1
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
Hari-hari berlalu...

2
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
Anda mengerti.

3
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Aku keluar dari sini, Megan.

4
00:06:40,640 --> 00:06:42,980
Megan, jangan lama-lama ya?

5
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
saya tidak akan melakukannya.

6
00:06:47,360 --> 00:06:50,280
Hei, kamu tahu, kita bisa, eh, menikmati ini
Akhir pekan yang panjang, Terry.

7
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Kamu juga.

8
00:07:18,700 --> 00:07:23,400
Pak Rizzo. Istriku bilang kamu ada di rumah.
Dan saya berpikir, oh, buka saja pintunya

9
00:07:23,400 --> 00:07:29,060
Pengetuk cepat, kamu tahu, karena aku
Saya belum mendengar kabar dari Anda

10
00:07:29,060 --> 00:07:32,120
Anda tahu, perjalanan berkemah gereja yang besar.

11
00:07:32,460 --> 00:07:34,520
Dan saya berpikir, mungkin itu bukan Anda
Aku mendapatkan milikku.

12
00:07:35,190 --> 00:07:36,190
Pesan yang saya kirim.

13
00:07:36,450 --> 00:07:40,230
Tidak, saya memilikinya. Saya sangat menyesal. Saya baru saja melakukannya
begitu terbebani dengan pekerjaan.

14
00:07:40,590 --> 00:07:42,190
Saya sepenuhnya memahaminya.

15
00:07:42,450 --> 00:07:46,170
Saya sepenuhnya memahaminya. Aku bahkan tidak menyukainya
Mengirim teks dan email.

16
00:07:46,470 --> 00:07:49,630
Aku merasa seperti berada di suatu tempat di sepanjang garis itu,
Mungkin kita hanya mengambil langkah mundur

17
00:07:49,630 --> 00:07:53,090
kemanusiaan, jika Anda bertanya kepada saya, sama seperti kita
ada di sini, Anda tahu, dan kemudian ini

18
00:07:53,090 --> 00:08:00,070
Tas bahu adalah teman yang sempurna untuk seseorang
Perjalanan berkemah ke Ozark, untuk berjaga-jaga

19
00:08:00,070 --> 00:08:01,870
Jawabannya adalah ya. Benda ini serba guna.

20
00:08:02,590 --> 00:08:03,590
Itu nyaman.

21
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
Dan kami membawanya seperti tas sampingan,
saku celana dalam.

22
00:08:06,600 --> 00:08:09,720
Aku sangat menghargai undangannya, tapi aku
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

23
00:08:10,380 --> 00:08:13,620
Oke, saya mengerti. Ketahuilah itu
Anda selalu diterima. Bukan hanya untuk satu hal

24
00:08:13,620 --> 00:08:19,860
Perjalanan berkemah gereja, tetapi pelayanan
Kegiatan, seterusnya, lho caranya

25
00:08:19,860 --> 00:08:23,860
semuanya, sama-sama selalu. Maksudku,
Kau tahu, aku tidak terlalu menyukainya. Dia

26
00:08:23,860 --> 00:08:25,300
adalah...

27
00:08:25,300 --> 00:08:32,720
Mike

28
00:08:32,720 --> 00:08:37,419
adalah salah satu yang bagus. kamu tahu, dan
Ethan adalah malaikat dan kamu juga, Megan,

29
00:08:37,539 --> 00:08:41,480
Kamu sangat berani. Anda telah menyelamatkan begitu banyak nyawa
malam itu dengan keberanianmu. Oh, kami

30
00:08:41,480 --> 00:08:42,700
tidak perlu membicarakannya.

31
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Tentu saja.

32
00:08:47,620 --> 00:08:54,560
Ketahuilah saat mereka memandang rendah Anda
Anda dari atas, saya akan melihat ke atas

33
00:08:54,560 --> 00:08:58,260
di sini dari bawah sini, kan? Jadi lebih baik
Biasakan aku dan ambil tas sekolah

34
00:08:58,260 --> 00:09:00,540
karena, Tuhan tahu, aku...

35
00:09:01,220 --> 00:09:05,400
Garasi, aksesoris camping lengkap. Wanita itu
Ini selalu tentang menyingkirkan hal-hal besar

36
00:09:05,400 --> 00:09:07,580
bahwa Anda tahu apa yang harus dilakukan dengannya. Dan
Selain itu, Anda tidak pernah tahu.

37
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Terima kasih, pendeta.

38
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Anda ada dalam doa kami.

39
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
OKE.

40
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Selamat malam.

41
00:12:08,040 --> 00:12:11,480
Sialan ini Tiffany dan milikku
masa kecil. Ya, mari kita selesaikan ini

42
00:12:11,480 --> 00:12:12,399
selesai. Tina.

43
00:12:12,400 --> 00:12:13,219
Mengapa saya harus melakukannya?

44
00:12:13,220 --> 00:12:15,200
Aku terlambat untuk malam poker bersama Tino
Pokoknya kakak.

45
00:12:15,600 --> 00:12:18,080
Ayah saya dan saya mungkin tidak berhubungan seks nanti
dengan adikmu.

46
00:12:18,580 --> 00:12:20,380
Hentikan omong kosong ini, Rick, dan ayo berangkat.

47
00:12:20,660 --> 00:12:22,000
Apakah Anda mengerti betapa besarnya ini?

48
00:12:23,220 --> 00:12:24,760
Ini adalah kesempatan terakhirmu bersamaku.

49
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Tidak ada kesalahan.

50
00:12:29,060 --> 00:12:31,000
Jangan membuatku menyesali ini. aku akan mengambilnya
selesai.

51
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Kamu bisa?

52
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Anda akan melakukannya.

53
00:12:38,030 --> 00:12:39,170
Ya, itu lisensi yang ditangguhkan.

54
00:12:39,630 --> 00:12:40,449
Apa rencanamu?

55
00:12:40,450 --> 00:12:43,330
Kali ini, anggap saja: Tuhan ada di pihakku
Halaman.

56
00:12:44,990 --> 00:12:45,990
Puji Tuhan, saudaraku.

57
00:12:47,570 --> 00:12:49,810
Tidak ada Tuhan yang dapat menolong Anda jika
Anda mengacau.

58
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
Ya.

59
00:12:53,330 --> 00:12:55,010
Hei, orang asing. Halo.

60
00:12:55,210 --> 00:12:58,030
Saya sangat senang Anda dapat bergabung dengan kami. Mengapa
Jangan biarkan koper tua itu keluar dari kamar

61
00:12:58,030 --> 00:12:59,030
dan aku akan mengambil tasmu?

62
00:13:00,530 --> 00:13:04,110
Oh, um, apa yang membuatmu berubah pikiran?
Anggap saja suara pancing terdengar

63
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
sungguh indah. Apa?

64
00:13:05,390 --> 00:13:08,930
Anda akan mendapatkan banyak makanan segar
Air, aku bisa memberitahumu sebanyak itu. Dan

65
00:13:08,930 --> 00:13:12,750
sangat menyenangkan jika saya boleh menambahkan. Kita punya
Ada grup yang sangat spesial yang akan datang.

66
00:13:12,770 --> 00:13:17,550
Orang yang sangat baik. Anda tahu, tidak
Cukup banyak angka yang kuharapkan, tapi kamu

67
00:13:17,550 --> 00:13:20,050
Anda tahu, di sisi bus kita punya sedikit
Langsung ngomong di bus lho.

68
00:13:20,490 --> 00:13:23,130
Jadi, tahukah Anda, perjalanan tujuh jam.

69
00:13:23,510 --> 00:13:27,730
Ini Paul DeLuca. Dia milik kita
Pengemudi dan pria hutan belantara profesional.

70
00:13:27,870 --> 00:13:32,870
Ya, semi-profesional. Ayo.
Ayo. Dialah yang sebenarnya. Dia

71
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
mengetahuinya. Dia mengetahuinya.

72
00:13:34,540 --> 00:13:38,260
Saya Megan. Saya rasa kita belum pernah bertemu
sebelumnya. Oh ya. Sebenarnya kami bertemu di...

73
00:13:38,260 --> 00:13:43,080
Itu

74
00:13:43,080 --> 00:13:47,420
sebenarnya ada di sini, menurutku. Itu adalah itu
terakhir kali kita bertemu.

75
00:13:49,320 --> 00:13:54,260
Anda tahu, saya kenal Mike. Kami melakukan Habitat
bersama demi kemanusiaan.

76
00:13:54,480 --> 00:13:57,700
Dia seperti satu dari sejuta, aku
akan berkata.

77
00:14:00,650 --> 00:14:03,230
Jadi ini tasmu? Jadi, Anda ingin mengambil
itu? Aku akan menaruhnya di sana. Aku hanya akan mengatakannya

78
00:14:03,230 --> 00:14:05,850
itu di sana. Ya. Oh, baiklah. Halo,
Lampu lalu lintas!

79
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Ayolah.

80
00:14:09,250 --> 00:14:13,250
Saya minta maaf untuk itu. Oh, itu tidak
benar-benar sebuah masalah. Ya, saya... Lihat,

81
00:14:13,310 --> 00:14:17,430
Jika Anda perlu bicara, Anda tahu, saya tahu
Satu atau lain hal tentang bos. Hei, jujur saja,

82
00:14:17,790 --> 00:14:20,430
saya baik-baik saja. OKE. Anda tidak perlu khawatir
tentang hal itu. Di sana saja jika Anda menginginkannya, semuanya

83
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
benar? Saya suka berbicara.

84
00:14:21,470 --> 00:14:24,950
Terima kasih banyak. OKE. Ya ampun
ramah.

85
00:14:26,010 --> 00:14:27,370
Emma kecilku yang melakukannya.

86
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Tunggu, kan, putrimu?

87
00:14:50,090 --> 00:14:54,590
Hei, ayolah. Biarkan aku menyelesaikan lagunya.
Tidak, ayahku akan berbalik ketika dia mendengarnya

88
00:14:54,590 --> 00:14:55,549
teks-teks ini.

89
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
Mengingatkanku padamu.

90
00:14:56,650 --> 00:14:58,990
Hei, ingat apa yang kita bicarakan?

91
00:14:59,560 --> 00:15:03,640
Oh, aku lupa kalau aku sebenarnya tidak diperbolehkan melakukan itu
Jadilah diriku sendiri saat berada di dekatnya. Saya ingin dia memilikinya

92
00:15:03,640 --> 00:15:05,960
kesempatan untuk melihat pria yang kulihat, oke?

93
00:15:07,840 --> 00:15:09,380
Bagus. Kemarilah.

94
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Kemarilah.

95
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Kita akan bersenang-senang.

96
00:15:12,380 --> 00:15:14,380
Dan Anda akan bersikap baik, oke?

97
00:15:15,120 --> 00:15:16,140
Mari kita lihat apakah itu masalahnya.

98
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Hentikan.

99
00:15:58,839 --> 00:16:01,480
Halo! Selamat datang!

100
00:16:01,840 --> 00:16:03,020
Selamat datang Winston!

101
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Mama? Apa?

102
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Mama?

103
00:16:20,240 --> 00:16:22,140
Tunggu, Etan. Saya hampir selesai
bab ini.

104
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Mama!

105
00:16:24,020 --> 00:16:25,060
Ada apa, Ethan?

106
00:16:30,060 --> 00:16:31,960
Bu, apakah kamu baik-baik saja?

107
00:16:37,660 --> 00:16:38,660
Ya.

108
00:16:39,630 --> 00:16:40,990
Ya, saya baik-baik saja. Saya sangat menyesal.

109
00:16:41,870 --> 00:16:45,330
Aku hanya, um, benar-benar baru saja membaca sesuatu
buku menakutkan.

110
00:16:45,790 --> 00:16:48,590
Saya tidak bermaksud mengganggu Anda, Bu. saya
Saya hanya datang ke sini untuk memperkenalkan diri.

111
00:16:48,850 --> 00:16:50,670
Saya Connor dan ini milik saya
kakek-nenek.

112
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
Saya Jim.

113
00:16:52,190 --> 00:16:53,190
Marianne.

114
00:16:54,070 --> 00:16:58,770
Halo. Saya ingin bertanya apakah Anda menginginkannya
yogurt buatan sendiri atau Checkmix.

115
00:16:59,150 --> 00:17:00,150
Nenek membuat roti panggang.

116
00:17:00,390 --> 00:17:04,069
Oh, kamu baik sekali, tapi menurutku
saya baik-baik saja.

117
00:17:04,369 --> 00:17:05,430
OKE. Selamat tinggal.

118
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
Oh, baiklah.

119
00:17:07,069 --> 00:17:08,940
malu. Kerja bagus, sobat.

120
00:17:10,180 --> 00:17:12,319
Oke, keduanya pelawak. Selanjutnya,
Missouri.

121
00:17:12,859 --> 00:17:16,040
Siapa yang siap untuk akhir pekan yang menyenangkan
tunjukkan padaku negara bagiannya?

122
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
Ya! Aman!

123
00:17:17,640 --> 00:17:21,079
Baiklah teman-teman, kita bisa melakukan sedikit
lebih hebat dari itu, bukan begitu? Semua

124
00:17:21,079 --> 00:17:24,400
Benar sekali, siapa yang siap untuk akhir pekan yang menyenangkan
tunjukkan padaku statusnya?

