1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= ക്രെഡിറ്റുകൾ =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
എൻ്റെ കമാൻഡർ അത് ചെയ്തു.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
നുഖ്ബ പയ്യൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
മഹർ സെയ്റ്റൂൺ.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
അവൻ അവരെ കൊന്നു.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= ക്രെഡിറ്റുകൾ =-
ഇസ്രായേലി ഉൽപ്പാദന അവലോകനങ്ങൾക്കുള്ള പോർട്ടൽ

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ അവനെ മുമ്പ് ചോദ്യം ചെയ്തു.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
ഇസ്രായേലികളോ?
-ഒരുപക്ഷേ.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
അബു സഹേർ, ഞാൻ വിഷമിക്കണോ?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
മഹർ, ഞങ്ങൾ ഗാസയിൽ നിന്നാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയോടെയാണ് ജനിച്ചത്.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
തറയിൽ ഫോൺ
കൈകൾ മുന്നോട്ട്.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
നിങ്ങൾ ഹമാസ് അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ഹമാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
അല്ലാതെ ഒരു പോരാളി എന്ന നിലയിലല്ല, അക്കൗണ്ടൻ്റായി.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
ഞാൻ സംസാരിക്കും, പക്ഷേ അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
ഒരു ഷിൻ ബെറ്റ് ഏജൻ്റ്.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,
എല്ലാ ഹമാസിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലും.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
എൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറെ വിളിക്കൂ.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
മഹർ, സുഖമാണോ?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
മഹർ?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
മഹർ!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
ഇത് എനിക്ക് ഒട്ടും നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
ആളുകളെ അയക്കൂ
അവിടെയുള്ള പാരീസ് ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന്.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ഷിൻ ബെറ്റ് നൽകുന്നത്.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
അവൻ ഹഗിറ്റിനെയും കുട്ടികളെയും സ്പർശിച്ചാൽ,
അവൻ മരിക്കണം.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
അമീറ.
-ഡോറൺ?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
ആ നായ കൊന്നോ
ഏലിയുടെ കുടുംബം?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
അവൻ അവളെ തൊട്ടോ ഇല്ലയോ?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
അവൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
എന്നോട് പറയാമോ
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശ്യം, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
നിങ്ങൾ ചെയ്ത സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ,

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടും
ഒപ്പം "യുമ"യിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
ദേഷ്യപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
ഞാനവളെ വെറുതെ കളഞ്ഞു

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
എന്നിട്ട് ഞാൻ പെണ്ണിനെ അറുത്തു.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
ഡോറൺ, ഇല്ല!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
ഗാബി.
- സംസാരിക്കുക.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എനിക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കണം.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
സംസാരിക്കുക.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
ഏലിയുമായുള്ള കാര്യം സങ്കീർണ്ണമായി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
മനസ്സിലായി.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
ശരി, ഉടൻ തന്നെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഗാലറി.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
അതിനിടയിൽ ആരോടും മിണ്ടരുത്.
ഒന്നും ചെയ്യരുത്,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
നിങ്ങളുടെ പേരും മുഖങ്ങളും
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
ഒപ്പം ഡോറൺ, ലഭ്യമായിരിക്കുക.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം,
ഭക്ഷണക്രമം അവിടെ പോകുന്നു.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.
അതാണ് അവൻ.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
പറയൂ, നിനക്കും ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണോ
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒപ്പം ലഭ്യമായിരിക്കുക.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കുകയാണോ? -തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - സംഭവിക്കുന്നില്ല.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
ആരാണ് റിക്രൂട്ടിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നത്
ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമും, എൻ്റെ അമ്മായിയും?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
ലിയ,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, പ്രിയ.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
ഡോറൺ. -എലി, ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. തെരുവ് വ്യക്തമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
ഇവിടെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
അവർ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
പുറകിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ. -ശരി.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
വേഗം പാക്ക് അപ്പ്, ഞാൻ വരുന്നു.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
അത് ശരിയായോ?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
എന്ത്?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
ഡാനാ? അവൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. എന്ത്?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
നീ അവനെ ഇറക്കിയോ?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"ഓ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ദൈവമേ."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
നന്ദി, സഹോദരാ.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
അതെ? -നാമ.
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
എന്തുകൊണ്ട് എടുത്തില്ല
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
ഒരു മൃതദേഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചോ?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
അതൊരു വലിയ ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രഹരമാണ്, ഡാന,

