1
00:00:10,410 --> 00:00:16,770
Tomoka ! Tomoka !

2
00:01:31,940 --> 00:01:32,740
Qu 'est

3
00:01:32,740 --> 00:01:49,200
-ce

4
00:01:49,200 --> 00:01:54,680
qui t 'a fait venir jusqu 'ici ? J 'ai
quelque chose à te demander.

5
00:01:56,420 --> 00:01:57,860
Pouvez -vous m 'en dire ?

6
00:02:00,430 --> 00:02:06,210
Qu 'est -ce que tu veux dire ? Maman...

7
00:02:06,210 --> 00:02:11,490
Elle voulait que je me batte dans l
'eau.

8
00:02:28,170 --> 00:02:30,150
Est -ce que tu ne peux pas parler en
regardant les yeux ?

9
00:02:30,150 --> 00:02:37,750
Maman

10
00:02:37,750 --> 00:02:44,550
! Ce jour -là,

11
00:02:44,550 --> 00:02:47,250
j 'ai joué à la plage avec toi seule.

12
00:02:50,090 --> 00:02:55,710
J 'ai essayé.

13
00:02:58,120 --> 00:02:59,160
J 'ai essayé de le faire.

14
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
J 'ai essayé de le faire.

15
00:03:04,060 --> 00:03:05,220
J 'ai essayé de le faire.

16
00:03:05,540 --> 00:03:06,760
J 'ai essayé de le faire.

17
00:03:08,260 --> 00:03:13,460
J 'ai essayé de le faire. J 'ai essayé
de le faire.

18
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Au revoir.

19
00:04:10,540 --> 00:04:16,779
Sous -titrage ST'

20
00:04:17,000 --> 00:04:21,300
501

21
00:04:55,560 --> 00:04:57,060
T 'inquiète pas, tu vas gagner.

22
00:04:57,320 --> 00:04:58,620
Bah moi, t 'as marre.

23
00:05:02,000 --> 00:05:08,780
Il est où d 'ailleurs ton Gérardien ? Il
va arriver.

24
00:05:10,380 --> 00:05:15,660
Je te tiens.

25
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
À toi.

26
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
Ça va ?

27
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Ils sont sur où là ? Au deuxième.

28
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Deuxième.

29
00:05:58,090 --> 00:05:59,370
C 'était très rapide.

30
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Ne t 'en fais pas.

31
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
C 'est pour ça que je suis venu.

32
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
Allons -y.

33
00:06:24,010 --> 00:06:25,550
J 'avais vraiment besoin de te parler.

34
00:06:31,220 --> 00:06:33,340
Jusqu 'au point où on va camper. C 'est
pas si loin.

35
00:06:37,260 --> 00:06:44,240
C 'est pas si loin.

36
00:06:45,540 --> 00:06:46,539
C 'est pas si loin.

37
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
C 'est pas si loin.

38
00:06:51,260 --> 00:06:52,360
C 'est pas si loin.

39
00:06:52,620 --> 00:06:57,620
C 'est pas si loin. C 'est pas si loin.

40
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
C 'est pas si loin.

41
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Il n 'y a pas de téléphone.

42
00:07:04,190 --> 00:07:10,730
C 'est génial, n 'est -ce pas ? Il y a
un compas, n 'est -ce pas

43
00:07:10,730 --> 00:07:13,610
? Désolé, calme -toi.

44
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
Tu penses trop.

45
00:07:16,910 --> 00:07:22,730
Tu fais du free diving, n 'est -ce pas ?
Qu 'est -ce que c 'est ? Si tu penses

46
00:07:22,730 --> 00:07:24,950
trop, ton cerveau va trop utiliser de l
'oxygène.

47
00:07:25,650 --> 00:07:28,330
Tu sais que c 'est dangereux d
'interrompre ton rythme.

48
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
Je sais.

49
00:07:37,620 --> 00:07:38,360
Il y

50
00:07:38,360 --> 00:07:51,580
a

51
00:07:51,580 --> 00:07:53,560
deux critères quand on attend un homme.

52
00:07:54,360 --> 00:07:59,980
Lampinité, brillance, intensité,
franchise et qualité.

53
00:08:01,310 --> 00:08:03,730
Intensité, franchise et qualité du coup.

54
00:08:04,630 --> 00:08:09,550
Persistance, balance des composantes,
harmonie et jugement global.

55
00:08:11,470 --> 00:08:18,390
Pourquoi ils font tous la gueule ? Ça c
'est le

56
00:08:18,390 --> 00:08:19,390
règlement.

57
00:08:22,410 --> 00:08:28,270
Ils n 'ont pas le droit de parler, ils n
'ont pas le droit de sourire. Et à la

58
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
fin il y a trois médailles.

