1
00:00:00,001 --> 00:00:08,000
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:32,091 --> 00:01:34,927
<i>لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت بكيت</i>

3
00:01:35,804 --> 00:01:40,641
<i>عندما قرأت عن عروسه الأرملة</i>

4
00:01:41,810 --> 00:01:45,021
<i>ولقد لمسني شيء ما في أعماقي</i>

5
00:01:45,771 --> 00:01:48,483
<i>يوم الموسيقى...</i>

6
00:01:53,155 --> 00:01:55,156
<i>الأشعة فوق البنفسجية عالية.</i>

7
00:01:55,240 --> 00:01:58,451
<i>درجة الحرارة 150 درجة. الحذر.</i>

8
00:02:00,328 --> 00:02:03,581
<i>ارتفاع درجة حرارة الجسم إلى 101.2.</i>

9
00:02:03,665 --> 00:02:06,501
حسنا. تمام.

10
00:02:12,674 --> 00:02:13,717
ديوي.

11
00:02:15,051 --> 00:02:19,848
<ط> هكذا
وداعاً، وداعاً، وداعاً يا ملكة جمال الفطيرة الأمريكية</i>

12
00:02:20,389 --> 00:02:23,143
<i>قم بقيادة سيارتي تشيفي إلى السد</i>

13
00:02:23,227 --> 00:02:25,853
<i>لكن السد كان جافًا</i>

14
00:02:26,896 --> 00:02:31,693
<i>ولهم الأولاد أوله جيدة
كنا نشرب الويسكي والجاودار</i>

15
00:02:32,235 --> 00:02:35,489
<i>سيكون هذا هو اليوم الذي أموت فيه</i>

16
00:02:37,949 --> 00:02:40,576
<i>سيكون هذا هو اليوم الذي أموت فيه</i>

17
00:02:45,039 --> 00:02:47,042
ديوي، زجاجة.

18
00:02:51,671 --> 00:02:57,426
<ط> هل كتبت كتاب الحب
وهل لديك إيمان بالله أعلاه</i>

19
00:02:58,679 --> 00:03:02,765
<i>إذا أخبرك الكتاب المقدس بذلك؟</i>

20
00:03:04,141 --> 00:03:08,813
<i>مرحبًا، هل تؤمن بموسيقى الروك أند رول؟</i>

21
00:03:09,689 --> 00:03:11,233
<i>هل يمكن الموسيقى...</i>

22
00:03:13,110 --> 00:03:15,319
<i>أنقذ روحك الفانية؟</i>

23
00:03:15,403 --> 00:03:18,782
<i>وهل يمكنك أن تعلمني الرقص...</i>

24
00:03:26,914 --> 00:03:27,915
حسنا.

25
00:03:28,500 --> 00:03:30,210
شخص ما سيكون سعيدا الليلة.

26
00:03:44,640 --> 00:03:46,058
عيسى.

27
00:03:48,145 --> 00:03:49,228
التقدم في السن.

28
00:03:55,485 --> 00:03:59,489
<i>كنت مراهقًا وحيدًا</i>

29
00:04:01,032 --> 00:04:03,951
<i>مع قرنفل وردي
وشاحنة صغيرة</i>

30
00:04:06,163 --> 00:04:10,709
<i>علمت أنني لم يحالفني الحظ
اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى</i>

31
00:04:11,710 --> 00:04:12,794
حسنًا. الجبهة تصل.

32
00:04:16,507 --> 00:04:17,548
منتهي.

33
00:04:18,175 --> 00:04:19,175
تمام.

34
00:04:20,218 --> 00:04:21,637
<i>لذلك كنت أغني</i>

35
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
آسف.

36
00:04:51,625 --> 00:04:52,625
آسف.

37
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
<i>بينما الملك...</i>

38
00:05:17,483 --> 00:05:20,112
<ط> تحذير. انخفاض الضغط الجوي.</i>

39
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
<i>الحذر.</i>

40
00:05:25,658 --> 00:05:28,161
<ط> تحذير. انخفاض الضغط الجوي.</i>

41
00:05:29,663 --> 00:05:30,663
<i>الحذر.</i>

42
00:05:35,377 --> 00:05:38,004
رقم أوه، القرف.

43
00:05:38,629 --> 00:05:39,840
<i>1500 قدم.</i>

44
00:05:43,384 --> 00:05:44,595
<i>1400 قدم.</i>

45
00:05:47,764 --> 00:05:48,932
<i>1,300 قدم.</i>

46
00:05:51,810 --> 00:05:52,894
<i>1,200 قدم.</i>

47
00:05:56,189 --> 00:05:57,733
<i>- 900 قدم.</i>
- هيا.

48
00:06:00,319 --> 00:06:01,528
<i>800 قدم.</i>

49
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
<i>700 قدم.</i>

50
00:06:09,827 --> 00:06:12,079
يا إلهي. تعال.

51
00:06:13,165 --> 00:06:14,165
تعال.

52
00:06:15,500 --> 00:06:16,834
<i>600 قدم.</i>

53
00:06:23,132 --> 00:06:24,259
<i>400 قدم.</i>

54
00:06:29,932 --> 00:06:31,475
<i>300 قدم.</i>

55
00:06:34,435 --> 00:06:36,021
<i>200 قدم.</i>

56
00:06:36,103 --> 00:06:38,981
<ط> تحذير. ينصح بالمأوى.</i>

57
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
أنا قادم.

58
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
<i>100 قدم.</i>

59
00:06:42,194 --> 00:06:43,278
هيا.

60
00:06:43,987 --> 00:06:45,197
<i>- 80 قدم.</i>
- هيا.

61
00:06:46,322 --> 00:06:47,449
<i>60 قدمًا.</i>

62
00:06:48,783 --> 00:06:50,409
<i>- 40 قدم.</i>
- ها نحن ذا.

63
00:06:53,663 --> 00:06:54,665
تمام.

64
00:07:11,557 --> 00:07:13,182
دعنا نذهب. حصلت عليك.

65
00:07:14,600 --> 00:07:15,601
تعال!

66
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
في!

67
00:07:42,254 --> 00:07:43,880
تمام. دورك.

68
00:07:46,175 --> 00:07:47,425
الحصول على مقل العيون.

69
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
يصل مع مخلب.

70
00:07:51,596 --> 00:07:52,598
عيون تصل.

71
00:07:53,098 --> 00:07:54,141
أعلى. تعال.

72
00:08:34,639 --> 00:08:36,264
حسنًا. نراكم في الطابق السفلي.

73
00:08:59,998 --> 00:09:03,210
يا. لم أنساك.

74
00:09:03,918 --> 00:09:06,712
ماذا؟ هل إفتقدتني؟ نعم اشتقت لك.

75
00:09:06,797 --> 00:09:10,634
نعم، أفكر فيك طوال الوقت.
نعم أفعل. نعم.

76
00:09:11,759 --> 00:09:14,178
نعم. نعم.

77
00:09:15,138 --> 00:09:19,725
نعم، سأعطيك الخدوش.
هذا كل ما أنا هنا من أجله، أليس كذلك؟

78
00:09:20,936 --> 00:09:22,144
فقط لأخدشك.

79
00:09:23,480 --> 00:09:25,481
فقط لأخدشك.

80
00:09:35,325 --> 00:09:38,995
الآن هل يمكننا ذلك من فضلك
أمسية هادئة في المنزل الليلة؟

81
00:09:42,290 --> 00:09:43,625
مهلا، قطعها.

82
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
ولد جيد، ديوي.

83
00:10:29,086 --> 00:10:31,631
حسنا، حسنا. لا تقلق بشأني.
حمل.

84
00:11:49,876 --> 00:11:50,878
شكرا ديوي.

85
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
أوه، مرحبا.

86
00:12:25,703 --> 00:12:28,414
أين الكرة الخاصة بك؟ هل هو هنا؟
هل هو هنا؟ أين الكرة الخاصة بك؟

87
00:12:29,416 --> 00:12:31,043
يذهب! أوه! احصل عليه!

88
00:12:43,639 --> 00:12:44,639
حسنًا، أنت التالي.

89
00:12:45,349 --> 00:12:47,058
تعال هنا، نفس الكلب. تعال.

90
00:14:15,605 --> 00:14:16,606
تمام.

91
00:14:17,191 --> 00:14:18,942
الآن سأحتاج إلى عينيك.

92
00:14:20,193 --> 00:14:21,485
أنا آسف يا ديوي.

93
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
سأحضر لك جديدة. أعدك.

94
00:14:24,615 --> 00:14:25,698
وسوف يكون يستحق كل هذا العناء.

95
00:14:47,596 --> 00:14:49,431
خطوة صغيرة للإنسان...

96
00:14:51,933 --> 00:14:55,187
قفزة عملاقة لفينش واينبرغ.

97
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
مرحبًا.

98
00:15:25,133 --> 00:15:26,844
إذا كنت تستطيع التحدث، قل "نعم".

99
00:15:30,889 --> 00:15:33,326
"هذا الجهاز لا يستجيب أم لا
متوافق مع نظام التشغيل.

100
00:15:33,350 --> 00:15:35,769
يرجى الاتصال بالدعم الفني
للحصول على المساعدة."

101
00:15:35,852 --> 00:15:36,854
تمام.

102
00:15:37,479 --> 00:15:38,855
يا.

103
00:15:40,481 --> 00:15:42,109
ماذا عن الإيماء برأسك؟

104
00:15:44,695 --> 00:15:47,489
إذا كنت تستطيع أن تفهمني، أومئ برأسك.

105
00:15:54,663 --> 00:15:56,581
لا، لا أعرف لماذا لا يعمل.

106
00:16:05,841 --> 00:16:08,177
أنت تفعل... هل تفهم؟
هل تفهم؟

107
00:16:11,346 --> 00:16:16,559
إيماءة فقط إذا سألتك سؤالا
أن تفهم.

108
00:16:16,643 --> 00:16:17,644
هل تفهم؟

109
00:16:20,647 --> 00:16:21,690
توقف عن الايماء.

110
00:16:28,989 --> 00:16:29,989
أنت تفهم.

111
00:16:33,784 --> 00:16:35,745
توقف عن الإيماء برأسك.

112
00:16:40,082 --> 00:16:42,961
لديك صديق! فتى جيد.

113
00:16:47,256 --> 00:16:48,424
نعم.

114
00:16:52,095 --> 00:16:53,721
حسنًا، لقد قمت ببعض التعديلات.

115
00:16:57,850 --> 00:16:59,894
ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

116
00:17:01,230 --> 00:17:02,438
ينبغي أن تفعل في الوقت الراهن.

117
00:17:06,817 --> 00:17:09,363
الآن، إذا كنت تستطيع التحدث، قل شيئًا.

118
00:17:20,249 --> 00:17:21,289
اهدأ.

119
00:17:22,375 --> 00:17:24,626
شئ ما.

120
00:17:27,130 --> 00:17:29,549
شئ ما. شيء، في الواقع.

121
00:17:31,009 --> 00:17:32,426
بالفعل.

122
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
لذا...

123
00:17:39,684 --> 00:17:41,269
قل لي شيئا مثيرا للاهتمام.

124
00:17:42,186 --> 00:17:47,984
يمكن للزرافات أن تعيش بدون ماء
أطول من الجمل.

125
00:17:48,067 --> 00:17:49,278
هل هذه حقيقة؟

126
00:17:50,737 --> 00:17:51,904
أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك.

127
00:17:53,073 --> 00:17:57,536
يمكن لفئران الكنغر البقاء على قيد الحياة
أطول من الزرافات.

128
00:17:57,618 --> 00:17:59,829
- تمام. حسنا، حسنا.
- هل تعلم...

129
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
أخبرني شيئًا مثيرًا للاهتمام عنك.

130
00:18:04,250 --> 00:18:08,713
لدي أربعة توجيهات أساسية.

131
00:18:08,797 --> 00:18:10,423
ما هو التوجيه الأول؟

132
00:18:10,507 --> 00:18:15,721
التوجيه الأول:
لا يمكن للروبوت أن يؤذي الإنسان

133
00:18:15,804 --> 00:18:19,516
أو من خلال التقاعس عن العمل،
السماح للإنسان أن يتضرر.

