1
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
முன்பு டெக்ஸ்டரில்.

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,766
அது நிச்சயம். நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,644
நான் எப்படிப்பட்ட தந்தையாக இருப்பேன்?

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,729
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மக்களைக் கொன்றேன்.

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
ஆ!

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
என்னையா? டிமென்ட் அப்பா டெக்ஸ்டர்.

7
00:00:27,027 --> 00:00:27,985
(முனகுதல்)

8
00:00:28,112 --> 00:00:32,907
இந்த குழந்தை நடக்கிறது.
ஆனால் அதன் வாழ்க்கையில் உங்கள் பங்கு முற்றிலும் உங்களுடையது.

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,035
(டெப்ரா) நேற்று காலை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
வழக்கு முடிந்ததும், நாங்கள் முடிக்கிறோம்.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
(லண்டி) நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ஈடுபட்ட போது.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,956
நான் கொலையாளிகளை கண்காணிக்கிறேன். அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,958
உடல்களின் ஒரு வடிவம்
ஓரிகானில் அடையாளம் காணப்பட்டது.

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,251
எனது விமானம் இன்று இரவு புறப்படுகிறது.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
நீ புறப்பட்டால்,
நாங்கள் தளவாடங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,214
நீங்கள் நேர்மையாக வேண்டுமா
இந்த பாதையில் செல்லவா?

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,591
(டெக்ஸ்டர்) நான் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குழந்தைக்கு தந்தையாக போகிறார்.

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,927
(டெப்ரா) நீங்கள் இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
அந்த குழந்தைக்கு தந்தையாக வருவாரா?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
அதாவது, நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்
ஹாரி இல்லாமல்?

19
00:00:55,556 --> 00:00:58,933
(டெக்ஸ்டர்) ஹாரிக்கு என் அம்மா தெரியும்.
லாரா மோசர் அவருக்கு தகவல் கொடுத்தவர்.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,518
அவன் அவளை தான் பயன்படுத்தினானா?

21
00:01:00,644 --> 00:01:02,520
அவர் என்னைப் பயன்படுத்தினாரா?

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,272
அப்பா சரியானவர் அல்ல, டெப்.

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,232
அவர் என்ன செய்தார்? அம்மாவை ஏமாற்றவா?

24
00:01:06,358 --> 00:01:09,318
- முட்டாள்தனம். WHO?
- உங்களிடம் உள்ள அனைத்து பதிவுகளும் எனக்குத் தேவை

25
00:01:09,445 --> 00:01:11,279
என் அப்பாவின் ரகசிய தகவல் மீது.

26
00:01:11,405 --> 00:01:14,782
கவர்ச்சிகரமான பெண் சிஐகள்?
- ஏன், உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
நல்ல காரணம் இருக்கிறது
IA க்கு ஏன் க்வின் ஆர்வம்.

28
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
உள்நாட்டு விவகாரங்கள் உங்களை விசாரிக்கின்றன.
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாதது ஏதாவது இருக்கிறதா?

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
அன்டன் அதிகாரப்பூர்வமாக CI இல்லை.

30
00:01:22,291 --> 00:01:25,001
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் அவர் மீது கைது அறிக்கை தாக்கல் செய்யவில்லை.

31
00:01:25,127 --> 00:01:27,336
நீங்கள் சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்துள்ளது.

32
00:01:28,964 --> 00:01:31,591
எனது நேர்மறையை மட்டும் அனுப்புகிறேன்
எங்கள் குழந்தைக்கு நோக்கம்.

33
00:01:31,717 --> 00:01:34,552
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
நீதான் என்னை உண்மையாக்குகிறாய்.

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,804
தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
ஆம், நாங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

36
00:01:39,308 --> 00:01:43,478
சில் எனது வீட்டை பட்டியலிட முன்வந்துள்ளார்
அதனால் நாம் பெரியதை வாங்கலாம்.

37
00:01:43,604 --> 00:01:47,398
அவள் வலியுறுத்த மாட்டாள் என்று நம்புவது நல்லது
மத்திய காற்று உள்ள இடத்தில்.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,442
(டெக்ஸ்டர்) நான் உண்மையில் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் என் இடத்தை வைத்திருக்கலாம்.

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,778
"இல்லை" உண்மையில் வேலை செய்யாது
ஒரு உறவில், டெக்ஸ்டர்.

40
00:01:51,904 --> 00:01:54,614
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனது தனியுரிமை தேவை.
சில மற்றவர்களை விட அதிகம்.

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,617
அது சாத்தியமா
நான் உண்மையில் ஒரு நண்பரை உருவாக்கியுள்ளேன்?

42
00:01:57,743 --> 00:01:59,952
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர்
என் இருண்ட ரகசியங்களுடன்?

43
00:02:00,078 --> 00:02:02,914
நான் உங்களுக்கு குறியீட்டைக் கற்பிக்கவில்லை
உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

44
00:02:03,040 --> 00:02:06,334
மிகு நான் அதை செய்தேன்.
மேலும் நான் அவருக்கு எப்படி கற்றுக் கொடுத்தேன்.

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,961
ஹரி சொன்னது சரிதான். அவர் என்னைப் பயன்படுத்தினார்.

46
00:02:09,087 --> 00:02:12,507
நீங்கள் அனைவரும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை
என் பதிப்புகள்,

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,842
நான் என்னவாகியிருப்பேன்
என் தந்தையின் குறியீடு இல்லாமல்.

48
00:02:14,968 --> 00:02:16,093
(கழுத்தை நெரித்து அலறல்)

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,430
நான் உன்னை இப்போது கொல்ல முடியும்.

50
00:02:19,556 --> 00:02:22,850
- நான் இதை உணர்ந்ததில்லை.
- உங்களுக்கு இதுவரை ஒரு மகன் இருந்ததில்லை.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
உலகிற்கு வாருங்கள்.

52
00:02:24,478 --> 00:02:27,647
ஆம். நான் எதையும் விரும்பியதில்லை
என் வாழ்க்கையில் மிகவும்.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,526
(சைரன்கள்)

54
00:02:31,652 --> 00:02:33,653
நான் என் தந்தையை விட்டு நகர்ந்தேன்,

55
00:02:33,779 --> 00:02:35,780
ஆனால் எனக்கு அவருடைய குறியீடு இன்னும் தேவை.

56
00:02:35,906 --> 00:02:39,200
ஆனால் தற்போது, ​​ஐஃப் நன்றாக உள்ளது.

57
00:02:39,326 --> 00:02:41,285
டெக்ஸ்டர் மோர்கன், குடும்ப மனிதர்.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,584
இன்று இரவு.

59
00:04:56,880 --> 00:05:00,925
ஒரு முதன்மையான இரவு,
புனிதமான தேவை என்னை அழைக்கிறது.

60
00:05:01,051 --> 00:05:04,345
நான் காத்திருந்து காத்திருந்தேன்.

61
00:05:04,471 --> 00:05:07,223
ஆனால் இன்றிரவு, இந்த இரவு...

62
00:05:10,143 --> 00:05:12,144
..நேரமாகிவிட்டது.

63
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
இன்றிரவு நான் முடிவடையும் இரவு...

64
00:05:43,218 --> 00:05:45,302
..சீப்.

65
00:06:06,825 --> 00:06:09,076
(நீர் ஓட்டம்)

66
00:06:21,590 --> 00:06:24,550
(கிரீக்)

67
00:06:28,847 --> 00:06:31,015
(கிரீக்கிங்)

68
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
(மூச்சு, அலறல்)

69
00:06:40,609 --> 00:06:42,735
இல்லை...

70
00:06:42,861 --> 00:06:44,445
(அலறல்)

71
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
(குழந்தை அழுகிறது)

72
00:06:47,032 --> 00:06:48,115
(பெருமூச்சு)

73
00:06:48,241 --> 00:06:49,950
(அழுகை)

74
00:06:50,077 --> 00:06:53,120
சரி, ஹாரிசன்.
ஓட்டுனர் வேலை செய்யவில்லை.

75
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
பாடிய காரியம் பலிக்கவில்லை.

76
00:06:54,915 --> 00:06:58,292
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் தூங்காமல் திட்டமிடுகிறீர்கள்
இன்னும் மூன்று மாதங்களுக்கு?

77
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
(அழுகை)

78
00:07:00,587 --> 00:07:02,588
வெளிப்படையாக அப்படித்தான்.

79
00:07:03,715 --> 00:07:07,802
சரி, நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அம்மாவை எழுப்புவதை நான் விரும்பவில்லை.

80
00:07:07,928 --> 00:07:11,138
- (ஜங்க்லிங்)
- ஏய்.

81
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
உங்களால் பேச முடிந்தால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், இல்லையா?

82
00:07:17,938 --> 00:07:20,272
(பெண்) இல்லை...

83
00:07:20,398 --> 00:07:23,776
(அழுகை, மூச்சுத் திணறல்) ஓ, தயவுசெய்து.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,195
இல்லை, வேண்டாம்...

85
00:07:26,321 --> 00:07:28,489
இல்லை

86
00:07:28,615 --> 00:07:30,449
தயவுசெய்து.

87
00:07:31,493 --> 00:07:33,285
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

88
00:07:33,411 --> 00:07:36,080
ஷ்ஷ்.

89
00:07:37,624 --> 00:07:40,167
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

90
00:07:54,474 --> 00:07:56,475
(காஸ்ப்ஸ்)

91
00:07:56,601 --> 00:07:59,478
(ஊரலும் சிணுங்கலும்)

92
00:08:56,036 --> 00:08:58,078
(கொட்டாவி)

93
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
(குழந்தை 1 ) மார்கோ!
(குழந்தை 2) போலோ.

94
00:09:04,252 --> 00:09:05,294
(குழந்தை 1) மார்கோ.

95
00:09:05,921 --> 00:09:07,880
(குழந்தை 2) போலோ.

96
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
(குழந்தை 1 ) மார்கோ...

97
00:09:09,591 --> 00:09:11,592
இந்த கிளிச் இருக்கிறது
அங்கு தொடர் கொலையாளிகள்

98
00:09:11,718 --> 00:09:15,262
என விவரிக்கப்பட்டுள்ளன,
"அமைதியாக, தன்னைத்தானே வைத்துக் கொண்டான். ஒரு தனிமையானவன்."

99
00:09:15,597 --> 00:09:17,264
(பொம்மை குவாக்ஸ்)

100
00:09:17,390 --> 00:09:19,725
இது ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு கிளிச்.

101
00:09:19,851 --> 00:09:22,102
(பாப் இசை இசைக்கிறது)

102
00:09:22,229 --> 00:09:24,271
என் சாவியை யாராவது பார்த்தார்களா?

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,523
(ரீட்டா) ஆஸ்டர், நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
அதை கீழே வைக்க.

104
00:09:26,650 --> 00:09:28,108
(பெருமூச்சு)

105
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
என் இசையை ஏன் வெறுக்கிறாய்
இவ்வளவு?

106
00:09:31,154 --> 00:09:32,488
உங்கள் இசையை நான் வெறுக்கவில்லை.

