1 00:03:20,498 --> 00:03:24,827 ELA VEEZHA POONCHIRA (El valle sin hojas) 2 00:03:25,437 --> 00:03:29,151 Un autobús está a punto de partir. Déjame ver si se dirige a Elappara. 3 00:03:31,179 --> 00:03:32,350 ELAPPARA 4 00:03:38,602 --> 00:03:40,673 Te traeré helado desde allí. 5 00:04:03,348 --> 00:04:08,889 "Ella arrojó una hoja verde al viento y dijo: " 6 00:04:09,893 --> 00:04:12,480 "Si cae de frente, es para mí" 7 00:04:12,505 --> 00:04:14,616 "Si cae boca arriba, es para ti" 8 00:04:14,641 --> 00:04:20,374 "Ella arrojó una hoja verde al viento y dijo: " 9 00:04:21,598 --> 00:04:24,143 "Si cae de frente, es para mí" 10 00:04:24,168 --> 00:04:26,675 "Si cae boca arriba, es para ti" 11 00:04:26,825 --> 00:04:28,738 "Si cae de frente, es para mí" 12 00:04:29,646 --> 00:04:32,458 "Si cae boca arriba, es para ti" 13 00:04:32,816 --> 00:04:40,167 "El interior verde claro son mis sueños interminables" 14 00:04:40,429 --> 00:04:43,920 "El verde oscuro afuera es mi lujuria sin fin" 15 00:05:51,557 --> 00:05:52,757 Boleto? 16 00:05:54,051 --> 00:05:55,051 ¡Boleto! 17 00:05:55,410 --> 00:05:56,713 ¿Has cogido el billete? 18 00:05:59,566 --> 00:06:01,035 Mayapuri. 19 00:06:09,679 --> 00:06:10,679 Aquí. 20 00:06:11,264 --> 00:06:12,398 Toma tu boleto. 21 00:06:17,908 --> 00:06:19,108 Por favor mueve esto. 22 00:06:31,439 --> 00:06:32,699 Aquí está tu saldo. 23 00:06:32,724 --> 00:06:34,057 El monto de su saldo. 24 00:07:22,672 --> 00:07:24,139 ¡Detener! Necesito bajarme. 25 00:07:26,843 --> 00:07:28,087 Querida, vamos. 26 00:07:29,823 --> 00:07:31,687 [santa misa desde la iglesia] 27 00:07:37,081 --> 00:07:40,304 -¡Mamá, mi galleta! -Déjalo. Podemos comprar otro. 28 00:07:40,329 --> 00:07:41,679 Apresúrate. 29 00:07:42,110 --> 00:07:43,420 Por favor cierra esa puerta. 30 00:07:43,748 --> 00:07:45,537 No tropieces. Cuida tus pasos. 31 00:08:04,179 --> 00:08:05,883 Esta nuez de betal es muy dura. 32 00:08:27,831 --> 00:08:28,831 Hermano... 33 00:08:29,823 --> 00:08:31,860 1,5 kg de arroz, un coco... 34 00:08:31,885 --> 00:08:33,376 Un paquete pequeño de aceite de coco... 35 00:08:33,704 --> 00:08:36,058 500 g de cebolla y 100 g de chiles verdes. 36 00:08:38,110 --> 00:08:39,454 Un paquete de carne masala también. 37 00:08:40,515 --> 00:08:43,336 -¿Alguien subió hoy al cerro? -No. 38 00:09:03,718 --> 00:09:04,718 ¡Próximo! 39 00:09:07,772 --> 00:09:09,858 ¿Cuándo volviste? ¿Después de la mañana? 40 00:09:10,874 --> 00:09:12,732 Llegamos a última hora de la tarde. 41 00:09:17,424 --> 00:09:18,424 Vamos. 42 00:09:44,303 --> 00:09:45,528 Dime, querida. 43 00:09:46,909 --> 00:09:48,872 ¿Eso es todo? Me asusté. 44 00:09:49,746 --> 00:09:52,432 Como si fueras el primero mujer para ponerse de parto aquí. 45 00:09:53,798 --> 00:09:55,547 Sí, es verdad que dije que vendría. 46 00:09:55,572 --> 00:09:57,281 ¿Pero cómo no voy a ir, querida? 47 00:09:57,306 --> 00:09:59,297 El camino está bloqueado por árboles caídos. 48 00:10:00,326 --> 00:10:01,326 ¿Qué? 49 00:10:01,703 --> 00:10:04,370 Vamos, estás en el hospital. No hay nada de qué preocuparse. 50 00:10:04,885 --> 00:10:07,667 Voy a estar allí. Mantente fuerte, querida. 51 00:10:07,692 --> 00:10:09,092 Iré por la tarde. 52 00:10:11,950 --> 00:10:14,133 ¿No tienes los ojos puestos en la carretera? 53 00:10:16,629 --> 00:10:18,378 Casi me fracturas la espalda. 54 00:10:18,793 --> 00:10:19,885 Chandra... 55 00:10:20,387 --> 00:10:23,270 Si hubiera ignorado esta llamada, Me hubiera fracturado la espalda. 56 00:10:23,295 --> 00:10:24,912 ¿Aún no has aprendido a conducir? 57 00:10:25,210 --> 00:10:27,343 -Lo entenderás poco a poco. -Tú también. 58 00:10:29,882 --> 00:10:33,023 ¡No me di cuenta, hombre! Era del hospital. 59 00:11:09,875 --> 00:11:11,296 Mueve tu pierna. 60 00:11:14,664 --> 00:11:16,679 Oye, puedes empezar desde allí. He llegado. 61 00:11:31,294 --> 00:11:33,126 ¿Quién idiota está llamando? 62 00:11:38,449 --> 00:11:39,730 Pappan, mueve la pierna. 63 00:11:52,729 --> 00:11:55,552 Señor, ayer llovió a cántaros. 64 00:11:56,377 --> 00:12:02,057 Para colmo, hubo tormentas y deslizamientos de tierra. 65 00:12:02,082 --> 00:12:04,166 Varios árboles fueron arrancados de raíz. 66 00:12:21,725 --> 00:12:23,468 Señor, tome este sendero forestal. 67 00:12:23,717 --> 00:12:26,241 ¿Bueno? ¿Por qué tomar más tiempo? ruta innecesariamente? 68 00:12:26,357 --> 00:12:28,583 El camino está bloqueado por árboles caídos. 69 00:12:39,931 --> 00:12:42,497 Señor, me habían llamado desde el cerro. 70 00:12:43,103 --> 00:12:44,513 Traeré agua cuando venga. 71 00:12:44,841 --> 00:12:45,841 Bueno. 72 00:16:05,014 --> 00:16:07,334 Anoche no pegué ojo. 73 00:16:07,599 --> 00:16:11,248 Esos malditos perros estaban ladrando y aullar como si nada. 74 00:16:14,850 --> 00:16:17,607 Hay sanguijuelas por toda tu pierna. 75 00:16:17,701 --> 00:16:19,946 -F***! -Me llevo esto. 76 00:16:24,961 --> 00:16:26,245 ¿Actualizado desde 10 ml? 77 00:16:27,562 --> 00:16:29,218 Es muy fuerte. Vierta un poco de agua. 78 00:16:36,337 --> 00:16:37,644 ¿Quién está en la cima? 79 00:16:40,250 --> 00:16:41,409 Señor Verdura. 80 00:16:44,430 --> 00:16:45,681 ¿Es carne de res? 81 00:16:47,231 --> 00:16:48,633 No sirve de nada retomarlo. 82 00:16:48,943 --> 00:16:51,871 El pescado lo compré hace unos días. hace todavía está en el congelador. 83 00:16:51,896 --> 00:16:53,398 No me dejó tocarlo. 84 00:16:55,557 --> 00:16:56,779 Me voy. 85 00:16:57,056 --> 00:16:58,472 ¿El jeep no vendrá aquí? 86 00:16:58,744 --> 00:16:59,944 Hablé con Shaji. 87 00:17:01,477 --> 00:17:04,519 Ten cuidado. habia sangre Manchas donde revolotea el halcón. 88 00:17:04,687 --> 00:17:06,168 Hay una criatura ahí fuera. 89 00:17:08,994 --> 00:17:09,994 ¡Maldición! 90 00:17:11,049 --> 00:17:12,182 Sírveme uno más. 91 00:17:15,295 --> 00:17:16,888 No me permite ser decente. 92 00:17:18,929 --> 00:17:20,293 Lo dejaré seco. 93 00:17:24,401 --> 00:17:25,552 ¡Qué vida! 94 00:17:26,628 --> 00:17:29,018 ¡Qué maldito lugar! No puedo evitar decirlo. 95 00:19:07,545 --> 00:19:09,285 Querida, no te enojes. 96 00:19:09,342 --> 00:19:11,992 Sólo puedo irme cuando él venga. 97 00:19:12,318 --> 00:19:13,951 La boda es mañana, ¿verdad? 98 00:19:14,378 --> 00:19:16,583 -Estaré allí a primera hora de la mañana.-Pinky… 99 00:19:17,667 --> 00:19:19,052 No, no llegaré tarde. 100 00:19:19,148 --> 00:19:20,148 Seguro. 101 00:19:21,049 --> 00:19:22,208 ¡Madhu señor! 102 00:19:22,555 --> 00:19:23,598 Ven... 103 00:19:24,187 --> 00:19:25,187 Vamos... 104 00:19:26,997 --> 00:19:28,057 ¿Cuándo llegará? 105 00:19:29,173 --> 00:19:30,773 Siempre llega tarde. 106 00:19:34,643 --> 00:19:36,838 ¿De qué sirve decir ¿Todo esto a mi esposa? 107 00:19:37,141 --> 00:19:39,444 Necesito asistir a una boda mañana. 