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ നിൽക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആരാണ് അവനെ ഇല്ലാതാക്കിയത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവർ ഏതു നിമിഷവും നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
ശരി, തരൂ
കുറച്ച് ദിവസം, ശരി?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകും.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും, മനസ്സിലായോ?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്രഞ്ചുകാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
പിന്നെ ഡാനാ, എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം
നയതന്ത്രവും കഥയുടെ ഭാഗമാണെന്ന്.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
ഈ ലോകത്തെ ഭോഗിക്കുക.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ദയവായി.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
മിസിസ് മാർസിയാനോ?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
കുഴപ്പമില്ല,
അവൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
മിസ്റ്റർ ബ്രൂണോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനപ്പുറം അല്ല,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
എന്നാൽ സമയം കുറവാണ്, ടെൽ അവീവിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അതേ മത്സ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് രുചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ bouillabaisse.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
ശരിയാണോ?
-അതെ, ബൊയിലാബൈസ്.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
നാളെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
നിങ്ങൾ കാലികമാണോ?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
അതെ. രണ്ട് ഗാസകൾ, ഹമാസ് പശ്ചാത്തലം,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
അവിടെയെത്തിയ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനും.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
നിങ്ങൾ അത് സംശയിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലികളുടെ ഒരു സെൽ.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ല.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
നമുക്കറിയാം.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
കുറഞ്ഞത് നാല് കൊലപാതകികൾ.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
മൈനസ് ഒന്ന്...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
ഇതാണ് സേലം അൽ ഹെയ്ബ്,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
ഒരു ഇസ്രായേലി ബെഡൂയിൻ.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം എത്തിയത്.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
റസ്റ്റോറൻ്റ് സംഭവത്തിൽ അയാൾ സംശയിക്കുന്നു,

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
വഴിയാത്രക്കാരനായ നാജിയുടെ കൊലപാതകം
ഇയാദ് ദഹ്ദൂഹിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണവും.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം: സൈനിക പശ്ചാത്തലം,
കണക്ഷനുകൾ, എല്ലാം.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
ഇപ്പോഴില്ല.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാസക്കാർ നല്ലത്.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
എല്ലാം ശരി.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം, ശരി?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
ശ്രീമതി മാർസിയാനോ.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
എനിക്ക് 200,000 മുസ്ലീങ്ങൾ ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ രോഷാകുലരാണ്.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
മൂന്ന് കൊലപാതകികൾ
ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുന്നു,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
നന്നായി അറബി സംസാരിക്കുന്നവർ,
സൈനിക പരിശീലനത്തോടെ,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
എനിക്ക് അവരെ തടയണം
അവർ വീണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുമ്പോൾ, അവർ പണം നൽകും.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
തീർച്ചയായും.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
നല്ലത്.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
മഹർ സെയ്റ്റൂണിൻ്റെ കൊലപാതകം

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
മാർസെയിലിലെ മൂന്നാമത്തെ കൊലപാതകമാണിത്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് ആരംഭിച്ചത്

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
ഇയാദ് ദഹ്ദൂഹും നാജി അൽ-നാസറും

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
ബെൽസുൻസ് അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
- നായ്ക്കൾ.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
ഹാജരായ രണ്ടാമത്തെ ഇരയുടെ പേര്
കൊലപാതകം നടന്ന സമയം ഇതുവരെ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
അവർ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമില്ല.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
പോലീസ് വ്യക്തമാക്കി
അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്ന്,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
എന്നാൽ അനൗദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങൾ പ്രകാരം...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സിഗരറ്റ് കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
പോകൂ മനുഷ്യാ. -കുട്ടികളുടെ മക്കൾ.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
താറാവുകളെപ്പോലെ, കാത്തിരിക്കുന്നു.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
അമ്മച്ചി.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരും ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
അതാരാണ്?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
അത് അച്ഛനാണ്.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
അത് അച്ഛനാണ്.
-ഓ, അച്ഛനാണോ?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
മദർഫക്ക് ഈ ഫ്രഞ്ചുകാർ.
എങ്ങും പടികൾ മാത്രം.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
കുഴപ്പമില്ല, കുറച്ച് നീങ്ങുക.
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നീങ്ങുക
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തെണ്ടി.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
ക്ലിൻ്റ് എവിടെ?
- അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം മുറിയിലുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
ഇത് ഞാനാണ്.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
മിസ് മീ?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
വിടൂ, വിടൂ.
- എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
"ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രവും തുറന്ന കണ്ണുകളും.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
ഷർട്ടിടാത്ത ഒരാൾ
തോളിൽ പച്ചകുത്തിയിട്ട്.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
ചോരയൊലിക്കുന്ന തകര ചുവരുകൾ."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
അത് മറക്കുക.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
കാര്യം, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
കാരണം ആരോ എന്നെ അടിയന്തിരമായി ക്ഷണിച്ചു
മാർസെയിലിലേക്ക്

