្តែអ្នកយកកូនខុស។

822
01:22:07,588 --> 01:22:08,630
[ស្រែក]

823
01:23:51,588 --> 01:23:52,422
ម៉ៃ

824
01:23:53,880 --> 01:23:55,005
-[ម៉ៃ] ម៉ាក់។
- ម៉ៃ។

825
01:23:55,088 --> 01:23:55,922
ម៉ាក់។

826
01:23:56,505 --> 01:23:58,630
- ម៉ៃ។
- ជួយខ្ញុំផងម៉ាក់។

827
01:24:00,880 --> 01:24:01,713
ម៉ៃ

828
01:24:02,797 --> 01:24:03,630
ម៉ាក់។

829
01:24:06,005 --> 01:24:06,880
តើអ្នកមិនអីទេ?

830
01:24:09,130 --> 01:24:12,505
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំខ្លាច
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកម្តងទៀតទេ។

831
01:24:13,672 --> 01:24:15,797
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។

832
01:24:15,880 --> 01:24:17,255
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវាឱ្យទាន់ពេលវេលា ...

833
01:24:18,797 --> 01:24:20,005
ប្រាប់អ្នក...

834
01:24:21,797 --> 01:24:24,380
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
តើអ្នកដឹងទេ ម៉ៃ?

835
01:24:26,172 --> 01:24:28,630
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនបានលួចកាបូបនោះទេ។

836
01:24:29,797 --> 01:24:31,505
សូមជឿខ្ញុំចុះ ម៉ាក់។

837
01:24:32,672 --> 01:24:35,338
ខ្ញុំជឿអ្នក។

838
01:24:35,838 --> 01:24:36,963
ខ្ញុំសុំទោស។

839
01:24:37,838 --> 01:24:38,880
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

840
01:24:39,588 --> 01:24:43,130
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

841
01:24:45,505 --> 01:24:46,380
ម៉ាក់។

842
01:24:47,005 --> 01:24:48,130
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

843
01:24:50,088 --> 01:24:53,380
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំកុំឱ្យភ័យខ្លាច។

844
01:24:54,172 --> 01:24:55,547
ខ្ញុំត្រូវតែខំប្រឹង។

845
01:24:56,088 --> 01:24:57,880
ការភ័យខ្លាចគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

846
01:24:59,130 --> 01:25:00,672
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែភ័យខ្លាច។

847
01:25:02,172 --> 01:25:04,672
ខ្ញុំមិនក្លាហានទេ ម៉ាក់?

848
01:25:04,755 --> 01:25:07,172
ទេ ម៉ៃ ទេ។

849
01:25:08,547 --> 01:25:11,172
អ្នកក្លាហានណាស់។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

850
01:25:12,088 --> 01:25:14,630
អ្នកត្រូវតែភ័យខ្លាច។
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍។

851
01:25:15,338 --> 01:25:18,338
គ្រាន់តែយកឈ្នះការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក

852
01:25:18,422 --> 01:25:20,547
តើអ្នកអាចក្លាហានបានទេ? តើអ្នកដឹងទេ?

853
01:25:20,838 --> 01:25:22,588
ហើយអ្នកបានធ្វើវា។

854
01:25:23,130 --> 01:25:27,130
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ង៉ុក​ដូច​គ្នា។
ប៉ុន្តែនាងនៅតែភ័យខ្លាច។

855
01:25:28,380 --> 01:25:31,130
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែយកនាងទៅផ្ទះ។

856
01:25:31,630 --> 01:25:33,047
ហើយក្មេងៗផ្សេងទៀតផងដែរ។

857
01:25:33,505 --> 01:25:35,338
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចនៅទីនេះ។

858
01:25:35,922 --> 01:25:36,797
WHO?

859
01:25:38,172 --> 01:25:39,172
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា?

860
01:26:04,297 --> 01:26:06,422
ក្រុមទី 1 នៅតែរង់ចាំ
នៅសល់ធ្វើតាមខ្ញុំ។

861
01:26:06,505 --> 01:26:07,338
Roger នោះ។

862
01:26:45,755 --> 01:26:47,380
នេះគឺសម្រាប់កូនស្រីដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។

863
01:26:49,380 --> 01:26:50,422
ចាំខ្ញុំ។

864
01:26:57,630 --> 01:26:58,463
ម៉ាក់?

865
01:26:59,880 --> 01:27:00,713
ម៉ាក់?

866
01:27:09,963 --> 01:27:11,963
[ហ្វ្រាំង​ស្រែក​]

867
01:27:18,172 --> 01:27:19,005
ថៅកែ។

868
01:27:20,588 --> 01:27:21,422
ថៅកែ។

869
01:27:23,130 --> 01:27:23,963
ថៅកែ។

870
01:27:45,297 --> 01:27:46,213
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

871
01:28:36,838 --> 01:28:38,463
[បុរសរអ៊ូ]

872
01:28:51,713 --> 01:28:52,963
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

873
01:29:00,630 --> 01:29:01,630
[ហ្លួង] បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

874
01:29:15,838 --> 01:29:17,005
ជម្រះតំបន់។

875
01:29:17,463 --> 01:29:19,922
ពិនិត្យយានយន្តទាំងអស់។

876
01:29:21,838 --> 01:29:22,922
ម៉ាក់!

877
01:29:29,588 --> 01:29:32,463
ម៉ាក់ កូនមានរឿងអី?

878
01:29:32,880 --> 01:29:34,172
ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់។

879
01:29:34,255 --> 01:29:36,255
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។

880
01:29:36,755 --> 01:29:38,338
ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់!