108 00:19:41,108 --> 00:19:42,749 -Ya vendrá, ¿no? -Sí. 109 00:19:47,979 --> 00:19:51,246 He preparado tanto el almuerzo como la cena. 110 00:19:52,661 --> 00:19:53,969 Verduras. 111 00:19:55,381 --> 00:19:56,599 ¿Qué le pasó a tu ojo? 112 00:19:56,693 --> 00:19:58,300 Algo me picó. 113 00:19:59,582 --> 00:20:01,254 Dos Tres DELTA Cuatro 114 00:20:01,896 --> 00:20:03,229 ¡Contestando, señor! Encima. 115 00:20:04,138 --> 00:20:06,319 Es necesario grabar la procesión. 116 00:20:06,622 --> 00:20:08,371 Debería haber un máximo número de oficiales. 117 00:20:08,596 --> 00:20:10,210 Desplegar también a mujeres oficiales. 118 00:20:10,450 --> 00:20:12,192 Sería mejor tener Oficiales vestidos de civil. 119 00:20:12,255 --> 00:20:14,552 Registre el evento tanto como sea posible. 120 00:20:14,673 --> 00:20:20,218 Delega a un par de oficiales y pregúntales. grabarlo en sus teléfonos móviles. 121 00:20:20,243 --> 00:20:22,258 Necesitamos descubrir quiénes están todos involucrados. 122 00:20:22,344 --> 00:20:24,992 Es para atrapar a los culpables si los hay. caso se registre en el futuro. 123 00:20:25,017 --> 00:20:26,242 Así que grábalo tanto como puedas. 124 00:20:26,267 --> 00:20:29,861 Cada uno debe llevar su cascos y escudos antidisturbios. 125 00:20:29,887 --> 00:20:32,761 todos deberían ser presente hasta el final. 126 00:20:32,786 --> 00:20:35,582 Existe la posibilidad de que los oficiales salir una vez que llegue el invitado. 127 00:20:35,607 --> 00:20:37,832 Eso no debería suceder. Vendré a comprobarlo. 128 00:20:37,857 --> 00:20:40,598 Los que no estén serán denunciados. 129 00:20:40,623 --> 00:20:42,747 Entonces todos deberían estar presentes. 130 00:20:43,190 --> 00:20:47,106 No le des cuerda hasta que recibas mi mensaje. 131 00:20:48,158 --> 00:20:50,447 Señor, el mensaje es claro. Encima. 132 00:20:51,103 --> 00:20:53,395 -¿Quieres té?-No, gracias. 133 00:22:10,094 --> 00:22:11,781 [comunicación inalámbrica indistinta] 134 00:22:16,940 --> 00:22:18,361 Control de Poonchira... 135 00:22:26,402 --> 00:22:28,225 Contestación repetidora. ¡Encima! 136 00:22:28,323 --> 00:22:31,422 El conjunto de Mundakayam no está claro. Por favor, compruebe. 137 00:22:34,209 --> 00:22:35,695 El mensaje es claro. ¡Encima! 138 00:22:43,779 --> 00:22:46,325 Repetidor Mundakayam... Repetidor Mundakayam.. 139 00:22:47,254 --> 00:22:48,535 Mundakayam contesta, señor. ¡Encima! 140 00:22:48,686 --> 00:22:50,220 ¿Está claro tu conjunto? ¡Encima! 141 00:22:50,322 --> 00:22:52,673 Mundakayam respondiendo... Mundakayam respondiendo... 142 00:22:52,697 --> 00:22:55,540 El auricular ahora está limpio. ¡Encima!. 143 00:22:56,824 --> 00:22:58,432 No me deja comer. ¡Maldición! 144 00:23:05,448 --> 00:23:06,882 No tengo hambre. 145 00:23:22,198 --> 00:23:23,198 Vamos. 146 00:24:09,598 --> 00:24:10,598 Señor... 147 00:24:10,958 --> 00:24:12,024 Señor, su té... 148 00:24:12,049 --> 00:24:14,064 No, gracias. Tuve uno por la mañana. 149 00:24:17,020 --> 00:24:19,776 No sólo debemos tener cuidado con truenos, pero también de serpientes. 150 00:24:19,801 --> 00:24:21,745 Estuve reparando la antena toda la noche. 151 00:24:21,770 --> 00:24:24,879 Cuando fui a comprobarlo en el Por la mañana casi pisé una serpiente. 152 00:24:27,779 --> 00:24:29,123 Mamá, ten cuidado. 153 00:24:44,841 --> 00:24:47,518 Esta zona pertenece a la policía. No puedes entrar aquí. 154 00:24:47,543 --> 00:24:49,145 Señor, mi padre solía trabajar aquí. 155 00:24:49,170 --> 00:24:50,818 Mi mamá desea ver este lugar. 156 00:24:50,843 --> 00:24:52,030 Nos iremos pronto. 157 00:24:52,162 --> 00:24:55,361 Perdí la llave en alguna parte. Déjame ir y comprobar. 158 00:25:46,297 --> 00:25:48,781 Hijo, mira hacia allá. 159 00:25:49,850 --> 00:25:51,583 Hace mucho viento aquí afuera. 160 00:26:04,663 --> 00:26:06,900 -Por favor, entra. -¿Qué? 161 00:26:07,080 --> 00:26:09,195 -Va a llover. -Mi hermano ha caído. 162 00:26:09,220 --> 00:26:11,126 Podemos llamarlo. Entra por ahora. 163 00:26:12,101 --> 00:26:13,698 Hermana, por favor siéntate adentro. 164 00:26:14,027 --> 00:26:15,269 Mamá, ten cuidado. 165 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 Señor... 166 00:26:17,336 --> 00:26:18,797 Siéntate en esa silla. 167 00:26:20,655 --> 00:26:22,066 ¿Qué pasó? 168 00:26:24,145 --> 00:26:25,765 ¿Qué pasó, hijo? 169 00:26:26,999 --> 00:26:28,402 Va a llover. 170 00:26:28,539 --> 00:26:30,162 ¿Cuándo trabajó su marido aquí? 171 00:26:30,187 --> 00:26:31,746 Hace unos 25 años. 172 00:26:32,210 --> 00:26:33,715 Antes de casarnos. 173 00:26:34,410 --> 00:26:37,431 A menudo hablaba de este lugar y su clima. 174 00:26:37,456 --> 00:26:38,989 Quería volver. 175 00:26:43,260 --> 00:26:45,660 -Teléfono... -Aquí no hay red. 176 00:26:46,244 --> 00:26:47,244 No lo toques. 177 00:26:48,395 --> 00:26:50,590 Llama a Joemon y pregúntale dónde está. 178 00:27:06,084 --> 00:27:07,176 No te levantes. 179 00:27:07,201 --> 00:27:08,201 Siéntate ahí. 180 00:27:09,223 --> 00:27:10,223 Sentarse. 181 00:27:10,656 --> 00:27:11,796 Por favor siéntate, hermana. 182 00:27:11,821 --> 00:27:13,293 -¡Siéntate ahí! -Mi hijo... 183 00:27:14,635 --> 00:27:15,829 Hijo... 184 00:27:15,877 --> 00:27:16,877 Señor... 185 00:27:17,971 --> 00:27:19,374 Quédate ahí. 186 00:27:33,046 --> 00:27:34,379 Hermana, quédate adentro. 187 00:28:07,054 --> 00:28:08,222 Joemon... 188 00:28:09,155 --> 00:28:11,298 Hermana, quédate aquí. Por favor no mires ahí. 189 00:28:15,899 --> 00:28:16,899 No es nada. 190 00:28:17,430 --> 00:28:18,703 No es nada... 191 00:28:19,515 --> 00:28:20,788 Mi hijo... 192 00:28:26,044 --> 00:28:27,170 Melukav... 193 00:28:27,325 --> 00:28:28,826 Melukavu PS, Poonchira... 194 00:28:30,101 --> 00:28:31,726 Melukavu contesta, señor. ¡Encima! 195 00:28:31,849 --> 00:28:34,382 Señor, un niño ha sido asesinado. en un rayo aquí. 196 00:28:34,732 --> 00:28:35,732 ¡Encima! 197 00:29:39,665 --> 00:29:41,998 [comunicación inalámbrica indistinta] 198 00:29:54,696 --> 00:29:56,094 -Prabhu señor... -¿Sí? 199 00:29:56,555 --> 00:30:00,713 Si aún no has enviado la lista para Mañana, añade también dos paquetes de cigarrillos. 200 00:30:03,854 --> 00:30:05,639 Envié la lista esa misma tarde. 201 00:30:06,592 --> 00:30:08,514 Pero aún no lo ha comprobado. 202 00:31:47,338 --> 00:31:49,091 CONTROL Uno Tres llamando. 203 00:31:49,926 --> 00:31:51,103 CONTROL de respuesta. 204 00:31:52,344 --> 00:31:54,608 Señor, ¿está limpio el conjunto? 205 00:31:55,568 --> 00:31:57,247 El conjunto es claro. No hay ninguna perturbación. 206 00:32:06,621 --> 00:32:07,736 Madhu señor... 207 00:32:16,649 --> 00:32:17,649 Madhu señor... 208 00:32:20,024 --> 00:32:21,024 Madhu señor... 209 00:32:22,279 --> 00:32:23,392 Me voy. 210 00:32:24,459 --> 00:32:26,662 Por favor recuérdale la aérea caída cuando venga. 