1
00:00:30,160 --> 00:00:30,960
ഗാബി.

2
00:00:31,040 --> 00:00:31,840
സംസാരിക്കുക.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,600
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,920
ഏലിയുമായുള്ള കഥ കുഴപ്പത്തിലായി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

7
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
ശരി, ഉടൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടുക.

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഗാലറിയിൽ.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
അതിനിടയിൽ ആരോടും മിണ്ടരുത്.
ഒന്നും ചെയ്യരുത്,

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,960
നിങ്ങളുടെ പേരും മുഖങ്ങളും
സിസ്റ്റത്തിലായിരിക്കാം.

12
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
ഒപ്പം ഡോറൺ, ലഭ്യമായിരിക്കുക.

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
ചെറിയ സമ്മർദ്ദം,
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം അവിടെ പോകുന്നു.

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.
അതാണ് അവൻ.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ?
ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണോ
നിങ്ങൾ എത്ര ശരിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ?

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,560
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക
ഒപ്പം ലഭ്യമായിരിക്കുക.

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,800
- നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കുകയാണോ?
-തീർച്ചയായും.

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
-അത് മറക്കുക.

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,680
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
ആരാണ് റിക്രൂട്ടിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക?
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി?

22
00:01:47,360 --> 00:01:52,640
-ലിയ, എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാമോ?
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.

23
00:01:52,880 --> 00:01:55,280
ദേഷ്യപ്പെടുക എന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, പ്രിയേ.

24
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
- ഡോറൺ.
-എലി, ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
- തെരുവ് വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,200
ഞാൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു, അവർ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

27
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
- പുറകിൽ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
-ശരി.

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൊതിയുക,
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

29
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
അത് സുഗമമായി നടന്നോ?

31
00:03:38,080 --> 00:03:39,120
എന്ത്?

32
00:03:40,880 --> 00:03:42,560
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

33
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
ഡാന ഞങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,760
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സഹോദരാ!

35
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
നീ അവനെ കൊന്നോ?

36
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
"ഓ കർത്താവേ, പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ദൈവമേ."

37
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
നന്ദി, സഹോദരാ.

38
00:06:09,760 --> 00:06:12,080
ടെൽ അവീവ്, ഇസ്രായേൽ

39
00:06:12,400 --> 00:06:14,640
ഷിൻ ബെറ്റ് ആസ്ഥാനം

40
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
അതെ
നാമ.

41
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു.

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാതിരുന്നത്?

43
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

44
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
കൂടാതെ,
ഒരു ശരീരം കൊണ്ട് അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

45
00:06:25,680 --> 00:06:28,880
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.

46
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ഇൻ്റൽ തിരിച്ചടിയാണ്, ഡാന,

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ ഉള്ള സംസ്ഥാനത്ത്.

48
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
-എങ്ങനെ?

49
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്, എന്തിന്.

50
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
അവർ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.

51
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ, ശരി?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും

52
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

53
00:06:47,440 --> 00:06:50,560
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

54
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് പോലീസിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകി,

55
00:06:52,560 --> 00:06:53,520
അവർക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

56
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
ഡാന, എപ്പോഴും ഓർക്കുക

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
നയതന്ത്രം ഗിഗിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്.

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
ഈ ലോകത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്..

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,680
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

60
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
മിസ് മാർസിയാനോ?

61
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
കുഴപ്പമില്ല, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

62
00:07:42,080 --> 00:07:43,600
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

63
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
-ശ്രീ. ബ്രൂണോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

64
00:07:47,920 --> 00:07:51,840
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പകരം

65
00:07:51,920 --> 00:07:55,680
എന്നാൽ സമയം കുറവാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ടെൽ അവീവിലെ അതേ മത്സ്യം, അല്ലേ?

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് രുചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ Bouillabaisse, അല്ലേ?

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,640
അതെ, Bouillabaisse, അതെ.
- പ്രതീക്ഷയോടെ, നാളെ.

68
00:08:02,720 --> 00:08:07,120
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമാണോ?
-ഉം, അതെ. രണ്ട് ഗാസകൾ, ഹമാസ് പശ്ചാത്തലം,

69
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
മറ്റൊരു വഴിയാത്രക്കാരനും
ആരാണ് അതിൽ ഇടറിവീണത്,

70
00:08:10,080 --> 00:08:12,720
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു ഇസ്രായേലി സ്ക്വാഡ് ആയിരിക്കുമോ?

