1 00:00:02,000 --> 00:00:03,710 Teo aloha tao amin'ny Dexter... 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,420 Tonga teto haingana araka izay tratrako aho. Inona no jerena? 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,420 Vehivavy niharan-doza notapatapahina. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,090 Ilay mpamono kamiao gilasy? Tsy ho ela ve? 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,390 Izany no tiany ho hitako hatramin'izay. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,350 Laura Moser... 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,230 Ny reniko. 8 00:00:22,350 --> 00:00:25,100 Laura Moser sy ny telo hafa hita nokapaina tamin’ny rojo vy. 9 00:00:25,230 --> 00:00:27,980 Lehilahy mendrika ny rainao ary polisy marina, 10 00:00:28,110 --> 00:00:30,530 fa ny zavatra hitany tamin’izany kaontenera entana nanova azy. 11 00:00:36,030 --> 00:00:38,070 Heverinao fa ràn'ilay mpanafika io? 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,620 Fantatray fa niady i Batista. 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,120 Ny santionany dia lalao. Olona iray ihany izy ireo. 14 00:00:42,250 --> 00:00:44,870 Ka raha ianao na io bibilava io miezaha manadino izay ahy, 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,130 Mianiana amin’Andriamanitra aho, Tsy miraharaha izay tokony handratrako aho. 16 00:00:48,040 --> 00:00:51,130 Andeha hojerentsika izany ry Paoly. Nanana olana ianao. 17 00:00:54,050 --> 00:00:56,380 Mila hazavainao aho amin'izy ireo hoe nahoana ianao no eto. 18 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 Tsy manana hevitra aho nahoana aho no eto amin'ity toerana ity. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,220 Tena tsy te hanao an'izany ianao. 20 00:01:01,350 --> 00:01:04,140 Manankery avy hatrany, tsy ho Lietnàko intsony ianao. 21 00:01:04,270 --> 00:01:06,100 Tsy tapitra izany ry Tom! 22 00:01:06,230 --> 00:01:08,100 Debra Morgan... 23 00:01:08,230 --> 00:01:10,110 hanambady ahy ve ianao? 24 00:01:10,230 --> 00:01:11,570 Eny, eny, eny. 25 00:01:12,900 --> 00:01:14,240 Aiza ny anabaviko? 26 00:01:14,360 --> 00:01:16,820 Naka ny Code 12 azy. Niala tokony ho adiny iray lasa izay. 27 00:01:16,950 --> 00:01:19,120 Tsy tokony handeha ho aiza izy. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,580 Natao mora izany. 29 00:01:23,120 --> 00:01:25,250 Maniry mafy ny ho raiki-pitia. 30 00:01:27,040 --> 00:01:28,370 Aiza ianao? 31 00:01:28,500 --> 00:01:30,790 Izaho any am-piasana fa tsy ianao. Mila miresaka aminao aho. 32 00:01:30,920 --> 00:01:33,340 Aza mahita an'i Rudy raha tsy hitanao aho. 33 00:03:40,880 --> 00:03:43,720 Efa ela aho no niaina tao anaty haizina. 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,760 Nihitsy ny masoko nandritra ny taona maro 35 00:03:45,890 --> 00:03:49,060 mandra-pahatongan'ny haizina lasa tontoloko ary nahita aho. 36 00:03:54,480 --> 00:03:57,190 Nandrehitra ny jiro anefa i Rudy avy eo. 37 00:03:57,320 --> 00:04:00,070 Nofenoiny ny fitadidiako, ary jamba aho izao. 38 00:04:04,110 --> 00:04:06,120 Tsy manam-potoana firy aho. 39 00:04:06,240 --> 00:04:09,370 Mba ho marina kokoa, tsy manam-potoana firy ny anabaviko. 40 00:04:09,490 --> 00:04:12,290 Tiany hahita azy aho, fa aiza aho no mijery? 41 00:04:12,410 --> 00:04:15,420 Tsy afaka mieritreritra aho. Mamiratra loatra. 42 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Ampahafantaro ahy raha tery loatra ilay kasety. 43 00:04:21,920 --> 00:04:23,220 Tsy mila tsy mahazo aina ianao. 44 00:04:23,760 --> 00:04:26,180 Nahoana ianao no manao izany? 45 00:04:26,300 --> 00:04:27,970 Iza moa aho hanimba ny surprise? 46 00:04:31,100 --> 00:04:32,560 Andriamanitra ô! Andriamanitra ô! 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,060 Andriamanitra ô! Andriamanitra ô! 48 00:04:34,940 --> 00:04:37,230 Manamarina ny entana fotsiny aho, OK? 49 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Mizotra haingana kokoa ny raharaha mihoatra noho izay nokasaiko. 50 00:04:41,070 --> 00:04:43,530 - Tsy ianao ity. - Tena azo antoka izany. 51 00:04:43,650 --> 00:04:45,490 Tsia. 52 00:04:45,610 --> 00:04:48,370 Fantatro fa mbola misy hafa. efa hitako io. 53 00:04:51,950 --> 00:04:54,120 Tsy te handratra anao mihitsy aho. 54 00:04:55,080 --> 00:04:57,460 Fantatro. Fantatro. 