211 00:32:29,681 --> 00:32:31,523 Presta atención al conjunto. 212 00:32:31,548 --> 00:32:32,548 Bueno. 213 00:33:11,270 --> 00:33:12,270 ¿Cómo es? 214 00:33:13,304 --> 00:33:16,424 Te llamaré después de un tiempo. Déjame entrar ahora. 215 00:33:17,019 --> 00:33:18,557 no podrás contactame por teléfono. 216 00:33:18,886 --> 00:33:21,153 Sólo hay cobertura de red en este lugar. 217 00:33:21,392 --> 00:33:22,392 Bueno. 218 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 Cariño... 219 00:33:40,176 --> 00:33:42,113 Ta-da.... 220 00:33:45,952 --> 00:33:47,321 ¿Bajamos y tomamos una clavija? 221 00:33:47,896 --> 00:33:50,165 Un niño murió ayer a causa de un rayo. 222 00:33:50,556 --> 00:33:52,040 No he podido comer nada desde entonces. 223 00:33:52,065 --> 00:33:54,290 Además de eso, el curry de tomate del Sr. Vegetal. 224 00:33:54,641 --> 00:33:55,922 Shaji me lo dijo. 225 00:33:56,680 --> 00:33:58,173 ¿Por qué no viniste ayer? 226 00:34:08,262 --> 00:34:09,674 Ya imprimiste la tarjeta de invitación. 227 00:34:12,684 --> 00:34:13,684 Ver. 228 00:34:20,550 --> 00:34:22,488 ¿Cuál es este plato especial? 229 00:34:23,355 --> 00:34:24,944 El montañismo me ha dejado con hambre. 230 00:34:28,897 --> 00:34:29,897 Es bonito. 231 00:34:37,922 --> 00:34:38,922 ¿Qué pasó? 232 00:34:40,085 --> 00:34:41,085 ¿Quieres ayuda? 233 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 ¡Maldición! 234 00:34:44,887 --> 00:34:47,885 me estoy recordando La carne quemada de ese chico. 235 00:34:47,911 --> 00:34:49,710 No arruines mi estado de ánimo también. 236 00:35:13,242 --> 00:35:16,016 F***. No puedo sacármelo de la cabeza. 237 00:35:17,386 --> 00:35:19,171 ¿Qué te pasó hace tres días? 238 00:35:19,284 --> 00:35:23,447 Dar un paseo en bicicleta por el medio. de la noche, borracho como el infierno.... 239 00:35:23,566 --> 00:35:25,299 A través del bosque... 240 00:35:26,076 --> 00:35:28,184 Tuve resaca durante dos días. 241 00:35:32,651 --> 00:35:34,285 Una antena se ha derrumbado. 242 00:35:34,401 --> 00:35:36,191 El señor Vegetal me dijo que le informara. 243 00:35:36,216 --> 00:35:37,699 No es de extrañar que haya "malla". 244 00:35:37,724 --> 00:35:40,022 Sabía que mostraría sus verdaderos colores. 245 00:35:45,386 --> 00:35:47,743 -¿Dónde está? -Allí. 246 00:35:56,634 --> 00:35:58,347 ¿Aún no ha madurado su plátano? 247 00:36:06,695 --> 00:36:07,631 Señor... 248 00:36:08,411 --> 00:36:10,238 Reparémoslo para cuando hierva el arroz. 249 00:36:16,539 --> 00:36:18,471 Hay una razón más para llegar tarde. 250 00:36:19,491 --> 00:36:22,693 Cuando le pregunté si podía completar para mí en vísperas de mi compromiso, 251 00:36:22,741 --> 00:36:24,660 dijo que tenía que asistir algún festival del templo. 252 00:36:25,212 --> 00:36:26,797 Así que simplemente le estaba pagando. 253 00:36:27,306 --> 00:36:28,970 Pero él nunca miente. 254 00:36:29,985 --> 00:36:32,800 Es un caso clásico de fraude. 255 00:36:34,274 --> 00:36:35,918 CONTROL DE POONCHIRA 256 00:36:39,875 --> 00:36:41,209 Poonchira contestando. 257 00:36:41,969 --> 00:36:43,213 No puedo contactar con Two Zero. 258 00:36:43,325 --> 00:36:45,521 Es hora de 'Sata'. Hay disturbios. 259 00:36:45,908 --> 00:36:48,666 Señor, una antena se ha derrumbado aquí. Lo estamos reparando. 260 00:36:48,984 --> 00:36:50,584 Se hará ahora. Encima. 261 00:36:50,927 --> 00:36:51,927 ¡Entendido! 262 00:36:54,928 --> 00:36:58,130 Señor, ¿comprendió usted ahora que Me hizo esto a propósito. 263 00:37:03,853 --> 00:37:05,759 Mantenlo ahí. 264 00:37:11,593 --> 00:37:12,593 Sostenlo. 265 00:37:17,823 --> 00:37:18,907 -¿Entiendo? -Sí. 266 00:37:18,932 --> 00:37:19,932 Sostenlo. 267 00:37:27,816 --> 00:37:30,055 -¿Es esto suficiente? -Sí. 268 00:37:39,584 --> 00:37:42,572 Señor... Pinky está muerta. 269 00:37:54,879 --> 00:37:56,836 Déjame ir a bañarme en el estanque. 270 00:38:38,573 --> 00:38:41,616 Señor, me voy. Mira el set. 271 00:39:43,751 --> 00:39:45,579 -¿Qué? -Déjalo ir. 272 00:39:47,203 --> 00:39:49,459 Oye, ¿por qué estás temblando? 273 00:39:50,616 --> 00:39:52,342 -Se ve espeluznante. -Está bien. 274 00:39:52,669 --> 00:39:54,003 -¿Qué? -Déjalo ir. 275 00:40:24,533 --> 00:40:26,200 [toca una canción sensual] 276 00:41:38,314 --> 00:41:39,691 Esta carne es muy sabrosa. 277 00:41:42,434 --> 00:41:44,674 -¿No lo quieres? -No, me duele el estómago. 278 00:41:44,699 --> 00:41:46,200 Tomaré este plátano. 279 00:41:48,434 --> 00:41:49,871 ¿Por qué sigues llamándome? 280 00:41:49,902 --> 00:41:52,238 ¿Por qué siempre llamas? esa mujer oficial? 281 00:41:52,590 --> 00:41:55,654 -Ella es mi subordinada, querida. -¿No hay otras mujeres oficiales? 282 00:41:55,923 --> 00:41:58,890 -Por favor intenta entender. -¿Qué hay que entender...? 283 00:41:58,915 --> 00:41:59,982 Controla todos los conjuntos. 284 00:42:00,032 --> 00:42:02,990 Un juego se ha atascado. Compruébalo. 285 00:42:04,776 --> 00:42:06,768 Suena como BRAVO 4. 286 00:42:07,417 --> 00:42:09,930 Siempre da órdenes a todo el mundo. Pero esta es su situación en casa. 287 00:42:11,906 --> 00:42:15,181 Si, tengo las medidas de la blusa. 288 00:42:15,352 --> 00:42:17,385 Pero no tengo otras medidas. 289 00:42:19,486 --> 00:42:21,886 solicité licencia sólo desde la víspera de la boda. 290 00:42:22,183 --> 00:42:24,587 ¿Cuál es el punto de tomar tiempo libre antes de la boda? 291 00:42:26,268 --> 00:42:27,541 Te llamaré de nuevo. 292 00:43:26,833 --> 00:43:29,456 Escucha, no puedes permitirte en tales cosas aquí. 293 00:43:29,481 --> 00:43:31,353 ¿Qué cosas? ¿No podemos sentarnos aquí? 294 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 No, no puedes. 295 00:43:32,510 --> 00:43:35,876 Detener la vigilancia moral. Somos adultos. Esto es Kerala. 296 00:43:35,901 --> 00:43:37,769 Podemos sentarnos y dormir donde queramos. 297 00:43:37,794 --> 00:43:40,153 Te sientas o duermes donde quieras. Pero no aquí. 298 00:43:40,178 --> 00:43:41,365 Esta zona pertenece a la policía. 299 00:43:41,399 --> 00:43:44,514 ¿Cómo voy a entender que si ¿No usas tu uniforme? 300 00:43:44,539 --> 00:43:46,805 Ponerse en marcha. Vamos. 301 00:43:48,141 --> 00:43:49,583 Tómala y vete. 302 00:43:49,657 --> 00:43:50,998 ¡Uniforme mi pie! 303 00:43:57,151 --> 00:44:00,647 Señor, ¿cuál es su problema? Me lo estaba pasando bien. 304 00:44:01,112 --> 00:44:03,095 Puedes experimentar esto después de un mes, ¿verdad? 305 00:44:03,174 --> 00:44:05,000 ¿Por qué tienes que espiar? en la vida de otras personas? 306 00:44:10,451 --> 00:44:13,711 Señor, hay una historia que rodea este lugar. 307 00:44:13,912 --> 00:44:14,912 ¿Qué? 308 00:44:16,717 --> 00:44:17,895 Bueno, es sólo una tradición. 