134
00:18:20,726 --> 00:18:21,852
مهلا، تهدئة.

135
00:18:22,603 --> 00:18:24,688
اهدأ... حسنًا، استمع لهذا.

136
00:18:25,146 --> 00:18:26,690
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

137
00:18:28,317 --> 00:18:30,736
ماذا عن التوجيه الرابع؟

138
00:18:30,818 --> 00:18:33,070
التوجيه الرابع :

139
00:18:33,154 --> 00:18:39,161
في غياب فينش
يجب أن يحمي الروبوت رفاهية الكلب.

140
00:18:39,243 --> 00:18:43,414
يحل هذا التوجيه محل
جميع التوجيهات الأخرى.

141
00:18:43,498 --> 00:18:44,833
هل تسمع ذلك؟

142
00:18:44,916 --> 00:18:48,836
لذلك، أنت تفهم
ما مدى أهمية هذا الكلب بالنسبة لي؟

143
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
نعم.

144
00:18:53,133 --> 00:18:54,884
إذن، هل تعرف من هو فينش؟

145
00:18:56,135 --> 00:18:57,971
أنت فينش.

146
00:19:00,015 --> 00:19:01,016
نعم.

147
00:19:04,185 --> 00:19:08,815
الآن... حدد الغياب.

148
00:19:10,107 --> 00:19:13,819
حالة عدم التواجد.

149
00:19:14,988 --> 00:19:16,073
فينش...

150
00:19:17,490 --> 00:19:18,491
نعم؟

151
00:19:18,575 --> 00:19:23,747
متى ستغيب؟

152
00:19:31,171 --> 00:19:32,964
يا للقرف.

153
00:20:13,005 --> 00:20:14,423
أوه، ورقة.

154
00:20:19,760 --> 00:20:21,305
مرحبا يا كلب.

155
00:20:22,513 --> 00:20:26,768
أعرف 16000 حقيقة مثيرة للاهتمام حول...

156
00:21:08,101 --> 00:21:09,560
مرحبًا فينش.

157
00:21:10,561 --> 00:21:13,397
أنا أقوم بتوصيلك
إلى محطة الطقس المحلية.

158
00:21:13,481 --> 00:21:14,691
أخبرني عندما تراه.

159
00:21:15,817 --> 00:21:16,817
متصل.

160
00:21:16,902 --> 00:21:19,403
أريدك أن تستخدم هذه البيانات
لتقديم توقعات.

161
00:21:19,904 --> 00:21:23,032
تشير البيانات إلى 15 حدثًا مناخيًا منفصلاً

162
00:21:23,115 --> 00:21:27,246
تتقدم بسرعة 155 ميلا في الساعة.

163
00:21:27,328 --> 00:21:30,457
تتنبأ البيانات الحالية
سوف تتقاطع هذه الأحداث

164
00:21:30,540 --> 00:21:34,211
فوق هذا الموقع
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

165
00:21:34,294 --> 00:21:35,461
كم من الوقت سوف تستمر؟

166
00:21:35,546 --> 00:21:42,301
احتمال هذه الأحداث مجتمعة
سيخلق عاصفة عظمى هو 1.00452 ...

167
00:21:42,385 --> 00:21:45,847
لا، لا، أريد أن أعرف
كم من الوقت سوف تستمر.

168
00:21:48,141 --> 00:21:50,434
أربعين يومًا تقريبًا.

169
00:22:25,971 --> 00:22:28,557
لذلك نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من سانت لويس.

170
00:22:29,223 --> 00:22:30,726
الجنوب غير وارد.

171
00:22:31,977 --> 00:22:34,020
ليس مع موسم العاصفة الذي مررنا به.

172
00:22:34,730 --> 00:22:36,190
كما هو الحال في الشمال، ومن الواضح.

173
00:22:37,607 --> 00:22:40,986
والشرق مدن كثيرة جداً.

174
00:22:41,737 --> 00:22:43,029
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

175
00:22:44,489 --> 00:22:45,490
الناس.

176
00:22:46,700 --> 00:22:47,701
يمر.

177
00:22:49,827 --> 00:22:52,330
هذا هو الأمر إذن.

178
00:22:54,249 --> 00:22:55,250
اتجه غربًا.

179
00:22:56,417 --> 00:22:57,502
فوق الجبال.

180
00:22:59,171 --> 00:23:00,756
تعامل بسهولة مع حصص الإعاشة.

181
00:23:03,634 --> 00:23:05,093
القليل من الحظ.

182
00:23:05,928 --> 00:23:08,387
البحث عن الأماكن
التي لم يتم نهبها أو نهبها.

183
00:23:13,602 --> 00:23:15,103
سان فرانسيسكو.

184
00:23:16,939 --> 00:23:17,940
ماذا تعتقد؟

185
00:23:18,815 --> 00:23:20,025
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان.

186
00:23:41,171 --> 00:23:43,214
ماذا تفعل يا فينش؟

187
00:23:43,298 --> 00:23:46,718
أنا أقوم بزيادة معدل النقل الخاص بك.

188
00:23:47,469 --> 00:23:50,471
ليس هذا ما أريد،
ولكن نحن خارج الوقت.

189
00:23:50,556 --> 00:23:52,473
هل يمكنك تبسيط؟

190
00:23:52,557 --> 00:23:58,020
إذا لم نذهب قبل أن تضرب تلك العاصفة،
سوف نموت هنا كل واحد منا.

191
00:23:58,105 --> 00:23:59,314
هل تفهم؟

192
00:23:59,897 --> 00:24:00,898
نعم.

193
00:24:00,982 --> 00:24:03,067
لذلك، بمجرد أن تتمكن من المشي،
نحن نغادر.

194
00:24:03,151 --> 00:24:04,486
لكن فينش...

195
00:24:05,444 --> 00:24:10,116
إذا غادرنا الآن
سيكون نقل البيانات بنسبة 72٪ فقط.

196
00:24:10,951 --> 00:24:12,786
حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون أينشتاين.

197
00:24:12,869 --> 00:24:17,833
هل تعلم ألبرت أينشتاين
ولد برأس كبير بشكل غير طبيعي؟

198
00:24:29,178 --> 00:24:31,387
لقد أعطيتك أجهزة التسوية الرقمية.

199
00:24:32,681 --> 00:24:37,935
والجيروسكوبات الزائدة عن الحاجة، لذلك...
إنه ليس رصيدك.

200
00:24:40,396 --> 00:24:41,731
إنه إيقاعك.

201
00:24:46,068 --> 00:24:49,948
شاهدني وقلدني. المشي في المكان.

202
00:24:51,282 --> 00:24:56,454
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

203
00:24:56,954 --> 00:25:01,710
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

204
00:25:01,792 --> 00:25:05,255
- جيد. جيد. قف. قف.
- واحد، اثنان. واحد، اثنان.

205
00:25:05,338 --> 00:25:11,345
حسنًا. حسنًا.
والآن هذا يتقدم..

206
00:25:11,970 --> 00:25:16,767
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

207
00:25:16,849 --> 00:25:20,561
تحول... وواحد، اثنان.

208
00:25:20,645 --> 00:25:23,523
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

209
00:25:26,151 --> 00:25:27,152
مفهوم؟

210
00:25:28,528 --> 00:25:29,529
تمام.

211
00:25:32,324 --> 00:25:33,325
حسنًا.

212
00:25:36,327 --> 00:25:38,872
وتقليد. إلى الأمام.

213
00:25:42,917 --> 00:25:44,961
واحد، اثنان.

214
00:25:51,300 --> 00:25:52,760
المشي.

215
00:25:53,886 --> 00:25:55,137
نعم. جيد.

216
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
وتوقف.

217
00:25:56,848 --> 00:25:57,849
تحول.

218
00:25:57,932 --> 00:25:58,976
تحول.

219
00:26:05,398 --> 00:26:06,400
قف.

220
00:26:07,401 --> 00:26:08,568
وقف.

221
00:26:09,236 --> 00:26:11,445
هذا جيد. جيد.

222
00:26:14,575 --> 00:26:15,909
لا، هنا. يا.

223
00:26:17,411 --> 00:26:18,412
ينظر.

224
00:26:19,246 --> 00:26:20,705
المشي لي.

225
00:26:27,211 --> 00:26:30,798
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

226
00:26:30,883 --> 00:26:32,342
واحد، فينش.

227
00:26:34,219 --> 00:26:36,262
- واحد، اثنان.
- الآن، وهذا السقوط.

228
00:26:36,346 --> 00:26:37,346
واحد، اثنان.

229
00:26:50,693 --> 00:26:51,819
واحد، اثنان.

230
00:26:51,903 --> 00:26:54,323
واحد، اثنان. واحد.

231
00:27:04,124 --> 00:27:05,917
أنا أمشي.

232
00:27:09,922 --> 00:27:11,256
ديوي؟

233
00:27:16,720 --> 00:27:17,721
ديوي.

234
00:27:20,807 --> 00:27:21,807
ديوي.

235
00:28:00,681 --> 00:28:02,015
أنا بخير.

236
00:28:06,478 --> 00:28:07,729
آسف.

237
00:28:13,151 --> 00:28:17,905
هذه سيارة فليتوود ساوثويند 1984.

238
00:28:17,990 --> 00:28:20,951
<i>الأشعة فوق البنفسجية عالية. الحذر.</i>

239
00:28:21,034 --> 00:28:22,536
مرحبا يا كلب.

240
00:28:22,618 --> 00:28:25,372
<i>درجة الحرارة 147 درجة.</i>

241
00:28:25,454 --> 00:28:31,502
أعرف 3027 حقيقة مثيرة للاهتمام
حول هذه السيارة.

242
00:28:33,797 --> 00:28:35,339
هل تريد مني أن أقود؟

243
00:28:35,423 --> 00:28:37,384
لا، لقد تعلمت للتو كيفية المشي.

244
00:28:38,093 --> 00:28:41,180
انتظر، انتظر. دعني أجلس.

245
00:29:27,433 --> 00:29:33,523
هل تعلم عدد سكان سانت لويس
هو أكثر من 600000؟

246
00:29:33,606 --> 00:29:35,567
أين الجميع؟

247
00:29:36,317 --> 00:29:37,818
إنها قصة طويلة.

248
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
نعم، يجب أن نكون آمنين
بمجرد وصولنا إلى الجبال.

249
00:29:41,781 --> 00:29:45,201
فينش، ما هي وجهتنا؟

250
00:29:55,671 --> 00:29:59,340
عندما كنت طفلاً، كانت هذه الحقول
كانت مغطاة بالزهور البرية.

251
00:29:59,423 --> 00:30:04,721
بذور الخردل، البرسيم.
اللون بقدر ما يمكن أن تراه العين.

252
00:30:06,306 --> 00:30:08,432
وفي الصيف، كان هناك نحل.

253
00:30:10,560 --> 00:30:11,644
كنت قد أحببت ذلك.

254
00:30:13,521 --> 00:30:17,526
فينش، هناك شيء ما
تتدلى الجزء الخلفي من رأسي.

255
00:30:17,608 --> 00:30:20,194
أنا أعرف. لا تعبث بها.

256
00:30:20,278 --> 00:30:21,571
آسف.

257
00:30:21,654 --> 00:30:23,406
والتوقف عن الاعتذار.

258
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
آسف.

259
00:30:25,284 --> 00:30:27,743
بمجرد أن يصبح التوقف آمنًا،
سوف ألقي نظرة.

260
00:30:29,413 --> 00:30:30,663
ووف، ووف.

261
00:30:40,590 --> 00:30:44,845
<i>الأشعة فوق البنفسجية عالية. 165 درجة.</i>

262
00:30:44,927 --> 00:30:45,929
<i>الحذر.</i>

263
00:30:47,013 --> 00:30:49,432
- لا يزال.
- آسف.

