1
00:00:03,504 --> 00:00:05,439
(Matohara) เพราะว่าฉันชอบมัน
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
ไม่เคยอีกครั้ง
ฉันไม่อยากทำให้คนที่ฉันรักร้องไห้

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
(เสนา)อย่าแบกไว้คนเดียว.
สัญญา.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,447
(K) โคยามะซังเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?
(Matohara) มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,449
(เคย์) คุณก็แค่เป็นตัวของตัวเอง
คุณพยายามที่จะมีความสุขหรือไม่?

6
00:00:16,017 --> 00:00:17,952
(Matohara) คนที่ฉันรัก
ฉันไม่สามารถทำให้คุณยิ้มได้

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,954
(ริน) แม่หายแล้ว!

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,956
(Matohara) ฉันไม่สนใจใครอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

9
00:00:22,023 --> 00:00:24,458
(โคโตริยุ) ประกาศลาออก?

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,460
(เสนะ) มาโดฮาระคุง!

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,964
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

12
00:00:30,030 --> 00:00:35,036
(เสนา) ฮ่า ฮ่า ฮ่า...｡

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,475
(เคาะ)

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
(โชโกะ) \เสนาจัง? /

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,981
(โชโกะ) เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

16
00:00:47,048 --> 00:00:48,983
ออกมา!

17
00:00:48,983 --> 00:00:50,418
(เคาะ)

18
00:00:50,418 --> 00:00:52,420
(โชโกะ) \เสนาจัง? /

19
00:00:55,423 --> 00:00:58,426
(Matohara) [ทำอาหารอร่อย]
ฉันรออยู่]

20
00:01:07,501 --> 00:01:09,437
(เสนะ) [มาโตะฮาระคุง! ]

21
00:01:09,503 --> 00:01:15,443
>> [เสียงเตือนการข้ามระดับ]

22
00:01:15,509 --> 00:01:39,967
♪~

23
00:01:40,034 --> 00:01:42,036
(เสียงของมาโตฮาระ) "ฉันขอโทษ"

24
00:01:49,043 --> 00:01:56,984
(ร้องไห้)

25
00:01:57,051 --> 00:02:10,498
♪~

26
00:02:10,998 --> 00:02:14,001
(เสียงนาฬิกาปลุก)

27
00:02:19,006 --> 00:02:20,941
(เสนา) ฮะ...｡

28
00:02:21,509 --> 00:02:23,511
ฉันต้องตื่น...

29
00:02:25,513 --> 00:02:33,454
📱(เสียงสั่น)

30
00:02:33,454 --> 00:02:34,889
(เสนา) สวัสดี.

31
00:02:34,889 --> 00:02:36,824
(โคโทริยุ)
สวัสดีโคยามะซัง สวัสดีตอนเช้า

32
00:02:36,891 --> 00:02:39,827
(เสนา) สวัสดีตอนเช้า.
📱(โคโตริยุ) รู้ไหม วันนี้...｡

33
00:02:39,894 --> 00:02:42,329
ฉันไม่ค่อยมีงานมากนัก ฉันก็อยู่บ้านได้

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,832
(เสนา) อ่า ไม่ใช่ แต่
นั่นเป็นเหตุผลที่...

35
00:02:44,899 --> 00:02:46,333
📱(โคโตริยุ) แทน...｡

36
00:02:46,400 --> 00:02:48,269
พรุ่งนี้แสดงใบหน้าที่มีสุขภาพดีของคุณให้ฉันดู

37
00:02:48,335 --> 00:02:50,271
ยินดีที่ได้รู้จัก.

38
00:02:50,337 --> 00:02:52,273
(เสนา) ใช่.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
ขอบคุณมาก.

40
00:02:57,344 --> 00:03:05,286
♪~

41
00:03:05,352 --> 00:03:09,356
(เคาะ)
(อุ้ย) เสนา? นี่คืออุ้ย

42
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
เสนา?

43
00:03:18,365 --> 00:03:20,801
(โชโกะ) ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจู่ๆ คุณจะหายตัวไป →

44
00:03:20,868 --> 00:03:24,305
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่เชื่อใจคุณ

45
00:03:24,371 --> 00:03:27,374
เสนาจัง
คุณทำอะไรนรก?

46
00:03:28,876 --> 00:03:32,813
แบบนั้น
ฉันห่วงใยเขา →

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,815
การทรยศเช่นนี้...

48
00:03:34,882 --> 00:03:37,318
(อุ้ย) ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันเดาว่ามันเกิดขึ้น

49
00:03:37,384 --> 00:03:41,322
>>\ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร
มันเป็นสิ่งที่คุณไม่ควรทำ

50
00:03:41,388 --> 00:03:43,891
\ถึงแม้ฉันจะบอกว่าฉันจะทำให้คุณมีความสุข.../

51
00:03:48,829 --> 00:03:52,266
(โคซึเอะ) เสนาซัง สบายดีไหม?

52
00:03:52,333 --> 00:03:55,769
(โคซึเอะ) สุดท้ายก็คือมาโดฮาระซัง
แปลว่าเราเลิกกันแล้ว?

53
00:03:55,836 --> 00:03:59,273
(ฮายาคาวะ) ฉันไม่มีเวลามากังวลเรื่องความรักของคนอื่น
ไม่ ทำงาน ทำงาน

54
00:03:59,340 --> 00:04:01,275
คุณฮายากาว่าหนาวมาก

55
00:04:01,342 --> 00:04:03,277
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ →

56
00:04:03,344 --> 00:04:05,279
เพราะตัวฉันเอง
เมื่อฉันรู้ว่างานของฉันหยุดแล้ว →

57
00:04:05,346 --> 00:04:07,781
โคยามะซัง ฉันกังวลเรื่องนี้มาก

58
00:04:07,848 --> 00:04:09,850
ฉันเห็น.

59
00:04:11,852 --> 00:04:13,787
(อัย) ผู้กำกับ: เอิ่ม...
ฮะ?

60
00:04:13,854 --> 00:04:17,291
(อ้าย) ฉันเป็นลูกค้า...

61
00:04:17,358 --> 00:04:19,793
(เค) สวัสดี~。

62
00:04:19,860 --> 00:04:22,296
เฮ้~.

63
00:04:22,363 --> 00:04:25,366
มันกว้างขวางจนน่าประหลาดใจ

64
00:04:27,868 --> 00:04:30,304
(โคโตริยุ) ธุรกิจของคุณคืออะไร?

65
00:04:30,371 --> 00:04:34,808
อย่าดูน่ากลัวขนาดนั้น

66
00:04:34,875 --> 00:04:38,312
กับลูกชายของฉันเป็นครั้งแรกในขณะที่
แม้ว่าเราจะได้พบกันอีก →

67
00:04:38,379 --> 00:04:40,314
มันทำให้ฉันหนาว

68
00:04:40,381 --> 00:04:44,318
สุดท้ายคาซึโอะก็ไม่มีเงินอีกต่อไป
เขาจะบอกว่าจะไม่ให้ฉัน

69
00:04:44,385 --> 00:04:46,820
คุณได้เจอยูไหม?

70
00:04:46,887 --> 00:04:49,323
ไม่เป็นไรเพราะคุณเป็นแม่

71
00:04:54,328 --> 00:04:58,832
(เคย์) เฮ้ มิโดริจัง
คุณจะช่วยฉันไหม?

72
00:05:02,836 --> 00:05:05,839
(ญ) อืม

73
00:05:07,341 --> 00:05:09,777
(เสียงปิดประตู)

74
00:05:09,843 --> 00:05:11,779
(เค) อ่า

75
00:05:11,845 --> 00:05:15,282
พอมาคิดดูแล้ว ผู้หญิงคนนั้น... แฟนของยู

76
00:05:15,349 --> 00:05:17,284
คุณพูดว่านายโคยามะเหรอ?

77
00:05:17,351 --> 00:05:19,286
โคยามะคืออะไร?

78
00:05:19,353 --> 00:05:23,791
ถ้าอยากแต่งงานก็ไปหาแม่
ฉันบอกให้คุณแนะนำฉัน →

79
00:05:23,857 --> 00:05:27,795
ฉันจากไปโดยไม่บอกใคร

80
00:05:27,861 --> 00:05:32,366
จริงๆแล้วความสุขของตัวเองเท่านั้น
เพราะฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

81
00:05:38,872 --> 00:05:40,808
กรุณากลับบ้าน.

82
00:05:40,874 --> 00:05:45,312
ฉันไม่อยู่เพื่อคุณอีกต่อไป
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

83
00:05:45,379 --> 00:05:47,381
เฮ้อ….

84
00:05:49,817 --> 00:05:53,253
ถ้าคุณไม่ให้เงินฉัน…→

85
00:05:53,320 --> 00:05:56,256
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร?

86
00:05:56,323 --> 00:06:01,762
ถึงทุกคนที่นี่
ไม่เป็นไรจะพูดทุกอย่าง

87
00:06:01,829 --> 00:06:05,766
คุณถึงคาซึโอะ
สิ่งต่างๆ เช่น การใช้ ogling →

88
00:06:05,833 --> 00:06:09,269
คุณให้เงินฉันเท่าไหร่?

89
00:06:09,336 --> 00:06:11,772
ข้อความปัจจุบันของฉันคือ →

90
00:06:11,839 --> 00:06:17,778
ข้อหาแบล็กเมล์และพยายามแบล็กเมล์
มันอาจจะคุ้มค่า

91
00:06:17,845 --> 00:06:21,782
ถ้าคุณไม่กลับบ้าน
ฉันจะโทรหาตำรวจ

92
00:06:21,849 --> 00:06:24,284
ถ้าฉันสามารถทำได้
ลองมัน.

93
00:06:24,351 --> 00:06:26,286
ฉันจะเอาหลักฐานไป

94
00:06:26,353 --> 00:06:28,789
กรุณากลับบ้าน.

95
00:06:28,856 --> 00:06:31,291
กรุณากลับบ้าน.