309 00:44:18,342 --> 00:44:21,044 Una vez, cuando la Diosa Parvati estaba bañándose en el estanque, 310 00:44:21,396 --> 00:44:23,708 Los devas se escondieron detrás de algunos árboles. y la vio bañarse. 311 00:44:23,856 --> 00:44:27,873 Cuando el Señor Shiva vio él, puso una maldición sobre los árboles. 312 00:44:28,609 --> 00:44:31,936 Así fue como esto se convirtió en una montaña sin árboles... 313 00:44:32,546 --> 00:44:34,992 ...y obtuvo el nombre de Elaveezha Poonchira (Estanque donde no caen las hojas). 314 00:44:37,689 --> 00:44:42,313 Bueno, ¿no espiaron los dioses? sobre ella a pesar de tener esposas? 315 00:44:42,994 --> 00:44:45,537 Entonces ¿por qué siempre me estás reprendiendo? 316 00:44:47,361 --> 00:44:50,298 Pero no fueron los árboles eso tenía que ser maldecido. 317 00:45:07,363 --> 00:45:08,943 Señor, la ubicación es Kidangoor. 318 00:45:09,707 --> 00:45:12,585 Dos Tres Móvil, ¿dónde estás? 319 00:45:14,047 --> 00:45:15,815 Informar la ubicación. 320 00:45:18,017 --> 00:45:19,484 La ubicación es Kalaketty. 321 00:45:21,462 --> 00:45:22,734 ¿Dos Cero MÓVIL? 322 00:45:23,431 --> 00:45:25,117 Ubicación Poonchira. 323 00:45:32,703 --> 00:45:34,176 ¿Dos controles móviles cero? 324 00:45:35,051 --> 00:45:37,860 Señor, mi ubicación es la parada de autobús privada. 325 00:46:03,990 --> 00:46:06,495 Ese idiota no ha llenado el libro de registro. 326 00:46:08,427 --> 00:46:09,694 ¿No te estás afeitando? 327 00:46:41,624 --> 00:46:43,570 -¿Así es como se detiene el jeep? -Lo siento, señor. 328 00:46:43,772 --> 00:46:44,937 -¿Qué? -Lo lamento. 329 00:46:45,049 --> 00:46:47,821 Si algo le pasa al jeep, te haré pagar por ello. 330 00:46:52,555 --> 00:46:55,163 -¿Cuándo pasó ayer? -Sobre las cuatro de la tarde. 331 00:46:55,265 --> 00:46:56,424 ¿No está funcionando? 332 00:46:56,449 --> 00:46:58,361 Estaba de pie cuando cayó el rayo. 333 00:47:00,770 --> 00:47:01,913 Hola señor... 334 00:47:02,348 --> 00:47:03,815 ¿No hay cobertura de red aquí? 335 00:47:04,121 --> 00:47:07,563 Señor, la red BSNL está disponible. encima de esa roca. 336 00:47:13,102 --> 00:47:14,369 Hola Sebastián señor... 337 00:47:15,297 --> 00:47:16,805 -¿Estás aquí por primera vez? -Sí, señor. 338 00:47:16,883 --> 00:47:18,663 La vista es espléndida. Te mostraré los alrededores. 339 00:47:19,399 --> 00:47:20,399 Señor... 340 00:47:24,358 --> 00:47:25,358 Ver... 341 00:47:26,772 --> 00:47:28,905 -¿De dónde eres? -Thrissur. 342 00:47:31,881 --> 00:47:32,931 Mira hacia allá. 343 00:47:33,587 --> 00:47:35,207 ¿Hablaste con ellos? 344 00:47:36,178 --> 00:47:37,444 ¿Consejería familiar? 345 00:47:37,725 --> 00:47:39,172 ¡A pesar de todo lo que hizo! 346 00:47:39,263 --> 00:47:40,769 ¿De qué sirve el asesoramiento ahora? 347 00:47:40,794 --> 00:47:42,073 Parece que podemos ver A tres distritos de aquí. 348 00:47:42,098 --> 00:47:44,274 ¿Tres? Podemos ver cinco distritos desde aquí. 349 00:47:44,317 --> 00:47:46,824 Estamos parados a una altitud de 3200 pies. 350 00:47:47,769 --> 00:47:49,258 Mira esto. 351 00:47:49,933 --> 00:47:51,650 Esta es la frontera entre Kottayam e Idukki. 352 00:47:51,675 --> 00:47:52,712 -¿Éste? -Sí. 353 00:47:52,737 --> 00:47:55,239 Estamos en Kottayam y ellos en Idukki. 354 00:47:57,390 --> 00:48:00,217 ¿Ves eso? Esa es la presa de Malankara. 355 00:48:00,242 --> 00:48:01,516 -¿Aquél? -Sí. 356 00:48:01,644 --> 00:48:05,182 Ese edificio blanco está situado en Thodupuzha. 357 00:48:05,620 --> 00:48:07,820 Puedes ver Nedumbassery. Aeropuerto desde aquí por la noche. 358 00:48:07,845 --> 00:48:10,876 Parece que incluso podemos ver el Burj Khalifa cuando el cielo está despejado. 359 00:48:13,901 --> 00:48:15,501 Señor, tome esta limonada. 360 00:48:15,628 --> 00:48:17,027 Señor, por favor páseme un vaso. 361 00:48:19,081 --> 00:48:20,081 ¡Oh! 362 00:48:20,764 --> 00:48:21,771 Señor, no se sienta mal. 363 00:48:21,873 --> 00:48:24,340 Si salgo, me regañará. 364 00:48:24,365 --> 00:48:26,334 ¿De quién eres defensor? ¿El mío o el de ella? 365 00:48:27,140 --> 00:48:29,381 Su esposa se fugó con un conductor. 366 00:48:29,406 --> 00:48:31,619 A partir de entonces no soportó a los conductores. 367 00:48:31,644 --> 00:48:32,526 Dime. 368 00:48:32,558 --> 00:48:34,942 -¿Es impulsivo? -Por supuesto. 369 00:48:35,066 --> 00:48:36,310 Le faltan tres 'F'. 370 00:48:36,574 --> 00:48:37,574 ¿Qué es? 371 00:48:37,813 --> 00:48:39,987 Comida, Fuerza y ​​Diversión. 372 00:48:40,031 --> 00:48:41,943 Me importa un bledo. 373 00:48:42,774 --> 00:48:44,279 Dile que lo olvide. 374 00:48:45,117 --> 00:48:46,858 Sé cómo cuidar a mi hijo. 375 00:48:46,984 --> 00:48:48,483 Ella no necesita preocuparse por eso. 376 00:48:48,508 --> 00:48:49,779 Yo sé eso. 377 00:48:50,756 --> 00:48:52,029 ¿Qué es? 378 00:48:52,233 --> 00:48:54,865 ¿Suegro? No me hagas hablar. 379 00:48:59,892 --> 00:49:01,492 -¿Selfie? -Sí, vamos. 380 00:49:03,806 --> 00:49:04,976 ¿Está bien? 381 00:49:08,259 --> 00:49:09,259 No es posible. 382 00:49:10,407 --> 00:49:12,183 Este lugar es tan hermoso. 383 00:49:13,319 --> 00:49:15,586 No estás aquí para hacer un picnic. 384 00:49:17,984 --> 00:49:19,203 Ha empezado. 385 00:49:19,525 --> 00:49:20,979 ¿Este tipo no tiene ningún otro trabajo? 386 00:49:23,104 --> 00:49:24,627 Dos Cuatro Móvil Dos Cuatro Llamando 387 00:49:24,861 --> 00:49:26,466 Escúchame por ahora. 388 00:49:27,180 --> 00:49:29,171 Contestador Móvil Dos Cuatro 389 00:49:31,602 --> 00:49:35,198 DELTA quiere que BRAVO lo llame a su teléfono. 390 00:49:36,459 --> 00:49:37,841 Está vacío. Le informaré. 391 00:49:40,553 --> 00:49:41,553 Señor... 392 00:49:42,319 --> 00:49:44,185 DELTA quiere que lo llames. 393 00:49:44,796 --> 00:49:46,529 Está bien, te llamaré más tarde. 394 00:49:47,577 --> 00:49:48,967 -Tómelo, señor. -Lo tendré más tarde. 395 00:49:49,507 --> 00:49:51,248 Ahora hará una escena para esto. 396 00:49:53,316 --> 00:49:55,250 Señor, estoy en Poonchira. Iré ahora. 397 00:49:55,687 --> 00:49:56,687 Está bien, señor. 398 00:49:57,136 --> 00:49:59,440 Arranca el jeep. Ha surgido algo. 399 00:50:08,671 --> 00:50:09,671 Está bien, vámonos. 400 00:50:16,231 --> 00:50:18,840 Bromista... bromista... bromista... 401 00:50:22,988 --> 00:50:23,988 Señor... 402 00:50:24,448 --> 00:50:25,620 Empiece a contar. 403 00:50:27,923 --> 00:50:28,976 ¿Lleno? 404 00:50:30,023 --> 00:50:32,872 Yo había ganado. ¡Maldición! 405 00:50:34,133 --> 00:50:35,399 Yo había ganado. 406 00:50:37,429 --> 00:50:39,430 Lo tenía todo. ¡Cinco! 407 00:50:43,367 --> 00:50:44,367 ¿Cinco? 408 00:50:48,198 --> 00:50:51,899 Todas las estaciones, por favor escuchen. 409 00:50:51,924 --> 00:50:57,217 Una mano que parece ser la de una mujer ha sido descubierto cerca de los límites de la estación Melukavu. 410 00:50:57,690 --> 00:51:02,045 Dado que existe la posibilidad de que el resto del Las piezas se han eliminado de manera similar. 