59
00:08:29,680 --> 00:08:31,460
Or, argent et bronze.

60
00:08:31,760 --> 00:08:32,980
Ça, c 'est très original.

61
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
Hey.

62
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
Come with me.

63
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
Désolé, ma bosse m 'appelle.

64
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
Sample, number 7.

65
00:08:51,320 --> 00:08:55,520
What? You promised Juan Lopez he'd be in
the guy's kutka if he helped you to

66
00:08:55,520 --> 00:08:58,060
cheat. It's more complicated than that.

67
00:09:12,569 --> 00:09:13,530
C 'est

68
00:09:13,530 --> 00:09:23,950
trop

69
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
tard maintenant.

70
00:09:25,090 --> 00:09:28,190
J 'ai promis à lui. Il a agréé avec toi,
pas avec moi.

71
00:09:48,160 --> 00:09:55,140
Bonjour Bonjour J 'ai

72
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
un domaine en Provence

73
00:09:58,030 --> 00:09:59,390
J 'essaye de faire de l
'agroforestation.

74
00:09:59,690 --> 00:10:00,690
C 'est pas facile.

75
00:10:00,970 --> 00:10:03,190
On a commencé par des haies.

76
00:10:03,590 --> 00:10:05,390
C 'était un premier pas vers l 'arbre.

77
00:10:06,270 --> 00:10:08,070
Puis il y a trois ans, j 'ai mis de l
'amandier et du grenier.

78
00:10:11,210 --> 00:10:13,730
Alors j 'ai retiré les eucalyptus parce
qu 'ils boivent trop d 'eau.

79
00:10:14,830 --> 00:10:16,650
On cherche le bon équilibre.

80
00:10:17,790 --> 00:10:19,050
Je ne sais pas si je fais les bons
choix.

81
00:10:25,230 --> 00:10:28,490
Mais ce qui est encourageant, c 'est que
les insectes et les oiseaux sont

82
00:10:28,490 --> 00:10:32,790
revenus. Là, on observe des populations
d 'abeilles, de piscinelles, de carapé.

83
00:10:33,830 --> 00:10:35,570
On a de la nidification dans les arbres.

84
00:10:36,350 --> 00:10:38,270
Les oiseaux s 'entendent et reviennent.

85
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
Il a flou.

86
00:11:15,340 --> 00:11:16,560
Non, c 'est pas la couinoise.

87
00:11:25,340 --> 00:11:26,380
J 'ai besoin d 'un verre d 'eau.

88
00:11:31,520 --> 00:11:33,020
Madame Légion, on peut comme une photo ?
Non, pas maintenant.

89
00:11:52,880 --> 00:11:55,520
Comment t 'as pu faire ça ? J 'aurais pu
t 'en parler avant, je suis désolée.

90
00:11:55,560 --> 00:11:58,060
Arrête ! Arrête, t 'es pas désolée, t
'en as rien à foutre.

91
00:11:59,500 --> 00:12:02,820
Philippe te le pardonnera jamais.
Thomas, elle est magnifique votre

92
00:12:02,880 --> 00:12:04,320
Mais à côté de l 'autre, c 'est de la
piquette.

93
00:12:05,180 --> 00:12:07,860
Allez Camille, dis ce que tu penses
vraiment pour une fois. Tu l 'as goûté.

94
00:12:08,200 --> 00:12:09,300
Tu sais bien que c 'est autre chose.

95
00:12:10,240 --> 00:12:13,400
Parce que là tu vas me faire croire que
c 'est le vin qui t 'intéresse ? Mais

96
00:12:13,400 --> 00:12:15,400
arrête de dire ça, c 'est n 'importe
quoi. J 'ai pas de place dans ta vie

97
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Camille.

98
00:12:16,500 --> 00:12:19,400
Tu t 'ennuies à crever dès que tu restes
trois minutes au même endroit. Tu pars,

99
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
tu reviens quand ça te chante.

100
00:12:20,720 --> 00:12:22,800
Les conséquences pour les autres, tu
penses même pas.

101
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
T 'es trop égoïste pour ça.

102
00:12:28,560 --> 00:12:34,220
Tu te rappelles quelqu 'un ? Il va te
faire honte.

103
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
T 'as besoin de te faire aider.

104
00:13:02,750 --> 00:13:08,110
Mais... J 'ai l 'impression que... J 'ai
l 'impression que...

105
00:13:08,110 --> 00:13:12,170
J 'ai l 'impression que... J 'ai l
'impression que... J 'ai l 'impression

106
00:13:12,170 --> 00:13:18,170
J 'ai l 'impression que... J 'ai l
'impression que... J 'ai l 'impression

107
00:13:36,300 --> 00:13:37,580
Il m 'a demandé si je pouvais pardonner
ma mère.