96
00:06:31,358 --> 00:06:32,793
ทางออกอยู่ตรงนั้น

97
00:06:32,860 --> 00:06:34,862
(เสียงเคาะโต๊ะ)

98
00:06:36,363 --> 00:06:39,867
เป็นผู้หญิงที่น่าเบื่อ

99
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
(เสียงเปิดประตูและปิด)

100
00:06:46,373 --> 00:06:57,317
♪~

101
00:06:58,819 --> 00:07:00,754
(อุ้ย) แม่
คุณควรพักผ่อนสักหน่อย

102
00:07:00,821 --> 00:07:02,756
เมื่อคืนคุณก็นอนไม่หลับเหมือนกันใช่ไหม?

103
00:07:02,823 --> 00:07:04,758
>> ขอบคุณ ไม่เป็นไร

104
00:07:04,825 --> 00:07:06,760
(เสนา) สวัสดีตอนเช้า.
(อุ้ย) เสนา.

105
00:07:06,827 --> 00:07:08,762
>> เสนาจัง สบายดีไหม?

106
00:07:08,829 --> 00:07:10,764
(เสนา) ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง.

107
00:07:10,831 --> 00:07:12,766
ฉันขอโทษ อุยคุงก็มีงานต้องทำเหมือนกัน

108
00:07:12,833 --> 00:07:15,269
(อุ้ย) ไม่ ฉันไม่ได้เลย...
แล้วเสนาล่ะ?

109
00:07:15,335 --> 00:07:19,273
(เสนา) ไม่เป็นไร. ฉันรู้สึกดีขึ้นหลังจากนอนหลับ

110
00:07:19,339 --> 00:07:22,276
วันนี้ฉันก็อยู่บ้านเหมือนกัน
ทำงานที่บ้าน.

111
00:07:22,342 --> 00:07:24,778
>> แล้ว... ดื่มชากันมั้ย?

112
00:07:24,845 --> 00:07:26,847
(เสนา) ครับ ขอบคุณครับ

113
00:07:31,351 --> 00:07:33,854
(เสนา) [จับคู่กับฉัน]

114
00:07:38,358 --> 00:07:40,794
>> ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

115
00:07:40,861 --> 00:07:43,297
พรุ่งนี้เป็นวันขยะ...

116
00:07:43,363 --> 00:07:45,299
(เสนา) ไม่เป็นไร ฉันยังใช้ได้

117
00:07:45,365 --> 00:07:47,367
>> ใช่

118
00:07:49,803 --> 00:07:53,307
ใช่ชา
(เสนา) ขอบคุณครับ.

119
00:07:56,810 --> 00:08:00,814
>> เอ่อ แม่คะ ฉันกำลังซักผ้าอยู่

120
00:08:10,324 --> 00:08:12,259
(เสนา) ตอนนี้อุยคุงก็โอเคเหมือนกัน
ขอบคุณ

121
00:08:12,326 --> 00:08:14,261
ซากุระจัง รออยู่เหรอ?

122
00:08:14,328 --> 00:08:16,763
(อุ้ย) ซากุระเป็นเพื่อนของฉัน

123
00:08:16,830 --> 00:08:19,266
เสนา.
(เสนา) หือ?

124
00:08:19,333 --> 00:08:21,835
(อุ้ย) คุณเคยได้ยินจากคุณมาโดฮาระบ้างไหม?

125
00:08:26,340 --> 00:08:29,776
(อุ้ย) ฉันไม่รู้อะไรเลย →

126
00:08:29,843 --> 00:08:34,281
เหมือนหายไปอย่างไม่มีเหตุผล
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นคน

127
00:08:34,348 --> 00:08:36,783
คุยกันให้ถูกทางดีกว่า
มันไม่ดีเหรอ?

128
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
(เสนา) ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งโดนทิ้ง

129
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
มันปลิวไปแล้ว

130
00:08:45,359 --> 00:08:47,361
ฉันต้องทำงาน

131
00:08:52,299 --> 00:08:56,236
(คาซึโอะ) แม้กระทั่งคนของยูทาคุ
คุณไปไหนมา?

132
00:08:56,303 --> 00:08:58,739
(โคโทริยุ)
แล้วยูกิล่ะ? ยังไม่เคยได้ยินจากคุณหรือยัง?

133
00:08:58,805 --> 00:09:00,741
อืม...ใช่...｡

134
00:09:00,807 --> 00:09:05,245
เอาล่ะจะใช้เวลา 2-3 วัน
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

135
00:09:05,312 --> 00:09:07,314
การเตรียมการ การเตรียมการ

136
00:09:12,819 --> 00:09:16,757
ฉันจะพยายามค้นหาสิ่งที่คุณสองคนมีในใจ

137
00:09:16,823 --> 00:09:18,825
ฉันจะหามันให้เจอแน่นอน

138
00:09:23,330 --> 00:09:27,334
(เสียงเปิดประตูและปิด)

139
00:09:28,835 --> 00:09:31,772
(ริน) อ่า มิโดริซัง!

140
00:09:31,838 --> 00:09:34,274
เกิดอะไรขึ้น?

141
00:09:34,341 --> 00:09:36,276
(ริน)
แต่ฉันยังไม่ได้บอกพ่อเลย

142
00:09:36,343 --> 00:09:40,280
จริงๆแล้วฉันติดต่อกับแม่ของฉัน

143
00:09:40,347 --> 00:09:41,782
ฮะ?

144
00:09:41,848 --> 00:09:45,285
ดูเหมือนพี่ชายของฉันก็อยู่กับฉันเหมือนกัน

145
00:09:45,352 --> 00:09:47,354
คุณสองคนอยู่ที่ไหน?

146
00:09:48,855 --> 00:09:51,792
(เสียงของริน)
เหมือนได้กลับบ้านแม่

147
00:09:51,858 --> 00:09:54,795
(มาโตฮาระ) ฮะ….

148
00:09:54,861 --> 00:09:58,298
(ยูกิ)
ใช่ คุณได้ยินเรื่องนี้จากรินหรือเปล่า?

149
00:09:58,365 --> 00:10:01,802
(มาโตฮาระ) ใช่.
(ยูกิ) ไม่ต้องกังวล

150
00:10:01,868 --> 00:10:05,305
(ยูกิ) มาจบชีวิตนั้นกันเถอะ
มันไม่ใช่แบบนั้น

151
00:10:05,372 --> 00:10:07,808
เป็นคนคิดบวก

152
00:10:07,874 --> 00:10:11,878
ฉันก็เหมือนกันครั้งหนึ่ง
ฉันแค่อยากลองอยู่คนเดียว

153
00:10:13,380 --> 00:10:15,315
แม้ว่าบ้านหลังนี้จะไม่มีใครอยู่ก็ตาม →

154
00:10:15,382 --> 00:10:18,819
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวเป็นเวลานาน
ฉันอยากรู้อยากเห็น

155
00:10:18,885 --> 00:10:21,822
ฉันสงสัยว่ามันถูกต้องหรือไม่

156
00:10:21,888 --> 00:10:24,391
ขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

157
00:10:25,892 --> 00:10:28,328
(มาโตฮาระ) แม่ของฉันเจ็บ →

158
00:10:28,395 --> 00:10:31,331
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคุณ

159
00:10:31,398 --> 00:10:34,835
ปัญหากับครอบครัวเพราะฉัน
ฉันขอโทษจริงๆ

160
00:10:34,901 --> 00:10:37,838
>> คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

161
00:10:37,904 --> 00:10:42,409
ผู้ปกครองสำหรับเด็ก
เป็นเรื่องปกติที่จะทำอะไรหลายๆ อย่าง

162
00:10:46,413 --> 00:10:49,783
เจอเคย์แล้วใช่ไหม?
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

163
00:10:49,850 --> 00:10:53,286
(Matohara) ไม่เป็นไร คนๆ นั้นไม่เกี่ยวอะไรด้วย

164
00:10:53,353 --> 00:10:56,289
>> ใช่

165
00:10:56,356 --> 00:10:58,291
พรุ่งนี้คุณต้องทำงานด้วย

166
00:10:58,358 --> 00:11:00,794
หลังจากดื่มแล้วกลับบ้านอย่างรวดเร็ว

167
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
(Matohara) ฉันอยู่กับแม่

168
00:11:02,863 --> 00:11:05,799
>> อิอิ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณทำงานอะไร
(Matohara) ฉันเลิกแล้ว

169
00:11:05,866 --> 00:11:07,300
>> หือ?

170
00:11:07,367 --> 00:11:10,303
(มาโตฮาระ) แม่ในที่แบบนี้
การอยู่คนเดียวมันยากใช่ไหมล่ะ?

171
00:11:10,370 --> 00:11:13,807
ฉันอยู่ข้างๆแม่

172
00:11:13,874 --> 00:11:15,809
>> คุณบอกเสนาซังหรือเปล่า?

173
00:11:15,876 --> 00:11:19,813
(มาโตฮาระ) เกี่ยวกับคุณโคยามะ...→

174
00:11:19,880 --> 00:11:22,315
มันไม่เป็นไปด้วยดี

175
00:11:22,382 --> 00:11:24,384
ดูเหมือนว่าฉันทำไม่ได้

176
00:11:26,887 --> 00:11:28,822
ไม่เป็นไร โคยามะซัง→

177
00:11:28,889 --> 00:11:31,825
กับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
เพราะคุณสามารถมีความสุขได้

178
00:11:31,892 --> 00:11:44,337
♪~

179
00:11:44,404 --> 00:11:46,339
(เสนา) มันไปไหน?