107
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
நீங்கள் இல்லை?

108
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
கோடி, லார்சன்ஸ் குளத்திலிருந்து வெளியேறு.
பள்ளிக்கு நேரமாகிவிட்டது.

109
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
என்னிடம் ஐபாட் இருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என் விஷயங்களைக் கேட்க வேண்டும்.

110
00:09:40,080 --> 00:09:43,499
உங்களுக்கு ஐபாட் வேண்டும், அதை சம்பாதிக்கவும்.
உங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள். உங்கள் அறையைத் திறக்கவும்.

111
00:09:43,625 --> 00:09:45,042
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் நியாயமற்றவர்!

112
00:09:50,090 --> 00:09:51,882
உனக்கு தூக்கம் வந்ததா?

113
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
ஓ, ஒன்றரை மணி நேரம், இருக்கலாம்.

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,302
ஓ, உங்களுக்கு நீதிமன்றம் இருக்கிறது.

115
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
பார், நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்
இரவு பணியை எடுத்து,

116
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
ஆனால் இன்று போல் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாள் இருக்கும்போது,
என்னை எழுப்புவது சரி.

117
00:10:00,267 --> 00:10:03,310
சரி, இது ஒரு வகையான வேலை பயிற்சி,
உனக்கு தெரியுமா?

118
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
அதெல்லாம் முக்கியம்
அவனுக்காக அவனது தந்தை இருக்கிறாரா?

119
00:10:06,523 --> 00:10:09,358
- என்னால் சாவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
- கோடி!

120
00:10:09,985 --> 00:10:11,026
ஆஸ்டர், இசை.

121
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
நீங்கள் வழக்கமாக அவர்களை விட்டுவிடுவீர்கள்
இங்கே தொலைபேசி மூலம்.

122
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
எனக்கு தெரியும்.

123
00:10:14,990 --> 00:10:17,783
- பள்ளி. ஆடைகள். இப்போது.
- மன்னிக்கவும்.

124
00:10:20,704 --> 00:10:25,207
உங்களுக்கு தூக்கம் வராது, அது இருக்காது
உங்கள் சாவிகள் தொலைந்து போகின்றன, அது உங்கள் எண்ணமாக இருக்கும்.

125
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அதை இழந்தேன்.

126
00:10:41,599 --> 00:10:44,601
டெக்ஸ்டர் மோர்கன்,
நல்ல புறநகர் கணவர்.

127
00:10:44,728 --> 00:10:47,396
மூன்று குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சியான தந்தை.

128
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
காகிதத்தில், எப்படியும்.

129
00:10:49,149 --> 00:10:51,066
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)

130
00:10:51,192 --> 00:10:53,068
ஏய், டெக்ஸ், என்ன செய்தி?

131
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
அட, சொல்ல சீக்கிரம்.

132
00:10:55,447 --> 00:10:57,906
டெக்ஸ்டர்? டெக்ஸ்டர், நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் செல்போன்.

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,869
ஓ, காலை வணக்கம், எலியட்.

134
00:11:01,995 --> 00:11:04,747
மற்றொரு அழகான நாள்.
குழந்தைகளுக்கான அதிக குளம் நேரம்.

135
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே காலை மாற்றத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்,
அதனால் இன்று மதியம் அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.

136
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
ஒரு கிராமத்தை எடுக்கிறார்.

137
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
(சிரிக்கிறார்)

138
00:11:13,673 --> 00:11:15,507
- (கோடி கர்ஜனை)
- (அலறல்கள்)

139
00:11:16,843 --> 00:11:20,220
- ஆ. எம்.எம்.
- (கோடி) அதை எடுத்துக்கொள்!

140
00:11:20,347 --> 00:11:22,556
கார் குளங்கள் மற்றும் நீச்சல் குளங்கள்.

141
00:11:22,682 --> 00:11:24,850
நாம் எவ்வளவு கனவு வாழ்கிறோம்?

142
00:11:25,894 --> 00:11:28,354
- இவ்வளவு.
- (சிரிக்கிறார்)

143
00:11:30,023 --> 00:11:32,399
கனவில் வாழ்வது.

144
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
(முனகுதல்)

145
00:11:37,947 --> 00:11:39,406
(மனிதன்) எம்.எம்.

146
00:11:39,532 --> 00:11:44,078
ஏய், உம், உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாயா
எனக்கு டிவோ ஜான் ஸ்டீவர்ட்?

147
00:11:44,871 --> 00:11:46,246
(அன்டன்) எம்.எம்.

148
00:11:46,373 --> 00:11:48,916
ஜான் ஸ்டீவர்ட்டைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

149
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
(சிரிக்கிறார்)

150
00:11:50,502 --> 00:11:52,920
சரி, அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

151
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
(சிரிக்கிறார்)

152
00:11:54,631 --> 00:11:56,256
மற்றும் வேடிக்கையானது.

153
00:11:56,383 --> 00:11:58,175
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

154
00:12:03,890 --> 00:12:05,349
(டெப்ரா) ஓ, என்னை ஃபக்.

155
00:12:05,475 --> 00:12:07,726
அந்த வகையில்தான் இது எங்கே போகிறது.

156
00:12:07,852 --> 00:12:09,436
இல்லை. நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்.

157
00:12:11,022 --> 00:12:12,564
(அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,738
நீங்கள் சென்றது நல்ல விஷயம்,
அல்லது நான் உன்னை பார்க்கவே இல்லை.

159
00:12:19,864 --> 00:12:22,116
சரி, நம்மில் ஒருவர் இங்கே வாழ வேண்டும்.

160
00:12:22,242 --> 00:12:25,869
குறைந்த பட்சம் பயணக் கப்பலாவது,
சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

161
00:12:25,995 --> 00:12:27,913
- நான் சுற்றுப்பயணம் சென்றேன் ...
- எனக்குத் தெரியும்.

162
00:12:28,039 --> 00:12:29,748
பரவாயில்லை, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

163
00:12:29,874 --> 00:12:31,750
என்னை நோயுறவிடாமல் காக்கிறது.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,670
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு இல்லை.

165
00:12:34,796 --> 00:12:38,090
இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை மகிழ்விக்கிறீர்கள்.

166
00:12:43,596 --> 00:12:46,473
மற்றும் நீங்கள் என்ன முடிவுகளை எடுத்தீர்கள்
இரத்த ஆதாரத்திலிருந்து, திரு. மோர்கன்?

167
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
என்னால் தீர்மானிக்க முடிந்தது
பாதிக்கப்பட்டவரின் இயக்கம் மற்றும் திசை

168
00:12:50,353 --> 00:12:53,063
ஆரம்பத்திற்கு பிறகு
தலையில் அப்பட்டமான அதிர்ச்சி

169
00:12:53,189 --> 00:12:54,898
பிரதிவாதியின் முஷ்டியால் ஏற்படும்.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
எப்படி?

171
00:12:56,693 --> 00:13:01,613
நான்... புனரமைத்தேன்...

172
00:13:01,739 --> 00:13:03,490
காலவரிசை மற்றும் நிகழ்வுகளின் வரிசை

173
00:13:03,616 --> 00:13:07,077
ஆய்வு செய்வதன் மூலம்...
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது.

174
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
நான் ஒரு செயலற்றதைக் கவனித்தேன்
ஓட்ட முறை இரத்தக்கறை

175
00:13:11,249 --> 00:13:13,542
தோராயமாக இரண்டு மீட்டர் நீளம்

176
00:13:13,668 --> 00:13:15,335
தலையில் ஏற்பட்ட காயத்திலிருந்து வெளிப்படுகிறது,

177
00:13:15,462 --> 00:13:19,339
மற்றும் மாதிரி சீரானது
பிரதிவாதியின் சட்டையில் இருந்து மாதிரியுடன்.

178
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
நீங்கள் "செயலற்றது
ஓட்டம் மாதிரி ரத்தக்கறை"?

179
00:13:23,553 --> 00:13:25,512
மேற்கோள், மேற்கோள்.

180
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
உங்கள் குறிப்புகள் சரியாக என்ன சொல்கிறது?

181
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
உம்...

182
00:13:30,935 --> 00:13:33,353
"இரத்தக்கறை விவரிக்கப்பட்டது
ஒரு செயலற்ற பூலிங்

183
00:13:33,480 --> 00:13:36,523
"மற்றும் ஓட்டம் கட்டமைப்பு,
O நெகட்டிவ் வகை,

184
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
"எடுத்த மாதிரியுடன் பொருந்துகிறது," உம்...

185
00:13:41,488 --> 00:13:45,824
"லியோனெட்டியின் சட்டை."

186
00:13:47,494 --> 00:13:49,703
ஆனால் இது கோம்ஸ் கேட்டது.

187
00:13:49,829 --> 00:13:53,290
ஆம், திரு. மோர்கன்.
பிரதிவாதியின் பெயர் பெனிட்டோ கோம்ஸ்.

188
00:13:53,416 --> 00:13:56,210
(பெருமூச்சு) நான் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
தவறான குறிப்புகள்.

189
00:13:56,336 --> 00:13:58,378
நீங்கள் அடிக்கடி ஆகிறீர்களா
குழப்பம் மற்றும் திசைதிருப்பல்

190
00:13:58,505 --> 00:14:00,714
உங்கள் சிதறலை நடத்தும் போது
பகுப்பாய்வு, திரு. மோர்கன்?

191
00:14:00,840 --> 00:14:04,676
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
எங்களுக்கு... புதிதாக ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

192
00:14:04,802 --> 00:14:06,094
இன்று காலை கொஞ்சம் பரபரப்பாக இருந்தது.

193
00:14:06,221 --> 00:14:08,847
அதனால் உங்களுக்கு தூக்கம் வரவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
அது உங்கள் தீர்ப்பை பாதிக்கிறதா?

194
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
இல்லை, இது ஒரு தற்காலிக கலவையாகும்.

195
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
தவறான குறிப்புகள், தவறான இரத்த வகை.

196
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
தவறான பிரதிவாதி. தவறான வழக்கு.

197
00:14:15,230 --> 00:14:17,898
அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு கொலை விசாரணையில் ஒரு தற்காலிக கலவையா?

198
00:14:18,983 --> 00:14:20,692
நான் தவறாக பேசிவிட்டேன்.

199
00:14:20,818 --> 00:14:22,653
- ஓ, ஃபக்.
- உங்கள் மரியாதை, சாட்சி

200
00:14:22,779 --> 00:14:25,072
தான் நிரூபித்துள்ளது
நீதிமன்ற அறையில் அவர் எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையற்றவர்.

201
00:14:25,198 --> 00:14:28,075
நான் கேட்க வேண்டும்
ஆய்வகத்தில் அவரது பணி எவ்வளவு நம்பகமானது.

202
00:14:28,201 --> 00:14:29,326
அல்லது குற்றம் நடந்த இடத்தில்.