411 00:51:02,070 --> 00:51:06,463 TIGER ha ordenado todo Estaciones estarán en alerta. 412 00:51:06,678 --> 00:51:09,620 Contacte con CONTROL si tiene dudas. 413 00:51:12,107 --> 00:51:14,047 El culpable debe ser algún trabajador bengalí. 414 00:51:14,072 --> 00:51:16,298 Sólo ellos pueden hacer cosas tan brutales. 415 00:51:17,259 --> 00:51:18,459 ¿Qué opinas? 416 00:51:18,972 --> 00:51:22,158 Si tuviera la capacidad de descubrirlo, Ahora estaría en alguna estación local. 417 00:51:22,315 --> 00:51:23,814 ¿Por qué vendría dispuesto al campamento? 418 00:51:25,391 --> 00:51:26,994 -Continuemos después del almuerzo. -Solo uno más. 419 00:51:27,019 --> 00:51:28,300 Después del almuerzo. 420 00:51:43,572 --> 00:51:45,391 ¿Te quitaste el ¿cadena y tabla desde allí? 421 00:51:45,416 --> 00:51:47,103 Tú preparas la comida. Lo comprobaré. 422 00:51:47,223 --> 00:51:49,181 No es divertido sin visitantes. 423 00:52:07,161 --> 00:52:09,747 Oye, esto no está permitido aquí. Dejar. 424 00:52:09,772 --> 00:52:11,974 -¿Quién eres? -Esta zona pertenece a la policía. 425 00:52:11,999 --> 00:52:12,833 Llama a todos y vete. 426 00:52:12,858 --> 00:52:15,380 -¿Necesitamos tu permiso para sentarnos aquí? -Sí. 427 00:52:15,405 --> 00:52:16,630 -¿Eres policía? -Sí. 428 00:52:16,655 --> 00:52:18,624 -Muéstrame tu identificación. -No volverás a casa si muestro mi DNI. 429 00:52:18,624 --> 00:52:19,715 ¡Largarse! 430 00:52:19,740 --> 00:52:22,355 Aquí no se puede beber ni fumar. 431 00:52:22,380 --> 00:52:25,196 ¡Hola, chicos! ¡Vamos chicos! Ha venido un policía. 432 00:52:25,221 --> 00:52:27,864 Despejen el área, muchachos. No puedes quedarte ahí. 433 00:52:27,876 --> 00:52:29,657 Estoy hablando contigo. 434 00:52:30,171 --> 00:52:31,180 No puedes sentarte aquí y beber. 435 00:52:31,204 --> 00:52:35,025 ¡Hola chicos! Estamos en Ilaveezha Poonchira ahora. 436 00:52:35,050 --> 00:52:37,154 Oye, la videografía está prohibida. 437 00:52:37,179 --> 00:52:44,093 Miren muchachos, tuvimos que viajar 235 km. y otros 13 km de carretera para llegar hasta aquí. 438 00:52:44,118 --> 00:52:46,115 -Hermano... -Es para mostrarte este lugar que... 439 00:52:46,139 --> 00:52:48,373 Mira, no tengo ningún problema contigo. 440 00:52:48,421 --> 00:52:52,706 Vea cómo cambió su tono. La policía de Kerala se dirigió a mí como hermano. 441 00:52:52,822 --> 00:52:54,962 Dice ser un oficial de policía. 442 00:52:55,025 --> 00:52:58,109 ¿Alguna vez has visto a un oficial de policía? en mundu y camiseta antes? 443 00:52:58,134 --> 00:52:59,578 ¿Qué tontería es esta? 444 00:52:59,626 --> 00:53:01,601 Este es el alboroto de la policía de Kerala. 445 00:53:01,626 --> 00:53:03,836 Kerala tiene que arder. 446 00:53:03,934 --> 00:53:05,386 ¿Qué estás haciendo? 447 00:53:05,411 --> 00:53:07,668 Está tratando de retratarnos como borrachos. 448 00:53:07,717 --> 00:53:10,206 ¿Quién diablos eres tú? 449 00:53:10,231 --> 00:53:12,058 ¡Váyanse, imbéciles! 450 00:53:12,379 --> 00:53:13,379 ¿Qué es esto? 451 00:53:15,482 --> 00:53:16,482 Largarse. 452 00:53:16,592 --> 00:53:17,802 Súbanse a sus bicicletas y váyanse. 453 00:53:18,152 --> 00:53:19,537 Lárgate de aquí. 454 00:53:19,561 --> 00:53:20,627 Sal de aquí. 455 00:53:21,102 --> 00:53:22,102 ¡Largarse! 456 00:53:22,274 --> 00:53:23,805 ¡Largarse! 457 00:53:24,243 --> 00:53:25,243 F***! 458 00:53:26,711 --> 00:53:28,366 ¡Tu maldito vlog! 459 00:53:28,997 --> 00:53:30,684 Salgan con sus bicicletas. 460 00:53:32,692 --> 00:53:34,625 -Te lo mostraré. -¡Largarse! 461 00:53:35,343 --> 00:53:36,780 Vlogger mi pie! 462 00:53:37,663 --> 00:53:39,294 Su maldita justificación. 463 00:53:42,217 --> 00:53:44,910 Sí, chicos. Nos vamos de este lugar. 464 00:53:46,175 --> 00:53:47,175 ¡Piérdase! 465 00:53:47,699 --> 00:53:51,293 Chicos, nos estamos despidiendo. de Ilaveezha Poonchira. 466 00:53:53,140 --> 00:53:54,765 No deberías haber tirado esa botella. 467 00:53:55,265 --> 00:53:57,051 Deja de vivir a costa de los demás. 468 00:54:14,645 --> 00:54:15,696 ¿Quién lo vio primero? 469 00:54:15,720 --> 00:54:16,987 Antonio, llámalo. 470 00:54:17,056 --> 00:54:18,553 Oye, ven aquí. 471 00:54:21,238 --> 00:54:22,196 ¿Cuándo lo viste? 472 00:54:22,221 --> 00:54:24,765 Mientras abría mi tienda por la mañana. 473 00:54:24,790 --> 00:54:27,168 ¿Viste algún extraño? merodeando por aquí ayer? 474 00:54:27,194 --> 00:54:30,171 Ayer salí temprano a causa de la tormenta. 475 00:54:31,410 --> 00:54:34,662 Señor, hay posibilidades de que algunos El animal lo dejó caer aquí. 476 00:54:34,687 --> 00:54:36,771 -¿Alguna pista? -Aún no he encontrado nada, señor. 477 00:54:36,796 --> 00:54:38,250 Nuestro equipo lo está investigando. 478 00:54:38,702 --> 00:54:41,068 Estoy monitoreando al equipo forense. 479 00:54:41,093 --> 00:54:42,725 No tenemos otras pistas, señor. 480 00:54:48,847 --> 00:54:50,071 Señor, pásame la lente. 481 00:54:55,693 --> 00:54:59,502 Por favor, gire esa mano y muéstrela, señor. 482 00:55:00,074 --> 00:55:03,221 Tiene dos días. Pertenece a una mujer. 483 00:55:03,465 --> 00:55:06,071 Debe tener entre 30 y 32 años. 484 00:55:06,517 --> 00:55:09,352 Ha sido cortado con un objeto punzante. 485 00:55:09,377 --> 00:55:12,337 El tipo de hacha que se usa en los hogares. 486 00:55:12,853 --> 00:55:16,618 Supongo que fue para borrar la huella digital... 487 00:55:16,643 --> 00:55:19,136 Se ha eliminado la piel de las puntas. 488 00:55:20,549 --> 00:55:22,478 Identifique a la víctima lo antes posible. 489 00:55:22,503 --> 00:55:27,540 Verifican casos de mujer desaparecida registrados aquí y en los distritos vecinos. 490 00:55:27,698 --> 00:55:30,676 Realizar doblaje de torres de las localizaciones. donde se descubren las piezas. 491 00:55:30,701 --> 00:55:33,925 Si hay cámaras CCTV en esa vecindad, compruébalo también. 492 00:56:08,049 --> 00:56:09,318 DCRB 22 493 00:56:09,343 --> 00:56:11,873 -¿No te estás cambiando de ropa? -Sí. 494 00:56:11,898 --> 00:56:13,831 Señor, hay información. 495 00:56:14,117 --> 00:56:17,639 Intestino y otros órganos internos. que parecen ser de un ser humano, 496 00:56:17,664 --> 00:56:20,143 Se han encontrado en Poonchira. 497 00:56:20,168 --> 00:56:25,165 Necesitamos el servicio del forense. equipo inmediatamente para examinarlo. 498 00:56:25,691 --> 00:56:27,509 DCRB ha leído esto. Más 499 00:56:27,968 --> 00:56:29,898 Ya no tengo ganas de comer. 500 00:56:41,272 --> 00:56:42,272 Vamos. 501 00:56:49,512 --> 00:56:50,512 Venir. 502 00:56:56,857 --> 00:56:58,630 Señor, los perros están cavando el hoyo. 503 00:57:48,008 --> 00:57:51,789 Déjame taparlo con una piedra. De lo contrario, los perros empezarán a cavar de nuevo. 504 00:57:57,108 --> 00:57:58,531 ¿Por qué llevas el revólver? 