264
00:30:51,018 --> 00:30:54,520
هل هذه كل الصور
من الأماكن التي كنت فيها؟

265
00:30:55,564 --> 00:30:56,856
تلك هي البطاقات البريدية.

266
00:30:56,940 --> 00:30:59,942
للعلم، من الفظاظة أن تطلق النار
من خلال الأمتعة الشخصية للرجل.

267
00:31:00,443 --> 00:31:02,028
بطاقات بريدية.

268
00:31:03,279 --> 00:31:08,285
مثل البطاقة المرسلة في البريد؟

269
00:31:08,367 --> 00:31:11,371
نعم. نعم، لقد اعتاد الناس فعلاً على فعل ذلك.

270
00:31:12,330 --> 00:31:15,459
قبل هذا الشيء يسمونه الإنترنت.

271
00:31:16,084 --> 00:31:17,085
لماذا؟

272
00:31:19,086 --> 00:31:21,673
حتى يتمكن الأصدقاء والعائلة من البقاء على اتصال.

273
00:31:24,092 --> 00:31:25,885
من أرسل ذلك؟

274
00:31:29,096 --> 00:31:30,723
- أُووبس.
- ماذا كان هذا؟

275
00:31:30,807 --> 00:31:33,143
لا شئ. لا شئ. فقط توقف عن التململ.

276
00:31:33,227 --> 00:31:34,228
آسف.

277
00:31:34,810 --> 00:31:37,647
ومن أرسل لك ذلك؟

278
00:31:41,234 --> 00:31:42,818
عم في سان فرانسيسكو.

279
00:31:43,444 --> 00:31:45,197
وهذا واحد؟

280
00:31:46,615 --> 00:31:48,241
حسنًا، هذا هو جسر البرج في لندن.

281
00:31:48,866 --> 00:31:50,661
وهذا
جسر بروكلين في نيويورك.

282
00:31:50,743 --> 00:31:52,538
وهذا هو جسر ميناء سيدني.

283
00:31:52,621 --> 00:31:54,580
ميناء سيدني؟

284
00:31:55,414 --> 00:31:58,335
أود أن أرى هذا الجسر كثيرا.

285
00:31:58,417 --> 00:32:01,838
ربما ينبغي لنا
اجعل هذه وجهتنا يا فينش.

286
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
حسنًا، سيدني بعيدة جدًا.

287
00:32:04,549 --> 00:32:07,678
لماذا لا شيء أقرب قليلا،
مثل سان فرانسيسكو؟

288
00:32:07,760 --> 00:32:09,011
كم هو بعيد ذلك؟

289
00:32:09,096 --> 00:32:13,349
1811 ميلا بالضبط.

290
00:32:19,605 --> 00:32:21,023
ربما سنراه معًا.

291
00:32:22,192 --> 00:32:23,527
هناك. تم كل شيء.

292
00:32:24,443 --> 00:32:25,695
جيدة كالجديدة.

293
00:32:25,778 --> 00:32:29,282
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
احصل على هذا العرض على الطريق.

294
00:32:29,365 --> 00:32:30,701
لديك الكثير لتتعلمه

295
00:32:31,535 --> 00:32:35,372
لا يا ديوي.
دعونا نترك للرجل الكبير دوره.

296
00:32:37,958 --> 00:32:40,794
شاهدني ثم قلد.

297
00:32:40,877 --> 00:32:42,211
والآن الدرس الأول...

298
00:32:42,296 --> 00:32:43,630
الدرس رقم واحد.

299
00:32:43,713 --> 00:32:46,967
لا تفوت الفرصة أبدا
لوجبتك القادمة.

300
00:32:47,049 --> 00:32:49,094
خاصة عندما يكون لديك
كلب جائع ليطعمه.

301
00:32:49,177 --> 00:32:51,805
خاصة عندما يكون لديك
كلب جائع ليطعمه.

302
00:32:51,888 --> 00:32:53,598
مثل هذا المسرح هناك.

303
00:32:53,682 --> 00:32:56,852
كما ترون، الأقفال على الأبواب
لا تزال سليمة.

304
00:32:56,934 --> 00:32:58,269
أنها لا تزال سليمة.

305
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
وهذا يعني ما كان في الداخل
لا يزال في الداخل.

306
00:33:01,022 --> 00:33:02,607
<i>الأشعة فوق البنفسجية عالية.</i>

307
00:33:02,691 --> 00:33:04,192
- والدرس الثاني...
<i>- الحذر.</i>

308
00:33:04,276 --> 00:33:07,820
هناك في الأعلى، هناك ثقوب في السماء.
إنها مثل الجبن السويسري

309
00:33:07,904 --> 00:33:13,451
- هناك، مثل الجبن السويسري.
- استغرق مني بعض الوقت لمعرفة ذلك.

310
00:33:13,535 --> 00:33:15,996
وعندما ضربت الشعلة،
لقد أدى إلى احتراق الأوزون بالكامل،

311
00:33:16,078 --> 00:33:19,790
وبعد ذلك تم إخراج النبض الكهرومغناطيسي
كل شيء كهربائي هكذا.

312
00:33:19,875 --> 00:33:21,751
لقد كان أمرًا جيدًا أنني كنت في العمل.

313
00:33:23,086 --> 00:33:24,671
ماذا تفعل؟

314
00:33:25,463 --> 00:33:27,508
كنت تحديد موقع الجبن.

315
00:33:29,384 --> 00:33:30,384
تعال الى هنا.

316
00:33:30,469 --> 00:33:34,096
لكن يا فينش
قلت هناك أنه مثل الجبن السويسري.

317
00:33:34,181 --> 00:33:37,183
- كنت أحدد موقع الجبن.
- مهلا، هذه ليست مزحة.

318
00:33:37,808 --> 00:33:39,560
أنا لا أرتدي بدلة الأشعة فوق البنفسجية هذه من أجل المتعة.

319
00:33:39,644 --> 00:33:43,815
هذه ليست مزحة.
أنا لا أرتدي بدلة الأشعة فوق البنفسجية هذه من أجل المتعة.

320
00:33:43,898 --> 00:33:45,233
لماذا تقلديني؟

321
00:33:45,317 --> 00:33:47,693
قلت شاهد ثم قلد.

322
00:33:47,778 --> 00:33:49,904
- توقف عن تقليدني.
- آسف.

323
00:33:49,988 --> 00:33:51,405
والتوقف عن الاعتذار.

324
00:33:51,490 --> 00:33:52,699
وقف.

325
00:33:53,825 --> 00:33:56,827
الدرس الثالث هو:

326
00:33:56,912 --> 00:34:00,707
أبدا تدمير عمدا
ممتلكات شخص آخر.

327
00:34:05,837 --> 00:34:08,047
القليل من العضلات الإضافية لن يضر.

328
00:34:11,092 --> 00:34:13,262
ساعدني في فتح هذا الباب.

329
00:34:21,894 --> 00:34:22,896
العضلات.

330
00:34:24,231 --> 00:34:26,315
لقد كان ذلك قليلًا جدًا من العضلات.

331
00:34:26,942 --> 00:34:28,568
هل يمكنك تبسيط؟

332
00:34:28,652 --> 00:34:30,237
هذا هو الشكل من الكلام.

333
00:34:30,820 --> 00:34:33,574
إنها طريقة أخرى لقول شيء ما،
مثل الجبن.

334
00:34:33,657 --> 00:34:34,992
مثل الجبن.

335
00:34:35,074 --> 00:34:38,286
نعم، مثل الجبن. إلا ليس بالضبط.

336
00:34:38,786 --> 00:34:42,456
(فينش)، هذه مسرحية
بواسطة وليام شكسبير.

337
00:34:42,541 --> 00:34:45,210
فيلم درامي كوميدي عن الحب,

338
00:34:45,293 --> 00:34:50,340
الخداع، وغيرها من سوء فهم الإنسان.

339
00:34:50,423 --> 00:34:52,342
لم أهتم أبدًا بالمسرح.

340
00:35:04,855 --> 00:35:06,148
الدرس الرابع:

341
00:35:07,858 --> 00:35:09,150
استخدم مبادرتك.

342
00:35:11,652 --> 00:35:15,449
- فينش، هل تعتقد أن هذا آمن للأكل؟
- امسك هذا.

343
00:35:15,532 --> 00:35:18,159
- يبلغ من العمر 15 عامًا تقريبًا.
- هكذا تماما.

344
00:35:18,242 --> 00:35:21,204
الآن لماذا تعتقد
أطلقوا عليه الفشار، هاه؟

345
00:35:25,458 --> 00:35:28,211
الدرس الخامس: عش قليلاً.

346
00:35:28,295 --> 00:35:29,295
تفضل.

347
00:35:30,547 --> 00:35:31,547
نعم.

348
00:35:36,844 --> 00:35:38,054
مرة أخرى.

349
00:35:40,389 --> 00:35:41,766
مرة أخرى، مرة أخرى!

350
00:35:45,394 --> 00:35:47,105
مرة أخرى، مرة أخرى!

351
00:35:50,192 --> 00:35:53,362
<i>كشف الإعصار. ينصح بالمأوى.</i>

352
00:36:15,467 --> 00:36:16,844
<i>ضغط الهواء...</i>

353
00:36:17,302 --> 00:36:21,472
اللعنة. اعتقدت أنه سوف ينفصل
قبل أن يصل إلى هذا الارتفاع.

354
00:36:21,556 --> 00:36:24,976
<i>ارتفاع درجة حرارة الجسم 102.2.</i>

355
00:36:25,059 --> 00:36:26,228
<i>انخفاض الضغط الجوي.</i>

356
00:36:26,311 --> 00:36:31,065
فينش، هناك شيء من الطراز الأول حولها
داخل رأسي.

357
00:36:31,148 --> 00:36:32,358
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

358
00:36:33,318 --> 00:36:35,945
<i>- تحذير من الإعصار. ينصح بالمأوى.</i>
- البقاء. ابق يا فتى.

359
00:36:36,028 --> 00:36:37,572
يقضي. كلب جيد.

360
00:36:37,655 --> 00:36:39,574
<i>تحذير من الإعصار. ينصح بالمأوى.</i>

361
00:36:39,657 --> 00:36:40,657
اتبعني.

362
00:36:41,034 --> 00:36:42,744
ابق يا فتى. يقضي.

363
00:36:45,831 --> 00:36:50,751
نحن بحاجة إلى ربط عربة سكن متنقلة إلى أسفل
بهذه المسامير والروافع.

364
00:36:51,378 --> 00:36:53,880
هل ترى ماذا أفعل؟

365
00:36:55,257 --> 00:36:57,925
عليك أن تقلدني بالضبط.
يفهم؟

366
00:36:58,010 --> 00:36:59,052
يفهم.

367
00:36:59,135 --> 00:37:00,512
<i>1800 قدم.</i>

368
00:37:00,596 --> 00:37:02,139
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

369
00:37:02,806 --> 00:37:05,934
- تأكد من عدم وجود أي ارتخاء في الكابل.
- لا الركود.

370
00:37:06,018 --> 00:37:07,476
<i>1700 قدم.</i>

371
00:37:08,936 --> 00:37:10,355
<i>تحذير من الإعصار</i>

372
00:37:12,773 --> 00:37:14,108
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

373
00:37:16,320 --> 00:37:18,905
حسناً، التالي.
أعطني التالي.

374
00:37:24,036 --> 00:37:27,206
<i>- تحذير من الإعصار. 1400 قدم.</i>
- ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء.

375
00:37:34,253 --> 00:37:37,048
- تعال. يا إلهي. تعال.
<ط>- الحذر. ارتفاع معدل ضربات القلب.</i>

376
00:37:38,132 --> 00:37:39,384
يمكنك أن تفعل هذا.

377
00:37:41,512 --> 00:37:44,306
يجب عليك العودة
إلى السيارة الترفيهية.

378
00:37:44,389 --> 00:37:45,474
<i>1,200 قدم.</i>

379
00:37:56,025 --> 00:37:57,277
<i>900 قدم.</i>

380
00:37:57,360 --> 00:37:58,402
مهلا.