203
00:14:29,452 --> 00:14:32,120
மேலும், எவ்வளவு நம்பகமானது
ஒரு காவல் துறை

204
00:14:32,247 --> 00:14:35,123
அது மிகவும் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தும்
அவரது நிபுணர் கருத்து?

205
00:14:43,967 --> 00:14:46,093
நான் பாதியிலேயே வந்துவிட்டேன்
நீங்கள் கொடுத்த CI கோப்புகள்.

206
00:14:46,219 --> 00:14:50,055
நான் நீயாக இருந்தேன், அதிக நேரம் செலவிடுவேன்
உன்னுடைய அந்த மனிதனுடன்

207
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
மற்றும் சிலவற்றை தேடும் நேரம் குறைவு
பழைய ரகசிய தகவல்

208
00:14:52,809 --> 00:14:54,893
உங்கள் அப்பா செய்திருக்கலாம்
மீண்டும் நாள்.

209
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
நாளை இன்னொருவரை சந்திக்கிறேன்.

210
00:14:57,397 --> 00:15:00,023
ஒருவேளை நான் இறுதியாக பெறுவேன்
சில பதில்கள்.

211
00:15:00,149 --> 00:15:01,567
செய்யச் சொல்லுங்கள்.

212
00:15:01,693 --> 00:15:02,776
அப்புறம் என்ன?

213
00:15:02,902 --> 00:15:07,155
அப்புறம்... தெரியும்.

214
00:15:07,282 --> 00:15:11,285
அது என் சரியான அப்பா
மிகவும் சரியானதாக இல்லை.

215
00:15:11,411 --> 00:15:13,537
அதனால் என்ன, வாழ்க்கையின் அர்த்தம்?

216
00:15:14,372 --> 00:15:16,582
என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம்.

217
00:15:21,087 --> 00:15:22,963
ஏய், நண்பா.

218
00:15:23,089 --> 00:15:24,798
நேற்று நான் எங்கே இருந்தேன் என்று யூகிக்கவும்.

219
00:15:26,259 --> 00:15:28,468
- சரி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, நான்...
- நான் ஒரு கடையில் இருந்தேன்.

220
00:15:28,595 --> 00:15:30,679
யூகிக்க வேண்டும்
என்ன வகையான கடை?

221
00:15:30,805 --> 00:15:32,639
- எனக்குத் தெரியாது. மளிகை சாமா?
- ஆடை.

222
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
உனக்கு என்னை தெரியும்,
நான் அந்த சீற்றத்தில் அழகாக இருக்கிறேன்.

223
00:15:34,517 --> 00:15:36,393
எல்லாம் சரியாக வர வேண்டும்.
ஆனால் நேற்றல்ல.

224
00:15:36,519 --> 00:15:38,770
- பார், இது பற்றி என்றால் ...
- வா, நண்பா. முடிக்கிறேன்.

225
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
நான் ஒரு கடையில் ஒரு பெண்ணுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்
தன் மகனுக்கு ஒரு உடையை எடு.

226
00:15:41,441 --> 00:15:43,400
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் அவர் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும்

227
00:15:43,526 --> 00:15:45,110
முதியவரைக் கொன்றவனைப் பார்க்க.

228
00:15:45,236 --> 00:15:48,614
குழந்தையின் முதல் ஃபக்கிங் சூட்.
ஒரு தந்தை ஏதாவது செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

229
00:15:48,740 --> 00:15:50,282
- மன்னிக்கவும்.
- "மன்னிக்கவும்" சிறிது தாமதம்.

230
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
அந்த கழுதையை நீ நடக்க விட்டாயா?

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,662
- பெனிட்டோ கோம்ஸ்.
- ஆ, இப்போது நீங்கள் சரியாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

232
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்
அந்த தலைவன் என்ன செய்தான்?

233
00:15:57,915 --> 00:16:00,751
கோமஸ் குழந்தையின் முதியவரை மிகவும் கடுமையாக அடித்தார்.

234
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
அவரது கன்னத்து எலும்பு முறிந்தது,
அவரது கண் இமைகளை மேலே தள்ளி முகத்திலிருந்து வெளியே தள்ளுகிறது.

235
00:16:04,088 --> 00:16:07,007
பின்னர் கோம்ஸ், அவர் தான் காதலி,
தனது சொந்த மகனுக்கு முன்னால் பையனைக் கொன்றார்.

236
00:16:07,133 --> 00:16:08,508
- எனக்குத் தெரியும்.
- இந்த அழகு எப்படி?

237
00:16:08,635 --> 00:16:10,344
கோம்ஸ் ஐந்து ஆண்டுகள் செய்தார்
காதலியை அடித்ததற்காக

238
00:16:10,470 --> 00:16:12,346
அவள் பல் மருத்துவர் கூட மிகவும் மோசமானவர்
ஐடியுடன் கடினமாக இருந்தது.

239
00:16:12,472 --> 00:16:14,306
உங்கள் "மன்னிக்கவும்" அப்படித்தான்
கோமஸை வைத்துக் கொள்வேன்

240
00:16:14,432 --> 00:16:16,099
வேறொருவரை அடிப்பதில் இருந்து
அடுத்த உலகத்திற்கு?

241
00:16:16,225 --> 00:16:17,392
இயேசு, குளிர், க்வின்.

242
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
இல்லை, டெப், அவர் சொல்வது சரிதான்.
நான் இன்று நீதிமன்றத்தில் மயங்கிவிட்டேன்.

243
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
- கோம்ஸ் நடந்தார். இது என் மீது உள்ளது.
- நன்றி. அது எனக்கு மிகவும் பொருள்.

244
00:16:23,483 --> 00:16:25,359
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளக்கூடாது
எனக்காக, சரி நண்பா?

245
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
அவர்களைப் பார்த்து எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

246
00:16:27,528 --> 00:16:30,614
- நீங்கள் திருடப்பட்டீர்களா?
- பெரிய நேரம்.

247
00:16:31,658 --> 00:16:33,408
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?

248
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
(பெருமூச்சு) இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

249
00:16:37,872 --> 00:16:40,957
ஒருவேளை அது பென்னி கோம்ஸ்
யார் கவலைப்பட வேண்டும்.

250
00:16:41,918 --> 00:16:44,795
மற்றும் நல்ல தீர்வு
ரெனால்ட்ஸ் வழக்கில், நண்பர்களே.

251
00:16:44,921 --> 00:16:47,881
அடுத்ததாக, முதல்வர் அலுவலகம் விரும்புகிறது...

252
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
அதை வைத்துக் கொள்ள நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
உங்கள் கழுதையை விட்டு கோபமடைந்த ஐரிஷ், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

253
00:16:51,803 --> 00:16:53,762
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர், வின்ஸ்.

254
00:16:55,515 --> 00:16:58,767
க்வின் ஒரு நல்ல போலீஸ்.
எனக்கு ஒரு நல்ல kiII வேண்டும்.

255
00:16:58,893 --> 00:17:02,145
மற்றும் சில சமயங்களில் ஒருவர் தான் faII
உங்கள் ஐபியில்.

256
00:17:06,484 --> 00:17:08,151
கெண்டலில் எங்களுக்கு ஒரு உடல் உள்ளது.

257
00:17:08,277 --> 00:17:09,861
மோர்கன், க்வின், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

258
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
மற்றும், டெக்ஸ்டர், இரத்தம் இருக்கிறது.
நிறைய ரத்தம்.

259
00:17:21,374 --> 00:17:23,417
உங்கள் இரத்தக்களரி பற்றி பேசுங்கள்.

260
00:17:23,543 --> 00:17:25,961
(சிரிக்கிறார்)

261
00:17:26,671 --> 00:17:27,838
கடினமான அறை.

262
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
சரி, தொடை தமனி துண்டிக்கப்பட்டது.
சில நிமிடங்களில் அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

263
00:17:31,175 --> 00:17:33,301
- தற்கொலையா?
- வளாகத்தில் ஆயுதம் இல்லை.

264
00:17:33,428 --> 00:17:35,595
சரியாக. கரோனர் சக் பண்ணலாம்
என் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத டிக்

265
00:17:35,722 --> 00:17:36,888
அவர் தீர்ப்பளிக்கவில்லை என்றால் இது ஒரு கொலை.

266
00:17:37,014 --> 00:17:38,890
அதுதான் டிஎம்ஐ, மசுகா.

267
00:17:39,016 --> 00:17:42,102
வேலைவாய்ப்பு பதிவுகள் காட்டுகின்றன
அவள் இப்போது சௌஸ்-செஃப் ஆக பதவி உயர்வு பெற்றாள்.

268
00:17:42,228 --> 00:17:44,271
(மசுகா) மொத்த குழந்தை.
அவளால் சமைக்க முடியும்.

269
00:17:44,397 --> 00:17:45,772
எல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்ததா.

270
00:17:45,898 --> 00:17:47,774
பிறகு இது.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,111
இது மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் காட்சி.
தாக்குபவர் தனது நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

272
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
தன்னைத்தானே சுத்தம் செய்தான்.

273
00:17:55,658 --> 00:17:57,409
வெளிப்படையாக, எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

274
00:17:57,535 --> 00:17:59,327
எங்கள் நிபுணத்துவ சாட்சியை ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

275
00:17:59,454 --> 00:18:01,413
எங்கள் பெண்ணின் பெற்றோர் என்றால்
உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்

276
00:18:01,539 --> 00:18:03,749
இதைச் செய்ததற்காக யாராவது சிறைக்குச் செல்கிறார்கள்
அவர்களின் மகளுக்கு.

277
00:18:07,086 --> 00:18:08,628
கடுமையான.

278
00:18:08,755 --> 00:18:11,757
(காவல்துறை வானொலியில் உரையாடல்)

279
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
கிறிஸ்டின் ஹில், ப்ரோவர்ட் ஜர்னல் அனுப்புதல்.

280
00:18:17,388 --> 00:18:18,388
மற்றும்?

281
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
மேலும் எம்.எஸ். பெல் மட்டும்தான் பாதிக்கப்பட்டாரா?

282
00:18:22,602 --> 00:18:24,895
- அவள் பெயரை உனக்கு யார் கொடுத்தது?
- நான் முகவரியைத் தேடினேன்

283
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
இணையம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த விஷயத்தில்.

284
00:18:26,731 --> 00:18:28,982
இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
கொலை பற்றி?

285
00:18:29,108 --> 00:18:30,233
சந்தேக நபர்களா?

286
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
கொலையா? சந்தேக நபர்களா?

287
00:18:32,278 --> 00:18:34,279
நாங்கள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை
தற்கொலையை நிராகரித்தது.

288
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
- அப்படியானால் அது மாத்திரைகளா?
- இல்லை.

289
00:18:38,910 --> 00:18:42,245
அப்போது அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டியது. பெண்கள் அழகாக
ஒன்று அல்லது மற்றொன்றை மட்டும் செய்யுங்கள்.

290
00:18:42,371 --> 00:18:45,040
எனக்கு ஒரு உதவி செய். நீங்கள் இந்த வழக்கை உடைத்து விடுங்கள்
நாங்கள் செய்வதற்கு முன், என்னை அழைக்கவும்.