125
00:17:59,569 --> 00:18:01,430
Itu dia, Pendeta Rizzo.

126
00:18:01,770 --> 00:18:03,710
Jawab doaku. Halo, Richard.

127
00:18:05,210 --> 00:18:10,250
Jadi, um, apa yang bisa kami bantu? Jadi kamu
Aku punya ruang di, eh, Godmobile untuk satu itu

128
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
lebih banyak garam.

129
00:18:11,890 --> 00:18:14,290
Mereka ingin datang ke perkemahan gereja
Perjalanan?

130
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
Sangat.

131
00:18:15,690 --> 00:18:19,870
Saya punya tenda baru, satu kotak penuh
Secangkir mie, semua siap untuk kumbaya dan

132
00:18:19,870 --> 00:18:22,370
Sial. Oh baiklah, oke.

133
00:18:23,790 --> 00:18:26,930
Apa masalahnya, Pendeta? Itu seharusnya kamu
senang. Anak yang hilang telah kembali.

134
00:18:27,350 --> 00:18:31,370
Kami belum melihatmu bertugas, Richard,
sejak putrimu memukul pantatku. saya

135
00:18:31,370 --> 00:18:32,850
Saya tidak akan membicarakannya dalam bahasa sehari-hari.

136
00:18:33,050 --> 00:18:35,550
Semuanya baik-baik saja. Dengar, jika aku jadi Emma, ​​​​itu pasti aku
akan putus denganku juga.

137
00:18:36,010 --> 00:18:39,050
Saya akan mulai berkencan dengan orang idiot
Schaumburg, tapi... Oh, aku bersumpah demi Tuhan, aku

138
00:18:39,050 --> 00:18:41,610
ingin membunuhnya. Anda berbohong. Sederhana
tidak. Tolong, saya harus melakukan ini.

139
00:18:43,550 --> 00:18:44,550
Mengapa Anda mengundangnya?

140
00:18:45,610 --> 00:18:47,930
Saya tidak melakukan itu. Ayo, masuk ke dalam rumah
kita akan mencari tahu.

141
00:18:48,390 --> 00:18:49,390
Aku tidak tahu, Rick.

142
00:18:50,030 --> 00:18:51,550
Bagaimana Anda mengetahui tentang perjalanan kecil kami?
itu, Rick?

143
00:18:51,910 --> 00:18:55,330
Kau tahu, Paul, lucu sekali kau bertanya.

144
00:18:55,610 --> 00:19:00,650
Ini tentang brosurnya, yang jelas
Amerika, semuanya dipersilakan. Kecuali dari

145
00:19:00,650 --> 00:19:03,670
Tentu saja yang Anda maksud adalah semua orang kecuali Ricky
Vargas, dan aku tidak yakin bagaimana caranya

146
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Itu akan menjadi Kristen.

147
00:19:05,170 --> 00:19:06,570
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. Oh, saya bisa membaca
dia.

148
00:19:10,060 --> 00:19:12,540
Kalau begitu aku senang kamu ada di sana.

149
00:19:12,980 --> 00:19:15,640
Bagus. Karena tenda
tidak dapat dikembalikan.

150
00:19:15,900 --> 00:19:18,860
Dengar, Richard, aku harus memberitahumu, Emma
sedang dalam perjalanan ini dengan arusnya

151
00:19:18,860 --> 00:19:21,000
Teman, Ryan, jadi aku percaya itu kamu
penuh hormat.

152
00:19:21,740 --> 00:19:23,260
Menurutku, kamu tidak perlu khawatir
kira-kira.

153
00:19:23,480 --> 00:19:26,400
Sejujurnya, saya pikir kita semua akan melakukannya
Panggang s'mores sampai matahari terbenam.

154
00:19:26,780 --> 00:19:29,900
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Bank Kakek Vargas? Semuanya baik-baik saja.

155
00:19:31,460 --> 00:19:32,840
saya memilikinya. saya memilikinya.

156
00:19:33,480 --> 00:19:36,180
Tuhan membantu orang yang membantu dirinya sendiri,
benar? Sesuatu seperti itu.

157
00:19:37,450 --> 00:19:39,390
Dingin. Sampai jumpa di akhir
telepon seluler.

158
00:19:44,850 --> 00:19:46,630
Sebaiknya kau menaruh uangku di sana
tas.

159
00:19:46,910 --> 00:19:50,010
Ah, sial. Anda tahu apa? Saya pikir saya pergi
itu dengan kucing saya yang lain.

160
00:19:50,250 --> 00:19:52,470
Dan lain kali aku bertemu denganmu, mungkin kamu akan bertemu lagi
Berikan aku tas ini.

161
00:19:53,170 --> 00:19:54,170
Hei, hei.

162
00:19:54,770 --> 00:19:57,890
Pelek yang saya pasang harganya lebih mahal daripada pelek Anda
Seluruh mobil, nafas sialan.

163
00:19:58,490 --> 00:20:02,770
Bayar hutangmu padaku atau kamu akan pergi
untuk menemukannya di blok cinder. Kami di sini

164
00:20:02,770 --> 00:20:06,700
untuk bersenang-senang. Cari tahu saja
ketika kita kembali. OKE. Persis seperti apa yang saya

165
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Saya ingin mengatakannya, Bu.

166
00:20:08,040 --> 00:20:11,400
Ngomong-ngomong, kamu tampak hebat. Persetan
katanya? Terima kasih banyak.

167
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Terima kasih banyak.

168
00:20:14,920 --> 00:20:17,440
Saya kira tidak banyak yang berubah sejak pertengahan
Sekolah, kan?

169
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Maafkan aku, apa?

170
00:20:19,880 --> 00:20:21,080
Orang luar masih duduk di belakang.

171
00:20:21,640 --> 00:20:23,420
Saya tidak akan tahu. Saya selalu duduk
depan.

172
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Ricky Vargas.

173
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
Megan Forrester.

174
00:20:28,120 --> 00:20:31,700
Senang bertemu Anda, Tuan Forrester. Jika kamu
Saya minta maaf, saya ada janji

175
00:20:31,700 --> 00:20:34,740
dengan mabuk yang tidak bisa dilakukan
tunggu.

176
00:21:27,129 --> 00:21:31,130
Hutan. Hanya dua jam lagi
jalan. Mungkin sedikit lebih jika itu aku

177
00:21:31,130 --> 00:21:31,689
jujur.

178
00:21:31,690 --> 00:21:35,790
Sedikit lagi. Jadi saya pikir begitu
Mungkin ini saat yang menyenangkan untuk membuangnya

179
00:21:35,790 --> 00:21:38,630
sedikit sejarah. Mungkin beberapa hal kecil untuk
kalian semua. Ya.

180
00:21:39,110 --> 00:21:45,250
Jika Anda melihat sekeliling, Anda akan menyadarinya
sekitar 900.000 hektar

181
00:21:45,250 --> 00:21:46,890
hutan belantara yang belum tersentuh.

182
00:21:47,670 --> 00:21:50,210
Ini adalah salah satu yang paling terpelihara di Missouri
Rahasia.

183
00:21:50,550 --> 00:21:55,510
Fakta yang tidak banyak diketahui, orang Mormon percaya
bahwa ini adalah lokasi sebenarnya

184
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Taman Eden.

185
00:21:57,000 --> 00:21:58,640
Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak.

186
00:21:59,020 --> 00:22:02,600
Tapi kuberitahu padamu, ini adalah sesuatu yang istimewa
Lokasi. Tempat yang sangat, sangat istimewa.

187
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
Anda mungkin bertanya-tanya kan
Tentang sekarang,

188
00:22:06,640 --> 00:22:09,040
Paul, siapa yang menemukan tempat ini? Nah,
aku akan memberitahumu.

189
00:22:09,380 --> 00:22:15,680
Itu adalah seorang pendeta Jesuit bernama Jacques
Marquette dari Universitas Marquette yang terkenal.

190
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Apakah ini terdengar familier?

191
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
Adakah Elang Emas di luar sana?

192
00:22:19,220 --> 00:22:20,840
Itu sangat tidak masuk akal, bukan?

193
00:22:21,480 --> 00:22:23,080
Dia kontraktor profesional, orang ini.

194
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
Lebih mirip asisten manajer di
Pusat Taman Walmart.

195
00:22:27,370 --> 00:22:28,289
Maksudmu itu serius?

196
00:22:28,290 --> 00:22:30,710
Senang mengetahuinya. Lanjutkan itu
Pelajaran sejarah, Paulus.

197
00:22:30,970 --> 00:22:31,970
Tidak apa-apa, Ricky.

198
00:22:32,190 --> 00:22:37,570
Saya mendengar cerita selama berhari-hari. Orang Prancis dulu
Peringatan: Jangan memasuki hutan ini

199
00:22:37,570 --> 00:22:40,370
Kalau tidak, kamu tidak akan pernah kembali.

200
00:22:40,710 --> 00:22:43,150
Semua orang mengikuti aturan
untuk waktu yang lama.

201
00:22:43,430 --> 00:22:48,970
Hingga akhirnya muncul seorang pendeta Jesuit lainnya
membawa 200 pemukim bersamanya, menyeberangi sungai,

202
00:22:49,090 --> 00:22:50,330
dan datang ke hutan ini.

203
00:22:50,530 --> 00:22:55,010
Dan itu, teman-teman, adalah yang terakhir kalinya
ada yang pernah melihatnya hidup.

204
00:22:55,310 --> 00:22:58,170
Apa yang telah terjadi? Yah, aku tidak yakin apakah kamu...
Kakek dan nenek saya ingin saya membagikan ini.

205
00:22:58,290 --> 00:23:00,070
Ini menjadi sedikit menakutkan. Saya tidak akan mengerti
Ketakutan.

206
00:23:00,490 --> 00:23:04,090
Kakek biarkan aku menonton semua Freddy
Film saat ibu pergi ke Tampa. Dan

207
00:23:04,090 --> 00:23:06,710
Itu sebabnya saya melakukan Patroli Paranormal
akun Netflix-nya.

208
00:23:07,070 --> 00:23:08,070
Tidak apa-apa.

209
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
Terus berlanjut.

210
00:23:09,990 --> 00:23:16,790
Suatu hari mereka ingin berkumpul bersama
air, dan mereka menemukan 100 orang berdarah,

211
00:23:16,910 --> 00:23:19,810
tubuh yang terpotong-potong berenang di air putih
sungai.

212
00:23:20,830 --> 00:23:25,350
Legenda mengatakan bahwa sungai mengunyah mereka
dan meludahkannya lagi.

213
00:23:25,900 --> 00:23:28,300
Dan legenda lainnya mengatakan mereka harus melakukannya
belajar berenang.

214
00:23:29,320 --> 00:23:34,400
Bung, itu sangat menakutkan. Semua itu
Mayat-mayat terapung begitu saja ke sungai

215
00:23:34,400 --> 00:23:36,080
itu. Saya mungkin sudah mewujudkannya.

216
00:23:36,740 --> 00:23:40,560
Melanggar kontrak. Ini adalah karma buruk. Jika
Karma itu nyata, kamu pasti terkena dampaknya

217
00:23:40,560 --> 00:23:44,960
Kereta L sudah lama sekali gan. Mengapa
Tidakkah kamu akan mengatakan itu di hadapanku, saudaraku?

218
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Apakah kamu punya sesuatu?

219
00:23:46,760 --> 00:23:52,440
Tidak tidak tidak. Ayo, katakan. Katakan itu. saya
Maksudku, aku mengatakannya. Biarkan saya kembali ke sana

220
00:23:52,440 --> 00:23:54,000
Kamu, gadis kecil. Hei, keren, kamu
Teman-teman.

221
00:23:57,450 --> 00:24:00,670
miliki satu sama lain. Saya datang ke sini karena
kedamaian dan ketenangan untuk tiga berikutnya

222
00:24:00,670 --> 00:24:03,330
hari. Aku bersumpah demi Tuhan kamu tidak akan melakukan itu
hancurkan ini untukku.

223
00:24:04,110 --> 00:24:05,450
Maukah Anda membantu kami semua?

224
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
Tumbuhkanlah.

225
00:24:07,510 --> 00:24:08,510
OKE?

226
00:24:08,730 --> 00:24:09,830
Apapun yang Anda katakan, bos.

227
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
Saya minta maaf.

228
00:24:11,410 --> 00:24:13,350
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal seperti itu.
Tidak apa-apa.

229
00:24:13,570 --> 00:24:16,970
Selama Anda santai, kita semua akan santai
bagus. Mungkin kita bahkan akan bersenang-senang bersama.

230
00:24:17,210 --> 00:24:20,750
Anda tahu apa? Megan benar. Kenapa tidak
Maukah Anda kembali ke sini dan bergabung dengan mereka? Mengapa

231
00:24:20,750 --> 00:24:25,550
Bukankah kita sedang melakukan peralihan menyeluruh? Anda datang
Duduklah di sini, senapan, dan aku akan duduk di sini.

232
00:24:48,860 --> 00:24:50,720
Ya, apakah ini salah satu tempat favoritmu?

233
00:24:53,530 --> 00:24:55,410
Tapi ulasan Trailfinder memang begitu
luar biasa.

234
00:24:56,590 --> 00:24:59,350
Dan saya banyak bekerja dengan Google Maps
Penelitian.