381
00:38:00,489 --> 00:38:02,574
هنا. جيد. أوه، جيد.

382
00:38:03,574 --> 00:38:04,701
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

383
00:38:07,204 --> 00:38:08,539
<i>500 قدم.</i>

384
00:38:13,085 --> 00:38:14,710
عد إلى هنا.

385
00:38:17,880 --> 00:38:19,132
تعال! عد إلى الداخل!

386
00:38:23,971 --> 00:38:26,014
يجب أن نكون بالداخل الآن!

387
00:38:29,601 --> 00:38:31,061
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

388
00:38:33,605 --> 00:38:34,438
ادخل في الخلف.

389
00:38:34,523 --> 00:38:36,733
- الظهر. الظهر.
- ديوي! ليس أنت.

390
00:38:36,817 --> 00:38:37,818
<i>300 قدم.</i>

391
00:38:37,900 --> 00:38:39,777
فينش، ماذا علي أن أفعل؟

392
00:38:39,862 --> 00:38:41,237
التمسك بشيء ما.

393
00:38:41,320 --> 00:38:43,322
<i>- 200 قدم.</i>
- من هو الولد الطيب؟

394
00:38:44,657 --> 00:38:45,701
انتظر، فينش.

395
00:38:53,833 --> 00:38:57,003
<ط>50 قدم. الحذر الشديد.</i>

396
00:38:57,086 --> 00:38:58,588
<i>يُنصح بالمأوى.</i>

397
00:39:46,929 --> 00:39:48,222
أنا بخير.

398
00:39:49,847 --> 00:39:51,224
الجميع بخير؟

399
00:39:51,307 --> 00:39:52,726
هل أنت جيد يا فتى؟

400
00:39:52,809 --> 00:39:54,478
ديوي؟ أنت؟

401
00:39:56,563 --> 00:39:59,315
شكرًا. تساءلت ماذا حدث لذلك.

402
00:40:12,996 --> 00:40:14,581
كان من الممكن أن يكون هذا أفضل.

403
00:40:18,960 --> 00:40:20,670
لقد استخدم عضلاته في ذلك.

404
00:40:26,802 --> 00:40:28,887
يا. أحسنت.

405
00:40:39,398 --> 00:40:40,648
عصفور.

406
00:40:40,731 --> 00:40:42,025
عليك اللعنة.

407
00:40:45,695 --> 00:40:50,617
لقد كنا محظوظين للغاية.
محظوظ للغاية.

408
00:40:52,286 --> 00:40:56,873
فليتوود ساوثويند
غير معروف بميزات السلامة الخاصة به.

409
00:40:56,956 --> 00:40:59,168
- هل تعلم أن...
- هل وجدت جاك؟

410
00:41:03,422 --> 00:41:06,632
لقد وجدت قطع الغيار ولكن لا يوجد جاك.

411
00:41:08,092 --> 00:41:11,096
عظيم. الإطارات الممزقة، لا يوجد جاك.

412
00:41:12,347 --> 00:41:15,766
الأخطاء ستؤدي إلى مقتلك يا واينبرغ.
يجب أن تعرف ذلك الآن.

413
00:41:16,476 --> 00:41:17,476
عصفور.

414
00:41:21,523 --> 00:41:22,565
مبادرة.

415
00:41:33,409 --> 00:41:34,411
حسنًا.

416
00:41:35,077 --> 00:41:36,496
حسنا، خذلها.

417
00:41:38,664 --> 00:41:39,664
جيد.

418
00:41:45,588 --> 00:41:48,050
لقد استمتعت حقا بكوني جاك.

419
00:41:49,384 --> 00:41:51,385
أنت تصنع جاكًا جيدًا.

420
00:41:54,264 --> 00:41:55,389
كما تعلمون، نحن...

421
00:41:57,059 --> 00:42:00,394
يجب أن نفكر في إعطائك اسمًا.

422
00:42:02,271 --> 00:42:03,940
أود ذلك كثيرا

423
00:42:04,023 --> 00:42:05,150
حسنا، ماذا عن جاك؟

424
00:42:06,902 --> 00:42:08,737
لا، جاك هو اسم الأداة.

425
00:42:10,697 --> 00:42:15,034
ماذا عن ويليام شكسبير؟
هل ستناديني ويليام شكسبير؟

426
00:42:15,117 --> 00:42:16,161
لقد تم أخذ ذلك.

427
00:42:17,704 --> 00:42:21,083
ربما شيء أقل تعقيدا قليلا.
أنت تعرف؟ اجعل الأمر بسيطًا.

428
00:42:22,543 --> 00:42:24,545
نابليون بونابرت.

429
00:42:25,378 --> 00:42:27,463
كان نابليون قصير القامة.

430
00:42:30,259 --> 00:42:32,469
وما العيب في أن تكون قصيرًا؟

431
00:42:32,552 --> 00:42:36,264
لا شيء على الإطلاق. انها مجرد ذلك
أنت لست قصيرا. أنت طويل جدًا.

432
00:42:37,766 --> 00:42:39,268
أنا طويل جدًا.

433
00:42:43,396 --> 00:42:45,481
أنا أحب اسم روفر.

434
00:42:46,817 --> 00:42:48,610
روفر هو اسم كلب.

435
00:42:48,693 --> 00:42:52,072
كنت أفكر في
مركبة الهبوط على كوكب المريخ المبكرة.

436
00:42:52,155 --> 00:42:57,452
تمام. ومع ذلك، ربما شيء ما
أقل تعقيدا أو مناسبة قليلا.

437
00:42:57,536 --> 00:43:00,371
ربما تريد شيئا
هذا ليس بالفعل اسم كلب؟

438
00:43:01,789 --> 00:43:02,791
لا.

439
00:43:04,501 --> 00:43:06,920
لماذا ليس للكلب اسم؟

440
00:43:07,378 --> 00:43:08,588
لديه اسم.

441
00:43:09,965 --> 00:43:11,132
إنه جوديير.

442
00:43:11,675 --> 00:43:13,635
أنا أحب هذا الاسم.

443
00:43:13,719 --> 00:43:16,847
لماذا لا تستخدمه؟ إنه كلبك بعد كل شيء.

444
00:43:16,929 --> 00:43:18,264
حسنًا، إنه ليس كلبي.

445
00:43:20,184 --> 00:43:21,643
إنه كلبه الخاص.

446
00:43:22,978 --> 00:43:25,771
علاوة على ذلك، مع اثنين فقط منا،
من يحتاج إلى أسماء؟

447
00:43:36,115 --> 00:43:37,159
جيف.

448
00:43:39,536 --> 00:43:40,704
جيف؟

449
00:43:40,786 --> 00:43:42,623
جيف.

450
00:43:44,333 --> 00:43:46,585
جيف. حقًا؟

451
00:43:47,460 --> 00:43:49,128
هل قلت شيئا مضحكا؟

452
00:43:49,213 --> 00:43:51,840
لا، لا على الإطلاق. لا.

453
00:43:51,923 --> 00:43:53,675
انها قصيرة وبسيطة.

454
00:43:53,759 --> 00:43:54,760
نعم إنه كذلك.

455
00:43:54,842 --> 00:43:57,679
- تماما كما اقترحت، فينش.
- نعم.

456
00:43:58,429 --> 00:43:59,806
ولقد راجعت.

457
00:44:01,557 --> 00:44:03,726
إنه ليس اسم كلب.

458
00:44:03,809 --> 00:44:05,478
لا، ليس كذلك. من أجل حياتي،

459
00:44:05,561 --> 00:44:09,983
لا أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى
كلب اسمه جيف، لذلك...

460
00:44:10,442 --> 00:44:12,735
إذن، بعد إذنك، فينش...

461
00:44:13,445 --> 00:44:14,862
لا شيء مطلوب.

462
00:44:14,947 --> 00:44:16,155
أعطني يدك.

463
00:44:16,657 --> 00:44:18,282
جهة أخرى. اليد المقابلة.

464
00:44:18,742 --> 00:44:20,077
وتصافح.

465
00:44:20,577 --> 00:44:23,079
مرحباً بك في العالم يا جيف.

466
00:44:42,932 --> 00:44:44,934
مهلا، مهلا، مهلا!

467
00:44:47,688 --> 00:44:50,523
ما الذي يحدث مع كل هذه الضجة؟

468
00:44:50,606 --> 00:44:55,070
اعتقدت أن اتصالاتنا قد تتحسن
إذا تعلمت التحدث مع الكلب.

469
00:45:02,327 --> 00:45:04,579
لقد قمت بإجراء تحليل مقارن.

470
00:45:04,663 --> 00:45:08,041
أعتقد أنني عزلت
عدة وحدات صوتية الجذر.

471
00:45:09,126 --> 00:45:12,880
ومع ذلك، يبدو أنه قد أسيء فهمه
كل ما قلته.

472
00:45:12,963 --> 00:45:16,048
- ما الأمر يا فينش؟
- إنها ليست "هو".

473
00:45:17,550 --> 00:45:18,635
إنه "هو".

474
00:45:19,552 --> 00:45:21,722
لا يوجد شيء اسمه كلام الكلاب.

475
00:45:22,222 --> 00:45:24,224
لا أعتقد أنه يحبني.

476
00:45:26,143 --> 00:45:27,768
حسناً، هو لا يثق بك بعد.

477
00:45:29,605 --> 00:45:31,315
وهذا يستغرق وقتا.

478
00:46:23,742 --> 00:46:28,956
فينش، لست متأكدًا من أنني أفهم
مفهوم الثقة هذا.

479
00:46:29,373 --> 00:46:31,875
هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك؟

480
00:46:31,958 --> 00:46:35,253
تمام. الثقة هي عندما...

481
00:46:38,172 --> 00:46:42,677
حسنًا، الثقة هي الطريقة التي نثق بها، كما تعلمون.

482
00:46:42,760 --> 00:46:43,762
انها...

483
00:46:44,847 --> 00:46:46,764
حسنًا، ماذا لو أخبرتك قصة؟

484
00:46:47,056 --> 00:46:50,643
هل ستخبرني؟
قصة عن الثقة؟

485
00:46:51,061 --> 00:46:53,105
حسنًا، إنها قصة عني. حسنًا.

486
00:46:54,731 --> 00:46:59,193
حسنًا، ذات مرة،

487
00:46:59,277 --> 00:47:02,322
عندما كنت مبتدئًا في Tri Alpha،

488
00:47:03,114 --> 00:47:06,702
الكلمة جاءت من الأعلى
أنني سأضع في الفريق

489
00:47:06,784 --> 00:47:09,161
التي كانت تعمل على تطوير نظام RMS.

490
00:47:09,621 --> 00:47:12,373
المشكلة هي أنني لم أفعل ذلك حقًا
مثل العمل ضمن فريق،

491
00:47:12,456 --> 00:47:14,393
- لذلك كنت أواجه بعض المشاكل..
- لماذا لم يعجبك

492
00:47:14,418 --> 00:47:15,626
هل تعمل ضمن فريق يا فينش؟

493
00:47:15,710 --> 00:47:17,880
لأن فريقي
كانت حفنة من الرؤوس.

494
00:47:17,963 --> 00:47:20,298
- ضع ذلك جانبا. ضع ذلك جانباً.
- ما هو المفصل ...

495
00:47:20,382 --> 00:47:21,550
ما هو المفصل؟

496
00:47:21,632 --> 00:47:25,929
لقد عملت بشكل أفضل بمفردي، حسنًا؟
استمع الآن.

497
00:47:29,266 --> 00:47:30,766
- الاستماع.
- حسنًا.

498
00:47:30,851 --> 00:47:35,188
الآن، كنا نواجه مشاكل حقيقية
الحصول على نظام التشغيل للتحدث مع الأجهزة.

499
00:47:35,271 --> 00:47:39,860
وكان الفريق على يقين
أنها كانت مشكلة في الأجهزة.

500
00:47:39,943 --> 00:47:42,820
لكنني عرفت أنه لم يكن كذلك.
لقد كان شيئًا آخر.