291
00:18:46,793 --> 00:18:49,044
அது டிடெக்டிவ் ஜோசப் க்வின்.

292
00:18:49,170 --> 00:18:52,130
மியாமி மெட்ரோ, நீட்டிப்பு 3734.

293
00:18:55,802 --> 00:18:57,093
- செல் நம்பர்?
- எம்.எம்.

294
00:18:57,220 --> 00:18:59,513
நல்ல தொடுதல், ஜோசப்.

295
00:19:14,237 --> 00:19:15,529
அடடா இது.

296
00:19:15,655 --> 00:19:17,864
யாராலும் நிரப்ப முடியாது...

297
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
குடுத்து...தண்ணீர் விஷயமா?

298
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
(சிரிக்கிறார்)

299
00:19:22,370 --> 00:19:24,496
- கடுமையான குற்றம் காட்சி?
- இல்லை.

300
00:19:25,748 --> 00:19:28,166
ம்ம்...வகை.

301
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
ஆம்.

302
00:19:33,297 --> 00:19:34,714
உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கும் போது,

303
00:19:34,841 --> 00:19:37,092
அது கடவுளின் வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்
உன் கழுதையை மூடச் சொல்லி,

304
00:19:37,218 --> 00:19:39,678
ஏனென்றால் ஏதோ நடக்கும்
குதித்து அதை கடித்து, கடினமாக.

305
00:19:40,763 --> 00:19:42,180
நன்றாக வைத்து.

306
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
நீங்களும் அன்டனும் நலமா?

307
00:19:44,350 --> 00:19:47,561
- மரத்தில் தட்டுங்கள்.
- உங்கள் கழுதை கடிக்கப் போவதற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?

308
00:19:47,687 --> 00:19:48,770
இல்லை.

309
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
அப்படியானால், நீங்கள் உங்களைப் பைத்தியமாக்குகிறீர்களா?

310
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
நான் செய்வது அப்படித்தான்.

311
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
என்ன?

312
00:19:55,862 --> 00:19:58,196
நான் தான் அந்த பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளேன்
முன்பு ஆயிரம் முறை.

313
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
- மற்றும்?
- மற்றும் அதை தட்டவும்.

314
00:20:01,576 --> 00:20:03,577
அது ஒரு கட்டளையா முதலாளி?

315
00:20:04,579 --> 00:20:07,289
ஒருவரிடமிருந்து சில இலவச ஆலோசனைகள்
முன்பு அங்கு இருந்தவர்.

316
00:20:09,083 --> 00:20:12,919
ஏய், நீங்கள் எப்போதாவது அந்த பையனுடன் வெளியே சென்றிருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று ஆண்டன் விரும்பினார்?

317
00:20:13,045 --> 00:20:15,255
இசைக்கலைஞர்கள் உண்மையில் என் விஷயம் அல்ல.

318
00:20:15,381 --> 00:20:18,049
இவர் உணவகம் வைத்துள்ளார்.
அவற்றில் மூன்று.

319
00:20:18,175 --> 00:20:20,218
கியூபா உணவகங்கள்.

320
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
என்ன தப்பு
இசைக்கலைஞர்களுடன்?

321
00:20:22,555 --> 00:20:24,055
அது தவறாக வந்தது.

322
00:20:24,181 --> 00:20:26,975
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
ஒரு கியூப உணவகம் முக்கியமா?

323
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
அதுவும் தவறாக வந்தது.

324
00:20:30,855 --> 00:20:32,814
நான் பார்க்கவில்லை
புதியவர்களுக்கு எப்படியும்.

325
00:20:32,940 --> 00:20:36,443
ஆனால் எப்போது மற்றும் என்றால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

326
00:20:37,570 --> 00:20:39,571
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

327
00:20:45,745 --> 00:20:47,412
(கொட்டாவி)

328
00:20:49,123 --> 00:20:51,499
FinaIIy. அமைதி மற்றும் அமைதி.

329
00:20:51,626 --> 00:20:53,209
அழுவதில்லை குழந்தை.

330
00:20:53,336 --> 00:20:55,587
மார்கோ இல்லை, போலோ இல்லை.

331
00:20:56,422 --> 00:20:59,591
நானும்... இரத்தமும் மட்டுமே.

332
00:21:10,728 --> 00:21:12,437
மற்றும் திரு. பெனிட்டோ கோம்ஸ்.

333
00:21:12,563 --> 00:21:15,899
கழுவப்பட்ட குத்துச்சண்டை வீரரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது
நான் உன்னைப் போல்?

334
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
டிரெய்லர் பூங்கா. பெரிய.

335
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
குழந்தைகள், அயலவர்கள்.

336
00:21:22,323 --> 00:21:23,990
மேலும் குழந்தைகள்.

337
00:21:24,116 --> 00:21:25,450
என் உலகம் போல் தெரிகிறது.

338
00:21:31,958 --> 00:21:33,833
ஆனால் இந்த...

339
00:21:33,960 --> 00:21:37,671
onIy stiII வணிகத்திற்காக திறந்திருக்கும்
ஒரு IoneIy துண்டு maII இல் நிறுவுதல்?

340
00:21:37,797 --> 00:21:39,798
அது எனக்கு ஒருவகையான கசப்பு.

341
00:21:40,424 --> 00:21:43,885
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

342
00:21:46,639 --> 00:21:47,681
ஏய், நீ.

343
00:21:47,807 --> 00:21:49,599
ஏய், டெக்ஸ். நீங்கள் தனியாகவா?

344
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
ஆ, ஆமாம். ஏன்?

345
00:21:51,060 --> 00:21:52,852
சரி, ஹாரிசன் கீழே போக மாட்டார்
அவரது தூக்கத்திற்காக.

346
00:21:52,979 --> 00:21:54,688
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.

347
00:21:54,814 --> 00:21:57,273
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவரிடம் பாட முடியுமா?

348
00:21:58,109 --> 00:21:59,401
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

349
00:21:59,527 --> 00:22:02,112
சரி. சரி, நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை ஸ்பீக்கரில் வைத்தேன்.

350
00:22:02,238 --> 00:22:03,863
(அழுகை)

351
00:22:03,990 --> 00:22:09,786
   ஓ, விசாலமான வானத்திற்கு அழகானது

352
00:22:09,912 --> 00:22:14,082
   தானியத்தின் ஆம்பர் அலைகளுக்கு
- ஷ்.

353
00:22:14,917 --> 00:22:19,838
   ஊதா மலை கம்பீரத்திற்கு

354
00:22:19,964 --> 00:22:24,384
   பழம்தரும் சமவெளிக்கு மேலே

355
00:22:24,510 --> 00:22:30,098
அமெரிக்கா, அமெரிக்கா, கடவுள்...

356
00:22:31,017 --> 00:22:32,976
அவர் இறுதியாக அமைதியானார்.

357
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
நன்றி, டெக்ஸ்டர். நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

358
00:22:36,480 --> 00:22:37,814
நானும்.

359
00:22:39,025 --> 00:22:41,443
இன்று முதல்,
லிசா பெல் இரத்த வேலையை முடிக்கவும்.

360
00:22:41,569 --> 00:22:43,737
இன்றிரவு, ஒரு IittIe Benny Gomez recon.

361
00:22:43,863 --> 00:22:45,989
பிறகு வீட்டுக்குப் போய் பாடுங்கள்
கடைசி 95 வசனங்கள்

362
00:22:46,115 --> 00:22:49,284
என் குழந்தை மகனுக்கு அமெரிக்காவின் அழகானவர்.

363
00:22:49,410 --> 00:22:52,996
யாருக்குத் தெரியும், அப்படி வரலாம் என்று...
எளிமையானதா?

364
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
என்னால் சமாளிக்க முடியும். என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

365
00:23:06,469 --> 00:23:08,553
யோ, க்வின். பூப்ஸ் மற்றும் பானங்கள் சமம்...

366
00:23:08,679 --> 00:23:10,638
டிட்டி பார். முடியாது. தேதி கிடைத்தது.

367
00:23:10,765 --> 00:23:12,307
(பெருமூச்சு)

368
00:23:12,433 --> 00:23:14,225
ஆ நீங்கள் எப்படி, மோர்கன்?

369
00:23:14,351 --> 00:23:16,102
ஸ்டட் மஃபின் இன்னும் ஊருக்கு வெளியே உள்ளதா?

370
00:23:16,228 --> 00:23:18,938
கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, மசுகா. மற்றும் நேர்த்தியான.

371
00:23:19,065 --> 00:23:21,066
ஃபக் ஆஃப் மற்றும் செத்து.
பின்னர் மீண்டும் இறக்கவும்.

372
00:23:21,192 --> 00:23:22,901
எனவே அது இல்லை.

373
00:23:23,027 --> 00:23:25,528
- நான் இங்கு அன்பை உணரவில்லை, மக்களே.
- பின்னர் அது வேலை செய்கிறது.

374
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
ஏய், சோம்பேறி. அரை நாள்?

375
00:23:27,907 --> 00:23:30,200
நான் கிளம்புகிறேன், வின்ஸ்.
நான் தினமும் செய்கிறேன்.

376
00:23:30,326 --> 00:23:32,869
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் இன்று போல் இல்லை.
நீங்கள் என்ன கடந்து சென்றீர்கள்? வாருங்கள்.

377
00:23:32,995 --> 00:23:34,287
பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன. அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்!

378
00:23:34,413 --> 00:23:36,664
- நான் ஊக்கமளிக்கவில்லை.
- ஆமாம்?

379
00:23:36,791 --> 00:23:37,999
அதை உங்கள் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,127
- நான் என் குடும்பத்திற்குச் செல்கிறேன்.
- மிகவும் அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டது.

381
00:23:41,253 --> 00:23:42,670
திருட்டுக்கு போன் வந்தது.

382
00:23:42,797 --> 00:23:44,923
அவரது தேனிலவில் சில பையன்
தலையில் ஒரு ஷாட் எடுத்தார்.

383
00:23:45,049 --> 00:23:47,467
மோசமான நிலை.
அவர்கள் நாளை அடைப்பை இழுக்கிறார்கள்.

384
00:23:47,593 --> 00:23:49,010
நல்ல திருமண பரிசு.

385
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
(பெருமூச்சு) ஆமாம். கோப்பு தரையிறங்கப் போகிறது
காலையில் என் மேசையில் முதல் விஷயம்.

386
00:23:52,431 --> 00:23:53,973
மற்றும் கொள்ளை அடித்துவிட்டது.

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,767
இது ஒரு முழு ஆடு ஃபக் ஆக இருக்கும்.

388
00:23:55,893 --> 00:23:57,769
உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டும் போல் தெரிகிறது, பாப்பி.

389
00:23:57,895 --> 00:23:58,978
என்ன தெரியுமா, வின்ஸ்?

390
00:23:59,105 --> 00:24:01,314
நான் ஒரு Cuervo ஐப் பயன்படுத்தலாம். அல்லது பத்து.