71
00:08:13,520 --> 00:08:16,080
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

72
00:08:17,120 --> 00:08:20,320
നാല് കൊലയാളികൾ, കുറഞ്ഞത്, ഒന്ന് മൈനസ്.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
ഇതാണ് സേലം അൽ ഹെയ്ബ്,

74
00:08:30,960 --> 00:08:34,720
ഇസ്രായേലി ബെഡൂയിൻ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എത്തി,

75
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
റസ്റ്റോറൻ്റ് സംഭവത്തിൽ സംശയിക്കുന്നു

76
00:08:37,360 --> 00:08:39,600
കാഴ്ചക്കാരനായ നാജിയുടെ കൊലപാതകം

77
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
ഇയാദ് ദഹ്ദുഹിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണവും.

78
00:08:43,040 --> 00:08:47,600
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം: സൈനിക രേഖകൾ,
കണക്ഷനുകൾ, എല്ലാം.

79
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും?

80
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
ഇപ്പോഴല്ല.

81
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
നിങ്ങൾക്ക് ഗാസക്കാരെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:09:00,880 --> 00:09:02,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

83
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
ശരി. ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും
എന്നിട്ട് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം, ശരി?

84
00:09:12,480 --> 00:09:13,440
മിസ് മാർസിയാനോ...

85
00:09:14,640 --> 00:09:19,440
200,000 മുസ്ലീങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തിലെ ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നു.

86
00:09:19,920 --> 00:09:24,960
മൂന്ന് കൊലയാളികൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
സുഗമമായ അറബി, സൈനിക പരിശീലനം,

87
00:09:25,040 --> 00:09:28,000
ഞാൻ അവരെ തടയണം
അവർ വീണ്ടും സമരം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

88
00:09:28,960 --> 00:09:32,560
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
അവർ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,720
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

90
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
നല്ലത്.

91
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
മഹർ സൈത്തൂണിൻ്റെ കൊലപാതകം
മൂന്നാമത്തെ കൊലപാതകം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

92
00:09:47,680 --> 00:09:50,240
മാർസെയിലിലെ ഒരു മുസ്ലീം കുടിയേറ്റക്കാരൻ്റെ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

93
00:09:54,960 --> 00:09:59,120
മറ്റൊരു ഇരയുടെ പേര്
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

94
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവർക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമില്ല.

95
00:10:02,080 --> 00:10:04,240
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അത് കനത്ത അന്വേഷണത്തിലാണ്.

96
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

97
00:10:06,880 --> 00:10:08,240
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി..

98
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ.

99
00:10:12,560 --> 00:10:15,520
പലസ്തീൻ അനുകൂല സംഘടനകൾ
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഇസ്രായേലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

100
00:10:15,600 --> 00:10:17,440
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, സഹോദരാ.

101
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
അതാരാണ്?

102
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
പപ്പയാണ്.

103
00:10:37,760 --> 00:10:39,280
ഓ, അത് പപ്പയാണ്.

104
00:10:46,480 --> 00:10:49,680
നശിച്ച ഫ്രഞ്ചുകാർ. പടികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!

105
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
ചില വ്യായാമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!

106
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
നോക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, നീ!

107
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

108
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
"ക്ലിൻ്റ്" എവിടെ?
- മണിക്കൂറുകളോളം മുറിയിൽ, ഉറങ്ങണം.

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

110
00:11:43,280 --> 00:11:45,520
-അരുത്-
- വരൂ, ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.

111
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
"ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി, തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ.

112
00:11:53,920 --> 00:11:57,600
"ഷർട്ടില്ലാതെ തോളിൽ പച്ചകുത്തിയ ഒരാൾ.

113
00:11:58,800 --> 00:12:01,040
"രക്തമൊഴുകുന്ന ടിൻ ഭിത്തികൾ..."

114
00:12:02,320 --> 00:12:03,520
മറന്നേക്കൂ.

115
00:12:04,880 --> 00:12:08,400
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ആരോ
മാർസെയിലിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി പറക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

116
00:12:08,480 --> 00:12:13,280
ഷിൻ ബെറ്റ് അസറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്ത ശേഷം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു ഡിവിഷൻ തലവൻ്റെ മുന്നിൽ.

117
00:12:18,080 --> 00:12:19,600
എന്ത്...

118
00:12:19,680 --> 00:12:23,200
ആ കുട്ടൻ എന്ത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ?

119
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
അവൻ പറഞ്ഞത് മാത്രമല്ല.

120
00:12:27,520 --> 00:12:29,760
അത് അവൻ്റെ മന്ദഹാസമായിരുന്നു.

121
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
അവൻ ഹഗിത്തിനെ കൊന്നു.