501
00:47:42,905 --> 00:47:44,405
وتخمين من الذي كسرها؟

502
00:47:48,994 --> 00:47:50,621
حسنًا، على أية حال، هذا لا يهم.

503
00:47:51,246 --> 00:47:52,706
الشيء التالي الذي أعرفه،

504
00:47:52,789 --> 00:47:58,295
هو الدكتور نورمان روستوكر،
الذي أسس شركة TAE Technologies،

505
00:47:58,378 --> 00:47:59,630
يقوم بزيارتنا.

506
00:48:00,047 --> 00:48:02,007
وهذه مشكلة كبيرة.

507
00:48:02,090 --> 00:48:06,052
يربت علينا على الظهر
وبعد ذلك يفردني.

508
00:48:06,135 --> 00:48:07,679
يقول: "واينبرغ".

509
00:48:09,847 --> 00:48:11,641
الرجل يعرف اسمي.

510
00:48:12,684 --> 00:48:13,809
هذا صحيح. قال،

511
00:48:13,893 --> 00:48:19,190
"واينبرغ، سمعت أنك اكتشفت هذا
كل ذلك بنفسك. هل هذا صحيح؟"

512
00:48:20,108 --> 00:48:22,318
وكان علي أن أفكر في ذلك
لمدة دقيقة.

513
00:48:22,945 --> 00:48:25,489
ولكن بعد ذلك عرفت ما يجب أن أقوله.

514
00:48:25,572 --> 00:48:28,992
وهكذا قلت له
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بدون فريقي.

515
00:48:29,076 --> 00:48:31,744
لكنك قلت أن فريقك كان كذلك
حفنة من الرؤوس.

516
00:48:31,827 --> 00:48:34,789
حسنًا، لقد نظر إلي مباشرة في عيني،
وكان يعلم أنني كنت أكذب.

517
00:48:36,041 --> 00:48:38,710
لكنه كان يعلم أيضًا أنني أدعم فريقي.

518
00:48:39,335 --> 00:48:43,130
فأعطاني هذه الغمزة وأخبرنا جميعًا،

519
00:48:43,215 --> 00:48:45,800
"العمل الجماعي. هذا هو المفتاح."

520
00:48:47,510 --> 00:48:48,971
العمل الجماعي هو المفتاح.

521
00:48:49,054 --> 00:48:50,222
- نعم.
- غمزة، غمزة.

522
00:48:50,304 --> 00:48:51,306
هذا صحيح.

523
00:48:53,766 --> 00:48:54,809
هذا صحيح.

524
00:49:03,777 --> 00:49:08,197
لست متأكدا من أنني أفهم
عمّا كانت القصة يا (فينش).

525
00:49:09,157 --> 00:49:11,702
- حسنا، فكر في ذلك.
- أنا أكون.

526
00:49:11,784 --> 00:49:15,079
يتعلق الأمر ببناء الثقة
وكسب ثقة الآخرين بك.

527
00:49:15,163 --> 00:49:18,791
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك في الواقع
ثق بفريقك، فينش.

528
00:49:18,876 --> 00:49:21,335
ولقد وجدت القصة
من الصعب جدًا متابعته.

529
00:49:21,420 --> 00:49:22,670
هل لي أن أقترح...

530
00:49:24,047 --> 00:49:25,090
فينش.

531
00:49:26,048 --> 00:49:28,594
فينش، هل تريد مني أن أقود؟

532
00:49:55,119 --> 00:50:00,333
<i>- تم الكشف عن الأشعة فوق البنفسجية، 141 درجة.</i>
- أنا فقط بحاجة لبضع دقائق.

533
00:50:00,416 --> 00:50:01,710
أريدكما...

534
00:50:04,378 --> 00:50:07,007
لبدء العمل على...

535
00:50:08,217 --> 00:50:10,092
تلك الثقة.

536
00:50:10,177 --> 00:50:11,677
- تمام؟
- كما في القصة؟

537
00:50:11,762 --> 00:50:14,389
نعم نعم. تماما كما في القصة.

538
00:50:15,264 --> 00:50:16,682
البقاء في الظل.

539
00:50:48,923 --> 00:50:49,925
تعال.

540
00:50:53,512 --> 00:50:54,679
تعال.

541
00:51:00,518 --> 00:51:02,144
- مهلا، لا.
- تعال.

542
00:51:02,228 --> 00:51:04,063
لا، لا، ليس بهذه الطريقة.

543
00:51:04,146 --> 00:51:05,690
- تعال.
- تعال.

544
00:51:05,773 --> 00:51:06,983
تعال الى هنا. حسنا، حسنا.

545
00:51:07,067 --> 00:51:08,610
أعطني هذا. أعطني هذا.

546
00:51:08,693 --> 00:51:10,278
هيا يا فتى. تعال.

547
00:51:11,237 --> 00:51:12,322
ها أنت ذا. نعم.

548
00:51:12,405 --> 00:51:14,407
قلت لك أنه لا يحبني.

549
00:51:14,992 --> 00:51:17,744
أنت فقط ابقى هنا.

550
00:51:18,829 --> 00:51:19,871
حراسة الحصن.

551
00:52:06,043 --> 00:52:07,376
ماذا يجب أن يكون لدينا؟

552
00:52:09,003 --> 00:52:10,797
ارفع مرفقيك عن الطاولة.

553
00:52:10,880 --> 00:52:14,675
ارفع مرفقيك عن الطاولة.
خارج الطاولة. تحت.

554
00:52:30,525 --> 00:52:32,027
ماك والجبن.

555
00:52:37,990 --> 00:52:39,992
سأحصل على نادي ديك رومي ذو ثلاثة طوابق.

556
00:52:48,210 --> 00:52:49,253
القرف.

557
00:52:49,335 --> 00:52:50,378
يقضي.

558
00:52:57,510 --> 00:52:58,512
يا!

559
00:52:59,096 --> 00:53:00,681
لا! مهلا، مهلا، تعال. يا.

560
00:53:00,764 --> 00:53:02,431
تعال الى هنا. جيد، جيد، جيد.

561
00:53:05,561 --> 00:53:06,686
يقضي.

562
00:53:09,273 --> 00:53:10,690
مهلا، ماذا يحدث، جيف؟

563
00:53:13,235 --> 00:53:14,318
لا شئ.

564
00:53:16,737 --> 00:53:18,782
هل قمت للتو بقيادة عربة سكن متنقلة؟

565
00:53:19,532 --> 00:53:20,532
لا.

566
00:53:22,702 --> 00:53:23,871
لا؟

567
00:53:23,954 --> 00:53:26,706
لقد تدحرجت بالرغم من ذلك.

568
00:53:28,500 --> 00:53:29,876
أوه، حسنا. جيد.

569
00:53:29,960 --> 00:53:34,172
لأنني لا أعتقد أنك على استعداد تام
لقيادة عربة سكن متنقلة حتى الآن.

570
00:53:35,423 --> 00:53:37,592
لقد رأيتك تقود.

571
00:53:40,762 --> 00:53:42,097
هل أنت مستاء؟

572
00:53:44,724 --> 00:53:46,601
أريدك أن تستمع لي، حسنا؟

573
00:53:48,103 --> 00:53:49,146
تمام.

574
00:53:49,228 --> 00:53:52,690
أريدك أن تحضر بدلة الأشعة فوق البنفسجية
وأحضره لي.

575
00:53:53,733 --> 00:53:57,237
الخوذة، وحدة التبريد،
كل شيء، حسنا؟

576
00:53:59,989 --> 00:54:01,074
تمام.

577
00:54:01,742 --> 00:54:03,202
هل هذا مفهوم؟

578
00:54:04,244 --> 00:54:05,494
مفهوم.

579
00:54:28,351 --> 00:54:30,561
لا، لا! لا!

580
00:54:31,313 --> 00:54:32,438
لا!

581
00:54:32,981 --> 00:54:33,981
لا، لا!

582
00:54:34,065 --> 00:54:35,108
لا!

583
00:54:35,192 --> 00:54:36,193
أقصد سيرا على الأقدام!

584
00:54:36,777 --> 00:54:39,070
لا، توقف! قف!

585
00:54:43,742 --> 00:54:45,702
أنا سائق ممتاز.

586
00:54:48,454 --> 00:54:49,498
تعال الى هنا.

587
00:55:07,431 --> 00:55:12,436
الأشعة فوق البنفسجية لا تميز.
جلد الكلب، وجلد الإنسان، كلاهما مقلي.

588
00:55:13,271 --> 00:55:15,898
- اعتقدت أنك تريدني..
- لديك عمل واحد للقيام به.

589
00:55:15,983 --> 00:55:18,818
اعتني بهذا الكلب.
هذا هو السبب الذي جعلني خلقتك.

590
00:55:18,902 --> 00:55:20,987
إنه السبب الوحيد لوجودك.

591
00:55:21,070 --> 00:55:22,114
التوجيه الرابع .

592
00:55:22,197 --> 00:55:24,157
لا أحتاج إلى الرفقة.
لست بحاجة إلى صديق.

593
00:55:24,240 --> 00:55:25,826
أنا بحاجة لك للقيام بعملك.

594
00:55:26,869 --> 00:55:27,869
أنا آسف. انا...

595
00:55:27,952 --> 00:55:31,123
أعلم أنك ولدت بالأمس
ولكن حان الوقت لكي تكبر!

596
00:55:53,896 --> 00:55:57,733
صدق الله العظيم كنت كذلك
مقامرة مجنونة من البداية إلى النهاية.

597
00:56:00,985 --> 00:56:03,655
أنت فقط بحاجة إلى أن تفهم
كم نحن ضعفاء.

598
00:56:08,659 --> 00:56:09,661
ماذا تعتقد؟

599
00:56:11,829 --> 00:56:13,789
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

600
00:56:14,666 --> 00:56:15,751
لماذا؟

601
00:56:21,215 --> 00:56:23,342
الآن بلطف. بلطف شديد.

602
00:56:24,635 --> 00:56:26,637
أعطها القليل من الغاز.

603
00:56:27,054 --> 00:56:28,179
لا تتعجل.

604
00:56:29,306 --> 00:56:30,932
فقط بلطف شديد.

605
00:56:32,016 --> 00:56:33,226
هذا ليس بلطف.

606
00:56:33,309 --> 00:56:35,478
- آسف.
- أنت تعرف ماذا يعني بلطف.

607
00:56:35,561 --> 00:56:36,563
سهل.

608
00:56:38,523 --> 00:56:39,733
سهل الآن. سهل.

609
00:56:40,943 --> 00:56:42,027
سهل.

610
00:56:46,782 --> 00:56:47,782
لا تبالغ.

611
00:56:50,034 --> 00:56:52,411
نعم، لقد بالغت.
هذا هو المبالغة.

612
00:56:52,496 --> 00:56:54,498
- آسف.
- ارفع قدمك إلى أعلى شعرة واحدة فقط.

613
00:56:57,416 --> 00:56:58,418
جيد.

614
00:57:00,003 --> 00:57:01,003
جيد.

615
00:57:02,088 --> 00:57:04,340
حسنًا. الآن اجعلها ثابتة،
تماما مثل هذا.

616
00:57:05,425 --> 00:57:06,717
ممتاز.

617
00:57:12,474 --> 00:57:13,891
أعرف... عيون على الطريق.

618
00:57:15,936 --> 00:57:18,396
الآن، هي عطشانة قليلاً
لكنني أجريت بعض التعديلات.

619
00:57:18,480 --> 00:57:22,900
لذا، إذا تمكنا من الحفاظ على ثباته،
أقل من 50 عامًا، يجب أن نكون بخير.

620
00:57:25,320 --> 00:57:26,320
جيد. نعم.

621
00:57:27,989 --> 00:57:29,824
أنا سائق ممتاز.

622
00:57:29,907 --> 00:57:31,702
حسنًا، لا تتقدم على نفسك.

623
00:57:31,784 --> 00:57:32,952
عيون على الطريق.

624
00:57:36,206 --> 00:57:38,625
هل ترى يا رجل المطر؟ أنت مجرد متدرب.