235
00:24:59,670 --> 00:25:01,690
Saya mencoba menemukan sesuatu yang sangat istimewa
Lokasi.

236
00:25:02,570 --> 00:25:04,150
Murni, indah, Anda tahu?

237
00:25:04,470 --> 00:25:06,370
Tempat-tempat ini jarang ditemukan
hari.

238
00:25:06,830 --> 00:25:07,850
Semua hal ini mungkin terjadi.

239
00:25:08,230 --> 00:25:09,230
Yah, kami pasti akan mencobanya.

240
00:25:10,190 --> 00:25:12,930
Hei, bantu aku. Jaga matamu
dikupas untuk mematikan kami.

241
00:25:13,150 --> 00:25:16,010
Itu akan muncul di sini kapan saja,
dan saya pasti tidak ingin melewatkannya.

242
00:25:37,130 --> 00:25:40,190
Apakah kamu yakin itu saja? Itu pasti,
Saya tidak melihat satu pun penyu.

243
00:25:40,710 --> 00:25:42,430
Sepertinya belum ada orang yang pernah ke sini
dekade.

244
00:25:43,430 --> 00:25:46,530
Oke, hei, hei, maaf soal rodeonya
Semua orang mengemudi bersama.

245
00:25:47,010 --> 00:25:50,310
Tapi saya berjanji itu pasti akan berhasil
itu akan bermanfaat ketika kita selesai.

246
00:25:51,950 --> 00:25:54,050
Oke teman-teman, saya rasa kita sudah menemukannya
Tempat parkir.

247
00:25:54,450 --> 00:25:56,350
Oh ya.

248
00:25:56,990 --> 00:25:58,430
Selamat datang di titik awal, semuanya.

249
00:25:59,330 --> 00:26:02,810
Ingat, kita masih punya waktu dua jam lagi
Mendaki sampai kita tiba di tempat perkemahan kita. Kami

250
00:26:02,810 --> 00:26:05,290
Saya pasti ingin berada di sana sebelumnya
Matahari terbenam, jadi jangan main-main.

251
00:26:13,730 --> 00:26:16,290
Apapun yang ingin Anda cambuk pada diri sendiri, itu saja
harus tetap di bawah.

252
00:26:16,650 --> 00:26:19,410
Apakah Anda ingin mendapatkan kesenangan yang panas, lalu
Kami akan mengambil perlengkapannya.

253
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
Kakek, lihat.

254
00:26:21,930 --> 00:26:23,830
Menakjubkan. Sama sekali tidak.

255
00:26:25,310 --> 00:26:26,650
Wah, menurut Anda spesies apa itu?

256
00:26:26,930 --> 00:26:28,430
Itu Torjano tahun '57.

257
00:26:29,030 --> 00:26:30,530
Hanya menghasilkan 2.000 saja.

258
00:26:31,110 --> 00:26:32,870
Saya yakin dia cantik di masa jayanya.

259
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Menurut Anda apa yang terjadi?

260
00:26:35,410 --> 00:26:36,650
Penipuan asuransi jika Anda bertanya kepada saya.

261
00:26:36,970 --> 00:26:40,130
Untung tidak ada yang bertanya padamu. Apa kabarmu?
Angka? Lihatlah kap mesin dan itu

262
00:26:40,130 --> 00:26:41,230
Dasbor. Semuanya hangus.

263
00:26:42,060 --> 00:26:43,880
Tidak masalah. Kami tertinggal bersama mereka
Pembayaran.

264
00:26:44,160 --> 00:26:45,980
Saya menyewa seseorang untuk mencuri mobil dan
Bakar itu.

265
00:26:46,360 --> 00:26:48,460
Klaim uang asuransi dan lanjutkan
penipuan berikutnya.

266
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
Anda tahu semua tentang trik ini, bukan?

267
00:26:50,120 --> 00:26:51,360
Aku? Tidak.

268
00:26:53,080 --> 00:26:54,180
Tapi aku tahu itu.

269
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Tunggu sebentar.

270
00:27:02,940 --> 00:27:04,040
Mungkin ada sesuatu yang berharga.

271
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Terima kasih.

272
00:27:06,390 --> 00:27:09,230
Hai teman-teman, ingat apa yang saya katakan? Tidak
Orang-orang main-main di sini. Apa yang kita lakukan?

273
00:27:09,490 --> 00:27:13,230
Semua orang berkumpul sekarang sebagai
Rumah Winston dan Emma Bear mengetahui hal ini

274
00:27:13,230 --> 00:27:16,530
setiap kali saya melakukan perjalanan ini. Saya selalu melakukannya
Bawalah peluit jika Anda mendengarnya

275
00:27:16,530 --> 00:27:18,190
Tiga nada pendek seperti ini.

276
00:27:20,990 --> 00:27:24,370
Artinya, tinggalkan apa yang sedang Anda lakukan dan
Datang dan bergabunglah denganku seperti kawanan

277
00:27:24,370 --> 00:27:28,310
Gembala. Dan ketika kita berbicara tentang gembala,
Mengapa kita tidak memulai perjalanan ini dengan satu hal

278
00:27:28,310 --> 00:27:29,850
Doa? Siapa yang ingin memimpin kita?
Doa?

279
00:27:30,310 --> 00:27:33,230
Jangan secepat itu, dasar berang-berang, jangan ini
waktu. Bagaimana denganmu, Richard?

280
00:27:41,409 --> 00:27:42,510
Tuhan itu baik.

281
00:27:44,210 --> 00:27:45,210
Tuhan itu hebat.

282
00:27:47,230 --> 00:27:48,670
Ditembak menembus jantung dan begitu juga kamu
terlambat.

283
00:27:50,490 --> 00:27:52,770
Amin. Secara berurutan. Ayo bersiap, pasukan.

284
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
Cantik.

285
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
Halo, Ricky.

286
00:27:56,050 --> 00:27:57,049
Ya, apa yang terjadi?

287
00:27:57,050 --> 00:27:58,090
Apakah Anda punya rokok ini lagi?

288
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Tipe saya.

289
00:27:59,930 --> 00:28:01,470
Ya Tuhan, Pak, saya bahkan tidak tahu Anda merokok.

290
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
Ya, saya tidak melakukannya.

291
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
OKE?

292
00:28:04,510 --> 00:28:05,930
Ini puncak musim kebakaran, kawan.

293
00:28:06,770 --> 00:28:07,990
Apakah Anda sedang dalam perjalanan, Home Slice?

294
00:28:08,630 --> 00:28:09,630
Secara berurutan.

295
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Tidak ada api terbuka.

296
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Jadilah pintar.

297
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
Secara berurutan.

298
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Terkunci dan dimuat.

299
00:28:18,120 --> 00:28:19,560
Apakah Anda siap untuk membuka jalan?

300
00:28:20,100 --> 00:28:20,819
Ya, tuan.

301
00:28:20,820 --> 00:28:23,600
Pastikan Anda tetap terhidrasi, oke?
Karena aku benci perjalanan ini berakhir

302
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
bahkan sebelum itu dimulai.

303
00:28:24,780 --> 00:28:28,080
Hei, Ryan, bisakah kamu letakkan saja itu?
sebentar dan bantu aku? Memegang.

304
00:28:28,080 --> 00:28:29,780
Saya mencoba mengirimkan gambar kepada anak-anak itu
di toko.

305
00:28:30,020 --> 00:28:31,019
Mereka akan berbalik.

306
00:28:31,020 --> 00:28:33,280
Bisakah kamu melakukannya nanti? Saya hanya perlu
beberapa bantuan. Aku tidak tahu, kawan.

307
00:28:33,640 --> 00:28:37,600
Hei, itu tidak terkirim. Apa yang terjadi?
Aktif? Itu tidak akan terjadi. Tidak ada sel

308
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Cakupan di sini bermil-mil.

309
00:28:39,040 --> 00:28:39,899
Apakah kamu bercanda?

310
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Tidak, tuan.

311
00:28:41,020 --> 00:28:42,960
Satu-satunya telepon di sini adalah telepon satelit saya.

312
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Ini untuk keadaan darurat.

313
00:28:44,640 --> 00:28:49,200
Hanya. Kalau tidak, kita semua akan pergi
seperti menjadi buku terlaris Eric Clapton

314
00:28:49,200 --> 00:28:50,380
album. Rusak?

315
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
dicabut.

316
00:28:54,580 --> 00:28:55,580
dicabut.

317
00:28:56,300 --> 00:28:59,160
26 juta kopi terjual di seluruh dunia.

318
00:29:00,680 --> 00:29:02,360
Itu semua tentang ketenaran di sana,
oke?

319
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
Mari kita luncurkan.

320
00:29:06,320 --> 00:29:07,900
Benar-benar tangan yang lambat. Tangan lambat.

321
00:29:16,590 --> 00:29:18,730
malu, kan? Aku ingat milikku
Untuk pertama kalinya.

322
00:29:19,110 --> 00:29:20,310
Aku tahu itu bukan milik Emma.

323
00:29:21,170 --> 00:29:22,410
Minum saja banyak air.

324
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Anda akan baik-baik saja.

325
00:29:24,970 --> 00:29:27,730
Cahaya kecil yang bagus di sana, Richard.

326
00:29:27,950 --> 00:29:29,070
Anda bercukur di sini.

327
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
Hanya yang penting.

328
00:29:31,350 --> 00:29:33,630
Bukan lemari kalau tidak dirapatkan
sedikit.

329
00:29:34,270 --> 00:29:37,870
Aku menendang diriku sendiri. Saya seharusnya membeli
peralatan tambahan. Aku bahkan tidak melihat siapa pun yang tidur

330
00:29:37,870 --> 00:29:38,649
tas padamu.

331
00:29:38,650 --> 00:29:39,549
Saya tidak membutuhkannya.

332
00:29:39,550 --> 00:29:41,430
Saya bahkan mungkin tidak menggunakan tenda saya
jujur.

333
00:29:41,980 --> 00:29:43,960
Mengapa Anda harus tidur di bawah bintang-bintang?
Beruang Grylls?

334
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
Ya, itu yang kamu katakan.

335
00:29:45,240 --> 00:29:46,520
Itu berarti hujan akan mulai turun padamu.

336
00:29:47,120 --> 00:29:51,280
Pendeta, lihatlah langit yang indah ini, Tuhan
telah memberkati kita.

337
00:29:51,780 --> 00:29:53,180
Saya pikir kita tidak perlu khawatir tentang hal itu
Hujan.

338
00:29:55,260 --> 00:29:57,820
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan tentang hal itu
Cuaca di Missouri.

339
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Anda tidak menyukainya, berikan saja lima
menit.

340
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Mungkin di Walmart.

341
00:30:02,620 --> 00:30:04,640
Hei, Ricky, tunggu. Ada apa? Oh.

342
00:30:05,680 --> 00:30:07,080
Tidak, kamu tidak perlu pergi ke sana.

343
00:30:07,280 --> 00:30:08,280
Ayolah, kamu basah kuyup.

344
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Salahku sendiri.

345
00:30:10,560 --> 00:30:11,900
Di Sini. Saya menghargainya.

346
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Terima kasih banyak.

347
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Ayo pergi.

348
00:30:18,840 --> 00:30:20,560
Anda benar-benar orang yang selamat.

349
00:30:46,730 --> 00:30:47,870
Terima kasih untuk empat menitnya, Pacha.

350
00:30:48,630 --> 00:30:50,230
Seharusnya aku memikirkan hal itu sendiri
jujur.

351
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
Tidak, simpanlah.

352
00:30:51,610 --> 00:30:53,530
Anda tidak pernah tahu apa yang ditawarkan akhir pekan ini
siap untuk kita.

353
00:30:53,970 --> 00:30:54,829
Hargai itu.

354
00:30:54,830 --> 00:30:57,310
Jadi, eh, apa ceritamu? Apa yang kamu?
Apa yang kamu lakukan dalam perjalanan ini?

355
00:30:57,910 --> 00:30:59,210
Siapa bilang aku punya cerita?

356
00:31:00,030 --> 00:31:01,830
Semuanya baik-baik saja. Saya hanya mencoba membuatnya
percakapan.

357
00:31:02,570 --> 00:31:04,150
Komunitas Kristen kuno yang baik.

358
00:31:05,670 --> 00:31:08,430
Tidak, sungguh, aku hanya mencoba mencari tahu
Cari tahu cewek seperti apa yang berani melakukan ini

359
00:31:08,430 --> 00:31:09,790
melangkah di antara dua orang tanpa perlawanan.

360
00:31:10,290 --> 00:31:13,690
Anda benar-benar melakukan tindakan “di sini untuk menyelamatkan hari ini”.
Gadis super di belakang sana.

361
00:31:14,530 --> 00:31:15,870
Sejujurnya, aku tidak tahu kenapa aku ada di sini.

362
00:31:16,430 --> 00:31:18,130
Saya berjanji, ini bukan tentang menyelamatkan hari.

363
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
Mengapa kamu di sini?

364
00:31:21,590 --> 00:31:24,090
Saya kira Anda bisa mengatakan saya di sini
disimpan.

365
00:31:29,610 --> 00:31:32,630
Baiklah semuanya, jaga dirimu baik-baik
Stabilitas. Segalanya menjadi sedikit rumit

366
00:31:32,630 --> 00:31:35,030
di sini, tapi menurutku itu kamu
Saya akan menyukai ini.