122
00:12:37,600 --> 00:12:39,440
പിന്നെ ഞാൻ കറുപ്പ് കണ്ടു.

123
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
സ്‌ക്രീൻ എൻ്റെ നേരെ കറുത്തു.

124
00:12:44,640 --> 00:12:48,160
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
ഡോറൺ,

126
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യാ,

127
00:12:59,360 --> 00:13:04,160
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം സ്വാഭാവികമായിരുന്നു,
യുക്തിസഹവും സഹജമായതും.

128
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.

129
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
ഗാബി, വരൂ...

130
00:13:11,680 --> 00:13:14,800
എഴുന്നേറ്റു മുഖം കഴുകി ഫ്രഷ് ആവുക.

131
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
- ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
- എന്ത് മീറ്റിംഗ്?

132
00:13:17,840 --> 00:13:20,720
ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള യോഗം
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

133
00:13:52,560 --> 00:13:53,680
അതെ, ആനി?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
-എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
-ആനി, ദയവായി.

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,760
അവനെ ഓർത്താൽ നല്ലത്
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ.

136
00:13:59,840 --> 00:14:05,040
ദയവായി, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ മാത്രം,
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

137
00:14:09,120 --> 00:14:11,280
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

138
00:15:31,200 --> 00:15:32,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

139
00:15:34,160 --> 00:15:35,680
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

140
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
അതെ?

141
00:15:51,040 --> 00:15:53,920
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നു.

142
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എല്ലാവരേയും കൂട്ടുക. ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,

143
00:15:59,280 --> 00:16:04,880
എല്ലാവരും മെത്തയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
കേന്ദ്രത്തിൽ, അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

144
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
നമ്മൾ പ്രതിഷേധിക്കണം!

145
00:16:07,280 --> 00:16:08,560
അബു സഹേർ...

146
00:16:08,640 --> 00:16:11,920
ഷെയ്ഖ്, ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

147
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
- അത് നമ്മെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം.
- അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

148
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
ക്ഷമ.
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യും.

149
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
അബു സഹേർ, പ്രതികാരം വരുന്നു.

150
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
ഹായ്, അമീറ.

151
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
സുഖമാണോ?

152
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
നമ്മുടെ താരം എവിടെ?

153
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
തീരം വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയുണ്ടെന്നും.

154
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

155
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്.

156
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം,
എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്.

157
00:17:04,320 --> 00:17:08,880
പെണ്ണേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?!

158
00:17:09,760 --> 00:17:13,680
വായ തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

159
00:17:13,760 --> 00:17:16,640
രാജ്യദ്രോഹമോ? ഞാനാണോ രാജ്യദ്രോഹി?!

160
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
ഞാനാണോ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്
ആ മകനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

161
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
അവൻ ഹഗിറ്റിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?! ഹോ?!

162
00:17:23,040 --> 00:17:25,440
ആ ബുള്ളറ്റുകളിൽ ഓരോന്നിനും അവൻ അർഹനായിരുന്നു!

163
00:17:25,520 --> 00:17:30,560
ഡോറൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഹാഗിറ്റ്... കുട്ടികൾ..

164
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ഡാന.

165
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഹൈടെക്കിലാണ്, അല്ലേ?

166
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

167
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
"വലിയ മാലിന്യം,
കൂടുതൽ ആഴം കൂടും."

168
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ നുഖ്ബകൾ എല്ലാം ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

170
00:17:51,360 --> 00:17:55,360
അവർ അടുത്ത മെഗാ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്!
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്!

171
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
ഇവിടെ മാർസെയിൽ?

172
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
ഇസ്രായേലിൽ.

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
സയീദ് അൽ ഹാത്തിബിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
യൂറോപ്പിലെ സിൻവാർ.

174
00:18:06,080 --> 00:18:10,080
അവൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ടെറർ സിസ്റ്റം നിർമ്മിച്ചു
ഒക്ടോബർ 7 ആക്രമണം തുടരാൻ.

175
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
ഇവിടെയാണ് അവർ പ്രവർത്തകരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്,

176
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
മഹേർ, ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ,
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഉറവിടം ആയിരുന്നു,

177
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
കൃത്യസമയത്ത് അത് നിർത്താനുള്ള എൻ്റെ താക്കോൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

178
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

179
00:18:27,840 --> 00:18:31,600
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം

180
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ
വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ കിടക്കകളിൽ.

181
00:18:36,160 --> 00:18:38,640
അത് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ, അല്ലേ?

