1
00:00:29,822 --> 00:00:32,241
Emri im është Sebastian.
Po, jam unë.

2
00:00:32,408 --> 00:00:35,035
Nëna ime më veshi për kopshtin e fëmijëve

3
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
sikur të shkoja në Studio 54.

4
00:00:38,330 --> 00:00:42,293
Në historinë e mirë amerikane,
e imja shkon shumë prapa

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,836
në një kontinent tjetër.

6
00:00:44,670 --> 00:00:48,507
<i>Më saktë,
në ishullin magjik</i>Sicilia.

7
00:00:50,801 --> 00:00:54,722
Njerëzit e quajnë Siçilinë
top i madh para këpucës së Italisë,

8
00:00:54,889 --> 00:00:56,182
eshte logjike

9
00:00:56,348 --> 00:00:59,810
duke parë se bota ka gjithmonë
donte të na shkelmonte bythën.

10
00:01:01,645 --> 00:01:02,480
{\ an8}INVAZIONI I SICILISË!

11
00:01:02,480 --> 00:01:05,274
{\ an8}Njerëzit e mi kanë qenë gjithmonë
kërcënuar nga luftërat,

12
00:01:05,441 --> 00:01:06,776
vullkanet

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,404
dhe Speedos që ju shtypin
topat.

14
00:01:11,030 --> 00:01:15,659
Por ne mbijetuam falë
një forcë e pandalshme:

15
00:01:15,826 --> 00:01:17,161
familjen.

16
00:01:17,328 --> 00:01:21,123
Këto janë fotot e mia
paraardhësit e vërtetë sicilian.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,877
Kini parasysh pamjen
Maniscalco emblematike.

18
00:01:25,044 --> 00:01:29,089
Shpina e harkuar dhe shprehja
stoik që nuk miraton,

19
00:01:29,256 --> 00:01:32,676
si një bandë
të sheqernave të nderuara të elbit.

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,845
Në shekujt e fundit,

21
00:01:35,012 --> 00:01:39,475
këta gunga krenarë kanë
kishte vetëm një objektiv.

22
00:01:40,017 --> 00:01:42,978
Jepini fëmijëve të tyre një jetë më të mirë

23
00:01:43,145 --> 00:01:44,522
se e tyre.

24
00:01:44,939 --> 00:01:49,360
Babai im e bëri këtë kur u largua
Sicilia e dashur për Çikago.

25
00:01:49,527 --> 00:01:52,947
Ai dhe nëna ime ma dhanë
fat që nuk e patën.

26
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
Si lopata e borës.

27
00:01:55,324 --> 00:01:58,285
Rritni një barbush të bukur.

28
00:01:58,577 --> 00:02:02,081
Dhe shkoni në maturën
si një udhëheqës.

29
00:02:02,998 --> 00:02:07,086
Babai im u ngrit për
më mëso disa rregulla

30
00:02:07,253 --> 00:02:09,588
se si të jesh burrë.

31
00:02:09,755 --> 00:02:12,842
Për shembull, sapo të hapni
një sy, ti punon.

32
00:02:13,259 --> 00:02:15,511
- Presioni, zonja Marinelli?
- Më me zë të lartë.

33
00:02:15,678 --> 00:02:16,679
Bëni pak përpjekje në të.

34
00:02:16,846 --> 00:02:19,348
Nuk paguhesh në kohë,
por me rënkime.

35
00:02:21,934 --> 00:02:24,395
Djaloshi me bisht,
ai është babai im.

36
00:02:24,854 --> 00:02:26,564
Është salloni i tij i flokëve.

37
00:02:27,147 --> 00:02:30,568
Ai vjen nga një linjë e gjatë e
Parukieret siciliane.

38
00:02:30,734 --> 00:02:32,695
Mos e trajtoni atë veçanërisht
asnjë berber.

39
00:02:32,862 --> 00:02:35,030
Ai nuk i pret vetëm flokët.

40
00:02:35,197 --> 00:02:37,449
Ai është një krijues stili.

41
00:02:37,616 --> 00:02:38,909
Salvo.

42
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
Është madhështore.

43
00:02:40,828 --> 00:02:42,746
Ja ku janë, mollëzat tuaja.

44
00:02:42,913 --> 00:02:45,291
Mikelanxhelo duhej
nxirrni ato.

45
00:02:45,457 --> 00:02:47,918
Si fëmijë,
Nuk duhej të kisha punuar.

46
00:02:48,085 --> 00:02:51,922
Avantazhi, unë kisha kostumin më të mirë
nga Chewbacca

47
00:02:52,089 --> 00:02:54,008
të gjithë historisë së Halloween-it.

48
00:02:56,260 --> 00:02:58,721
Ai më mësoi të kursej gjithmonë.

49
00:02:58,888 --> 00:03:00,472
As aperitiv dhe as ëmbëlsirë.

50
00:03:00,639 --> 00:03:03,475
Përfundoni pjatën tuaj ose paguani
darkën tuaj të ditëlindjes.

51
00:03:07,104 --> 00:03:08,898
Dhe të jesh gjenial.

52
00:03:09,356 --> 00:03:12,234
Doje një skateboard,
Unë bëra një për ju.

53
00:03:13,986 --> 00:03:16,572
Vitin e ardhshëm,
Unë do t'ju bëj një nga këto Nintendo.

54
00:03:17,072 --> 00:03:19,116
Kishte një përjashtim: parfumi.

55
00:03:19,283 --> 00:03:22,202
Asnjëherë mos zgjidhni për të lira.

56
00:03:23,245 --> 00:03:26,832
Natën shtëpia jonë vinte erë
një Uber në Las Vegas.

57
00:03:30,044 --> 00:03:32,463
Babai im një herë buzëqeshi,
kur e bëmë

58
00:03:32,630 --> 00:03:35,007
kërcimi i rosës
për nënën time.

59
00:03:37,426 --> 00:03:39,929
Për mua, ai ishte një zot.

60
00:03:41,347 --> 00:03:45,267
Gjithçka po shkonte mirë deri në
ndërsa rritem

61
00:03:45,434 --> 00:03:49,021
dhe bie në dashuri me një
vajza qe eshte e kunderta ime.

62
00:03:49,605 --> 00:03:52,191
Emri i saj ishte Ellie.

63
00:03:53,025 --> 00:03:55,235
Jo, por shiko këtë vajzë.

64
00:03:55,402 --> 00:03:59,490
Stili i tij, pozitiviteti i tij,

65
00:03:59,657 --> 00:04:01,533
personalitetin e tij.

66
00:04:01,700 --> 00:04:04,662
Ajo ishte gruaja e ëndrrave të mia.

67
00:04:08,040 --> 00:04:09,208
Sebastian!

68
00:04:11,710 --> 00:04:15,214
Na falni për vonesën.
Duhen 15 dollarë për të parkuar për mua.

69
00:04:15,381 --> 00:04:16,924
Unë jam nëntë blloqe larg.

70
00:04:17,091 --> 00:04:19,551
Pse nuk djersitni atëherë?

71
00:04:19,718 --> 00:04:21,011
Ju djersitni në postë.

72
00:04:21,178 --> 00:04:25,099
Është Fendi, fëmijë. Ajo thith.

73
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
- A do pak?
- Po.

74
00:04:27,935 --> 00:04:31,438
Më rekomanduan pjata të rafinuara
në hapje u përgjigja:

75
00:04:31,605 --> 00:04:36,318
"Kush nuk i pëlqen hot dog-ët?"

76
00:04:36,485 --> 00:04:38,946
Dhe mbahu fort,
ajo është një artiste.

77
00:04:39,113 --> 00:04:42,282
Fëmija,
Madje më ndaluan të vizatoja.

78
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
Pra, kjo hapje?

79
00:04:43,659 --> 00:04:45,786
Absolutisht e shkëlqyer.

80
00:04:45,953 --> 00:04:47,955
Shita gjithçka në 15 minuta.

81
00:04:48,122 --> 00:04:50,040
- Është e pabesueshme.
- Po, a?

82
00:04:50,541 --> 00:04:52,793
Kryesisht një dekorues i shkëlqyeshëm,

83
00:04:52,960 --> 00:04:56,046
por ai ka klientë nga e gjithë bota,
Unë nuk ankohem.

84
00:04:56,213 --> 00:04:57,172
ke te drejte.

85
00:04:57,339 --> 00:04:59,675
Sidomos pasi duket si...

86
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
Vaginat?

87
00:05:02,136 --> 00:05:05,597
I varur horizontalisht...

88
00:05:07,850 --> 00:05:09,476
është perëndimi i diellit.

89
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
po.

90
00:05:10,978 --> 00:05:12,062
po.

91
00:05:12,229 --> 00:05:13,522
Meqenëse jemi njohur,

92
00:05:13,689 --> 00:05:17,526
ajo më hapi sytë për të gjithë
lloje të përvojave të reja.

93
00:05:18,027 --> 00:05:19,111
Si dremitje.

94
00:05:19,319 --> 00:05:20,404
E çuditshme.

95
00:05:21,405 --> 00:05:23,282
Dielli shkëlqen nëpër perde.

96
00:05:23,699 --> 00:05:25,159
Dhe trajtime bukurie.

97
00:05:25,325 --> 00:05:27,494
E bukura ime, dukesh mirë.

98
00:05:27,661 --> 00:05:28,746
A jeni i zemëruar?

99
00:05:29,121 --> 00:05:29,955
po.

100
00:05:30,247 --> 00:05:32,791
Për të zbuluar
Maska me avokado në 42.

101
00:05:32,958 --> 00:05:34,251
Dhe të mos harrojmë:

102
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
buzëqeshje.

103
00:05:37,588 --> 00:05:38,422
Në rregull.

104
00:05:39,548 --> 00:05:40,632
Nuk është e natyrshme.

105
00:05:41,258 --> 00:05:44,136
Jo veçanërisht.
Por doni mendimin tim?

106
00:05:44,303 --> 00:05:46,805
Ju duhet të punoni muskujt e fytyrës,

107
00:05:46,972 --> 00:05:48,390
ju duhet të praktikoni.

108
00:05:48,557 --> 00:05:50,601
Shikoni. Provojeni vetë.

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,394
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

110
00:05:55,355 --> 00:05:58,525
Po, jeta me Ellin
ishte mjaft perfekt.

111
00:06:01,820 --> 00:06:04,156
Unë nuk do të mund ta bëj këtë.
Është qesharake.

112
00:06:04,323 --> 00:06:05,157
Më premtove.

113
00:06:05,324 --> 00:06:08,452
Një propozim publik për martesë?
Është e turpshme.

114
00:06:08,619 --> 00:06:10,204
Më duket e lezetshme.

115
00:06:10,370 --> 00:06:13,248
Kur të bëj kërkesën time,
do të jetë intime.

116
00:06:13,415 --> 00:06:16,210
Vetëm unë dhe ti, ashtu siç duhet.

117
00:06:16,835 --> 00:06:18,003
Dhe askush tjetër.

118
00:06:18,170 --> 00:06:21,548
Para se të thuash "nëse",
por ju thatë "kur".

119
00:06:21,715 --> 00:06:25,552
Zemër, është... jam i inatosur.
Unë flas pa u menduar.

120
00:06:25,719 --> 00:06:29,014
Dije që nuk do të përgjigjem po

121
00:06:29,181 --> 00:06:32,226
vetëm nëse poshtëroni veten në publik.

122
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Bëhuni gati.

123
00:06:33,560 --> 00:06:35,771
Mund t'i japë fund
për çiftin tonë,

124
00:06:35,938 --> 00:06:37,564
- sepse unë refuzoj.
- Oh jo?

125
00:06:37,564 --> 00:06:38,649
MARTOHU ME MUA, DIK

126
00:06:38,649 --> 00:06:41,235
- Unë refuzoj.
- Ju jeni një balerin i shkëlqyer.

127
00:06:41,235 --> 00:06:44,113
Ellie? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj këtu.

128
00:06:44,279 --> 00:06:45,697
Po, është mirë!

129
00:06:45,864 --> 00:06:49,243
Martohu me mua, DERIK

130
00:06:52,371 --> 00:06:57,042
Në të vërtetë, kisha ndërmend
kërkoji Ellie për dorën e saj.

131
00:06:58,293 --> 00:07:02,256
Ajo që mbetej ishte gjetja e të duhurit
vendin dhe kohën e duhur.

132
00:07:06,385 --> 00:07:07,594
te shoh.

133
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
te shoh.

134
00:07:09,638 --> 00:07:11,473
ne rregull ? Merre këtë.

135
00:07:12,266 --> 00:07:14,726
- FALEMINDERIT. Dilni jashtë.
-Sebastian.

136
00:07:14,893 --> 00:07:16,937
Unë jam në telefon
me prindërit e mi.

137
00:07:18,772 --> 00:07:20,774
Na ftojnë

138
00:07:21,483 --> 00:07:24,361
në shtëpinë e tyre verore
Fundjava e 4 korrikut.

139
00:07:25,237 --> 00:07:26,405
A thua “ne”?

140
00:07:26,572 --> 00:07:27,406
ne.

141
00:07:27,573 --> 00:07:28,824
Eshte vetem per familje.

142
00:07:28,991 --> 00:07:32,703
po. jam shqyer,
ky është një lajm i madh

143
00:07:32,870 --> 00:07:35,581
ose do t'ju josh
në versionin italian <i>Get Out</i>.

144
00:07:36,123 --> 00:07:37,124
Nuk e di vërtet.

145
00:07:37,666 --> 00:07:41,837
Po, mami. E pyes, prit.

146
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
Çfarë thoni ju?

147
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
po.

148
00:07:49,678 --> 00:07:51,805
Ai qan. Kjo do të thotë se po.

149
00:07:51,972 --> 00:07:52,806
po !

150
00:07:52,973 --> 00:07:53,932
te dua.

151
00:07:54,558 --> 00:07:55,726
shamitë.

152
00:07:55,893 --> 00:07:57,686
te dua. Unë jam shumë i emocionuar.

153
00:07:58,520 --> 00:08:00,981
Po, unë qaj gjatë gjithë kohës.

154
00:08:01,440 --> 00:08:04,568
Më pëlqen të marinoj brenda
lotët e mi.

155
00:08:05,861 --> 00:08:07,779
Por ishte një hap i madh.

156
00:08:09,281 --> 00:08:13,827
Shtëpia verore e Ellie ishte
perfekte për kërkesën time.

157
00:08:14,161 --> 00:08:17,539
Dhe si bonus, familja e tij po fillonte
të më pranosh.

158
00:08:17,706 --> 00:08:19,583
E cila ishte e mrekullueshme, sepse...

159
00:08:20,250 --> 00:08:22,252
Si të formulohet kjo?

160
00:08:22,419 --> 00:08:27,382
Këta njerëz kanë klasën maksimale.

161
00:08:30,093 --> 00:08:34,223
Më në fund, shikoni ato, me
qëndrimet e tyre perfekte

162
00:08:34,389 --> 00:08:36,225
dhe dhëmbët e tyre të përsosur.

163
00:08:36,391 --> 00:08:39,645
Edhe qeni i tyre kishte një më të mirë
arsimi se unë.

164
00:08:40,103 --> 00:08:42,898
Unë u frikësova, gjë që nuk kishte kuptim,

165
00:08:43,065 --> 00:08:46,568
sepse është edhe një familje
të emigracionit.

166
00:08:47,694 --> 00:08:51,990
Por e tyre u konsiderua
më i respektueshëm,

167
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
ajo daton 400 vjet më parë.

168
00:08:54,743 --> 00:08:56,662
Këtu është një tabelë

169
00:08:56,828 --> 00:09:00,374
i stërgjyshit të 10-të të Ellie-t,
William Love Collins,

170
00:09:00,540 --> 00:09:02,876
i cili sjell familjen e tij në Amerikë

171
00:09:03,043 --> 00:09:06,088
<i>në një varkë të vogël,</i> Mayflower.

172
00:09:06,255 --> 00:09:08,382
po. I famshmi.

173
00:09:09,091 --> 00:09:12,177
Ndërsa babai im e ndoqi atë
Ëndrra amerikane,

174
00:09:12,344 --> 00:09:15,222
Collins ishin ëndrra amerikane.

175
00:09:15,389 --> 00:09:18,225
Deri tek babai i Ellie,

176
00:09:18,392 --> 00:09:20,602
William Love Collins 12 e emrit.

177
00:09:20,769 --> 00:09:24,356
Të vetmit italianë me një
numri në emrat e tyre

178
00:09:24,815 --> 00:09:27,693
janë Papët dhe Rocky Balboa.

179
00:09:29,111 --> 00:09:33,115
Babai i tij është CEO i grupit
hoteleri luksoz Collins,

180
00:09:33,282 --> 00:09:34,283
e cila ishte e turpshme,

181
00:09:34,866 --> 00:09:37,452
sepse po drejtoja një të re
hotel butik i lezetshëm

182
00:09:37,619 --> 00:09:40,163
që marshuan si bubullima në Çikago.

183
00:09:40,664 --> 00:09:41,665
Ku po shkoj me këtë?

184
00:09:42,207 --> 00:09:44,501
Vajza e tij e dashur
doli me armikun.

185
00:09:45,585 --> 00:09:48,046
Por Bill nuk ishte
jo më i frikshmi.

186
00:09:49,047 --> 00:09:51,049
Ky nder
u kthye te nëna e Ellie

187
00:09:51,466 --> 00:09:55,637
{\ an8}emri i vajzërisë së të cilit
ishte Tigger MacArthur.

188
00:09:56,555 --> 00:09:59,474
{\ an8}Ana, ti nuk di asgjë për mua.

189
00:09:59,641 --> 00:10:01,560
{\ an8}Dhe ajo kishte kthetra të mprehta.

190
00:10:02,227 --> 00:10:05,605
Duke ardhur nga një universitet i madh, kjo
senator nga Maryland

191
00:10:05,731 --> 00:10:07,607
mori shumë kohë

192
00:10:07,774 --> 00:10:10,736
të pranojë që vajza e tij e dashur

193
00:10:10,902 --> 00:10:13,989
po takohej me një menaxher të thjeshtë hoteli.

194
00:10:14,156 --> 00:10:16,450
{\ an8}Si mund të isha
antiemigrant?

195
00:10:16,658 --> 00:10:19,828
{\ an8}Vajza ime po takohet
djali i njërit prej tyre!

196
00:10:20,871 --> 00:10:24,416
Por kjo ftesë ishte e imja
përparim të madh.

197
00:10:25,334 --> 00:10:29,963
Kjo fundjavë pushimi do të më lejonte
bukurosh gjithë këta njerëz të bukur.

198
00:10:30,672 --> 00:10:32,174
Dhe nëse gjithçka shkoi mirë,

199
00:10:32,799 --> 00:10:36,094
Unë mund të pyes
dorën e vajzës së tyre.

200
00:10:37,804 --> 00:10:40,682
E kisha atë vajzën
doja te martohesha,

201
00:10:40,849 --> 00:10:43,518
vendi i përsosur për të bërë
kërkesa ime,

202
00:10:43,685 --> 00:10:48,398
Gjithçka që më mungonte ishte unaza,
gjë e lehtë për t'u gjetur, në teori.

203
00:10:48,565 --> 00:10:50,817
si eshte,
nuk do ma jepni unazen?

204
00:10:50,984 --> 00:10:53,653
Gjyshja ma la mua
për dasmën time.

205
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
Ajo më kërkoi të sigurohesha

206
00:10:55,822 --> 00:10:58,575
që nuk e jep
jo për një <i>puttana.</i>

207
00:10:58,909 --> 00:11:01,161
Mund të largoheni nga kopshti,
cfare po diskutojme

208
00:11:03,830 --> 00:11:06,666
Ata u kthyen.
Ata sulmojnë <i>gagootz.</i>

209
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
Harrojeni <i>gagootz.</i>

210
00:11:08,794 --> 00:11:11,088
- A mund ta marr unazën?
- Shikoni.

211
00:11:12,089 --> 00:11:14,257
Nuk më pëlqen shumë kjo vajzë.

212
00:11:14,424 --> 00:11:15,258
Ajo vuri

213
00:11:15,425 --> 00:11:17,219
këmbët e tij
ne tavolinen time te kafes...

214
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
- Ju bëni të njëjtën gjë.
- Kjo është tavolina ime, këmbët e mia.

215
00:11:20,722 --> 00:11:21,848
Çfarë mendoni se është?

216
00:11:22,057 --> 00:11:24,726
- Rakun?
- Milingonat?

217
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
Milingonat. Kjo nuk është e vërtetë.

218
00:11:28,688 --> 00:11:30,524
Le të shohim. Pra.

219
00:11:30,690 --> 00:11:32,275
Shikoni. Është një posum.

220
00:11:32,901 --> 00:11:35,278
Një posum. Ata janë të vdekur.

221
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
- Përfundoi.
- Ju filloni përsëri ...

222
00:11:37,489 --> 00:11:40,784
- Janë të shkatërruar.
- Vendos një kurth.

223
00:11:40,951 --> 00:11:44,121
Me siguri. Unë do të marr antifrizin tim.

224
00:11:44,287 --> 00:11:48,458
Si fëmijë, mendoja se babai im po
thjesht gjera normale.

225
00:11:49,459 --> 00:11:52,170
Nëse fasulet u zhdukën, zbulova

226
00:11:52,337 --> 00:11:56,591
një kopsht plot me ketra dhe
të zogjve të helmuar.