505 00:57:59,377 --> 00:58:02,019 Hay maoístas por ahí, ¿verdad? Entonces por seguridad. 506 00:58:09,681 --> 00:58:12,015 [comunicación inalámbrica indistinta] 507 00:58:23,369 --> 00:58:25,687 ¡Oh Dios! Señor, ¿por qué está usted llevando el revólver? 508 00:58:26,681 --> 00:58:28,390 Estaba pensando en acabar con vosotros dos. 509 00:58:28,415 --> 00:58:32,749 Señor, no cuando finalmente esté va a ser padre. 510 00:58:34,094 --> 00:58:36,280 Esto tiene algunos problemas. 511 00:58:37,360 --> 00:58:41,344 Señor, tengo malestar estomacal. Déjame cagar. 512 00:58:44,696 --> 00:58:46,635 Fue apenas la semana pasada que Gasté 3000 rupias en ello. 513 00:58:55,191 --> 00:58:56,464 Me pregunto qué pasó aquí. 514 00:58:58,339 --> 00:58:59,673 Hay una fuga de aceite. 515 00:59:01,534 --> 00:59:03,114 ¡Dios mío! 516 00:59:10,740 --> 00:59:12,271 ¡Qué diablos! 517 00:59:12,935 --> 00:59:14,380 Me pregunto cuál es el problema. 518 01:00:20,342 --> 01:00:22,985 ¿Qué pasa, señor? ¿No me dejas hacer caca en paz? 519 01:00:25,561 --> 01:00:26,952 ¿No quieres agua? 520 01:00:26,977 --> 01:00:28,259 Lo olvidé. 521 01:00:28,992 --> 01:00:30,141 Gracias. 522 01:01:25,173 --> 01:01:26,962 Control Dos Cuatro respondiendo 523 01:01:27,454 --> 01:01:30,054 Dos Cuatro Controles Móviles contestan, señor. 524 01:01:30,438 --> 01:01:32,554 La información de CONTROL es correcta. 525 01:01:32,579 --> 01:01:34,789 Estamos en el lugar ahora. 526 01:01:34,814 --> 01:01:40,401 El pie de la mujer muerta ha sido encontrado en el montaña frente a la estación repetidora de Poonchira. 527 01:01:40,426 --> 01:01:41,426 Encima. 528 01:01:41,545 --> 01:01:44,444 El mensaje es claro. Se notificará a DCRB. ¡Cambio! 529 01:01:44,506 --> 01:01:47,045 Escuché que encontraron algo de este valle también. 530 01:01:47,896 --> 01:01:49,467 Lo he estado escuchando desde esta tarde. 531 01:01:49,686 --> 01:01:50,886 ¿Arreglaste el jeep? 532 01:01:50,911 --> 01:01:52,585 Tendré que llevarlo al taller. 533 01:01:52,610 --> 01:01:53,930 Ya me estoy ahogando en deudas. 534 01:01:54,001 --> 01:01:55,767 Además el parto de mi esposa. 535 01:01:55,854 --> 01:01:57,410 Parece que no tengo suerte. 536 01:02:11,715 --> 01:02:13,345 ¡Maldición! Mi mundu está todo mojado. 537 01:02:15,843 --> 01:02:18,339 A todas las estaciones... 538 01:02:18,364 --> 01:02:21,419 Hay información urgente. 539 01:02:21,579 --> 01:02:26,372 Envíe un correo electrónico con los detalles de casos de mujeres desaparecidas... 540 01:02:26,437 --> 01:02:29,125 ...entre 25 y 40 años reportado en su estación, 541 01:02:29,150 --> 01:02:32,883 ...al crimen del distrito Oficina de Registro inmediatamente. 542 01:02:34,241 --> 01:02:38,994 Por favor infórmenos si alguna estación todavía están por estudiar la información. 543 01:02:40,755 --> 01:02:42,143 Está lleno de policías. 544 01:02:53,492 --> 01:02:55,383 Dos Cuatro DELTA Cuatro 545 01:02:56,282 --> 01:02:57,723 La batería está baja. 546 01:02:59,807 --> 01:03:02,679 Dile a BRAVO 24 que se comunique conmigo por teléfono. 547 01:03:03,690 --> 01:03:05,494 Está bien, señor. 548 01:04:00,431 --> 01:04:01,962 Señor, me voy. 549 01:04:03,103 --> 01:04:04,718 Señor, ¿hay cáscaras de coco aquí? 550 01:04:04,743 --> 01:04:07,338 No, hombre. Lo daré la próxima vez. 551 01:04:07,571 --> 01:04:08,571 Bueno. 552 01:04:43,496 --> 01:04:45,647 Vamos, juguemos. 553 01:04:46,300 --> 01:04:49,387 No voy a ir, señor. Me duele mucho el estómago. 554 01:04:49,615 --> 01:04:50,982 Ten una clavija. Te sentirás mejor. 555 01:04:51,529 --> 01:04:54,366 No tengo ganas de jugar. Y tengo mucho que escribir. 556 01:04:55,114 --> 01:04:57,278 Siempre vengo cuando me llamas. Vamos. 557 01:04:57,660 --> 01:04:58,660 Vamos. 558 01:05:03,240 --> 01:05:06,240 Mi estado de ánimo se arruinó después viendo el cuerpo de ese perro. 559 01:05:20,585 --> 01:05:21,585 Adelante. 560 01:05:41,208 --> 01:05:42,741 ¿Soltaste al bromista? 561 01:05:44,370 --> 01:05:45,970 ¡Mierda! No me di cuenta. 562 01:05:48,385 --> 01:05:49,385 Juego terminado. 563 01:05:52,571 --> 01:05:53,571 ¿Lleno? 564 01:05:54,599 --> 01:05:55,798 ¿Cómo va mi juego? 565 01:05:56,087 --> 01:05:57,087 Es bueno. 566 01:05:57,978 --> 01:05:58,978 Mézclalo. 567 01:06:03,816 --> 01:06:05,547 Controla dos tres móviles 568 01:06:06,771 --> 01:06:08,459 Dos Tres Móvil contestando, señor. 569 01:06:09,076 --> 01:06:13,866 Señor, vamos a la facultad de medicina. con las partes del cuerpo de la mujer muerta... 570 01:06:13,891 --> 01:06:16,239 ...encontrado en Pinnakanadu. ¡Encima! 571 01:06:16,979 --> 01:06:18,127 Está vacío. 572 01:06:19,821 --> 01:06:22,377 Como dijiste, debe ser algún trabajador migrante bengalí. 573 01:06:32,514 --> 01:06:35,487 Una vez que descubran la identidad de la víctima, el culpable será puesto bajo custodia. 574 01:06:36,553 --> 01:06:40,088 Entonces sabremos si es un bengalí o un malayali. 575 01:06:44,390 --> 01:06:46,743 Señor, ¿por qué está tan ¿Tienes curiosidad por este caso? 576 01:06:49,876 --> 01:06:53,743 ¿Qué es lo que te interesa? ¿Cuando te enteras de un asesinato? 577 01:06:55,181 --> 01:06:56,830 Me gustaría saber quién es el asesino. 578 01:07:01,085 --> 01:07:02,405 Pero eso no es lo que me interesa. 579 01:07:02,430 --> 01:07:05,529 Para mí, es el motivo del crimen. 580 01:07:06,879 --> 01:07:09,314 ¡Maldición! Fallo de energía. La batería de respaldo está baja. 581 01:07:09,339 --> 01:07:11,291 Déjame encender el generador. 582 01:07:15,800 --> 01:07:17,191 Dos Cuatro Delta Cuatro. 583 01:07:18,464 --> 01:07:20,012 Delta Cuatro Dos Cuatro Respondiendo. 584 01:07:21,486 --> 01:07:24,559 Pídale a Delta Two Four que se comunique conmigo. 585 01:07:25,447 --> 01:07:26,980 Está bien, señor. Le informaré. 586 01:07:46,755 --> 01:07:48,747 Señor, ¿puede darme su teléfono? 587 01:07:48,772 --> 01:07:51,405 Mi teléfono se quedó sin crédito. Necesito hacer una llamada. 588 01:08:59,745 --> 01:09:01,229 No puedo hacer llamadas. 589 01:09:01,323 --> 01:09:03,580 ¿Lo es? Déjeme ver. 590 01:09:32,229 --> 01:09:34,197 No, señor. Aún no he conseguido ninguna pista. 591 01:09:34,222 --> 01:09:36,306 Tenemos casi todas las partes del cuerpo. 592 01:09:36,331 --> 01:09:38,577 Pero falta una mano. 593 01:09:39,080 --> 01:09:41,909 No, señor. Las partes eran tan pequeñas que no pudimos identificar la cara. 594 01:09:41,934 --> 01:09:44,493 Por eso está tardando tiempo para la identificación. 595 01:09:44,518 --> 01:09:47,161 No puedo decir nada hasta que obtener el informe de la autopsia. 596 01:09:47,987 --> 01:09:49,702 Claro, señor. Los mantendré informados. 597 01:09:50,522 --> 01:09:52,521 ¿Qué pasa con el doblaje de la torre? 598 01:09:52,546 --> 01:09:55,937 Señor, estas partes del cuerpo eran encontrado en 15 lugares diferentes. 