182
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

183
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
നിങ്ങൾ?
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നാശം വരുത്തി.

184
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

185
00:19:21,040 --> 00:19:24,720
- അതെ, അമീറാം.
-ഞാൻ മഹറിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു

186
00:19:24,800 --> 00:19:27,120
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
-ശരി.

187
00:19:27,200 --> 00:19:31,120
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ ചുമതലക്കാരനായിരുന്നു
യുമ്മയിലേക്ക് വരുന്ന എല്ലാ ഫണ്ടുകളുടെയും,

188
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ അവരുടെ എല്ലാ ഫണ്ടുകളും പിൻവലിച്ചു

189
00:19:34,240 --> 00:19:38,240
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന 450,000 യൂറോ
യൂറോപ്പിലെ അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകൾക്കിടയിൽ.

190
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-100%.

191
00:19:40,320 --> 00:19:43,200
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ് പണം വയർ ചെയ്തത്.

192
00:19:43,280 --> 00:19:47,840
- അവർ അതെല്ലാം പണമാക്കിയിരിക്കാം
- അവർ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

193
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
-എന്ത്?
- അവർ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്,

194
00:19:50,320 --> 00:19:53,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതെല്ലാം പിൻവലിച്ചത്.
അവർ എന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഡാമിറ്റ്.

195
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.

196
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്താൽ വിളിക്കൂ, ശരി?
-നമ്മൾ ചെയ്യും.

197
00:20:02,320 --> 00:20:03,920
നാശം!

198
00:20:11,120 --> 00:20:12,720
-അതെ?
-ഗബി...

199
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

200
00:20:26,480 --> 00:20:28,080
-അവർ ആരാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

201
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.

202
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
ഹലോ, ആനി.

203
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.

204
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

205
00:21:00,720 --> 00:21:02,480
ഞാൻ സയീദ് അൽ ഹാത്തിബ്.

206
00:21:03,680 --> 00:21:06,480
കുഴപ്പമില്ല എങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:21:06,960 --> 00:21:09,440
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

208
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
ഖാൻ യൂനിസ് ടീം.

209
00:21:19,520 --> 00:21:23,600
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഞാൻ അൾജിയേഴ്‌സ് വിടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

210
00:21:23,680 --> 00:21:28,320
അവൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയായിരുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ.
ഒരു ആത്മഹത്യാ ഗോളി.

211
00:21:28,400 --> 00:21:31,120
അവൻ സമരക്കാർക്കു നേരെ കുതിക്കും
റഫ ടീമിൽ.

212
00:21:31,680 --> 00:21:35,120
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥ വഞ്ചകരായിരുന്നു

213
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
പകുതി ടീമിനും താടി ഉണ്ടായിരുന്നു

214
00:21:38,400 --> 00:21:41,520
എന്നാൽ അവർക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു
അവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിൽ.

215
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

216
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മഹറിനെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
കാരണം അവൻ ഫുട്ബോളിനെ വെറുത്തിരുന്നു.

217
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഗാസയിലെ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

218
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
എന്തുവേണം?

219
00:22:00,160 --> 00:22:01,440
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

220
00:22:04,800 --> 00:22:05,920
ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

222
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
അത് കൈമാറുക.

223
00:22:20,880 --> 00:22:22,160
കരീം...

224
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

225
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

227
00:22:40,640 --> 00:22:45,280
അയാൾക്ക് ഫുട്ബോളിനോടുള്ള സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
അല്ലാതെ സ്വന്തം നാടിനുവേണ്ടിയല്ല.

228
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
മഹർ ഒരു മികച്ച കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.

229
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
സിംഹത്തെപ്പോലെ അദ്ദേഹം അൽ അഖ്‌സയ്ക്കുവേണ്ടി പോരാടി.

230
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നയിച്ചു

231
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
അസാധാരണമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും

232
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
ഒറ്റക്കയ്യൻ
ഡസൻ കണക്കിന് IDF സൈനികരെ കൊന്നു.

233
00:23:07,360 --> 00:23:09,520
ഐഡിഎഫ് ഗാസയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ

234
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

235
00:23:15,280 --> 00:23:17,600
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,
പക്ഷേ അവസാന നിമിഷം

236
00:23:17,680 --> 00:23:20,240
ഞങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു
ചികിത്സയ്ക്കായി തുർക്കിയിലേക്ക്.

237
00:23:25,040 --> 00:23:26,800
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇന്നലെ രാത്രി ശത്രുക്കൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

238
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
ഫലസ്തീനിലെ നായകൻ മഹർ ആയിരുന്നു.