367
00:31:36,170 --> 00:31:39,530
Itu benar-benar salah satu bagian terbaiknya
seluruh perjalanan. Itu dia, paham?

368
00:31:39,730 --> 00:31:40,730
Lihat itu, kan?

369
00:31:40,970 --> 00:31:43,050
Anda tidak akan menemukan air terjun seperti ini
setiap hari.

370
00:31:43,600 --> 00:31:48,680
Hal ini setara dengan perbedaan ketinggian sekitar 30 meter
ke dalam kategori lima jeram di bawah ini.

371
00:31:48,980 --> 00:31:49,980
Ini luar biasa.

372
00:31:50,080 --> 00:31:54,000
Ayo pergi. Dapatkah Anda membayangkan wajah mereka?
Kapan mereka melihat ikan itu? Maksudku, perahu

373
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
tidak perlu ikan.

374
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Sungguh menakjubkan.

375
00:31:59,120 --> 00:32:00,600
Jangan terlalu jauh, Ricky.

376
00:32:01,280 --> 00:32:02,700
Oh ya.

377
00:32:03,940 --> 00:32:05,240
Saya akan bercerita tentang banjir tahun '93.

378
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Israel.

379
00:32:33,420 --> 00:32:34,800
Baiklah, semuanya, di sini.

380
00:32:35,300 --> 00:32:36,340
Hapus semua peralatan Anda.

381
00:32:36,840 --> 00:32:39,520
Mari kita berdiri saling berhadapan membentuk setengah lingkaran
Ringan.

382
00:32:39,900 --> 00:32:41,040
Perapian di sini?

383
00:32:41,340 --> 00:32:43,040
Ya, lubang api di sana. Panggilan bagus.

384
00:32:45,300 --> 00:32:46,500
OKE. OKE.

385
00:32:47,220 --> 00:32:49,180
Ya, surga bisa mencurahkan sebanyak yang diinginkannya
sekarang.

386
00:32:49,380 --> 00:32:52,480
Dia akan baik-baik saja. Bisakah saya membantu Anda?
dengan milikmu? Tidak, tidak, Pendeta, saya menghargainya

387
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
itu, tapi aku baik-baik saja.

388
00:32:53,920 --> 00:32:55,520
Saya punya salah satu cheds berkecepatan tinggi yang baru.

389
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
Saya tidak tahu apa maksudnya. Itu kamu
Saya akan segera mencari tahu.

390
00:33:00,330 --> 00:33:02,890
Ya ampun. Sesuatu seperti itu?
Tidak.

391
00:33:04,030 --> 00:33:05,830
Ini dia. Ini dia.

392
00:33:06,710 --> 00:33:07,710
Melanjutkan.

393
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
Anda mengerti.

394
00:33:09,530 --> 00:33:10,530
Itu akan menjadi segalanya.

395
00:33:10,970 --> 00:33:12,550
Itu tidak sampai jauh.

396
00:33:13,830 --> 00:33:16,110
Hei, hei. Gunakan saja pengaitnya.

397
00:33:16,430 --> 00:33:20,010
Anda memerlukan pengikat kabel untuk menahannya.
Tidak, gunakan saja pengaitnya.

398
00:33:21,470 --> 00:33:22,570
Oke, Brittany.

399
00:34:06,120 --> 00:34:09,360
Saya tahu udaranya sama, tapi sederhana
Di sini bernafas lebih baik.

400
00:34:10,540 --> 00:34:13,020
Baiklah, Richard, ada yang bisa kami bantu
dengan tendamu?

401
00:34:13,860 --> 00:34:15,659
Tidak, saya rasa saya mengerti. Tapi terima kasih.

402
00:34:15,880 --> 00:34:17,600
Mungkin Anda butuh bantuan mengatasi hujan
terbang?

403
00:34:18,780 --> 00:34:21,280
Ya, saya rasa saya seharusnya belajar
Sebuah pelajaran tentang itu, bukan?

404
00:34:21,699 --> 00:34:22,699
Ya, cukup bicara.

405
00:34:22,960 --> 00:34:27,380
Saya rasa kami dapat membantu Anda dalam hal itu
Ricky. Tidak, menurutku aku sudah siap.

406
00:34:27,960 --> 00:34:31,679
Aku hanya harus, uh... sial!

407
00:34:32,139 --> 00:34:33,460
Saya meninggalkan obat saya di bus.

408
00:34:34,269 --> 00:34:37,690
Obatmu? Ya, insulinku. Saya harus pergi
kembali dan ambillah. Itu bukan masalah.

409
00:34:37,850 --> 00:34:40,469
Itu bukan masalah. Kita bisa masuk ke sana
tidur. Saya tidak sabar menunggu sampai besok. Jika saya

410
00:34:40,469 --> 00:34:43,949
Jika levelnya turun terlalu rendah, maka... Andalah yang terkena
penderita diabetes. Saya tidak mengetahuinya. Saya belum pernah mengalaminya

411
00:34:43,949 --> 00:34:46,409
Saya sebutkan bahwa Anda penderita diabetes. Karena saya
tidak pernah memberitahunya.

412
00:34:47,449 --> 00:34:49,889
Anda tahu dari mana saya berasal. Bukan itu
sesuatu yang ingin saya promosikan.

413
00:34:50,670 --> 00:34:52,570
Diabetes bukanlah hal yang memalukan.

414
00:34:53,510 --> 00:34:54,650
Jadi apa yang bisa kita lakukan?

415
00:34:54,929 --> 00:34:55,748
Semuanya baik-baik saja.

416
00:34:55,750 --> 00:34:58,430
Saya bisa berjalan kembali dan kembali lebih awal
Anda tahu itu.

417
00:34:58,910 --> 00:35:00,410
Berikan aku kuncinya. Aku akan langsung terjun.

418
00:35:02,200 --> 00:35:05,400
Saya tidak percaya itu. Tidak tidak tidak. Maksudmu
Bukankah begitu?

419
00:35:05,880 --> 00:35:11,300
Ricky, aturan pertama berkemah adalah kamu
Jangan pernah mendaki sendirian. Terima kasih, pendeta.

420
00:35:11,520 --> 00:35:11,979
Terima kasih kembali.

421
00:35:11,980 --> 00:35:13,860
Pernahkah Anda melihat 127 Jam? Tidak.

422
00:35:14,180 --> 00:35:15,580
Pria itu harus memotong lengannya.

423
00:35:16,640 --> 00:35:17,980
Saya sudah besar. Saya baik-baik saja.

424
00:35:18,200 --> 00:35:22,340
Tapi terima kasih. Richard, aku bersikeras
Jangan berkeliaran di ruangan ini sendirian, karena

425
00:35:22,340 --> 00:35:24,480
Anda bahkan berhasil bolak-balik sekali
Senja.

426
00:35:24,700 --> 00:35:26,020
Ya Tuhan, aku tidak tahu.

427
00:35:26,480 --> 00:35:30,740
Mungkin, mungkin jika kita pergi sekarang. saya
tidak memerlukan orang pendamping.

428
00:35:31,040 --> 00:35:32,700
Richard, aku tidak bilang aku khawatir
sakit.

429
00:35:33,160 --> 00:35:36,740
Apa pun akan terjadi pada Anda, apa pun
benar? Jadi bicaralah, bicaralah, lari cepat,

430
00:35:36,780 --> 00:35:40,120
Skedaddle, jika Anda Skedaddl, dan
Bawalah telepon satelit jika dia punya

431
00:35:40,120 --> 00:35:42,020
episode. Saya membawanya sepanjang tahun
waktu.

432
00:35:42,600 --> 00:35:43,660
Aku dan Cathy yang cerewet.

433
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Baiklah, Richard.

434
00:35:47,740 --> 00:35:49,880
Itu kamu dan aku, anak rumahan, dan ini kita
siang hari yang membara.

435
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Mari kita berbalik juga.

436
00:35:53,240 --> 00:35:54,240
Ke Mobil Dewa.

437
00:35:55,700 --> 00:35:57,200
Itu membuatmu menjadi Robin, kamu tahu?

438
00:36:16,750 --> 00:36:19,970
Saya tidak ingin disengat. Jangan khawatir,
Kami memiliki senter ajaib untuk menemaninya

439
00:36:19,970 --> 00:36:21,090
lindungi kami. Ada satu!

440
00:36:21,810 --> 00:36:22,810
Apa yang kamu punya di sana, kawan?

441
00:36:23,350 --> 00:36:24,430
Kalajengking! Wow!

442
00:36:25,190 --> 00:36:27,510
Mike, pernahkah kamu melihat kalajengking seperti itu?
besar? Oh ya.

443
00:36:28,170 --> 00:36:29,710
Saya tidak ingin menempatkan Anda dalam situasi tertentu
Putaran besar.

444
00:36:53,520 --> 00:36:54,580
Tapi itu hanya seekor laba-laba kecil.

445
00:36:57,340 --> 00:36:58,340
Bunuh itu.

446
00:36:58,640 --> 00:37:01,540
Yah, itu tidak menyenangkan. Setelah
Secara keseluruhan, kami menyerbu rumahnya.

447
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
Tapi aku benci laba-laba.

448
00:37:03,380 --> 00:37:04,218
Saya juga.

449
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
Tangkap dia.

450
00:37:05,320 --> 00:37:06,299
Tangkap dia.

451
00:37:06,300 --> 00:37:07,540
Tidak apa-apa. Itu hanya seekor laba-laba.

452
00:37:07,820 --> 00:37:08,820
Apakah kamu baik-baik saja?

453
00:37:08,900 --> 00:37:11,840
Ya. Rupanya, Megan menyelamatkan hari itu
lagi.

454
00:37:12,100 --> 00:37:12,999
Apa itu?

455
00:37:13,000 --> 00:37:14,140
maafkan aku telah membuatmu takut.

456
00:37:14,500 --> 00:37:16,780
Anda tidak perlu menyesal. Anak saya akan melakukannya
melakukan hal yang sama.

457
00:37:20,380 --> 00:37:21,960
Baiklah teman-teman. Kami tidak akan melakukan itu
ini.

458
00:37:22,490 --> 00:37:25,050
Anda tidak harus berjalan di kulit telur
di sekitarku. Aku tidak butuh pesta kasihan

459
00:37:25,050 --> 00:37:26,210
Setiap kali keluarga saya disebutkan.

460
00:37:26,450 --> 00:37:29,370
Megan, menurutku semua orang hanya mencoba
menjadi sensitif. Cobalah bersikap normal saja.

461
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
Aman.

462
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
OKE.

463
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
Secara berurutan.

464
00:37:37,910 --> 00:37:41,830
Oh ya, Megan, hei. Menurutku memang begitu
Sementara itu aku akan beristirahat di danau

465
00:37:41,830 --> 00:37:46,190
Matahari masih bersinar jika Anda ingin datang
Datanglah kepada kami. Terima kasih, tapi aku akan melakukannya

466
00:37:46,190 --> 00:37:47,490
menyelesaikan bukuku. Hargai undangannya.

467
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Nikmatilah, sayang.

468
00:37:50,400 --> 00:37:53,520
Tidak ada orang atau terlalu jauh. Kita harus melakukannya
mungkin tetap dekat sampai Ricky

469
00:37:53,520 --> 00:37:54,520
dan Duluthi akan kembali.

470
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Bagaimana perjalanan mereka?

471
00:37:57,380 --> 00:37:58,700
Menurutku kamu masih belum mengerti, Ricky.

472
00:37:59,500 --> 00:38:01,660
Yang mana ia bekerja berdasarkan konsep tim.

473
00:38:02,580 --> 00:38:04,700
Semacam urusan kelompok, Anda tahu, seperti itu
keluarga.

474
00:38:04,980 --> 00:38:06,780
Suatu hari Anda mungkin bekerja di rumah
Elektronik.

475
00:38:07,480 --> 00:38:09,160
Keesokan harinya Anda mungkin bekerja di rumah
Taman.

476
00:38:10,960 --> 00:38:12,200
Tapi sebagian besar Anda baik-baik saja dengan itu.

477
00:38:13,200 --> 00:38:16,460
Ya saya setuju. Semua orang setuju. Itu benar
Bagian dari kesepakatan, bukan? Anda tahu, jika

478
00:38:16,460 --> 00:38:18,800
Mereka membutuhkan saya di sana, maka itu saja
kemana aku akan pergi...

479
00:38:19,160 --> 00:38:20,160
Habiskan waktuku.

480
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

481
00:38:27,380 --> 00:38:30,320
Nah, ketika kami masuk, kami melihat sekeliling
sedikit, oke? Aku sedang melihat angka 30

482
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
-derajat offset di sini.

483
00:38:33,120 --> 00:38:35,880
Saya pikir saya perlu menembak dengan berani
sebelum tautan.

484
00:38:36,140 --> 00:38:37,240
Tidak, saya tidak mencoba untuk tersesat.

485
00:38:37,600 --> 00:38:40,820
Dengar, jika kita tidak mengambil jalan pintas, kita akan ambil jalan pintas
Saya akan mendaki kembali pada malam hari.

486
00:38:41,500 --> 00:38:45,240
Dan percayalah, saudaraku, kamu tidak mau melakukannya
panas seperti ini.

487
00:38:46,500 --> 00:38:47,760
Para skeeter ini ada di sini?

488
00:38:48,600 --> 00:38:49,780
Mereka akan menyedotmu hingga kering.