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
അവൻ ഒരു സഹകാരിയെ സ്പ്രേ ചെയ്ത ശേഷം
ഒരു ഡിവിഷൻ മേധാവിയുടെ മുന്നിൽ

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
ആരെയാണ് നാം അറിയുന്നത്.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
എന്ത്?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
ആ കുട്ടൻ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാടുകയറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
അവൻ പറഞ്ഞത് മാത്രമല്ല,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
അത് അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
അത് ഹഗിറ്റ് ആയിരുന്നു.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം കറുത്തു

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
എൻ്റെ മുഖത്ത് തിരശ്ശീല ഇറങ്ങി.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
ഡോറൺ,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
എൻ്റെ പ്രിയേ,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യമാണ്
ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ, ഏറ്റവും മനുഷ്യസാധ്യമായ കാര്യം.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
നല്ലതല്ലാത്ത ഭാഗമാണ്.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
ഗാബി, നീ...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
എഴുന്നേൽക്കുക, മുഖം കഴുകുക,
ഫ്രഷ് ആവുക.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
- എന്ത് മീറ്റിംഗ്? - ഒരു മീറ്റിംഗ്.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}സ്വീറ്റ്-സ്റ്റാർ കീറി

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= ക്രെഡിറ്റുകൾ =-
ഇസ്രായേലി ഉൽപ്പാദന അവലോകനങ്ങൾക്കുള്ള പോർട്ടൽ

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
അതെ, ആനി.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം.
-ആനി, ദയവായി.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ. -ദയവായി.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
ദയവായി, അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം.
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
ദയവായി.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
കരിം മരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
സത്യം. ദൈവം അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
അതെ.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
അവർ ഇപ്പോൾ ശവസംസ്‌കാരത്തിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
എല്ലാവരേയും കൂട്ടുക.
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാവരും നടുത്തളത്തിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
തറയിൽ മെത്തകൾ

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജാഗ്രതയിലും.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം
തെരുവുകൾ അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയും ചെയ്തു.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
അബു സഹെർ.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
ഷെയ്ഖ്, ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന് കരുതുക.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
അവർക്ക് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കും.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
അബു സഹെർ,
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
ഹലോ, അമീറ.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
സുഖമാണോ?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
നക്ഷത്രം എവിടെ?
- പ്രദേശം വ്യക്തമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയുണ്ടെന്നും.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
നോക്കൂ,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരാതികളുണ്ട്.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
നിങ്ങളെ നേടുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന്,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
പറയൂ പെണ്ണേ,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
നിങ്ങൾ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു
വാ തുറക്കണോ?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതിന് നന്ദി പറയുക
രാജ്യദ്രോഹത്തിന്. - രാജ്യദ്രോഹമോ?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹമാണോ?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു ഓടി
ആ മകൻ

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
അവൻ ഹഗിത്തിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുമ്പോൾ,
ശരിയാണോ? അല്ലേ?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
ഓരോ ബുള്ളറ്റിനും അവൻ അർഹനായിരുന്നു.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
ഡോറൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
ഹാഗിറ്റ്, കുട്ടികൾ.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, ഡാന.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
ഹൈടെക്കിൽ വളരെയധികം സമയം, അല്ലേ?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയി.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
വഷളൻ മോശമായാൽ, ആഴം കൂടും.
ആ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ നുഖ്ബക്കാർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
അവർ അടുത്ത മെഗാ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
ഇവിടെ, മാർസെയിൽ?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
ഇസ്രായേലിൽ.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
സെയ്ദ് അൽ ഖത്തീബിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
യൂറോപ്പിലെ സിൻവാർ?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
അവൻ ഇവിടെ ഒരു സൈനിക ഭീകര സംവിധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
അത് ആക്രമണം തുടരും
ഒക്ടോബർ 7 ന്.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
ഇവിടെ അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ആക്ടിവിസ്റ്റുകളെ മാത്രമാണ്.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
വേശ്യയുടെ മകൻ മഹേറും,
ഉള്ളിൽ എൻ്റെ ഉറവിടം ആയിരുന്നു.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
എൻ്റെ താക്കോൽ
കൃത്യസമയത്ത് അത് നിർത്താൻ, നിങ്ങൾ...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശം

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള കിടക്കകളിൽ.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
അത് ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
നമുക്ക് പറ്റുന്ന വഴിയുണ്ടോ
അത് ശരിയാക്കണോ? -നീ? ഇല്ല.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നാശം വരുത്തി.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
പാക്കിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
അതെ, അമീറാം?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
ഞാൻ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരിശോധിച്ചു
മഹറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
ഞാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. -ശരി.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു
"യുമ" യിൽ വന്ന എല്ലാ പണത്തിനും

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പിൻവാങ്ങി
അവരുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പണവും.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
ഞാൻ 450,000 യൂറോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
യൂറോപ്പിലെ അഞ്ച് ബാങ്കുകളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എവിടെയാണ് അവർ പണം കൈമാറിയത്.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
അത് പണമായി പോലും പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
അവർ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
-എന്ത്?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
അവർ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പണം പുറത്തെടുത്തത്.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
അവർ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
-ഊമ്പി.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
ശരി, അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ,
ശരിയാണോ? -തീർച്ചയായും.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
ഊമ്പി.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
അതെ? -ഗാബി.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
അവർ ആരാണ്? -അതാരാണ്?
നിനക്കറിയാമോ? -ഇല്ല.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
ഹലോ, ആനി.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പോകാൻ പറയണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
അൽ ഖത്തീബ് പറഞ്ഞു.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
ഖാൻ യൂനിസിലെ ഷബാബ്.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
ഞാൻ അൾജിയേഴ്‌സ് വിടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
അവൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയായിരുന്നു, തെണ്ടി.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
ആത്മഹത്യാപരമായ ഒരു ഗോൾകീപ്പറായിരുന്നു.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
അവൻ കാലിൽ മുങ്ങിപ്പോകും
റഫ ഫോർവേഡുകളുടെ.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
അവർ യഥാർത്ഥ വ്യാജന്മാരായിരുന്നു.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
പകുതി ടീമിന് താടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരും
അവരുടെ ഐഡികളിൽ പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവരായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹർ, കാരണം അവൻ സോക്കറിനെ വെറുത്തിരുന്നു.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
ഗാസയിലെ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
എന്തുവേണം?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവർ ആകസ്മികമായി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
അതെനിക്ക് തരൂ.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
കരേം.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
ശരി,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ സംസാരിക്കാം.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഫുട്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയിരിക്കാം,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
പക്ഷേ ജന്മദേശത്തോടുള്ള സ്നേഹം
അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
മഹർ ഒരു മികച്ച കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
ഭയമില്ലാത്ത സിംഹത്തെപ്പോലെ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
അൽ-അഖ്സക്ക് വേണ്ടി.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നയിച്ചു.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
അവൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിരവധി സൈനികരെ അദ്ദേഹം ഇല്ലാതാക്കി.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
ഗാസ അധിനിവേശ സമയത്ത്,

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ നിന്ന്.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
തുർക്കിയിൽ ചികിത്സയ്ക്കായി മാറ്റാൻ.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
എന്നാൽ ഇന്നലെ ശത്രു അവനെ കീഴടക്കി.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
മഹർ പലസ്തീനിലെ നായകനായിരുന്നു.