391
00:24:01,440 --> 00:24:04,234
(சிரிக்கும்)

392
00:24:28,968 --> 00:24:31,845
என் இருண்ட பயணி
நான் சிக்கிய coaI சுரங்கத் தொழிலாளியா,

393
00:24:31,971 --> 00:24:34,013
நான் தட்டுகிறேன்,
எனக்கு தெரியும்

394
00:24:34,140 --> 00:24:36,516
அது இன்னும் அங்கே இருக்கிறது, இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

395
00:24:38,394 --> 00:24:41,855
Quinn's Iegwork எனக்குக் காட்டியிருக்கலாம்
எங்கள் நண்பரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது,

396
00:24:41,981 --> 00:24:43,690
ஆனால் இது, பென்னி -

397
00:24:43,816 --> 00:24:46,985
என் உயிரோட்டமான வேலைதான் பொருள்
அந்த கடல் உங்கள் தலைவிதி.

398
00:24:47,111 --> 00:24:49,445
(பட்டியின் உள்ளே இசை மற்றும் உரையாடல்)

399
00:24:59,290 --> 00:25:01,499
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லை.

400
00:25:01,625 --> 00:25:04,502
விளக்குகளிலிருந்து விலகி பூங்காக்கள்.

401
00:25:04,628 --> 00:25:08,256
நீ மட்டும் வந்து போ
உங்கள் விருப்பப்படி.

402
00:25:09,633 --> 00:25:13,511
ஆனால் நாளை இரவு முதல்
அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

403
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
நீங்கள் உண்மையில் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

404
00:25:28,152 --> 00:25:30,737
மசுகாவுடன் என் முகத்தில் நேரம் வைக்கவும்.

405
00:25:30,863 --> 00:25:33,239
பின்னர் நான் எங்கே வந்தேன்
நான் உண்மையில் இருக்க விரும்பினேன்.

406
00:25:40,206 --> 00:25:41,831
இது பைத்தியம் இல்லை என்று மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

407
00:25:41,957 --> 00:25:44,375
ஆமாம், அது பைத்தியம்.

408
00:25:45,628 --> 00:25:47,712
பைத்தியம் நல்லது.

409
00:25:57,431 --> 00:25:59,474
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

410
00:26:06,398 --> 00:26:07,649
தொடர்ந்து படமெடுக்கவும்.

411
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்
அவர் தூங்கும் போது.

412
00:26:13,405 --> 00:26:16,032
ஒரு காலத்தில் நாம் அனைவரும் அப்படித்தான் இருந்தோம்.

413
00:26:16,158 --> 00:26:17,992
தூய்மையான மற்றும் அப்பாவி.

414
00:26:18,118 --> 00:26:21,287
ஆனால் பின்னர் நாம் வளர்கிறோம் ...

415
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
மற்றும் விஷயங்கள் நடக்கும்.

416
00:26:24,625 --> 00:26:27,085
சரி, எதுவும் நடக்காது.

417
00:26:27,211 --> 00:26:30,463
அவருக்கு ஒரு பெரிய அப்பா இருக்கும்போது அல்ல
அவரை கண்காணிக்கிறது.

418
00:26:30,589 --> 00:26:32,548
ஆம், அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

419
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
(உரத்த பாப் இசை ஒலிக்கிறது)

420
00:26:35,135 --> 00:26:38,554
- (பெருமூச்சு)
- (ஹாரிசன் புலம்புகிறார்)

421
00:26:39,682 --> 00:26:41,140
ஆஸ்டர்!

422
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
- அம்மா!
- அதைக் குறைக்கவும்.

423
00:26:44,103 --> 00:26:45,937
எங்களுக்கு இந்தப் பிரச்சனை இருக்காது
நீங்கள் என்னைப் பெற்றால் -

424
00:26:46,063 --> 00:26:48,648
நீங்கள் இப்படிப் போவதில்லை
ஐபாட் பெறுதல்.

425
00:26:48,774 --> 00:26:50,066
இப்போது, நீங்கள் உங்கள் சகோதரனை எழுப்பியதிலிருந்து,

426
00:26:50,192 --> 00:26:52,443
நீங்கள் அவரை வாழ்க்கை அறையைச் சுற்றி நடக்கலாம்
அவர் தூங்கும் வரை.

427
00:26:52,569 --> 00:26:55,905
- ஆனால் அவர் தூங்குவதில்லை.
- அடுத்த முறை அதைப் பற்றி யோசி.

428
00:27:00,744 --> 00:27:02,453
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

429
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
நீங்கள் ஒரு ஐபாட் வேண்டும்,
குட்டி ஹாரிசன், இல்லையா?

430
00:27:08,752 --> 00:27:10,878
ஏன் பயங்கரவாதத்தை மட்டும் முடிவுக்கு கொண்டு வரக்கூடாது
அவளுக்கு ஐபாட் கொடுக்கவா?

431
00:27:11,005 --> 00:27:12,171
Mm-mm.

432
00:27:12,298 --> 00:27:13,673
இல்லை, இது ஒரு பவர் பிளே.

433
00:27:13,799 --> 00:27:16,259
அவள் எங்களை கையாள முயற்சிக்கிறாள்
அவள் விரும்புவதைப் பெற.

434
00:27:16,385 --> 00:27:20,179
- இந்த குடும்பத்தில் இது அப்படி இல்லை.
- ஓ, சரி. நிச்சயமாக.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,350
கோடி. இனி மார்கோ போலோ இல்லை
காலை நேரங்களில்.

436
00:27:24,476 --> 00:27:26,978
- ஆனால் அது முக்கியமானது.
- எனவே பள்ளிக்கு தயாராக உள்ளது.

437
00:27:27,771 --> 00:27:29,689
நான் வளரும் போது,
நானும் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

438
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
நான் விரும்பும் போது நான் விரும்பியதைச் செய்.

439
00:27:32,151 --> 00:27:33,609
நீயும் நானும் இருவரும்.

440
00:27:33,736 --> 00:27:35,320
மேலும் நான் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

441
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
(உறுமுகிறது) மார்கோ!

442
00:27:37,698 --> 00:27:39,032
போலோ!

443
00:27:52,212 --> 00:27:54,213
நேற்று இரவு நல்ல நேரம், ஏஞ்சல்?

444
00:27:57,551 --> 00:27:58,718
என்ன?

445
00:27:58,844 --> 00:28:01,179
நீங்கள் முற்றிலும் புணர்ந்திருக்கலாம்
என்று உரிப்பவர்.

446
00:28:03,432 --> 00:28:05,350
(எலிவேட்டர் டிங்ஸ்)

447
00:28:06,310 --> 00:28:08,144
வேலைக்குச் செல்லுங்கள், தாய்மார்களே.

448
00:28:10,606 --> 00:28:12,273
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

449
00:28:28,957 --> 00:28:32,585
இது என்ன? அதீத வீட்டு அலங்காரம்:
தடயவியல் பதிப்பா?

450
00:28:32,711 --> 00:28:36,089
முதல் வழியே, கொஞ்சம் ரத்தம் கிடைத்தது
அது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு சொந்தமானது அல்ல.

451
00:28:36,215 --> 00:28:38,091
கொலையாளியிடம் இருந்து சாத்தியமான டிஎன்ஏ?

452
00:28:38,217 --> 00:28:40,259
அப்படி நினைக்காதே.
மாதிரி மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

453
00:28:40,386 --> 00:28:41,469
அப்புறம் என்ன ஆதாரம்?

454
00:28:41,595 --> 00:28:43,596
உறுதியாக தெரியவில்லை. இன்னும்.

455
00:28:43,722 --> 00:28:46,432
உன்னிடமிருந்து வருகிறது,
அது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை?

456
00:28:46,558 --> 00:28:47,934
அவர் என் சகோதரர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

457
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
ஏதோ கிடைத்தது. திரு. மோர்கன்.

458
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
ம்ம்?

459
00:28:54,066 --> 00:28:55,233
அது இரத்தம்.

460
00:28:58,570 --> 00:29:01,114
பூல் பேட்டர்ன், தற்செயலான சிதறல் அல்ல
சமீபத்திய கொலையில் இருந்து.

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,074
இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

462
00:29:03,200 --> 00:29:05,201
எங்கிருந்து வந்தது?

463
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
குளியல் தொட்டி.

464
00:29:08,247 --> 00:29:11,582
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
மிகவும் கடினமான வழக்கு

465
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
உங்கள், என்ன, கோட்பாடுகளால் அதை மாசுபடுத்துவது?

466
00:29:14,086 --> 00:29:16,671
- நான் இரத்தத்தை அங்கு வைக்கவில்லை.
- உங்கள் கூற்றுப்படி, எங்கள் கொலையாளியும் செய்யவில்லை.

467
00:29:16,797 --> 00:29:20,466
ஜோய், நாம் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது,
அழகற்றவர்கள் தங்கள் அழகற்ற தன்மையைப் பெறட்டும்?

468
00:29:20,592 --> 00:29:24,095
பார், நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும், அதனால் பார்க்கவும்
நீங்கள் இங்கே பொருட்களை கீழே வைத்திருக்க முடியும்

469
00:29:24,221 --> 00:29:26,681
எல்லா இடங்களிலும் செல்லாமல்
என் சகோதரன் மீது, சரியா?

470
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
BIood teIIகள். BIood aIways teIIகள்.

471
00:29:53,125 --> 00:29:54,959
டெக்ஸ்டர்.

472
00:29:55,085 --> 00:29:57,462
எனக்குப் பிடித்த ரத்தத் தெளிப்பு ஆய்வாளர் எப்படி இருக்கிறார்?

473
00:29:57,588 --> 00:29:59,172
(சிரிக்கிறார்) ஆ, அருமை.

474
00:29:59,298 --> 00:30:01,716
எனக்குப் பிடித்த தொடர் கொலையாளி வேட்டைக்காரர் எப்படி இருக்கிறார்?

475
00:30:03,135 --> 00:30:04,969
அட, நீங்கள் இப்போது டெப்பை தவறவிட்டீர்கள்.

476
00:30:05,095 --> 00:30:07,638
உண்மையில், நான் உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

477
00:30:07,764 --> 00:30:08,806
ஓ

478
00:30:08,932 --> 00:30:11,184
தரவுத்தளத்தில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
சமீபத்தில் இங்கு கொல்லப்பட்டார்.

479
00:30:11,310 --> 00:30:13,478
தொடை தமனி துண்டிக்கப்பட்டதா?

480
00:30:13,604 --> 00:30:15,313
அழகான மிருகத்தனம்.

481
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
குற்றக் காட்சி உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்கிறதா?

482
00:30:20,652 --> 00:30:21,819
அதிகம் இல்லை.

483
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
கொலையாளி கவனமாக இருந்தார், இல்லையா?

484
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- மாசற்ற.
- மிகவும்.

485
00:30:30,871 --> 00:30:34,332
சரி, நீங்கள் நடுவில் இருக்கிறீர்கள்
இங்கே ஏதோ. நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.