55 00:05:00,250 --> 00:05:02,760 Manamora anao ve izany? Satria afaka manohy aho. 56 00:05:02,880 --> 00:05:04,590 Andriamanitra ô. Ry Jesoa ô. 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,430 Ry Jesoa Kristy ô! 58 00:05:09,550 --> 00:05:11,850 Tsy misy mahamenatra, Deb. 59 00:05:11,970 --> 00:05:13,720 Tsy ianao irery no nividy azy. 60 00:05:13,850 --> 00:05:17,600 Ny anaranao aza tsy manja Rudy Cooper, sa tsy izany? 61 00:05:17,730 --> 00:05:21,690 - Tsia. Maty anefa izy noho ny antony tsara. - Eny, ho toy izany koa ianao. 62 00:05:23,280 --> 00:05:25,490 Naka an-keriny polisy ianao tamin'ity indray mitoraka ity, fantatrao? 63 00:05:25,610 --> 00:05:28,570 Tsy misy hooker tsy hita maso. Naka an-keriny polisy ianao. 64 00:05:28,700 --> 00:05:31,080 Tafiditra ao anatin’ny drafitra izany rehetra izany. 65 00:05:32,080 --> 00:05:33,870 Jesosy. 66 00:05:34,000 --> 00:05:37,040 Sarotra inoana izany saika ho tanteraka. 67 00:05:37,170 --> 00:05:40,380 Ny tiako holazaina dia taona maro izao amin'ny fanamboarana. 68 00:05:41,630 --> 00:05:42,840 Ora vitsy sisa isika. 69 00:05:44,720 --> 00:05:45,840 Tsy ho naka an'i Deb izy 70 00:05:45,970 --> 00:05:48,760 raha tsy nandao ahy ny zava-drehetra mila biby goavam-be mahay 71 00:05:48,890 --> 00:05:50,430 mba hahitana azy ireo. 72 00:06:41,020 --> 00:06:43,310 Toa manana ecran saver vaovao aho. 73 00:06:43,440 --> 00:06:47,990 Fantatro fa tsy hamela ahy ho tafahitsoka izy, fa Teraka Afaka? 74 00:06:54,790 --> 00:06:56,080 Mazava ho azy. 75 00:06:57,000 --> 00:07:00,580 Misaotra an'i Rudy, fantatro izao izay toerana nahaterahan'i Dexter tena sahirana. 76 00:07:06,420 --> 00:07:09,760 Teraka afaka amin'ny maha-olombelona rehetra. 77 00:07:10,550 --> 00:07:12,260 Any no hahitako azy. 78 00:07:44,750 --> 00:07:45,790 Fantany. 79 00:07:46,380 --> 00:07:49,170 Fantany. Fantany. 80 00:07:49,300 --> 00:07:54,140 Fantany. Fantany. Fantany. Fantany. 81 00:07:54,260 --> 00:07:55,300 Fantany. Fantany. 82 00:07:55,430 --> 00:07:56,850 Ny alina manjavozavo miaraka amin'izany. 83 00:07:56,970 --> 00:07:58,600 Fantany. 84 00:08:00,430 --> 00:08:02,020 Henoy fa mila ny fanampianao izahay. 85 00:08:02,140 --> 00:08:03,440 Nilaza i Masuka fa nanaraka fitarihana ianao 86 00:08:03,560 --> 00:08:04,850 amin'ny mpamono kamiao gilasy rehefa voatafika ianao. 87 00:08:04,980 --> 00:08:06,810 Mpivady manana tanana prostetika. 88 00:08:06,940 --> 00:08:09,980 Nandoko loko samy hafa ny hohony i John, fa tsy nankaiza. 89 00:08:10,110 --> 00:08:12,990 Afa-tsy hoe nokapaina fotsiny izy nataon'ilay mpamono kamiao gilasy. 90 00:08:13,110 --> 00:08:15,740 Masina masina. Monique ve no niharan-doza? 91 00:08:16,780 --> 00:08:20,490 Miasa amin'ny teoria izahay fa fantany fa teo amin'ny lalany ianao. 92 00:08:20,620 --> 00:08:23,500 Raha marina isika dia midika izany voatsatoka antsy noho ny antony. 93 00:08:23,620 --> 00:08:26,210 Tsy nisy nahalala izay nataoko afa-tsy Masuka. 94 00:08:26,330 --> 00:08:29,170 Nisy olon-kafa tsy maintsy nahalala. Eritrereto. 95 00:08:29,300 --> 00:08:33,010 Niresaka tamin'i Rudy, sakaizan'i Debra aho, ilay lehilahy prosthetika. 96 00:08:35,550 --> 00:08:37,050 Saingy adala izany, sa tsy izany? 97 00:08:37,180 --> 00:08:39,100 Efa AWOL izy hatramin'ny nandehanany nitsena azy. 98 00:08:39,220 --> 00:08:40,810 Tokony hiverina izy ary ampio aho hisoroka, 99 00:08:40,930 --> 00:08:42,180 nefa tsy vitany mihitsy. 100 00:08:42,310 --> 00:08:44,600 Tsy toa azy izany. Anjely, tsy maintsy mandeha isika. 101 00:08:44,730 --> 00:08:46,190 Mandehana. Mandehana fotsiny. 102 00:08:59,080 --> 00:09:02,410 Manodidina ny 5.000 ny kaontenera entana ao amin'ny seranan'i Miami. 103 00:09:02,540 --> 00:09:05,790 Mitady izay misy ny reniko voavono naka ody kely. 104 00:09:05,920 --> 00:09:07,710 Presto. 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,390 Shit. 106 00:09:24,020 --> 00:09:25,390 Kely sisa! 107 00:09:36,700 --> 00:09:37,910 Nolazaiko anao fa teto izy. 108 00:09:38,030 --> 00:09:41,200 Misy antony tsy anananao mamaly ny telefaoninao? 109 00:09:41,330 --> 00:09:42,450 Ambien. 110 00:09:44,540 --> 00:09:46,540 Inona no nitranga teto ry Dexter? 111 00:09:46,670 --> 00:09:48,620 Tsy hitako ny lavitra. 