625
00:57:39,751 --> 00:57:42,003
ثم أنا متدرب ممتاز.

626
00:58:03,358 --> 00:58:07,320
سان فرانسيسكو، ها نحن قادمون!

627
00:58:19,750 --> 00:58:22,710
يا لها من ليلة باردة. لقد مضى وقت طويل.

628
00:58:26,172 --> 00:58:27,423
عصفور.

629
00:58:28,509 --> 00:58:30,552
إنها الشفق القطبي.

630
00:58:32,179 --> 00:58:33,179
نعم؟

631
00:58:33,722 --> 00:58:36,934
الآن فقط ليس عليك أن تكون كذلك
في ألاسكا لرؤيتها.

632
00:58:38,059 --> 00:58:39,728
يمكنك أن تشكر التوهج على ذلك.

633
00:58:40,896 --> 00:58:42,188
وداعا الأوزون.

634
00:58:44,315 --> 00:58:46,568
وداعا، الشعور بالشمس على وجهك.

635
00:58:48,737 --> 00:58:52,574
الغطاء النباتي والمحاصيل والغذاء.
وداعا، كل شيء.

636
00:58:59,081 --> 00:59:00,414
ومع ذلك، نحن هنا.

637
00:59:03,085 --> 00:59:04,085
نعم.

638
00:59:04,795 --> 00:59:06,380
نحن هنا يا فينش.

639
00:59:10,759 --> 00:59:12,510
هل لي أن أسألك شيئا؟

640
00:59:13,929 --> 00:59:18,516
إذا كان ضوء النهار خطيرًا جدًا،
لماذا لا نسافر ليلا؟

641
00:59:20,811 --> 00:59:26,190
تعتقد أنه لو كان السفر ليلاً آمنًا،
لن أعرف ذلك الآن؟

642
00:59:28,568 --> 00:59:29,695
إلى أين نتجه؟

643
00:59:31,530 --> 00:59:33,322
جسر البوابة الذهبية.

644
00:59:33,407 --> 00:59:35,117
إلى المجهول.

645
00:59:38,161 --> 00:59:44,458
غبار ودخان وحرارة 150 درجة
والأشعة فوق البنفسجية التي أستطيع التعامل معها.

646
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
لماذا؟

647
00:59:47,211 --> 00:59:48,213
لماذا؟

648
00:59:48,922 --> 00:59:50,423
لأنه يمكن التنبؤ به.

649
00:59:53,177 --> 00:59:58,764
التحرك في الليل يعرض
ما لا يمكن التنبؤ به.

650
01:00:01,559 --> 01:00:02,768
الناس.

651
01:00:04,938 --> 01:00:08,275
الناس الجائعين يختبئون في الظل.
الأشخاص الذين يقصدونك الأذى.

652
01:00:08,358 --> 01:00:09,650
الأشخاص الذين لا يمكنك الوثوق بهم.

653
01:00:09,735 --> 01:00:12,570
لكن لماذا؟ كيف تعرف
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس؟

654
01:00:12,653 --> 01:00:14,364
لأن الثقة سوف تقتلك.

655
01:00:16,157 --> 01:00:17,367
لا تثق بأحد.

656
01:00:28,503 --> 01:00:30,338
أنت غاضب مني مرة أخرى.

657
01:00:43,643 --> 01:00:46,146
أنظر، الأمور ستحدث لك.

658
01:00:48,898 --> 01:00:50,525
الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها.

659
01:00:52,818 --> 01:00:54,695
العاطفة الخام سوف تجد لك.

660
01:00:55,405 --> 01:01:00,494
عندما يحدث ذلك، كيف تتعامل معه،
ماذا تفعل...

661
01:01:01,411 --> 01:01:03,038
سوف تحدد من أنت.

662
01:01:07,960 --> 01:01:09,378
هل حدث لك ذلك؟

663
01:01:10,378 --> 01:01:12,213
يحدث لنا جميعا.

664
01:01:12,880 --> 01:01:14,715
سواء أردنا ذلك أم لا.

665
01:01:27,144 --> 01:01:28,355
الجو بارد جداً.

666
01:01:30,023 --> 01:01:31,858
بارد جدًا بالنسبة لهذه العظام القديمة.

667
01:01:40,867 --> 01:01:45,496
فينش، أعتقد أنني قد أبقى هنا لفترة
إذا كان هذا جيدًا معك.

668
01:01:47,498 --> 01:01:48,500
تمام.

669
01:01:48,958 --> 01:01:49,960
تمام.

670
01:02:49,853 --> 01:02:51,021
أنت لست على ما يرام.

671
01:03:00,405 --> 01:03:01,989
ماذا تريد مني أن أفعل؟

672
01:03:05,661 --> 01:03:07,746
اتصل بالطبيب

673
01:04:51,599 --> 01:04:52,851
فتى جيد. يقضي.

674
01:04:54,393 --> 01:04:55,728
هيا يا ديوي.

675
01:04:55,811 --> 01:04:57,396
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

676
01:04:59,106 --> 01:05:01,275
الدرس رقم واحد:

677
01:05:01,360 --> 01:05:05,239
لا تفوت الفرصة أبدا
لوجبتك القادمة.

678
01:05:07,824 --> 01:05:10,244
الدرس الثاني...

679
01:05:10,327 --> 01:05:13,539
أبدا تدمير عمدا
ملكية شخص آخر.

680
01:05:14,581 --> 01:05:17,708
لكن القليل من العضلات الإضافية لن تؤذي.

681
01:05:18,918 --> 01:05:21,128
هذا هو الشكل من الكلام، بالمناسبة.

682
01:05:31,181 --> 01:05:32,306
تعال يا ديوي.

683
01:05:38,063 --> 01:05:39,690
الدرس رقم ثلاثة:

684
01:05:40,440 --> 01:05:44,735
هناك في الأعلى، إنها مثل الجبن السويسري.

685
01:05:46,237 --> 01:05:50,157
<i>الأشعة فوق البنفسجية عالية، 144 درجة.</i>

686
01:05:50,242 --> 01:05:51,284
<i>الحذر.</i>

687
01:05:56,331 --> 01:05:57,331
مهلا.

688
01:06:01,711 --> 01:06:02,713
<i>ابق هنا.</i>

689
01:06:03,963 --> 01:06:05,090
حراسة الحصن.

690
01:06:10,887 --> 01:06:11,929
أوه لا.

691
01:06:14,891 --> 01:06:18,186
الدرس الرابع: استخدم مبادرتك.

692
01:06:57,016 --> 01:06:58,309
الدواء.

693
01:06:58,393 --> 01:06:59,603
الدواء.

694
01:06:59,686 --> 01:07:00,728
مبادرة.

695
01:07:07,610 --> 01:07:10,614
الدرس الخامس: عش قليلاً.

696
01:07:19,498 --> 01:07:20,666
ليس سيئًا.

697
01:07:24,126 --> 01:07:25,126
ابق يا فتى.

698
01:08:21,726 --> 01:08:24,938
مبادرة مبادرة،
مبادرة، مبادرة!

699
01:09:01,307 --> 01:09:02,518
أوه لا.

700
01:09:15,154 --> 01:09:16,323
أنا آسف يا ديوي.

701
01:09:41,722 --> 01:09:42,724
تعال.

702
01:09:53,569 --> 01:09:54,569
عصفور.

703
01:09:55,529 --> 01:09:57,405
هل يعجبك معطفي الجديد؟

704
01:09:57,488 --> 01:09:58,488
ماذا تفعل؟

705
01:09:59,198 --> 01:10:00,826
هل استمعت لي على الإطلاق؟

706
01:10:00,908 --> 01:10:03,453
لكن... لكن المبادرة يا فينش.

707
01:10:03,871 --> 01:10:06,163
المبادرة تتطلب الحس السليم.

708
01:10:06,247 --> 01:10:08,917
لو كان لديك أي شيء، كنت تعرف
هناك شيء خاطئ في هذا المكان.

709
01:10:11,627 --> 01:10:13,380
فينش، هل تعتقد...

710
01:10:13,462 --> 01:10:14,463
ابتعد الآن.

711
01:10:22,180 --> 01:10:23,181
عصفور.

712
01:10:28,020 --> 01:10:29,061
أين ديوي؟

713
01:10:29,645 --> 01:10:30,689
لقد ذهب ديوي.

714
01:10:39,864 --> 01:10:43,076
<i>ارتفاع معدل ضربات القلب ليصل إلى 150 نبضة في الدقيقة.</i>

715
01:10:45,203 --> 01:10:46,203
الباب. احصل على الباب.

716
01:10:54,755 --> 01:10:55,963
<i>الحذر.</i>

717
01:10:56,047 --> 01:10:57,591
<i>ارتفاع معدل ضربات القلب.</i>

718
01:11:19,863 --> 01:11:21,614
هنا، خذ هذا.

719
01:11:23,242 --> 01:11:25,327
<i>- الحذر.</i>
- الآن تعال وخذ عجلة القيادة.

720
01:11:25,409 --> 01:11:28,454
<i>ارتفاع درجة حرارة الجسم إلى 104.8</i>

721
01:11:29,747 --> 01:11:31,291
<i>ارتفاع ضغط الدم.</i>

722
01:11:31,375 --> 01:11:32,876
- هل لي أن أقدم اقتراحا...
- لا!

723
01:11:33,335 --> 01:11:36,462
لا، لا يجوز لك ذلك. كان ذلك فخًا
ودخلت فيه مباشرة.

724
01:11:37,506 --> 01:11:41,510
لقد كان ديوي واحداً منا والآن رحل
كل ذلك بسبب خطأك الغبي.

725
01:11:42,094 --> 01:11:44,555
<ط>- الحذر. ارتفاع معدل ضربات القلب.</i>
- هيا يا فتى.

726
01:11:44,637 --> 01:11:46,722
تعال. هنا يا فتى. هيا يا فتى. يذهب. يذهب.

727
01:11:48,766 --> 01:11:51,270
من الآن فصاعدا، هناك مجموعة جديدة من القواعد.

728
01:11:51,353 --> 01:11:53,980
لا مزيد من الأخطاء.
لا يمكننا تحمل ذلك بعد الآن.

729
01:12:00,362 --> 01:12:01,613
ماذا تريد مني أن أفعل؟

730
01:12:01,697 --> 01:12:03,865
يقود. نحن بحاجة إلى الأميال.

731
01:12:40,234 --> 01:12:41,319
هل أنت بخير؟

732
01:12:42,029 --> 01:12:43,322
يتم متابعتنا.

733
01:12:44,280 --> 01:12:45,282
نحن؟

734
01:12:45,990 --> 01:12:46,992
بواسطة من؟

735
01:12:47,074 --> 01:12:48,327
لا أريد معرفة ذلك.

736
01:12:52,079 --> 01:12:53,497
لا يزال بإمكانك الرؤية، أليس كذلك؟

737
01:12:55,082 --> 01:12:56,126
أستطيع أن أرى.

738
01:13:03,759 --> 01:13:05,301
نحن... علينا أن نفقده.

739
01:13:05,385 --> 01:13:08,262
الكلمة عليه. الكلمة عليه.
ضع قدمك على الغاز.

740
01:13:08,346 --> 01:13:11,475
- لكن دليل فليتوود يقول...
- افعلها. افعل ذلك. افعلها الآن!

741
01:13:32,496 --> 01:13:33,997
يذهب. يذهب! اذهب بشكل أسرع.

742
01:13:43,131 --> 01:13:44,716
هل يمكنني تقديم اقتراح يا فينش؟

743
01:13:44,800 --> 01:13:47,051
- علينا أن نخرج من هذا الطريق.
- ماذا تفعل؟

744
01:13:47,135 --> 01:13:49,416
- الجسر. يعني نفق.
- لا أفهم.

745
01:13:51,139 --> 01:13:52,599
الآن. الآن! من الصعب اليسار!

746
01:14:09,658 --> 01:14:11,868
يذهب. يذهب! لماذا تتوقف؟

747
01:14:11,952 --> 01:14:13,744
علينا أن نختبئ! يذهب!