180
00:11:46,406 --> 00:11:56,283
♪~

181
00:11:56,349 --> 00:11:59,352
(เสนา) นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่

182
00:12:02,355 --> 00:12:04,791
(เสนา) [ความฝันของฉันคือการได้เลี้ยงสุนัข]

183
00:12:04,858 --> 00:12:06,793
(มาโตฮาระ) [เชา เชา ฯลฯ
มันไม่ดีเหรอ? ]

184
00:12:06,860 --> 00:12:10,297
(เสนา) [หากสักวันหนึ่งเราจะได้อยู่ด้วยกัน]
ฉันอยากจะเก็บมันไว้]

185
00:12:10,363 --> 00:12:12,365
(มาโตฮาระ) [มันดีที่สุด]

186
00:12:28,515 --> 00:12:30,951
(เสนา) สวัสดีตอนเช้า.
>>เสนา!

187
00:12:31,017 --> 00:12:32,953
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.

188
00:12:33,019 --> 00:12:34,955
(เสนา) ขออภัยในความไม่สะดวก

189
00:12:35,021 --> 00:12:37,457
(โคซึเอะ) คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษมากนัก

190
00:12:37,524 --> 00:12:39,025
อิอิ

191
00:12:47,534 --> 00:12:50,470
สวัสดีตอนเช้า.
(ทั้งหมด) สวัสดีตอนเช้า

192
00:12:50,537 --> 00:12:52,973
(เสนา) ครั้งนี้
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

193
00:12:53,039 --> 00:12:55,475
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันทำงานหนัก →

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,477
ขอขอบคุณล่วงหน้า.

195
00:12:57,544 --> 00:13:00,981
>> ไม่เป็นไร
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

196
00:13:01,047 --> 00:13:02,549
(เสนา) ใช่.

197
00:13:03,483 --> 00:13:06,920
>> ยูกิซัง
คุณได้ยินเรื่องที่เขาจากไปไหม?

198
00:13:07,487 --> 00:13:08,922
(เสนา) หือ?

199
00:13:08,989 --> 00:13:11,424
>> มาโดฮาระคุง
เกี่ยวกับแม่ที่แท้จริงของฉัน →

200
00:13:11,491 --> 00:13:13,426
มีหลายสิ่งหลายอย่าง...

201
00:13:13,493 --> 00:13:14,928
เอ่อ แต่นั่น →

202
00:13:14,995 --> 00:13:16,930
ยูกิซังอยู่ไหน?
ฉันรู้แล้ว →

203
00:13:16,997 --> 00:13:18,932
ดูเหมือนว่ามาโดฮาระคุงก็อยู่ที่นั่นด้วย

204
00:13:18,999 --> 00:13:20,867
(เสนา) เป็นอย่างนั้นเหรอ?

205
00:13:20,934 --> 00:13:24,871
>> นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจากไปอย่างกะทันหัน
ฉันแค่อารมณ์เสีย →

206
00:13:24,938 --> 00:13:27,374
ไม่เคยเกี่ยวกับคุณ
คุณเริ่มเกลียดมันแล้วหรือยัง →

207
00:13:27,440 --> 00:13:29,943
ฉันไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น
(เสนา) ฉัน….

208
00:13:31,444 --> 00:13:36,383
หลังจากนั้น
ฉันเห็นมาโดฮาระคุง

209
00:13:36,449 --> 00:13:39,886
(เสียงเสนา) ที่นั่นด้วย
ฉันคิดว่าคุณสังเกตเห็นฉัน

210
00:13:39,953 --> 00:13:43,890
แต่ฉันไม่ได้มองย้อนกลับไป

211
00:13:43,957 --> 00:13:45,892
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร →

212
00:13:45,959 --> 00:13:48,461
ฉันโดนทิ้ง

213
00:13:50,463 --> 00:13:53,466
ตอนนี้มาโดฮาระคุงสบายดีแล้ว

214
00:13:55,468 --> 00:13:58,471
>> โอเค ขอโทษนะ!

215
00:13:59,973 --> 00:14:02,909
(เสียงเปิดประตูและปิด)

216
00:14:02,976 --> 00:14:04,911
เสนาซัง
หลังจากนี้ไปกินข้าวกันไหม?

217
00:14:04,978 --> 00:14:07,414
เพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นตัวของคุณ
ฉันจะซื้อขนมให้คุณ

218
00:14:07,480 --> 00:14:10,417
(เสนา) โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันมีแผนกับเพื่อนหลังจากนี้

219
00:14:10,483 --> 00:14:11,918
>> อย่างนั้นเหรอ?

220
00:14:11,985 --> 00:14:13,920
ถ้าอย่างนั้น
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

221
00:14:13,987 --> 00:14:15,989
(เสนา) หือ?
>> เฮ้ ฮายาคาวะซัง

222
00:14:19,926 --> 00:14:21,428
(เสียงกระทบบอล)

223
00:14:22,929 --> 00:14:25,365
(เสนา) เฮ้.
(จิฮิโระ) ขอบคุณ

224
00:14:25,432 --> 00:14:26,866
(เสนา) ทำได้ดีมาก.

225
00:14:26,866 --> 00:14:28,802
(อากิโฮะ)
เขาหายไปโดยไม่พูดอะไรเลย →

226
00:14:28,802 --> 00:14:31,738
คนนั้น อุย รุ่นพี่
แล้วคุณก็ทำแบบเดียวกันเหรอ?

227
00:14:31,805 --> 00:14:33,740
(เสนา) ฉันทำได้แล้ว...｡

228
00:14:33,807 --> 00:14:37,244
>> เซ~ไม่... ความลับ~!

229
00:14:37,310 --> 00:14:39,746
(เสียงลูกบอลกลิ้ง)

230
00:14:39,813 --> 00:14:41,748
ฉันมักจะพูดมันหลังจากที่ฉันตีมัน

231
00:14:41,815 --> 00:14:43,750
นอกจากนี้
ลูกบอลกำลังกลิ้งมาที่นี่

232
00:14:43,817 --> 00:14:45,752
เสนาซัง กอล์ฟมันยากนะ

233
00:14:45,819 --> 00:14:48,255
(เสนา) ฉันขอโทษ.
คุณบอกว่าคุณอยากมากับฉัน...

234
00:14:48,321 --> 00:14:51,758
>> มันมีชีวิตชีวาและดี
>> คุณเป็นห่วงฉันใช่ไหม?

235
00:14:51,825 --> 00:14:55,262
ฉันหมายถึงกับมาโดฮาระคุง
พวกเขารักกันมาก

236
00:14:55,328 --> 00:14:56,763
สาเหตุคืออะไร?

237
00:14:56,830 --> 00:15:00,267
(ยอดไม้)
ฉันนึกถึงคนนั้น
มันไม่เกี่ยวเหรอ?

238
00:15:00,333 --> 00:15:02,269
มาถึงออฟฟิศแล้ว
มารดาผู้ให้กำเนิดของมาโดฮาระซัง

239
00:15:02,335 --> 00:15:04,271
ผู้ชายคนนั้นบ้า

240
00:15:04,337 --> 00:15:06,773
จากผู้กำกับ
เขาพยายามรีดไถเงิน

241
00:15:06,840 --> 00:15:09,276
(อากิโฮะ) มีแม่แบบนั้นด้วยเหรอ?
มาโดฮาระคุง.

242
00:15:09,342 --> 00:15:12,779
(Matohara) [แม่ที่แท้จริงของฉันคือ
เธอเป็นน้องสาวของพ่อฉัน]

243
00:15:12,846 --> 00:15:16,283
[ตอนฉันอายุ 5 ขวบ...→

244
00:15:16,349 --> 00:15:19,219
ฉันถูกคนนั้นทอดทิ้ง]

245
00:15:19,286 --> 00:15:21,721
>> ฉันบอกให้เขาไปพบคุณโคยามะ
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

246
00:15:21,788 --> 00:15:23,723
(เสนา) หือ?
>> อยากแต่งงานช่วยแนะนำฉันหน่อย →

247
00:15:23,790 --> 00:15:25,725
ฉันคิดว่าฉันบอกนายมาโดฮาระแล้ว

248
00:15:25,792 --> 00:15:28,228
ว้าว!
>>อาจจะเป็นมาโดฮาระคุง→

249
00:15:28,295 --> 00:15:30,230
ทำให้เสนาเป็นแม่ที่แท้จริงของคุณ
เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขามาพบกัน →

250
00:15:30,297 --> 00:15:32,232
ไม่เหมือนเขาไปแล้วเหรอ?

251
00:15:32,299 --> 00:15:34,734
อ่า~ นั่นสินะ
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

252
00:15:34,801 --> 00:15:36,736
คือคิดถึงอนาคต →

253
00:15:36,803 --> 00:15:39,806
ความสัมพันธ์กับครอบครัว
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

254
00:15:42,309 --> 00:15:44,744
ตกลง! นานๆจะได้นวดแล้ว..

255
00:15:44,811 --> 00:15:47,247
แขนของฉันกำลังดังขึ้น~

256
00:15:47,314 --> 00:15:49,316
(เสนา) มันเป็นภาระ.

257
00:15:50,817 --> 00:15:53,253
โดยไม่ได้คำนึงถึงความรู้สึกของมาโดฮาระคุง →

258
00:15:53,320 --> 00:15:57,757
“บอกฉันอะไรก็ได้”
“ทำให้ฉันมีความสุข” →

259
00:15:57,824 --> 00:15:59,759
ฉันพูดอะไรออกไปอย่างไม่คิดอะไร

260
00:15:59,826 --> 00:16:01,761
[ดังนั้นช่วยสัญญากับมาโดฮาระคุงด้วย]

261
00:16:01,828 --> 00:16:03,763
[บอกฉันทุกอย่าง]

262
00:16:03,830 --> 00:16:05,265
[โอเค]

263
00:16:05,332 --> 00:16:07,834
[ทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน]

264
00:16:09,336 --> 00:16:12,272
>> นั่นเป็นเพราะเสนากำลังคิดถึงเขา
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

265
00:16:12,339 --> 00:16:16,276
แม้กระทั่งมาโดฮาระคุง
ฉันรู้ว่ามันสำหรับฉัน

266
00:16:16,343 --> 00:16:19,212
(เสนา) เขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
นั่นหมายถึง →

267
00:16:19,279 --> 00:16:22,716
เกี่ยวกับฉัน
ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

268
00:16:22,782 --> 00:16:26,720
ฉันกำลังพูดถึงมาโดฮาระคุงโดยไม่ได้รับอนุญาต →

269
00:16:26,786 --> 00:16:30,223
ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจ...→

270
00:16:30,290 --> 00:16:32,792
ฉันรู้สึกว่าเราเข้าใจกัน...