112 00:09:49,330 --> 00:09:51,460 Aiza ny anabavinao? Tsy tonga niasa izy, 113 00:09:51,590 --> 00:09:53,130 ary tsy ao an-tranony izy. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,300 Tena tsy haiko ry Sergent. 115 00:09:55,420 --> 00:09:59,970 Dexter, heverinay fa sipany dia mifandray amin'ny mpamono kamiao gilasy. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,140 Miezaka ny hahazo taratasy fisavana ny tranony. 117 00:10:03,270 --> 00:10:05,640 Oh, my. Tsia, wow. 118 00:10:05,770 --> 00:10:07,140 Tapaho ny fako. 119 00:10:07,270 --> 00:10:09,480 - Mahay zavatra ianao. Inona? - James. 120 00:10:09,600 --> 00:10:14,480 Hitako izy omaly hariva, nitsambikina tao amin'ny laboratoara, manafatra fitiliana ra miafina. 121 00:10:15,780 --> 00:10:17,280 Inona no karazana fitsapana? 122 00:10:18,700 --> 00:10:22,120 Nitady lalao aho amin'ny rà eo amin'ny vozon'i Batista. 123 00:10:22,240 --> 00:10:23,280 Ary an'iza ilay izy? 124 00:10:26,620 --> 00:10:27,580 an'i Rudy. 125 00:10:27,710 --> 00:10:28,830 Reny. 126 00:10:28,960 --> 00:10:30,120 Vonoy izany! 127 00:10:30,250 --> 00:10:31,290 Fantany hatramin’izay! 128 00:10:31,420 --> 00:10:35,130 Nandainga i Rudy fa tapaka ny molony. Nokapohiny teo amin'ny tarehiny ilay mpanafika azy. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,340 - Hevitra fotsiny izany. - Nahoana ianao no tsy nilaza taminay? 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,800 Tsy afaka nanimba aho Ny fiainam-pitiavan'i Deb amin'ny fihevitra. 131 00:10:39,930 --> 00:10:41,050 Tsy maintsy nahazo ny zava-misy aho. 132 00:10:41,180 --> 00:10:43,010 Ireto ny zava-misy. Raha mamono azy izy dia anao izany. 133 00:10:43,140 --> 00:10:45,060 Inona koa no fantatrao? 134 00:10:45,180 --> 00:10:46,850 Dia izay. 135 00:10:46,980 --> 00:10:48,310 mandainga izy. 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,190 Avelao izy, James. Anabaviny io, sa tsy izany? 137 00:10:52,440 --> 00:10:54,360 Raha fantany izay mahasoa azy, hijanona ao an-trano izy 138 00:10:54,480 --> 00:10:56,820 ary valio ny telefaonina rehefa maneno. 139 00:11:03,910 --> 00:11:06,200 Antsoy raha maheno zavatra ianao. 140 00:11:17,800 --> 00:11:18,710 Salama? 141 00:11:18,840 --> 00:11:20,050 Aza mitsahatra, azafady. 142 00:11:20,180 --> 00:11:21,300 Paul? 143 00:11:21,430 --> 00:11:23,590 Tsy te hiresaka aminao ny ankizy, OK? 144 00:11:23,720 --> 00:11:25,010 Omeo fotoana bebe kokoa izy ireo. 145 00:11:25,140 --> 00:11:28,100 Tsy momba azy ireo izany. Momba ny fomba nisamborana ahy. 146 00:11:28,220 --> 00:11:29,810 Eny, miaraka amin'ny fanjaitra eo amin'ny sandrinao. 147 00:11:29,930 --> 00:11:31,060 Fantatro daholo izany. 148 00:11:31,190 --> 00:11:32,730 Eny, tsy manao izany aho. 149 00:11:32,850 --> 00:11:35,230 Raisiko ny andraikiny amin'ny zava-dratsy rehetra ataoko, 150 00:11:35,360 --> 00:11:37,570 fa Rita, tao amin'ny fandaharana aho. 151 00:11:37,690 --> 00:11:39,070 Nodakaniko ny zavatra mafy. 152 00:11:39,190 --> 00:11:40,440 Eny, toa tsy izany. 153 00:11:40,570 --> 00:11:43,410 Nadio aho. Mianiana amin'ny fiainan'ny zanako aho. 154 00:11:43,530 --> 00:11:45,070 Nampanelingelina ahy izany. 155 00:11:45,200 --> 00:11:48,490 Ahoana no nahazoako avy tao an-tranonao iray minitra mankany amin'ny efitrano motel manaraka, 156 00:11:48,620 --> 00:11:50,580 tena tsy ao an-tsaiko amin'ny junk. 157 00:11:50,710 --> 00:11:53,460 - Antsoina hoe delestazy. - Antsoina hoe setup. 158 00:11:53,580 --> 00:11:55,460 Ny zavatra tadidiko farany, 159 00:11:55,590 --> 00:11:58,000 nijoro tao an-dakozia, niresaka tamin'i Dexter. 160 00:11:58,130 --> 00:11:59,550 Angamba nokapohiny ny lohako 161 00:11:59,670 --> 00:12:02,510 ary nitarika ahy hivoaka ny trano, amin'ny alalan'ny tokotany. 162 00:12:02,630 --> 00:12:03,880 Asa ianao. 163 00:12:04,010 --> 00:12:06,720 lazaiko aminao, Dexter dia tsy izay heverinao fa izy. 164 00:12:09,140 --> 00:12:10,220 Salama? 165 00:12:13,020 --> 00:12:15,400 Ataovy azo antoka fa zaraina amin'ny rehetra izany, OK? 166 00:12:15,520 --> 00:12:18,230 OK, Rudy Cooper no anarany. 167 00:12:18,360 --> 00:12:21,860 Mety efa nihaona taminy ny sasany aminareo. Niaraka tamin'i Officer Morgan izy. 168 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 16 ora lasa izay no nahitana azy farany, 169 00:12:24,110 --> 00:12:26,820 mitondra fiara hitsena azy ao amin'ny marina Miami Beach. 