486
00:30:36,001 --> 00:30:38,085
நான் பின்னர் ஸ்டேஷனில் இறக்கிவிடலாமா?

487
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
நிச்சயமாக, ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,800
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, டெக்ஸ்டர்.

489
00:30:50,307 --> 00:30:51,849
மலம்.

490
00:31:08,242 --> 00:31:10,034
(கதவு மணி அடிக்கிறது)

491
00:31:10,160 --> 00:31:12,662
வணக்கம், டிடெக்டிவ்.
உள்ளே வர மாட்டாயா?

492
00:31:14,581 --> 00:31:16,999
நான் ஹாரி மோர்கனைப் பற்றி பேச வந்துள்ளேன்.

493
00:31:17,125 --> 00:31:19,544
நான் அவருடைய மகள் டெப்ரா.

494
00:31:19,670 --> 00:31:21,671
டெப்ரா மோர்கன்.

495
00:31:24,591 --> 00:31:27,385
அழகான ஹாரி மோர்கன்.
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

496
00:31:28,887 --> 00:31:30,304
சிறிது நேரத்துக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

497
00:31:33,684 --> 00:31:35,518
வாழ்க்கை கசக்க முனைகிறது.

498
00:31:36,562 --> 00:31:39,230
உனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் இருந்ததா...

499
00:31:42,150 --> 00:31:43,651
நல்ல உறவு?

500
00:31:45,237 --> 00:31:46,737
சரி...

501
00:31:49,408 --> 00:31:52,034
உங்கள் தந்தை ஒரு உந்துதல் மனிதன்.

502
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
அவர் விரும்பிய ஒன்றைக் கண்டார்,
எதுவும் அவன் வழியில் வரவில்லை.

503
00:31:56,498 --> 00:31:57,957
பெண்களைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா?

504
00:31:58,083 --> 00:32:00,084
பெண்கள். கெட்டவர்கள்.

505
00:32:00,210 --> 00:32:01,586
எதையும்.

506
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
யாரேனும்.

507
00:32:05,215 --> 00:32:09,218
ஹாரி எப்போதும் ஒரே வார்த்தைதான்
அவரது சொற்களஞ்சியத்தில் இல்லாதது "இல்லை".

508
00:32:10,929 --> 00:32:13,973
- நீங்கள் அவரை வேண்டாம் என்று சொன்னீர்களா?
- அன்பே.

509
00:32:14,099 --> 00:32:16,392
நான் ஆம் என்றேன்.

510
00:32:17,936 --> 00:32:20,146
எல்லா நேரமும்.

511
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
ஷிட், நூற்றுக்கணக்கான முறை.

512
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
ஒரே பிரச்சனை இருந்தது...

513
00:32:31,450 --> 00:32:33,075
ஒரே பிரச்சனை என்ன?

514
00:32:36,747 --> 00:32:39,624
நான் ஒரு கேள்விக்கு ஆம் என்று சொன்னேன்
அவர் கேட்டதில்லை.

515
00:32:41,418 --> 00:32:43,794
அதனால் உங்களுக்கு தொடர்பு இல்லை
என் தந்தையுடன்?

516
00:32:45,130 --> 00:32:49,091
நீ யாரைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அன்பே, ஆனால் அது நான் அல்ல.

517
00:32:59,561 --> 00:33:01,687
பல தசாப்தங்களாக மூடப்பட்டது. ஊருக்கு வெளியே வழி.

518
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

519
00:33:04,650 --> 00:33:07,860
உடைந்த குத்துச்சண்டை வீரர்,
உடைந்த அரங்கம்.

520
00:33:07,986 --> 00:33:12,823
பென்னி கோமஸுக்குப் பொருத்தமான ஒரு பங்க்
எண்ணிக்கைக்கு கீழே செல்ல.

521
00:33:19,623 --> 00:33:21,415
(பாடிஸ்டா) நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

522
00:33:21,541 --> 00:33:24,043
ஓ துன்பத்தைத் தேடுகிறது.

523
00:33:24,169 --> 00:33:26,879
- அதில் தலைகீழாக இல்லை.
- அதனால் நான் கற்கிறேன்.

524
00:33:28,006 --> 00:33:31,425
மாப்பிள்ளைக்கு வந்தோம் அவ்வளவுதான்.
இன்று காலை 4:45க்கு பிளக் இழுக்கப்பட்டது.

525
00:33:31,551 --> 00:33:33,302
- எல்லாம் உன்னுடையது.
- (பெருமூச்சு)

526
00:33:34,012 --> 00:33:36,889
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு,
சிலருக்கு குறைக்கப்பட்டது...

527
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

528
00:33:38,141 --> 00:33:40,518
- பைட்டுகள்.
- சில பைட்டுகள். அப்படியே.

529
00:33:40,644 --> 00:33:43,604
இந்த பொருளாதாரம், கடைசி விஷயம்
எங்கள் நகரத்திற்கு தேவை இறந்த சுற்றுலா பயணிகள்.

530
00:33:43,730 --> 00:33:46,649
ஏய், மியாமிக்கு வரவேற்கிறோம்.
இனிய நாள்.

531
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
அது நம்ம டூரிஸ்ட் சார்ஜென்டா?

532
00:33:48,819 --> 00:33:50,194
- அது, லெப்டினன்ட்.
- சரி.

533
00:33:50,320 --> 00:33:53,406
மேயர் ஏற்கனவே எனக்கு அனீரிஸம் கொடுத்துள்ளார்
இதற்கு மேல், அதை விரைவாக தீர்க்கவும்.

534
00:33:53,532 --> 00:33:54,657
சரி.

535
00:33:57,369 --> 00:34:00,830
அதனால் உங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தாலும்
மற்றும் பார்பரா கியானாவை வைஸ்?

536
00:34:00,956 --> 00:34:02,790
பிரிந்தோம்.

537
00:34:02,916 --> 00:34:04,667
வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்பினார்.

538
00:34:04,793 --> 00:34:07,461
அலுவலக காதல்கள்.
அவர்கள் ஃபக்கிங் தொடங்குவதற்கு முன்பே அழிந்துவிட்டார்கள்.

539
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
- நான் அவளை வெளியே கேட்டால் உங்களுக்கு கவலையா?
- உங்களைத் தட்டுங்கள்.

540
00:34:33,321 --> 00:34:36,323
சரியான கணவர் இருப்பார்
அவரது oId குடியிருப்பில் இருந்து விடுபட்டார்.

541
00:34:36,450 --> 00:34:38,075
ஆனால் நான் kiII மக்கள்.

542
00:34:38,201 --> 00:34:40,911
சரியான கணவர் இல்லை.

543
00:34:47,043 --> 00:34:49,044
புதிதாக ஒருவர் உள்ளே வருகிறார்.

544
00:34:50,547 --> 00:34:52,548
நல்லா இருக்கு.

545
00:35:41,223 --> 00:35:46,143
அந்த காலத்து நிலம்
மற்றும் FIorida EIelectric மறந்துவிட்டது.

546
00:36:00,909 --> 00:36:02,618
இந்த பைஸைப் பாருங்கள்.

547
00:36:02,744 --> 00:36:05,079
AII ஆரவாரம், aII வெற்றி,

548
00:36:05,205 --> 00:36:07,289
அனைத்து இரத்தம்.

549
00:36:07,415 --> 00:36:08,874
அனைத்தும் விளையாட்டுக்காக.

550
00:36:10,585 --> 00:36:12,419
இன்றிரவு வரை.

551
00:36:45,036 --> 00:36:48,205
(பட்டியின் உள்ளே இசை மற்றும் உரையாடல்)

552
00:36:49,875 --> 00:36:52,710
இருங்கள், பென்னி,
மற்றும் நீங்கள் எந்த வலியையும் உணரவில்லை.

553
00:36:54,796 --> 00:36:56,338
அந்த வழி சிறந்தது.

554
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
(குறட்டை)

555
00:37:20,906 --> 00:37:23,282
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது சொல்லுங்கள்
உங்கள் காரில் தனியாக தூங்குவதற்கு

556
00:37:23,408 --> 00:37:25,534
ஒரு பார் வெளியே
நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பதைத் தவிர.

557
00:37:26,745 --> 00:37:28,120
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

558
00:37:28,246 --> 00:37:31,373
உரிமம் மற்றும் பதிவு, தயவுசெய்து.

559
00:37:38,214 --> 00:37:41,258
இதற்கு மன்னிக்கவும், அதிகாரி.
இது அப்படியல்ல.

560
00:37:43,553 --> 00:37:45,971
- நீங்கள் கொலையுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

561
00:37:46,097 --> 00:37:49,266
பின்னர் நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
தயவுசெய்து காரை விட்டு இறங்கவும்.

562
00:37:55,023 --> 00:37:56,482
உங்கள் ஏபிசிகள் தெரியுமா?

563
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
- எனக்கு பின்னோக்கி கொடுங்கள்.

564
00:38:01,988 --> 00:38:06,450
ஓ...இசட், ஒய், எக்ஸ், டபிள்யூ...

565
00:38:07,994 --> 00:38:11,246
V, U, T, S, R, Q,

566
00:38:12,749 --> 00:38:16,502
- பி, ஓ, என், எம், எல், கே...
- தெளிவாக நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை.

567
00:38:16,628 --> 00:38:17,670
இன்னும்.

568
00:38:17,796 --> 00:38:20,464
- (பெருமூச்சு)
- (இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)

569
00:38:21,675 --> 00:38:22,841
அடடா, பென்னி.

570
00:38:22,968 --> 00:38:25,844
நான் உன்னைத் துரத்திச் செல்ல முடியாது
என் கழுதையை ஒரு போலீஸ்காரர் கொண்டு.

571
00:38:25,971 --> 00:38:29,890
உங்களுக்கு முக்கியமான இடங்கள் கிடைத்துள்ளன
இருக்க வேண்டும், திரு. மோர்கன்.

572
00:38:31,643 --> 00:38:34,395
(பெருமூச்சு) அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

573
00:38:42,737 --> 00:38:44,363
ஏய்.

574
00:38:44,489 --> 00:38:46,490
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

575
00:38:47,367 --> 00:38:50,202
- நானும் அப்படித்தான்.
- எம்.எம்.

576
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
குழந்தை கீழே உள்ளது.

577
00:38:51,830 --> 00:38:53,497
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

578
00:38:53,623 --> 00:38:56,250
- எம்.எம். தூங்கு.
- செக்ஸ்.

579
00:38:57,794 --> 00:39:00,337
- ஓ.
- நான் அவசரமாக, வெறித்தனமாக பேசவில்லை,

580
00:39:00,463 --> 00:39:02,381
- குழந்தைகள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் உடலுறவு.
- (அன்ஜிப்)

581
00:39:02,507 --> 00:39:06,093
ஆனால் மெதுவாக, சூடான, நீராவி,
குறும்பு செக்ஸ்.

582
00:39:06,219 --> 00:39:08,679
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தால் ...