271
00:16:34,794 --> 00:16:36,730
เมื่อฉันคิดย้อนกลับไป →

272
00:16:36,796 --> 00:16:40,233
คุณดูมืดมนเมื่อเร็ว ๆ นี้

273
00:16:40,300 --> 00:16:42,736
ฉันคิดว่ามันหนักสำหรับฉัน

274
00:16:42,802 --> 00:16:45,238
>> นั่นคือเหตุผลที่คุณมาโดฮาระ
ออกจากเสนาซัง→

275
00:16:45,305 --> 00:16:48,241
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
>> ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

276
00:16:48,308 --> 00:16:51,745
เสนาอีกครั้งหนึ่ง
คุยกับมาโดฮาระคุง

277
00:16:51,811 --> 00:16:54,247
ฉันต้องฟังความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ
ฉันจะไม่รู้สึกสดชื่นเลย

278
00:16:54,314 --> 00:16:56,750
(เสนา) มันเป็นไปไม่ได้.
>> ทำไม?

279
00:16:56,816 --> 00:17:00,253
(เสนา) ฉันกลัวเกินกว่าจะถามความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ

280
00:17:00,320 --> 00:17:05,258
📱(เสียงสั่น)

281
00:17:05,325 --> 00:17:07,260
(เสนา) ขออภัยสักครู่.
📱(เสียงสั่น)

282
00:17:07,327 --> 00:17:09,329
📱(เสียงสั่น)

283
00:17:11,331 --> 00:17:14,267
(เสนา) สวัสดี อุยคุง มีอะไรเหรอ?

284
00:17:14,334 --> 00:17:15,769
(อุ้ย) เสนา.

285
00:17:15,835 --> 00:17:19,272
แม่เพิ่งมาที่บ้านของฉัน
ฉันล้มลงขณะกำลังทำความสะอาด...

286
00:17:19,339 --> 00:17:20,840
(เสนา) อะไรนะ!?

287
00:17:25,845 --> 00:17:28,281
(อุ้ย) ฉันจะทิ้งน้ำไว้ที่นี่

288
00:17:28,348 --> 00:17:30,283
>> ขอโทษนะ อุยคุง

289
00:17:30,350 --> 00:17:32,786
ซากุระจัง คุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

290
00:17:32,852 --> 00:17:35,789
(อุ้ย) ดูเหมือนว่าวันนี้ฉันจะไปพักที่บ้านเพื่อนอีกครั้ง

291
00:17:35,855 --> 00:17:38,291
เสนาจะกลับมาเร็วๆ นี้เช่นกัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นจนถึงตอนนั้น

292
00:17:38,358 --> 00:17:41,294
>> เสนาจัง คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

293
00:17:41,361 --> 00:17:42,796
(อุ้ย) ใช่ไหม?

294
00:17:42,862 --> 00:17:45,799
>> เกี่ยวกับเขา.
(อุ้ย) โอ้ ไม่มีอะไร

295
00:17:45,865 --> 00:17:49,803
แต่มันค่อนข้างเป็นไปไม่ได้

296
00:17:49,869 --> 00:17:53,306
>> ผู้หญิงคนนั้น
เพราะสุดท้ายฉันก็พยายามมากเกินไป

297
00:17:53,373 --> 00:17:56,376
แม้ว่าเสนาจังจะอ่อนแอก็ตาม

298
00:17:58,378 --> 00:18:00,313
(อุ้ย) แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว →

299
00:18:00,380 --> 00:18:02,882
คุณทำให้ฉันเจ็บมาก
ฉันแน่ใจ.

300
00:18:04,884 --> 00:18:09,322
ในขณะนั้น
ฉันขอโทษจริงๆ

301
00:18:09,389 --> 00:18:11,391
>> ไม่เป็นไร แค่นั้นแหละ.

302
00:18:14,894 --> 00:18:19,265
อุยคุง พูดตามตรง...→

303
00:18:19,332 --> 00:18:21,768
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเสนาจัง?

304
00:18:21,835 --> 00:18:25,271
(อุ้ย) หือ?
>>อา ดูสิ ฉันเอง→

305
00:18:25,338 --> 00:18:27,774
สิ่งต่างๆ
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเผาคุณ →

306
00:18:27,841 --> 00:18:32,345
ความรู้สึกของอุ้ยถูกต้อง
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉัน

307
00:18:34,347 --> 00:18:38,284
(อุ้ย) ถ้าเสนายกโทษให้ฉัน →

308
00:18:38,351 --> 00:18:40,353
ฉันอยากจะสนับสนุนคุณเคียงข้างคุณ

309
00:18:42,856 --> 00:18:46,793
>> สุดท้ายแล้วเสนาจัง
อาจจะเป็นอุยคุง

310
00:18:46,860 --> 00:18:49,295
(เสียงเปิดประตูและปิด)

311
00:18:49,362 --> 00:18:52,298
(เสนา) แม่ โอเคไหม!?
(อุ้ย) เสนา….

312
00:18:52,365 --> 00:18:54,300
(เสนา) ได้ยินมาว่าเธอล้ม...
คุณไปโรงพยาบาลหรือเปล่า?

313
00:18:54,367 --> 00:18:57,303
>> ฉันสบายดี แค่มีไข้นิดหน่อย

314
00:18:57,370 --> 00:18:59,305
(เสนา) ไข้เกิดขึ้นกี่ครั้ง?

315
00:18:59,372 --> 00:19:01,307
>> ไม่จำเป็นต้องยุ่งยากขนาดนั้น

316
00:19:01,374 --> 00:19:05,311
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณติดเชื้อ
กลับไปที่ห้องของคุณ

317
00:19:05,378 --> 00:19:08,314
(เสนา) มีอะไรที่คุณต้องการไหม? แล้วข้าวล่ะ?

318
00:19:08,381 --> 00:19:10,316
>>ฉันไม่ต้องการมัน

319
00:19:10,383 --> 00:19:12,385
แม่ครับผมจะไปนอนแล้ว

320
00:19:15,388 --> 00:19:17,824
(อุ้ย) ดูเหมือนคุณจะเหนื่อยนิดหน่อย

321
00:19:17,891 --> 00:19:21,261
เมื่อเร็วๆ นี้
ดูเหมือนว่าฉันจะนอนไม่ค่อยหลับ

322
00:19:21,327 --> 00:19:24,264
(เสนา) ฉันไม่เก่งจริงๆ

323
00:19:24,330 --> 00:19:27,767
สำหรับคุณแม่และคนทำงาน
ทำให้เกิดปัญหา →

324
00:19:27,834 --> 00:19:30,770
ฉันยังพึ่งพาอุยคุงอยู่ตลอดเวลา

325
00:19:30,837 --> 00:19:33,273
(อุ้ย) ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเสนาจะไว้ใจฉัน
เพราะมันหายาก →

326
00:19:33,339 --> 00:19:35,275
ฉันก็มีความสุขนิดหน่อย

327
00:19:35,341 --> 00:19:38,278
มันหยาบคายที่จะมีความสุขมาก

328
00:19:38,344 --> 00:19:40,280
(เสนา) ขอบคุณครับ.

329
00:19:40,346 --> 00:19:44,284
(เสียงเคาะประตู)

330
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
(เสนา) ในเวลาแบบนี้...｡

331
00:19:48,354 --> 00:19:50,790
คุณยาสุดา?

332
00:19:50,857 --> 00:19:52,792
ใช่.

333
00:19:52,859 --> 00:19:55,295
(ยาสุดะ)
อา เสนาซัง ฉันขอโทษสำหรับการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน

334
00:19:55,361 --> 00:19:57,797
(ยาสุดะ)
ฉันถามมิโดริเกี่ยวกับที่ตั้งบ้านของเธอ

335
00:19:57,864 --> 00:20:00,300
(เสนา) เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

336
00:20:00,366 --> 00:20:03,303
(ผู้ดูแล) ฉันมีเรื่องจะพูดเกี่ยวกับยู

337
00:20:03,369 --> 00:20:06,306
(เสนา) ขออภัย ขณะนี้มีลูกค้า...

338
00:20:06,372 --> 00:20:09,876
>> ขออภัย
ฉันอยากจะบอกคุณโดยเร็วที่สุด

339
00:20:12,879 --> 00:20:15,381
(อุ้ย) ฉันออกไปแล้ว
(เสนา) ขอโทษ.

340
00:20:20,320 --> 00:20:24,757
>> อืม... ป้าของหยุนฉี
เกิดอะไรขึ้น →

341
00:20:24,824 --> 00:20:29,262
เกี่ยวกับแม่ที่แท้จริงของฉัน
คุณกำลังฟังอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

342
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
(เสนา) อย่างใด.

343
00:20:34,334 --> 00:20:37,270
>>ขอบอกตรงๆนะครับ..

344
00:20:37,337 --> 00:20:41,841
เพราะยูชอบเสนาซัง
เขาไปแล้ว.

345
00:20:44,344 --> 00:20:46,279
ขอโทษ.

346
00:20:46,346 --> 00:20:51,284
อย่าบอกเสนาซังนะ
ฉันถูกยูเงียบไว้ →

347
00:20:51,351 --> 00:20:53,853
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

348
00:20:55,855 --> 00:21:01,294
ผู้ชายคนนั้นก็คือ
เพราะถูกแม่แท้ๆ ทอดทิ้ง →

349
00:21:01,361 --> 00:21:06,299
เมื่อฉันอยู่ใกล้ ผู้คนรอบตัวฉัน
ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีความสุข

350
00:21:06,366 --> 00:21:10,303
เพราะฉันก็ชอบเสนาซังเหมือนกัน
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข

351
00:21:10,370 --> 00:21:14,807
แต่
ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองมีความสุขได้...