108
00:13:43,280 --> 00:13:45,340
Elle ne dit pas que ce qu 'elle a fait
est correct.

109
00:13:46,880 --> 00:13:48,200
Elle veut juste que tu la pardonnes.

110
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Je le sais.

111
00:13:55,400 --> 00:13:59,880
Je devrais donc pardonner cette personne
? Tu

112
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
vas bien.

113
00:14:04,880 --> 00:14:05,960
Si tu n 'es pas là, je vais te trouver.

114
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
Je vais dormir.

115
00:14:36,620 --> 00:14:40,920
Et permettez -moi aussi d 'exprimer ma
profonde gratitude envers nos généreux

116
00:14:40,920 --> 00:14:43,040
sponsors, les verres Riedel,

117
00:14:43,240 --> 00:14:50,680
le

118
00:14:50,680 --> 00:14:52,000
groupe Clarencian,

119
00:14:52,140 --> 00:15:01,580
la

120
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
boîte de l 'ongle,

121
00:15:04,410 --> 00:15:06,490
que sa renommée est internationale.

122
00:15:06,690 --> 00:15:11,110
La sommelière de l 'Elysée, Delphine de
Brasse, notre présidente du jury.

123
00:15:20,950 --> 00:15:27,670
Pour la médaille de bronze, nous avons
un domaine de meurs sourds en Bourgogne.

124
00:15:28,310 --> 00:15:31,970
Dominique Laffont a amené le Chardonnay
à son plus haut niveau et...

125
00:15:32,190 --> 00:15:34,510
Il a transmis les rêves à sa fille à la
fin des années 2010.

126
00:15:35,510 --> 00:15:39,390
Je vous demande de faire une ovation à
Léa Lafayette pour qu 'on continue à

127
00:15:39,390 --> 00:15:40,690
faire des rêves.

128
00:15:54,210 --> 00:15:55,270
Merci la fille.

129
00:15:56,010 --> 00:15:57,050
Merci au jury.

130
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Merci à tous.

131
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
Quelle joie.

132
00:16:00,960 --> 00:16:05,120
Je partage bien sûr cette médaille avec
toute mon équipe, sans qui rien ne

133
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
serait possible.

134
00:16:06,720 --> 00:16:09,400
C 'est lui ? Il est ponctuel.

135
00:16:09,960 --> 00:16:11,540
Merci pour votre passion.

136
00:16:12,020 --> 00:16:14,260
Merci de faire vivre notre beau métier.

137
00:16:18,540 --> 00:16:19,060
C

138
00:16:19,060 --> 00:16:27,700
'est

139
00:16:27,700 --> 00:16:29,480
un domaine de travail particulièrement à
cœur.

140
00:16:30,080 --> 00:16:33,520
Ils sont reconnus depuis toujours pour
leur travail remarquable sur le mont

141
00:16:33,520 --> 00:16:37,620
Bèdre, sans oublier les douze autres
apôtres qui composent leur château neuf

142
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
Pâques.

143
00:16:39,620 --> 00:16:44,060
Leur domaine aussi est devenu un modèle
de production écoresponsable en

144
00:16:44,060 --> 00:16:49,300
biodynamie. Et cette cuvée issue du
Cunois, c 'est la preuve que leur

145
00:16:49,300 --> 00:16:52,060
sur la place de l 'homme dans son
terroir est centrale.

146
00:16:54,320 --> 00:16:56,920
La médaille d 'argent est attribuée
au...

147
00:16:57,930 --> 00:17:02,030
Domaine chasse -sangre pour ton vin de
franc -pompon -pounoise 2020.

148
00:17:28,329 --> 00:17:33,730
Ce vin, c 'est une création familiale.
Il existe grâce à l 'obstination et à la

149
00:17:33,730 --> 00:17:34,730
vision de mon père.

150
00:17:35,290 --> 00:17:36,970
Et surtout grâce à l 'obstination.

151
00:17:38,190 --> 00:17:42,210
Et aussi à mon grand -père qui a planté
de la couinoise quand personne n 'y

152
00:17:42,210 --> 00:17:43,210
croyait.

153
00:17:43,470 --> 00:17:45,210
Donc je partage ce prix avec eux.

154
00:17:47,970 --> 00:17:53,710
Et je voudrais aussi remercier celle qui
partage ma vie et mon travail, Camille

155
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Léger.

156
00:18:05,520 --> 00:18:06,600
Merci Camille pour ton soutien.

157
00:18:11,760 --> 00:18:18,660
Je prends ça.