599 01:09:56,443 --> 01:09:58,496 Además, el cuerpo tiene cuatro días. 600 01:09:58,521 --> 01:10:01,701 Alrededor de 5 lakh de llamadas han Está formado por 5 torres. 601 01:10:01,726 --> 01:10:04,248 Llevará tiempo realizar un examen detallado. 602 01:10:04,273 --> 01:10:05,930 Intenta hacerlo rápido. 603 01:10:06,668 --> 01:10:10,542 Señor, tenemos un recorte de periódico. desde una de las localidades. 604 01:10:10,567 --> 01:10:12,562 Tiene manchas de sangre. 605 01:10:12,587 --> 01:10:14,816 Verifiqué el periódico. Es una edición de Kottayam. 606 01:10:15,275 --> 01:10:18,814 Si está relacionado con el asesinato, entonces hay Es posible que el culpable sea de Kottayam. 607 01:10:24,442 --> 01:10:26,893 Aashiq, no corras. Te caerás. 608 01:11:17,474 --> 01:11:19,734 Controlar Poonchira... Controlar Poonchira... 609 01:11:21,731 --> 01:11:22,996 Control de Poonchira... 610 01:11:24,375 --> 01:11:26,456 La mano de la mujer asesinada yace aquí. 611 01:11:26,481 --> 01:11:28,348 Todas las estaciones, por favor escuchen. 612 01:11:28,373 --> 01:11:30,656 Uno de los teléfonos no funciona. 613 01:11:30,681 --> 01:11:33,803 Todos, por favor verifiquen. 614 01:11:35,565 --> 01:11:37,447 Controlar Poonchira... Controlar Poonchira... 615 01:11:37,536 --> 01:11:39,425 Todos por favor escuchen. 616 01:11:39,450 --> 01:11:42,534 Uno de los teléfonos no funciona. 617 01:11:42,653 --> 01:11:43,653 ¡Encima! 618 01:12:02,886 --> 01:12:05,910 Uno de los teléfonos es.... 619 01:12:11,348 --> 01:12:13,254 Puedes verlo desde aquí. 620 01:12:13,755 --> 01:12:16,339 Escucha, no puedes estar aquí. Esta zona pertenece a la policía. 621 01:12:16,364 --> 01:12:17,339 Por favor, váyanse. 622 01:12:17,364 --> 01:12:19,386 Señor, hemos venido aquí antes. 623 01:12:20,028 --> 01:12:23,637 Está bien. Pero un hombre fue asesinado ayer cayó un rayo aquí. 624 01:12:23,770 --> 01:12:24,746 Por favor vete. 625 01:12:24,801 --> 01:12:26,276 Señor, viajamos mucho para llegar aquí. 626 01:12:26,301 --> 01:12:27,595 Nos iremos ahora. 627 01:12:27,620 --> 01:12:30,259 Entonces prepárate para que te caiga un rayo. 628 01:12:30,284 --> 01:12:32,814 ¿No lo entiendes? ¿Por qué estás molestando a la policía? 629 01:12:32,839 --> 01:12:34,973 Volver. Llama a todos y vete. 630 01:12:35,879 --> 01:12:38,478 Está bien. Vamos. 631 01:12:46,455 --> 01:12:47,455 Señor... 632 01:12:49,486 --> 01:12:51,134 Está bien, señor. Iré a comprobarlo ahora mismo. 633 01:12:51,853 --> 01:12:52,853 Está bien, señor. 634 01:12:53,994 --> 01:12:55,395 Vayamos a Poonchira. 635 01:12:56,439 --> 01:12:58,949 Señor, ¿qué pasa con la investigación? El equipo forense está esperando. 636 01:12:59,012 --> 01:13:01,354 toda la radio El sistema de comunicación está caído. 637 01:13:01,379 --> 01:13:02,839 DYSP me ha ordenado que lo revise. 638 01:13:02,864 --> 01:13:05,576 Eso es más importante. Vayamos allí. 639 01:13:14,396 --> 01:13:16,272 No hubo tales restricciones antes. 640 01:14:01,548 --> 01:14:03,555 Señor, ¿no está funcionando? 641 01:14:04,767 --> 01:14:06,718 Debe ser algún problema de comunicación. 642 01:14:08,238 --> 01:14:11,041 Señor, es ese impulsivo inspector del círculo. 643 01:14:11,066 --> 01:14:12,892 Déjame ponerme mi uniforme. 644 01:14:34,229 --> 01:14:35,562 ¿Lo apagaste? 645 01:14:39,834 --> 01:14:42,779 ¿Está claro el conjunto ahora? Encima. 646 01:14:43,631 --> 01:14:44,964 La conexión inalámbrica está funcionando. 647 01:14:45,991 --> 01:14:48,084 ¿Volvemos, señor? 648 01:14:48,365 --> 01:14:50,951 Luego te sientas en mi asiento usando este límite y tomar decisiones. 649 01:14:51,005 --> 01:14:53,573 El clima en Poonchira es malo. Está claro ahora. ¡Encima! 650 01:15:23,623 --> 01:15:24,904 ¿Dónde está el otro oficial? 651 01:15:24,929 --> 01:15:26,473 Fue a bañarse al estanque. 652 01:15:26,498 --> 01:15:28,719 -¿Hay algo para beber? -Te traeré café. 653 01:15:28,928 --> 01:15:30,594 Dame un poco de agua primero. 654 01:15:42,292 --> 01:15:44,972 Señor, entre. Hay posibilidades de que caigan rayos. 655 01:15:52,543 --> 01:15:54,307 Señor, ¿dónde está el baño? 656 01:15:54,332 --> 01:15:56,144 Allí. Comprueba si hay agua. 657 01:16:00,369 --> 01:16:03,368 Gracias a unas putas, he Perdí mi tranquilidad. 658 01:16:04,036 --> 01:16:07,266 Otros tienen que sufrir debido a su excitación. 659 01:16:26,444 --> 01:16:29,389 Señor, ayer vimos una víbora allí. 660 01:16:29,414 --> 01:16:30,852 -Ven aquí. -¡Maldita sea! 661 01:16:41,377 --> 01:16:43,120 BRAVO Dos Cuatro contestan, señor. Encima. 662 01:16:43,145 --> 01:16:48,451 Los lugareños han visto un teléfono móvil de Edamaruku que parece pertenecer a la víctima. 663 01:16:48,476 --> 01:16:50,275 ¡El mensaje es claro! Le informaré. 664 01:16:52,177 --> 01:16:54,292 Señor, el móvil de la víctima. Se ha encontrado el teléfono. 665 01:16:54,317 --> 01:16:55,856 -Nos necesitan allí. -Coge el jeep. 666 01:17:05,192 --> 01:17:06,192 Vamos. 667 01:17:11,658 --> 01:17:12,862 Gira hacia la izquierda. 668 01:17:16,072 --> 01:17:17,072 Sí, vete. 669 01:17:57,914 --> 01:18:01,058 ¿Por qué buscas cosas innecesarias? 670 01:18:01,327 --> 01:18:02,837 Te lo había dicho. 671 01:18:21,666 --> 01:18:22,666 ¡Tú! 672 01:21:20,794 --> 01:21:22,521 ¿Recibiste alguna información del teléfono? 673 01:21:22,920 --> 01:21:26,369 Señor, pertenece a la víctima, la Sra. Amritha de Idukki. 674 01:21:26,394 --> 01:21:29,829 Es profesora de secundaria en Kottayam. 675 01:21:30,218 --> 01:21:33,948 Se lo hemos entregado al cibernético. celular para verificar los detalles de la llamada. 676 01:21:33,973 --> 01:21:37,004 Señor, su marido, Madhu, es un Oficial de policía en el campamento AR. 677 01:21:37,138 --> 01:21:40,185 Parece que su matrimonio está en problemas, señor. 678 01:21:42,685 --> 01:21:46,204 El CDR de la muerta tiene sido enviado a Dos Cuatro. 679 01:21:46,229 --> 01:21:47,812 Está claro, señor. ¡Encima! 680 01:21:48,846 --> 01:21:50,189 Está vacío. ¡Encima! 681 01:22:37,982 --> 01:22:39,616 ¿A quién mató usted, señor? 682 01:22:40,893 --> 01:22:42,373 ¿Quién es? 683 01:22:44,208 --> 01:22:46,832 Vi... una mano en el hoyo. 684 01:22:56,783 --> 01:22:58,388 No he matado a nadie. 685 01:23:08,920 --> 01:23:10,596 Entonces ¿de quién es la mano? 686 01:23:12,473 --> 01:23:15,147 Pertenece a mi esposa... Amritha. 687 01:23:17,138 --> 01:23:18,473 ¿El de tu esposa? 688 01:23:21,649 --> 01:23:23,305 ¿Por qué la mataste? 689 01:23:25,961 --> 01:23:27,726 ¿No dije que no he matado a nadie? 690 01:23:28,245 --> 01:23:30,117 Entonces ¿qué pasa con esa mano? 691 01:23:32,291 --> 01:23:35,153 ¿Sabes lo que se siente cuando no puedes? ¿Tuviste una erección en tu primera noche? 