352
00:21:14,874 --> 00:21:16,809
(Matohara) [เพราะฉันชอบมัน]
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข]

353
00:21:16,876 --> 00:21:19,746
[ไม่มีอีกแล้ว]
ฉันไม่อยากทำให้คนที่ฉันรักร้องไห้

354
00:21:19,812 --> 00:21:24,751
>>เมื่อฉันอยู่ข้างๆเธอ
ฉันมักจะสร้างปัญหาให้กับโคยามะซังเสมอ →

355
00:21:24,817 --> 00:21:28,254
เมื่อคุณใจดีกับฉัน
มันจะยากขึ้นไปอีก...

356
00:21:28,321 --> 00:21:31,257
(มาโตฮาระ) [ถึงคุณโคยามะ]
ทุกครั้งที่มีคนปฏิบัติต่อฉันอย่างกรุณา...→

357
00:21:31,324 --> 00:21:34,260
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก...→

358
00:21:34,327 --> 00:21:36,262
จำไว้ว่า→

359
00:21:36,329 --> 00:21:39,265
คุณโคยามะก็อยู่ที่ไหนสักแห่งเช่นกัน
ฉันกลัวฉันจะไป...]

360
00:21:39,332 --> 00:21:41,267
>> ยู →

361
00:21:41,334 --> 00:21:44,270
เกี่ยวกับ เสนา
ฉันให้ความสำคัญกับมันมากที่สุด

362
00:21:44,337 --> 00:21:47,273
เพราะฉันต้องการทำให้คุณมีความสุขที่สุด →

363
00:21:47,340 --> 00:21:49,342
ฉันตัดสินใจที่จะออกไป

364
00:21:51,344 --> 00:21:53,279
ถึงมันจะโง่ก็ตาม →

365
00:21:53,346 --> 00:21:55,848
เขาเป็นผู้ชายแบบนั้น

366
00:21:57,350 --> 00:21:59,285
(ยาสุดะ) ได้โปรด→

367
00:21:59,352 --> 00:22:01,287
ได้โปรดช่วยยูด้วย

368
00:22:01,354 --> 00:22:03,289
(เสนา) ออมทรัพย์...

369
00:22:03,356 --> 00:22:05,291
>> ฉันคือ→

370
00:22:05,358 --> 00:22:08,361
เพื่อยูเท่านั้น
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

371
00:22:09,862 --> 00:22:11,798
ผู้ชายคนนั้นคือเสมอ →

372
00:22:11,864 --> 00:22:14,801
ความรู้สึกของฉัน
เพราะฉันอดทนและมีชีวิตอยู่ →

373
00:22:14,867 --> 00:22:18,304
ฉันแย่มากที่พูดความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน

374
00:22:18,371 --> 00:22:22,809
ไปหาฉัน
ช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม?

375
00:22:25,812 --> 00:22:29,816
(เสียงของยาสุดะ) ตอนนี้เขาอยู่แล้ว
ฉันอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของป้า

376
00:22:30,817 --> 00:22:33,753
ขอโทษ ฉันพูดอะไรโง่ๆ

377
00:22:33,820 --> 00:22:38,324
แต่สำหรับยู
ก็แค่เสนา..

378
00:22:46,532 --> 00:22:48,468
ขอบคุณ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

379
00:22:48,534 --> 00:22:51,471
(Matohara) ใช่ ไม่เป็นไร

380
00:22:51,537 --> 00:22:53,539
ดี.

381
00:22:55,041 --> 00:22:56,476
ตกลง.

382
00:22:56,542 --> 00:22:59,045
(เสียงเคาะประตู)

383
00:23:03,549 --> 00:23:05,485
ใช่

384
00:23:05,551 --> 00:23:08,488
คุณเป็นคนไหน?

385
00:23:08,554 --> 00:23:10,556
\นี่คือโคโตริยุ/

386
00:23:14,560 --> 00:23:17,497
(โคโทริยุ)
เรื่องนี้เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว

387
00:23:17,563 --> 00:23:19,499
คาซึโอะ →

388
00:23:19,565 --> 00:23:24,504
เมื่อฉันตัดสินใจเก็บยูคุงไว้ →

389
00:23:24,570 --> 00:23:27,507
เราบอกลา

390
00:23:27,573 --> 00:23:30,076
ฉันเลือกงาน

391
00:23:31,577 --> 00:23:33,579
ไม่...

392
00:23:35,081 --> 00:23:37,016
ฉันวิ่งหนีไป

393
00:23:39,018 --> 00:23:42,955
ดังนั้น...→

394
00:23:43,022 --> 00:23:47,460
ครอบครัวมาโดฮาระ
ฉันอิจฉาอยู่เสมอ

395
00:23:47,527 --> 00:23:49,462
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

396
00:23:49,529 --> 00:23:55,968
ในอนาคตฉันไม่ได้เลือก...→

397
00:23:56,035 --> 00:23:59,539
ฉันสงสัยว่าความสุขเช่นนี้เคยมีอยู่หรือไม่

398
00:24:01,541 --> 00:24:06,479
เสียใจด้วย
อาจจะมีความอิจฉาริษยาบ้าง

399
00:24:06,546 --> 00:24:10,483
แต่มากกว่านั้นสำหรับฉัน

400
00:24:10,550 --> 00:24:15,555
มันเป็นครอบครัวในอุดมคติของฉัน แบบที่ฉันใฝ่ฝันอยากจะมี

401
00:24:17,557 --> 00:24:19,492
เกี่ยวกับยูกิ →

402
00:24:19,559 --> 00:24:24,497
มันทำให้ฉันเจ็บปวด →

403
00:24:24,564 --> 00:24:26,999
ฉันขอโทษจริงๆ

404
00:24:27,066 --> 00:24:29,001
กรุณาอย่าขอโทษ.

405
00:24:29,068 --> 00:24:32,004
ไม่ใช่ความผิดของมิโดริซัง

406
00:24:32,071 --> 00:24:34,507
แค่...→

407
00:24:34,574 --> 00:24:39,512
ฉันอยู่กับสามีเสมอ
ฉันเดาว่าฉันไม่น่าเชื่อถือ

408
00:24:39,579 --> 00:24:43,015
ฉันแค่กำลังคิดว่า...
>> ไม่!

409
00:24:43,082 --> 00:24:45,017
คาซึโอะ →

410
00:24:45,084 --> 00:24:49,522
บอกยูกิเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ
สิ่งที่ฉันเก็บเป็นความลับคือ →

411
00:24:49,589 --> 00:24:52,525
ถึงยูกิซัง
เพราะฉันไม่อยากทำให้คุณกังวล

412
00:24:52,592 --> 00:24:56,028
นายคาซูโอะ
เกี่ยวกับยูกิและครอบครัวของเธอ →

413
00:24:56,095 --> 00:24:58,598
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนเสมอ

414
00:25:03,603 --> 00:25:07,039
เราขออภัยในความไม่สะดวก
ไม่มี.

415
00:25:07,106 --> 00:25:10,543
โปรด.

416
00:25:10,610 --> 00:25:12,612
กรุณากลับมา.

417
00:25:20,119 --> 00:25:23,055
โคยามะซัง บริษัทกำลังจะมา

418
00:25:23,122 --> 00:25:25,558
(Matohara) เป็นเช่นนั้นเหรอ?

419
00:25:25,625 --> 00:25:27,627
>> เราต้องคุยกันมั้ย?

420
00:25:29,629 --> 00:25:32,131
(Matohara) ฉันตัดสินใจแล้ว

421
00:25:34,133 --> 00:25:38,571
>> ฉัน
ขอให้มีความสุขนะยู

422
00:25:42,575 --> 00:25:45,011
(โคโตริยุ) ถ้าอย่างนั้น.

423
00:25:45,077 --> 00:25:49,015
(Akuri) เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนกับ Wanderlnn ด้วย
มันดำเนินไปอย่างราบรื่น

424
00:25:49,081 --> 00:25:51,584
(อาคาริ)
จะสามารถดำเนินการตามสัญญานี้ได้หรือไม่?

425
00:25:56,589 --> 00:25:58,524
(อุ้ย) อ๋อ ขอบคุณค่ะ

426
00:25:58,591 --> 00:26:03,029
(อาคาริ) อะไรนะ? แล้วคุณโคยามะล่ะ?

427
00:26:03,095 --> 00:26:07,533
อย่าเพิ่งเบื่อกันนะครับ
มันยืดเยื้อมา8ปีแล้ว

428
00:26:07,533 --> 00:26:09,468
(อุ้ย) แม้แต่ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากขึ้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

429
00:26:09,535 --> 00:26:13,973
>>กลับมาพบกันใหม่.
คุณชอบมันไหม?

430
00:26:14,040 --> 00:26:15,975
หากไม่อยากยอมแพ้มากนัก →

431
00:26:16,042 --> 00:26:18,477
ดูสิแม่ของคุณ
เมื่อคุณจัดการให้ฉัน →

432
00:26:18,544 --> 00:26:20,479
ฉันควรจะพยายามให้มากขึ้น

433
00:26:20,546 --> 00:26:23,482
(อุ้ย) ฉันเป็นคนที่ทำร้ายคุณตั้งแต่แรก→

434
00:26:23,549 --> 00:26:25,985
ฉันอยากอยู่กับคุณตอนนี้...

435
00:26:26,052 --> 00:26:29,488
ซากุระก็อยู่ที่นั่นด้วย และความรู้สึกทั้งหมดก็อยู่ที่นั่น
คุณไม่สามารถจัดลำดับความสำคัญได้

436
00:26:29,555 --> 00:26:31,991
>>ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นคิดว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้→

437
00:26:32,058 --> 00:26:34,493
คุณสารภาพเหมือนผู้ใหญ่ใช่ไหม?