227
00:11:57,342 --> 00:12:00,679
Të gjitha kafshët që ndihmuan
Hirushja të vishet,

228
00:12:00,846 --> 00:12:02,931
të vrarë në kopshtin tonë.

229
00:12:03,098 --> 00:12:04,224
Hajde, babi.

230
00:12:04,391 --> 00:12:07,185
Njohni atë
'Ellie nuk është një <i>puttana.</i>

231
00:12:07,352 --> 00:12:11,356
Unë e dua atë, ju e doni atë.
Më jep unazën për kërkesën time.

232
00:12:11,523 --> 00:12:12,732
Jeni serioz?

233
00:12:12,899 --> 00:12:14,276
Po, është e duhura.

234
00:12:14,443 --> 00:12:15,485
- E mira?
- Po.

235
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
Në rregull, bir.

236
00:12:16,945 --> 00:12:18,363
- Do ta jap ty.
- FALEMINDERIT.

237
00:12:18,530 --> 00:12:20,532
Para se të më duhet
takohet me familjen e tij.

238
00:12:20,699 --> 00:12:21,616
Çfarë ? Për çfarë ?

239
00:12:21,783 --> 00:12:22,617
Për çfarë ?

240
00:12:25,287 --> 00:12:26,872
- Pra.
- Si kështu?

241
00:12:27,664 --> 00:12:29,875
Ju nuk keni respekt
për rrënjët e tua.

242
00:12:30,041 --> 00:12:32,461
Ne nuk hamë fruta
vetëm nëse pema është e shëndetshme.

243
00:12:32,627 --> 00:12:35,755
Dhe tradita do
që ia ngul sytë në sy.

244
00:12:35,922 --> 00:12:38,717
Për tu siguruar
se nuk ka asgjë të kalbur

245
00:12:38,884 --> 00:12:39,718
në shtëpinë e tyre.

246
00:12:39,885 --> 00:12:42,679
- Është e mundur.
- Kjo familje është e mirë.

247
00:12:42,846 --> 00:12:46,141
- Kush e di.
- Ata janë njerëz me klas.

248
00:12:46,308 --> 00:12:48,602
Ata janë shpesh më të këqijtë.

249
00:12:48,727 --> 00:12:49,769
Ju kurrë nuk e dini.

250
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
Ata jetojnë larg nga këtu.

251
00:12:51,813 --> 00:12:55,233
Do të bisedoni në FaceTime
për t'i vlerësuar ato me telefon.

252
00:12:55,400 --> 00:12:58,028
Nuk ka FaceTime.
Ky është një moment i rëndësishëm.

253
00:12:58,195 --> 00:12:59,738
FaceTime, Zoom?
A po del nga shinat?

254
00:12:59,905 --> 00:13:02,032
Duhet të jetë <i>faccia con faccia.</i>

255
00:13:02,199 --> 00:13:04,659
- Po e bej kete fundjave...
- Ku është dëmi?

256
00:13:04,826 --> 00:13:07,120
...në shtëpinë e tyre familjare.

257
00:13:07,287 --> 00:13:08,914
Prisni pak.

258
00:13:09,080 --> 00:13:10,499
Është vera e parë që atëherë

259
00:13:10,665 --> 00:13:12,792
që i thamë lamtumirë
nënës tënde të varfër,

260
00:13:12,959 --> 00:13:15,128
dhe ti me braktis mua
për 4 korrik?

261
00:13:15,712 --> 00:13:19,216
Familja e tij më ftoi
në shtëpinë e tyre verore.

262
00:13:19,382 --> 00:13:20,383
Shtëpia e tyre verore?

263
00:13:20,550 --> 00:13:23,637
Njerëzit kanë një shtëpi,
por ata kanë një në sezon.

264
00:13:23,803 --> 00:13:26,223
Ata kanë më shumë
më shumë para se ne, normale.

265
00:13:26,389 --> 00:13:28,058
Dhe është vetëm një fundjavë.

266
00:13:28,600 --> 00:13:30,560
Një fundjavë, thotë ai.

267
00:13:30,727 --> 00:13:33,772
50 vjet më parë,
Kam ardhur këtu për një jetë më të mirë.

268
00:13:33,939 --> 00:13:37,943
50 vjet më parë hoqa dorë
shihemi çdo fundjavë në Siçili.

269
00:13:38,109 --> 00:13:40,695
U futa në ushtri
për të mbrojtur liritë tuaja.

270
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
Dhe ju më falenderoni

271
00:13:42,030 --> 00:13:44,741
duke festuar 4 korrikun
me një familje tjetër?

272
00:13:44,908 --> 00:13:47,702
fishekzjarre
dhe hot dogs të gjitha për veten time!

273
00:13:47,869 --> 00:13:48,828
Krejt vetëm!

274
00:13:48,995 --> 00:13:49,913
Faleminderit shumë.

275
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
Është e pabesueshme.

276
00:13:59,047 --> 00:14:00,799
si eshte,
nuk po vjen?

277
00:14:00,966 --> 00:14:02,926
Nuk mund ta lë babain tim.

278
00:14:03,301 --> 00:14:05,637
4 korriku ishte
festën e tyre të preferuar.

279
00:14:05,804 --> 00:14:07,472
Për shkak të
e kaluara e tij ushtarake?

280
00:14:07,639 --> 00:14:10,350
E vetmja festë ku ne
mos blini një dhuratë.

281
00:14:10,517 --> 00:14:11,935
Më fal, Ellie.

282
00:14:12,102 --> 00:14:13,562
Një herë tjetër.

283
00:14:14,187 --> 00:14:15,355
Eja me të.

284
00:14:15,605 --> 00:14:16,565
Si kështu?

285
00:14:16,731 --> 00:14:19,734
Nëse ai e do 4 korrikun,

286
00:14:19,901 --> 00:14:21,695
ai do të dojë vendin ku jetojmë.

287
00:14:21,861 --> 00:14:25,323
Ka shumë aktivitete familjare,
fishekzjarre.

288
00:14:25,490 --> 00:14:28,451
Ka edhe një Barbecue gjigante
peshk i freskët.

289
00:14:28,785 --> 00:14:30,287
Atij i pëlqen të heqë kockat.

290
00:14:31,204 --> 00:14:32,497
Kjo do të ishte perfekte.

291
00:14:33,498 --> 00:14:37,252
Babai im që disekon
jeta ime e re

292
00:14:37,419 --> 00:14:40,964
ndërsa unë përpiqem të
fiton mbi prindërit e Ellie?

293
00:14:41,131 --> 00:14:42,841
Çfarë ideje e shkëlqyer!

294
00:14:43,300 --> 00:14:44,509
Jo, nuk mendoj kështu.

295
00:14:44,676 --> 00:14:46,344
Më mirë të qëndroj.

296
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
Hajde.

297
00:14:50,765 --> 00:14:53,184
Familjet tona
do të takoheshin.

298
00:14:53,351 --> 00:14:55,228
Po sigurisht.

299
00:14:56,521 --> 00:14:58,064
Pse po ngjitesh
në trefishin?

300
00:14:58,231 --> 00:14:59,608
Çfarë është atje?

301
00:15:02,152 --> 00:15:04,321
Jeni të stresuar
ideja për ta marrë atë?

302
00:15:05,196 --> 00:15:06,072
Nr.

303
00:15:06,239 --> 00:15:08,074
Jo. Çfarë? Nr.

304
00:15:08,241 --> 00:15:09,868
Në rregull, atëherë.

305
00:15:10,327 --> 00:15:11,494
Mos e sillni.

306
00:15:11,661 --> 00:15:12,871
mos hajde.

307
00:15:14,331 --> 00:15:16,333
Mos u ngatërroni.
Nuk është asgjë.

308
00:15:16,875 --> 00:15:18,668
Po, isha pak i shqetësuar

309
00:15:18,835 --> 00:15:21,588
për të sjellë babain tim në një
vendosjen e klubit të vendit

310
00:15:21,755 --> 00:15:24,007
ku do të më shihte duke luajtur tenis,

311
00:15:24,174 --> 00:15:27,260
hipur në karroca dhe
bëj një sy gjumë.

312
00:15:27,886 --> 00:15:31,306
Por kjo kokë muleme
do të refuzonte unazën

313
00:15:31,473 --> 00:15:33,516
nëse nuk do ta takonte familjen.

314
00:15:34,309 --> 00:15:36,436
Në rregull. Unë do ta pyes atë.

315
00:15:38,229 --> 00:15:39,898
Mos u ngatërroni.

316
00:15:40,065 --> 00:15:42,942
Ai është i fokusuar në traditë.
Dyshoj se do të pranojë.

317
00:15:42,942 --> 00:15:44,235
Po. po vij.

318
00:15:44,402 --> 00:15:45,779
Prisni. Seriozisht?

319
00:15:45,945 --> 00:15:47,447
sigurisht. Çfarë do të bëjmë tjetër?

320
00:15:47,614 --> 00:15:49,616
Ne do të shpenzojmë
fundjavë në shtëpi

321
00:15:49,783 --> 00:15:52,577
me fishekzjarre dhe hot dog?
po vij.

322
00:15:52,994 --> 00:15:55,622
E ke thënë këtë për të më ndaluar të shkoj.

323
00:15:55,789 --> 00:15:58,500
Unë jam elokuent. Ti me njeh mua.

324
00:15:58,667 --> 00:16:01,211
Nëse e bëjmë këtë, do të duhet të sillesh.

325
00:16:01,378 --> 00:16:02,837
Çfarë do të thoni, silleni mirë?

326
00:16:03,004 --> 00:16:06,132
Familja e tyre është bllokuar,
ata janë konservatorë.

327
00:16:06,299 --> 00:16:07,342
Prisni dhe shikoni.

328
00:16:07,509 --> 00:16:11,179
Djali im më tha, babai i tij,
të sillemi mirë?

329
00:16:11,554 --> 00:16:12,430
A dëgjon?

330
00:16:12,639 --> 00:16:15,016
Ju dëshironi të takoni familjen e tij

331
00:16:15,183 --> 00:16:17,602
në mënyrë që të shërohem
unaza për Ellie.

332
00:16:17,769 --> 00:16:19,604
Ne nuk kontrollojmë
çmimi i tryezës së tyre.

333
00:16:19,771 --> 00:16:22,315
Nuk duhet të duket shumë e shtrenjtë.

334
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
Seriozisht, sa?

335
00:16:23,983 --> 00:16:26,194
nuk e di.

336
00:16:26,361 --> 00:16:27,362
Unë po ju mbaj.

337
00:16:27,654 --> 00:16:28,655
Keni më shumë sens humori?

338
00:16:28,822 --> 00:16:29,739
ju pyes

339
00:16:29,906 --> 00:16:31,282
për ta marrë me lehtësi në ...

340
00:16:31,700 --> 00:16:33,493
Çfarë? cfare po ben ?

341
00:16:33,660 --> 00:16:35,036
Shikojeni atë.

342
00:16:35,203 --> 00:16:37,288
A e dini se çfarë e shqetëson atë?

343
00:16:37,455 --> 00:16:41,584
Se babai i tij emigrant
e bën të duket si mafioz.

344
00:16:41,751 --> 00:16:44,587
Unë do t'ju them.
Nuk të kujtohet, unë jam babai yt,

345
00:16:44,754 --> 00:16:47,799
por shumë njerëz
më duket simpatik.

346
00:16:47,966 --> 00:16:50,009
- Po, zonja?
- Po.

347
00:16:50,176 --> 00:16:52,887
Dhe ata të pasurit e ngecur?
Ata më njohin mua.

348
00:16:53,054 --> 00:16:56,725
Ju bëni kuti prej tij,
ju e teproni me parfumin.

349
00:16:56,891 --> 00:17:00,186
"Është freskuese."
"Ai është shumë origjinal."

350
00:17:00,353 --> 00:17:02,397
Njerëzit më thonë këtë gjatë gjithë kohës.

351
00:17:02,564 --> 00:17:05,024
ju premtoj
se prindërit e tij do të më duan.

352
00:17:05,191 --> 00:17:06,860
Unë nuk e di për ju,
por ata do të më duan.

353
00:17:07,777 --> 00:17:09,571
Bëni flokët para të enjtes,

354
00:17:09,738 --> 00:17:12,407
sepse Maniscalcot po largohen
me pushime më pas.

355
00:17:14,284 --> 00:17:17,454
Ai është i shqetësuar. Ai është i shqetësuar për këtë. Unë, jo.

356
00:17:36,264 --> 00:17:37,599
Mos pini duhan këtu.

357
00:17:37,807 --> 00:17:38,808
Unë jam jashtë.

358
00:17:38,975 --> 00:17:39,976
Pranë një avioni!

359
00:17:40,143 --> 00:17:42,020
- Më fal!
- Nuk është asgjë.

360
00:17:42,187 --> 00:17:44,481
Nuk mund të pi duhan as puro.

361
00:17:44,647 --> 00:17:46,191
Lajm i mirë.

362
00:17:46,357 --> 00:17:49,611
Na nxorra jashtë
një sedan luksoz i lirë.

363
00:17:49,778 --> 00:17:50,653
Është bukur.

364
00:17:50,820 --> 00:17:53,156
pyes veten,
lirë si?

365
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
E lirë deri në pikën

366
00:17:55,492 --> 00:17:57,118
Çfarë dhuratë!

367
00:17:57,285 --> 00:17:58,870
E bukur!

368
00:17:59,037 --> 00:17:59,871
Bagazhi.

369
00:18:00,038 --> 00:18:01,414
Sa rrugë kemi?

370
00:18:01,831 --> 00:18:03,583
Tre orë.

371
00:18:03,750 --> 00:18:04,876
Të të lëshoj?

372
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
Dreqin, fat!

373
00:18:08,880 --> 00:18:11,758
- Jo.
- Kush është një ish i dashur?

374
00:18:11,925 --> 00:18:13,259
Më keq. Vëllai i tij.

375
00:18:13,426 --> 00:18:14,427
pershendetje !

376
00:18:17,305 --> 00:18:19,808
Unë kisha përparuar me
Prindërit e Ellie,

377
00:18:19,974 --> 00:18:22,811
por jo me vëllain e tij të madh.

378
00:18:22,977 --> 00:18:25,939
Emri i tij është
William Love Collins 13 i emrit.

379
00:18:26,105 --> 00:18:28,525
Të gjithë e quanin "Lucky".

380
00:18:28,691 --> 00:18:30,902
Dhe ai është një djalë i lindur me fat.

381
00:18:31,069 --> 00:18:32,445
Pi, pi!

382
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
Dreqin!

383
00:18:33,947 --> 00:18:37,867
Pas diplomimit nga Princeton,
kur kolegji ishte ende i aksesueshëm,

384
00:18:38,034 --> 00:18:40,286
Fati duhej të merrte përsipër
grupi i hotelit

385
00:18:40,453 --> 00:18:42,997
me rolin
“ndërmjetësi i klientit”.

386
00:18:43,164 --> 00:18:46,000
Kush dëshiron të shkojë për gjueti
një specie e rrezikuar?

387
00:18:46,167 --> 00:18:48,002
po bëj shaka.
Nëse nuk dëshironi.

388
00:18:48,169 --> 00:18:49,337
Unë mund ta rregulloj.

389
00:18:49,504 --> 00:18:52,549
Udhëtoni nëpër botë
argëtoni klientët e pasur,

390
00:18:52,715 --> 00:18:55,635
me hobet e tij
si fëmijë i pasur, ai e zotëronte atë.

391
00:18:56,261 --> 00:18:57,470
Ashtu si skijimi.

392
00:18:58,137 --> 00:18:59,764
Snowboarding është e keqe!

393
00:19:00,348 --> 00:19:01,558
Lundrim.

394
00:19:02,267 --> 00:19:04,435
Të gjitha sportet e klubeve të vendit.

395
00:19:04,936 --> 00:19:06,896
Unë do të duhet të
ndërroni këpucët.

396
00:19:07,063 --> 00:19:09,524
Sepse unë jam në pistën e vallëzimit.

397
00:19:11,568 --> 00:19:15,655
Për mua ishte mbi të gjitha
i mirë në marrëzitë e tij.

398
00:19:16,447 --> 00:19:17,448
Ja ku është!

399
00:19:17,615 --> 00:19:19,284
Ende po vidhosni mbajtësin e bagazheve.

400
00:19:19,450 --> 00:19:20,827
Fat! Jo !

401
00:19:20,994 --> 00:19:22,620
Thjesht po bëj shaka,
Sébastien karavidhe.

402
00:19:23,705 --> 00:19:25,540
- Çfarë ka, fat?
- Asgjë.

403
00:19:25,707 --> 00:19:26,791
Vëllai i Sebastianit?

404
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
Unë jam babai i tij.
Salvo. si jeni ?

405
00:19:29,085 --> 00:19:30,420
Nuk është e mundur! Serioze?

406
00:19:30,587 --> 00:19:33,464
Është e çmendur. Unë jam plehra
për të vendosur moshën pas 40 vjetësh.

407
00:19:33,631 --> 00:19:37,218
Unë do të të bisht
mostra falas.

408
00:19:38,177 --> 00:19:40,221
Unë jam një përfaqësues i një të re

409
00:19:40,388 --> 00:19:43,516
krem kundër plakjes për meshkuj,
që përdor.

410
00:19:44,350 --> 00:19:45,393
Ai, atëherë.

411
00:19:45,560 --> 00:19:46,603
Gati për të hipur?

412
00:19:47,228 --> 00:19:48,062
Le të shkojmë!

413
00:19:48,521 --> 00:19:49,939
Me helikopter!

414
00:19:50,106 --> 00:19:51,649
Nuk është një ide e mirë.

415
00:19:52,567 --> 00:19:53,818
Ne morëm një makinë falas.

416
00:19:53,985 --> 00:19:57,780
Hajde! Me helikopter duhen 20 minuta,

417
00:19:58,323 --> 00:20:00,450
dhe pamja është magjike.

418
00:20:01,284 --> 00:20:02,410
po vini?

419
00:20:02,952 --> 00:20:05,204
Hajde! Ne do të argëtohemi!

420
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
Me fat, gati për ngritje.

421
00:20:08,124 --> 00:20:09,667
Roger, Roger.

422
00:20:09,834 --> 00:20:11,461
Emri i djalit është Roger.

423
00:20:11,628 --> 00:20:13,254
Gruaja e tij është shumë e nxehtë.

424
00:20:15,757 --> 00:20:19,552
Në të majtë do të shihni
lumi i mrekullueshëm Raonoke.

425
00:20:20,011 --> 00:20:21,179
E dashur, shiko.

426
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
Salvo, është e bukur.

427
00:20:24,223 --> 00:20:25,642
po.

428
00:20:25,808 --> 00:20:26,851
Më kujton Vietnamin.

429
00:20:34,525 --> 00:20:35,610
Unë jam duke bërë mirë.

430
00:20:35,777 --> 00:20:37,320
- Ne rregull.
- Jam mirë.

431
00:20:39,280 --> 00:20:41,950
- Po.
- Më fal. Unë menaxhoj.

432
00:20:43,326 --> 00:20:45,536
Kam pirë dy kokteje shumë.

433
00:20:45,703 --> 00:20:47,413
- Ai bën shaka.
- Po.

434
00:20:48,915 --> 00:20:50,667
- Ventilimi nuk funksionon.
- Po.

435
00:20:50,833 --> 00:20:52,418
Por po.

436
00:20:52,585 --> 00:20:54,420
Edhe dy minuta.

437
00:20:54,587 --> 00:20:55,588
Është pak vapë.

438
00:20:55,797 --> 00:20:56,589
Djali...

439
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
Mendoj se kemi një problem.

440
00:20:59,759 --> 00:21:01,344
Dreqin atëherë! I dashur!

441
00:21:01,511 --> 00:21:02,679
Unë nuk mund të marr frymë.

442
00:21:02,845 --> 00:21:03,888
Kafshoni këtë limon.

443
00:21:04,055 --> 00:21:05,556
- Për të përziera.
- Nuk mundem.

444
00:21:05,723 --> 00:21:07,475
e preva. Mos u shqetësoni.

445
00:21:07,934 --> 00:21:09,936
Unë jam duke shkuar për të prerë atë.
Unë kam një thikë.

446
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
Ai ka një thikë. dreqin.

447
00:21:12,647 --> 00:21:13,523
Kam prerë limonin.

448
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
- Mbaje.
- Thith atë.

449
00:21:15,233 --> 00:21:16,109
Thith atë.

450
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Thith atë limon.

451
00:21:18,069 --> 00:21:19,988
Vazhdo, thith atë! Thith!

452
00:21:20,154 --> 00:21:21,990
Më kujton mbrëmjen e së shtunës.

453
00:21:22,156 --> 00:21:24,951
- Mos u hidh në qyqe time.
- Por jo.

454
00:21:25,118 --> 00:21:27,453
Merr frymë përmes hundës,
nxjerr nga goja.

455
00:21:27,662 --> 00:21:28,746
Është më keq.

456
00:21:28,913 --> 00:21:29,956
Thith atë!

457
00:21:30,123 --> 00:21:31,124
Mos harroni topat.

458
00:21:31,332 --> 00:21:32,542
Vazhdo, thith atë!

459
00:21:32,709 --> 00:21:33,835
Thith limonin!