239
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
ഒരു രക്തസാക്ഷി.

240
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടവും ആയിരുന്നു
പ്രതിരോധം തുടരാൻ.

241
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും:

242
00:23:44,480 --> 00:23:46,240
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

243
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
ഇല്ല.

244
00:23:51,600 --> 00:23:54,720
അദ്ദേഹം ഹമാസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

245
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
ഗാസയിൽ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്,
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന്,

246
00:23:57,360 --> 00:24:00,560
എന്നാൽ അത്രമാത്രം. ആകെ ഒരുപാടുണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു

247
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞോ?

248
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഹൃദയവും വെള്ളിയുടെ വാളും.

250
00:24:24,240 --> 00:24:27,360
അങ്ങനെയായിരിക്കും അവൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുക.
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:24:30,560 --> 00:24:35,360
ഞാൻ ദാനുമായി സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ,

252
00:24:35,440 --> 00:24:39,440
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്

253
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
ഇനി വ്യക്തിപരമായ യുദ്ധങ്ങൾ വേണ്ട,
കർശനമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

254
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
ഹമാസ് പ്രാദേശികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
യുമ്മ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ.

255
00:24:49,360 --> 00:24:52,480
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രീതിയാണ്:
"നിരപരാധിയായ" ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കുക,

256
00:24:52,560 --> 00:24:57,680
ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ധാരാളം പണം സ്വരൂപിക്കുകയും ചെയ്യുക,
അതേസമയം യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം തീവ്രവാദമാണ്.

257
00:24:57,840 --> 00:25:01,920
വേഴാമ്പലിൻ്റെ നെസ്റ്റ് ഷുഗർ കോട്ടിംഗ്
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും.

258
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
ഇതാണ് കേന്ദ്രം.

259
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
മഹർ ക്ഷയിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സംഘടനയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,

260
00:25:08,320 --> 00:25:11,280
അതിനാൽ അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഉടൻ ഒരു പ്രചാരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

261
00:25:11,360 --> 00:25:15,200
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഇൻ്റൽ നൽകുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അനുമാനം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

262
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഓഫ് ഗ്രിഡ് പ്രവർത്തനമാണ്.

263
00:25:18,000 --> 00:25:21,680
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഷിൻ ബെറ്റിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
പ്രാദേശിക ഇൻ്റൽ ഏജൻസി നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 20 വർഷം ചെയ്യും

265
00:25:26,480 --> 00:25:29,120
കൂടുതൽ അറബികളാൽ ചുറ്റപ്പെടുക
ജെനിനേക്കാൾ.

266
00:25:32,080 --> 00:25:34,080
ഞങ്ങൾ ആ അവസരം എടുക്കും.

267
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
അയൂബ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുന്നു,
ഡാനയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല.

268
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
ഡാനയുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപാടും അതുതന്നെയാണ്.

269
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
എല്ലാ സൂചനകളും കാണിക്കുന്നു
അവർ ഭീകരാക്രമണത്തിന് പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന്.

270
00:25:47,280 --> 00:25:48,960
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

271
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
ഹലോ?

272
00:26:07,120 --> 00:26:09,280
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

273
00:26:09,520 --> 00:26:11,040
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

274
00:26:11,200 --> 00:26:12,880
എല്ലാം ശരിയാണ്.

275
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

276
00:26:17,680 --> 00:26:20,240
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

277
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
ഞാൻ ചതിച്ചു.

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,680
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

279
00:26:30,240 --> 00:26:32,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഡോറൺ?

280
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

281
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
എലി സുഖമാണോ?

282
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
എലി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

283
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല?

284
00:26:44,080 --> 00:26:45,920
വരൂ, ഡോറൺ..

285
00:26:52,160 --> 00:26:52,480
മനോഹരം.

286
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
സ്വയം പരിചരണത്തിനായി വളരെയധികം.

287
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?!

288
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?!

289
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എല്ലാം ചീത്തയാകും!

290
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

291
00:27:08,960 --> 00:27:12,880
ഗലി...
ഗാലി, ക്ഷമിക്കണം.

292
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
ക്ഷമിക്കണം-

293
00:27:20,240 --> 00:27:21,520
ഫക്ക്.

294
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
ഇതൊരു ആംഗ്യമായി കരുതുക
നമ്മുടെ ബന്ധം സംരക്ഷിക്കാൻ.

295
00:28:46,400 --> 00:28:50,400
എല്ലാ ഇസ്രായേലികളുടെയും പട്ടിക ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

296
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

297
00:28:54,560 --> 00:28:57,440
ഹെർസൽ പിൻ്റോ. ഒരു ഇസ്രായേലി.