438
00:26:34,560 --> 00:26:35,928
"ฉันอยากเป็นครอบครัว"

439
00:26:35,995 --> 00:26:38,431
(อุ้ย) อย่าไปยุ่งกับเรื่องนั้นนะ
เพราะมันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

440
00:26:38,497 --> 00:26:42,435
>>มันไม่ได้ผล
คุณไม่จำเป็นต้องมีกลยุทธ์

441
00:26:42,501 --> 00:26:44,937
ความรู้สึกของชูยะตรง →

442
00:26:45,004 --> 00:26:47,940
คุณเคยบอกความจริงไหม?

443
00:26:47,940 --> 00:26:50,443
☏(เสียงเรียกเข้า)

444
00:26:51,944 --> 00:26:53,379
(อุ้ย) ใช่

445
00:26:53,446 --> 00:26:55,381
ซากุระ.

446
00:26:55,448 --> 00:26:57,383
(ซากุระ) พ่อ!

447
00:26:57,450 --> 00:26:59,885
(อุ้ย) ซากุระ มีอะไรเหรอ?

448
00:26:59,952 --> 00:27:03,889
(ซากุระ) ดูสิ! ชุดนักเรียนมัธยมต้น
ฉันอยากจะเป็นคนแรกที่ได้เห็นมัน

449
00:27:03,956 --> 00:27:05,891
(อุ้ย) นั่นคือเหตุผลที่คุณมาตลอดทางเหรอ?
>>ใช่

450
00:27:05,958 --> 00:27:08,394
(อุ้ย) ขอบคุณ!
มันเหมาะกับคุณมาก

451
00:27:08,461 --> 00:27:11,397
>> จริงเหรอ?
(อุ้ย) คุณโตขึ้นแล้ว

452
00:27:11,464 --> 00:27:13,899
>> ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพ่อของฉัน

453
00:27:13,966 --> 00:27:16,902
ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ

454
00:27:16,969 --> 00:27:19,405
(อุ้ย) หยุดนะซากุระ
พ่อจะร้องไห้..

455
00:27:19,405 --> 00:27:20,840
>> อิอิ.

456
00:27:20,840 --> 00:27:23,275
เฮ้ นี่เสนาจังนะ
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

457
00:27:23,342 --> 00:27:25,277
สิ่งที่ฉันอยากจะให้เป็นของขวัญ
มีแล้วไม่ใช่เหรอ?

458
00:27:25,344 --> 00:27:26,779
(อุ้ย) หือ?

459
00:27:26,846 --> 00:27:29,281
(โชโกะ) อ่า อิ่มจังเลย!

460
00:27:29,348 --> 00:27:32,785
ท้ายที่สุดแล้วสุขภาพจะดีที่สุด
(อุ้ย) ฉันดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้น

461
00:27:32,785 --> 00:27:34,220
(เสนา) อย่ากดดันตัวเองอีกต่อไป.

462
00:27:34,286 --> 00:27:37,656
>>เสนาพูดแบบนั้นเหรอ?
(เสนา) ขอโทษ.

463
00:27:37,723 --> 00:27:39,659
>> พ่อนั่นแหละ
(อุ้ย) หือ? เรียบร้อยแล้ว?

464
00:27:39,725 --> 00:27:43,162
>> รีบเลย!
(อุ้ย) ใช่ ใช่….

465
00:27:43,229 --> 00:27:45,164
(ซากุระ) เสนาจัง.
(เสนา) หือ?

466
00:27:45,231 --> 00:27:47,166
>> จ๋า! มันเป็นของขวัญ

467
00:27:47,233 --> 00:27:49,235
(เสนา) อะไรสำหรับฉัน?
>>ใช่

468
00:27:50,736 --> 00:27:54,673
พ่อของฉันป้าและฉันเลือกมันด้วยกัน

469
00:27:54,740 --> 00:27:57,676
(โชโกะ) เสนาจัง
ขอให้หายดี.

470
00:27:57,743 --> 00:27:59,178
ใช่.

471
00:27:59,245 --> 00:28:02,681
(เสนา) ขอบคุณครับ เปิดได้ไหมครับ?
>>ใช่

472
00:28:02,748 --> 00:28:05,184
(เสนา) อะไร?

473
00:28:05,251 --> 00:28:07,253
โอ้!

474
00:28:08,754 --> 00:28:11,190
ใช่!

475
00:28:11,257 --> 00:28:13,192
>> กลิ้ง!
(เสนา) ใช่.

476
00:28:13,259 --> 00:28:15,761
น่ารัก!
>> ดี.

477
00:28:17,763 --> 00:28:19,698
(ซากุระ) น่ารักมาก!
(เสนา) ใช่.

478
00:28:19,765 --> 00:28:21,700
(โชโกะ)
ท้ายที่สุดเสนาจังก็หน้าแดง

479
00:28:21,767 --> 00:28:24,703
(อุ้ย) มันเหมาะกับคุณ
(เสนา) ขอบคุณ อบอุ่นจังเลย

480
00:28:24,770 --> 00:28:26,205
(ซากุระ) จริงเหรอ?
(เสนา) ใช่.

481
00:28:26,272 --> 00:28:28,207
(โชโกะ)
ถ้าเป็นแบบนี้ก็ไม่หนาวแล้วสบายตัว

482
00:28:28,274 --> 00:28:30,709
(เสนา) ใช่.
(โชโกะ) อ่า คราวหน้า→

483
00:28:30,776 --> 00:28:32,711
เราทุกคนไปนั่งบอลลูนกันไหม?

484
00:28:32,778 --> 00:28:36,148
ฉันอยากไป!
(โชโกะ) การประชุมให้กำลังใจเสนาจัง →

485
00:28:36,215 --> 00:28:39,652
เป็นของขวัญรับปริญญาของซากุระจัง
พักค้างคืน

486
00:28:39,718 --> 00:28:42,154
(อุ้ย) อ่า คุณแม่ด้วย
ถึงแม้จะไม่ใช่บอลลูนก็ตาม...

487
00:28:42,221 --> 00:28:44,156
>> เอ๊ะ ทำไม?

488
00:28:44,223 --> 00:28:46,158
ซากุระจัง
เขาบอกว่าเขาอยากไป

489
00:28:46,225 --> 00:28:48,160
ใช่.
(อุ้ย) แต่...

490
00:28:48,227 --> 00:28:49,662
(เสนา) ฉันควรไปไหม?

491
00:28:49,728 --> 00:28:51,664
(อุ้ย) หือ?
>> เย้!

492
00:28:51,730 --> 00:28:53,666
(โชโกะ) ดีสำหรับคุณ ซากุระจัง
>>ใช่

493
00:28:53,732 --> 00:28:56,168
(อุ้ย) ไม่เป็นไรจริงๆเหรอ?
(เสนา) ทำไมคุณถึงสงสัยฉัน?

494
00:28:56,235 --> 00:28:58,170
(อุ้ย) ไม่….
(ซากุระ) อิอิอิ

495
00:28:58,237 --> 00:29:00,172
เฮ้ คุณจะไปเมื่อไหร่? แล้วสัปดาห์หน้าล่ะ?

496
00:29:00,239 --> 00:29:03,742
(โชโกะ) โอ้ เยี่ยมสัปดาห์หน้า
(อุ้ย) มันไม่เร็วเกินไปเหรอ?

497
00:29:06,245 --> 00:29:09,181
📱(วิทยากร: ริน) เซนได? กระทันหันอีกแล้ว

498
00:29:09,248 --> 00:29:11,684
ใช่ เพื่อนของฉันเปิดร้าน →

499
00:29:11,750 --> 00:29:13,686
คนที่ทำงานอยู่
ฉันเลิกแล้ว →

500
00:29:13,752 --> 00:29:15,688
มีกำลังคนไม่เพียงพอ

501
00:29:15,755 --> 00:29:17,690
📱(ยูกิ)
เพราะห้องว่าง →

502
00:29:17,756 --> 00:29:19,692
ฉันสงสัยว่ามันถูกต้องหรือไม่

503
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
ฉันเห็น.
📱(ยูกิ) แม่ด้วย...｡

504
00:29:22,261 --> 00:29:25,698
ยังอีกนิดหน่อย
ฉันอยากจะคิดคนเดียว

505
00:29:25,765 --> 00:29:27,700
มันไม่ดีเหรอ?

506
00:29:27,766 --> 00:29:30,202
ยังไงก็ตาม
ฉันสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา

507
00:29:30,269 --> 00:29:32,204
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

508
00:29:32,271 --> 00:29:33,706
ขอบคุณ

509
00:29:33,772 --> 00:29:36,709
แต่ยูจะยอมให้คุณกลับไปที่นั่น

510
00:29:37,710 --> 00:29:39,645
(มาโตฮาระ) ทำไมเซนไดถึงเป็นแบบนั้น...?

511
00:29:39,712 --> 00:29:41,647
>> งั้นคุณควรกลับบ้านได้แล้ว

512
00:29:41,714 --> 00:29:44,650
ไม่มีแม่แล้ว
ฉันไม่สามารถออกไปกับคุณได้

513
00:29:44,717 --> 00:29:48,654
เรื่องที่ยังไม่ได้คุยกับเสนา
ไม่มีเหรอ?

514
00:29:48,721 --> 00:29:50,656
คุณไม่อยากเจอฉันเหรอ?

515
00:29:50,723 --> 00:29:52,158
(Matohara) ฉันไม่สามารถพบคุณ.

516
00:29:52,224 --> 00:29:55,227
(เสียงของมาโตฮาระ) ในทางที่เจ็บปวดที่สุด
เพราะเราเลิกกัน

517
00:29:57,229 --> 00:29:59,231
(เสียงของมาโตฮาระ) ตอนนี้ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว

518
00:30:00,733 --> 00:30:02,668
ฉันก็ไปเหมือนกัน
>> หือ?