460
00:21:34,002 --> 00:21:34,877
Merre me qetësi.

461
00:21:35,044 --> 00:21:36,629
Ne duhet të kthehemi.

462
00:21:36,796 --> 00:21:37,755
Kanë mbetur edhe 19 minuta.

463
00:21:37,880 --> 00:21:39,257
- Do të jetë mirë?
- Është e keqe!

464
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Ju duhet të qetësoheni.

465
00:21:40,675 --> 00:21:42,844
Hapni dritaret!
Unë do të vdes!

466
00:21:43,011 --> 00:21:45,388
Vendosni kondicionerin në pjesën e pasme.
Si je kaq i qetë?

467
00:21:45,555 --> 00:21:46,597
Roger, po kthehemi.

468
00:21:46,764 --> 00:21:48,558
- Uluni!
- Jo!

469
00:21:56,524 --> 00:21:58,735
Duhet ta kisha detyruar
për t'u bashkuar me ushtrinë.

470
00:21:59,444 --> 00:22:00,361
po.

471
00:22:00,778 --> 00:22:02,405
Bëj humor, kjo është ajo.

472
00:22:02,572 --> 00:22:04,866
Unë preferoj
dyshemeja e lopëve.

473
00:22:06,951 --> 00:22:08,077
Epo, zotërinj.

474
00:22:08,745 --> 00:22:10,496
Mirë se vini në White Oak.

475
00:22:11,539 --> 00:22:13,082
E drejtë?

476
00:22:13,249 --> 00:22:14,417
dreqin.

477
00:22:15,043 --> 00:22:17,837
Ka një fushë golfi
dhe fusha tenisi

478
00:22:18,004 --> 00:22:20,298
gjithandej.

479
00:22:21,215 --> 00:22:24,177
E dashur, shiko.
Kabina kur isha e vogël.

480
00:22:24,552 --> 00:22:26,429
U izolova nga familja ime atje.

481
00:22:26,596 --> 00:22:28,222
Pra, gjatë gjithë kohës.

482
00:22:28,556 --> 00:22:29,682
Do të doja të kisha një.

483
00:22:30,683 --> 00:22:32,435
Shikoni!

484
00:22:32,602 --> 00:22:36,647
Dreqin!
Është Rreshteri Plumes dhe familja e tij!

485
00:22:36,814 --> 00:22:37,732
Çfarë është?

486
00:22:37,899 --> 00:22:39,942
- I hollë!
- Çfarë po bën?

487
00:22:40,651 --> 00:22:42,028
A nuk është e rrezikshme?

488
00:22:42,195 --> 00:22:45,907
Ajo është e çmendur. Çfarë është?
cfare po ben ? Kini kujdes.

489
00:22:46,074 --> 00:22:49,160
Kthehu në makinë! Ata do t'ju gllabërojnë!

490
00:22:49,327 --> 00:22:50,328
Ata janë të mrekullueshëm!

491
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
po.

492
00:22:51,788 --> 00:22:53,331
Ata janë të mrekullueshëm!

493
00:22:53,498 --> 00:22:54,832
sa kushton,
një pallua?

494
00:22:54,999 --> 00:22:56,292
Mos u përgjigj.

495
00:22:56,459 --> 00:22:58,461
A ka ndonjë në Virxhinia?

496
00:22:58,628 --> 00:23:01,422
Gjyshi im prezantoi dy
vite më parë.

497
00:23:01,589 --> 00:23:02,882
Ata i urrenin kafazet e tyre,

498
00:23:03,049 --> 00:23:04,425
i liroi.

499
00:23:04,634 --> 00:23:07,762
Këto janë maskotat zyrtare
të klubit tonë.

500
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
nga vij unë,
sjell fat të keq.

501
00:23:09,764 --> 00:23:13,351
Ata janë vetëm një tufë shfaqjesh.
Nuk më pëlqejnë pallujt.

502
00:23:13,518 --> 00:23:15,770
Ata janë me fat.
Mund të ishin pula

503
00:23:15,937 --> 00:23:17,313
ose pëllumba.

504
00:23:17,480 --> 00:23:20,441
Meqenëse kanë pendë të bukura,
ne i respektojmë ata.

505
00:23:21,442 --> 00:23:23,027
Në rregull.

506
00:23:23,486 --> 00:23:25,947
Kemi mbërritur.
Mirë se vini në shtëpinë tonë.

507
00:23:27,365 --> 00:23:29,867
Shikoni këtë! Seriozisht?

508
00:23:30,868 --> 00:23:32,245
Sa kushton
kjo shtëpi?

509
00:23:32,411 --> 00:23:34,539
Ne nuk jemi në <i>Çmimin e duhur!</i>

510
00:23:34,705 --> 00:23:36,499
Lajmëtari i sediljes së pasme.

511
00:23:38,751 --> 00:23:41,087
- Kafsha ime e vogël pellushi!
- Përshëndetje!

512
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
Përshëndetje.

513
00:23:42,588 --> 00:23:44,632
Vajza ime.

514
00:23:45,133 --> 00:23:46,509
Elli e bukur!

515
00:23:46,676 --> 00:23:48,094
Duke parë prapa, them me vete

516
00:23:48,261 --> 00:23:50,179
që babai im duhej
të jetë i kthyer me kokë poshtë.

517
00:23:50,388 --> 00:23:51,848
Një familje disi e prekshme.

518
00:23:52,014 --> 00:23:53,891
Është dashuri dhe dashuri.

519
00:23:54,058 --> 00:23:57,019
Jo si kur më kishe mua
shtrëngoi duart kur linda.

520
00:23:57,186 --> 00:23:59,272
Pra, çfarë?
Nuk njiheshim.

521
00:24:01,190 --> 00:24:03,442
ju prezantoj
Babai i Sebastianit.

522
00:24:03,985 --> 00:24:04,944
Përshëndetje, Sebastian.

523
00:24:05,111 --> 00:24:06,028
Gëzohem që të shoh.

524
00:24:06,195 --> 00:24:07,029
Mirë se vini.

525
00:24:07,196 --> 00:24:08,948
Sebastian, çfarë kënaqësie.

526
00:24:10,241 --> 00:24:13,786
Dhe ju duhet të jeni Salvo simpatik.

527
00:24:13,953 --> 00:24:16,497
Gëzohem që më në fund u njohëm
vetë, Tigger.

528
00:24:16,664 --> 00:24:19,709
po te shikoja
në TV javën e kaluar.

529
00:24:19,876 --> 00:24:22,128
Në CNN apo Fox?

530
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Ato flokë bjonde.

531
00:24:23,713 --> 00:24:26,424
Flokët e tu janë si
një bllok mermeri

532
00:24:26,591 --> 00:24:28,092
ku t'i zhys mjetet e mia.

533
00:24:28,259 --> 00:24:29,260
Babi, çfarë po bën?

534
00:24:29,760 --> 00:24:31,053
-Me fal...
- Kini kujdes.

535
00:24:31,762 --> 00:24:33,389
Ju jeni një parukier i mirë.

536
00:24:33,556 --> 00:24:37,310
Ti mendon se jam shumë i vjetër
për këshilla?

537
00:24:40,938 --> 00:24:42,190
"Gjemba"?

538
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
Shumë qesharake! Ju jeni të paçmuar!

539
00:24:44,650 --> 00:24:45,943
Unë bëj disa topa.

540
00:24:46,110 --> 00:24:47,028
Argëtohu!

541
00:24:47,195 --> 00:24:49,363
Hyni atëherë,

542
00:24:49,530 --> 00:24:50,990
le t'ju tregojmë përreth.

543
00:24:51,157 --> 00:24:53,951
Lini bagazhin tuaj.
Wendell do të kujdeset për të.

544
00:24:54,118 --> 00:24:54,952
Mami...

545
00:24:55,536 --> 00:24:56,996
Ju keni një qen të madh.

546
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
Është Duka.

547
00:24:58,247 --> 00:25:00,541
Ne e marrim me lehtësi,
që të mos na vrasë.

548
00:25:00,708 --> 00:25:01,751
Është i madh!

549
00:25:01,918 --> 00:25:02,919
Kjo është shtëpia jonë.

550
00:25:03,085 --> 00:25:04,212
po.

551
00:25:04,378 --> 00:25:05,630
Është i madh.

552
00:25:06,047 --> 00:25:08,883
Këtu është më i riu ynë,

553
00:25:09,050 --> 00:25:10,092
Doug.

554
00:25:10,259 --> 00:25:12,553
Ai praktikon lojë me birila tibetiane.

555
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
Kupat tibetiane?
Çfarë është?

556
00:25:15,306 --> 00:25:18,309
Është një instrument.

557
00:25:18,476 --> 00:25:21,312
Ai lëshon dridhje që çlirojnë

558
00:25:21,479 --> 00:25:23,397
stresi dhe ndihma
për t'u çlodhur.

559
00:25:23,564 --> 00:25:25,900
Ai dëshiron të bëhet një shërues.

560
00:25:27,777 --> 00:25:29,362
Ne jemi shumë krenarë për të.

561
00:25:29,528 --> 00:25:31,280
- Je i zhurmshëm babi.
- Më fal.

562
00:25:31,447 --> 00:25:32,949
- Më fal.
- Po shkoj...

563
00:25:33,115 --> 00:25:36,035
Na vjen keq. Unë do të mbyll ...
Luaj, biri im.

564
00:25:36,202 --> 00:25:38,871
Luaj për të qetësuar bishën e egër.

565
00:25:39,038 --> 00:25:40,790
Nuk ka nevojë të mbyllet.

566
00:25:42,166 --> 00:25:44,627
Kjo shtëpi është e pabesueshme!

567
00:25:44,794 --> 00:25:46,504
- Shikoni atë!
- Nuk është asgjë.

568
00:25:46,671 --> 00:25:48,381
Nëse e keni parë shtëpinë në Aspen.

569
00:25:49,131 --> 00:25:50,132
Epo, është ...

570
00:25:50,299 --> 00:25:51,300
Eksitim, a?

571
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
- Më pëlqen kjo tryezë kokteji.
- Po.

572
00:25:54,387 --> 00:25:55,930
Sebastian!

573
00:25:56,138 --> 00:25:57,556
E ke syrin!

574
00:25:58,182 --> 00:26:02,645
Miniera e parë e qymyrit në vend
ishte në fund të rrugës.

575
00:26:02,812 --> 00:26:05,690
Dhe kjo tabelë është bërë
nga druri

576
00:26:05,898 --> 00:26:08,317
të njërit prej të parëve
karrocat e minave.

577
00:26:08,484 --> 00:26:09,986
Një pjesë historike.

578
00:26:10,152 --> 00:26:11,112
Historike.

579
00:26:11,279 --> 00:26:12,863
Riciklimi është i mirë.

580
00:26:13,030 --> 00:26:14,448
Ai vazhdimisht më bezdis kur

581
00:26:14,615 --> 00:26:16,450
Unë mbledh mbeturina në shtëpi.

582
00:26:16,617 --> 00:26:17,451
Fëlliqësira?

583
00:26:17,618 --> 00:26:19,412
Është çmenduri ajo që njerëzit hedhin.

584
00:26:19,578 --> 00:26:22,206
Dhe është më mirë se
për t'i paguar, pra,

585
00:26:22,373 --> 00:26:23,291
Unë i marr ato.

586
00:26:23,457 --> 00:26:25,835
po. Është

587
00:26:26,002 --> 00:26:27,211
- shumë e vërtetë.
- Po.

588
00:26:28,004 --> 00:26:30,047
Përveçse ne kemi paguar për këtë tryezë.

589
00:26:30,464 --> 00:26:32,925
Një pasuri e vogël, në fakt.

590
00:26:33,092 --> 00:26:36,012
Dhe ajo është shumë e rreme
për të vendosur gota.

591
00:26:36,929 --> 00:26:38,306
Është me të vërtetë e neveritshme.

592
00:26:38,472 --> 00:26:43,144
Ne donim që të përputhej
te veprat e artit.

593
00:26:44,353 --> 00:26:46,981
Është mirë të shfaqet
veprat e fëmijëve tuaj.

594
00:26:47,148 --> 00:26:52,153
Jo, këto janë origjinale
nga gjyshja Moisiu.

595
00:26:53,237 --> 00:26:55,531
- I gjetëm...
- Më fal.

596
00:26:55,698 --> 00:26:57,450
- Çfarë ?
- Nuk doja

597
00:26:57,616 --> 00:26:59,160
ofendoje gjyshen

598
00:26:59,327 --> 00:27:01,412
as mos e respektoni atë.

599
00:27:01,579 --> 00:27:04,623
Çfarë nuk shkon me të?
Ajo ishte pak...

600
00:27:04,790 --> 00:27:05,666
dreqin.

601
00:27:05,833 --> 00:27:07,335
Kush dëshiron drekë?

602
00:27:07,501 --> 00:27:08,794
- Unë.
- Unë!

603
00:27:08,961 --> 00:27:10,421
Mund të shkojmë në La Cabane.

604
00:27:10,755 --> 00:27:12,465
- Do ta duash!
- E shkëlqyeshme!

605
00:27:25,353 --> 00:27:26,354
Jam unë.

606
00:27:28,564 --> 00:27:30,524
Ky klub është i madh, Bill.

607
00:27:30,691 --> 00:27:32,943
Për të të dëgjuar,
Imagjinova një kasolle

608
00:27:33,110 --> 00:27:36,197
ku ju servirin djathë
i pjekur në skarë në arrati.

609
00:27:36,364 --> 00:27:39,283
E rregulluan pak
vende ndër vite.

610
00:27:39,450 --> 00:27:41,369
Por për ne do të mbetet...

611
00:27:41,535 --> 00:27:42,953
Kabina.

612
00:27:43,120 --> 00:27:44,955
Ndërtuar nga skllevër.

613
00:27:45,122 --> 00:27:46,165
Douglass.

614
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
Por është e vërteta.

615
00:27:48,876 --> 00:27:52,088
Si t'i zgjidhim problemet tona
nëse nuk flasim për të?

616
00:27:52,713 --> 00:27:57,468
Jo, është e vërtetë. Historia e këtij vendi

617
00:27:57,635 --> 00:28:00,554
është brutal. Është e paimagjinueshme.

618
00:28:02,473 --> 00:28:05,726
Nuk është në meny, por ata janë
një sanduiç i klubit të karavidheve.

619
00:28:06,435 --> 00:28:09,438
Nuk po e sjell të dashurën time këtu,
sepse me vjen turp.

620
00:28:10,940 --> 00:28:12,733
Ajo është me origjinë afrikane.

621
00:28:13,067 --> 00:28:16,320
Ajo ju shkruan email nga Afrika.

622
00:28:16,487 --> 00:28:18,489
Ju i dërgoni atij para në këmbim.

623
00:28:18,823 --> 00:28:20,074
Ne ende duhet të konfirmojmë

624
00:28:20,241 --> 00:28:22,118
nëse është një vajzë apo një mik.

625
00:28:22,701 --> 00:28:24,161
Shumë negativitet.

626
00:28:24,745 --> 00:28:25,621
pershendetje te gjitheve.

627
00:28:25,788 --> 00:28:27,790
Mirë se vini në White Oak.
Çfarë do të dëshironit?

628
00:28:27,957 --> 00:28:29,708
Pa bukë, faleminderit.

629
00:28:30,292 --> 00:28:31,502
Ju keni biskota

630
00:28:31,669 --> 00:28:32,670
me fara?

631
00:28:32,837 --> 00:28:33,671
sigurisht.

632
00:28:33,838 --> 00:28:35,131
Keni kombucha?

633
00:28:35,297 --> 00:28:36,132
do të shoh.

634
00:28:36,382 --> 00:28:37,842
A dëshiron ndonjë?

635
00:28:38,008 --> 00:28:39,635
Që kur kam shijuar,

636
00:28:39,802 --> 00:28:42,513
tranziti im është
krejtësisht të rregullt.

637
00:28:42,721 --> 00:28:43,973
Unë kam më shumë probleme.

638
00:28:44,140 --> 00:28:47,101
Ne nuk flasim
kalimi në tryezë.

639
00:28:47,351 --> 00:28:49,854
- Jo.
- Para se të pini kombucha,

640
00:28:50,020 --> 00:28:53,691
jashtëqitjet e mia dukeshin si
në letër të copëtuar,

641
00:28:53,858 --> 00:28:55,317
tani,

642
00:28:55,484 --> 00:28:57,236
ato janë të gjata e të buta.

643
00:28:57,403 --> 00:28:59,864
Në rregull. Faleminderit për ndarjen e kësaj.

644
00:29:00,614 --> 00:29:02,032
A e di se çfarë dëshiron, Sebastian?

645
00:29:02,199 --> 00:29:05,411
Sallata... Cobb do të jetë mirë.

646
00:29:05,578 --> 00:29:06,454
Zgjedhje e mirë.

647
00:29:06,620 --> 00:29:08,289
Jeni një mik i familjes?

648
00:29:08,497 --> 00:29:10,583
Që kur ju mjafton kjo?

649
00:29:10,749 --> 00:29:12,084
Ju nuk merrni një hyrje?

650
00:29:12,251 --> 00:29:15,254
Do t'i përmbahem një pjate kryesore.

651
00:29:15,421 --> 00:29:16,881
Epo, si të duash.

652
00:29:17,006 --> 00:29:18,424
Salvo, çfarë po merr?

653
00:29:18,591 --> 00:29:20,050
Gloria, do të jetë sanduiçi

654
00:29:20,634 --> 00:29:22,761
sallatë proshutë-domate me qepë,

655
00:29:22,928 --> 00:29:24,972
por sa kushton?

656
00:29:25,473 --> 00:29:26,682
Jo, ne nuk...

657
00:29:27,224 --> 00:29:30,853
Salvo, do ta shohësh këtë qesharake,

658
00:29:31,020 --> 00:29:32,980
por ne nuk na pëlqen të mendojmë për çmimet,

659
00:29:33,439 --> 00:29:37,735
sepse është e bezdisshme,
Të bën të mendosh për paratë.

660
00:29:39,445 --> 00:29:41,238
Pra, a është gjithçka falas?

661
00:29:42,323 --> 00:29:44,074
- Jo aspak.
- Jo.

662
00:29:44,408 --> 00:29:45,451
Unë do të doja që.

663
00:29:46,827 --> 00:29:47,661
Pra, çfarë?

664
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
Ato përbëjnë një çmim ose...

665
00:29:49,663 --> 00:29:50,956
Babi...

666
00:29:51,123 --> 00:29:52,249
Unë bisedoj me Bill-in.

667
00:29:52,416 --> 00:29:53,626
Je Bill? Përshëndetje, Bill.

668
00:29:54,376 --> 00:29:56,670
Nuk është asgjë. Çdo gjë ka një çmim fiks,

669
00:29:56,837 --> 00:29:59,131
dhe ne mbledhim totalin në fund të javës.

670
00:29:59,298 --> 00:30:01,509
Më shtohet në faturën time, të cilën e paguaj.

671
00:30:01,717 --> 00:30:02,843
E kuptova.

672
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
Do të doja të flisja me dikë
kush i di çmimet.

673
00:30:06,013 --> 00:30:07,097
Salvo, le të shohim.

674
00:30:07,264 --> 00:30:09,850
Ne dëshirojmë t'ju ftojmë.

675
00:30:10,017 --> 00:30:11,560
Me shumë kënaqësi, faleminderit Tigger.

676
00:30:11,727 --> 00:30:14,271
Por unë tashmë ju kam shumë borxh.

677
00:30:14,438 --> 00:30:16,607
Na mirëpresim, është shumë.

678
00:30:16,774 --> 00:30:18,651
Të paktën duam të paguajmë për vaktin.

679
00:30:18,817 --> 00:30:20,402
- Nuk është asgjë.
- E di.

680
00:30:20,569 --> 00:30:21,570
Mos bëni skenë.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,280
Do të jetë mirë. Mos u shqetësoni.

682
00:30:23,447 --> 00:30:25,407
Gloria, më jep një lule,

683
00:30:25,574 --> 00:30:27,576
çmimi i sanduiçit?
Çfarë hani?

684
00:30:27,743 --> 00:30:29,328
Sallatë Cobb.

685
00:30:29,495 --> 00:30:30,329
Sallatë Cobb.

686
00:30:30,496 --> 00:30:32,206
- Të lutem.
- Ne do të kujdesemi për të.

687
00:30:32,373 --> 00:30:34,416
Do të jetë më e lehtë
për t'i lënë ata të paguajnë.

688
00:30:34,583 --> 00:30:35,459
Unë refuzoj.

689
00:30:35,626 --> 00:30:36,460
Është vendosur.

690
00:30:36,669 --> 00:30:38,045
Babi, le të paguajnë.

691
00:30:38,212 --> 00:30:39,838
- Le të paguajnë.
- Po.

692
00:30:40,089 --> 00:30:41,840
- Nuk mundem.
- Është e lehtë.

693
00:30:46,845 --> 00:30:50,641
Nuk e di se çfarë po ju shqetëson. Unë jam duke punuar.

694
00:30:50,808 --> 00:30:53,644
Më pëlqen të paguaj për gjërat.
Unë nuk dua të detyrohem asgjë.

695
00:30:53,811 --> 00:30:56,522
Ju duhet të mësoni
për të njohur familjen e Ellie.

696
00:30:56,689 --> 00:30:58,649
Në vend të kësaj,
ju po bëni një skenë.