158
00:18:19,900 --> 00:18:26,900
Ça fait maintenant 12 ans que ce

159
00:18:26,900 --> 00:18:31,300
concours existe, mais c 'est la première
fois que la médaille d 'or a été

160
00:18:31,300 --> 00:18:32,720
attribuée à l 'unanimité.

161
00:18:35,340 --> 00:18:39,060
J 'ai toujours considéré les vins comme
des œuvres qui éveillent des sensations,

162
00:18:39,380 --> 00:18:41,760
des sentiments différents dans le cœur
de chacun.

163
00:18:43,200 --> 00:18:44,820
Mais ce vin -là est différent.

164
00:18:46,240 --> 00:18:49,500
Ce vin -là donne naissance à une émotion
commune.

165
00:18:50,140 --> 00:18:53,420
Il forge un lien entre tous ceux qui ont
la chance, le privilège d 'écouter.

166
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
Il fait de nous une famille.

167
00:18:56,620 --> 00:18:58,700
Et pour cette raison, il mérite cette
victoire.

168
00:19:00,620 --> 00:19:04,080
Tous les membres du jury sont des
experts, mais aucun d 'entre nous n 'a

169
00:19:04,080 --> 00:19:10,380
à identifier le cépage de ce vin. Je
suis aussi curieuse que vous.

170
00:19:23,020 --> 00:19:28,540
La médaille d 'or est attribuée au vino
de Mesa, Bodega Juan López, El Jardín

171
00:19:28,540 --> 00:19:31,300
Escondido, C 'est Page Sans Saut 2021.

172
00:20:04,320 --> 00:20:05,840
ne mérite pas vos applaudissements.

173
00:20:08,020 --> 00:20:09,800
Ce n 'est pas moi que vous applaudissez.

174
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Je suis désolé.

175
00:20:48,430 --> 00:20:50,750
J 'ai eu le privilège de goûter le vin
de Juan Lopez.

176
00:20:52,450 --> 00:20:55,670
C 'est un vigneron qui arrive aujourd
'hui là où personne ne l 'attendait.

177
00:20:56,430 --> 00:21:02,850
Le travail qu 'il a accompli pour
obtenir cette tension et cette énergie

178
00:21:02,850 --> 00:21:03,890
saisissant.

179
00:21:04,870 --> 00:21:09,970
Il nous émerveille en trouvant qu 'il
est possible de réaliser un très grand

180
00:21:09,970 --> 00:21:12,670
rouge, très aérien, en Andalou.

181
00:21:16,280 --> 00:21:19,080
Mais le vin que vous avez récompensé
aujourd 'hui n 'est pas celui -là.

182
00:21:20,440 --> 00:21:22,100
C 'est un autre qui a pris sa place.

183
00:21:23,180 --> 00:21:25,400
Sans que personne ne le sache, pas même
toi, Anita.

184
00:21:25,640 --> 00:21:30,060
J 'en assume l 'entière responsabilité
et je prie les jurés d 'accepter mes

185
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
excuses.

186
00:21:33,500 --> 00:21:37,600
Mais vos réactions m 'ont confirmé que j
'ai eu raison de le faire.

187
00:21:39,000 --> 00:21:43,200
Parce que le vin qui reçoit cette
médaille d 'or est exceptionnel.

188
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Il est unique.

189
00:21:47,120 --> 00:21:48,860
Il représente tout ce que nous
célébrons.

190
00:21:51,620 --> 00:21:53,440
Mais il est aussi en passe de
disparaître.

191
00:21:54,340 --> 00:21:57,240
Sous la pression de promoteurs qui
veulent arracher la vigne avant la

192
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
vendange.

193
00:22:00,200 --> 00:22:02,040
Monsieur Lopez a goûté ce vin hier.

194
00:22:03,120 --> 00:22:06,060
Et il a conclu que c 'était notre devoir
moral de le sauver.

195
00:22:06,580 --> 00:22:08,800
Au risque de sacrifier le travail de
toute une vie.

196
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
La plus belle chose...

197
00:22:15,530 --> 00:22:18,550
qui puisse arriver dans ce genre de
concours, c 'est de découvrir un vin

198
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
celui -là.

199
00:22:23,130 --> 00:22:25,530
C 'est même sa seule raison d 'être.

200
00:22:30,270 --> 00:22:34,910
Ce vin est produit en Géorgie par une
sœur et un frère.

201
00:22:36,010 --> 00:22:37,450
Tamar et David Abassoudé.

202
00:22:38,070 --> 00:22:41,590
Et David nous fait l 'honneur d 'être
avec nous ce soir. David, si tu veux

203
00:22:41,590 --> 00:22:42,590
approcher.