519
00:30:02,735 --> 00:30:06,172
(Matohara) เซนได หางานที่นั่น.

520
00:30:06,238 --> 00:30:09,675
>> คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
มันไม่ดีแน่นอนใช่ไหม?

521
00:30:09,742 --> 00:30:11,677
คุณควรกลับบ้าน

522
00:30:11,744 --> 00:30:14,246
(Matohara) ฉันอยากจะลืมมันให้เร็วที่สุด

523
00:30:16,248 --> 00:30:27,693
♪~

524
00:30:27,760 --> 00:30:30,196
>> ยู: นี่คือสิ่งที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้...

525
00:30:30,262 --> 00:30:31,697
(Matohara) ความรู้สึกของฉันไม่เปลี่ยนแปลง

526
00:30:31,764 --> 00:30:33,766
ตามมาแม่..

527
00:30:36,202 --> 00:30:39,638
>>คุณโอเคไหมที่จะทิ้งมันไป?
มันไม่สำคัญเหรอ?

528
00:30:39,705 --> 00:30:41,640
(Matohara) มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

529
00:30:41,707 --> 00:30:49,148
♪~

530
00:30:49,215 --> 00:30:51,717
>>แม่ เอาซีอิ๊วนั่นไป...

531
00:30:55,221 --> 00:30:56,655
เฮ้อ….

532
00:30:56,722 --> 00:30:58,657
(ริน) พ่อ พ่อ!
>> หือ?

533
00:30:58,724 --> 00:31:00,659
ไม่มีรูปถ่ายที่นี่

534
00:31:00,726 --> 00:31:03,162
เอ่อ... หือ?

535
00:31:03,229 --> 00:31:06,165
อัลบั้มในห้องแม่
รูปภาพถูกลบออกแล้ว

536
00:31:06,232 --> 00:31:08,734
แม่เอามันมา

537
00:31:10,736 --> 00:31:12,671
(ริน) รูปแบบไหนคะ?

538
00:31:12,738 --> 00:31:16,175
นี่เป็นวันครบรอบ 15 ปีของ MATOan

539
00:31:16,242 --> 00:31:19,178
ฉันจำมันได้ดี
>>ใช่

540
00:31:19,245 --> 00:31:21,180
(ริน) อืม..

541
00:31:21,247 --> 00:31:24,250
อ้าว ไม่มีรูปนี่

542
00:31:26,252 --> 00:31:31,690
(ริน) แม่
คุณแต่งงานกับพ่อของคุณ

543
00:31:31,757 --> 00:31:34,760
ถึงเวลานั้นแล้ว
คุณมีพี่ชายใช่ไหม?

544
00:31:36,195 --> 00:31:38,197
(คาซึโอะ) ใช่แล้ว….

545
00:31:40,199 --> 00:31:43,135
เพราะยูอยู่ที่นั่น
ฉันเดาว่าพวกเขาน่าจะแต่งงานกัน

546
00:31:43,202 --> 00:31:45,137
ฮะ?

547
00:31:45,204 --> 00:31:49,141
ไม่... ที่ร้านที่พ่อฉันทำงาน
แม่ของฉันอยู่ที่นั่น

548
00:31:49,208 --> 00:31:54,647
และแทนที่จะเป็นฉัน
ขอบคุณที่เป็นหุ้นส่วนของฉัน

549
00:31:54,713 --> 00:31:56,148
ดูเหมือนแม่เลย

550
00:31:56,215 --> 00:32:01,153
แต่ฉันไม่อยากสร้างปัญหามากเกินไป
ฉันพูดเพราะว่าฉันไปไม่ได้

551
00:32:01,220 --> 00:32:04,156
มันเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับยูแล้ว
ฉันไม่ต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน

552
00:32:04,223 --> 00:32:06,659
เพราะยูคือลูกของฉัน

553
00:32:06,725 --> 00:32:08,661
(เสียงของคาซึโอะ) จากนั้น →

554
00:32:08,727 --> 00:32:12,164
ถ้าอย่างนั้น
ฉันอยากเป็นแม่ของยู

555
00:32:12,231 --> 00:32:14,667
(เสียงริน) แม่ เรามาทำกันเถอะ

556
00:32:14,733 --> 00:32:17,169
(เสียงคาซึโอะ) แม่คะ คุณใจดีมาก →

557
00:32:17,236 --> 00:32:19,238
เกี่ยวกับ ยู
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไว้ตามลำพังได้

558
00:32:20,739 --> 00:32:24,743
ฉันเป็นหนี้บุญคุณของแม่
ฉันนิสัยเสีย

559
00:32:28,247 --> 00:32:31,183
(คาซึโอะ)
แม้ว่าฉันจะเลือกทางผิดในชีวิต →

560
00:32:31,250 --> 00:32:33,686
ตอนนี้เธอคงจะเสียใจนะแม่

561
00:32:33,752 --> 00:32:37,623
(ริน)
ไม่นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูด

562
00:32:37,690 --> 00:32:40,626
ของพ่อ
เขาถูกฆ่าโดยไข่ดาชิมากิ

563
00:32:40,693 --> 00:32:42,127
ไข่ดาชิมากิ?

564
00:32:42,194 --> 00:32:45,130
ไข่ดาชิมากิของพ่อ→

565
00:32:45,197 --> 00:32:50,135
มีเพียงพ่อของฉันเท่านั้นที่ทำได้
มีรสชาติอ่อนๆ

566
00:32:50,202 --> 00:32:52,137
จากนี้ไปด้วยเช่นกัน →

567
00:32:52,204 --> 00:32:55,641
ฉันสามารถกินได้ตลอดชีวิต
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก →

568
00:32:55,708 --> 00:32:58,210
ฉันบอกว่าวันก่อนที่ฉันเมา

569
00:33:00,713 --> 00:33:04,650
แม่ก็เช่นกัน
ฉันรักพ่อของคุณ

570
00:33:04,717 --> 00:33:12,658
♪~

571
00:33:12,725 --> 00:33:14,727
(เสียงของคาซึโอะ) คุณพูดอะไร?

572
00:33:16,228 --> 00:33:19,665
(ริน) แม่บอกว่าอยู่ที่บ้านพ่อแม่

573
00:33:19,732 --> 00:33:22,234
แล้วฉันจะไปรับคุณล่ะ?

574
00:33:23,736 --> 00:33:27,673
พรุ่งนี้มีงานปาร์ตี้
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

575
00:33:27,740 --> 00:33:41,120
♪~

576
00:33:41,186 --> 00:33:43,122
ขอโทษนะอุยคุง
(อุ้ย) ใช่

577
00:33:43,188 --> 00:33:45,124
>> เสนาจัง
ดูเหมือนว่าฉันถูกเรียกกะทันหัน →

578
00:33:45,190 --> 00:33:47,126
ฉันไปทำงาน

579
00:33:47,192 --> 00:33:50,129
ฉันคิดว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้
(อุ้ย) เป็นอย่างนั้นเหรอ?

580
00:33:50,195 --> 00:33:53,132
>>ถึงตอนนั้นรออยู่ที่บ้านดีกว่า
(อุ้ย) ใช่

581
00:33:53,198 --> 00:33:56,135
>> ซากุระจัง ขอร้องล่ะ
>> ใช่

582
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
(อุ้ย) ฉันจะทิ้งรถไว้ข้างหลัง
(โชโกะ) ใช่.

583
00:33:59,705 --> 00:34:07,146
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

584
00:34:07,212 --> 00:34:09,148
(เสนา) ฟิ้ว...｡
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

585
00:34:09,214 --> 00:34:11,216
(เสนะ) [มาโตะฮาระคุง! ]

586
00:34:16,221 --> 00:34:18,657
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

587
00:34:18,724 --> 00:34:20,659
(คานาโกะ) คุณโคยามะ.
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

588
00:34:20,726 --> 00:34:23,228
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

589
00:34:26,498 --> 00:34:30,369
(คานาโกะ) อ่า นี่สิ
มันเป็นเส้นทางการจัดส่ง

590
00:34:30,436 --> 00:34:32,871
(เสนา) เอ่อ...

591
00:34:32,938 --> 00:34:36,875
(คานาโกะ) ฉันขอโทษเกี่ยวกับเวลานั้น

592
00:34:36,942 --> 00:34:38,377
(เสนา) หือ?

593
00:34:38,444 --> 00:34:40,379
(เสียงของคานาโกะ)
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่

594
00:34:40,446 --> 00:34:42,448
[มันเป็นเบนโตะพิเศษของเธอ]

595
00:34:44,950 --> 00:34:48,387
ฉันยอมแพ้แล้ว

596
00:34:48,454 --> 00:34:52,391
เมื่อคุณโดนทิ้ง
ฉันเสียใจมากจนรู้สึกเหมือนจะตาย

597
00:34:52,458 --> 00:34:55,894
(เสียงคานาโกะ) ยูก็มาถึงจุดนั้นแล้ว
จัดลำดับความสำคัญความรู้สึกของคุณ →

598
00:34:55,961 --> 00:34:59,398
ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งแรกของฉัน

599
00:34:59,465 --> 00:35:01,900
มันยากมากที่จะบอกลา →

600
00:35:01,967 --> 00:35:05,471
เกี่ยวกับคุณ
มันหมายความว่าฉันชอบคุณ.

601
00:35:07,473 --> 00:35:11,477
แล้วฉัน
ฉันคิดว่าฉันควรสนับสนุนคุณ

602
00:35:12,978 --> 00:35:16,982
ถ้ายูมีความสุข
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

603
00:35:19,485 --> 00:35:23,422
(เสนา) ฉันเอง
ฉันคงไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

604
00:35:23,489 --> 00:35:25,991
>> มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

605
00:35:29,428 --> 00:35:33,365
คุณสามารถมีความสุขได้

606
00:35:33,432 --> 00:35:36,935
เพราะคุณชอบใช่ไหม?