298
00:28:58,240 --> 00:29:00,560
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ശുദ്ധമാണ്.

299
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
എന്നും അർത്ഥം
അവൻ ഇസ്രായേലി പ്രത്യേക സേനയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്,

300
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
ബെഡൂയിൻ പോലെ.

301
00:29:11,680 --> 00:29:13,360
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

302
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളുള്ള അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു--

303
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ അറബികളെയും പോലെയാണ് അവൻ കാണുന്നത്!

304
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
ഇസ്രായേലികൾ ഇവിടെ വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ റാമല്ലയിൽ ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലുക.

305
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഒരു മങ്ങിയ ഫോട്ടോ മാത്രമാണോ?!

306
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
-നിനക്ക് ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം--
-ഇല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

307
00:29:32,080 --> 00:29:34,080
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ -

308
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

309
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നായകനാക്കി!

310
00:29:39,120 --> 00:29:40,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്തു!

311
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി?!

312
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
അതിലും മോശം, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

313
00:29:49,920 --> 00:29:54,240
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങളുടെ ഡീൽ ഓഫാണ്.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,240
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ.

315
00:30:02,240 --> 00:30:06,560
തൂവാലയിൽ എറിയുന്നു
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല.

316
00:30:06,640 --> 00:30:09,200
ഓർക്കുക, ഞാൻ താഴെയിറക്കാം
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം തൽക്ഷണം.

317
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ശാന്തമാക്കുക.

318
00:30:14,240 --> 00:30:17,920
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
കൊലയാളികളെ പിടികൂടാൻ.

319
00:30:22,320 --> 00:30:24,560
അവർ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നില്ല.

320
00:30:32,160 --> 00:30:36,560
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
ഇസ്സാം ഷബാനെ, "അബു സഹെർ".

321
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
കമാൻഡിൽ രണ്ടാമൻ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്
സയീദ് അൽ-ഹാത്തിബിൻ്റെ,

322
00:30:39,920 --> 00:30:42,400
പാമ്പിൻ്റെ തല.
ഇസ്സാം ഷബാനെ

323
00:30:42,480 --> 00:30:45,680
റഫ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരുന്നു
ഒക്ടോബർ 7 ന് ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.

324
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
ഐഡിഎഫ് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സീനായിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

325
00:30:47,760 --> 00:30:50,480
പ്രാദേശിക ഭീകര ശൃംഖലയിൽ ചേർന്നു
ഇവിടെ മാർസെയിൽ.

326
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം.

327
00:30:55,040 --> 00:30:57,680
വലിയൊരു മാർച്ച് നടക്കും
ഇന്ന് നഗരമധ്യത്തിൽ.

328
00:30:58,320 --> 00:31:03,520
അവനെ പിടിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.
അവനിൽ എത്തിയാൽ നമുക്ക് അൽ-ഹാത്തിബിലെത്താം.

329
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
എല്ലാ പാശ്ചാത്യ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളും
ആ തെണ്ടിയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

330
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

331
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
കുഴപ്പമില്ല, അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

332
00:31:12,800 --> 00:31:16,640
അബു സഹെർ എപ്പോഴും കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ആയുധധാരികളായ ഒരു ജോടി തെണ്ടികളാൽ

333
00:31:16,720 --> 00:31:19,840
വിട്ടയച്ചത്
സമീപകാല ബന്ദി ഇടപാടിൽ.

334
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
ആ കള്ളന്മാരുടെ കൈകളിൽ ചോരയുണ്ട്.

335
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
ഹസ്സൻ അൽ-നസ്സിരി
ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫലസ്തീൻ,

336
00:31:23,760 --> 00:31:26,960
ഒരു യമ്മയുടെ പ്രവർത്തകനും തികഞ്ഞ അനുഭാവിയുമാണ്.

337
00:31:27,280 --> 00:31:31,280
ഈ ഹങ്ക് അലാ സുലൈമാനിയാണ്,
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പലസ്തീൻകാരൻ

338
00:31:34,720 --> 00:31:37,120
അവർ അവനെ 24/7 സംരക്ഷിക്കുന്നു.

339
00:31:39,840 --> 00:31:40,960
ആനി?

340
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
ഹായ്.

341
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
-ഹേയ്.
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

342
00:31:47,920 --> 00:31:51,360
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ശരിയായി ബഹുമാനിക്കാൻ.

343
00:31:52,160 --> 00:31:54,400
അതൊരു വലിയ പദവിയാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന്.