204
00:23:09,450 --> 00:23:14,650
Il y a encore une semaine, je n
'imaginais pas que ces mots testovants

205
00:23:14,650 --> 00:23:17,070
produisions, ma soeur et moi,
mériteraient de l 'attention.

206
00:23:19,290 --> 00:23:26,130
Je suis... Pardon, ce n 'est pas facile
d 'exprimer ce que je

207
00:23:26,130 --> 00:23:32,550
ressens. Je suis fier que des gens de
votre qualité reconnaissante et noble, d

208
00:23:32,550 --> 00:23:35,850
'un petit, aient vu un pays comme l
'Union.

209
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
La Géorgie.

210
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
Merci beaucoup.

211
00:24:20,760 --> 00:24:24,600
Est -ce que la vin de Ron Lopez sera
dans la prochaine édition du Guide ?

212
00:24:24,600 --> 00:24:26,420
Probablement, il est excellent.

213
00:24:27,100 --> 00:24:31,240
Vous avez vu ce qu 'ils ont posté ? Le
comité d 'organisation se réunira dans

214
00:24:31,240 --> 00:24:34,640
les plus brefs délais afin de discuter
des suites à donner à cet incident

215
00:24:34,640 --> 00:24:37,080
regrettable. Merci, mais je le lirai de
mon côté si ça ne vous dérange pas.

216
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
Bonjour. Ah, bonjour, Camille.

217
00:24:50,340 --> 00:24:53,140
Je racontais à David que j 'étais un
grand ami de ton père.

218
00:24:53,700 --> 00:24:57,600
J 'ai eu le privilège d 'écouter ce vent
grâce à lui et il ne s 'est jamais

219
00:24:57,600 --> 00:24:59,420
oublié. Comme c 'est émouvant.

220
00:24:59,660 --> 00:25:03,280
Je te l 'emprunte une seconde, tu ne m
'en veux pas ? Pas bon.

221
00:25:04,580 --> 00:25:07,540
Monsieur David ! Merci.

222
00:25:12,880 --> 00:25:17,100
C 'est quoi l 'histoire ? Viens.

223
00:25:20,660 --> 00:25:21,660
Bon, écoute.

224
00:25:22,540 --> 00:25:24,600
Tu vas recevoir des propositions dans
tous les sens.

225
00:25:24,920 --> 00:25:27,260
Des agents, des distributeurs, ils vont
tous te tomber dessus.

226
00:25:27,720 --> 00:25:33,040
Sérieusement, c 'est quoi l 'histoire ?
Il s 'appelle Luca Inglese.

227
00:25:34,060 --> 00:25:35,980
Bon, je te la fais courte. Il s 'est
servi de moi et de mon père.

228
00:25:36,720 --> 00:25:38,820
Il a essayé en secret de se faire de l
'argent grâce au guide.

229
00:25:40,540 --> 00:25:41,960
Tu fais surtout pas affaire avec lui.

230
00:25:42,940 --> 00:25:45,680
T 'es en train de me dire avec qui je
peux faire du business ? Oui.

231
00:25:46,460 --> 00:25:48,040
Tu connais rien au monde du vin et tu le
sais.

232
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Tu signes rien.

233
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Avec personne.

234
00:25:51,620 --> 00:25:56,020
Faut qu 'on se parle d 'abord, ok ? T
'as marré ton courant ? C 'est ce que tu

235
00:25:56,020 --> 00:26:00,380
as fait ? Et ici ?

236
00:26:00,380 --> 00:26:05,720
C 'est pire que moi.

237
00:26:08,060 --> 00:26:09,060
On va se parler.

238
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Voilà.

239
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Donne -moi ton adresse.

240
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Je rentrerai dans une voiture.

241
00:26:13,720 --> 00:26:15,260
Donne -moi un lieu et une heure et j 'y
serai.

242
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Ok.

243
00:26:40,080 --> 00:26:44,240
Depuis que je suis né, j 'ai vécu en
peur d 'être connu par le monde.

244
00:26:45,720 --> 00:26:47,860
C 'est pire que ce que j 'ai vécu.

245
00:26:49,300 --> 00:26:50,680
Mais je ne peux pas m 'inquiéter.

246
00:26:52,980 --> 00:26:57,540
Je ne peux pas m 'inquiéter.

247
00:26:57,940 --> 00:27:00,540
Je ne peux pas m 'inquiéter. Je ne peux
pas m 'inquiéter.

248
00:27:09,639 --> 00:27:12,900
Pourquoi est -ce que tu ne viens pas d
'où tu viens ?

249
00:27:12,900 --> 00:27:19,520
Ce qui m 'intéresse, ce n 'est pas l
'endroit, c

250
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
'est la voyage.