583
00:39:11,016 --> 00:39:12,391
(முனகல்)

584
00:39:12,517 --> 00:39:16,562
டெக்ஸ்டர், நகர்ந்ததிலிருந்து
மற்றும் குழந்தை,

585
00:39:16,688 --> 00:39:19,231
- நாங்கள் ஒன்றாக பூஜ்ஜிய நேரத்தைக் கொண்டிருந்தோம்.
- ஆமாம்.

586
00:39:19,357 --> 00:39:22,151
அதாவது, நீங்கள் இல்லையா
என்னை போல் கொம்பு?

587
00:39:23,653 --> 00:39:24,695
நிச்சயமாக நான்.

588
00:39:26,531 --> 00:39:30,409
சரி. சரி, கண்ணை மூடு.

589
00:39:33,830 --> 00:39:36,331
ஒருவேளை நான் ஒரு சக்தி தூக்கத்தில் அழுத்தலாம்.

590
00:39:36,458 --> 00:39:37,916
சரி, திற.

591
00:39:41,379 --> 00:39:42,796
அல்லது இல்லை.

592
00:39:42,922 --> 00:39:46,383
இறுதியாக நாங்கள் இவற்றைச் சேமித்து வைத்திருந்தேன்
தனியாக சில உண்மையான நேரம் கிடைத்தது.

593
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
மற்றும்...

594
00:39:52,515 --> 00:39:55,434
மற்றும் இன்றிரவு இரவு.

595
00:39:55,560 --> 00:39:57,061
எம்.எம்.

596
00:39:57,771 --> 00:39:58,729
(சிரிக்கிறாள்)

597
00:39:58,855 --> 00:40:00,147
ஓ ஹா-ஹா...

598
00:40:00,273 --> 00:40:01,899
(சிரிக்கிறாள்)

599
00:40:06,571 --> 00:40:09,114
(ஹாரிசன் அழுகிறார்)

600
00:40:09,240 --> 00:40:11,742
- (டெக்ஸ்டர்) ஓ...
- எம்.எம்.

601
00:40:11,868 --> 00:40:13,577
பரவாயில்லை. நான் போறேன்.

602
00:40:15,663 --> 00:40:17,748
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளீர்கள்.

603
00:40:19,417 --> 00:40:22,336
- (அழுகை)
- ஓ, பரவாயில்லை. யார் நல்ல பையன்?

604
00:40:27,759 --> 00:40:30,677
ஆமாம், யார் நல்ல பையன்?
யார் நல்ல பையன்?

605
00:40:31,596 --> 00:40:33,222
ஆம்.

606
00:40:41,314 --> 00:40:43,315
(கிசுகிசுப்பாக) ஒரு ரகசியத்தை அறிய வேண்டுமா?

607
00:40:46,694 --> 00:40:48,695
அப்பா மனிதர்களைக் கொல்கிறார்.

608
00:40:51,866 --> 00:40:53,575
சரி, கெட்ட மனிதர்கள்.

609
00:40:56,162 --> 00:40:59,915
உண்மையில் வேறு யாரும் இல்லை
நான் அதைப் பற்றி சொல்ல முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

610
00:41:07,757 --> 00:41:10,134
அப்பா எங்கேயும் போகவில்லை நண்பா.

611
00:41:14,055 --> 00:41:17,599
நான் ஏற்கனவே என் அப்பாவித்தனத்தை இழந்துவிட்டேன்.
உன்னுடையதையும் நான் பலியிடப் போவதில்லை.

612
00:41:31,114 --> 00:41:34,199
- டிரிபிள் ரெட்-ஐ, தயவுசெய்து.
- இது இன்று உங்கள் மூன்றாவது, சகோ.

613
00:41:34,325 --> 00:41:37,494
நீங்கள் குறைக்க வேண்டாம்,
நீங்கள் இதய தெய்வங்களை சோதிக்கிறீர்கள்.

614
00:41:37,620 --> 00:41:39,621
என் கவலைகள் குறைந்தது.

615
00:41:40,290 --> 00:41:41,540
சகோ.

616
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
எனது கட்டுரையின் நகலைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

617
00:41:43,710 --> 00:41:45,627
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போலீஸ் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் பேப்பர் படிக்க வேண்டாம்.

618
00:41:45,753 --> 00:41:48,255
எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள்.
இரங்கல் செய்திகளை நான் தவறவிடுவதில்லை.

619
00:41:48,381 --> 00:41:51,633
- முதல் பக்கம். நைஸ்.
- என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

620
00:41:51,759 --> 00:41:54,219
எனது ஆசிரியர் ஒரு பின்தொடர்தலை சரி செய்தார்.
எனக்காக உனக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?

621
00:41:54,345 --> 00:41:56,013
என்னால் முடிந்தால் நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

622
00:41:56,139 --> 00:41:57,890
- ம்ம்.
- தவிர, பதிவுக்கு வெளியே,

623
00:41:58,016 --> 00:42:00,267
எங்களுக்கு வறுக்க பெரிய மீன் கிடைத்தது.

624
00:42:00,393 --> 00:42:02,019
என்ன வகையான மீன்?

625
00:42:03,188 --> 00:42:04,938
ஆஃப் தி ரெக்கார்டு.

626
00:42:05,064 --> 00:42:07,608
அந்த குத்துபவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
சுற்றுலா பயணிகளை உலுக்குகிறதா?

627
00:42:07,734 --> 00:42:10,527
- விடுமுறை கொள்ளையர்கள்?
- இல்லை, விடுமுறை கொலைகாரர்கள்.

628
00:42:10,653 --> 00:42:13,071
அவர்கள் சில ஏழை புதுமணத் தம்பதிகளைச் சுட்டுக் கொன்றனர்.
சாதிக்கவில்லை.

629
00:42:13,198 --> 00:42:16,491
அதனால்...நாங்கள் அதிகம்
கொஞ்சம் கவனச்சிதறல்.

630
00:42:18,036 --> 00:42:20,829
உங்களுக்கு மற்றொரு கவனச்சிதறல் வேண்டும்,
நான் உன்னை குடிக்க வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

631
00:42:20,955 --> 00:42:24,750
உங்களுக்குத் தெரியும், நன்றி சொல்ல
உங்கள் உதவிக்கு...

632
00:42:24,876 --> 00:42:28,420
- குளியல் தொட்டி கதையுடன்.
- ஊஹூம்.

633
00:42:28,546 --> 00:42:30,589
ஊஹூம். நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.

634
00:42:30,715 --> 00:42:33,008
ஆம், நானும் இல்லை.
இரவு உணவு செய்யலாம்.

635
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
எனக்கு ரத்த வேலை திரும்ப கிடைத்தது
எங்கள் குளியலறையில் இருந்து.

636
00:42:41,059 --> 00:42:42,976
- நீங்கள் அதை தரவுத்தளத்தின் மூலம் இயக்கினீர்களா?
- பயன் இல்லை.

637
00:42:43,102 --> 00:42:45,270
நீ தேய்த்த இரத்தம்
டிஎன்ஏ முன் மலம்-அனைத்தையும் காட்டியது.

638
00:42:45,396 --> 00:42:47,272
கண்டுபிடிப்பதற்கான எங்கள் வாய்ப்புகள்
அது யாருடையது

639
00:42:47,398 --> 00:42:49,816
பற்றி, ஓ,
ஆறு பில்லியனில் ஒன்று.

640
00:42:51,736 --> 00:42:54,112
லிசா பெல்லின் முகவரி என்ன?

641
00:42:54,239 --> 00:42:56,615
1578 க்ளென்கோ. ஏன்?

642
00:42:56,741 --> 00:42:58,158
சரி...

643
00:42:58,284 --> 00:43:02,120
டிஎன்ஏ அது யார் என்று சொல்லவில்லை என்றால்
சொந்தமானது, ஒருவேளை முகவரி இருக்கும்.

644
00:43:02,247 --> 00:43:04,122
(மசுகா) 1578 க்ளென்கோ.

645
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
ஏப்ரல் 1 1, 1979. கொலை.

646
00:43:07,085 --> 00:43:08,752
1979?

647
00:43:12,674 --> 00:43:14,800
(டெக்ஸ்டர்) விக்கி நூனன், 22.

648
00:43:14,926 --> 00:43:16,843
குளியல் தொட்டியில் கிடைத்தது.

649
00:43:16,970 --> 00:43:19,429
ரத்தம் கொட்டியது. அவள் தொடையில் கீறல்.

650
00:43:19,555 --> 00:43:21,807
அதற்கான வாய்ப்புகள் என்ன?

651
00:43:21,933 --> 00:43:24,935
என்ன வாய்ப்புகள் என்ன?

652
00:43:25,061 --> 00:43:26,561
சிறப்பு முகவர் லண்டி.

653
00:43:26,688 --> 00:43:28,814
வின்சென்ட் மசுகா, நினைவாற்றல் இருந்தால்.

654
00:43:30,233 --> 00:43:31,817
அது சரிதான்.

655
00:43:31,943 --> 00:43:34,194
BHB இல் LFI.

656
00:43:34,320 --> 00:43:36,363
- ஹே.
- நீங்கள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

657
00:43:36,489 --> 00:43:39,366
- Feds எங்களுக்கு தேவை...
- நான் டெக்ஸ்டருடன் பேசினால்?

658
00:43:40,785 --> 00:43:43,829
ஓ...நான் ரெக்கார்ட்ஸுக்கு போறேன்

659
00:43:43,955 --> 00:43:46,081
மற்றும் நூனன் பற்றிய எழுத்தைப் பெறவும்.

660
00:43:47,125 --> 00:43:48,792
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

661
00:43:54,299 --> 00:43:57,050
- அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- பற்றி?

662
00:43:57,176 --> 00:44:00,137
நான் ஏன் மியாமியில் இருக்கிறேன். இது ஒரு வழக்கு.

663
00:44:00,263 --> 00:44:02,681
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்.

664
00:44:02,807 --> 00:44:06,101
ஆனால் உனக்கு நான் ஏன் தேவை?
FBI இன் முழு ஆதாரங்களும் உங்களிடம் உள்ளன.

665
00:44:07,061 --> 00:44:09,688
இனி இல்லை. நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

666
00:44:09,814 --> 00:44:13,150
ஓ அவர்களின் இழப்பு.

667
00:44:13,693 --> 00:44:15,193
ஆம், சரி.

668
00:44:15,320 --> 00:44:16,987
நான் மீன். பயணம்.

669
00:44:17,113 --> 00:44:19,156
மற்றும், ஓ...

670
00:44:19,282 --> 00:44:22,659
இப்போது நான் கண்காணிக்க நேரம் உள்ளது
ஓடிப்போன ஒரு பிச்சின் ஒரு முறுக்கப்பட்ட மகன்.

671
00:44:23,453 --> 00:44:26,747
அப்படியென்றால் முறுக்கு மகன் யார்?

672
00:44:26,873 --> 00:44:29,499
நான் அவரை டிரினிட்டி கில்லர் என்று அழைக்கிறேன்.

673
00:44:30,585 --> 00:44:31,835
மூவரில் பலி.