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
ഒരു ഷാഹിദ്,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
തുടരുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം
പ്രതിരോധം.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
അവൻ നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
ഇല്ല.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
അദ്ദേഹം ഹമാസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
ഗാസയിൽ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഞാൻ അറിയാത്ത ലോകം മുഴുവൻ.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
ഞാൻ അവനെ അതിലും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഹൃദയവും വെള്ളിയുടെ വാളും.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
അങ്ങനെയാണ് നാമെല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കുന്നത്.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
ഞാൻ ദാനുമായി സംസാരിച്ചു.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശം.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
എന്നാൽ അതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
മൊത്തം സിസ്റ്റം റീസെറ്റ്.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
കൂടുതൽ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല,
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
ഹമാസ് ഇവിടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ നടത്തുന്നുണ്ട്
"യുമ" എന്ന് വിളിച്ചു.

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രീതിയാണ്.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
അവർ ഒരു നിരപരാധിയായ ചാരിറ്റി സ്ഥാപിച്ചു,
ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക, പണം, ധാരാളം പണം.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം, തീർച്ചയായും, തീവ്രവാദമാണ്.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
മുകളിൽ ക്രീം കേക്ക്,
താഴെ വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂടും.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
ഇതാണ് ആസ്തി.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
മഹർ ഒഴിഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
സംഘടനയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
അതിനർത്ഥം അവർ ഏകദേശം ആയിരിക്കുമെന്നാണ്
ഉടൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ബുദ്ധി ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്
ആ സംശയം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
എന്നാൽ ഇതൊരു ഓഫ് ഗ്രിഡ് പ്രവർത്തനമാണ്,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
ഷിൻ ബെറ്റ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
പ്രാദേശിക രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗമാണെങ്കിൽ
നിന്നെ പിടിക്കൂ,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
അതിനർത്ഥം ഇരുപത് വർഷമെങ്കിലും തടവ് അനുഭവിക്കണം.

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
കൂടുതൽ അറബികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു
ജെനിനേക്കാൾ.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കും.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
അയൂബ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
ദാനയോടല്ല, മറ്റാരോടും അല്ല.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
അതും ദാനയുമായുള്ള കരാർ.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ സൂചനകളും കാണിക്കുന്നു

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
അവർ ഭീകരാക്രമണത്തിന് പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന്.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
ഹലോ?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
ഡോറൺ?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
ഹായ്. -ദൈവം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
എന്ത്? നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം,
ഞാനല്ല... -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
എന്ത് തെറ്റ്?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
എന്ത് തെറ്റ്, ഡോറൺ? വരിക.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
വരൂ, ഇതിനകം സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എലി സുഖമാണോ?
-എലി കുഴപ്പമില്ല.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
എന്നിട്ടെന്താ നീ തിരിച്ചു വരാത്തത്?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
വരൂ, ഡോറൺ.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
കൊള്ളാം.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
സ്വയം പരിപാലിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് എനിക്ക്, അല്ലേ? അല്ലേ?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
തിരികെ വരൂ.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ
എല്ലാം തകരുന്നു!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
ഗലി. ഗലി.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
ഗലി.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
ഊമ്പി.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
ഇതൊരു ആംഗ്യമായി കണക്കാക്കുക
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ ഇസ്രായേലികളുടെയും

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചവർ.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
ഹെർസൽ പിൻ്റോ, ഇസ്രായേലി.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണ്.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
അതിനർത്ഥം അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഇസ്രായേലി പ്രത്യേക സേനയ്ക്ക്,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
ബെഡൂയിൻ പോലെ.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഇത്ര മാത്രമാണോ?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം തരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലാത്ത വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
അവൻ ഏതൊരു അറബിയെയും പോലെയാണ്
അയൽപക്കത്തെ വീടുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
ഇസ്രായേലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ റാമല്ലയിൽ ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ ജനം

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മങ്ങിയ ചിത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
സാഹചര്യം ഇതാണ്: നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
ഞാൻ നിന്നെ നായകനാക്കി.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്തു.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
അതിലും മോശം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കരാർ റദ്ദാക്കി.
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നാണ്
വിശദീകരണങ്ങൾ. അത് കഴിഞ്ഞു.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
കത്തുന്ന പാലങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ല,
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
എനിക്ക് പൊളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
തൽക്ഷണം നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ശാന്തമാക്കുക.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
കൊലപാതകികളെ പിടികൂടാൻ,
അത് വളരെ വേഗം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, ഇസ്സാം ഷബാന,
"അബു സഹെർ."