697
00:30:58,816 --> 00:31:00,442
Pra, çfarë?
Këta njerëz janë të çuditshëm.

698
00:31:00,609 --> 00:31:01,735
Ky është mendimi juaj.

699
00:31:01,902 --> 00:31:03,654
Ata janë të çuditshëm. po tallesh?

700
00:31:03,821 --> 00:31:05,573
Ata refuzojnë të mendojnë për paratë.

701
00:31:05,739 --> 00:31:07,199
Nga vij unë është vdekja.

702
00:31:07,366 --> 00:31:08,826
Mirë, kjo është ...

703
00:31:08,993 --> 00:31:11,036
Është një jetë ndryshe,

704
00:31:11,203 --> 00:31:12,663
por bëni një përpjekje.

705
00:31:12,997 --> 00:31:13,831
Një përpjekje.

706
00:31:13,998 --> 00:31:15,833
Nuk e di vërtet. Sinqerisht,

707
00:31:16,000 --> 00:31:17,835
Nuk e di si do të përshtatesh.

708
00:31:18,002 --> 00:31:21,130
Nuk është normale.
Unë dhe nëna jote nuk të kemi rritur kështu.

709
00:31:21,297 --> 00:31:24,466
Duhet të martohem me një italian
që bërtet nga gëzimi

710
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
me flokë
ku nuk mund ta imagjinoj.

711
00:31:26,385 --> 00:31:27,886
Kështu është një grua e vërtetë.

712
00:31:28,053 --> 00:31:29,388
Ashtu si nëna juaj.

713
00:31:29,555 --> 00:31:33,392
Ajo gatuan pjata të vogla,
ajo nuk e refuzoi shportën e bukës.

714
00:31:34,018 --> 00:31:36,478
e njoh
se biskotat ishin bruto.

715
00:31:36,645 --> 00:31:37,646
Ushqimi i shpendëve.

716
00:31:37,813 --> 00:31:40,691
Unë hezitova mes ngrënies së tyre
me dorë ose bëj...

717
00:31:44,278 --> 00:31:47,114
Dhe kur ata i minimizojnë të gjitha këto?

718
00:31:47,281 --> 00:31:49,408
"Më falni, por unë kam sy."

719
00:31:49,575 --> 00:31:52,036
“Unë e di atë që shoh.
Është pikërisht nën hundën time.”

720
00:31:52,202 --> 00:31:55,956
Ata na hedhin:
“Oh, po, shtëpia është 5500 m2

721
00:31:56,123 --> 00:31:59,668
dhe ka 13 dhoma.
Na pëlqen sepse është komod.”

722
00:31:59,835 --> 00:32:01,545
Mobiljet thonë ndryshe.

723
00:32:01,712 --> 00:32:04,340
Ata bëjnë bujë duke folur për të.

724
00:32:04,506 --> 00:32:07,426
Jo një kolltuk mesatar.
Duhet një histori e tërë.

725
00:32:07,593 --> 00:32:09,011
- Po.
- Seriozisht...

726
00:32:09,178 --> 00:32:11,180
"Kolltuku
ku u ul Thomas Jefferson

727
00:32:11,347 --> 00:32:13,599
“Me nënshkrimin e traktatit
"Nuk na intereson"!

728
00:32:13,766 --> 00:32:16,268
Abraham Lincoln pozoi
një pjeshkë në këto tualete.

729
00:32:16,435 --> 00:32:17,478
Pllaka përkujtimore.

730
00:32:17,645 --> 00:32:20,397
Ata gjithashtu kanë një goditje
për kapelen e tij?

731
00:32:20,564 --> 00:32:23,108
Unë jam në një shtëpi
apo ne muze?

732
00:32:24,193 --> 00:32:28,489
Çfarë ka të re në Çikago?
Art?

733
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
- Po?
- Është...

734
00:32:31,033 --> 00:32:32,368
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po.

735
00:32:32,534 --> 00:32:35,287
Të gjitha veprat e mia janë shitur

736
00:32:35,454 --> 00:32:36,747
në hapje.

737
00:32:36,914 --> 00:32:38,791
- Epo, mund të...
- E shkëlqyeshme!

738
00:32:38,957 --> 00:32:40,125
...je krenar për të.

739
00:32:40,292 --> 00:32:43,003
Falë rrjetit tuaj,

740
00:32:43,170 --> 00:32:45,881
do të mund të punoni
nga kudo.

741
00:32:46,048 --> 00:32:49,551
- Mami, ndalo.
- Po, e dashur?

742
00:32:49,718 --> 00:32:51,387
Sebastiani dhe unë
ne e duam Çikagon.

743
00:32:53,055 --> 00:32:55,349
Por na mungoni këtu,
në Uashington.

744
00:32:55,516 --> 00:32:57,726
- Është e vërtetë.
- Po.

745
00:32:57,893 --> 00:32:59,687
Të puth përmes FaceTime,
eshte plehra.

746
00:32:59,853 --> 00:33:00,688
dreqin.

747
00:33:00,854 --> 00:33:03,524
Dua edhe puthjen time. Hajde!

748
00:33:04,149 --> 00:33:05,067
Më falni.

749
00:33:05,234 --> 00:33:06,151
Më falni.

750
00:33:06,610 --> 00:33:08,570
Ne nuk flasim
gjatë banjës së zërit.

751
00:33:08,570 --> 00:33:09,446
I hollë.

752
00:33:09,446 --> 00:33:11,031
- Më fal.
- Më fal.

753
00:33:11,198 --> 00:33:13,659
Jo, është e mrekullueshme.

754
00:33:13,826 --> 00:33:16,662
Na vazhdoni
lahet në tinguj.

755
00:33:16,829 --> 00:33:18,789
- Po.
- Bëje tëndin... Po.

756
00:33:18,956 --> 00:33:19,873
Babai. Dëgjo.

757
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
Ne jemi këtu,
sepse dua të martohem me Ellien.

758
00:33:22,042 --> 00:33:24,128
Nuk ka rëndësi nëse kaloni mirë me ta.

759
00:33:24,294 --> 00:33:25,587
Është ajo që ka rëndësi.

760
00:33:25,754 --> 00:33:27,506
Pra, nesër, ju lutem,

761
00:33:27,673 --> 00:33:29,591
a mund t'i jepni ato
një shans?

762
00:33:29,758 --> 00:33:32,511
Dëgjuar. Pa merak.

763
00:33:32,678 --> 00:33:34,930
Sepse, në fund të fundit, është jeta juaj.

764
00:33:36,265 --> 00:33:37,266
Parfum nate?

765
00:33:46,275 --> 00:33:48,277
Shikoni këtë. Çarçafë rozë?

766
00:33:48,444 --> 00:33:49,445
Çfarë ?

767
00:33:50,863 --> 00:33:52,614
Është shtëpi kukullash.

768
00:33:56,034 --> 00:34:00,164
mami. Babai.
Do të doja të afrohesha më shumë.

769
00:34:00,330 --> 00:34:01,790
- Dhe ?
- Por

770
00:34:02,499 --> 00:34:04,585
Sebastiani ka babanë e tij

771
00:34:04,752 --> 00:34:05,586
dhe një punë e madhe.

772
00:34:05,753 --> 00:34:08,839
- Ai punon për ato Hilton të mallkuar.
- Hiltonët.

773
00:34:09,006 --> 00:34:11,592
Ju ende keni nevojë për herpes
për të punuar atje?

774
00:34:11,759 --> 00:34:12,968
- Fakti është...
- Faleminderit.

775
00:34:13,135 --> 00:34:16,430
...se ai e do atë,

776
00:34:16,597 --> 00:34:18,891
dhe unë refuzoj
për t'i kërkuar të largohet.

777
00:34:19,057 --> 00:34:22,478
Shtëpia ku ju
live është e parëndësishme.

778
00:34:22,644 --> 00:34:23,645
Ne na pëlqen thjeshtësia.

779
00:34:24,104 --> 00:34:26,398
- Asnjëherë me pushime.
- Ne jemi duke punuar.

780
00:34:26,565 --> 00:34:27,649
Dhe gjithë ai parfum.

781
00:34:27,816 --> 00:34:29,777
Helikopteri im ka erë të keqe
për shkak të tyre.

782
00:34:29,943 --> 00:34:31,528
Unë e urrej kur ju

783
00:34:31,695 --> 00:34:34,031
më bëtë bandë.

784
00:34:34,198 --> 00:34:36,241
Nëse ju pëlqen apo jo,

785
00:34:36,784 --> 00:34:37,910
mami, babi

786
00:34:38,994 --> 00:34:40,204
dhe me fat,

787
00:34:40,370 --> 00:34:44,333
Sebastiani dhe unë jemi të lumtur
dhe ne do të qëndrojmë në Çikago.

788
00:34:44,833 --> 00:34:46,251
Më fal, Douggie.

789
00:34:46,877 --> 00:34:50,339
Unë nuk mund t'i hap çakrat.
Unë do të telefonoj të dashurën time.

790
00:34:51,215 --> 00:34:52,758
- Nuk është asgjë.
- Jo.

791
00:34:52,925 --> 00:34:54,051
Dhe mut!

792
00:34:54,968 --> 00:34:56,094
Bitcoin ka rënë.

793
00:34:58,931 --> 00:35:00,140
Na shikoni.

794
00:35:00,307 --> 00:35:03,727
Mysafirë në një lagje
rrethim banimi.

795
00:35:03,894 --> 00:35:05,312
Ne nuk punojmë atje.

796
00:35:05,479 --> 00:35:08,357
Unë shpresoj asgjë
do të vidhet këtë fundjavë,

797
00:35:08,524 --> 00:35:11,109
sepse këta njerëz duan të fajësojnë emigrantët.

798
00:35:12,027 --> 00:35:15,239
Çfarë po bën ajo? Ajo raporton
pajisje sportive në shtëpi?

799
00:35:15,489 --> 00:35:16,657
- Mirëmëngjes!
- Përshëndetje.

800
00:35:16,824 --> 00:35:18,200
- Ditë e bukur.
- Po.

801
00:35:18,367 --> 00:35:19,660
- Shumë bukur.
- Po.

802
00:35:20,202 --> 00:35:22,079
Cili është problemi i tij?

803
00:35:22,246 --> 00:35:23,580
Çdo gjë.

804
00:35:23,747 --> 00:35:27,960
Ajo është e lumtur, babi. Babai i tij
nuk duhej ta zgjonte në orën 5:45.

805
00:35:28,126 --> 00:35:30,295
Kur mendoj
ne pune qe me mungon.

806
00:35:30,462 --> 00:35:32,297
Katër ngjyra dhe një perm.

807
00:35:32,464 --> 00:35:34,174
Mjafton për të paguar dy fatura.

808
00:35:34,341 --> 00:35:36,260
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

809
00:35:36,969 --> 00:35:37,970
"Mirëmëngjes."

810
00:35:38,136 --> 00:35:40,973
Jo, por seriozisht. Ajo është në një banjo.

811
00:35:41,139 --> 00:35:42,724
A nuk punojnë këta njerëz?

812
00:35:42,891 --> 00:35:46,687
Është një fundjavë pushimi.
Dhe paratë e tyre investohen në bursë.

813
00:35:46,854 --> 00:35:49,731
Jo në kavanoza majonezë
varrosur në kopshtin e tyre.

814
00:35:49,898 --> 00:35:51,859
Relaksohuni. Hajde, babi.

815
00:35:52,025 --> 00:35:54,945
Është një ditë e bukur.

816
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
Nga njëra anë, nga ana tjetër.

817
00:36:04,329 --> 00:36:06,707
A e luan atë? Le të shohim.

818
00:36:06,874 --> 00:36:10,878
Veshjet, femrat me <i>culo</i> e tyre
në pamje të plotë të të gjithëve.

819
00:36:11,503 --> 00:36:13,630
Ata goditën,
Ndjehet si një orgazmë.

820
00:36:13,797 --> 00:36:14,798
Është vetëm një plumb.

821
00:36:15,340 --> 00:36:16,174
Hajde.

822
00:36:16,341 --> 00:36:19,469
Unë pranova të luaja
kështu që ju mund të shihni pak nga Bill.

823
00:36:19,636 --> 00:36:21,263
Relaksohuni,
ndiqni programin.

824
00:36:21,430 --> 00:36:22,431
jam i relaksuar.

825
00:36:22,598 --> 00:36:24,516
Kam veshur sandale.

826
00:36:24,683 --> 00:36:25,976
jam i relaksuar.

827
00:36:26,143 --> 00:36:28,228
Djaloshi që vrau
Qeni i John Wick.

828
00:36:28,395 --> 00:36:30,063
Kush është ai? nuk e di.

829
00:36:32,941 --> 00:36:34,443
Ellie thotë se ju luani mirë.

830
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
Po, kam marrë mësime.

831
00:36:36,278 --> 00:36:37,654
Do ta përdorni.

832
00:36:37,821 --> 00:36:39,907
Unë e dua familjen time kudo,

833
00:36:40,073 --> 00:36:42,284
përveç në një fushë tenisi.

834
00:36:42,451 --> 00:36:43,577
Kontrolloni gjoksin!

835
00:36:43,744 --> 00:36:45,495
Kjo është e turpshme.

836
00:36:46,038 --> 00:36:47,915
Le të shkojmë. Mami, a je gati?

837
00:36:56,256 --> 00:36:57,591
Është koha e tenisit!

838
00:36:59,176 --> 00:37:01,053
- Thuaj, Bill...
- Po?

839
00:37:01,219 --> 00:37:03,472
Ju jeni në hotele
qysh kur?

840
00:37:03,639 --> 00:37:06,016
Epo, 50 vjet. Një kohë të gjatë.

841
00:37:06,183 --> 00:37:07,726
Gjithë jetën time. po.

842
00:37:08,518 --> 00:37:09,937
Por hej,

843
00:37:10,354 --> 00:37:12,481
duhet të jetë
një punë mjaft emocionuese.

844
00:37:12,648 --> 00:37:16,443
e adhuroj.
Kam hotele nën lëkurë.

845
00:37:16,610 --> 00:37:18,111
Si ju dhe flokët.

846
00:37:18,236 --> 00:37:19,071
po.

847
00:37:19,237 --> 00:37:20,072
Epo, karavidhe.

848
00:37:20,238 --> 00:37:21,949
Unë shpresoj se ju keni potholders tuaj.

849
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
Sepse do të jetë vapë.

850
00:37:26,870 --> 00:37:27,996
Dreqin!

851
00:37:28,163 --> 00:37:30,290
- Më fal.
- Çfarë na bëre?

852
00:37:30,457 --> 00:37:32,209
Ellie thotë se je mirë.

853
00:37:32,376 --> 00:37:33,919
- Më fal.
- Ishte e vështirë.

854
00:37:34,086 --> 00:37:36,588
Më përjashtuan nga Harvardi sepse luaja saks.

855
00:37:36,755 --> 00:37:39,174
Një histori e gjatë.
Babai im u zemërua.

856
00:37:39,341 --> 00:37:41,051
"Mjafton. Vazhdo me të."

857
00:37:41,218 --> 00:37:43,387
Më dha një hotel. Vetëm një.

858
00:37:43,553 --> 00:37:45,681
- Është mbresëlënëse.
- Po.

859
00:37:45,847 --> 00:37:46,848
Epo...

860
00:37:48,475 --> 00:37:50,227
Babai më dha një gomar.

861
00:37:50,811 --> 00:37:52,145
Vdiq të nesërmen.

862
00:37:56,483 --> 00:37:58,610
Vendosni makaronat në tigan

863
00:38:01,405 --> 00:38:02,781
Çfarë është kjo, Doug?

864
00:38:02,948 --> 00:38:04,950
Një libër për t'u ngjyrosur
për të rriturit.

865
00:38:07,869 --> 00:38:09,246
Ju dëshironi të bëni një pushim

866
00:38:09,413 --> 00:38:12,040
për një pije apo për të marrë mësime?

867
00:38:14,960 --> 00:38:17,004
Çfarë është atje?

868
00:38:17,170 --> 00:38:18,088
Ju e doni tenisin,

869
00:38:18,255 --> 00:38:19,715
po shtiresh?

870
00:38:19,881 --> 00:38:21,174
Është thjesht një lojë.

871
00:38:22,676 --> 00:38:25,137
Të paktën hiqni ato xhup qesharake.

872
00:38:25,303 --> 00:38:27,639
- Jo.
- Duhet të djersitesh si sallam.

873
00:38:27,806 --> 00:38:29,766
- Kam ftohtë.
- Nuk ke ftohtë.

874
00:38:32,227 --> 00:38:35,772
Prisni. Ju jeni në siklet
për të luajtur para babait tuaj?

875
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Ai nuk është një tifoz
sporte si ky.

876
00:38:38,400 --> 00:38:41,069
Dhe nuk dua vërtet
për të shkuar dhe për t'i shpjeguar

877
00:38:41,236 --> 00:38:43,488
që të paguaj një djalë që të më mësojë.

878
00:38:43,655 --> 00:38:44,656
Epo, dije

879
00:38:44,823 --> 00:38:48,160
se nëna ime nuk është adhuruese e humbjeve.

880
00:38:50,162 --> 00:38:50,996
po.

881
00:38:53,582 --> 00:38:55,417
Po bëjmë më shumë kontrolle gjoksi.

882
00:38:55,584 --> 00:38:57,794
Mua më intereson vetëm gjoksi yt.

883
00:38:58,712 --> 00:38:59,921
Jo nëse humbisni.

884
00:39:01,840 --> 00:39:04,426
Ellie ju tha për djalin
me të cilin po dilte ajo

885
00:39:04,593 --> 00:39:07,054
gjatë semestrit të tij në Skoci?

886
00:39:07,220 --> 00:39:09,181
A është ai i ndyrë Andy Murray?

887
00:39:09,514 --> 00:39:11,808
Unë kurrë nuk kam humbur një ndeshje me të.

888
00:39:12,267 --> 00:39:13,435
Çfarë bëhet me të?

889
00:39:13,602 --> 00:39:15,312
Unë luaj me dorën time të keqe.

890
00:39:15,479 --> 00:39:17,647
Në këtë mënyrë do të keni një shans.

891
00:39:19,483 --> 00:39:20,734
A do ta doje mami?

892
00:39:21,318 --> 00:39:22,152
Deri tani,

893
00:39:22,319 --> 00:39:25,947
makthi im ishte ai im
e sheh babain që e vlerësoj këtë jetë.

894
00:39:32,954 --> 00:39:34,623
Ashtu si shërbimi i sheshtë,

895
00:39:34,790 --> 00:39:37,834
Kam mësuar me një
kush quhet Johannes...

896
00:39:38,335 --> 00:39:40,170
Aty kishim arritur pikën

897
00:39:40,337 --> 00:39:41,797
pa kthim.

898
00:40:22,879 --> 00:40:24,131
A e shihni këtë?

899
00:40:24,297 --> 00:40:25,132
Mut !

900
00:40:25,132 --> 00:40:26,716
Unë jam i qetë!

901
00:40:26,883 --> 00:40:28,176
Shërbejeni!

902
00:40:30,887 --> 00:40:32,889
A e mësoni shpejt tenisin?

903
00:40:34,141 --> 00:40:35,267
Jo në këtë nivel.

904
00:40:40,939 --> 00:40:41,898
Mazette.

905
00:40:42,065 --> 00:40:44,359
Sebastiani ka një nivel.

906
00:40:44,526 --> 00:40:46,027
Duhet të jesh shumë krenar.

907
00:41:03,336 --> 00:41:05,172
Me fat! si jeni ?

908
00:41:05,338 --> 00:41:06,673
Jo, nuk është në rregull.

909
00:41:06,840 --> 00:41:08,466
Na vjen keq, fat.

910
00:41:08,633 --> 00:41:10,594
Nuk është asgjë, Sebastian.

911
00:41:10,760 --> 00:41:12,179
Ndoshta ishte një aksident.

912
00:41:12,345 --> 00:41:13,346
dreqin.

913
00:41:13,513 --> 00:41:14,723
Shpejt! Bill!

914
00:41:14,890 --> 00:41:18,143
Një filxhan i vogël me kuba akulli
për testikujt e tij.

915
00:41:18,310 --> 00:41:20,437
Unë jam përpara vetes, e dashura ime.

916
00:41:20,604 --> 00:41:23,023
- Është çaj i ftohtë.
- Mos lëviz.

917
00:41:23,190 --> 00:41:25,275
Ne po freskojmë nipërit e mi të ardhshëm.

918
00:41:25,442 --> 00:41:26,276
Ndalo!

919
00:41:26,276 --> 00:41:27,319
- Jo.
- Jo.

920
00:41:27,319 --> 00:41:28,445
Unë do të ndjej një për ju

921
00:41:28,612 --> 00:41:29,821
për të parë nëse është në rregull?

922
00:41:29,988 --> 00:41:31,156
- Mos e prek.
- Mirë.

923
00:41:31,323 --> 00:41:32,991
Kur mësuat tenisin?

924
00:41:33,158 --> 00:41:36,620
Kam marrë mësime për Ellie.
Nuk është pothuajse asgjë.

925
00:41:36,786 --> 00:41:37,913
Sa ju ka kushtuar?

926
00:41:38,079 --> 00:41:39,873
Fëmijëve emigrantë që shikojnë,

927
00:41:40,040 --> 00:41:42,083
përballë kësaj pyetjeje,

928
00:41:42,250 --> 00:41:44,002
jepni gjithmonë “çmimin mëmë”.