170 00:12:26,950 --> 00:12:28,700 Mila mamakivaky ny faritra rehetra isika. 171 00:12:28,830 --> 00:12:31,160 Jereo ny fanofana sambo. Fantatrareo ny fanazaran-tena. 172 00:12:31,290 --> 00:12:34,290 Nandefa ekipa aho mankany amin'ny laboratoara prosthetika ao amin'ny hopitaly. 173 00:12:34,420 --> 00:12:37,040 Vao avy nanao sonia ilay mpitsara ny didy ho an'ny tranon'i Cooper. 174 00:12:37,170 --> 00:12:38,250 Andeha horavantsika io toerana io. 175 00:12:39,000 --> 00:12:41,340 Jake, Sergio, Kim, miaraka amiko ianareo. 176 00:12:41,460 --> 00:12:42,970 Ny sainao azafady. 177 00:12:43,090 --> 00:12:46,890 Te-hampahafantatra anao aho ny lietnanay vaovao, Esmé Pascal. 178 00:12:47,010 --> 00:12:50,350 Nanaiky hampiato ny fialany izy, 179 00:12:50,470 --> 00:12:53,140 hanome antsika fitarihana tena ilaina amin’izao fotoan-tsarotra izao. 180 00:12:53,270 --> 00:12:55,480 Lieutenant, mandeha ianao. 181 00:12:56,980 --> 00:13:00,150 Azoko fa manana olona ahiahiana vaovao isika amin'ny raharaha mpamono ranomandry. 182 00:13:00,280 --> 00:13:02,480 Handeha isika izao hitady ny fitoerany. 183 00:13:02,610 --> 00:13:04,320 Ary ianao dia... 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,320 Maria LaGuerta. 185 00:13:06,450 --> 00:13:08,700 Mpiandraikitra iray tsy hita, ka mila mihetsika haingana isika. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,120 Nihevitra aho fa Sergent Doakes nanao izany fanadihadiana izany. 187 00:13:11,240 --> 00:13:13,040 - Mivoaka manaraka fitarihana izy. - Fitondrana inona? 188 00:13:13,160 --> 00:13:15,910 Nilaza izy fa hampahafantatra ahy raha tonga amin'ny inona. 189 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 Horaisiko eto izany. Misaotra, Maria. 190 00:13:19,170 --> 00:13:21,340 Iza no afaka hanafaingana ahy eny an-dalana? 191 00:13:21,460 --> 00:13:23,510 Azoko atao, hoy aho. 192 00:13:23,630 --> 00:13:25,170 Mamily fiara ianao. 193 00:13:25,300 --> 00:13:28,640 Aza misalasala manatona anay rehefa mahita ny namanao ianao. 194 00:13:29,430 --> 00:13:31,260 Te hiaraka aminay ve ianao ry Kapiteny? 195 00:13:31,390 --> 00:13:34,020 Toa voafehinao daholo ny zava-drehetra. 196 00:13:34,140 --> 00:13:35,810 Andao, ry olona. 197 00:13:54,410 --> 00:13:57,160 Ao amin'ny toerana iray, ny toerana nahaterahany. 198 00:13:58,670 --> 00:14:00,670 Inona izao? 199 00:14:02,340 --> 00:14:05,300 Tsy misy fakan-tsary, tsy misy fisafoana, tsy misy alika. 200 00:14:05,420 --> 00:14:10,430 Amin'ny vola lany amin'ny fiarovana ny tanindrazana, tsy mety ho mora toy ny snips roa. 201 00:14:16,140 --> 00:14:18,690 Be dia be ny ady amin'ny fampihorohoroana. 202 00:14:43,380 --> 00:14:47,420 Tsy sarotra ny mahita fanjaitra ao anaty mololo rehefa ny mololo tsirairay dia informatika. 203 00:14:58,230 --> 00:15:01,440 tokotanin-tsambo, plug 4-3-6. 204 00:15:06,320 --> 00:15:08,280 Tsy tiako ity toerana ity. 205 00:15:08,400 --> 00:15:10,900 Nisy tsy fantatra anarana teraka teto... 206 00:15:12,160 --> 00:15:14,660 Zavatra velona ao amin'ny lavaka lalina sy maizina indrindra 207 00:15:14,780 --> 00:15:16,410 ny zavatra atao hoe Dexter. 208 00:15:31,340 --> 00:15:33,550 Midira ao! 209 00:15:33,680 --> 00:15:35,600 Olon-kafa, midira any izao! 210 00:15:36,430 --> 00:15:39,060 Tsy maninona ry zalahy. Voavonjy ianao izao. 211 00:15:39,930 --> 00:15:42,770 Tsy hisy handratra anao. Mampanantena aho. 212 00:16:14,930 --> 00:16:17,600 OK, Deb... 213 00:16:17,720 --> 00:16:19,180 Aza maty. 214 00:16:23,730 --> 00:16:25,480 Shit. 215 00:16:26,520 --> 00:16:28,690 Mahagaga, ry reny. 216 00:16:30,230 --> 00:16:33,200 - Manaraka ahy ve ianao izao? - Tsara kokoa ny manana antony nahatongavanao eto. 217 00:16:33,320 --> 00:16:35,320 - Mitady ny rahavaviko aho. - Ao anaty boaty entana? 218 00:16:36,120 --> 00:16:37,620 Eny, somary miasa teoria aho. 219 00:16:37,740 --> 00:16:39,830 Adinonao fa miasa ho an'ny polisy ianao? Tianay ny teoria. 220 00:16:39,950 --> 00:16:41,540 Manorata tantara ho ahy, ry adala. 221 00:16:41,660 --> 00:16:44,870 - Ny ataoko amin'ny fotoako dia raharahako. - Izaho koa, ary amin'ny fotoako izao. 222 00:16:45,000 --> 00:16:48,710 Tsy misy lietnà eto hamonjy ny borikinao, ka aza manadala ahy, Morgan! 