344
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
നന്ദി.

345
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രം:
മാർച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

346
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കാൻ?

347
00:32:00,320 --> 00:32:01,680
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

348
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
-അതെ അതെ.
-ശരി.

349
00:32:03,920 --> 00:32:05,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

350
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
പുകയുണ്ടാകും.

351
00:32:07,840 --> 00:32:09,600
നന്ദി.

352
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

353
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
മൊളോടോവ് കോക്ക്ടെയിലുകൾക്ക് സമീപം പുകവലിക്കരുത്

354
00:32:21,120 --> 00:32:22,320
ശരിയാണ്.

355
00:32:22,560 --> 00:32:24,080
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

356
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
ഇന്നത്തെ രാത്രി വലിയ ദുഃഖത്തിൻ്റെ രാത്രിയാണ്
ഒപ്പം വലിയ ക്രോധവും!

357
00:32:28,000 --> 00:32:31,360
ശത്രു നമ്മുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ, ഇപ്പോഴും അഴിഞ്ഞാടുന്നു!

358
00:32:31,440 --> 00:32:34,400
പിന്നെ പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒന്നുമില്ല!

359
00:32:35,040 --> 00:32:37,680
- പിന്നെ രാജ്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല!

360
00:32:38,320 --> 00:32:41,760
ഇയാദിനും മഹറിനും ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

361
00:32:42,080 --> 00:32:46,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും കുടുംബങ്ങളെയും വിളിക്കുക,
നഗരത്തിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കാൻ അവരോട് പറയുക!

362
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
സയണിസ്റ്റുകളെ എതിർക്കുന്ന ഏതൊരാളും,

363
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
ഹൃദയമുള്ള ഏതൊരു ഫലസ്തീനിയും,

364
00:32:55,680 --> 00:32:57,680
തെരുവിലിറങ്ങി നിലവിളിക്കണം!

365
00:33:02,240 --> 00:33:04,560
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ഒന്നാണ്!

366
00:33:08,000 --> 00:33:11,760
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ആരാണ് ഈ നഗരം ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്!

367
00:33:13,040 --> 00:33:16,640
ഒരു കാര്യം കൂടി. ലോക്കൽ പോലീസ്
ഇസ്രായേൽ പോലീസിനെ പോലെയല്ല.

368
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സേനയുണ്ട്
പ്രതിഷേധങ്ങൾ തകർത്തതിന്.

369
00:33:19,520 --> 00:33:23,200
അവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രതിഷേധക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.

370
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
അവർ ഒരു പ്രതിഷേധം പൊളിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നു -

371
00:33:27,760 --> 00:33:31,120
തലച്ചോർ അസ്ഫാൽറ്റിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു
തെരുവുകളിൽ കണ്ണുകൾ ഉരുളുന്നു.

372
00:33:32,000 --> 00:33:33,280
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് തമാശയല്ല.

373
00:33:34,960 --> 00:33:40,240
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്, ഇത് പ്രവിശ്യയല്ല.
ഞങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

374
00:34:26,720 --> 00:34:29,360
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

375
00:34:33,200 --> 00:34:36,320
അയൂബ്, അബു സഹേർ കാഴ്ചയിൽ.

376
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
-സ്റ്റീവ്, തയ്യാറാകൂ.
- അത് പകർത്തുക.

377
00:34:46,720 --> 00:34:49,360
നീതി! നീതി!

378
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
പ്രതികാരം! പ്രതികാരം!

379
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
അള്ളാഹു അക്ബർ!

380
00:35:27,600 --> 00:35:28,480
സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡ്!

381
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

382
00:36:11,280 --> 00:36:15,760
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
-അബു സഹേർ പോകുന്നു! വേഗം!

383
00:36:19,360 --> 00:36:23,760
സ്റ്റീവ്, വാനുമായി ഇവിടെ വരൂ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. പോകൂ.

384
00:36:50,000 --> 00:36:51,120
ഡാമിറ്റ്

385
00:36:53,840 --> 00:36:56,480
തെരുവ് രണ്ടറ്റത്തുനിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

386
00:36:59,360 --> 00:37:00,320
തീ!

387
00:37:02,400 --> 00:37:05,520
അക്രമാസക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ
പ്രതിഷേധത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു..

388
00:37:07,840 --> 00:37:08,960
ഡോറൺ!

389
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
അമീർ! എഴുന്നേൽക്കുക.

390
00:38:09,360 --> 00:38:11,200
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

391
00:38:33,200 --> 00:38:35,120
പിക്കപ്പ് റദ്ദാക്കി!