929
00:41:44,169 --> 00:41:45,128
Dyzet dollarë.

930
00:41:45,295 --> 00:41:47,547
Dyzet ? Ju e keni paguar çmimin

931
00:41:47,714 --> 00:41:50,884
tharje flokësh të gjatë
për mësime?

932
00:41:51,051 --> 00:41:52,427
Jo, por sinqerisht.

933
00:41:52,594 --> 00:41:56,765
Imagjinoni reagimin e tij nëse unë
i tha se pagova 80 dollarë.

934
00:41:56,932 --> 00:41:59,851
Do të më shërbeni disa
biskota zogjsh me pas?

935
00:42:00,894 --> 00:42:02,812
Më shërbeni pak
biskota zogjsh.

936
00:42:03,605 --> 00:42:07,067
Është një hobi.
Shumë njerëz kanë një të tillë.

937
00:42:07,234 --> 00:42:08,568
Unë nuk jam në një sekt.

938
00:42:08,735 --> 00:42:12,197
Është një kult.
Një sekt ku ju servirin shampanjë.

939
00:42:16,284 --> 00:42:18,370
Mirë se vini në bordin e<i>S.S. Collins.</i>

940
00:42:18,870 --> 00:42:20,747
Anekdotë. Unë e fitova këtë varkë

941
00:42:21,206 --> 00:42:23,833
në tavëll me
Sir Richard Branson.

942
00:42:24,000 --> 00:42:26,503
Pra ne
ne gjithmonë udhëtojmë me Virgin.

943
00:42:27,837 --> 00:42:28,838
Ajo është e mirë.

944
00:42:29,589 --> 00:42:30,799
Ne diskutuam

945
00:42:30,966 --> 00:42:34,886
dhe kemi planifikuar të presim
në fund të fundjavës,

946
00:42:35,053 --> 00:42:37,138
por ne nuk mund të presim.

947
00:42:37,305 --> 00:42:41,768
MIRË. Sebastian,
si hotelier me përvojë

948
00:42:41,935 --> 00:42:44,980
dhe babai i më të mrekullueshmeve
vajzë në botë,

949
00:42:45,563 --> 00:42:46,690
duhet të rrëfej

950
00:42:46,856 --> 00:42:48,024
se më mbaroi,

951
00:42:48,191 --> 00:42:49,943
- na përfundoi.
- Po.

952
00:42:50,110 --> 00:42:51,194
Na trishton

953
00:42:51,361 --> 00:42:55,198
që ju punoni
për konkurrentin tonë më të madh.

954
00:42:55,365 --> 00:42:56,950
- Pra...
- Shkoni përpara.

955
00:42:57,117 --> 00:42:58,118
- Mundem?
- Po.

956
00:42:58,285 --> 00:42:59,286
- Aty?
- Të lutem.

957
00:42:59,452 --> 00:43:01,913
- MIRE.
- Babi, çfarë është puna?

958
00:43:02,247 --> 00:43:04,874
Grupi i Hoteleve Collins

959
00:43:05,041 --> 00:43:08,753
do të doja që ju të bashkoheni me ne
të bëhet fytyra e re

960
00:43:08,920 --> 00:43:11,715
të përvojës
luks me pesë yje,

961
00:43:11,881 --> 00:43:13,967
rrotullat e daulleve...

962
00:43:16,344 --> 00:43:17,554
në Hotel Barrymore.

963
00:43:17,721 --> 00:43:19,431
po. Është serioze.

964
00:43:19,931 --> 00:43:21,683
- Çfarë ? Vërtet ?
- Po.

965
00:43:21,850 --> 00:43:23,101
Është shumë serioze.

966
00:43:23,268 --> 00:43:24,728
Hoteli juaj ikonik.

967
00:43:24,894 --> 00:43:26,688
Më prestigjiozja në Uashington.

968
00:43:26,855 --> 00:43:30,150
Unë dua. Ne vetëm u përplasëm
240 milionë në rinovime.

969
00:43:30,775 --> 00:43:32,402
Ke rezervuar kete pozicion per mua.

970
00:43:32,902 --> 00:43:34,487
Testimi i drogës nga punonjësit.

971
00:43:34,654 --> 00:43:35,989
Ah në rregull.

972
00:43:36,531 --> 00:43:38,575
Mami, babi,
është shumë bujare.

973
00:43:38,742 --> 00:43:39,743
Ne nuk do ta bënim këtë

974
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
nëse nuk do të mendonim kështu
perfekte per punen.

975
00:43:42,829 --> 00:43:44,706
Le të fillojmë përsëri
shampanjë.

976
00:43:44,873 --> 00:43:46,041
- Le të shohim.
- Çfarë ?

977
00:43:46,207 --> 00:43:47,208
Le të shohim

978
00:43:47,375 --> 00:43:49,419
për çfarë do të jeni menaxheri i ri.

979
00:43:49,586 --> 00:43:52,881
Është ndërtuar në vitin 1896.
I rinovuar komplet

980
00:43:53,048 --> 00:43:55,592
nga dyshemeja në tavan.

981
00:43:57,260 --> 00:43:59,137
Shikoni.
Jo, gjithçka është ...

982
00:43:59,304 --> 00:44:00,889
Doug, çfarë po bën?

983
00:44:01,681 --> 00:44:04,100
Bëj gjakun të nxitojë.

984
00:44:05,101 --> 00:44:06,478
Fytyra juaj është paksa e kuqe.

985
00:44:07,145 --> 00:44:09,064
Po, koka ime po rrotullohet.

986
00:44:09,814 --> 00:44:11,107
Po edhe unë.

987
00:44:11,691 --> 00:44:13,568
Kjo është dhoma e Jackie Onassis.

988
00:44:13,735 --> 00:44:15,779
Ajo kurrë nuk shkoi atje,
do të kishim dashur.

989
00:44:17,614 --> 00:44:18,698
Kjo tabelë

990
00:44:18,865 --> 00:44:19,866
ne hyrje...

991
00:44:20,033 --> 00:44:23,244
Po ne... Çfarë veprash arti. Ne kemi...

992
00:44:23,411 --> 00:44:24,412
Në sallën e konferencave.

993
00:44:24,579 --> 00:44:26,998
- Po.
- E njoh këtë perëndimin e diellit.

994
00:44:27,165 --> 00:44:30,043
I keni blerë pikturat e Ellie?
A e di ajo?

995
00:44:30,210 --> 00:44:33,046
Disa nëpërmjet një projektuesi
që ne e dimë,

996
00:44:33,213 --> 00:44:35,006
nuk është pothuajse asgjë.

997
00:44:35,215 --> 00:44:37,717
Ne mbështesim
ëndërr për fëmijën tonë.

998
00:44:39,094 --> 00:44:40,678
Le ta mbyllim këtë.

999
00:44:40,845 --> 00:44:41,888
Pak shampanjë.

1000
00:44:42,055 --> 00:44:43,723
Unë dua disa.

1001
00:44:43,890 --> 00:44:45,225
Më falni, babi.

1002
00:44:47,185 --> 00:44:48,645
Pra, çfarë mendoni?

1003
00:44:49,104 --> 00:44:50,105
Bill, është

1004
00:44:50,271 --> 00:44:53,775
një ofertë shumë bujare.
Por Sebastiani duhet të mendojë për këtë.

1005
00:44:53,942 --> 00:44:55,026
E drejtë?

1006
00:44:55,193 --> 00:44:56,444
- Mjaft.
- Po.

1007
00:44:56,778 --> 00:45:00,073
sigurisht.
Do të kthente gjithçka përmbys,

1008
00:45:00,240 --> 00:45:02,700
kështu që merrni kohën tuaj.

1009
00:45:03,118 --> 00:45:04,119
Diskutoni atë.

1010
00:45:04,285 --> 00:45:06,579
Na tregoni kur të dërgojmë
lëvizësit.

1011
00:45:07,831 --> 00:45:08,706
Babi...

1012
00:45:10,208 --> 00:45:12,585
Është kaq e lezetshme! Kaq cool!

1013
00:45:12,752 --> 00:45:17,340
Si një anëtar i mundshëm
të kompanisë sonë familjare,

1014
00:45:17,507 --> 00:45:19,426
po sikur të festonim në flyboard?

1015
00:45:19,592 --> 00:45:22,929
Duket e mrekullueshme. Unë jam brenda.
Çfarë është flyboarding?

1016
00:45:26,850 --> 00:45:28,435
Kjo është e mrekullueshme, Lucky!

1017
00:45:28,601 --> 00:45:30,353
E shkëlqyeshme! Ju jeni duke arritur atje.

1018
00:45:30,520 --> 00:45:32,564
Zemër, po bën si shef!

1019
00:45:32,730 --> 00:45:34,190
Më duket sikur po fluturoj!

1020
00:45:35,191 --> 00:45:37,444
- Përdorni barkun tuaj!
- Unë buzëqesh.

1021
00:45:38,069 --> 00:45:39,404
Për të vërtetë.

1022
00:45:40,613 --> 00:45:43,741
Salvo, do të dëshironit
mund t'ju huazojmë një rroba banje?

1023
00:45:43,908 --> 00:45:45,452
Ne kemi një xhakuzi sipër.

1024
00:45:45,618 --> 00:45:47,245
Do të jetë mirë.
Dua ta shikoj.

1025
00:45:47,412 --> 00:45:48,872
Për të parë nëse ai ia del.

1026
00:45:49,581 --> 00:45:50,415
thuaj,

1027
00:45:51,666 --> 00:45:56,004
Doja t'ju falënderoja
për kujdesin e Ellie në Çikago.

1028
00:45:56,754 --> 00:45:59,132
Jemi me fat
Qoftë ajo me djalin tënd.

1029
00:45:59,299 --> 00:46:01,009
Ai është një fëmijë i mirë. FALEMINDERIT.

1030
00:46:01,176 --> 00:46:02,302
I zoti i botës!

1031
00:46:02,469 --> 00:46:04,512
Ai gjithmonë sillet si një kukull.

1032
00:46:07,015 --> 00:46:08,558
Ju jeni afër,

1033
00:46:08,725 --> 00:46:11,561
prandaj,
nëse vijnë të jetojnë në Uashington,

1034
00:46:12,145 --> 00:46:14,898
është premtuar,
ne do të kujdesemi mirë për të.

1035
00:46:15,064 --> 00:46:16,566
Mos llogarisni shumë në të.

1036
00:46:16,733 --> 00:46:19,360
Sebastiani nuk do të largohet
as Çikago as unë.

1037
00:46:19,527 --> 00:46:21,070
Unë jam familja e tij e vetme.

1038
00:46:22,530 --> 00:46:24,824
Unë thashë të njëjtën gjë për Ellin.

1039
00:46:28,077 --> 00:46:28,953
Babi!

1040
00:46:29,120 --> 00:46:30,663
Shikoni! Unë mund të zhytem!

1041
00:46:33,750 --> 00:46:34,709
Shikoni.

1042
00:46:34,876 --> 00:46:36,586
Ai është atletik. Ai është i talentuar.

1043
00:46:36,753 --> 00:46:37,754
Babi!

1044
00:46:38,129 --> 00:46:39,255
Ai e merr atë nga unë.

1045
00:46:43,259 --> 00:46:44,427
Shikoni!

1046
00:46:46,262 --> 00:46:47,847
- I hollë!
- Dhe mut!

1047
00:46:49,224 --> 00:46:51,768
- Fanella jote!
- Një Versace. A ju pëlqen?

1048
00:46:51,935 --> 00:46:54,020
Jo, budalla! Ai zbriti!

1049
00:46:54,187 --> 00:46:56,231
- Shikoni!
- Dreqin!

1050
00:46:56,397 --> 00:46:58,650
Hej, Bubba Gump! Karkaleca e bukur!

1051
00:46:58,816 --> 00:46:59,984
Nuk mund ta bëj.

1052
00:47:02,278 --> 00:47:03,279
A je mirë, plak?

1053
00:47:04,989 --> 00:47:06,241
Çfarë nuk shkon me ju?

1054
00:47:06,407 --> 00:47:07,825
Ngrini rrobat e banjës!

1055
00:47:07,992 --> 00:47:09,452
Nuk mund ta bëj.

1056
00:47:09,619 --> 00:47:11,579
Çfarë të bëj?

1057
00:47:12,288 --> 00:47:14,457
Flamuri juaj është në gjysmështizë.

1058
00:47:14,624 --> 00:47:16,876
Jo, më duket shumë mirë.

1059
00:47:17,043 --> 00:47:18,211
Jo !

1060
00:47:21,923 --> 00:47:24,342
-Sebastian! Jo !
- Jo!

1061
00:47:24,509 --> 00:47:25,718
- Rri poshtë!
- Jo.

1062
00:47:25,885 --> 00:47:27,303
- Rri poshtë!
- Jo!

1063
00:47:27,470 --> 00:47:28,471
Në rregull.

1064
00:47:28,638 --> 00:47:30,306
Kjo është shumë e papërshtatshme.

1065
00:47:30,473 --> 00:47:32,267
- Do të sëmurem.
- Jo...

1066
00:47:32,684 --> 00:47:34,310
Nëna ime do të jetë e plagosur për gjithë jetën.

1067
00:47:36,813 --> 00:47:39,148
Sébastien karavidhe!
Thuaj përshëndetje TikTok.

1068
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
Babi, çfarë po bën?

1069
00:47:47,031 --> 00:47:47,865
Valixhet.

1070
00:47:48,032 --> 00:47:49,867
Unë do të kthehem në Çikago nesër në mëngjes.

1071
00:47:50,410 --> 00:47:51,953
a jeni i çmendur?
Nuk po largohemi.

1072
00:47:52,120 --> 00:47:53,413
Dhe unaza?

1073
00:47:53,663 --> 00:47:54,664
Më besoni.

1074
00:47:54,831 --> 00:47:57,834
Nuk mund ta kalojmë
ajo që pashë sot.

1075
00:47:58,459 --> 00:48:00,503
Ju jeni duke bërë shumë prej tij.
Isha larg.

1076
00:48:00,628 --> 00:48:01,879
Askush nuk e pa qartë.

1077
00:48:02,088 --> 00:48:03,172
Po, me siguri.

1078
00:48:03,339 --> 00:48:06,009
Nuk të kam parë lakuriq
qysh kur ke lindur, por

1079
00:48:06,175 --> 00:48:09,220
a është e mundur që <i>pisellino</i> juaj
nuk është rritur që atëherë?

1080
00:48:09,762 --> 00:48:10,972
Lëre këtë valixhe për mua.

1081
00:48:11,472 --> 00:48:12,557
Jo, do të të kthej.

1082
00:48:12,724 --> 00:48:15,268
Do të takoni femra italiane.

1083
00:48:15,435 --> 00:48:17,186
Unë kam edhe një ide flokësh për ju.

1084
00:48:17,604 --> 00:48:19,814
Unë e dua Ellie. Nuk do të ndryshojë

1085
00:48:19,981 --> 00:48:22,025
edhe sikur të shihte bota
topat e mi.

1086
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
A është ky programi për nesër?

1087
00:48:23,776 --> 00:48:26,654
Mos u shtirni
se ju keni vendin tuaj mes tyre,

1088
00:48:26,821 --> 00:48:27,822
nuk është kështu.

1089
00:48:27,989 --> 00:48:29,741
- Unë nuk pretendoj.
- Serioze?

1090
00:48:29,907 --> 00:48:32,368
Sapo të jesh me ta,
po ben budallaqe.

1091
00:48:32,535 --> 00:48:35,705
Sepse ti më mësove
të kesh frikë nga gjërat e reja.

1092
00:48:36,039 --> 00:48:38,666
Dreqin, babi. Dëgjo, sinqerisht,

1093
00:48:39,083 --> 00:48:40,543
Të ftuarit më stresuan,

1094
00:48:40,710 --> 00:48:42,170
car je savais que tu allais

1095
00:48:42,295 --> 00:48:43,880
me juger avec ta chemise noire,

1096
00:48:44,047 --> 00:48:45,048
çantën tuaj

1097
00:48:45,214 --> 00:48:46,507
et ton shprehje désapprobatrice.

1098
00:48:46,674 --> 00:48:48,343
Çdo gjë.

1099
00:48:48,509 --> 00:48:50,470
Duket si
des gargouilles italiennes.

1100
00:48:50,637 --> 00:48:53,431
On dirait que tu vas assassiner
gjithë lagjen.

1101
00:48:54,015 --> 00:48:55,391
Problemi juaj është

1102
00:48:55,558 --> 00:48:58,061
se jeni shumë negativ,
ju nuk vlerësoni asgjë,

1103
00:48:58,227 --> 00:48:59,854
tu crois que je suis pareil.

1104
00:49:00,813 --> 00:49:03,358
Baba, mon avenir, c'est Ellie.

1105
00:49:04,275 --> 00:49:07,362
Et je vais continuer à m'ouvrir à tout.

1106
00:49:08,696 --> 00:49:09,864
Çfarë do të thotë, gjithçka?

1107
00:49:10,031 --> 00:49:11,783
- Edhe në stacion?
- E mundur.

1108
00:49:12,158 --> 00:49:13,201
Është një pozicion i mirë.

1109
00:49:15,536 --> 00:49:16,704
E mahnitshme.

1110
00:49:17,288 --> 00:49:18,373
E mahnitshme.

1111
00:49:20,208 --> 00:49:21,250
E mahnitshme.

1112
00:49:25,630 --> 00:49:27,465
Së pari, ma marrin nënën tënde.

1113
00:49:27,632 --> 00:49:29,008
Dhe ju doni të largoheni.

1114
00:49:29,384 --> 00:49:31,511
Unë nuk po të braktis.

1115
00:49:31,844 --> 00:49:34,305
Ellie është gjëja më e mirë në jetën time.

1116
00:49:34,555 --> 00:49:36,432
Dhe kur të martohem, jo nëse,

1117
00:49:36,599 --> 00:49:39,811
familja e tij do të luajë
një rol të rëndësishëm në gjithë këtë.

1118
00:49:40,436 --> 00:49:42,605
Unë dua që ju të qëndroni në jetën time.

1119
00:49:43,231 --> 00:49:45,608
Që kjo të ndodhë,
ju duhet të bëni një përpjekje.

1120
00:49:45,775 --> 00:49:50,655
Dua të shoh Salvon e dhomës së ndenjes
që të gjithë e duan.

1121
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
Përndryshe, nuk do të kem zgjidhje tjetër
sesa të të lë.

1122
00:49:59,539 --> 00:50:01,582
Si guxon ta thuash këtë?

1123
00:50:02,834 --> 00:50:05,628
Si mund t'ia thuash këtë babait tënd?

1124
00:50:07,547 --> 00:50:09,549
Ju nuk keni respekt
për familjen tuaj.

1125
00:50:10,007 --> 00:50:12,719
duhet ta di
që të mund të flemë të zemëruar,

1126
00:50:14,095 --> 00:50:15,304
por jo e qelbur.

1127
00:50:16,097 --> 00:50:17,098
Hajde.

1128
00:50:18,558 --> 00:50:20,393
Ne spërkasim veten para gjumit.

1129
00:50:27,608 --> 00:50:30,278
me mungon,
Uroj te ishe akoma ketu.

1130
00:50:30,695 --> 00:50:32,029
Për shumë gjëra...

1131
00:50:32,739 --> 00:50:35,032
Së pari, më thuaj, po bëj shaka?

1132
00:50:35,450 --> 00:50:38,244
A bëjmë ne
çfarë i duhet djalit tonë?

1133
00:50:38,786 --> 00:50:41,581
Më dërgoni një lloj shenje...

1134
00:50:41,956 --> 00:50:43,040
Ju lutem?

1135
00:50:43,374 --> 00:50:45,084
Më tregoni se çfarë mendoni.

1136
00:50:47,503 --> 00:50:49,172
Më dërgo një shenjë, e dashur.

1137
00:51:08,065 --> 00:51:09,233
te dua.

1138
00:51:10,276 --> 00:51:11,277
Përshëndetje, Doug.

1139
00:51:12,195 --> 00:51:13,112
Mirëmbrëma.

1140
00:51:13,279 --> 00:51:14,322
cfare po ben ?

1141
00:51:14,614 --> 00:51:16,407
I bëj serenatë pallonjve.

1142
00:51:21,454 --> 00:51:25,833
A do të ishit mjaftueshëm të hapur për një
seancë shërimi me mua?

1143
00:51:26,250 --> 00:51:27,251
Një seancë shërimi?

1144
00:51:27,418 --> 00:51:29,086
Do t'ju bëjë
e mira më e madhe.

1145
00:51:31,088 --> 00:51:32,089
fal ty,

1146
00:51:32,256 --> 00:51:34,759
por as që e di
jo për atë që po flisni.

1147
00:51:35,927 --> 00:51:38,179
Filloni duke mbyllur sytë.

1148
00:51:39,013 --> 00:51:43,434
Pastaj përqendrohuni në
frymëmarrjen tuaj përmes hundës.

1149
00:51:44,268 --> 00:51:45,520
Nxirrni frymën përmes hundës.

1150
00:51:46,270 --> 00:51:48,314
Dhe nëse mundeni,

1151
00:51:48,773 --> 00:51:51,609
përpiquni të rilidheni
me Salvon e vogël

1152
00:51:52,568 --> 00:51:54,946
kush kishte frikë kur
keni qenë fëmijë.