251
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Je ne peux pas continuer.

252
00:27:25,240 --> 00:27:29,100
Ce qui m 'intéresse, ce n 'est pas l
'endroit, c 'est la voyage.

253
00:27:31,700 --> 00:27:36,740
N 'est -ce pas ? Allons -y !

254
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
Ouais !

255
00:29:12,610 --> 00:29:16,090
Qu 'est -ce que tu penses ? Qu 'est -ce
que tu penses ? Qu 'est

256
00:29:16,090 --> 00:29:37,070
-ce

257
00:29:37,070 --> 00:29:39,090
que tu penses ?

258
00:29:45,480 --> 00:29:48,620
C 'est juste que j 'ai besoin d 'un
conseil.

259
00:29:50,120 --> 00:29:51,660
C 'est juste que j 'ai besoin d 'un
conseil.

260
00:29:53,260 --> 00:29:59,080
C 'est juste que j 'ai besoin d 'un
conseil. C 'est juste que j 'ai besoin d

261
00:29:59,080 --> 00:30:05,620
'un conseil. C 'est juste que j 'ai
besoin d 'un conseil. C

262
00:30:05,620 --> 00:30:07,460
'est juste que j 'ai besoin d 'un

263
00:30:07,460 --> 00:30:15,120
conseil.

264
00:30:29,930 --> 00:30:34,890
Mais il m 'a dit qu 'il voulait que je l
'accepterais.

265
00:30:37,590 --> 00:30:38,910
Mais je ne peux pas l 'accepter.

266
00:30:39,970 --> 00:30:43,030
Je ne peux pas l 'accepter.

267
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Laisse -le l 'accepter.

268
00:30:55,550 --> 00:30:56,590
Dis -lui que tu vas l 'accepter.

269
00:31:00,780 --> 00:31:01,440
Je ne

270
00:31:01,440 --> 00:31:08,680
peux

271
00:31:08,680 --> 00:31:19,140
pas

272
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
pardonner cette personne.

273
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
On est sur le bon endroit.

274
00:32:13,679 --> 00:32:15,080
Bonjour.

275
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Bonjour.

276
00:32:51,180 --> 00:32:52,780
Parait qu 'il t 'a des soucis avec les
concours.

277
00:32:54,920 --> 00:32:56,700
Tes amis devront pas l 'air très
contents.

278
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
T 'inquiète.

279
00:32:59,240 --> 00:33:06,100
Si on parlait de ton vin à toi ? Mon CFO
me demande ce que je fais à Paris, et

280
00:33:06,100 --> 00:33:07,100
pas à Batumi.

281
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
J'sais pas quoi lui dire.

282
00:33:10,080 --> 00:33:13,860
Dis -lui que tu vas venir à l 'Elysée
comme tous les gagnants du concours, et

283
00:33:13,860 --> 00:33:17,380
que le président français va goûter ton
vin. J 'ai pas pris de décision, mais j

284
00:33:17,380 --> 00:33:18,400
'aime pas qu 'on me force les mains.

285
00:33:18,900 --> 00:33:20,020
J 'ai rien forcé du tout.

286
00:33:21,430 --> 00:33:23,450
T 'es venu parce que t 'as compris où
sont tes intérêts.

287
00:33:24,570 --> 00:33:27,190
Et toi, t 'as toujours pas compris que
ça n 'est pas une question d 'argent.

288
00:33:29,750 --> 00:33:31,330
Demain, le monde entier va s 'arracher
ton vin.

289
00:33:32,350 --> 00:33:37,150
Les rois, les stars, les milliardaires,
tu vas leur dire quoi ? Qu 'il n 'y a

290
00:33:37,150 --> 00:33:39,890
plus de vin parce que tu t 'es fâché
avec ta méchante soeur ? J 'ai déjà

291
00:33:39,890 --> 00:33:41,550
un message en temps pour suspendre la
vente.

292
00:33:44,810 --> 00:33:45,810
Donc tu peux te détendre.

293
00:33:47,930 --> 00:33:50,550
Mais on peut continuer à en parler
autour d 'un verre.

294
00:33:50,890 --> 00:33:52,250
Ailleurs ?

295
00:33:52,250 --> 00:34:09,070
Je

296
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
l 'aime bien ici.

297
00:34:10,810 --> 00:34:12,790
T 'as des barres ? Moi, non.

298
00:34:13,389 --> 00:34:16,290
Mais... Je voulais faire ça quand je
commençais.

299
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
J 'avais 17 ans.

300
00:34:18,250 --> 00:34:20,690
On a cherché un lieu avec des amis, mais
on n 'avait pas d 'argent.

301
00:34:22,449 --> 00:34:25,110
Alors, on a monté un autre business pour
nous gagner.