489
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
Sepertinya kita melakukan banyak hal
Penjelajahan semak sekolah tua.

490
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
Menyala!

491
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
Skeeter.

492
00:39:05,220 --> 00:39:08,600
Detail yang cukup berguna untuk diabaikan.
Dia malu untuk memberitahumu

493
00:39:08,600 --> 00:39:12,080
kenapa aku tidak pernah memberitahunya. Ayah, aku mencintaimu,
tapi aku bersama pria itu selama enam bulan, jadi

494
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
Saya rasa saya akan tahu apakah dia penderita diabetes
atau tidak.

495
00:39:14,180 --> 00:39:15,300
Bohong.

496
00:39:15,900 --> 00:39:16,920
Hei, kita punya kaki yang hangat.

497
00:39:17,370 --> 00:39:19,350
Kami tidak tahu apa yang mampu dia lakukan. Kami
tidak tahu apa yang dia lakukan.

498
00:39:19,590 --> 00:39:23,090
Ryan, hentikan. Berhenti. Dia baru saja memberitahu seseorang
kebohongan putih kecil. Mungkin untuk mendapatkannya

499
00:39:23,090 --> 00:39:25,830
perhatian atau apalah. Aku tidak tahu.
Ini bukan masalah besar. Bukan masalah besar.

500
00:39:27,050 --> 00:39:30,190
Apa pun. Tapi aku bersumpah demi Tuhan jika dia
mencoba... Wah, wah, wah.

501
00:39:30,710 --> 00:39:34,990
Biarkan saya menghentikan Anda di sana. Jangan
Gunakan nama Tuhan dengan sia-sia jika kita bisa

502
00:39:34,990 --> 00:39:38,590
mari bantu diri kita sendiri. Ya, Richard Vargas
Ini mungkin sedikit kasar

503
00:39:38,590 --> 00:39:40,510
Tepinya, tapi kita tidak seharusnya terlalu cepat
Hakim.

504
00:39:41,070 --> 00:39:44,430
Apapun yang dia tinggalkan di bus itu, aku yakin
itu penting baginya.

505
00:39:44,920 --> 00:39:49,500
Benar. Jadi Paul dan Luke akan mendapatkannya
sana dan kembali dengan selamat. Dan kemudian, baiklah,

506
00:39:49,620 --> 00:39:51,340
Sementara itu, kita semua bisa menikmatinya
diri kita sendiri.

507
00:39:52,140 --> 00:39:53,660
Baiklah, mari bersenang-senang, ya.

508
00:39:53,860 --> 00:39:54,860
Oh ya.

509
00:39:55,380 --> 00:39:56,840
Sangat indah di sini.

510
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
Seru.

511
00:39:59,860 --> 00:40:00,860
Brian!

512
00:40:01,540 --> 00:40:03,620
Apa? Dia dalam masalah sekarang.

513
00:40:05,600 --> 00:40:07,420
Dia dalam masalah besar.

514
00:40:08,240 --> 00:40:10,680
Sukacita bagi dunia.

515
00:40:11,660 --> 00:40:13,840
Semua laki-laki dan perempuan.

516
00:40:15,120 --> 00:40:17,980
Sukacita bagi ikan-ikan di laut biru yang dalam.

517
00:40:18,740 --> 00:40:20,960
Sukacita untuk Anda dan saya.

518
00:40:22,840 --> 00:40:25,520
Yeremia. Ada lebih dari satu ayat
untuk lagu ini.

519
00:40:25,740 --> 00:40:29,200
Yah, mungkin jika kamu bernyanyi bersamaku, aku akan melakukannya
Ingat yang kedua. Ya, aku tidak akan pergi

520
00:40:29,200 --> 00:40:29,859
terjadi.

521
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
Baiklah, terserah dirimu sendiri.

522
00:40:31,720 --> 00:40:34,300
Dia adalah teman baik saya.

523
00:40:35,300 --> 00:40:40,240
Saya tidak pernah mengerti satu kata pun, he
katanya, tapi aku membantunya.

524
00:40:43,600 --> 00:40:44,740
bersenang-senang.

525
00:40:45,100 --> 00:40:46,740
Hei, lihat ini.

526
00:40:47,440 --> 00:40:51,200
Oh, itu gudang. Siapa yang peduli? SAYA
persetan dengan semuanya.

527
00:40:51,620 --> 00:40:53,280
Sebenarnya aku tidak peduli.

528
00:40:53,540 --> 00:40:54,640
Masalahnya sudah tua.

529
00:40:55,000 --> 00:40:56,340
Ini pasti dari abad ke-18.

530
00:40:56,800 --> 00:40:58,160
Mungkin pada tanggal 17. Aku tidak tahu.

531
00:40:58,560 --> 00:41:00,820
Berpegang pada. Saya harus menuliskan ini. SAYA
ingin menandai dimana kita berada. Yaitu

532
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
korban.

533
00:41:02,220 --> 00:41:03,540
Anda tidak melihatnya setiap hari.

534
00:41:04,340 --> 00:41:05,340
Apakah Anda ingin melakukan perjalanan penemuan?

535
00:41:05,380 --> 00:41:08,280
Apakah kamu bercanda? Saya akan segera masuk
syok anafilaksis dan Anda ingin pergi

536
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
jelajahi?

537
00:41:09,940 --> 00:41:11,620
Ya, tidak, kamu benar. Tentu saja. Dari
Tentu saja.

538
00:41:13,660 --> 00:41:14,660
Ceritanya bisa menunggu.

539
00:41:14,980 --> 00:41:19,340
Ya. Hal pertama yang pertama: ayo kita jemput
Obat Anda. Terima kasih banyak. Tapi sebelum kita melakukannya

540
00:41:19,340 --> 00:41:22,680
bahwa Anda ingin mulai memotret
langsung denganku atau bagaimana?

541
00:41:23,580 --> 00:41:24,538
Apa maksudmu?

542
00:41:24,540 --> 00:41:27,980
Ya, saya bukan seorang dokter, tapi menurut saya begitu
Syok anafilaksis terjadi jika Anda mengalaminya

543
00:41:27,980 --> 00:41:30,280
reaksi alergi, bukan diabetes.

544
00:41:31,280 --> 00:41:33,340
Anda ingin memberi tahu saya mengapa kita akan kembali?
Ke bus, Ricky?

545
00:41:38,900 --> 00:41:40,620
Dengar kawan, satu-satunya jawaban yang salah adalah a
Berbohong.

546
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Pertimbangkan itu.

547
00:41:43,070 --> 00:41:44,890
sementara aku menyanyikan melodi yang lebih manis.

548
00:41:59,450 --> 00:42:01,710
Apakah kamu melihatnya?

549
00:42:02,270 --> 00:42:03,270
Itu seekor rusa.

550
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
Itu indah.

551
00:42:06,030 --> 00:42:07,030
Sungguh luar biasa.

552
00:42:18,250 --> 00:42:21,230
Tidak, apa itu? Mungkin itu saja
si kancil. Aku tahu seperti apa suara rusa

553
00:42:21,230 --> 00:42:22,229
Jadi, apakah semuanya jelas?

554
00:42:22,230 --> 00:42:23,990
Oke, lalu apa itu? saya tidak
pengetahuan.

555
00:42:25,090 --> 00:42:26,090
Oh!

556
00:42:26,770 --> 00:42:27,770
Apa itu tadi?

557
00:42:29,730 --> 00:42:30,730
Oke.

558
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
Ayo keluar dari sini.

559
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
Tunggu, kawan!

560
00:42:35,050 --> 00:42:36,510
Tunggu, kita hampir kembali ke bus.

561
00:42:36,810 --> 00:42:37,810
Lari saja, Ricky, lari!

562
00:42:38,570 --> 00:42:40,090
Apakah kamu bercanda? Kembali!

563
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Itu tidak lucu.

564
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
DeLuca!

565
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
Dasar bajingan.

566
00:43:40,160 --> 00:43:41,160
Ayo pergi.

567
00:44:16,470 --> 00:44:18,290
Apakah ada orang lain yang khawatir? Mereka tidak kembali
belum?

568
00:44:18,830 --> 00:44:19,830
Ryan, kamu baik-baik saja.

569
00:44:19,990 --> 00:44:22,210
Kamu bilang kamu akan kembali saat malam tiba, kan?
Ya, ya.

570
00:44:23,130 --> 00:44:24,730
Yah, itu gelap.

571
00:44:25,350 --> 00:44:26,350
Dimana mereka?

572
00:44:27,510 --> 00:44:29,550
Bajingan ini berbohong. Oh tidak.

573
00:44:29,770 --> 00:44:32,650
Itu keren. Bermain-main dengan satu
pria kecil. Kamu bajingan.

574
00:44:32,930 --> 00:44:35,010
Sama-sama, Jim. Oh, ngomong-ngomong, tidak
seseorang berbohong.

575
00:44:35,330 --> 00:44:38,190
Ryan, terkadang DeLuca mengejar DeLuca.
Saatnya menjadi banyak akal. Dia punya

576
00:44:38,190 --> 00:44:41,110
Senter. Semuanya akan baik-baik saja
bagus. Jadi, permisi, aku pergi

577
00:44:41,110 --> 00:44:43,010
punya ruang pramuka kecil untuk satu orang
sedikit lagi kayu bakar.

578
00:44:44,130 --> 00:44:45,650
Dia sudah pergi. Dia sudah pergi.

579
00:44:58,609 --> 00:44:59,609
Semua jelas,

580
00:45:07,090 --> 00:45:10,370
Dia punya bandy untuk Howie kecilnya.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?

581
00:45:11,080 --> 00:45:12,600
Sudah kubilang dia menghilang.

582
00:45:13,040 --> 00:45:16,500
Omong kosong, orang tidak menghilang begitu saja
udara tipis. Satu detik dia berada di belakangku,

583
00:45:16,520 --> 00:45:17,600
Lalu aku berbalik dan dia pergi.

584
00:45:17,840 --> 00:45:20,680
Mungkin dia jatuh ke jurang atau
sesuatu. Dia tidak jatuh, oke?

585
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
Dia diculik.

586
00:45:22,040 --> 00:45:22,879
Dari siapa?

587
00:45:22,880 --> 00:45:25,860
Aku tidak tahu, tapi apa pun itu, itu saja
sedang berburu untuk kita.

588
00:45:26,100 --> 00:45:28,780
Oke, apa yang mengejarmu di luar sana?

589
00:45:29,080 --> 00:45:31,940
Saya tidak tahu. Itu tergantung pada apa pun yang muncul
suara mendesis.

590
00:45:32,460 --> 00:45:33,660
Tidakkah ada di antara kalian yang mendengarnya?

591
00:45:33,880 --> 00:45:34,880
Apa yang kamu bicarakan?

592
00:45:35,140 --> 00:45:36,380
Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.

593
00:45:38,190 --> 00:45:42,590
Oke, hei, lihat, lihat, tidak apa-apa. Dia
OKE. Benda itu sudah hilang sekarang, begitu juga kamu

594
00:45:42,590 --> 00:45:46,150
aman. Anda di sini. Tidak, itu berburu
Saya mendekat dari atas.

595
00:45:46,370 --> 00:45:47,390
Kami tidak yakin.

596
00:45:47,670 --> 00:45:50,690
Richard, apakah ada kemungkinan hal ini terjadi?
Seseorang mengikutimu dan terbunuh

597
00:45:50,690 --> 00:45:52,750
Seseorang dari masa lalumu, seseorang siapa dirimu
mungkin berhutang uang?

598
00:45:52,970 --> 00:45:55,970
Anda tidak mendengar saya. Bukan itu
seseorang. Itu sesuatu.

599
00:45:56,390 --> 00:45:58,750
Dengan segala hormat saya berpendapat bahwa a
sulit dipercaya. Dengan segala sesuatu yang menjadi haknya

600
00:45:58,750 --> 00:46:01,730
Hormat, saya tidak peduli siapa Anda
percaya. Saya tahu apa yang saya lihat.

601
00:46:02,130 --> 00:46:04,550
Dan bagaimana kamu bisa melarikan diri? Aku berlari seperti orang gila.
Begitulah cara kerjanya.

602
00:46:04,770 --> 00:46:07,630
Tidak, tidak, tapi kamu bilang kamu tersandung dan
kamu mengacaukan pikiranmu.

603
00:46:08,160 --> 00:46:10,740
Mengapa benda ini tidak menangkapmu saja?
saat kamu terbaring kedinginan?

604
00:46:11,100 --> 00:46:12,100
Aku tidak tahu.

605
00:46:12,460 --> 00:46:13,460
Astaga, itu tidak masuk akal.

606
00:46:13,640 --> 00:46:15,940
Anda melakukan sesuatu pada Paul. Brian. Tidak,
berhenti.

607
00:46:16,200 --> 00:46:19,960
Berhenti. Dia tahu kamu berbohong
Obat Anda. Dia memberitahukan hal ini kepada Anda, dan

608
00:46:19,960 --> 00:46:22,440
Anda tersentak. Kamu benar-benar idiot.
Apa yang kamu lakukan padanya? Halo,

609
00:46:22,460 --> 00:46:24,700
Tenang. Orang ini baru saja membunuh
Seseorang dan Anda menyuruh saya untuk bersantai

610
00:46:24,700 --> 00:46:27,600
keluar? Jika Ricky membunuh DeLuca, kenapa?
Apa dia akan duduk di sini sekarang?