1153
00:51:55,947 --> 00:51:57,949
Nuk e di se çfarë ndodhi me të.

1154
00:51:58,115 --> 00:52:00,409
Ishte kaq shumë kohë më parë.

1155
00:52:01,118 --> 00:52:02,703
Unë jam në një jetë tjetër.

1156
00:52:04,372 --> 00:52:06,749
Më lër ty
ndihmoni për ta gjetur.

1157
00:52:07,208 --> 00:52:08,876
Mendoni për frymëmarrjen tuaj.

1158
00:52:16,384 --> 00:52:17,593
Bëhu mirë, Salvo i vogël.

1159
00:52:17,760 --> 00:52:19,053
Ndihem më mirë.

1160
00:52:20,346 --> 00:52:21,180
Ah mirë?

1161
00:52:21,597 --> 00:52:22,807
- Po. FALEMINDERIT.
- MIRE.

1162
00:52:22,974 --> 00:52:24,475
- Po shkoj në shtrat.
- MIRE.

1163
00:52:24,725 --> 00:52:25,726
- FALEMINDERIT.
- Mirëmbrëma.

1164
00:52:25,893 --> 00:52:27,061
Mirëmbrëma, Doug.

1165
00:52:27,228 --> 00:52:28,229
Gëzohem që kam ndihmuar.

1166
00:52:28,396 --> 00:52:30,231
FALEMINDERIT. Më ndihmove shumë.

1167
00:52:33,234 --> 00:52:35,528
Shumë gjëra fatkeqe kanë ndodhur.

1168
00:52:36,362 --> 00:52:40,575
I bërtita babait tim dhe u tregova
topa për vjehrrit e mi.

1169
00:52:40,950 --> 00:52:41,993
Por kush e di?

1170
00:52:42,159 --> 00:52:43,578
Ndoshta kanë harruar?

1171
00:52:44,120 --> 00:52:45,830
Këtu është notari i madh.

1172
00:52:46,581 --> 00:52:48,291
E patë hënën e plotë dje?

1173
00:52:48,457 --> 00:52:50,042
Unë po flas për të pasmet tuaja.

1174
00:52:50,501 --> 00:52:51,502
Injoroje atë.

1175
00:52:51,878 --> 00:52:53,546
- Të pasmet e tij...
- E kuptoj.

1176
00:52:54,255 --> 00:52:55,423
A je mirë, fëmijë?

1177
00:52:56,632 --> 00:52:58,009
- MIRE.
- Aq më mirë.

1178
00:52:58,175 --> 00:52:59,635
E ke parë babanë tim?

1179
00:52:59,802 --> 00:53:02,597
Ai doli për një shëtitje
me Ellie, Doug dhe Tigger.

1180
00:53:02,763 --> 00:53:04,265
- Bëj një shëtitje?
- Po ai...

1181
00:53:04,432 --> 00:53:05,349
Këtu.

1182
00:53:05,600 --> 00:53:06,726
Kur flasim për ujkun.

1183
00:53:06,893 --> 00:53:09,353
“Pse të blesh një skateboard?
Unë do t'ia dalë."

1184
00:53:09,520 --> 00:53:12,273
Mari e Shenjtë, nëna e Zotit.

1185
00:53:13,024 --> 00:53:14,483
I fjetur, fola me ta

1186
00:53:14,650 --> 00:53:15,776
e skateboard-it tuaj për Krishtlindje.

1187
00:53:15,943 --> 00:53:17,445
- A ju kujtohet?
- Po.

1188
00:53:17,612 --> 00:53:19,447
po. Kur u ngritët?

1189
00:53:19,614 --> 00:53:22,074
Herët.
Nuk doja të të zgjoja.

1190
00:53:22,366 --> 00:53:24,118
I lava rrobat,

1191
00:53:24,285 --> 00:53:25,786
riparuan njërën nga rampat e tyre,

1192
00:53:25,953 --> 00:53:27,371
rregulloni dollapin e tyre me erëza.

1193
00:53:27,538 --> 00:53:30,041
Kam përgatitur mëngjesin.

1194
00:53:30,207 --> 00:53:32,043
Pastaj bëmë një shëtitje.

1195
00:53:32,335 --> 00:53:34,128
Këta Collins janë njerëz të mirë.

1196
00:53:34,420 --> 00:53:35,379
Edhe kokosit.

1197
00:53:35,796 --> 00:53:37,006
Unë jam socialist.

1198
00:53:37,173 --> 00:53:38,716
Nëse thua kështu, Che Guevara.

1199
00:53:39,550 --> 00:53:40,760
Është qesharake.

1200
00:53:42,386 --> 00:53:43,387
Ejani këtu.

1201
00:53:44,722 --> 00:53:46,557
- Çfarë është ky cirk?
- Çfarë ?

1202
00:53:46,724 --> 00:53:47,892
Unë ju bindem.

1203
00:53:48,059 --> 00:53:49,560
Unë jam duke bërë një përpjekje.

1204
00:53:49,727 --> 00:53:52,104
Në rregull. FALEMINDERIT.
Por seriozisht, këto pantallona të shkurtra.

1205
00:53:52,271 --> 00:53:54,398
- Çfarë ?
- Nuk i kam parë kurrë këmbët e tua.

1206
00:53:55,024 --> 00:53:57,026
Është e vërtetë.
Ata nuk janë shumë të këqij.

1207
00:53:57,193 --> 00:53:58,694
Pretzel në çorape.

1208
00:53:58,861 --> 00:54:01,072
Këto janë pantallonat e shkurtra që më dhanë.

1209
00:54:01,238 --> 00:54:02,239
cfare deshironi?

1210
00:54:02,865 --> 00:54:04,241
Unë dua të kënaqem.

1211
00:54:04,408 --> 00:54:06,243
Dhe vërtet mezi pres të shoh

1212
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
çfarë do të më ofrojë universi,
hapa sytë.

1213
00:54:09,580 --> 00:54:11,415
Ne bëmë një seancë shërimi.

1214
00:54:11,707 --> 00:54:14,168
po. Salvo i vogël nuk ka më frikë.

1215
00:54:14,502 --> 00:54:15,962
- Salvo i vogël?
- Po.

1216
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
Shpresoj se jeni gati

1217
00:54:18,005 --> 00:54:19,423
për ditën e familjes.

1218
00:54:19,590 --> 00:54:21,926
- Po.
- Çfarë është?

1219
00:54:22,259 --> 00:54:23,260
E bën me qëllim?

1220
00:54:23,427 --> 00:54:24,929
Emri është mjaft i vetëshpjegueshëm.

1221
00:54:25,096 --> 00:54:26,138
sigurisht.

1222
00:54:26,305 --> 00:54:27,139
Në rregull.

1223
00:54:27,974 --> 00:54:30,184
Është një traditë e madhe
e 4 korrikut.

1224
00:54:30,351 --> 00:54:33,562
Stafetë, kroket,
bojë për fytyrën,

1225
00:54:33,980 --> 00:54:35,272
një konkurs të ngrënies.

1226
00:54:35,439 --> 00:54:36,524
Ne do të argëtohemi.

1227
00:54:42,989 --> 00:54:45,324
Po, i kërkova të bënte një përpjekje,

1228
00:54:45,491 --> 00:54:46,909
por po dilte nga binarët.

1229
00:54:47,076 --> 00:54:49,161
Unë kisha krijuar një përbindësh.

1230
00:54:49,537 --> 00:54:51,497
Veçse ai nuk ishte i frikshëm,

1231
00:54:51,664 --> 00:54:54,625
ai buzëqeshi, luajti lojëra

1232
00:54:55,001 --> 00:54:57,003
dhe të veshur me ngjyrat e flamurit.

1233
00:54:58,671 --> 00:55:00,589
Maniscalcos.

1234
00:55:00,756 --> 00:55:02,883
- Çfarë po gatuan?
- Asgjë. jam i lumtur

1235
00:55:03,050 --> 00:55:04,093
me familjen time.

1236
00:55:04,260 --> 00:55:05,261
"Fishekzjarret."

1237
00:55:05,428 --> 00:55:07,263
fishekzjarre.

1238
00:55:11,142 --> 00:55:12,685
Si bocce
me bastunë.

1239
00:55:15,604 --> 00:55:17,273
Dëshironi të shihni?

1240
00:55:18,524 --> 00:55:19,525
- E bukur.
- Po, a?

1241
00:55:20,192 --> 00:55:25,114
Dhe fituesi i konkursit
e ngrënësve të hot-dogut është

1242
00:55:25,698 --> 00:55:27,908
Salvo Manisculo!

1243
00:55:35,666 --> 00:55:37,251
Babai im po vuante,

1244
00:55:37,418 --> 00:55:39,670
dhe isha unë që nuk isha rehat.

1245
00:55:40,129 --> 00:55:42,048
Doja që ai të bënte një përpjekje,

1246
00:55:42,214 --> 00:55:44,300
jo se ndryshon fare.

1247
00:55:48,345 --> 00:55:49,346
Ja ku është.

1248
00:55:49,513 --> 00:55:50,723
Ylli i ditës.

1249
00:55:51,307 --> 00:55:52,850
Po i kontrolloni mjetet tuaja?

1250
00:55:53,017 --> 00:55:55,102
Unë e di se si
këta njerëz mbeten të pasur.

1251
00:55:55,269 --> 00:55:56,729
Ata bëjnë gjithçka për të lira.

1252
00:55:57,063 --> 00:55:58,439
A dëgjon? Plastike.

1253
00:56:01,108 --> 00:56:02,777
Shijojeni fundjavën.

1254
00:56:02,943 --> 00:56:04,653
Ju siguruat sot,

1255
00:56:04,820 --> 00:56:06,530
Ata fillojnë të të pëlqejnë.

1256
00:56:06,697 --> 00:56:08,574
Këtë e bëjnë për mirësjellje.

1257
00:56:08,741 --> 00:56:09,742
Seriozisht.

1258
00:56:09,909 --> 00:56:12,703
Bill ka aromën e tij tani.

1259
00:56:12,870 --> 00:56:13,871
Oh? Çfarë marke?

1260
00:56:14,038 --> 00:56:15,039
Nuk e thotë.

1261
00:56:15,206 --> 00:56:16,040
Nuk e thotë?

1262
00:56:16,207 --> 00:56:17,249
- Po.
- Salvo.

1263
00:56:17,416 --> 00:56:18,542
Dua ta ndjej.

1264
00:56:18,793 --> 00:56:20,628
Të kam kërkuar kudo.

1265
00:56:20,795 --> 00:56:24,090
Nëna ime duhet të jetë në MSNBC
në dy orë.

1266
00:56:24,256 --> 00:56:25,091
Është e mrekullueshme.

1267
00:56:25,257 --> 00:56:26,133
Në teori.

1268
00:56:26,300 --> 00:56:28,761
Por Tyler është në Sedona.

1269
00:56:29,095 --> 00:56:31,347
Dhe nuk gjeta një floktar.

1270
00:56:31,514 --> 00:56:33,891
Ne menduam se ju mund ta ndihmoni atë.

1271
00:56:34,266 --> 00:56:37,061
Është si të pyesësh
Van Gogh një vizatim i vogël.

1272
00:56:37,228 --> 00:56:38,521
- Po !
- E shkëlqyeshme!

1273
00:56:42,900 --> 00:56:44,276
Do të të gënjeja nëse do të thoja

1274
00:56:44,443 --> 00:56:46,987
që nuk e kam rregulluar
mane juaj madhështore.

1275
00:56:47,321 --> 00:56:49,406
Gëzuar që mundem
zhytem në të.

1276
00:56:51,117 --> 00:56:52,743
Unë me të vërtetë ju falënderoj.

1277
00:56:55,579 --> 00:56:57,790
A janë këto puro?

1278
00:56:58,582 --> 00:56:59,583
po.

1279
00:57:01,293 --> 00:57:02,461
A mund të kem një?

1280
00:57:02,878 --> 00:57:03,963
Dreqin,

1281
00:57:04,130 --> 00:57:05,923
bëhet gjithnjë e më mirë gjatë gjithë ditës.

1282
00:57:06,090 --> 00:57:07,216
sigurisht.

1283
00:57:07,758 --> 00:57:08,843
jeni te mirepritur.

1284
00:57:13,806 --> 00:57:15,474
Më e mira. A mundem?

1285
00:57:15,850 --> 00:57:16,976
Kënaqësia ime.

1286
00:57:17,518 --> 00:57:18,561
MIRË.

1287
00:57:21,981 --> 00:57:22,982
mahnitëse.

1288
00:57:34,910 --> 00:57:37,288
Gruaja e parë
që pi një puro.

1289
00:57:37,454 --> 00:57:38,289
Oh po ?

1290
00:57:39,248 --> 00:57:41,041
- Nga Marina.
- Prit.

1291
00:57:41,667 --> 00:57:42,710
Një ushtar?

1292
00:57:44,336 --> 00:57:46,130
Ke shkuar në një universitet të madh.

1293
00:57:46,672 --> 00:57:48,549
Unë u përfshiva më pas.

1294
00:57:50,176 --> 00:57:51,927
Detyra ime ndaj vendit tim.

1295
00:57:52,761 --> 00:57:54,847
Dhe për të bërë
zemëroj prindërit e mi.

1296
00:57:56,223 --> 00:57:57,057
TI ?

1297
00:57:58,017 --> 00:57:59,018
Ushtria.

1298
00:57:59,310 --> 00:58:00,311
Luftoni?

1299
00:58:00,477 --> 00:58:01,478
Gatuaj.

1300
00:58:02,855 --> 00:58:04,148
Gëzuar 4 Korrikun.

1301
00:58:04,315 --> 00:58:05,232
Edhe për ju.

1302
00:58:05,399 --> 00:58:06,525
Edhe për ju.

1303
00:58:06,942 --> 00:58:10,571
Është mirë ta festojmë këtë ditë
me një veteran.

1304
00:58:30,841 --> 00:58:32,259
- PO ?
- Nuk dëgjoj asgjë.

1305
00:58:32,426 --> 00:58:34,303
Ata shkojnë mirë

1306
00:58:34,470 --> 00:58:36,889
ose vrasin njëri-tjetrin në heshtje.

1307
00:58:37,473 --> 00:58:39,266
Unë kam një lajm të madh.

1308
00:58:39,433 --> 00:58:41,143
- Çfarë ?
- Dekoratori

1309
00:58:41,310 --> 00:58:42,311
kush i ka pikturat e mia?

1310
00:58:42,478 --> 00:58:43,562
Ai i ka vendosur tashmë.

1311
00:58:43,729 --> 00:58:45,105
Ai nuk bëri të ditur se ku,

1312
00:58:45,272 --> 00:58:47,191
por ai me siguri do të dojë të tjerët.

1313
00:58:47,483 --> 00:58:49,443
- Është e mrekullueshme!
- Po, a?

1314
00:58:49,610 --> 00:58:50,986
Ende trefishi?

1315
00:58:51,779 --> 00:58:52,821
Ti e bën fytyrën.

1316
00:58:52,988 --> 00:58:53,864
Çfarë është atje?

1317
00:58:54,823 --> 00:58:55,741
Dëgjo e dashur...

1318
00:59:02,665 --> 00:59:03,749
Çfarë është kjo?

1319
00:59:05,209 --> 00:59:07,962
Kjo nuk është ajo që
ju pyeta.

1320
00:59:08,128 --> 00:59:11,298
po. Epo,
Unë e bëj gjithmonë sipas mënyrës time.

1321
00:59:11,465 --> 00:59:13,092
Unë shikoj fytyrën tënde,

1322
00:59:13,259 --> 00:59:15,678
Më lejon të ndiej aurën tuaj.

1323
00:59:15,844 --> 00:59:19,765
Pastaj vendosem te stili
që kërkon personaliteti juaj.

1324
00:59:20,015 --> 00:59:21,725
Unë do të jem në televizion

1325
00:59:21,892 --> 00:59:24,812
dhe doja të isha vetvetja.

1326
00:59:26,855 --> 00:59:28,732
Bill, a mendon se jam i tmerrshëm?

1327
00:59:29,441 --> 00:59:31,110
- Jo.
- Jo?

1328
00:59:31,277 --> 00:59:32,361
Nuk është e tmerrshme.

1329
00:59:32,820 --> 00:59:33,654
Ellie.

1330
00:59:34,321 --> 00:59:35,322
Kam përshtypjen...

1331
00:59:35,489 --> 00:59:36,490
Nuk e di vërtet.

1332
00:59:36,657 --> 00:59:38,701
Ndaloni me këto sallata aura,

1333
00:59:38,867 --> 00:59:39,910
duhej të bindej!

1334
00:59:40,077 --> 00:59:41,745
Është si të pyesësh
te Caravaggio

1335
00:59:41,912 --> 00:59:43,455
për të retushuar prerjen e kokës
të Holofernit.

1336
00:59:43,622 --> 00:59:44,623
- Çfarë ?
- Nuk është.

1337
00:59:44,790 --> 00:59:47,876
A mund ta detyrojmë Doug
të mos i veshësh këto...

1338
00:59:48,043 --> 00:59:49,920
Mut i shenjtë, mami!

1339
00:59:51,255 --> 00:59:52,965
E njëjta prerje si Salvo?

1340
00:59:53,132 --> 00:59:54,925
- Kjo është ajo.
- Dreqin.

1341
00:59:55,092 --> 00:59:56,051
Nuk gjej dot.

1342
00:59:56,218 --> 00:59:58,595
Ata duken si binjakë të çuditshëm
minuar të njëjtën gjë.

1343
00:59:58,762 --> 01:00:00,764
si je
mund të ma bënte këtë?

1344
01:00:00,931 --> 01:00:03,767
Tashmë, nuk e kam bërë
asgjë të veçantë.

1345
01:00:03,934 --> 01:00:06,562
Të gjej të fuqishëm, madhështor.

1346
01:00:06,729 --> 01:00:09,398
te gjej,
Nëse mundem, seksi.

1347
01:00:09,940 --> 01:00:12,568
duhet të kaloj
në TV në dhjetë minuta,

1348
01:00:12,735 --> 01:00:15,863
dhe më bëre të dukem
për një italian të vjetër të hidhur!

1349
01:00:16,739 --> 01:00:18,824
Largohuni të gjithë nga këtu.

1350
01:00:20,701 --> 01:00:22,786
- Mami, ti...
- Jashtë!

1351
01:00:23,162 --> 01:00:24,747
Me gjithë respektin e duhur, Chris,

1352
01:00:24,913 --> 01:00:28,125
politikën ekzistuese
punon prej 20 vitesh.

1353
01:00:28,292 --> 01:00:29,877
Pse të ndryshojë tani?

1354
01:00:30,836 --> 01:00:31,795
Ajo e rregullon.

1355
01:00:31,962 --> 01:00:33,339
Ajo po flet për ty atje.

1356
01:00:33,672 --> 01:00:34,840
Po e teproni.

1357
01:00:35,007 --> 01:00:36,800
Ne nuk marrim
vendimet kryesore

1358
01:00:37,301 --> 01:00:39,219
{\ an8}në një intuitë.

1359
01:00:39,595 --> 01:00:42,056
{\ an8}Duhet të dëgjojmë popullatën

1360
01:00:42,222 --> 01:00:44,892
{\ an8}ose dikush mund të vdesë.

1361
01:00:45,601 --> 01:00:47,644
Në rregull. Ndoshta ke të drejtë.

1362
01:00:47,895 --> 01:00:49,438
{\ an8}Më vjen keq.

1363
01:00:49,605 --> 01:00:50,647
{\ an8}Më duhet ta shkurtoj.

1364
01:00:50,814 --> 01:00:53,400
{\ an8}Të shkurtohet?
A doni të më shkurtoni?

1365
01:00:53,859 --> 01:00:56,612
{\ an8}A është kjo një shaka me shije të keqe?

1366
01:00:58,739 --> 01:01:01,325
{\ an8}E shihni, debati është i ndjeshëm

1367
01:01:02,117 --> 01:01:03,202
{\ an8}për këtë pyetje.

1368
01:01:03,369 --> 01:01:05,704
{\ an8}Ne do të vazhdojmë të mbulojmë ngjarjen.

1369
01:01:05,871 --> 01:01:07,873
Kur kjo të përfundojë, ju do të kërkoni falje.

1370
01:01:08,040 --> 01:01:09,249
Për çfarë ?

1371
01:01:09,416 --> 01:01:11,835
Ajo donte një kontakt,
duket si David Bowie.

1372
01:01:12,002 --> 01:01:12,961
A doni të qeshni?

1373
01:01:13,170 --> 01:01:16,423
Kjo prerje e denjë është
perfekte për moshën e saj.

1374
01:01:16,590 --> 01:01:17,966
Ajo duhet të më falënderojë.

1375
01:01:18,133 --> 01:01:19,593
Mos u mbështet shumë në të, Salvo.

1376
01:01:19,760 --> 01:01:20,969
A u kthye ajo?

1377
01:01:21,345 --> 01:01:22,221
Ajo po kërkonte

1378
01:01:22,679 --> 01:01:24,390
receta helmuese.

1379
01:01:24,556 --> 01:01:26,183
Për Salvon ose për të.

1380
01:01:26,767 --> 01:01:27,768
nuk e kuptoj.