223 00:16:48,840 --> 00:16:51,300 Eny, azonao aho. 224 00:16:51,420 --> 00:16:55,760 Nanafatra fanaka sasany avy any Thailandy aho. Niandry ny hanaterana azy aho. 225 00:17:02,930 --> 00:17:04,480 Lab geek ahy. 226 00:17:06,730 --> 00:17:08,060 Inona no mitranga? 227 00:17:08,190 --> 00:17:10,610 Security, mila olona aho ambany eto izao. 228 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Miami Metro PD. 229 00:17:11,860 --> 00:17:13,070 Voasambotra ve ity lehilahy ity? 230 00:17:13,190 --> 00:17:15,530 Fanontaniana tsara izany. 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,070 Mifandray amin'izany ianao. Tsy haiko hoe ahoana, fa ho fantatro, 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,030 ary izay hitako dia hifikitra aminao. 233 00:17:41,010 --> 00:17:43,470 Avelao aho hivoaka eto, ry adala! 234 00:17:43,600 --> 00:17:46,140 Avelao aho hivoaka! Avelao aho hivoaka! 235 00:17:46,270 --> 00:17:48,520 Avelao hivoaka aho ry zandriny a! 236 00:17:48,650 --> 00:17:51,400 Avelao aho hivoaka eto, ry mpifoka! 237 00:17:55,780 --> 00:17:57,110 Lele! Avelao aho hivoaka! 238 00:17:58,490 --> 00:18:01,320 Miala tsiny, fa nilentika ny radio Fred ianao, 239 00:18:01,450 --> 00:18:03,620 ary tsara fanahy izy ka nampindrana ny kodiarany. 240 00:18:03,750 --> 00:18:05,290 Aza manao izany! 241 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Bye! 242 00:18:20,300 --> 00:18:24,140 Ny toerana mahasambatra azy, izay mamono mihoatra noho ny fotoana. 243 00:18:24,270 --> 00:18:26,600 Eto no hamelany hevitra ho ahy. 244 00:19:11,850 --> 00:19:14,060 Dexter, tsara kokoa ny mitambatra. 245 00:19:14,190 --> 00:19:15,360 Tiako ny hatsiaka. 246 00:19:15,480 --> 00:19:18,030 Fantatrao, hypothermia afaka misoroka anao mora foana. 247 00:19:18,150 --> 00:19:20,030 Toy izany koa ny hypochondria. 248 00:19:20,150 --> 00:19:22,700 Trano toy izany haharitra taona maro vao tafatambatra. 249 00:19:22,820 --> 00:19:24,990 Tsy maintsy ho nankahala ny nandao azy io izy. 250 00:19:25,120 --> 00:19:26,410 Inona no tadiavinao? 251 00:19:26,540 --> 00:19:28,620 A clue. Sonia na karatra fiantsoana. 252 00:19:28,750 --> 00:19:31,580 Na inona na inona mety hanome antsika fahatsapana ny toerana nalehany. 253 00:19:31,710 --> 00:19:34,250 Heveriko fa tsy izy nieritreritra antsika rehefa nanao izany izy. 254 00:19:34,380 --> 00:19:36,380 Ny tiako holazaina dia jereo ity toerana ity. 255 00:19:36,500 --> 00:19:40,050 Marina ny voalazanao momba ilay niharam-boina. Nandroso haingana ny asany izy. 256 00:19:40,170 --> 00:19:43,550 Novonoiny io tovovavy io mba hitazomana anay sahirana izy mba handositra, 257 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 nefa tsy nety nandeha izy mamela hafatra. 258 00:19:45,470 --> 00:19:46,890 Mila mitady azy fotsiny isika. 259 00:19:49,060 --> 00:19:50,140 Jereo ity. 260 00:19:50,270 --> 00:19:52,350 Teo izy no nilalao ny henany. 261 00:19:55,190 --> 00:19:56,440 Tena voadona. 262 00:19:56,570 --> 00:19:59,400 Afaka mieritreritra fampiasana 101 ho an'ity latabatra ity aho. 263 00:19:59,530 --> 00:20:01,070 Fantatrao ve ny tiako holazaina? 264 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Manana anabaviko Vince izy. 265 00:20:03,780 --> 00:20:06,530 marina. Tsy tiako... Miala tsiny aho. 266 00:20:07,700 --> 00:20:08,580 Shit. 267 00:20:08,700 --> 00:20:10,410 Karen ianao, sa tsy izany? 268 00:20:10,540 --> 00:20:11,500 Marina izany. 269 00:20:11,620 --> 00:20:14,500 Ianao no miandraikitra ny porofo. Ity efitrano manontolo ity, porofo. 270 00:20:14,630 --> 00:20:17,590 Maka sary ny singa tsirairay eo amin’ny toerana niaviany. 271 00:20:17,710 --> 00:20:20,050 Asehoy ahy ny lisitry ny fitahirizana rehefa vita ianao. 272 00:20:23,510 --> 00:20:25,430 Izy ve no tompon'andraikitra? 273 00:20:25,550 --> 00:20:27,010 Hevero fa izy izao. 274 00:20:33,390 --> 00:20:35,770 Salama. Bob Hicks aho. 275 00:20:36,940 --> 00:20:37,860 Afaka manampy anao ve aho? 276 00:20:37,980 --> 00:20:40,150 Heveriko fa tsy niresaka ahy mihitsy i Paul. 277 00:20:40,280 --> 00:20:42,610 Izaho no mpanohana ny Narcotics Anonymous azy. 278 00:20:44,070 --> 00:20:44,950 marina. 279 00:20:45,070 --> 00:20:47,950 Noho izany, ny fananana mpanohana anao hanao ny asa malotonao, 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,870 dingana inona izany? 