302
00:34:25,530 --> 00:34:28,230
Et ça a très bien marché, mais on n 'a
jamais ouvert les bars.

303
00:34:28,969 --> 00:34:31,590
Vous avez fait quoi ? Une messagerie
érotique.

304
00:34:32,949 --> 00:34:34,290
Sérieux ? Si, si, je suis sérieux.

305
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Gros succès en plus.

306
00:34:36,090 --> 00:34:38,929
C 'est vrai ? On n 'avait pas les
mollets d 'ombre chez les filles, alors

307
00:34:38,929 --> 00:34:40,489
faisait tous les messages nous -mêmes.
Mais non.

308
00:34:41,989 --> 00:34:45,050
Je me pensais qu 'il parlait indien,
long, 95 cents.

309
00:34:45,840 --> 00:34:49,480
Alors qu 'en fait, c 'était trois petits
cons, quasi puissants, qui les

310
00:34:49,480 --> 00:34:50,480
faisaient demander.

311
00:34:50,500 --> 00:34:51,478
Arrêtez de rire.

312
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Pardon, pardon.

313
00:34:53,800 --> 00:34:55,179
Les mecs ont redemandé.

314
00:34:56,900 --> 00:34:59,640
Ils ont parlé de leurs problèmes avec
les copines.

315
00:35:17,920 --> 00:35:19,420
Désolée, ils sont sûrement là pour le
concours.

316
00:35:19,900 --> 00:35:23,880
Tu disais quoi ? Je disais, les mecs ont
rebondi.

317
00:35:24,560 --> 00:35:27,960
Ils nous parlaient de leurs problèmes
avec les copines. Ils avouaient des

318
00:35:27,960 --> 00:35:29,260
fantasmes improbables.

319
00:35:31,260 --> 00:35:32,500
J 'ai entendu des trucs.

320
00:35:33,340 --> 00:35:34,600
C 'était une machine à cache.

321
00:35:35,440 --> 00:35:37,620
Ils vous avaient arrêté ? Ben oui.

322
00:35:37,960 --> 00:35:39,320
Ils ont continué à s 'amener.

323
00:35:40,120 --> 00:35:42,360
Je m 'emmerde vite si je fais toujours
la même chose.

324
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
Comme toi.

325
00:35:45,180 --> 00:35:50,480
Pourquoi tu dis ça ? Elle est bien
rangée au village, avec le mari et les

326
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
enfants.

327
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
C 'est pas toi.

328
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Viens, on va avancer.

329
00:37:11,600 --> 00:37:14,100
Tu veux venir chez moi ?

330
00:37:14,100 --> 00:37:23,540
Je

331
00:37:23,540 --> 00:37:25,060
suis juste là pour faire un deal avec
toi.

332
00:37:26,880 --> 00:37:31,860
On ferait quoi le deal ?

333
00:37:31,860 --> 00:37:34,760
On travaillerait ensemble.

334
00:37:36,580 --> 00:37:38,660
Je m 'occuperais de la distribution du
vin et du marketing.

335
00:37:39,790 --> 00:37:41,110
Avec une approche sélective.

336
00:37:41,710 --> 00:37:44,410
Quelques clients seulement triés sur le
volet pour préserver la rareté.

337
00:37:46,210 --> 00:37:47,470
C 'est un vent d 'exception.

338
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Il doit le rester.

339
00:37:49,850 --> 00:37:52,050
Pour le reste, tu laisses faire ta
marre. Tu changes rien.

340
00:37:52,750 --> 00:37:54,630
Elle a un talent unique pour faire ce
vent.

341
00:37:57,730 --> 00:37:58,730
Ok.

342
00:38:01,450 --> 00:38:06,550
T 'es d 'accord ? Rendez -vous à 13h au
resto du Benissoula pour le détail.

343
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
Je commande un taxi.

344
00:38:17,480 --> 00:38:20,840
Je te dépose ? Non, c 'est gentil. C
'est bon ? Je préfère marcher.

345
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Ok.

346
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
À demain.

347
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
Oui, à demain.

348
00:38:48,330 --> 00:38:49,930
Oui, il y en a eu.

349
00:38:51,890 --> 00:38:56,770
Je pense que j 'ai reçu une dernière
fois.

350
00:38:59,010 --> 00:39:01,810
Pouvez -vous m 'en donner ? Je suis
désolée.

351
00:39:57,610 --> 00:40:00,330
Pouvez -vous m 'emmener un verre ? Oui.

352
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
Merci.

353
00:40:17,590 --> 00:40:18,750
Vous pouvez descendre.

354
00:41:03,509 --> 00:41:06,530
Bonjour. Il devrait y avoir une
réservation pour le restaurant.