1381
01:01:27,935 --> 01:01:30,187
Shumica e femrave
do të nderohej

1382
01:01:30,354 --> 01:01:33,357
për t'u stiluar nga më të mirët
nga Çikago Lindore.

1383
01:01:33,941 --> 01:01:35,025
Në vitet '80.

1384
01:01:35,192 --> 01:01:37,194
Është epoka e artë e parukerisë.

1385
01:01:40,906 --> 01:01:41,907
Përshëndetje, mami.

1386
01:01:42,741 --> 01:01:44,701
Mund të shkoni të flisni me të?

1387
01:01:44,868 --> 01:01:46,995
- Për t'i thënë çfarë?
- Diçka.

1388
01:01:47,663 --> 01:01:48,789
Thuaj, Tig.

1389
01:01:49,081 --> 01:01:50,082
Tig?

1390
01:01:50,916 --> 01:01:51,917
Tiger.

1391
01:01:52,084 --> 01:01:54,545
Tigger, dije që ishe

1392
01:01:55,003 --> 01:01:56,213
i madh në pozicion.

1393
01:01:56,380 --> 01:01:58,424
Vërtet. Me dinjitet të madh.

1394
01:01:58,590 --> 01:01:59,842
"Në postim"?

1395
01:02:00,008 --> 01:02:01,343
Ngrihuni

1396
01:02:01,718 --> 01:02:03,053
dhe shkoni të flisni me të.

1397
01:02:03,387 --> 01:02:04,638
- Ne rregull ?
- Ne rregull.

1398
01:02:05,681 --> 01:02:06,682
Tig,

1399
01:02:07,891 --> 01:02:09,977
dije se me vjen keq

1400
01:02:10,144 --> 01:02:14,565
për këtë hairstyle shumë të lartë
cilësi që kam bërë për ju

1401
01:02:14,731 --> 01:02:16,066
pa lejen tuaj.

1402
01:02:17,151 --> 01:02:18,777
Kam dëgjuar fjalën "më fal".

1403
01:02:19,194 --> 01:02:23,115
Por e lidhur me zinxhir me një
kompliment për ju.

1404
01:02:23,740 --> 01:02:26,827
nuk kisha bërë kurrë
kjo prerje për askënd.

1405
01:02:27,619 --> 01:02:30,497
Për mua, aura jote
kërkon respekt

1406
01:02:30,664 --> 01:02:32,332
se unë nuk e bëj
e rezervuar vetem per mua.

1407
01:02:32,499 --> 01:02:35,210
Ndaj më vjen keq që jo

1408
01:02:35,586 --> 01:02:37,838
pasi ka bërë prerjen
që keni dashur.

1409
01:02:38,464 --> 01:02:39,465
FALEMINDERIT.

1410
01:02:49,016 --> 01:02:50,017
E dini çfarë?

1411
01:02:50,184 --> 01:02:53,187
Më lejoni t'ju bëj një ofertë.

1412
01:02:53,312 --> 01:02:57,357
Unë do të doja të gatuaj
një vakt italian për të gjithë.

1413
01:02:57,733 --> 01:02:58,901
Çfarë thoni ju?

1414
01:02:59,067 --> 01:03:01,904
Për t'ju falenderuar
dhe t'ju them se sa shumë e vlerësoj

1415
01:03:02,070 --> 01:03:04,239
ftesën tuaj në këtë shtëpi.

1416
01:03:04,698 --> 01:03:05,908
Është e kotë.

1417
01:03:06,241 --> 01:03:07,951
Kemi pak ushqim këtu,

1418
01:03:08,118 --> 01:03:10,287
dhe tregjet janë të mbyllura,
eshte feste.

1419
01:03:10,621 --> 01:03:11,788
Pa merak.

1420
01:03:11,955 --> 01:03:14,625
Një Maniscalco gjen gjithmonë
për të ushqyer familjen e tij.

1421
01:03:14,791 --> 01:03:16,668
- Po?
- Po. E saktë.

1422
01:03:16,835 --> 01:03:18,253
Është një ide e mrekullueshme.

1423
01:03:18,378 --> 01:03:21,507
Nëse dukeni si një italian,
ju gjithashtu mund të hani si një.

1424
01:03:22,299 --> 01:03:23,884
Jo, doja të thoja...

1425
01:03:24,051 --> 01:03:24,968
Hesht, Bill.

1426
01:03:25,594 --> 01:03:27,179
Unë do të fle në divan.

1427
01:03:33,936 --> 01:03:34,770
E Adhuroj

1428
01:03:34,937 --> 01:03:38,607
Të gjithëve u pëlqen të kritikojnë mediat sociale.

1429
01:03:43,278 --> 01:03:44,154
{\ an8}KJO PRERJE

1430
01:03:44,321 --> 01:03:47,783
{\ an8}Por atje, babai im i dha dobi vërtet.

1431
01:03:47,991 --> 01:03:50,244
Senatori po krijon një zhurmë,

1432
01:03:50,410 --> 01:03:52,996
dhe për një herë,
për arsyet e duhura.

1433
01:03:52,996 --> 01:03:53,914
E MREKULLUESHME !

1434
01:03:53,914 --> 01:03:55,165
Kjo prerje e re është shumë

1435
01:03:55,165 --> 01:03:56,959
G.I. Jane në kampin ushtarak.

1436
01:03:56,959 --> 01:03:58,544
Për sa i përket zhanrit, është i rrjedhshëm.

1437
01:03:58,544 --> 01:04:00,379
Është e freskët, seksi
dhe madhështore.

1438
01:04:00,546 --> 01:04:01,588
Kush e bëri,

1439
01:04:03,090 --> 01:04:04,383
Amerika ju falenderon.

1440
01:04:05,968 --> 01:04:08,554
Tani që vlerësimi
Tigger ishte një goditje,

1441
01:04:08,720 --> 01:04:11,557
ajo pranoi të hiqte dorë.

1442
01:04:11,723 --> 01:04:14,935
- Shumë mirë.
- Është e shijshme.

1443
01:04:15,644 --> 01:04:17,771
Thuaj se keni
ziej të gjitha

1444
01:04:17,938 --> 01:04:19,439
me atë që kemi në kuzhinë.

1445
01:04:19,690 --> 01:04:21,775
Ai duhej të zbriste
në Kabinë.

1446
01:04:21,942 --> 01:04:23,652
Duhet të telefononi

1447
01:04:23,819 --> 01:04:25,862
Gloria për të parë se çfarë i ka mbetur.

1448
01:04:27,990 --> 01:04:29,408
Si quhet sërish?

1449
01:04:29,408 --> 01:04:31,034
Carciofi e pavone.

1450
01:04:35,497 --> 01:04:38,125
E shijshme. Unë jam duke marrë disa përsëri.
Në dreq me linjën.

1451
01:04:38,292 --> 01:04:40,586
Ju nuk duhet të kishit përdorur kupat e mia.

1452
01:04:41,211 --> 01:04:43,130
Kam përdorur kupat e tu, Doug,

1453
01:04:43,297 --> 01:04:45,841
sepse doja të shtoja pak

1454
01:04:46,008 --> 01:04:49,219
jehonë shpirtërore në vakt.

1455
01:04:49,469 --> 01:04:51,722
- Kjo është arsyeja pse, e shihni?
- Ne rregull.

1456
01:04:51,888 --> 01:04:52,723
po.

1457
01:04:52,889 --> 01:04:54,975
Faleminderit për këtë kontribut.

1458
01:04:55,142 --> 01:04:57,352
- Salvo, është e shijshme.
- E shijshme.

1459
01:04:57,769 --> 01:04:59,813
Ju ndihmoni djalin tim,
eshte normale.

1460
01:05:01,481 --> 01:05:02,941
Dua të shtoj një gjë

1461
01:05:03,108 --> 01:05:05,277
çfarë tha babai im.

1462
01:05:09,364 --> 01:05:12,618
“Familja nuk është
ajo një gjë e rëndësishme,

1463
01:05:12,784 --> 01:05:14,036
Kjo është e gjitha.”

1464
01:05:14,202 --> 01:05:16,413
- Unë dolli për këtë.
- Sharmante.

1465
01:05:18,582 --> 01:05:19,583
Për gjithçka.

1466
01:05:20,709 --> 01:05:21,710
- Shëndeti.
- E thënë mirë.

1467
01:05:22,294 --> 01:05:23,503
Kujdes.

1468
01:05:23,503 --> 01:05:24,963
Përplasje!

1469
01:05:24,963 --> 01:05:26,757
Unë e mbush verën.

1470
01:05:26,757 --> 01:05:27,382
po.

1471
01:05:27,382 --> 01:05:28,467
Në Romë...

1472
01:05:28,842 --> 01:05:30,927
Ti e di,
pasi je italian.

1473
01:05:33,764 --> 01:05:35,307
Problem me italianët?

1474
01:05:35,474 --> 01:05:36,391
Po Bill.

1475
01:05:42,522 --> 01:05:43,857
Të kemi marrë!

1476
01:05:44,024 --> 01:05:45,359
e besova.

1477
01:05:56,912 --> 01:05:57,829
Çfarë është atje?

1478
01:05:58,747 --> 01:06:02,417
Është mënyra më seksi
që duhet t'ju falënderoj.

1479
01:06:02,584 --> 01:06:05,003
Këtu? po tallesh?
Ata janë ngjitur.

1480
01:06:05,587 --> 01:06:07,422
- Ti e di që unë bërtas.
- E di.

1481
01:06:07,839 --> 01:06:08,840
Ejani këtu.

1482
01:06:13,220 --> 01:06:14,262
Oh, po.

1483
01:06:19,726 --> 01:06:20,811
<i>Pavone</i>?

1484
01:06:23,438 --> 01:06:25,065
- Çfarë ?
- Duhet të shkojmë në shtëpi.

1485
01:06:25,232 --> 01:06:26,233
Unë jam duke u gllabëruar.

1486
01:06:26,400 --> 01:06:28,026
- Çfarë ?
- Pashë një rakun.

1487
01:06:28,193 --> 01:06:29,486
Ata janë kudo.

1488
01:06:29,653 --> 01:06:30,654
Cilin rakun?

1489
01:06:30,946 --> 01:06:32,948
- Është kafshë e egër.
- Nuk ka asgjë.

1490
01:06:34,950 --> 01:06:37,369
Shiko vjehrrit e mi të hajë

1491
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
kafshën e tyre,

1492
01:06:39,121 --> 01:06:41,123
është një udhëtim me LSD

1493
01:06:41,289 --> 01:06:42,624
e garantuar.

1494
01:06:43,041 --> 01:06:44,584
Dhe aty është avioni.

1495
01:06:47,003 --> 01:06:48,046
Jo !

1496
01:06:48,213 --> 01:06:50,757
Ky vakt italian po më shkon në kokë.

1497
01:06:59,558 --> 01:07:01,184
Ishte prova

1498
01:07:01,476 --> 01:07:03,311
se ky njeri ishte i keq.

1499
01:07:03,478 --> 01:07:05,480
Unë vrava rreshter Plumes.

1500
01:07:12,112 --> 01:07:15,490
Të mendosh se i ke shërbyer një pallua.

1501
01:07:15,657 --> 01:07:16,992
Si mundesh?

1502
01:07:17,159 --> 01:07:19,327
Unë kam nevojë për pulë në recetën time.

1503
01:07:19,494 --> 01:07:21,580
Çfarë bën një kuzhinier i madh?
Ai improvizon.

1504
01:07:21,747 --> 01:07:23,373
Duke vrarë nuskën e tyre?

1505
01:07:23,540 --> 01:07:25,584
Ata kanë ende tre.

1506
01:07:25,751 --> 01:07:26,752
Nga vijmë ne është:

1507
01:07:26,918 --> 01:07:28,378
"Ju duhet të ushqeni familjen tuaj."

1508
01:07:28,545 --> 01:07:29,880
Një mentalitet fshatar.

1509
01:07:30,255 --> 01:07:32,340
Këtu nuk ka fermerë.

1510
01:07:32,507 --> 01:07:34,092
Dhe ti doje që të kisha frikë

1511
01:07:34,259 --> 01:07:37,471
që na bën të kalojmë
për stereotipet italiane?

1512
01:07:37,637 --> 01:07:39,264
Hajde, nuk është kështu.

1513
01:07:39,806 --> 01:07:41,099
Je miro? Shikoni...

1514
01:07:41,266 --> 01:07:43,977
Ne jemi në pyll në mes të natës

1515
01:07:44,144 --> 01:07:46,521
asgjësimi i një kufome.

1516
01:07:46,688 --> 01:07:47,689
E saktë.

1517
01:07:47,856 --> 01:07:49,149
Ne i varrosim provat.

1518
01:07:49,524 --> 01:07:51,318
A nuk është hera juaj e parë?

1519
01:07:54,279 --> 01:07:56,281
- Pisllëk!
- Ai ka vdekur! cfare po ben ?

1520
01:07:56,448 --> 01:07:57,616
Shikoni këto pendë.

1521
01:08:04,873 --> 01:08:05,957
Parfum nate?

1522
01:08:16,927 --> 01:08:18,178
Dëgjo, bir,

1523
01:08:18,553 --> 01:08:21,014
doja te te ndihmoja
për t'i mbledhur ata në kauzën tuaj

1524
01:08:21,181 --> 01:08:22,682
me një vakt të mirë.

1525
01:08:23,642 --> 01:08:26,186
Nëse më ndihmoni kështu,
pastaj, pa ceremoni.

1526
01:08:26,770 --> 01:08:27,854
Zot i mirë.

1527
01:08:28,355 --> 01:08:29,356
Kam përshtypjen

1528
01:08:29,523 --> 01:08:31,149
se doni të më prishni gjithçka.

1529
01:08:31,316 --> 01:08:33,360
Unë thjesht po bëj një përpjekje.

1530
01:08:33,527 --> 01:08:36,363
Është më keq kur provon.

1531
01:08:37,239 --> 01:08:39,407
Ky është mendimi juaj, sepse duken

1532
01:08:39,574 --> 01:08:41,076
- më vlerësoni.
- Ashtu si ju?

1533
01:08:41,201 --> 01:08:43,370
Nëse do t'u them të vërtetën,

1534
01:08:43,370 --> 01:08:44,830
do të na përzinin.

1535
01:08:48,875 --> 01:08:51,419
Pse pranova të të sillja?

1536
01:08:51,586 --> 01:08:52,838
Çfarë do të thotë, më sill?

1537
01:08:52,838 --> 01:08:54,506
Ti je ai që më ftove.

1538
01:08:54,506 --> 01:08:56,800
Për të marrë unazën e gjyshes.

1539
01:08:56,800 --> 01:08:58,927
Jo që ti të më qëllosh.

1540
01:08:59,302 --> 01:09:00,887
Çfarë do të thotë, duke të marrë poshtë?

1541
01:09:00,887 --> 01:09:02,305
Si mund ta thuash këtë?

1542
01:09:02,305 --> 01:09:04,641
Gjithçka që kam bërë ndonjëherë,

1543
01:09:04,641 --> 01:09:07,519
eshte per ty,
për t'ju dhënë një jetë më të mirë.

1544
01:09:07,519 --> 01:09:09,479
Ju përsërisni vetes,
nuk do të ndodhë

1545
01:09:09,479 --> 01:09:11,106
nëse përpiqeni ta parandaloni.

1546
01:09:11,106 --> 01:09:12,274
Çfarë parandaloni?

1547
01:09:12,274 --> 01:09:14,192
nuk dua
qe ben budallaqe

1548
01:09:14,192 --> 01:09:15,902
duke u përpjekur të jesh dikush tjetër.

1549
01:09:15,902 --> 01:09:16,903
Ju merrni përgjegjësinë.

1550
01:09:16,903 --> 01:09:18,572
Ju jeni zotëria juaj.

1551
01:09:18,572 --> 01:09:20,240
Përndryshe, është e bezdisshme.

1552
01:09:20,574 --> 01:09:22,784
E dini çfarë? Ky është problemi juaj.

1553
01:09:22,784 --> 01:09:26,162
Ju po kërkoni kaq shumë
për të mos mërzitur të tjerët

1554
01:09:26,162 --> 01:09:29,165
se nuk e sheh kush është më i bezdisshëm.

1555
01:09:29,291 --> 01:09:30,375
Ju.

1556
01:09:32,669 --> 01:09:34,170
Kështu mendoni?

1557
01:09:37,883 --> 01:09:39,593
Le të flemë, në rregull?

1558
01:10:07,203 --> 01:10:09,581
U KTHYRA ME PARA.
FALEMINDERIT TE GJITHEVE

1559
01:10:09,581 --> 01:10:12,208
PËR QËNDRIM.
MIRË SHUMË ME APLIKACIONIN TUAJ.

1560
01:10:15,629 --> 01:10:18,256
Të nesërmen në mëngjes,
Ishte 4 korriku,

1561
01:10:18,465 --> 01:10:19,549
që kishte kuptim,

1562
01:10:19,716 --> 01:10:22,177
sepse më në fund mora
pavarësia ime.

1563
01:10:22,886 --> 01:10:24,888
Ishte një ndjenjë e pabesueshme.

1564
01:10:25,305 --> 01:10:27,265
Por si aroma ime ikonike,

1565
01:10:27,807 --> 01:10:29,559
kishte një shije të hidhur.

1566
01:10:31,436 --> 01:10:33,647
Ishte fillimi i jetës sime të re.

1567
01:10:34,564 --> 01:10:35,565
Unë kisha unazën,

1568
01:10:36,900 --> 01:10:38,610
kishte ardhur koha për të vepruar.

1569
01:10:44,741 --> 01:10:47,911
Kam menduar shumë këto ditët e fundit,

1570
01:10:47,911 --> 01:10:52,248
dhe, përveç pranimit
oferta juaj shumë bujare

1571
01:10:52,248 --> 01:10:54,292
për të menaxhuar Hotel Barrymore,

1572
01:10:55,043 --> 01:10:57,587
Unë gjithashtu do të doja
kërkoni lejen tuaj

1573
01:10:58,088 --> 01:11:00,215
për të kërkuar dorën e Ellit.

1574
01:11:04,928 --> 01:11:06,012
Nuk...

1575
01:11:10,517 --> 01:11:11,518
po bëjmë shaka.

1576
01:11:14,688 --> 01:11:15,563
Ne e morëm atë.

1577
01:11:15,563 --> 01:11:17,899
Nëse do të kishit parë fytyrën tuaj.

1578
01:11:17,899 --> 01:11:18,984
I paçmuar.

1579
01:11:19,359 --> 01:11:20,568
Ne ju përgjigjemi një...

1580
01:11:21,111 --> 01:11:22,737
- Po!
- Dreqin.

1581
01:11:22,737 --> 01:11:25,573
Sebastian, ne të duam.

1582
01:11:25,573 --> 01:11:27,200
Dhe ne nuk mund të presim

1583
01:11:27,909 --> 01:11:30,537
që ju dhe Ellie të vini në Uashington.

1584
01:11:30,537 --> 01:11:32,956
po. Dhe është perfekt.

1585
01:11:32,956 --> 01:11:36,001
Ne bëjmë foton tonë
Kartolina e Krishtlindjes sot.

1586
01:11:36,001 --> 01:11:38,586
Ju mund të bëni kërkesën tuaj në këtë moment!

1587
01:11:39,379 --> 01:11:41,423
Lavdëroni Zotin. isha i stresuar

1588
01:11:41,423 --> 01:11:43,675
në lidhje me reagimin tuaj.

1589
01:11:43,675 --> 01:11:45,427
Sidomos pas kësaj fundjave

1590
01:11:45,427 --> 01:11:47,303
- me babin tim.
- Jo. Kjo darkë

1591
01:11:47,303 --> 01:11:49,055
ishte e mrekullueshme.

1592
01:11:52,225 --> 01:11:53,059
po.

1593
01:11:53,226 --> 01:11:54,310
Fantastike. I paharrueshëm.

1594
01:11:54,477 --> 01:11:55,937
Pulë <i>al cavone.</i>

1595
01:11:56,938 --> 01:11:58,148
Fantastike.

1596
01:11:58,148 --> 01:11:59,315
- E para.
- E shkëlqyeshme.

1597
01:11:59,315 --> 01:12:00,734
Edhe për mua.

1598
01:12:01,901 --> 01:12:03,778
Cili kukudh duhet të jeni?

1599
01:12:04,279 --> 01:12:06,740
Unë përfaqësoj të gjithë
traditat.

1600
01:12:07,198 --> 01:12:08,116
E bukur.

1601
01:12:08,616 --> 01:12:10,618
Ju jeni të shëndoshë si thëllëza.

1602
01:12:14,205 --> 01:12:15,540
Ju jeni në temë.

1603
01:12:15,707 --> 01:12:16,750
Nuk e di vërtet.

1604
01:12:16,916 --> 01:12:19,919
Unë mund të bëj kërkesën time
para kostumit?

1605
01:12:21,004 --> 01:12:22,922
- Çfarë ndryshon kjo?
-Eli.

1606
01:12:23,548 --> 01:12:25,508
- Kostumi juaj?
- Dreri ynë i vogël.

1607
01:12:25,675 --> 01:12:27,761
nuk do të marr
fotoja e këtij viti,

1608
01:12:27,761 --> 01:12:30,305
Nuk dua të jem më pjesë
të kësaj familjeje.