748
01:14:13,828 --> 01:14:15,413
علينا أن نذهب الآن!

749
01:14:15,497 --> 01:14:16,957
- فينش، أعتقد...
- الآن! يذهب!

750
01:14:17,039 --> 01:14:18,041
عصفور.

751
01:14:18,667 --> 01:14:20,586
أقصى ارتفاع
هذا النفق بالذات

752
01:14:20,668 --> 01:14:22,462
هو 13 قدم و 7 بوصات.

753
01:14:22,546 --> 01:14:24,840
مع التخصيصات الأساسية
من السيارة، نحن...

754
01:14:25,591 --> 01:14:27,176
فينش!

755
01:14:36,560 --> 01:14:38,228
- فينش؟
- ماذا فعلت؟

756
01:14:47,445 --> 01:14:48,613
لا! لا يا جيف!

757
01:16:26,420 --> 01:16:27,837
أعتقد أنهم رحلوا، فينش.

758
01:16:39,265 --> 01:16:40,641
لن ننجح.

759
01:16:48,859 --> 01:16:49,902
انتهى.

760
01:16:54,488 --> 01:16:59,953
أنا كبير في السن. أنا مريض جدا.
أنا متعب جدا. أنا انتهيت.

761
01:17:00,828 --> 01:17:03,497
(فينش)، ستمطر.
تعرفين ماذا يعني ذلك...

762
01:17:03,582 --> 01:17:05,583
أوقفه. أوقفه. فقط تقبل ذلك.

763
01:17:06,792 --> 01:17:07,836
انتهى.

764
01:17:09,046 --> 01:17:10,046
لا.

765
01:17:10,631 --> 01:17:11,756
لا يمكننا الاستسلام.

766
01:17:12,548 --> 01:17:14,926
لن أسمح لك بالاستسلام.

767
01:17:15,010 --> 01:17:16,094
لن تسمح بذلك؟

768
01:17:16,177 --> 01:17:19,515
حسناً، ليس من حقك أن تقرر
لأنك مجرد آلة.

769
01:17:19,597 --> 01:17:21,850
لا يمكن للروبوت أن يؤذي الإنسان أو
من خلال التقاعس عن العمل،

770
01:17:21,934 --> 01:17:23,351
السماح للإنسان أن يأتي للأذى.

771
01:17:23,435 --> 01:17:24,435
اسكت!

772
01:18:31,627 --> 01:18:33,462
هل لي أن أسألك شيئا؟

773
01:18:35,716 --> 01:18:38,551
هل تعتقد أننا سوف نجعلها
إلى جسر البوابة الذهبية؟

774
01:18:41,930 --> 01:18:43,222
أعتقد أننا سوف.

775
01:18:45,850 --> 01:18:47,060
تريد أن تعرف لماذا؟

776
01:18:48,060 --> 01:18:51,856
لأنني أؤمن بك يا فينش.

777
01:18:57,237 --> 01:18:58,654
هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟

778
01:19:01,824 --> 01:19:02,868
تمام.

779
01:19:03,784 --> 01:19:05,119
ذات مرة...

780
01:19:06,454 --> 01:19:08,332
كان هناك توهج شمسي.

781
01:19:12,586 --> 01:19:19,301
لكن الشعلة لم تقضي علينا.
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا.

782
01:19:22,220 --> 01:19:25,431
اختبأ بعض الناس وأغلقوا أبوابهم.

783
01:19:25,515 --> 01:19:27,935
حاولت التظاهر
أنه لم يكن يحدث حقا.

784
01:19:28,018 --> 01:19:29,645
ولم يدموا طويلا.

785
01:19:31,771 --> 01:19:34,149
لقد فعل بقيتنا ما كان علينا القيام به
من أجل البقاء.

786
01:19:34,233 --> 01:19:37,778
لقد نقبنا وتقاتلنا من أجلها
مهما ترك وراءه

787
01:19:37,860 --> 01:19:39,488
حتى لم يبق شيء.

788
01:19:44,158 --> 01:19:46,369
كنت أبحث في هذا السوبر ماركت.

789
01:19:47,246 --> 01:19:49,664
وكان المكان
تم تنظيفها جيدًا،

790
01:19:49,747 --> 01:19:55,546
ولكن في بعض الأحيان يتم التغاضي عن شيء ما
وستكون محظوظا.

791
01:19:58,131 --> 01:20:00,216
<i>وعثرت على كيس من المعكرونة.</i>

792
01:20:03,720 --> 01:20:05,847
<i>ولكن قبل أن أتمكن من المغادرة...</i>

793
01:20:07,349 --> 01:20:11,270
<i>تظهر هذه الأم وطفلها</i>

794
01:20:11,353 --> 01:20:14,689
<i>ولديهم عربة تسوق
مليئة بأشياءهم.</i>

795
01:20:14,773 --> 01:20:17,484
<i>لا يمكن أن تكون الفتاة الصغيرة كذلك
أكثر من تسع سنوات.</i>

796
01:20:18,569 --> 01:20:21,029
كان لديها حقيبة ظهر يونيكورن وردية اللون.

797
01:20:23,990 --> 01:20:26,451
وكانت تحمل مسدسا في يديها.

798
01:20:27,703 --> 01:20:31,832
وسمعت أمي تقول:
"تذكر، إذا رأيت أي شخص،

799
01:20:31,914 --> 01:20:35,210
أنت تشير إليهم
وأنت تفعل كما أظهرت لك، حسنا؟

800
01:20:37,712 --> 01:20:39,922
<i>ثم أدركت أنها إذا رأتني</i>

801
01:20:40,006 --> 01:20:43,217
هذه الفتاة الصغيرة سوف تطلق النار علي
وخذ شعريتي.

802
01:20:44,886 --> 01:20:46,470
لذلك اختبأت.

803
01:20:48,306 --> 01:20:51,643
<i>وانتظرت حتى انتهوا.</i>

804
01:20:55,229 --> 01:20:58,609
لكن بينما كانوا يغادرون،
تم سحب عربة المحطة هذه.

805
01:21:01,360 --> 01:21:04,573
وخرج السائق
لأنه رأى الفتاة الصغيرة.

806
01:21:06,908 --> 01:21:08,159
وكان يصرخ قائلاً

807
01:21:08,243 --> 01:21:12,163
وكان يلوح ببندقية حوله
مثل رجل مجنون.

808
01:21:13,582 --> 01:21:16,167
لقد رأى العربة
وأراد ما فيه.

809
01:21:16,251 --> 01:21:19,253
لذلك كان يصرخ،
"سلمها. سلمها."

810
01:21:19,337 --> 01:21:22,423
ثم ركضت الأم
وكانت تصرخ عليه

811
01:21:22,507 --> 01:21:23,966
"اتركونا وشأننا."

812
01:21:25,344 --> 01:21:28,055
والطفلة خائفة و...

813
01:21:29,222 --> 01:21:31,641
لم تكن تعرف أين توجه البندقية.

814
01:21:34,770 --> 01:21:35,979
<i>كانت تبكي.</i>

815
01:21:37,355 --> 01:21:39,233
وكلاهما كانا يصرخان.

816
01:21:41,859 --> 01:21:45,363
وبعد ذلك فرقعة، فرقعة، فرقعة.

817
01:21:56,917 --> 01:21:58,585
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

818
01:22:04,006 --> 01:22:08,970
بحلول الوقت الذي غادر فيه
ولقد تمكنت من الوصول إليهم،

819
01:22:09,680 --> 01:22:10,805
لقد فات الأوان.

820
01:22:22,525 --> 01:22:24,027
ثم سمعت هذا الصوت.

821
01:22:27,989 --> 01:22:29,365
هذا النحيب الصغير...

822
01:22:33,161 --> 01:22:35,454
قادمة من حقيبة الظهر الوردية للفتاة.

823
01:22:43,921 --> 01:22:45,423
<i>وهكذا فتحته.</i>

824
01:22:54,600 --> 01:23:00,730
وكان هناك هذا الارتعاش،
شيء صغير، صغير.

825
01:23:03,442 --> 01:23:05,068
خائفة جدا.

826
01:23:06,569 --> 01:23:07,988
وهكذا وحده.

827
01:23:15,119 --> 01:23:17,331
لقد حول الجوع الرجال إلى قتلة.

828
01:23:19,166 --> 01:23:20,250
ولكن جعلت...

829
01:23:23,337 --> 01:23:24,630
جعلني جبانًا.

830
01:23:32,887 --> 01:23:34,305
كيف يمكنك أن تؤمن بذلك؟

831
01:24:09,925 --> 01:24:10,967
هل ترى ذلك؟

832
01:24:13,011 --> 01:24:14,262
سان فرانسيسكو.

833
01:24:16,180 --> 01:24:17,181
عصفور.

834
01:24:18,684 --> 01:24:20,810
480 ميلا فقط.

835
01:24:31,947 --> 01:24:32,948
"أب."

836
01:24:34,908 --> 01:24:35,908
أب.

837
01:24:43,583 --> 01:24:46,837
<i>الأشعة فوق البنفسجية منخفضة. غير حرجة.</i>

838
01:25:10,527 --> 01:25:12,570
أعتقد أنك بحاجة إلى المجيء ورؤية هذا.

839
01:25:14,030 --> 01:25:15,489
- فينش!
- ماذا؟

840
01:25:17,326 --> 01:25:18,743
- ماذا؟
- هناك حق.

841
01:25:22,706 --> 01:25:24,332
لم أقصد ضربه.

842
01:25:54,820 --> 01:25:56,030
اعتقدت أنك قلت ذلك ...

843
01:25:57,198 --> 01:25:58,408
الجبن السويسري.

844
01:26:17,301 --> 01:26:18,761
لا أعرف.

845
01:28:11,500 --> 01:28:12,835
هذا ممتاز يا جيف.

846
01:28:13,793 --> 01:28:16,587
هذه هي أفضل وجبة تناولتها
في وقت طويل جدًا.

847
01:28:24,637 --> 01:28:25,889
خمين ما؟

848
01:28:25,972 --> 01:28:26,974
ماذا؟

849
01:28:29,434 --> 01:28:31,770
رأيت ذلك في رأسي الليلة الماضية.

850
01:28:31,854 --> 01:28:33,271
في رأسك؟

851
01:28:33,939 --> 01:28:38,025
كنا نحن الثلاثة في طريقنا
جسر البوابة الذهبية,

852
01:28:38,109 --> 01:28:40,444
مثل اللوحة التي لم تكن بعد.

853
01:28:42,905 --> 01:28:43,990
رائع!

854
01:28:46,368 --> 01:28:48,078
جيف، هل كان لديك حلم؟

855
01:28:51,206 --> 01:28:53,500
هذا يذهلني.

856
01:28:54,126 --> 01:28:57,546
أحب أن أراك
بعد خمس أو ست سنوات من الآن.

857
01:28:59,131 --> 01:29:00,923
أنا لست مخيبا للآمال؟

858
01:29:01,007 --> 01:29:03,176
بالطبع لا. لا.

859
01:29:04,386 --> 01:29:07,180
ولا ينبغي لي أن أدعوك بالآلة.

860
01:29:09,056 --> 01:29:11,018
هل لي أن أسألك شيئا؟

861
01:29:11,100 --> 01:29:15,564
لقد قلت أن بطاقة جسر البوابة الذهبية
كان من عمك

862
01:29:15,646 --> 01:29:19,650
ولكن على ظهره تم توقيع "أبي"

863
01:29:21,319 --> 01:29:22,529
لماذا هذا؟

864
01:29:23,238 --> 01:29:25,740
يا فتى، أنت لا تفوت أي شيء، أليس كذلك؟

865
01:29:25,823 --> 01:29:27,242
لا أنا لا.

866
01:29:28,827 --> 01:29:32,456
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لقصة أخرى.

867
01:29:38,295 --> 01:29:39,296
حسنا...

868
01:29:42,423 --> 01:29:47,595
أمي دائما تقول والدي
كان فيه دماء الفايكنج.

869
01:29:48,639 --> 01:29:51,766
أنت لم تقل: "ذات مرة".