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
നമ്പർ രണ്ട് എന്നാണ് മനുഷ്യൻ അറിയപ്പെടുന്നത്
പാമ്പിൻ്റെ തലയായ സെയ്ദ് അൽ ഖത്തീബിന്.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
ഇസാം ഷബാന, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
റഫ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറായിരുന്നു
ഒക്ടോബർ 7ന്.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
അയാൾ സീനായിയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
IDF പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
കൂടാതെ തീവ്രവാദ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിൽ ചേർന്നു
ഇവിടെ മാർസെയിൽ.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
ഇന്ന് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു വലിയ പ്രകടനം.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
അവനെ പിടിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമാണിത്.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
നാം അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്കും അൽ-ഖത്തീബിലെത്താൻ അവസരമുണ്ട്.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
എല്ലാ പാശ്ചാത്യ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകളും
ആ തെണ്ടിയുടെ മേൽ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
എവിടെ?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
റാമി, അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
അബു സഹേർ ഒറ്റയ്ക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
രണ്ടു തെണ്ടികൾ അവനെ ഒട്ടിച്ചു. ആയുധധാരി.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
അവസാന ഇടപാടിലാണ് ഇരുവരും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
കൈകളിൽ ചോരയുമായി നായ്ക്കൾ.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
ഹസൻ അൽ-നസിരി, ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഫലസ്തീൻ.
"യുമ"യിലെ ഒരു പ്രവർത്തകനും ആവേശഭരിതനായ ഒരു പിന്തുണക്കാരനും.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
ഈ സുന്ദരിക്കുട്ടി, അലാ സ്ലിമാനി,
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പലസ്തീൻകാരൻ.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
അവർ 24/7 അവനോട് ഒട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
ആനി.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
ഹായ്.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
ഹായ്.
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നൽകും
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമതി,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
അതൊരു വലിയ പദവിയാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു എന്ന്. -നന്ദി.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
മാർച്ച് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ. -എല്ലാം ശരി.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
പുകയുണ്ടാകും.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
നന്ദി.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം മൊളോടോവ് കോക്ക്ടെയിലുകൾ.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു ദുഃഖ രാത്രിയാണ്,
കോപവും വലുതാണ്.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
ശത്രു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
ഒന്നുമില്ല.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
സംസ്ഥാനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
ഒന്നുമില്ല!
-ഒന്നുമില്ല!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
ഇയാദിനും മഹറിനും ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വിളിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ വിളിക്കുക

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
അവരെ വിളിക്കുക,
അവരെ നാട്ടിൽ നിറയ്ക്കട്ടെ.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
സയണിസത്തെ വെറുക്കുന്ന ഏതൊരാളും,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
പലസ്തീൻ ഹൃദയമുള്ള ആർക്കും,
തെരുവിൽ ഇറങ്ങി നിലവിളിക്കുക.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു കൈയാണ്.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, തികച്ചും എല്ലാവരേയും,
ഈ നഗരം ആരുടേതാണ്.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം: ഇവിടെ പോലീസ്
ഇസ്രായേൽ പോലീസ് അല്ല.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
ചിതറിപ്പോകാൻ അവർക്ക് പ്രത്യേക സേനയുണ്ട്
പ്രകടനങ്ങൾ. അവർ കളിക്കാൻ വരുന്നില്ല.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
അവർ പ്രകടനക്കാരെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
ഓരോ തവണയും അവർ ഒരു പ്രകടനം പിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ,
എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
തലച്ചോറ് അസ്ഫാൽറ്റിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
കണ്ണുകൾ തെരുവിൽ ഉരുളുന്നു.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് തമാശയല്ല.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
ഞങ്ങൾ പ്രൊവെൻസിൽ അല്ല.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
നമ്മൾ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! അള്ളാഹു അക്ബർ!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
മാർസെയിൽ നഗരത്തിൽ സംഘർഷാവസ്ഥ