692 01:23:57,577 --> 01:23:59,452 El médico dijo que era depresión de luna de miel. 693 01:24:00,293 --> 01:24:03,487 Se dedicaron muchos años a tratarlo. 694 01:24:04,908 --> 01:24:06,641 Pero no hubo ningún cambio. 695 01:24:09,493 --> 01:24:12,375 Empezó a ver a alguien en el medio. 696 01:24:12,572 --> 01:24:14,586 Pero nunca le pregunté sobre eso. 697 01:24:17,705 --> 01:24:19,200 ¿Cómo puedo culparla? 698 01:24:28,703 --> 01:24:31,636 Sólo quería su cuerpo. 699 01:24:36,407 --> 01:24:37,407 Pero... 700 01:25:58,796 --> 01:25:59,796 Amrita... 701 01:26:00,796 --> 01:26:01,796 Amrita... 702 01:26:51,540 --> 01:26:53,239 Cometí un error. 703 01:26:54,443 --> 01:26:57,280 Estoy... embarazada. 704 01:26:58,749 --> 01:27:03,017 No puedo engañarte más. 705 01:27:05,037 --> 01:27:06,180 Perdóname. 706 01:30:00,537 --> 01:30:02,068 ¿Entonces no te convertirás en el culpable? 707 01:30:04,543 --> 01:30:07,037 Sabes cuánto la amaba. 708 01:30:09,942 --> 01:30:15,545 Si no me vengo del persona que traicionó a esa niña inocente, 709 01:30:16,802 --> 01:30:18,402 ¿Por qué debería seguir vivo? 710 01:30:21,966 --> 01:30:24,128 ¿Qué le hiciste? 711 01:30:26,420 --> 01:30:30,704 No le dejaré vivir una vida respetable. en la sociedad después de todo lo que hizo. 712 01:30:40,298 --> 01:30:43,054 Comer expía el pecado de asesinato. 713 01:30:47,206 --> 01:30:50,768 Le hice comer... aquello a lo que le dio vida. 714 01:31:09,673 --> 01:31:12,270 Se alojaba en un albergue en Kottayam. 715 01:31:17,724 --> 01:31:22,422 La mayoría de las llamadas desde su teléfono tienen a un oficial de policía, Sudhi. 716 01:31:22,447 --> 01:31:26,590 Ambos números estaban activos en un Ubicación de la torre en Kottayam hace cuatro días. 717 01:31:26,730 --> 01:31:29,970 Estuvo presente en todos los lugares. donde se han encontrado las piezas. 718 01:31:30,550 --> 01:31:33,082 Hemos recuperado el WhatsApp chatear desde su teléfono. 719 01:31:37,103 --> 01:31:39,695 Fui al médico. Estoy embarazada de 4 meses. 720 01:31:40,228 --> 01:31:42,323 El aborto no es posible en esta etapa. 721 01:31:43,026 --> 01:31:44,293 Quiero conocerte. 722 01:31:45,406 --> 01:31:47,830 Conoces mi situación, ¿verdad? Yo iré. 723 01:31:47,982 --> 01:31:50,919 Un punto de inflexión en Kottayam caso de asesinato que sacudió a Kerala. 724 01:31:50,975 --> 01:31:54,625 Era Amritha, residente de Idukki, un maestro, que fue brutalmente asesinado. 725 01:31:54,650 --> 01:31:58,936 Ella es la esposa del oficial de policía. Madhu, que trabaja en el campamento Kottayam AR. 726 01:31:58,961 --> 01:32:03,494 Las pruebas encontradas por los forenses y Los equipos de huellas dactilares se volvieron fundamentales en el caso. 727 01:32:03,622 --> 01:32:07,950 El cuerpo fue cortado en pequeños trozos. y desechado en varios lugares... 728 01:32:07,975 --> 01:32:08,975 ¡Genial! 729 01:32:09,491 --> 01:32:14,012 ¿Por qué no dijeron su nombre? Entonces habría tenido tiempo suficiente para escapar. 730 01:32:48,379 --> 01:32:49,379 Señor... 731 01:32:55,040 --> 01:32:56,402 Señor, no me haga nada. 732 01:32:58,548 --> 01:33:00,015 Señor, fue un error. 733 01:33:01,146 --> 01:33:03,314 No quería matarte. 734 01:33:03,673 --> 01:33:05,805 Pero viste esa mano. 735 01:33:07,118 --> 01:33:09,557 No se lo diré a nadie. 736 01:33:11,861 --> 01:33:14,448 ¡Señor! Fue un error. 737 01:33:19,207 --> 01:33:20,207 Señor... 738 01:33:24,824 --> 01:33:26,745 Señor, ¿no soy un hermano para usted? 739 01:33:27,674 --> 01:33:28,932 Por favor no me hagas daño. 740 01:33:28,957 --> 01:33:31,528 ¿Alguna vez has sentido una punzada de culpa? 741 01:33:32,843 --> 01:33:36,030 Yo...no lo es.... 742 01:33:38,690 --> 01:33:39,690 Señor... 743 01:33:40,078 --> 01:33:41,078 Madhu señor... 744 01:33:43,268 --> 01:33:44,268 Madhu señor... 745 01:33:45,369 --> 01:33:47,606 No me mate, señor. 746 01:33:48,689 --> 01:33:49,942 Madhu señor... 747 01:33:57,655 --> 01:33:59,270 ¿Vas a hacer que nos maten? Detén el jeep. 748 01:33:59,533 --> 01:34:00,533 ¡Detén el jeep! 749 01:34:08,436 --> 01:34:09,901 BRAVO Dos Cuatro DELTA Cuatro 750 01:34:10,180 --> 01:34:11,647 BRAVO Dos Cuatro contestando, señor. 751 01:34:12,851 --> 01:34:14,187 ¿Ha arrestado al culpable? 752 01:34:15,226 --> 01:34:18,731 Señor, el camino no está despejado porque está lloviendo. Estamos esperando aquí. 753 01:34:18,756 --> 01:34:20,448 No te envié a disfrutar de la lluvia. 754 01:34:20,618 --> 01:34:22,492 Arrestenlo lo antes posible e infórmenme. 755 01:34:23,763 --> 01:34:25,428 Está bien, señor. Iremos ahora mismo. 756 01:34:28,395 --> 01:34:30,069 ¿Qué estás esperando? Vamos. 757 01:34:41,605 --> 01:34:43,223 Señor, entre. 758 01:35:07,197 --> 01:35:08,993 ¡Detén el jeep! 759 01:35:12,501 --> 01:35:13,907 ¿Está bien? 760 01:35:14,607 --> 01:35:16,849 Ayúdalo. 761 01:35:17,052 --> 01:35:18,411 ¿Qué pasó? 762 01:35:18,521 --> 01:35:19,873 Abrir la puerta. 763 01:35:20,567 --> 01:35:22,438 Ten cuidado. 764 01:36:02,990 --> 01:36:06,091 Señor, encontramos el de la víctima. Mano enterrada en un hoyo aquí. 765 01:36:06,310 --> 01:36:08,825 La investigación del oficial asesinado en el rayo está ocurriendo. 766 01:36:09,357 --> 01:36:10,803 Lo actualizaré, señor. 767 01:36:11,346 --> 01:36:12,346 Está bien, señor. 768 01:36:20,047 --> 01:36:21,886 Ir a casa. 769 01:36:23,750 --> 01:36:26,261 -¿Qué está pasando con el inalámbrico? -Señor, lo estamos arreglando. 770 01:36:37,947 --> 01:36:40,970 La mano ha sido cortada. 771 01:36:41,775 --> 01:36:43,785 Hay una herida en la palma. 772 01:36:44,609 --> 01:36:47,050 No hay piel en las yemas de los dedos. 773 01:36:47,675 --> 01:36:49,238 Su cuello parece normal. 774 01:36:49,410 --> 01:36:53,315 Hay marcas de quemaduras en el cuello. 775 01:36:54,738 --> 01:36:55,916 Mide 7 cm de largo. 776 01:36:55,941 --> 01:36:57,711 Un golpe de calor de 7 cm de largo en su mano derecha. 777 01:36:57,736 --> 01:36:59,627 La piel se ha desprendido. 778 01:37:00,236 --> 01:37:03,571 Quemadura en la mano de 7 cm de largo. 779 01:37:03,697 --> 01:37:05,007 Una quemadura en la mano. 780 01:37:06,438 --> 01:37:09,366 Lleva una camiseta marrón. 781 01:37:10,463 --> 01:37:13,908 Y un chándal azul. 782 01:37:24,662 --> 01:37:28,366 Mira como apuñaló por la espalda a la persona. quien lo trataba como a un hermano. 783 01:37:28,390 --> 01:37:30,228 Dios lo ha castigado por sus obras. 784 01:37:30,253 --> 01:37:31,931 Esto es lo que les sucede a esas personas. 785 01:38:03,295 --> 01:38:04,685 Señor, hemos terminado con la investigación. 786 01:38:05,243 --> 01:38:06,590 Es la Sección 174. 787 01:38:07,391 --> 01:38:10,669 Fue asesinado por un rayo de anoche. Golpe mientras reparaba la antena. 788 01:38:12,507 --> 01:38:14,390 No hay nada sospechoso. 789 01:38:37,999 --> 01:38:41,811 ELAVEEZHAPOONCHIRA (El Valle Sin Hojas)