611
00:46:27,640 --> 00:46:31,340
Mengapa dia berlari melewati hutan?
Ceritakan pada kami kisah hantunya? Dia akan melakukannya

612
00:46:31,340 --> 00:46:34,500
mendapatkan kunci bus, dan itulah yang akan dia lakukan
sekarang berada 100 mil jauhnya.

613
00:46:36,960 --> 00:46:38,630
Pikirkan tentang hal ini. Hubungi saya.

614
00:46:38,970 --> 00:46:42,890
Megan benar. Tidak apa-apa, dia punya satu
Titik. Apa yang harus kita lakukan? Kita harus melakukannya

615
00:46:42,890 --> 00:46:46,830
Temukan Paulus. Kita harus meminta bantuan.
Tak satu pun telepon kami berfungsi di sini.

616
00:46:47,070 --> 00:46:50,730
Benar, dan Paul punya telepon yang menyedihkan. Dia
menjatuhkannya saat dia mengambilnya. Oke,

617
00:46:50,750 --> 00:46:53,090
Baiklah, bisakah kamu membawa kami kembali? Kami membutuhkan itu
Telepon. Apakah kamu gila?

618
00:46:53,470 --> 00:46:54,770
Apakah kamu tidak mendengar apapun yang aku katakan?

619
00:46:55,010 --> 00:46:56,390
Saya tidak akan kembali ke sana malam ini.

620
00:46:56,610 --> 00:46:58,190
Tak satu pun dari kita harus kembali ke sana malam ini.

621
00:46:58,510 --> 00:46:59,510
Menakutkan, kawan.

622
00:46:59,770 --> 00:47:02,370
Anda tidak mengerti. Itu bukan kamu
dengar apa yang aku katakan.

623
00:47:14,280 --> 00:47:15,280
Kami berangkat saat fajar.

624
00:47:15,820 --> 00:47:17,160
Paul banyak akal.

625
00:47:18,580 --> 00:47:21,320
Saya yakin dia akan baik-baik saja. Dia tahu sesuatu
dia melakukannya. Kami tidak akan melakukannya

626
00:47:21,320 --> 00:47:22,560
situasi buruk bahkan lebih buruk lagi.

627
00:47:22,780 --> 00:47:28,960
Kami berangkat di siang hari. Ransel ringan, hadirlah
siap berangkat. Katakanlah, sementara itu

628
00:47:28,960 --> 00:47:32,580
doa yang kami panjatkan untuk sahabat kami
Keamanan, oke?

629
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
Tidak tidak tidak.

630
00:47:34,960 --> 00:47:35,960
Doakan saya.

631
00:47:45,000 --> 00:47:49,080
Kami meminta Anda untuk menjaga teman kami
Paulus. Tolong jaga dia tetap sehat dan bahagia

632
00:47:49,080 --> 00:47:52,440
enak sampai kita dapat menemukan porsi besar terlebih dahulu
hal.

633
00:47:53,320 --> 00:47:59,480
Dan ya Tuhan, tolong bantu teman kami
Richard menyadari perbedaan antara keduanya

634
00:47:59,480 --> 00:48:01,700
Kebenaran dan bayang-bayang malam.

635
00:48:02,120 --> 00:48:03,580
Amin. Amin.

636
00:48:03,840 --> 00:48:04,840
Amin.

637
00:48:10,700 --> 00:48:13,040
Oke, oke, pasukan, ayo berangkat.

638
00:48:13,670 --> 00:48:14,910
Yang penting saja, ransel ringan.

639
00:48:15,970 --> 00:48:17,010
Anda yang memimpin, Ricky.

640
00:48:17,250 --> 00:48:18,250
Kenapa aku pergi duluan?

641
00:48:18,490 --> 00:48:20,270
Andalah yang harus membuktikannya
Anda tidak berbohong.

642
00:48:20,950 --> 00:48:23,330
Jadi ketika saya akhirnya menemukan telepon, Anda
Akankah aku turun dari punggungku?

643
00:48:23,570 --> 00:48:25,530
Jika Anda menemukannya, saya akan memikirkannya. Sekarang
bergerak.

644
00:48:31,570 --> 00:48:33,570
Perhatikan baik-baik ikhtisar lama
kabin.

645
00:48:34,130 --> 00:48:37,790
Kejadiannya tidak jauh dari sana. Oh,
Bisakah kita tidak pernah melewati gubuk dalam perjalanan ke sana?

646
00:48:38,210 --> 00:48:40,230
Ya, itu karena DeLuca mengajakku bersamanya
Link.

647
00:48:40,930 --> 00:48:43,310
Dengar, aku tidak ingin menyia-nyiakan satu menit pun untuk hal ini
di tempat ini lebih lama dari yang diperlukan,

648
00:48:43,350 --> 00:48:44,590
benar? Benar.

649
00:48:50,130 --> 00:48:53,510
Lihat, belalang. Mereka tertutup,
Connor. Kita harus mematuhinya

650
00:48:53,510 --> 00:48:54,890
kelompok. Biarkan mereka bersenang-senang.

651
00:48:55,270 --> 00:48:56,270
Saya tidak ingin ketinggalan.

652
00:48:56,650 --> 00:48:57,650
Kami akan baik-baik saja.

653
00:48:57,890 --> 00:48:59,330
Mereka tidak akan pergi kemana pun tanpa kita.

654
00:48:59,830 --> 00:49:01,450
Jim, kamu tidak khawatir sama sekali.

655
00:49:02,610 --> 00:49:05,910
Menurutku, anak itu tidak ada untukmu
sedetik dan begitu pula Pendeta Rizzo.

656
00:49:06,050 --> 00:49:08,550
Sepertinya aku menjatuhkan sedikit asam tadi malam dan
Aku memimpikan semuanya.

657
00:49:09,090 --> 00:49:10,090
Oke, lalu di mana Paul?

658
00:49:10,790 --> 00:49:12,930
$50 bilang dia tidur di bus
saat kita berbicara.

659
00:49:13,250 --> 00:49:15,530
Aku mungkin bosan dengan punk ini
kejahatan dan ingin mengajarinya satu hal

660
00:49:15,530 --> 00:49:16,530
Pelajaran.

661
00:49:16,750 --> 00:49:17,890
Baiklah, jika itu yang kamu pikirkan.

662
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Saya menangkapnya.

663
00:49:20,850 --> 00:49:23,110
Cukup bagus, tapi saya yakin saya bisa mendapatkannya
lebih besar.

664
00:49:23,690 --> 00:49:24,690
Mari kita lihat.

665
00:49:28,590 --> 00:49:34,870
Tunggu, teman-teman.

666
00:49:36,310 --> 00:49:37,370
Kami berbelok ke sini.

667
00:49:38,730 --> 00:49:42,610
Apa kamu yakin? Ya, saya ingat itu
pohon melengkung. Itu saja. Oke, semuanya jelas

668
00:49:42,610 --> 00:49:43,610
lalu.

669
00:49:46,130 --> 00:49:47,550
Jimbo! Ya?

670
00:49:47,890 --> 00:49:51,350
Letaknya tepat di dekat pohon besar yang melengkung!

671
00:49:51,690 --> 00:49:52,770
Oke, Anda mengerti.

672
00:49:53,210 --> 00:49:54,690
Tepat sekali. Melanjutkan.

673
00:50:00,670 --> 00:50:02,410
Hei, Megan, tunggu sebentar.

674
00:50:05,910 --> 00:50:07,110
Apa menurutmu aku penuh omong kosong?

675
00:50:08,819 --> 00:50:10,420
Sepenuhnya. Tapi menurutku kamu tidak berbohong.

676
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Ada perbedaan.

677
00:50:13,220 --> 00:50:14,700
Kurasa aku senang ada yang mempercayaiku.

678
00:50:16,480 --> 00:50:17,660
Saya pikir Anda melihat sesuatu.

679
00:50:18,860 --> 00:50:22,660
Namun pikiran adalah hal yang sulit
Kami melihat dan mempercayai hal-hal yang tidak benar

680
00:50:22,660 --> 00:50:24,080
di sana. Ya, saya tahu apa yang saya lihat.

681
00:50:26,040 --> 00:50:29,080
Apa pun yang terjadi, saya tahu apa yang menakutkan
Sialan kamu.

682
00:50:31,180 --> 00:50:34,840
Anda tahu seperti apa ketakutan sebenarnya, dan
itu tidak bisa dipalsukan.

683
00:50:43,840 --> 00:50:45,660
Itu saja? Ya itu saja.

684
00:50:46,320 --> 00:50:48,560
Baiklah, itu berarti ponselnya ada di dekatmu
di sini di suatu tempat.

685
00:50:48,880 --> 00:50:50,360
Jaga matamu tetap terbuka, semuanya.

686
00:51:33,740 --> 00:51:35,500
Itu di sini. Aku bersumpah demi Tuhan.

687
00:51:35,780 --> 00:51:37,400
Saya seorang hamba Tuhan. Saya baik-baik saja.

688
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
Melihat?

689
00:51:39,440 --> 00:51:40,440
Sudah kubilang.

690
00:51:40,620 --> 00:51:43,400
Jangan pernah meremehkan kekuatan doa.

691
00:51:43,860 --> 00:51:45,400
Oke, mari kita lihat screenshotnya.

692
00:51:46,260 --> 00:51:52,920
Pendeta Dwayne Rizzo sedang melihat ke sini
dinas kehutanan.

693
00:51:53,040 --> 00:51:54,100
Kami memiliki keadaan darurat.

694
00:51:54,680 --> 00:51:56,240
Apakah ada yang menyalin?

695
00:52:03,900 --> 00:52:04,900
Apa keadaan darurat Anda?

696
00:52:05,080 --> 00:52:10,020
Di atas. Ya terima kasih. Kami memiliki orang yang hilang
Mengendarai motor. Kami adalah kelompok yang terdiri dari sembilan orang, tapi milik kami

697
00:52:10,020 --> 00:52:11,760
Pria itu menghilang tadi malam.

698
00:52:12,000 --> 00:52:13,180
Dimana dia terakhir terlihat?

699
00:52:13,480 --> 00:52:19,080
Di lokasi kami saat ini, Davies Canyon.
Kami baru saja turun dari kabin tua. Bisa

700
00:52:19,080 --> 00:52:23,260
Jadilah pos penjaga hutan. Tidak yakin. Saya punya
dua klik saja dari tempat terbuka yang luas

701
00:52:23,260 --> 00:52:24,260
Kami berkemah tadi malam.

702
00:52:47,810 --> 00:52:48,810
Bagus, oke.

703
00:52:48,970 --> 00:52:50,490
Bagus, bagus sekali, Ranger.

704
00:52:50,790 --> 00:52:54,290
Terima kasih. Tidak masalah. Nah,
Terus bekerja sama dan biarkan kami

705
00:52:54,290 --> 00:52:57,890
tahu jika temanmu muncul sebelum kami
lakukan itu. Dipahami. Terima kasih lagi. Oke,

706
00:52:57,970 --> 00:52:58,649
Tuhan memberkati.

707
00:52:58,650 --> 00:52:59,650
Berkali-kali.

708
00:52:59,850 --> 00:53:00,990
Baiklah, kerja bagus, Ayah.

709
00:53:01,250 --> 00:53:02,570
Baiklah, kerja bagus, tuan-tuan di atas.

710
00:53:02,910 --> 00:53:06,570
Baiklah, Anda dengar penjaga hutan itu,
Jadi mengapa kita tidak bersatu?

711
00:53:06,570 --> 00:53:13,490
dan mungkin mengambilnya di gudang? Ini
akan membuatnya lebih mudah... Dimana mereka

712
00:53:13,490 --> 00:53:14,490
milik Winston?

713
00:53:53,670 --> 00:53:54,509
Megan, tunggu.

714
00:53:54,510 --> 00:53:55,650
Connor! Megan!

715
00:53:56,750 --> 00:53:57,750
Ema, ​​Ema.

716
00:53:58,970 --> 00:54:01,810
Ryan, ayolah. Kita harus bicara. Tidak benar?
Apakah Anda memerlukan rencana?

717
00:54:02,570 --> 00:54:03,790
Apa yang kamu bicarakan?

718
00:54:04,070 --> 00:54:05,810
Apakah kamu tidak mengerti? Anda mendengar anak itu
berteriak.

719
00:54:06,250 --> 00:54:07,990
Kami mungkin menemukan mayat Lucas.

720
00:54:08,450 --> 00:54:11,670
Ryan, tidak mungkin mereka akan menghancurkanmu
pada. Oh, sial.

721
00:54:12,330 --> 00:54:15,610
Maukah kamu berhenti membela si bodoh ini? Dia
tidak bisa dimengerti.

722
00:54:15,950 --> 00:54:17,090
Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan.

723
00:54:17,310 --> 00:54:19,210
Bisakah kamu serahkan saja pada Rangers?

724
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
Silakan.

725
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
Saya harus pergi.

726
00:54:54,060 --> 00:54:57,640
Ada apa? Aku tidak tahu. Itu bukan aku
Aku tinggal di sini untuk mencari tahu.

727
00:54:59,080 --> 00:55:02,060
Menjauhlah dariku! Apa yang sedang kamu lakukan?