674
00:44:31,961 --> 00:44:34,296
முழுவதும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக நாடு.

675
00:44:34,422 --> 00:44:37,299
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அவர் இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியாது.

676
00:44:37,425 --> 00:44:40,010
சட்ட அமலாக்கம்
ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை.

677
00:44:40,136 --> 00:44:42,679
எனவே FBI இல் யாரும் இல்லை
போர்டில் கூட உள்ளது.

678
00:44:44,182 --> 00:44:45,223
நான் தான்.

679
00:44:45,350 --> 00:44:48,226
நான் இடைவேளையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
பின்னர் இது நடக்கும்.

680
00:44:48,353 --> 00:44:49,644
லிசா பெல்.

681
00:44:49,771 --> 00:44:53,440
அவளுடைய கொலை விவரம்
முந்தைய பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பொருந்தும்.

682
00:44:54,525 --> 00:44:56,943
டிரினிட்டி மியாமி, டெக்ஸ்டரில் உள்ளது.

683
00:44:57,070 --> 00:44:59,154
தனது சுழற்சியை மீண்டும் தொடங்குகிறார்.

684
00:44:59,280 --> 00:45:01,907
- (தண்ணீர் தெறித்தல்)
- (மனிதன், முணுமுணுத்து) இல்லை... இல்லை...

685
00:45:02,033 --> 00:45:04,117
இல்லை!

686
00:45:05,661 --> 00:45:06,953
இல்லை...

687
00:45:07,080 --> 00:45:09,081
உங்கள் வழக்குகள் எவ்வளவு பின்னோக்கிச் செல்கின்றன?

688
00:45:09,207 --> 00:45:10,999
சுமார் 15 ஆண்டுகள்.

689
00:45:11,709 --> 00:45:16,254
வீடு மற்றும் அறை
அங்கு லிசா பெல் கொல்லப்பட்டார்

690
00:45:16,381 --> 00:45:20,384
மிகவும் ஒத்த கொலை நடந்த இடம்
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

691
00:45:20,510 --> 00:45:22,094
பாருங்கள்.

692
00:45:22,220 --> 00:45:25,055
- (தண்ணீர் தெறித்தல்)
- (மனிதன் அழுகிறான்)

693
00:45:25,181 --> 00:45:29,059
இல்லை... இல்லை...

694
00:45:29,894 --> 00:45:32,896
நாங்கள் முழு வட்டத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.
அவன் கொலை தொடங்கிய இடத்துக்குத் திரும்பினான்.

695
00:45:33,523 --> 00:45:35,607
ச்சே. 30 ஆண்டுகள்.

696
00:45:35,733 --> 00:45:37,150
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

697
00:45:38,194 --> 00:45:42,447
திரித்துவம் தான் அதிகம்
வெற்றிகரமான தொடர் கொலையாளி...

698
00:45:42,573 --> 00:45:44,408
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

699
00:45:52,625 --> 00:45:54,668
(ஹிஸ்சிங்)

700
00:45:58,131 --> 00:46:01,466
(முனகுதல்)

701
00:46:03,553 --> 00:46:05,679
(அலறல்)

702
00:46:07,515 --> 00:46:11,101
என்ன? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

703
00:46:15,731 --> 00:46:18,066
ஆண்டன், நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

704
00:46:22,071 --> 00:46:23,738
வணக்கம், டெப்ரா.

705
00:46:25,783 --> 00:46:27,409
அன்னைக்கு போச்சு.

706
00:46:27,535 --> 00:46:29,619
(சிரிக்கிறார்)

707
00:46:29,745 --> 00:46:31,663
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

708
00:46:31,789 --> 00:46:33,165
என்ன...

709
00:46:34,542 --> 00:46:36,835
என்ன... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

710
00:46:36,961 --> 00:46:38,587
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் இருக்கிறீர்களா?

711
00:46:40,131 --> 00:46:41,965
உண்மையில், நான் இப்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளேன்.

712
00:46:42,967 --> 00:46:45,302
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

713
00:46:45,428 --> 00:46:49,931
வாழ்க்கை ஒரு இயற்கையான முன்னோக்கி வேகத்தைக் கொண்டுள்ளது.
சில விஷயங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை.

714
00:46:52,018 --> 00:46:53,935
உங்களைப் போல.

715
00:46:54,854 --> 00:46:56,480
துப்பறிவாளனை உருவாக்குதல்.

716
00:46:57,190 --> 00:46:59,232
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

717
00:46:59,358 --> 00:47:02,402
- எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- (சிரிக்கிறார்)

718
00:47:03,529 --> 00:47:08,116
எனவே உங்கள் முன்னோக்கி வேகம் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
உன்னை மியாமியில் வைத்திருக்கவா?

719
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
சரியாக தெரியவில்லை.

720
00:47:15,666 --> 00:47:18,835
- உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்.

721
00:47:20,004 --> 00:47:22,672
நான் ஊகிக்கிறேன். இருக்கலாம்.
அதாவது, நான் இல்லை... எனக்குத் தெரியாது.

722
00:47:40,691 --> 00:47:43,401
இன்று மாலை பெரிய திட்டங்கள், சார்ஜென்ட்?

723
00:47:43,528 --> 00:47:45,487
வழக்கமான, லெப்டினன்ட்.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,532
(எலிவேட்டர் டிங்ஸ்)

725
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
ஓ

726
00:47:58,584 --> 00:48:00,585
- ஏய், தோழர்களே.
- (லாகுர்டா) ஏய்.

727
00:48:02,004 --> 00:48:03,713
பானங்கள்?

728
00:48:06,551 --> 00:48:09,636
நான் பென்னி கோம்ஸை கயிற்றில் வைத்திருந்தேன்
மற்றும் அவரை விட்டு வெளியேறவும்.

729
00:48:09,762 --> 00:48:11,429
என்னால் மீண்டும் அந்த பாருக்கு செல்ல முடியாது.

730
00:48:11,556 --> 00:48:14,057
அதை அதிகாரி அல்பபெட் உறுதி செய்தார்.

731
00:48:14,183 --> 00:48:16,768
அதாவது நான் பென்னியைப் பிடிக்கிறேன்
அவர் வசிக்கும் இடம்.

732
00:48:16,894 --> 00:48:19,479
அதிக அளவு சிரமம்,
ஆனால் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

733
00:48:20,231 --> 00:48:23,483
நான் என் மகனுக்கு அருகில் இருக்க விரும்பினால்,
நான் இதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

734
00:48:23,609 --> 00:48:26,194
நான் இப்போது இரண்டு வயதாகிவிட்டேன்.

735
00:48:28,531 --> 00:48:31,283
(டிவியில் ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்)

736
00:48:50,845 --> 00:48:53,888
- நீங்கள் விரும்பும் ஃபக்?
- நீங்கள்.

737
00:49:07,486 --> 00:49:10,697
அவனைப் பார். வேகமாக.

738
00:49:10,823 --> 00:49:12,616
அதிர்ஷ்டசாலி.

739
00:49:18,331 --> 00:49:19,873
(மோப்பம்)

740
00:49:36,515 --> 00:49:38,516
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

741
00:49:38,643 --> 00:49:41,227
(மூடப்பட்ட)

742
00:49:42,271 --> 00:49:43,730
நான் ரத்த பையன்.

743
00:50:03,709 --> 00:50:07,170
நீங்கள் நிறைய பேரை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
மிகவும் பரிதாபகரமான.

744
00:50:08,172 --> 00:50:09,923
என்னையும் சேர்த்தேன்.

745
00:50:13,886 --> 00:50:15,720
இப்போது வரை.

746
00:50:15,846 --> 00:50:18,181
ஓ...

747
00:50:20,685 --> 00:50:23,978
ஏனென்றால் இப்போது நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்
ஐஃபேவின் பெரிய கேள்வி.

748
00:50:24,105 --> 00:50:25,480
எப்படியும் என் ஐஃப்.

749
00:50:31,487 --> 00:50:34,531
நான் அதை செய்ய முடியுமா? நான் அனைத்தையும் பெற முடியுமா?

750
00:50:35,241 --> 00:50:36,908
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

751
00:50:37,034 --> 00:50:38,284
ஓ, சீதை.

752
00:50:38,411 --> 00:50:39,911
(ஒலி ஒலிக்கிறது)

753
00:50:43,749 --> 00:50:45,041
வணக்கம்?

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,627
டெக்ஸ்டர், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
உடனடியாக ஒரு இரவு முழுவதும் மருந்தகம்.

755
00:50:47,753 --> 00:50:49,587
நான் ஒருவகை
ஏதோ நடுவில்.

756
00:50:49,714 --> 00:50:53,091
சரி, ஹாரிசனுக்கு காது தொற்று உள்ளது.
அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார், டெக்ஸ்டர்.

757
00:50:53,217 --> 00:50:54,676
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் காத்திருக்கலாம்.

758
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
அட சரி. என் தவறு.
நான் யோசிக்கவில்லை.

759
00:50:58,264 --> 00:51:00,140
நான் போகிறேன்.

760
00:51:02,101 --> 00:51:03,226
குழந்தைகள்.

761
00:51:10,526 --> 00:51:12,110
போக வேண்டும்.

762
00:51:12,236 --> 00:51:14,738
இதை ருசிக்க நேரமில்லை.

763
00:51:14,864 --> 00:51:16,448
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது.

764
00:51:16,574 --> 00:51:18,116
ஆனால் அது தியாகத்தைப் பற்றியது.

765
00:51:18,242 --> 00:51:20,410
- (முழங்கிய அலறல்)
- குடும்பத்தின் நன்மைக்காக.

766
00:51:20,536 --> 00:51:22,579
(முழக்கமான அலறல்)

767
00:51:42,808 --> 00:51:44,142
சீதை!

768
00:52:09,293 --> 00:52:10,877
ஒருவேளை இன்றிரவு சரியானதாக இல்லை.

769
00:52:11,003 --> 00:52:13,922
ஒருவேளை நான் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்
நான் விஷயங்களைச் செய்யும் விதம்.

770
00:52:17,301 --> 00:52:19,469
ஆனால் ஈஸ்டில் நான் சரியான பாதையில் இருக்கிறேன்.

771
00:52:20,638 --> 00:52:23,097
நான் போகிறேன்
என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ள,

772
00:52:23,224 --> 00:52:24,474


என் மகனை வளர்க்கிறேன்.

773
00:52:24,600 --> 00:52:26,643
மற்றும் அனைத்து போது
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்கிறேன்

774
00:52:26,769 --> 00:52:29,771
ஒரு caIIing திருப்தி செய்ய
என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது என்று...

775
00:52:31,899 --> 00:52:33,358
அல்லது மறுக்கவும்.

776
00:52:35,110 --> 00:52:36,653
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

777
00:52:41,867 --> 00:52:43,493
டெக்ஸ்டர்!

778
00:52:45,788 --> 00:52:47,622
நீங்கள் தூங்க தேவையில்லை!

779
00:52:50,584 --> 00:52:53,002
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்!