870
01:29:51,850 --> 01:29:55,311
تمام. و ذات مرة...

871
01:29:56,270 --> 01:29:57,271
لقد تركنا.

872
01:29:59,733 --> 01:30:01,193
كان ذلك قبل ولادتي.

873
01:30:02,194 --> 01:30:03,194
كان في الجيش.

874
01:30:03,278 --> 01:30:07,865
من الواضح أنه مهندس من نوعٍ ما.
بنيت الجسور.

875
01:30:07,949 --> 01:30:11,118
وكان يسافر دائمًا.
لم يكن لدينا أي اتصال.

876
01:30:11,203 --> 01:30:17,751
وبعد ذلك في عيد ميلادي الخامس عشر،
تظهر تلك البطاقة البريدية فجأة.

877
01:30:18,460 --> 01:30:20,295
تلك التي بها جسر البوابة الذهبية.

878
01:30:20,753 --> 01:30:23,590
وكتب عليه
كان يأمل أن نلتقي يومًا ما.

879
01:30:24,757 --> 01:30:29,345
في هذه الأثناء كان من المفترض أن أفعل ذلك
اذهب وانظر إلى العالم.

880
01:30:30,471 --> 01:30:32,807
ووقع عليها "أبي" وأنا أعتز بها.

881
01:30:34,141 --> 01:30:37,729
في الواقع، بمجرد أن بلغت من العمر ما يكفي،
خرجت واشتريت هذه البدلة الفاخرة.

882
01:30:38,313 --> 01:30:41,065
وفكرت، حسنًا،
عندما نلتقي أخيرًا،

883
01:30:41,149 --> 01:30:44,653
أردت أن أثير إعجابه
واجعله يشعر بالفخر بي.

884
01:30:47,613 --> 01:30:49,448
لم أسمع منه مرة أخرى.

885
01:30:54,704 --> 01:30:55,872
وهل فعلت؟

886
01:30:56,998 --> 01:30:58,332
هل فعلت ماذا؟

887
01:30:58,417 --> 01:31:00,085
هل ذهبت لترى العالم؟

888
01:31:02,671 --> 01:31:05,131
حسنًا، لقد ذهبت إلى مدينة نيويورك ذات مرة.

889
01:31:05,215 --> 01:31:07,134
- نعم؟
- لم أهتم به كثيرًا.

890
01:31:07,216 --> 01:31:09,219
كانت مزدحمة وقذرة.

891
01:31:10,345 --> 01:31:14,224
وبصرف النظر عن ذلك لم أكن أبدا
أبعد بكثير من ولاية ميسوري.

892
01:31:14,307 --> 01:31:15,893
ولكن كان هناك دائما شيء ما.

893
01:31:15,975 --> 01:31:21,480
كما تعلمون، صحتي أو عملي،
أمي، نهاية العالم.

894
01:31:25,694 --> 01:31:26,778
نعم انا...

895
01:31:28,572 --> 01:31:30,407
أنا فقط لم أتمكن من ذلك أبدًا.

896
01:31:36,121 --> 01:31:38,832
ماذا عن البطاقات البريدية الأخرى؟
لماذا كلها فارغة؟

897
01:31:38,916 --> 01:31:43,921
حسنًا، كلما رأيت واحدًا أعجبني،
سأشتريه.

898
01:31:44,755 --> 01:31:48,257
كما تعلمون، نوع من المجموعة.
شيء لقائمة الدلو، على ما أعتقد.

899
01:31:48,341 --> 01:31:49,551
لا أعرف.

900
01:31:52,637 --> 01:31:55,056
مثلنا نحن البشر
مليئة بالتناقضات.

901
01:31:58,935 --> 01:32:01,771
كما ترى، يمكنك أن تخبرني بالفعل

902
01:32:01,854 --> 01:32:04,440
كم عدد المسامير
موجودون في جسر البوابة الذهبية.

903
01:32:04,524 --> 01:32:08,945
وكم ميلا من الكابلات المستخدمة
ومدى ارتفاعه.

904
01:32:09,570 --> 01:32:14,618
ولكن الأمر ليس حتى تفعل ذلك في الواقع
وقف عليها وشاهد الجمال

905
01:32:14,701 --> 01:32:19,081
واستمع إلى كابلات التعليق
الغناء في الريح...

906
01:32:19,163 --> 01:32:20,582
هذه تجربة.

907
01:32:21,875 --> 01:32:23,710
هذه تجربة إنسانية.

908
01:32:23,793 --> 01:32:28,090
الأمر لا يقتصر على التخيل، بل العيش.

909
01:32:29,341 --> 01:32:33,720
لكنك لم تكن كذلك قط في الواقع
إلى جسر البوابة الذهبية، فينش.

910
01:32:36,097 --> 01:32:37,724
لا يا جيف، لم أكن كذلك من قبل.

911
01:32:37,807 --> 01:32:39,184
شكرًا لك.

912
01:32:40,143 --> 01:32:43,188
كما قلت،
البشر مليئون بالتناقضات.

913
01:32:47,568 --> 01:32:49,653
أتمنى لو فعلت المزيد مع الوقت الذي أمضيته.

914
01:32:54,283 --> 01:32:56,326
حسنًا، فلنغادر الآن يا فينش!

915
01:32:56,409 --> 01:32:57,578
سوف نغادر الآن.

916
01:32:57,661 --> 01:33:01,914
وإذا غادرنا الآن،
ستكون 18 ساعة و 33 دقيقة فقط...

917
01:33:01,998 --> 01:33:03,542
أنا أموت يا جيف.

918
01:33:05,586 --> 01:33:06,795
سأموت.

919
01:33:18,806 --> 01:33:19,932
عندما أرحل...

920
01:33:21,100 --> 01:33:24,729
هل وعدت
لفعل ما هو مناسب لجوديير؟

921
01:33:44,248 --> 01:33:45,375
أين الكرة الخاصة بك؟

922
01:33:46,083 --> 01:33:48,252
هل هو هنا؟ هل هذه الكرة الخاصة بك؟

923
01:33:49,296 --> 01:33:50,713
هل هذه الكرة الخاصة بك؟

924
01:33:51,547 --> 01:33:55,176
هل هذه الكرة الخاصة بك؟

925
01:33:56,220 --> 01:33:58,095
أين الكرة الخاصة بك؟ أين الكرة الخاصة بك؟

926
01:34:02,935 --> 01:34:04,645
يذهب! احصل عليه.

927
01:34:11,652 --> 01:34:14,529
تعال. حسنًا. تمام.

928
01:34:14,613 --> 01:34:15,822
الآن تحاول ذلك.

929
01:34:17,032 --> 01:34:18,992
نعم. نعم. أنت ترميها.

930
01:34:21,662 --> 01:34:22,787
تفضل. رميها.

931
01:34:23,956 --> 01:34:25,916
هذا النوع من الأشياء مهم.

932
01:34:26,542 --> 01:34:27,876
أين الكرة الخاصة بك؟

933
01:34:27,960 --> 01:34:30,671
أين الكرة الخاصة بك؟ هل هو هنا؟ هل هو هنا؟

934
01:34:31,171 --> 01:34:32,296
مجرد رميها.

935
01:34:33,131 --> 01:34:34,257
هل هذه كرتك؟

936
01:34:35,091 --> 01:34:36,301
هل هذه كرتك؟

937
01:34:36,926 --> 01:34:38,804
- رمي الكرة.
- هنا يا فتى.

938
01:34:39,637 --> 01:34:40,680
أين الكرة الخاصة بك؟

939
01:34:41,222 --> 01:34:42,557
رمي الكرة.

940
01:34:42,640 --> 01:34:43,725
تعال!

941
01:34:51,567 --> 01:34:52,650
مهلا، فينش!

942
01:34:52,734 --> 01:34:54,069
نعم.

943
01:34:55,612 --> 01:34:56,779
هنا يا فتى!

944
01:34:58,614 --> 01:35:00,617
هيا يا فتى. لا.

945
01:35:10,543 --> 01:35:12,587
- مرة أخرى.
- لكنه أعادها إليك.

946
01:35:13,171 --> 01:35:15,716
حسنا، هذا بسبب الكلاب
هم مخلوقات من العادة.

947
01:35:41,783 --> 01:35:42,783
هنا يا فتى!

948
01:35:43,702 --> 01:35:44,703
تعال.

949
01:35:45,369 --> 01:35:46,371
لو سمحت؟

950
01:35:47,663 --> 01:35:48,664
افعلها.

951
01:35:50,000 --> 01:35:51,627
فتى جيد. جيد...

952
01:35:58,550 --> 01:36:00,551
قلت لك أنه لا يحبني.

953
01:36:01,595 --> 01:36:03,596
أنتما الاثنان سوف... ستكتشفان ذلك.

954
01:36:03,680 --> 01:36:06,140
تعال. ثق بي.

955
01:36:26,787 --> 01:36:29,413
انظر ماذا فعلت لتفسد بدلتي الفاخرة.

956
01:36:33,335 --> 01:36:34,461
حصلت عليك.

957
01:36:35,420 --> 01:36:36,421
لا بأس.

958
01:36:40,634 --> 01:36:41,635
لا بأس.

959
01:36:43,136 --> 01:36:45,264
حاول أن تتنفس يا فينش. حاول أن تتنفس.

960
01:36:51,185 --> 01:36:53,814
أنا فقط سأستلقي لبعض الوقت.
أنتما تلعبان.

961
01:36:54,398 --> 01:36:55,606
تذهبان.

962
01:36:56,149 --> 01:36:58,694
- اذهب للعب.
- هل يمكنني أن أفعل شيئا، فينش؟

963
01:37:05,576 --> 01:37:06,784
جيف، لديك بالفعل.

964
01:37:08,453 --> 01:37:09,662
صافح يدي.

965
01:38:00,046 --> 01:38:01,047
لا.

966
01:38:01,506 --> 01:38:02,507
لا.

967
01:42:07,961 --> 01:42:09,378
ماذا سأفعل؟

968
01:42:14,134 --> 01:42:15,135
ماذا سأفعل؟

969
01:42:21,182 --> 01:42:22,809
ماذا ستفعل يا جيف؟

970
01:42:26,563 --> 01:42:27,980
ماذا سيفعل فينش؟

971
01:42:30,234 --> 01:42:31,443
كان سيطعم الكلب.

972
01:42:33,612 --> 01:42:34,654
سأطعم الكلب.

973
01:42:50,546 --> 01:42:51,587
يا للقرف.

974
01:46:00,444 --> 01:46:03,197
<i>كما ترى، يمكنك إخباري بالفعل</i>

975
01:46:03,279 --> 01:46:06,115
<ط>كم عدد المسامير
في جسر البوابة الذهبية.</i>

976
01:46:07,743 --> 01:46:11,954
<i>وعدد الأميال من الكابلات التي تم استخدامها
ومدى ارتفاعه.</i>

977
01:46:15,583 --> 01:46:20,963
<ط>ولكن الأمر ليس حتى تفعل ذلك في الواقع
قف عليه وشاهد الجمال</i>

978
01:46:21,047 --> 01:46:24,842
<i>واستمع إلى كابلات التعليق
الغناء في مهب الريح...</i>

979
01:46:26,552 --> 01:46:27,762
<i>هذه هي الخبرة.</i>

980
01:46:30,724 --> 01:46:32,518
<i>هذه تجربة إنسانية.</i>

981
01:46:38,731 --> 01:46:41,443
يبدو أننا لسنا الوحيدين
الذي جاء بهذه الطريقة.

982
01:46:46,489 --> 01:46:48,199
هل تعتقد أنهم ما زالوا هناك؟

983
01:46:51,328 --> 01:46:53,287
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

984
01:47:05,007 --> 01:47:06,217
انها جميلة.

985
01:47:07,552 --> 01:47:09,595
عرف فينش ما كان يتحدث عنه.

986
01:47:12,306 --> 01:47:13,559
مهلا، ماذا عن القصة؟

987
01:47:14,475 --> 01:47:17,436
حسنًا ، ذات مرة ...