607
00:35:40,939 --> 00:35:42,875
ขออนุญาต.

608
00:35:42,941 --> 00:35:55,888
♪~

609
00:35:55,954 --> 00:35:57,890
(เสียงเปิดประตู)

610
00:35:57,956 --> 00:36:00,392
(โคโตริยุ) อ่า โคยามะซัง
ขอโทษที มันเป็นวันหยุดของฉัน

611
00:36:00,459 --> 00:36:02,394
(เสียงปิดประตู)
(เสนา) ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

612
00:36:02,461 --> 00:36:05,397
เกิดอะไรขึ้น

613
00:36:05,464 --> 00:36:07,399
>>นี่..

614
00:36:07,466 --> 00:36:10,402
ฉันอยากให้คุณมอบมันให้ฉัน
มันถูกส่งมาให้ฉัน

615
00:36:10,469 --> 00:36:12,905
จากยูกิซัง.
(เสนา) หือ?

616
00:36:12,971 --> 00:36:17,910
>> มาโดฮาระคุง ฉันจะถนอมคุณตลอดไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี

617
00:36:17,976 --> 00:36:22,481
บางทีสำหรับคุณเช่นกัน
ฉันคิดว่ามันสำคัญ

618
00:36:28,487 --> 00:36:30,923
(เสนะ) นี่คือมาโดฮาระคุง...

619
00:36:34,927 --> 00:36:36,361
(เสนา) ไม่เป็นไร.

620
00:36:36,428 --> 00:36:38,864
เพราะมันไม่สำคัญสำหรับฉันอีกต่อไป

621
00:36:38,931 --> 00:36:40,866
>> มาโดฮาระคุง →

622
00:36:40,933 --> 00:36:44,870
เย็นนี้
ฉันจะไปเซนได

623
00:36:44,937 --> 00:36:46,371
(เสนา) หือ?

624
00:36:46,438 --> 00:36:50,876
>>ร้านเพื่อนยูกิ
ฉันคิดว่าฉันจะตามไปช่วย

625
00:36:50,943 --> 00:36:52,878
ตอนนี้ →

626
00:36:52,945 --> 00:36:55,380
เพราะฉันยังอยู่ที่นี่

627
00:36:55,447 --> 00:36:58,383
ฉันไม่สามารถพูดอะไรที่ดีได้ แต่ →

628
00:36:58,450 --> 00:37:01,386
อย่าเสียใจเลย

629
00:37:01,453 --> 00:37:03,455
เฮ้.

630
00:37:09,962 --> 00:37:12,965
(เสียงเปิดประตูและปิด)

631
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
(เสียงของมาโดฮาระ)
``ฉันอยากจะทำอะไรให้คุณนะคุณโคยามะ''

632
00:37:36,922 --> 00:37:38,857
(เสียงของมาโตฮาระ) ``ฉันจะไปฮาวาย''

633
00:37:38,924 --> 00:37:41,360
ไปดำน้ำกัน”

634
00:37:41,426 --> 00:37:44,429
(เสนา) [นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่]

635
00:37:48,934 --> 00:37:51,870
(เสียงมาโดฮาระ) "กับคุณโคยามะ"
ยกเชาเชาขึ้นมา”

636
00:37:51,937 --> 00:37:55,374
(เสียงของเสนา)
``ฉันจะเลี้ยงหมาแน่นอน เชา เชา!''

637
00:37:55,440 --> 00:37:57,376
(มาโตฮาระ) [เชา เชา ฯลฯ
มันไม่ดีเหรอ? ]

638
00:37:57,442 --> 00:38:11,390
♪~

639
00:38:11,456 --> 00:38:13,392
(เสียงของมาโดฮาระ)
``ทำให้ฉันยิ้มเยอะๆนะ''

640
00:38:13,458 --> 00:38:32,344
♪~

641
00:38:32,411 --> 00:38:34,846
(เสียงของมาโดฮาระ)
“ฉันจะทำอาหารให้คุณกิน

642
00:38:34,913 --> 00:38:38,350
เมื่อโคยามะซังเศร้า
ฉันอยู่ข้างคุณ”

643
00:38:38,417 --> 00:38:50,862
♪~

644
00:38:50,929 --> 00:38:54,866
(เสียงของมาโดฮาระ)
"เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป"

645
00:38:54,933 --> 00:39:06,878
♪~

646
00:39:06,945 --> 00:39:08,880
(อุ้ย) เสนา!

647
00:39:08,947 --> 00:39:11,383
(เสียงปิดประตู)

648
00:39:11,450 --> 00:39:13,452
(เสียงจิบ)

649
00:39:14,953 --> 00:39:18,390
(อุ้ย) ขอโทษ.
ฉันคิดว่ามันเกือบจะจบลงแล้ว...

650
00:39:18,457 --> 00:39:20,392
(เสนา) ขอโทษ.

651
00:39:20,459 --> 00:39:22,461
วันนี้ก็นิดหน่อย...

652
00:39:25,464 --> 00:39:27,966
(อุ้ย) ที่ของนายมาโดฮาระ
คุณกำลังพยายามที่จะไป?

653
00:39:33,905 --> 00:39:35,907
(เสนา) อุยคุง?

654
00:39:37,409 --> 00:39:39,411
(อุ้ย) อย่าไป.

655
00:39:41,413 --> 00:39:43,849
ขอโทษ.

656
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
ฉันชอบเสนา

657
00:39:48,420 --> 00:39:53,859
ถึงแม้จะเลิกกันแล้วก็ตาม
เสนาอยู่ในตัวฉันเสมอ →

658
00:39:53,925 --> 00:39:55,927
ฉันไม่สามารถลืม...

659
00:39:57,429 --> 00:39:59,865
ถึงเสนา
ฉันอยากให้เธอรักฉันอีกครั้ง →

660
00:39:59,931 --> 00:40:02,367
ฉันแกล้งทำเป็นเข้าใจ แต่→

661
00:40:02,434 --> 00:40:04,870
มันเป็นไปไม่ได้เลย

662
00:40:04,936 --> 00:40:09,374
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเสนาจะจากไปแบบนี้
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

663
00:40:09,441 --> 00:40:11,877
ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

664
00:40:11,943 --> 00:40:13,879
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณในครั้งนี้

665
00:40:13,945 --> 00:40:16,948
ฉันจะทำให้เสนามีความสุขอย่างแน่นอน

666
00:40:20,452 --> 00:40:22,888
(เสนา) ขอโทษ.

667
00:40:22,954 --> 00:40:26,458
(เสียงจิบ)

668
00:40:27,959 --> 00:40:31,830
ฉันชื่ออุ้ย →

669
00:40:31,897 --> 00:40:37,335
ฉันไม่อยากให้คุณมีความสุข
ดูเหมือนว่าจะไม่มี

670
00:40:37,402 --> 00:40:40,405
ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

671
00:40:41,907 --> 00:40:46,344
จนถึงตอนนี้ฉันอยู่กับอุยคุง
เพราะเวลาที่ฉันได้ใช้ไป →

672
00:40:46,411 --> 00:40:48,413
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

673
00:40:50,415 --> 00:40:53,351
จนถึงตอนนี้ →

674
00:40:53,418 --> 00:40:55,420
ขอบคุณมาก.

675
00:40:57,923 --> 00:41:01,359
ฉัน...→

676
00:41:01,426 --> 00:41:04,429
ฉันอยากให้มาโดฮาระคุงมีความสุข

677
00:41:10,435 --> 00:41:14,439
(อุ้ย) ฉันกำลังจินตนาการถึงมัน
มันยากที่จะได้ยินจริงๆ

678
00:41:16,942 --> 00:41:20,378
สิ่งที่ทำให้เสนามีความสุขได้คือ →

679
00:41:20,445 --> 00:41:22,447
ฉันหวังว่ามันจะเป็นฉัน...

680
00:41:28,954 --> 00:41:31,389
(เสียงเปิดประตูและปิด)

681
00:41:31,456 --> 00:41:55,914
♪~

682
00:41:55,981 --> 00:41:59,417
(เสนา) ขอโทษ.
เอ่อ... เชิญครับ

683
00:41:59,484 --> 00:42:11,930
♪~

684
00:42:11,997 --> 00:42:15,500
(มาโตฮาระ) ขอบคุณครับ.
(ยูกิ) ขอบคุณมาก

685
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
ฮะ? มันออกมาแล้วเหรอ?

686
00:42:23,008 --> 00:42:24,943
(มาโตฮาระ) อ่า~ ครั้งต่อไปในอีก 20 นาที

687
00:42:25,010 --> 00:42:26,444
>> ใช่...

688
00:42:26,511 --> 00:42:28,513
(Matohara) ไปนั่งรอกันดีกว่า
>>ใช่

689
00:42:32,450 --> 00:42:34,386
(เสียงเคาะประตู)

690
00:42:34,452 --> 00:42:37,389
(เสนะ) มาโดฮาระคุง!

691
00:42:37,455 --> 00:42:39,457
ยูกิซัง!

692
00:42:40,959 --> 00:42:43,461
>> มันล็อคอยู่

693
00:42:46,965 --> 00:42:49,401
📱(เสียงสั่น)

694
00:42:49,467 --> 00:42:51,403
โทรศัพท์.
📱(เสียงสั่น)

695
00:42:51,469 --> 00:42:58,977
📱(เสียงสั่น)

696
00:43:00,478 --> 00:43:05,917
(เสียงเตือนการข้ามระดับ)

697
00:43:05,984 --> 00:43:08,420
มันโอเคจริงๆเหรอ?

698
00:43:08,486 --> 00:43:10,422
(มาโตฮาระ) ใช่.

699
00:43:10,488 --> 00:43:12,424
เพราะอยากอยู่ใกล้แม่

700
00:43:12,490 --> 00:43:30,375
♪~

701
00:43:30,442 --> 00:43:32,377
(เสนา) ขอบคุณครับ.

702
00:43:32,444 --> 00:43:43,955
♪~