355
00:41:07,430 --> 00:41:08,430
Oui,

356
00:41:08,810 --> 00:41:10,090
c 'est bon, suivez -moi. Merci.

357
00:41:13,070 --> 00:41:14,650
Les autres personnes sont déjà arrivées.

358
00:41:36,940 --> 00:41:41,240
Oh Camille ! Tu déjeunes avec nous ?

359
00:41:41,240 --> 00:41:46,800
Je trouve que ton ennemi n 'est pas si
épouvantable que ça.

360
00:41:47,100 --> 00:41:48,200
Il est même très sensé.

361
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Détends -toi.

362
00:41:50,300 --> 00:41:53,120
Moi j 'étais tout pardonné et il faut
pardonner dans la vie.

363
00:41:54,140 --> 00:41:55,140
Assieds -toi.

364
00:41:55,720 --> 00:42:01,020
Tu veux goûter ? Merceau 2005 de
Rouleau. Tu sais pourquoi il est là ? Je

365
00:42:01,020 --> 00:42:02,380
dis tout de suite, ton vent il en a rien
à foutre.

366
00:42:02,760 --> 00:42:03,519
Tu te trompes.

367
00:42:03,520 --> 00:42:06,080
Tout ce qui l 'intéresse c 'est de faire
un maximum de fric.

368
00:42:06,330 --> 00:42:07,169
Et se venger de moi.

369
00:42:07,170 --> 00:42:10,530
Arrête. Si vous aimez tellement ce vent,
réconciliez -vous.

370
00:42:12,430 --> 00:42:16,370
C 'est ça que tu veux que mes noms ? Que
les gens se réconcilient.

371
00:42:18,870 --> 00:42:24,430
Et Tamar ? Luca dit qu 'on n 'a pas
besoin d 'elle. Il m 'a conseillé un

372
00:42:24,430 --> 00:42:25,209
de chair.

373
00:42:25,210 --> 00:42:28,310
Et Giuseppe ? Tu connais son talent.

374
00:42:29,170 --> 00:42:32,470
C 'est le premier à avoir emporté l
'équivalent en Italie. Il travaille

375
00:42:32,470 --> 00:42:33,950
longtemps en biodynamie. Il te ment.

376
00:42:34,370 --> 00:42:35,490
Personne ne fera mieux que Tamar.

377
00:42:35,900 --> 00:42:37,860
T 'inquiète pas pour moi, je lui laisse
la maison.

378
00:42:38,640 --> 00:42:40,860
Et elle pourra regarder les
professionnels travailler.

379
00:42:41,340 --> 00:42:43,420
Si elle a passion en tant que ça.

380
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
T 'es qu 'une pauvre merde.

381
00:42:53,100 --> 00:42:55,000
Vous allez bien, tous les deux, hein ?

382
00:43:29,330 --> 00:43:30,530
David s 'est bien foutu de ma gueule.

383
00:43:32,470 --> 00:43:36,450
Tu sais ce qu 'il a fait ? Il m 'a
dégagée pour négocier avec Lucas. Voilà

384
00:43:36,450 --> 00:43:37,450
'il a fait.

385
00:43:39,270 --> 00:43:41,630
C 'est tout ce qui te préoccupe ?

386
00:43:41,630 --> 00:43:47,470
Je vais rappeler Thomas.

387
00:43:49,830 --> 00:43:56,030
Tu vas lui dire quoi ? T 'espères que je
vais te prendre dans mes bras en te

388
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
faisant un gros câlin ?

389
00:43:57,600 --> 00:44:01,400
En te disant que tout va s 'arranger ?
Oui.

390
00:44:02,540 --> 00:44:04,000
T 'es tout foutu en l 'air, Camille.

391
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
Mais tu le savais.

392
00:44:07,980 --> 00:44:10,120
Mais vas -y, continue comme ça et tu vas
finir toute seule.

393
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Comme ton père.

394
00:44:55,020 --> 00:44:57,120
C 'est la

395
00:44:57,120 --> 00:45:04,520
famille

396
00:45:04,520 --> 00:45:05,198
de Tomine.

397
00:45:05,200 --> 00:45:06,540
Dites -le à Emma.

398
00:46:11,310 --> 00:46:18,210
Pourquoi est -ce qu 'il y a tant de
téléphones ? Je n 'ai pas pu te le dire.

399
00:46:20,970 --> 00:46:23,170
Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ?

400
00:46:23,170 --> 00:46:29,990
Je suis mort.

401
00:46:32,050 --> 00:46:34,810
D 'accord.

402
00:46:42,800 --> 00:46:44,620
Alors, vous avez déjà répondu.