392
00:38:47,440 --> 00:38:49,680
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

393
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
റെസിസ്റ്റൻസ് സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

394
00:38:53,360 --> 00:38:55,040
പകർത്തുക. സംസാരിക്കുക.

395
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു. ഞങ്ങളുണ്ട്
പിക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സെൻ്റ് ജെർമെയ്ൻ സെൻ്റ്.

396
00:38:59,280 --> 00:39:04,400
പിക്കപ്പ് റദ്ദാക്കി. ഞാൻ വാൻ ഇറക്കി വിട്ടു.
ഞാൻ കാൽനടയായി അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

397
00:39:04,480 --> 00:39:07,520
പോലീസ് വരുന്നു!

398
00:39:10,720 --> 00:39:13,200
നിർത്തൂ സർ! നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ!

399
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
സ്റ്റീവ്!

400
00:39:18,640 --> 00:39:18,880
-ഓ, ശരി, ശരി! - മതിലിന് അഭിമുഖമായി! ഒക്കണ്ടിണ്ടി

401
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
- മതിലിന് അഭിമുഖമായി!
-ഓ, ശരി, ശരി!

402
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ!

403
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

404
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
-അവിടെ അമർത്തുക.
-നന്ദി.

405
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:39:36,240 --> 00:39:37,680
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

407
00:39:38,400 --> 00:39:40,640
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, അബു സഹേർ.

408
00:39:44,400 --> 00:39:46,560
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്ദി.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

409
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
ഡാമിറ്റ്

410
00:39:51,040 --> 00:39:52,240
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. സ്റ്റീവ്!

411
00:39:52,240 --> 00:39:53,200
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. സ്റ്റീവ്!

412
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
ഗാബി, അവർ സ്റ്റീവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:39:55,680 --> 00:39:56,160
ഗാബി, അവർ സ്റ്റീവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

415
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
- അവൻ തൻ്റെ ഇയർ കഷണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം, അവൻ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

416
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
-അച്ഛാ!
- വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

417
00:40:08,240 --> 00:40:10,080
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കൂ, സഹോദരാ.

418
00:40:12,240 --> 00:40:13,440
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

419
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

420
00:40:17,360 --> 00:40:20,640
ഞാൻ വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നശിപ്പിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

421
00:40:21,200 --> 00:40:25,360
- രക്തം കഴുകില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
തണുത്ത വെള്ളവും സോപ്പും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

422
00:40:25,440 --> 00:40:28,400
എൻ്റെ ആരോഗ്യം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എല്ലാം ശരിയാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

423
00:40:30,400 --> 00:40:35,840
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ജോർദാനിയൻ ആണോ?
- പലസ്തീൻ. നബ്ലസിനടുത്തുള്ള ബലാറ്റയിൽ നിന്ന്.

424
00:40:35,920 --> 00:40:40,240
-അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-തീർച്ചയായും. ഞാൻ റഫയിൽ നിന്നുള്ള അബു സഹെർ ആണ്.

425
00:40:40,800 --> 00:40:43,120
ഞാൻ അമീർ മഹാജ്നെ,
ഇതാണ് അലി മസ്‌റാവി.

426
00:40:43,200 --> 00:40:46,160
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

427
00:40:46,640 --> 00:40:48,000
നിങ്ങൾ മാർസെയിൽ പുതിയ ആളാണോ?

428
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസത്തോളമായി.

429
00:40:52,560 --> 00:40:56,480
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണോ?
-ഇല്ല, നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

430
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാം

431
00:41:00,160 --> 00:41:01,840
അല്ലാതെ ചെള്ളുബാധയുള്ള ഒന്നിലല്ല.

432
00:41:01,920 --> 00:41:07,440
വീണ്ടും നന്ദി, അബു സഹേർ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

433
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

434
00:41:15,920 --> 00:41:19,280
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:41:19,360 --> 00:41:22,640
- വാതിൽ തുറക്കുക. പ്രവേശിക്കുക.
-ശരി.

436
00:42:04,240 --> 00:42:05,120
അവരെ പുറത്തു വിടൂ.

437
00:42:08,240 --> 00:42:09,520
പുറത്തുപോകുക.

438
00:42:21,600 --> 00:42:22,480
ഹേയ്!

439
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ?!

440
00:42:27,360 --> 00:42:28,400
നിശബ്ദത.

441
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

442
00:42:36,720 --> 00:42:41,120
നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരുമായി സഹകരിക്കുകയാണോ?
അല്ലേ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

443
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel