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,750 Miahy ny ankizy fotsiny izy. 282 00:20:52,870 --> 00:20:55,370 Tsia, miahy ny tenany izy. Azafady... 283 00:20:55,500 --> 00:20:59,040 Nihevitra aho fa nandainga koa izy, mandra-pahitako ny porofo. 284 00:20:59,170 --> 00:21:00,170 porofo inona? 285 00:21:00,300 --> 00:21:03,800 Eny ary, ny X-ray ny fonja naka ny lohan'i Paoly ny dokotera. 286 00:21:03,930 --> 00:21:05,550 Vaky karandoha no nasehon’izy ireo. 287 00:21:05,680 --> 00:21:07,800 Eny, izay nomeko azy. 288 00:21:07,930 --> 00:21:10,010 Tsia. Tsy nanao izany ianao. 289 00:21:10,140 --> 00:21:14,640 Rehefa avy namely azy ianao, naka X-ray ny hopitaly, tsy nisy tapaka. 290 00:21:14,770 --> 00:21:16,770 Fa any am-ponja, tapaka. 291 00:21:16,900 --> 00:21:20,150 Raha fantatrao i Paoly, nandondona tamin'ny rindrina ny lohany 292 00:21:20,270 --> 00:21:21,480 mba hahazoana izay tiany. 293 00:21:21,610 --> 00:21:24,570 Fantatro i Paoly. Heveriko fa fantatro tsara izy. 294 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 Tsia, henoy, raha nisy nanafika an’i Paoly, 295 00:21:27,280 --> 00:21:30,160 ny fomba nitrangan'izany, izay mila fahaizana, fahaizana. 296 00:21:30,280 --> 00:21:32,410 Tsy misy mpihazakazaka voalohany afaka misintona izany. 297 00:21:32,540 --> 00:21:35,620 Izay no mahatonga ny fiampangana azy ho mahatsikaiky. 298 00:21:35,750 --> 00:21:38,380 Dexter dia mandany ny fotoanany rehetra ao amin'ny laboratoara, noho ny amin'Andriamanitra. 299 00:21:38,500 --> 00:21:40,460 Ka efa tany ve ianao? 300 00:21:43,630 --> 00:21:45,720 Toa lehilahy tsara tarehy ianao, 301 00:21:45,840 --> 00:21:49,180 fa tsy raharahanao izany. 302 00:21:49,300 --> 00:21:51,220 OK. Azoko. 303 00:21:51,350 --> 00:21:53,180 Nijery ny sosialin'i Rudy Cooper izahay 304 00:21:53,310 --> 00:21:56,390 ho any New Jersey plumber izay maty tamin'ny fomba mistery tamin'ny '98. 305 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 Tsy maintsy mananihany ianao. 306 00:21:57,690 --> 00:22:00,020 Mbola tsy manana karapanondro amin'io lehilahy io izahay? 307 00:22:00,150 --> 00:22:01,440 Tsy Rudy no tena anarany? 308 00:22:01,570 --> 00:22:04,400 - Miezaka ho hendry ve ianao? - Tsy manandrana, tsia. 309 00:22:04,530 --> 00:22:05,740 Raha fantatrao ny anarany... 310 00:22:05,860 --> 00:22:09,660 Na inona na inona mitranga eo aminareo roa dia mifarana izao. 311 00:22:14,450 --> 00:22:16,200 Inona no hitanao tao? 312 00:22:16,330 --> 00:22:18,790 Ankoatra ny mazava, trace stains betsaka. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,880 Teo angamba no namonoany azy rehetra. 314 00:22:21,000 --> 00:22:23,170 Te-hijery ny ambiny amin'ny trano aho. 315 00:22:23,300 --> 00:22:24,880 Eny, OK. 316 00:22:37,100 --> 00:22:39,560 - Tsy maninona raha izaho... - Aoka ho vahiny aho. 317 00:22:43,610 --> 00:22:45,980 Tonga lafatra. Eny an-kalamanjana. 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,200 Farafaharatsiny, tsy miova izy. 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,450 Nisy zavatra hafa teo akaiky teo ve? 320 00:22:52,580 --> 00:22:55,080 Eny, saribakoly mipetrapetraka eo ambony. 321 00:22:57,620 --> 00:22:59,250 "Trano mahamamy ny mody." 322 00:22:59,370 --> 00:23:04,420 Moa ve izy mamerina ahy alohan'ny rà, any amin'ny toerana nahaterahan'ny zazalahy? 323 00:23:04,550 --> 00:23:07,550 Home sweet home, fa inona no trano? 324 00:23:21,310 --> 00:23:23,440 Midina amin'ny tany, azafady. 325 00:23:28,400 --> 00:23:30,950 Somary hadalana izany ry Deb. 326 00:23:40,120 --> 00:23:41,830 Tsy miasa toy izany matetika aho. 327 00:23:41,960 --> 00:23:46,250 Antsoy ho fanomezam-boninahitra ny namana mpivahiny tena ankafiziko. 328 00:23:56,260 --> 00:23:57,810 Laura Moser. 329 00:23:57,930 --> 00:24:00,730 Mpivarotra, mpivarotra. 330 00:24:00,850 --> 00:24:02,890 Ny reniko. 331 00:24:03,020 --> 00:24:04,810 Nosamborina tamin'ny '69, tamin'ny '71 indray. 332 00:24:04,940 --> 00:24:07,270 Adiresy mitovy voatanisa roa. 333 00:24:07,400 --> 00:24:10,780 1235 Mangrove Drive. 334 00:24:11,280 --> 00:24:13,820 Milaza izy ireo fa ny trano no misy ny fo. 335 00:24:13,950 --> 00:24:16,280 Angamba teto no nandaozako ny ahy. 336 00:24:17,450 --> 00:24:19,740 Mahagaga. 337 00:24:19,870 --> 00:24:22,040 Inona no ataonao aty? 338 00:24:22,160 --> 00:24:24,330 Moka fotsy-sôkôla. Ny tianao indrindra. 339 00:24:24,460 --> 00:24:26,460 Tsy maintsy hisotro izany eny an-dalana aho. 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,590 Mbola tsy tonga teto mihitsy aho. Te hanao fitetezam-paritra aho indraindray. 341 00:24:29,710 --> 00:24:31,260 Indraindray tsy izany izao. 342 00:24:31,380 --> 00:24:33,170 Dexter, inona no mitranga? 343 00:24:33,300 --> 00:24:35,010 Deb io, OK? Sahirana izy. 344 00:24:35,140 --> 00:24:36,800 Andriamanitra. Tena matotra ve izany? 345 00:24:36,930 --> 00:24:38,720 Eny, tena serieux izany, 346 00:24:38,850 --> 00:24:41,810 fa tsy afaka manahy aho momba anao koa izao. 347 00:24:49,820 --> 00:24:51,530 Fantany. 348 00:24:51,650 --> 00:24:54,200 Ilay mpamono kamiao gilasy malaza, 349 00:24:54,320 --> 00:24:56,360 izay nandao ny lalan'ny faty. 350 00:24:56,490 --> 00:25:00,580 Nilaza ny manampahefana fa tonga ny fiatoana lehibe rehefa nahita lahatsary momba ny niharam-boina farany izy ireo. 351 00:25:00,700 --> 00:25:03,370 Raha fantany dia mikiakiaka ianao ny momba izany dia tsy hanova azy. 352 00:25:03,500 --> 00:25:07,540 Miasa ny olona voarohirohy eo ambanin'ny anarana hoe "Rudy Cooper." 353 00:25:07,670 --> 00:25:09,880 Tsy nanana ny dian-tanany izahay ao amin'ny databasey, 354 00:25:10,000 --> 00:25:12,710 ka mbola tsy mazava amintsika ny momba azy. 355 00:25:12,840 --> 00:25:14,050 Fantany. 356 00:25:14,180 --> 00:25:15,970 Miala tsiny, Andriamatoa Batista. 357 00:25:16,090 --> 00:25:18,600 Tsy maintsy naka ny psyche izahay tondraka avy any amin'ny faritany, 358 00:25:18,720 --> 00:25:20,050 fa tsy mampidi-doza ity iray ity. 359 00:25:20,180 --> 00:25:21,560 Aza matoky tena. 360 00:25:21,680 --> 00:25:23,390 Tsy mandray ny mahery setra mihitsy izahay. 361 00:25:23,520 --> 00:25:25,770 Izy ireo dia manana ny mpandoro, ny mpanolana, 362 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 ireo psycho mpamono olona any. 363 00:25:28,020 --> 00:25:30,690 Lazaiko aminareo fa any am-ponja ireo olona ireo. 364 00:25:33,530 --> 00:25:35,950 Moa ve izy ireo dian-tanana marary saina ao amin'ny County? 365 00:25:36,070 --> 00:25:37,160 Eny Mazava ho azy. 366 00:25:37,280 --> 00:25:39,160 Tsy mahalala ny anarany ny antsasany. 367 00:25:39,280 --> 00:25:40,740 Nahazo ID azy ireo aho. 368 00:25:40,870 --> 00:25:43,870 Izay no tokony hikarakara azy. Ankafizo ny fiadanana sy ny fahanginana. 369 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 ID Tech. 370 00:25:57,720 --> 00:26:00,180 Batista izany. Afaka manampy ahy ve ianao? 371 00:26:00,300 --> 00:26:03,010 Mila anao aho handefa ny dian'i Rudy Cooper 372 00:26:03,140 --> 00:26:05,430 manohitra ny firaketana ara-tsaina, ara-tsaina ary andrim-panjakana. 373 00:26:53,150 --> 00:26:55,820 Aiza ianao ry bera kely adala? 374 00:26:55,940 --> 00:26:58,950 hitady anao aho! 375 00:27:00,280 --> 00:27:01,990 Aiza no mety misy anao? 376 00:27:02,120 --> 00:27:04,120 Ry gisa kely adala. 377 00:27:04,240 --> 00:27:06,620 Hitady anao aho! 378 00:27:07,960 --> 00:27:10,870 Ry orsa adala. Aiza ny zanako? 379 00:27:11,000 --> 00:27:13,540 Aiza ny Dexter-ko? Aiza ianao? 380 00:27:13,670 --> 00:27:16,800 - Aiza ny Dexter-ko? - Eto! 381 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Tompo ô, eny! 382 00:27:18,970 --> 00:27:21,010 Nahagaga ahy ianao ry bera kely maimbo. 383 00:27:21,140 --> 00:27:24,010 Hey, aiza no mety hiafenan'ny rahalahinao? 384 00:27:24,140 --> 00:27:26,390 Ao i Bynie. 385 00:27:33,900 --> 00:27:35,110 Aho, Bynie. 386 00:27:35,230 --> 00:27:37,190 Tsy tokony hilaza aminy ianao. 387 00:27:37,320 --> 00:27:39,240 Tadidinao izao? 388 00:27:43,660 --> 00:27:45,450 Bynie. 389 00:27:45,580 --> 00:27:48,700 Nanahirana anao foana niteny Brian. 390 00:27:50,710 --> 00:27:51,960 Manana rahalahy aho. 391 00:27:52,080 --> 00:27:54,580 Tena rahalahy. 392 00:27:54,710 --> 00:27:56,670 Tsy misy na iray aza amin'ity omby ity. 393 00:27:57,340 --> 00:28:01,220 Mpirahalahy ra isika, amin’ny alalan’ny fahaterahana sy ny fahafatesana. 394 00:28:01,340 --> 00:28:03,550 Mijery an'i Neny maty, 395 00:28:03,680 --> 00:28:06,100 mahagaga fa tafavoaka tamin'izany isika, sa tsy izany? 396 00:28:08,020 --> 00:28:12,190 Ny rojo vy, ny vatana manidina, 397 00:28:12,310 --> 00:28:13,520 ny ra. 398 00:28:29,080 --> 00:28:30,240 Teo koa ianao. 