1609
01:12:30,472 --> 01:12:34,476
Sebastiani e refuzon punën.
Ne nuk do të vijmë këtu.

1610
01:12:34,642 --> 01:12:36,728
Dhe ne nuk do të qëndrojmë
me manipulatorë.

1611
01:12:36,895 --> 01:12:38,229
- Le të shkojmë.
- Çfarë ?

1612
01:12:38,438 --> 01:12:39,439
Çfarë ndodhi?

1613
01:12:39,606 --> 01:12:42,275
Çfarë kanë të përbashkët?
në të gjitha hotelet tuaja?

1614
01:12:42,442 --> 01:12:44,736
Pesë yje
me çmimin e tre yjeve.

1615
01:12:45,236 --> 01:12:47,655
Jo. Përgjigja është

1616
01:12:47,947 --> 01:12:49,657
punimet në holl.

1617
01:12:50,116 --> 01:12:51,826
Le të fillojmë me Hotel Barrymore.

1618
01:12:51,993 --> 01:12:54,037
- A dëshiron?
- Nuk ka nevojë...

1619
01:12:54,621 --> 01:12:57,248
Mos vini re asgjë
e njohur në mure?

1620
01:12:57,665 --> 01:12:59,417
Është piktura ime, apo jo?

1621
01:12:59,584 --> 01:13:01,086
Dhe kjo? Piktura ime.

1622
01:13:01,252 --> 01:13:02,253
Piktura ime.

1623
01:13:02,420 --> 01:13:04,422
Dhe po, piktura ime.

1624
01:13:04,589 --> 01:13:06,883
Ishte ideja e babait tuaj.

1625
01:13:07,050 --> 01:13:09,302
- Prit.
- Ishte ide e babait tënd.

1626
01:13:09,844 --> 01:13:11,346
Si e keni mësuar?

1627
01:13:11,513 --> 01:13:12,972
Sebastian, i tregove?

1628
01:13:14,766 --> 01:13:15,683
Çfarë ?

1629
01:13:16,726 --> 01:13:17,936
A e dinit?

1630
01:13:19,479 --> 01:13:21,773
Jo, pashë ...

1631
01:13:22,774 --> 01:13:25,068
Thuaj se e ke bërë
atë pas shpine.

1632
01:13:25,068 --> 01:13:26,986
Ellie, mund ta shpjegojmë.

1633
01:13:26,986 --> 01:13:29,405
- Dëgjo.
- Jo, mami. Gjatë gjithë kësaj kohe,

1634
01:13:29,405 --> 01:13:32,742
Po mendoja ta shisja
veprat e mia për një stilist,

1635
01:13:33,159 --> 01:13:36,746
ndërsa prindërit e mi
i bleu nëpërmjet tij.

1636
01:13:36,913 --> 01:13:38,915
Jo, e dashur. Nuk është... Jo.

1637
01:13:39,082 --> 01:13:41,501
po. Teknikisht, kjo është e saktë.

1638
01:13:41,668 --> 01:13:43,878
mendova
se karriera ime po ngrihej!

1639
01:13:43,878 --> 01:13:47,757
Ne donim t'ju nisnim
në një zonë të komplikuar.

1640
01:13:47,757 --> 01:13:48,883
Është xhungla.

1641
01:13:48,883 --> 01:13:51,761
Kjo është gjëja jote,
ju po na vidhni mësimet.

1642
01:13:51,761 --> 01:13:54,264
Ju jepni ryshfet ekipeve tona sportive,

1643
01:13:54,264 --> 01:13:55,974
rishkruaj detyrat e shtëpisë tonë të kolegjit,

1644
01:13:55,974 --> 01:13:59,936
ju punësoni reperë të famshëm
në ditëlindjet tona.

1645
01:13:59,936 --> 01:14:02,313
Pra, çfarë? Nuk ju pëlqen më Warren G?

1646
01:14:02,313 --> 01:14:03,606
je i madh.

1647
01:14:03,606 --> 01:14:05,733
Ajo ju bën të ndiheni në faj për një ndryshim.

1648
01:14:05,733 --> 01:14:10,155
Doja të provoja se isha i suksesshëm
me mjetet e mia.

1649
01:14:11,990 --> 01:14:14,659
Nuk mund ta besoj
se nuk me the asgje.

1650
01:14:16,953 --> 01:14:18,454
E dashura ime, ne...

1651
01:14:18,454 --> 01:14:20,248
dreqin. ju thashë.

1652
01:14:20,248 --> 01:14:21,207
po.

1653
01:14:26,129 --> 01:14:29,757
Isha shumë i fiksuar pas
Familja e Ellie

1654
01:14:29,757 --> 01:14:32,177
se kam humbur timin
shikoni objektivin.

1655
01:14:32,552 --> 01:14:35,221
Më duhej të rregulloja
gjithçka me Ellie.

1656
01:14:35,680 --> 01:14:38,099
Dhe unë e dija saktësisht
ku ta gjeni.

1657
01:14:38,266 --> 01:14:39,726
Leje për t'u afruar?

1658
01:14:58,995 --> 01:15:00,705
Vendi duhet të rinovohet.

1659
01:15:06,169 --> 01:15:07,295
me vjen keq.

1660
01:15:08,004 --> 01:15:09,380
Unë duhet t'ju kisha thënë për të.

1661
01:15:10,423 --> 01:15:12,008
Po, me të vërtetë.

1662
01:15:13,760 --> 01:15:15,929
Si mund ta shpengoj veten?

1663
01:15:17,555 --> 01:15:19,140
Kjo familje është si

1664
01:15:19,557 --> 01:15:21,809
bowling pa ulluqe.

1665
01:15:21,976 --> 01:15:24,896
Çfarëdo që të përpiqem të bëj,

1666
01:15:25,438 --> 01:15:28,233
po ma përtypin punën
që unë të kem sukses.

1667
01:15:28,399 --> 01:15:30,777
Ndonjëherë dëshiroj
hedh topin tim vetëm,

1668
01:15:31,277 --> 01:15:32,320
sepse kështu,

1669
01:15:32,487 --> 01:15:35,657
Nëse bëj një grevë, do të jetë greva ime.

1670
01:15:36,199 --> 01:15:38,326
Nëse ngatërroj,
do të jetë puna ime.

1671
01:15:38,493 --> 01:15:39,327
e kuptoj.

1672
01:15:39,535 --> 01:15:41,788
Ju dëshironi të punoni shumë
për suksesin tuaj.

1673
01:15:41,955 --> 01:15:42,956
po.

1674
01:15:43,539 --> 01:15:45,708
Ju kujtohet historia

1675
01:15:45,959 --> 01:15:47,877
në Salvo kush të mësoi të notosh?

1676
01:15:48,044 --> 01:15:50,505
Më hodhi në liqen
Michigan në nëntor.

1677
01:15:52,674 --> 01:15:54,676
E di që ai të mërzit,

1678
01:15:56,386 --> 01:15:59,389
por ai ju bëri gjithashtu të fortë dhe të shkathët.

1679
01:15:59,389 --> 01:16:02,058
Dy gjera me pelqejne tek ty.

1680
01:16:04,060 --> 01:16:06,980
Dhe uroj prindërve të mi
më rrit ashtu.

1681
01:16:08,564 --> 01:16:12,402
Dhe atëherë gjithçka
përfundoi me kuptim.

1682
01:16:13,403 --> 01:16:17,657
Unë isha atje, do ta pyesja
dora e vajzës së ëndrrave të mia

1683
01:16:18,324 --> 01:16:21,536
dhe do ta bëja pa
njeriu që më rriti?

1684
01:16:22,412 --> 01:16:24,747
Kisha gjithçka që doja,

1685
01:16:25,415 --> 01:16:26,708
jo ajo që më duhej.

1686
01:16:27,333 --> 01:16:29,085
Unë kam një gjë
për të bërë më parë.

1687
01:16:30,169 --> 01:16:31,004
Çfarë ?

1688
01:16:31,004 --> 01:16:32,839
Mos u shqetësoni.
Do të shihemi në darkë.

1689
01:16:35,300 --> 01:16:36,342
si jeni ?

1690
01:16:40,013 --> 01:16:41,264
Vazhdo, plak, është në rregull.

1691
01:16:41,431 --> 01:16:42,390
Në rregull.

1692
01:16:45,101 --> 01:16:46,561
Pra. Këtu jemi.

1693
01:16:47,270 --> 01:16:48,813
Unë jam këtu, <i>mi hermano.</i>

1694
01:16:50,356 --> 01:16:51,399
Shko e gjeje.

1695
01:16:54,694 --> 01:16:56,446
Është e ndaluar të jesh atje!

1696
01:16:56,612 --> 01:16:58,281
Duhet të largoheni nga asfalti!

1697
01:16:58,740 --> 01:16:59,574
Zotëri ?

1698
01:16:59,741 --> 01:17:00,575
Ndaloni aeroplanin.

1699
01:17:15,506 --> 01:17:18,801
Bir, çfarë po bën?

1700
01:17:19,510 --> 01:17:20,845
Keni ardhur duke notuar?

1701
01:17:21,262 --> 01:17:23,681
erdha
të them se je kokëfortë,

1702
01:17:23,806 --> 01:17:24,807
dorështrënguar,

1703
01:17:25,099 --> 01:17:26,184
i urryer,

1704
01:17:26,768 --> 01:17:27,977
Shpejt per te kritikuar...

1705
01:17:28,144 --> 01:17:30,396
Ti më merr mua poshtë
aeroplan për këtë?

1706
01:17:30,563 --> 01:17:32,982
Por në të vërtetë,
gjithë këto ekscentricitete

1707
01:17:33,149 --> 01:17:36,694
të të bëjë babanë më të mirë
që mund të kisha shpresuar të kisha.

1708
01:17:38,196 --> 01:17:39,614
Mirë, po dëgjoj.

1709
01:17:40,073 --> 01:17:41,824
Nuk është e lehtë të jesh djali yt,

1710
01:17:41,991 --> 01:17:43,451
por edukimi juaj ka bërë

1711
01:17:44,035 --> 01:17:45,370
prej meje njeriu që jam.

1712
01:17:45,536 --> 01:17:47,497
I njëjti njeri,
Nuk e di pse,

1713
01:17:48,122 --> 01:17:49,457
që Ellie duket se i pëlqen.

1714
01:17:50,083 --> 01:17:51,834
As nuk e kam marrë kurrë,
por hej.

1715
01:17:52,126 --> 01:17:54,337
Ju keni unazën.
Çfarë do tjetër nga unë?

1716
01:17:54,504 --> 01:17:56,589
Unë kam nevojë për ju në jetën tonë.

1717
01:17:56,964 --> 01:17:58,216
Thuaj se të shqetësoj.

1718
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
Është e vërtetë.

1719
01:17:59,717 --> 01:18:01,302
Nuk ke ndryshuar kurrë.

1720
01:18:01,469 --> 01:18:03,429
Por e dini kush ka ndryshuar?
Unë.

1721
01:18:03,596 --> 01:18:05,181
Unë mendoj se me kalimin e kohës,

1722
01:18:05,890 --> 01:18:06,933
e kisha harruar.

1723
01:18:08,726 --> 01:18:10,019
Ti je heroi im.

1724
01:18:11,854 --> 01:18:12,688
Ndalo.

1725
01:18:12,688 --> 01:18:14,774
Jo, është e vërtetë.

1726
01:18:14,774 --> 01:18:16,442
Çdo gjë që sakrifikon,

1727
01:18:16,442 --> 01:18:18,861
sa e mire me ndodhi,
Ju kam borxh.

1728
01:18:22,031 --> 01:18:24,450
Gjëra të mira
po i arrijnë mirë fëmijët.

1729
01:18:24,617 --> 01:18:25,910
Ju jeni një fëmijë i mirë.

1730
01:18:26,494 --> 01:18:29,122
Unë i hoqa nga shinat këto
koha sepse

1731
01:18:30,665 --> 01:18:32,291
Doja t'ju ofroja

1732
01:18:32,291 --> 01:18:33,543
nje jete me te mire.

1733
01:18:33,543 --> 01:18:34,961
Tani që do ta kesh,

1734
01:18:34,961 --> 01:18:37,755
dikur e martuar me Ellien, kam frikë

1735
01:18:37,922 --> 01:18:40,007
për të humbur familjen e vetme
që kam lënë.

1736
01:18:40,174 --> 01:18:41,759
Ju nuk do të më humbni mua.

1737
01:18:42,510 --> 01:18:44,095
Do të më bësh të qaj.

1738
01:18:44,262 --> 01:18:45,221
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.

1739
01:18:45,972 --> 01:18:47,056
te dua.

1740
01:18:47,765 --> 01:18:49,851
- Të dua babi.
-Edhe une te dua.

1741
01:18:57,859 --> 01:18:58,901
po qan?

1742
01:18:59,819 --> 01:19:00,945
- Çfarë ?
- Po qan?

1743
01:19:00,945 --> 01:19:02,029
Oh, jo.

1744
01:19:02,530 --> 01:19:03,573
Unë kurrë nuk qaj!

1745
01:19:18,087 --> 01:19:19,839
Nuk e di pse
Isha shumë i frikësuar.

1746
01:19:21,424 --> 01:19:22,550
Është madhështore.

1747
01:19:22,550 --> 01:19:23,634
po.

1748
01:19:24,719 --> 01:19:25,720
Do të rrëzohemi!

1749
01:19:25,887 --> 01:19:27,388
- Zoti im!
- po bëj shaka.

1750
01:19:27,555 --> 01:19:28,681
Unë do të të vras, fat!

1751
01:19:34,979 --> 01:19:35,980
Zotërinj, zonja,

1752
01:19:35,980 --> 01:19:38,566
mirë se vini në
Barbecue e 4 korrikut.

1753
01:19:38,983 --> 01:19:42,695
Mbrëmja është
shumë e këndshme deri tani.

1754
01:19:43,529 --> 01:19:45,990
Faleminderit, e dashura ime.
Është kënaqësi.

1755
01:19:46,407 --> 01:19:48,951
Kapelen për shefin e ri.

1756
01:19:48,951 --> 01:19:50,244
E mahnitshme.

1757
01:19:50,244 --> 01:19:51,787
Karavidhe është një bast i sigurt.

1758
01:19:52,246 --> 01:19:54,373
E dashur, a të ka humbur oreksi?

1759
01:19:54,916 --> 01:19:55,917
Do të më blesh një?

1760
01:19:58,252 --> 01:19:59,712
Zotërinj dhe zonja, shpresoj

1761
01:19:59,712 --> 01:20:01,923
që ju keni tuajën
këpucë kërcimi...

1762
01:20:02,340 --> 01:20:03,758
Sepse, faleminderit, zoti Woodrow.

1763
01:20:04,050 --> 01:20:06,761
Sepse ne kemi një dhuratë të vërtetë
për ju sonte.

1764
01:20:06,928 --> 01:20:10,097
Ju lutemi mirëpresim live
nga Chicago, Illinois,

1765
01:20:10,306 --> 01:20:12,767
Sebastian Maniscalco.

1766
01:20:16,646 --> 01:20:18,481
Ellie Collins, me kërkesën tuaj.

1767
01:20:19,357 --> 01:20:21,067
Kjo më intrigon.

1768
01:20:25,863 --> 01:20:27,365
Eleanor Mallory Collins.

1769
01:20:27,740 --> 01:20:28,824
cfare po ben ?

1770
01:20:30,701 --> 01:20:32,328
Ajo që kam ardhur për të bërë.

1771
01:20:34,539 --> 01:20:35,706
Babai im më tha diçka

1772
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
shumë thellë këtë fundjavë.

1773
01:20:37,875 --> 01:20:40,503
Një fjalë e urtë e vjetër italiane:

1774
01:20:41,879 --> 01:20:45,007
“Familja nuk është
jo vetëm një gjë e rëndësishme,

1775
01:20:46,759 --> 01:20:48,010
"Kjo është e gjitha."

1776
01:20:50,304 --> 01:20:52,014
Po, na bën të ndihemi rehat.

1777
01:20:52,932 --> 01:20:53,933
Na mbyt.

1778
01:20:54,100 --> 01:20:56,602
Ndonjëherë ajo shprehet
edhe dashuria e tij ne nje fare menyre...

1779
01:20:56,978 --> 01:20:57,979
I përdredhur.

1780
01:20:58,521 --> 01:20:59,981
<i>- Pikërisht.</i>
- Po.

1781
01:21:01,607 --> 01:21:02,858
Por në fund,

1782
01:21:04,318 --> 01:21:06,612
ajo thjesht dëshiron
më e mira për ne.

1783
01:21:07,989 --> 01:21:09,407
Sepse ajo na do.

1784
01:21:12,201 --> 01:21:13,786
Këtu, pikërisht në këtë moment,

1785
01:21:13,953 --> 01:21:15,871
para familjeve tona...

1786
01:21:20,876 --> 01:21:21,877
Ellie,

1787
01:21:23,337 --> 01:21:24,630
do martohesh me mua?

1788
01:21:26,674 --> 01:21:27,758
po.

1789
01:21:42,231 --> 01:21:43,941
Ja ku shkoni miq.

1790
01:21:44,191 --> 01:21:46,777
Historia e dashurisë
amerikane atipike

1791
01:21:46,944 --> 01:21:50,156
e një njeriu që rilidhet
me heroin e tij.

1792
01:21:50,489 --> 01:21:53,409
Dhe dy familje nga
të emigracionit

1793
01:21:53,409 --> 01:21:54,994
të cilët bashkohen.

1794
01:22:02,043 --> 01:22:05,254
Jeni të sigurt që nuk e bëni
doni të pranoni ofertën tonë?

1795
01:22:05,421 --> 01:22:06,589
Ajo është bujare,

1796
01:22:06,756 --> 01:22:07,840
por ne vendosëm

1797
01:22:08,007 --> 01:22:10,217
për të qëndruar në Çikago
disa vite.

1798
01:22:10,384 --> 01:22:11,218
po.

1799
01:22:11,385 --> 01:22:13,304
- Nuk do të them asgjë.
- Zemërthyese.

1800
01:22:13,471 --> 01:22:15,973
Ashtu si Sebastiani
karavidhe refuzon punën,

1801
01:22:16,140 --> 01:22:17,266
mundem

1802
01:22:17,933 --> 01:22:18,934
më propozoni.

1803
01:22:20,603 --> 01:22:21,687
Nuk ka më drogë?

1804
01:22:23,564 --> 01:22:25,274
Me recetë?
Sipas mendimit tim?

1805
01:22:25,441 --> 01:22:26,442
Një ëndërr e realizuar.

1806
01:22:26,609 --> 01:22:28,694
- FALEMINDERIT.
- Të lumtë, biri im, me fat.

1807
01:22:29,362 --> 01:22:30,404
Unë menaxhoj një hotel.

1808
01:22:30,571 --> 01:22:32,281
- Përshëndetje.
- Pershendetje te gjitheve.

1809
01:22:32,615 --> 01:22:34,408
Kjo është e dashura ime, Michelle.

1810
01:22:34,575 --> 01:22:35,826
- Mirëmbrëma.
-Eli.

1811
01:22:35,993 --> 01:22:37,203
Ajo ekziston.

1812
01:22:38,037 --> 01:22:39,038
Ajo është motra ime.

1813
01:22:39,205 --> 01:22:41,123
Gëzuar për të bërë
njohuritë tuaja.

1814
01:22:41,290 --> 01:22:43,334
Keni ardhur me avion

1815
01:22:44,377 --> 01:22:45,753
nga Afrika

1816
01:22:47,713 --> 01:22:48,756
të jesh me Doug?

1817
01:22:48,923 --> 01:22:50,716
Epo, më pëlqen Doug.

1818
01:22:51,717 --> 01:22:54,011
Por e mora
një bursë Fulbright.

1819
01:22:54,178 --> 01:22:55,262
Shumë inteligjente.

1820
01:22:55,471 --> 01:22:56,681
Në rregull.

1821
01:22:57,139 --> 01:23:00,810
Jemi vërtet të kënaqur
të të takoj.

1822
01:23:00,976 --> 01:23:03,020
-Ulu...
- Mami. Babai.

1823
01:23:03,187 --> 01:23:04,397
Ku qëndrojmë?

1824
01:23:04,563 --> 01:23:06,273
Po, ne do të bëjmë foton tonë.

1825
01:23:12,279 --> 01:23:14,407
mos thuaj
se nuk kam bërë asgjë për ty.

1826
01:23:22,998 --> 01:23:24,667
Si thua

1827
01:23:24,834 --> 01:23:26,627
për t'u martuar

1828
01:23:26,794 --> 01:23:28,587
në kishën tonë
në Uashington?

1829
01:23:28,754 --> 01:23:30,923
Në Uashington? Jo. Në Siçili.

1830
01:23:31,090 --> 01:23:32,591
Kopshti i gjyshit tim.

1831
01:23:32,758 --> 01:23:34,760
- Kjo është më mirë.
- Në Napa,

1832
01:23:34,927 --> 01:23:37,263
ka një gotë verë gjigante.

1833
01:23:37,430 --> 01:23:39,765
Ceremonia mund
zhvillohen brenda.

1834
01:23:39,932 --> 01:23:41,684
Duka! Jo !

1835
01:23:41,851 --> 01:23:43,144
Çfarë keni në gojën tuaj?

1836
01:23:43,811 --> 01:23:45,980
Duka vrau një pallua.