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
മരണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
മൂന്ന് പലസ്തീൻ സിവിലിയന്മാരിൽ,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പ്രകടനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സുരക്ഷാ സേന...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!
-പ്രതികാരം!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
അയൂബ്, എനിക്ക് അബുവിൽ കണ്ണുണ്ട്
സഹെർ. അബു സഹീറിലേക്ക് കണ്ണുകൾ.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
- പകർത്തുക.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
പ്രതികാരം, പ്രതികാരം, പ്രതികാരം!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
നീതി, നീതി!
- നീതി!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
അള്ളാഹു അക്ബർ! -പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
വരിക.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
കണ്ണീർ വാതകം എറിയുക.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
അള്ളാഹു അക്ബർ!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
വരൂ, തീയിടൂ!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
കൂടുതൽ കണ്ണീർ വാതകം!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഇത് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
കൂടുതൽ കണ്ണീർ വാതകം!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
അവൻ ഓടുകയാണ്.
- പാക്കേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
സ്റ്റീവ്, കാർ കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
ഊമ്പി.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
തെരുവ് ഇരുവശത്തുനിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റാതെ കുടുങ്ങി.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരമനുസരിച്ച്,

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
പ്രകടനങ്ങളിൽ അക്രമാസക്തമായ സംഘർഷങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു...
-ഡോറൺ?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
ഡോറൺ.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
അമീർ, വരൂ.
വരൂ.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
അനങ്ങരുത്.
-വരൂ, വരൂ.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
എല്ലാവരും ഇവിടെ!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
വരിക.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
അത് റദ്ദാക്കുക,
പിക്കപ്പ് റദ്ദാക്കുക.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
സ്റ്റീവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, സംസാരിക്കുക.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
ഞങ്ങൾ Rue Saint-Germain-ൽ തയ്യാറാണ്.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
പിക്കപ്പ് റദ്ദാക്കുക.
എനിക്ക് വാഹനമില്ല.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
ഞാൻ കാൽനടയായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്, ഓടുക, വേഗം!
- പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
അനങ്ങരുത്. നിർത്തൂ സർ.
ഐഡി, ദയവായി.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
സ്റ്റീവ്.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
നിർത്തുക, മതിലിലേക്ക് തിരിയുക.
- ശരി, ശരി, ശരി!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
ശാന്തമാകുക.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- മുറുകെ പിടിക്കുക.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
മുറുകെ പിടിക്കുക.
- സുഖമായിരിക്കട്ടെ, നന്ദി.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, അബു സഹേർ.
വരൂ.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ.
- സുഖം തോന്നുന്നു.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
ഊമ്പി. -അവൻ എവിടെയാണ്?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
സ്റ്റീവ്!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
ഗാബി, പോലീസ് സ്റ്റീവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
പോലീസ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
അവൻ ഇയർപീസ് ഒഴിവാക്കി.
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
ഊമ്പി. -ശരി, മടക്കി എടുക്കുക
വീട്. - സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുഭാഗം നോക്കൂ.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
-സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും, സുഖമാണോ?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
ഞാൻ വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
ഷർട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
കഴുകുമ്പോൾ രക്തം വരില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
ഇല്ല, അത് പുറത്തുവരുന്നു.
ചൂടുവെള്ളവും സോപ്പും.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
പ്രധാന കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തോടെ കാണുന്നു എന്നതാണ്
മുഴുവനും, ഹബീബി. ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
നിങ്ങൾക്ക് ജോർദാനിയൻ ഉച്ചാരണമുണ്ട്.
-അല്ല, ബാലാട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഫലസ്തീൻ.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
നബ്ലസിന് സമീപം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
തീർച്ചയായും.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
റഫയിൽ നിന്നുള്ള അബു സഹെർ.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
അമീർ മഹാജ്ഞയും അലി മസ്രാവിയും.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ പുതിയ ആളാണോ?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
ഒരു മാസം, അങ്ങനെ ഒന്ന്.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
ഇല്ല, നന്ദി, ഹബീബി. നന്ദി.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
നീ കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങും
വൃത്തിയുള്ള കിടക്കയിൽ,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ നിറഞ്ഞ കിടക്കയിലല്ല.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
ശരിക്കും നന്ദി, അബു സഹേർ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല താമസിക്കുന്നത്.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
ശരിക്കും, ആവശ്യമില്ല.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
നീ എൻ്റെ ജീവൻ മാത്രമല്ല രക്ഷിച്ചത്.

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
നീയും എന്നോട് ദയയോടെ പെരുമാറുന്നു.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
ദയവായി അകത്തു കയറുക.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം
മുഖാമുഖം.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
തുറക്കുക.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
വരിക. -ശരി.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
പുറത്തുപോകുക.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
ഹേയ്, ഹേയ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ഇത് എന്താണ്?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
നിങ്ങൾ യഹൂദന്മാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!