728
00:55:02,280 --> 00:55:04,380
Biarkan dia segera pergi. Itu jariku
dari seorang pembunuh.

729
00:55:04,640 --> 00:55:09,820
Apa yang kamu bicarakan?
Pria? Jelaskan, di seluruh jaketmu,

730
00:55:09,900 --> 00:55:10,900
Ricky. Apa yang kamu lakukan?

731
00:55:11,180 --> 00:55:12,180
Aku tidak berbuat apa-apa.

732
00:55:12,200 --> 00:55:13,740
Itu darah dari pohon sialan itu.

733
00:55:14,080 --> 00:55:17,900
Bagaimana kabarnya? Saya jelas ketakutan dan
merobek jaketku dan berlari. Aku bersumpah itu

734
00:55:17,900 --> 00:55:19,000
Tuhan. Anda harus mengerti.

735
00:55:20,240 --> 00:55:21,380
Itulah yang dilakukannya.

736
00:55:21,820 --> 00:55:25,600
Ini sangat sulit bagi kami, Richard.
Pendeta, Anda harus mengizinkan saya. saya perlu

737
00:55:25,600 --> 00:55:26,600
agar kamu tetap di tempat kamu berada.

738
00:55:27,700 --> 00:55:32,000
Saya akan menyampaikan ini melalui radio
penjaga hutan. Semua ini untuk Rangers.

739
00:55:32,360 --> 00:55:36,280
Jadi sekarang menurutmu aku yang membunuh anak itu juga?
Dan biarkan aku menebaknya. Aku membunuh nenek dan

740
00:55:36,280 --> 00:55:39,040
Kakek, kita bertiga sementara aku
Aku sedang berbicara denganmu dan istri kecilku.

741
00:55:39,900 --> 00:55:42,300
Pendeta, apakah saya harus membungkamnya sampai saat itu?
Apakah Rangers datang ke sini?

742
00:55:43,080 --> 00:55:44,420
Ini adalah Pendeta Rizzo.

743
00:55:44,940 --> 00:55:46,000
Apakah kamu mengerti aku, kopi?

744
00:55:52,650 --> 00:55:58,870
Maaf, apakah kami membatalkan keseluruhan rentangnya? Tidak,
Kami berada sekitar 200 meter di utara.

745
00:55:59,870 --> 00:56:02,890
Baiklah, bisakah kamu kembali?
di sana? Kami berjarak kurang dari dua klik saja.

746
00:56:03,110 --> 00:56:06,690
Situasi kami telah berubah secara drastis.
Kami sangat membutuhkan undang-undang

747
00:56:06,690 --> 00:56:07,690
petugas penegak hukum.

748
00:56:24,270 --> 00:56:25,270
Tidak ada sungai.

749
00:58:43,880 --> 00:58:47,520
Aku menakutinya. Bukan yang besar
monster sialan.

750
00:59:35,370 --> 00:59:36,830
tapi kita harus benar-benar berhati-hati dengannya
air kita.

751
00:59:37,370 --> 00:59:38,750
Ya, dan wiski yang saya temukan.

752
00:59:39,650 --> 00:59:40,650
Ya, terima kasih, Ricky.

753
00:59:40,810 --> 00:59:41,830
Yah, mereka tidak tahu selama beberapa hari.

754
00:59:42,490 --> 00:59:44,890
Tidak, tidak, saya pikir itu adalah penjaga hutan
sudah mencari kita.

755
00:59:45,470 --> 00:59:47,910
Kita berada di jurang yang salah. Jika tidak,
mereka pasti sudah berada di sini sekarang.

756
00:59:48,350 --> 00:59:49,590
Jason, mereka tidak mau datang.

757
00:59:50,110 --> 00:59:51,790
Saya tidak mengatakan itu. Mereka hanya tidak tahu
dimana kita berada.

758
00:59:54,710 --> 00:59:55,710
Apa yang DeLuca katakan?

759
00:59:55,890 --> 00:59:59,350
Ada sekitar 900.000 hektar di hutan ini?
Maksudku, mereka pasti mencampuradukkannya

760
00:59:59,350 --> 01:00:00,350
dengan stasiun lain.

761
01:00:01,030 --> 01:00:02,910
Tidak, menurutku dia bukan seorang ranger
Stasiun kereta.

762
01:00:03,690 --> 01:00:05,310
De Lucas mengatakan itu tampak seperti abad ke-18.

763
01:00:05,750 --> 01:00:07,390
Ya, tentu saja bukan itu.

764
01:00:11,150 --> 01:00:13,230
Saya mulai mengerti mengapa para pemukim
menghilang.

765
01:00:14,070 --> 01:00:17,250
Siapapun pemilik Torre Giano
Mobil pembunuh tertinggal.

766
01:00:17,950 --> 01:00:19,290
Entah sudah berapa lama hal ini terjadi
sekitar?

767
01:00:19,610 --> 01:00:20,610
Dimana nenek moyangnya?

768
01:00:22,330 --> 01:00:24,050
Jadi apa yang kita lakukan? Apakah kita hanya tinggal di sini saja?

769
01:00:24,690 --> 01:00:27,790
Aku tidak tahu. Hutan ini nyata
tutup. Maksudku, ini bisa memakan waktu lama

770
01:00:27,790 --> 01:00:28,810
sebelum seseorang menemukan kita.

771
01:00:29,050 --> 01:00:30,870
Kita akan tanpa makanan atau air untuk waktu yang lama
sebelumnya.

772
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
Anda harus sampai ke bus.

773
01:00:35,840 --> 01:00:38,440
Bahkan ketika kami sampai di bus, Paul tidak melakukannya
Apakah Anda memiliki kuncinya?

774
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Saya bisa mengakalinya.

775
01:00:41,440 --> 01:00:42,880
Oke, baiklah, kita sudah membahasnya.

776
01:00:43,740 --> 01:00:45,080
Itu hanya harus sampai di sana dalam keadaan utuh.

777
01:00:46,880 --> 01:00:52,860
Oke, lihat saat kita sampai di sini, di perkemahan
di sini,

778
01:00:53,100 --> 01:00:56,200
Apa, busnya pasti... Kurasa
mil?

779
01:00:57,440 --> 01:01:00,140
Tapi hal ini bergerak cepat. Tidak ada satu pun
bagaimana kita bisa melarikan diri darinya.

780
01:01:00,640 --> 01:01:01,980
Kami harus mendapatkan keunggulan besar.

781
01:01:02,680 --> 01:01:04,320
Mungkin kita harus memintanya menghitung sampai 50
pertama.

782
01:01:04,580 --> 01:01:06,560
Sial, bisakah kamu serius?
Menit?

783
01:01:07,420 --> 01:01:08,600
Megan, bagaimana dengan sungai?

784
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
Di sini.

785
01:01:10,300 --> 01:01:11,740
Kami tidak jauh dari bank.

786
01:01:12,460 --> 01:01:14,780
Kita bisa pergi ke air untuk itu
dan tangkap kami semua.

787
01:01:15,300 --> 01:01:16,500
Mungkin perempuan jalang ini tidak bisa berenang.

788
01:01:17,140 --> 01:01:20,440
Kita juga tidak bisa melakukan itu, tidak pada kelinci seperti dia
Itu dan air terjunnya, itu bunuh diri.

789
01:01:20,740 --> 01:01:23,220
Sial, lebih baik aku tenggelam dan membiarkan ini terjadi
Hal ini membunuhku.

790
01:01:24,100 --> 01:01:25,700
Kim, bagaimana jika penjaga datang?

791
01:01:26,600 --> 01:01:30,060
Benar, kita aman di sini, jadi mungkin kita membutuhkannya
tunggu saja.

792
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
Dia benar.

793
01:01:36,300 --> 01:01:40,260
Kita tunggu sampai mereka datang atau sampai
Kami kehabisan makanan dan kemudian kami keluar

794
01:01:40,260 --> 01:01:41,740
ke bus selagi kita masih punya milik kita
Kekuatan.

795
01:01:42,720 --> 01:01:44,080
Sementara itu, mari berkreasi.

796
01:01:44,400 --> 01:01:46,980
Mari kita temukan apa yang bisa kita lakukan
Senjata kalau-kalau kita harus melawannya

797
01:01:46,980 --> 01:01:48,740
hal. Mari kita robek wanita jalang ini hingga berkeping-keping.

798
01:02:19,790 --> 01:02:21,170
Hei, aku menemukan pistol.

799
01:02:23,330 --> 01:02:24,470
Itu gagal.

800
01:02:25,870 --> 01:02:27,510
Ya, kurang tepat. Melihat. Lihat ini.

801
01:02:28,170 --> 01:02:29,730
Bubuk mesiu. Bagaimana kamu tahu itu?

802
01:02:33,370 --> 01:02:34,470
Tidak ada bau seperti itu.

803
01:02:35,340 --> 01:02:37,160
Ini seperti botol yang bergoyang pada tanggal 4
Juli.

804
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
Apakah menurut Anda itu masih bagus?

805
01:02:39,420 --> 01:02:40,540
Tampaknya cukup kering.

806
01:02:41,180 --> 01:02:42,420
Oke, itu mungkin berguna.

807
01:02:42,860 --> 01:02:43,860
Ya.

808
01:03:01,640 --> 01:03:04,520
Masih ada apa-apa selain sungai dan
Memanggang di luar sana.

809
01:03:05,180 --> 01:03:06,180
Bagaimana dengan kalian?

810
01:03:06,740 --> 01:03:08,020
Sama. Sama.

811
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
Sama.

812
01:03:10,660 --> 01:03:11,940
Sudah tiga jam.

813
01:03:12,360 --> 01:03:13,620
Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya.

814
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Mungkin sudah hilang.

815
01:03:17,700 --> 01:03:19,100
Saya hanya bersabar.

816
01:03:32,140 --> 01:03:33,400
Apa kabarmu?

817
01:03:42,640 --> 01:03:44,460
Ayahmu adalah pria yang sangat hebat.

818
01:03:47,460 --> 01:03:49,240
Dia sangat berarti bagi suamiku.

819
01:03:52,300 --> 01:03:53,480
Dia punya hadiah.

820
01:03:55,060 --> 01:03:56,980
Dia selalu menjadi seseorang yang bisa Anda ajak bicara.

821
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Itu lucu.

822
01:04:05,160 --> 01:04:09,400
Aku sangat malu dengan betapa dia
akan berbicara.

823
01:04:12,990 --> 01:04:13,990
semua.

824
01:04:16,770 --> 01:04:20,970
Kami bahkan tidak bisa pergi ke Chick-Fil-A
Mengemudi tanpa menjadi teman terbaik

825
01:04:20,970 --> 01:04:21,970
dengan kacang mete di sana.

826
01:04:25,490 --> 01:04:32,450
Ayah saya berkhotbah setiap hari Minggu
selama satu jam pada suatu waktu.

827
01:04:35,370 --> 01:04:40,130
Saya mungkin masih memiliki energi untuk berbicara
setiap orang di jalan keluar.

828
01:04:48,910 --> 01:04:55,150
Aku hanya ingin dia diam
Tunggu sebentar supaya kita bisa pulang.

829
01:05:55,050 --> 01:05:58,670
bisa keluar begitu saja dari sana. Ricky, ayahku
masih hidup. Kita harus benar-benar aman

830
01:05:58,670 --> 01:06:00,830
dia. Tolong bantu saya. Tapi bagaimana jika ada
Perangkap?

831
01:06:01,030 --> 01:06:02,030
Saya tidak peduli.

832
01:06:02,430 --> 01:06:03,710
Aku akan mengambil umpannya saja.

833
01:06:27,560 --> 01:06:28,279
Saya bisa melakukan pengintaian.

834
01:06:28,280 --> 01:06:30,900
Jika aku mendengar desisan itu, aku bisa melepaskanmu
tahu dari arah mana datangnya,

835
01:06:30,980 --> 01:06:32,880
dan itu akan memberi Anda cukup waktu
Kembali ke kabin.

836
01:06:33,800 --> 01:06:36,140
OKE. Bisakah kamu membantuku berdiri?

837
01:06:37,240 --> 01:06:38,240
OKE.

838
01:06:46,680 --> 01:06:47,680
OKE.

839
01:06:50,420 --> 01:06:54,140
Aman.

840
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Saya minta maaf.

841
01:07:12,800 --> 01:07:14,580
Berhenti! Joel!

842
01:07:19,740 --> 01:07:21,960
Berjalan sangat lambat kembali ke gubuk.

843
01:07:23,740 --> 01:07:24,740
OKE.

844
01:07:31,100 --> 01:07:32,820
Matikan senter Anda.

845
01:07:33,980 --> 01:07:35,100
Periksa sinar UV saya.

846
01:07:37,580 --> 01:07:38,760
Seluruh hutan adalah jebakan.

847
01:07:39,700 --> 01:07:42,720
Salah satu potret pantai berikut ini memberi tahu kita
mimpi buruk hidup di mana Anda dapat menangkapnya

848
01:07:42,720 --> 01:07:43,720
mangsa.

849
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Itu sebabnya aku tidak tersadar.

850
01:07:45,760 --> 01:07:47,560
Saya tidak bisa bergerak. Saya tidak sadarkan diri.

851
01:07:47,900 --> 01:07:48,900
Kemudian ditutup.

852
01:07:49,040 --> 01:07:50,060
Itu bergerak tepat di atas Anda dan terus berlanjut.