881
01:29:39,213 --> 01:29:42,672
សូមភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់។ កុំស្លាប់។

882
01:29:43,088 --> 01:29:44,547
ម៉ាក់!

883
01:29:45,130 --> 01:29:47,297
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។

884
01:29:47,380 --> 01:29:50,380
សូមម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង។ ម៉ាក់។

885
01:29:50,880 --> 01:29:53,755
ម៉ាក់។ ភ្ញាក់ឡើងម៉ាក់។

886
01:29:55,005 --> 01:29:59,213
ខ្ញុំសន្យា... ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងក្លាហាន។

887
01:29:59,672 --> 01:30:03,338
នៅជាមួយខ្ញុំម៉ាក់។

888
01:30:41,422 --> 01:30:43,213
[បទ​ចម្រៀង​កំពុង​លេង​]

889
01:30:44,005 --> 01:30:46,255
ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ន

890
01:30:46,338 --> 01:30:47,838
បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតជាច្រើនឆ្នាំ

891
01:30:47,922 --> 01:30:51,588
សង្វៀនជួញដូរកុមារធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន
ទើបតែត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

892
01:30:52,963 --> 01:30:55,797
<i>កុមារជាង 20 នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ</i>

893
01:30:55,880 --> 01:30:57,963
<i>និងជនសង្ស័យ 12 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន</i>
<i>កំឡុងពេលវាយឆ្មក់</i>

894
01:30:58,047 --> 01:31:00,047
<i>នៃសង្វៀនជួញដូរ</i>
<i>ដែលលក់សរីរាង្គខាងក្នុង។</i>

895
01:31:00,130 --> 01:31:02,047
[ហ្លួង] <i>នេះគឺ</i>
<i>ករណីដ៏លំបាកបំផុត។</i>

896
01:31:02,130 --> 01:31:05,630
ឧក្រិដ្ឋជនត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងខ្ពស់។
និងឆ្លាតវៃណាស់។

897
01:31:05,880 --> 01:31:07,338
ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតសកល។

898
01:31:07,422 --> 01:31:11,005
<i>បន្ទាប់ពីការងារលំបាកជាច្រើនឆ្នាំ</i>
<i>ទីបំផុតយើងបានបំបែកសំណុំរឿង</i>

899
01:31:11,088 --> 01:31:13,380
<i>និងបានជួបជុំក្មេងៗដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់</i>
<i>ជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ។</i>

900
01:31:14,422 --> 01:31:18,838
[អ្នករាយការណ៍] <i>នៅក្នុងភាពជោគជ័យនេះ យើងមិនអាច</i>បានទេ។
<i>បំភ្លេចវីរបុរសមួយរូប៖ ឡេ ហ៊ុយ ង៉ុកភឿង។</i>

901
01:31:18,922 --> 01:31:21,463
<i>ជាមួយកូនរបស់នាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់</i>

902
01:31:21,547 --> 01:31:24,713
<i>នាងក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការតាមដាន</i>
<i>អ្នកចាប់ជំរិត និងសហការជាមួយប៉ូលីស</i>

903
01:31:24,797 --> 01:31:27,380
- នោះហើយជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
<i>- ដើម្បីជួយពួកគេចាប់ឧក្រិដ្ឋជន។</i>

904
01:31:35,213 --> 01:31:36,922
ហេ ខ្ញុំមានរបស់នេះសម្រាប់អ្នក។

905
01:31:38,047 --> 01:31:40,422
- សូមអរគុណ។
-[ស្ត្រី] កូនប្រុស តោះទៅ។

906
01:31:41,255 --> 01:31:42,255
បាទម៉ាក់! លាហើយ

907
01:31:42,880 --> 01:31:44,130
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

908
01:31:44,755 --> 01:31:45,922
ម៉ៃ បន្ថយល្បឿន។

909
01:31:46,713 --> 01:31:47,547
[ម៉ៃ] ម៉ាក់។

910
01:31:51,505 --> 01:31:54,338
“ខ្ញុំ ឌិញ បាវ ចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។

911
01:31:55,088 --> 01:31:56,797
សូមឱ្យអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។

912
01:31:56,880 --> 01:31:59,838
សូម​ឲ្យ​លោក និង​លោក Mai មាន​សុភមង្គល​ជានិច្ច»។

913
01:32:00,963 --> 01:32:02,005
នេះមិនអស្ចារ្យទេម៉ាក់?

914
01:32:04,755 --> 01:32:05,755
[ម៉ៃដកដង្ហើមធំ]

915
01:32:09,213 --> 01:32:10,088
ម៉ាក់។

916
01:32:11,172 --> 01:32:12,297
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

917
01:32:15,588 --> 01:32:17,255
ម៉ាក់ អាចបង្រៀនខ្ញុំពីចលនារបស់អ្នកបានទេ?

918
01:32:18,213 --> 01:32:20,630
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវីរបុរសដូចអ្នក។

919
01:32:20,713 --> 01:32:25,297
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់។
ដូច្នេះ គេ​ឈប់​ចាប់​មនុស្ស។

920
01:32:26,297 --> 01:32:27,213
មិនអីទេម៉ាក់?

921
01:32:35,672 --> 01:32:36,880
អ្នកអាចរៀនក្បាច់គុន។

922
01:32:39,005 --> 01:32:40,505
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែអាចទទួលយកការឈឺចាប់។

923
01:32:45,213 --> 01:32:47,588
ហើយកុំបោះបង់។

924
01:37:07,922 --> 01:37:10,422
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Vu Thi Phuong


 



 


    
    
 
  
 

 