853
01:07:50,880 --> 01:07:52,260
Tidak masuk akal.

854
01:07:52,640 --> 01:07:55,720
Saat benda ini menciptakan semua jejak ini
dan jaringan, lalu bagaimana kita bisa mencapainya?

855
01:07:55,720 --> 01:07:56,980
Berkemah tanpa kabel tersandung?

856
01:07:57,680 --> 01:08:00,740
Ini mungkin harus dimulai dari awal lagi setelahnya
setiap badai. Akhirnya, ia membuat jaring barunya

857
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
Aku dan DeLuca kembali.

858
01:08:02,020 --> 01:08:03,680
Benda ini tahu kita sudah ada di sini
jam.

859
01:08:04,100 --> 01:08:06,460
Ia punya banyak waktu untuk memasang jebakan.

860
01:08:07,089 --> 01:08:09,150
Baiklah, itu teori yang bagus, tapi
itu saja.

861
01:08:09,630 --> 01:08:12,090
Yang kami tahu pasti adalah ayah Emma
ada di luar sana.

862
01:08:12,370 --> 01:08:14,910
Dia masih hidup dan kita harus membantunya.
Ya, kita harus mencoba.

863
01:08:15,650 --> 01:08:17,649
Oke, aku merasa kita hanya menyia-nyiakannya
Waktunya sekarang. Kita harus pergi.

864
01:08:17,850 --> 01:08:19,890
Eomma, harap tunggu. Biarkan saya membuktikan apa yang bisa saya lakukan
Teori dulu.

865
01:08:23,029 --> 01:08:26,609
Apa? Apa yang kamu... Apakah kamu gila?

866
01:08:26,810 --> 01:08:29,770
Jika saya benar, saya akan pergi ke cabang
dan tidak memperhatikan kami. Dan jika demikian

867
01:08:29,770 --> 01:08:31,990
Salah, tendang kembali itu
kabin.

868
01:08:58,029 --> 01:09:00,649
Kita tahu bagaimana hal itu menghantui kita. Kami tahu cara kerjanya
Jauhi radarnya, yang berarti kita bisa

869
01:09:00,649 --> 01:09:02,410
Kami berhasil sampai ke bus, tapi kami harus berangkat
Sekarang.

870
01:09:02,810 --> 01:09:04,330
Sinar UV hanya bekerja dalam gelap.

871
01:09:04,550 --> 01:09:06,410
Oke, tapi pertama-tama mari kita temui ayahku, kan?

872
01:09:07,229 --> 01:09:09,390
Ya, pertama ayahmu dan kemudian bus.
OKE.

873
01:09:09,670 --> 01:09:11,609
Anda memiliki lebih banyak keajaiban itu
Senter?

874
01:09:12,390 --> 01:09:14,189
Mungkin kita putus. Aku akan melakukan pemanasan
bis.

875
01:09:14,710 --> 01:09:15,589
Itu lucu.

876
01:09:15,590 --> 01:09:18,510
Kami hanya punya satu hal. Suka atau tidak suka,
Kita melakukan ini bersama-sama.

877
01:09:20,010 --> 01:09:21,010
Silakan, bos.

878
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
Senjata robot.

879
01:09:22,680 --> 01:09:26,100
Selama Anda bisa memegangnya dengan satu tangan,
kita harus gesit. Semuanya terlalu besar

880
01:09:26,100 --> 01:09:27,279
tidak akan berhasil melalui jaringan.

881
01:09:27,600 --> 01:09:29,279
Kami tahu tentang hal itu. Kita harus bertanya.

882
01:09:45,380 --> 01:09:46,380
Ayo kita lakukan.

883
01:10:15,790 --> 01:10:16,790
Lambat.

884
01:10:21,390 --> 01:10:23,110
Emma, ​​​​kamu bertindak terlalu cepat.

885
01:10:24,490 --> 01:10:25,670
Anda akan melewatkan satu.

886
01:10:25,910 --> 01:10:28,130
Lambat. Emma, ​​​​Emma, ​​​​berhenti. Bukan.

887
01:12:39,400 --> 01:12:41,820
Ya, begitu pula dengan makhluk yang ada
bunuh semua orang. Saya tidak peduli.

888
01:12:42,040 --> 01:12:43,820
Saya tidak peduli. Saya harus masuk ke sana.

889
01:12:44,080 --> 01:12:45,080
Hei, hei.

890
01:12:45,680 --> 01:12:48,400
Aku akan pergi bersamamu. Hei, mari kita pikirkan
ini. Tidak ada yang perlu dipikirkan.

891
01:12:48,560 --> 01:12:51,900
Jika Anda masuk ke dalam gua, Anda mati. Memang seperti itu
Sesederhana itu. Jelas itu saja

892
01:12:51,900 --> 01:12:54,840
sarang. Kami tidak tahu berapa jumlahnya
di bawah sana. Apakah kalian semua gila? Hei, apa

893
01:12:54,840 --> 01:12:55,840
Bagaimana jika ada lebih banyak orang yang selamat?

894
01:12:56,660 --> 01:12:59,300
Bass masih hidup. Bagaimana dengan DeLuca kan?
Connor?

895
01:13:00,040 --> 01:13:03,140
Itu benar. Jika ada kesempatan
Seseorang masih hidup, kita harus mencobanya.

896
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
Kami sudah mencobanya.

897
01:13:04,560 --> 01:13:07,760
Cukup gila untuk kembali ke sini
pergi daripada langsung pergi ke sana

898
01:13:07,760 --> 01:13:08,619
bus.

899
01:13:08,620 --> 01:13:10,300
Ini bukan tentang keberanian. Itu benar
bunuh diri.

900
01:13:11,360 --> 01:13:12,219
saya keluar.

901
01:13:12,220 --> 01:13:13,220
Beri aku cahaya.

902
01:15:42,220 --> 01:15:43,260
Aku menyesal kamu harus melihatnya.

903
01:15:47,020 --> 01:15:48,340
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

904
01:15:54,660 --> 01:15:59,640
Ada saat ini, saat ini
bahwa aku...

905
01:15:59,640 --> 01:16:05,000
Saya bisa menyelamatkannya.

906
01:16:11,980 --> 01:16:13,320
memiliki pandangan yang sama di matanya.

907
01:16:15,260 --> 01:16:19,880
Perasaan putus asa, putus asa.

908
01:16:21,740 --> 01:16:24,480
Anda melakukan semua yang Anda bisa untuknya
dan Ryan.

909
01:16:27,120 --> 01:16:28,280
Itu tidak cukup.

910
01:16:31,740 --> 01:16:38,440
Aku sangat merindukannya dan aku merasakan hal ini

911
01:16:38,440 --> 01:16:39,480
sendirian.

912
01:16:49,840 --> 01:16:50,840
Kamu tahu?

913
01:16:52,540 --> 01:16:57,260
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu apa itu
Lebih buruk lagi, memiliki segalanya dan kehilangannya

914
01:16:57,260 --> 01:17:00,860
Kehilangan segalanya atau tidak pernah kehilangan apapun.

915
01:17:08,500 --> 01:17:10,780
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

916
01:17:11,460 --> 01:17:12,620
Ya, semuanya.

917
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
Apa yang ada di bus?

918
01:17:21,130 --> 01:17:22,390
Heroin setengah juta dolar.

919
01:17:24,730 --> 01:17:29,530
Ya, aku seperti, eh, tidak takut pada Tuhan
Petugas polisi ingin menghentikan bus gereja

920
01:17:29,530 --> 01:17:30,530
mencari narkoba.

921
01:17:32,030 --> 01:17:34,950
Bisa saja berada di sana dan kembali sekali
Matahari terbit sebelum semua kekacauan terjadi,

922
01:17:34,950 --> 01:17:35,950
tapi...

923
01:18:10,160 --> 01:18:11,320
Anda tahu saya setidaknya harus mencoba, bukan?

924
01:18:11,580 --> 01:18:12,580
Saya tahu Anda melakukannya.

925
01:18:14,320 --> 01:18:15,320
Sampai jumpa di sisi lain.

926
01:20:04,060 --> 01:20:05,060
Ya,

927
01:20:08,140 --> 01:20:09,140
Dia baik-baik saja.

928
01:20:10,980 --> 01:20:13,500
Ya, dia melakukannya dengan Ryan beberapa kali
beberapa menit yang lalu.

929
01:20:27,690 --> 01:20:34,570
Saat kamu keluar dari sini, berjanjilah
Kamu akan memberitahu ibuku bahwa aku

930
01:20:34,570 --> 01:20:38,730
mencintainya. Berjanjilah padaku kamu akan memberitahuku
Ibu, aku bangga.

931
01:20:39,310 --> 01:20:40,370
Ya saya berjanji.

932
01:20:41,530 --> 01:20:42,530
Saya berjanji itu.

933
01:21:07,280 --> 01:21:11,000
Karena jika saya jatuh, saya akan sampai.

934
01:21:12,640 --> 01:21:18,880
Ketika saya duduk dalam kegelapan, Tuhan akan ada di sana
sebuah cahaya

935
01:21:18,880 --> 01:21:20,220
untukku.

936
01:23:39,110 --> 01:23:40,510
Saya kembali.

937
01:23:41,510 --> 01:23:42,810
Ini mungkin bukan hari yang baik.

938
01:23:45,510 --> 01:23:46,510
Apakah kamu baik-baik saja?

939
01:23:47,430 --> 01:23:48,430
saya hidup.

940
01:23:49,830 --> 01:23:50,830
Bisakah kamu bergerak?

941
01:23:51,030 --> 01:23:52,490
Oke, ayolah.

942
01:23:53,010 --> 01:23:54,690
aku punya kamu. aku punya kamu.

943
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
Hanya.

944
01:24:05,130 --> 01:24:06,130
Apa rencananya?

945
01:24:06,390 --> 01:24:07,630
Bakar semua omong kosong ini.

946
01:24:07,850 --> 01:24:09,590
Keluar dari sini. Anda baik-baik saja
itu?

947
01:24:10,370 --> 01:24:11,370
Ya, saya baik-baik saja dengan itu.

948
01:24:12,150 --> 01:24:13,148
Apakah kamu punya bubuk mesiu?

949
01:24:13,150 --> 01:24:14,750
Saya mengerti. Aku menyimpannya di saku Ryan.

950
01:24:15,530 --> 01:24:16,530
Jadi kita harus menghitungnya.

951
01:24:50,380 --> 01:24:51,380
Anda tidak perlu pindah.

952
01:24:51,580 --> 01:24:53,700
Saya memiliki zona mati di sana. Kami akan memimpin
itu, oke?

953
01:24:54,140 --> 01:24:56,360
Saat saya memberi Anda sinyal, Anda semua
Aku hanya perlu menyalakannya.

954
01:24:56,660 --> 01:24:57,660
Tunggu, bagaimana caramu mendapatkan detensi?

955
01:24:58,120 --> 01:24:59,120
Saya melakukan yang terbaik.

956
01:24:59,660 --> 01:25:00,660
Hal-hal yang marah.

957
01:25:01,040 --> 01:25:03,460
Tidak, kamu akan terlalu dekat. kamu adalah
Aku akan terlalu dekat dengan nyala api. TIDAK,

958
01:25:03,460 --> 01:25:05,440
Dengar, ada batu besar di belakang sana
tidak bisa bersembunyi di baliknya.

959
01:25:05,820 --> 01:25:06,900
Ini memberiku perlindungan terhadap api.

960
01:25:07,440 --> 01:25:08,440
Lakukan itu.

961
01:26:34,030 --> 01:26:35,030
Terima kasih banyak.

962
01:27:12,110 --> 01:27:13,029
Kabar baik?

963
01:27:13,030 --> 01:27:14,030
Bukan untukku.

964
01:27:15,750 --> 01:27:17,530
Kecuali Anda punya setengah juta dolar
tergeletak di sekitar.

965
01:27:18,690 --> 01:27:20,310
Apa yang akan kamu lakukan?

966
01:27:22,470 --> 01:27:23,990
Saya tidak bisa kembali ke Chicago lagi.

967
01:27:24,610 --> 01:27:25,610
Itu sudah pasti.

968
01:27:26,130 --> 01:27:27,890
Bukan berarti ada sesuatu di sana untukku
Pokoknya.

969
01:27:30,010 --> 01:27:32,410
Segera setelah kita meninggalkan hutan ini,
Aku harus menghilang.

970
01:27:32,950 --> 01:27:34,170
Setidaknya datanglah ke rumah sakit.

971
01:27:34,570 --> 01:27:35,570
Sial, tidak.

972
01:27:35,600 --> 01:27:39,180
Ya, biarkan dia melihatmu. Pergi
Mereka menjahitmu. Lihatlah kakimu.

973
01:27:39,340 --> 01:27:43,480
Anda bisa memberi mereka nama palsu dan menjadi
menghilang di pagi hari. Ayo, berjanjilah padaku

974
01:27:43,480 --> 01:27:44,398
itu.

975
01:27:44,400 --> 01:27:45,400
Bertindak?

976
01:27:49,380 --> 01:27:50,380
Kotoran.

977
01:27:53,380 --> 01:27:55,320
Tidak semua orang mendapat kesempatan kedua.

978
01:27:57,820 --> 01:28:02,240
Tidak semua orang bisa menjadi seseorang yang baru.