399 00:28:30,370 --> 00:28:34,540 Roa andro mipetraka amin'ny rà talohan'ny nahitany antsika, 400 00:28:34,670 --> 00:28:36,790 fa mbola tanora ianao ka nanakana azy. 401 00:28:36,920 --> 00:28:38,800 Tsy adinoko mihitsy ny andro naha... 402 00:28:38,920 --> 00:28:40,090 Teraka. 403 00:28:40,210 --> 00:28:41,550 tena marina. 404 00:28:43,050 --> 00:28:44,930 Aiza i Deb? 405 00:28:45,050 --> 00:28:47,640 Niandry anao aho vao nanomboka. 406 00:28:51,930 --> 00:28:54,100 - Debra! - Tsy ato izy. 407 00:28:59,480 --> 00:29:02,440 Tsy izany no lalana Nieritreritra ny fihaonanay mianakavy aho. 408 00:29:03,950 --> 00:29:06,740 Andeha hipetraka fotsiny ary misotroa labiera. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,410 Izany no famafana tsara indrindra. 410 00:29:12,540 --> 00:29:13,960 Tsy nitomany akory ianao. 411 00:29:14,080 --> 00:29:18,670 Amin'ny manaraka ianao hanandrana ny skateboard ahy, mandohalika, OK? 412 00:29:21,550 --> 00:29:22,710 Salama. 413 00:29:22,840 --> 00:29:24,590 Salama. 414 00:29:26,300 --> 00:29:27,590 Tandremo! 415 00:29:29,470 --> 00:29:32,100 Tsy te hanao izany aho. 416 00:29:41,110 --> 00:29:44,900 OK, andao hataontsika ny famaritana azy manohitra ny lisitry ny mpandositra Interpol, 417 00:29:45,030 --> 00:29:46,280 sao dia tsy amerikanina izy. 418 00:29:46,410 --> 00:29:49,620 Rudy Cooper? Brian Moser no tena anarany. 419 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 Inona no ataonao eto? 420 00:29:51,830 --> 00:29:53,490 Nahazo voa tamin'ny dian-tànany aho 421 00:29:53,620 --> 00:29:56,500 avy ao amin’ny hôpitaly ara-tsaina Tampa izay nahalehibe azy. 422 00:29:56,620 --> 00:30:00,750 Izy dia natsangana ho an'ny fikorontanan'ny maha-olona antisosialy. 423 00:30:00,880 --> 00:30:04,260 Tamin'ny 21 taona dia nilaza izy ireo fa sitrana izy. Nafahan’izy ireo izy. 424 00:30:04,380 --> 00:30:08,260 Alefaso ny anarana Brian Moser ho an'ny carte de crédit, kaonty amin'ny banky, 425 00:30:08,390 --> 00:30:11,260 na inona na inona mety holazaina amintsika izay misy azy Morgan. 426 00:30:11,390 --> 00:30:13,560 Nifanao telozoro izahay Ny findain'ny manamboninahitra Morgan. 427 00:30:13,680 --> 00:30:16,180 Toerana fantatra farany, 20 kilaometatra miala ny morontsiraka, 428 00:30:16,310 --> 00:30:17,890 izay midika fa nitondra azy tamin'ny sambo izy. 429 00:30:18,020 --> 00:30:20,980 Manana ny tena anarany isika. Manadihady ny firaketany izahay. 430 00:30:22,150 --> 00:30:24,530 Tsy hanampy antsika ny anarany mahita azy amin'ny rano malalaka. 431 00:30:24,650 --> 00:30:26,690 Fikarohana nirindra niaraka tamin’ny mpiambina ny morontsiraka. 432 00:30:26,820 --> 00:30:28,360 - Fandaniam-potoana. - Rojo baiko. 433 00:30:28,490 --> 00:30:30,700 Flyovers, helikoptera, na inona na inona ilaina. 434 00:30:30,820 --> 00:30:32,490 Maty io famantarana io omaly alina. 435 00:30:32,620 --> 00:30:36,120 Amin'izao fotoana izao, azo inoana fa efa nandray izy mankany amin'ny toerana misy azy farany izy. 436 00:30:36,250 --> 00:30:37,410 Nomarihina. 437 00:30:39,710 --> 00:30:42,290 Aoka isika ho sahirana, ry olona. 438 00:30:47,380 --> 00:30:50,340 Ny flyover dia mijery tsara amin'ny mpanao gazety, fa tsy hahita an'i Morgan izy ireo. 439 00:30:50,470 --> 00:30:51,970 Heverinao fa zava-dehibe amiko ny gazety? 440 00:30:52,100 --> 00:30:54,850 Zava-dehibe amin'ny Kapiteny Matthews izany, ary miantso ny tifitra izy. 441 00:30:54,970 --> 00:30:57,140 Fantatro fa mila mamaritra ny tenanao ianao eto 442 00:30:57,270 --> 00:30:59,390 ary mametraka ahy eo amin'ny fitoerako fomba iray hanaovana izany, 443 00:30:59,520 --> 00:31:02,100 fa ny iray aminay tsy hita, 444 00:31:02,230 --> 00:31:04,360 ary tsy tokony handany andro isika pissing amin'ny hazo. 445 00:31:04,480 --> 00:31:05,730 Manaiky aho. 446 00:31:05,860 --> 00:31:07,940 Hitako ihany koa ny antony nanirahana anao, 447 00:31:08,070 --> 00:31:10,570 ary tsy misy idirany izany miaraka amin'ny tsy fahaiza-manao 448 00:31:10,700 --> 00:31:14,030 sy ny zavatra rehetra atao ny Kapiteny miezaka hamonjy ny asany. 449 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 OK. 450 00:31:15,990 --> 00:31:20,210 Ankehitriny, nokaramaina niaraka tamin'ny torolàlana aho mba tsy hanamora ny fiainanao. 451 00:31:21,960 --> 00:31:25,040 Ka tsy hiraharaha ny fitarihana ve ianao? 452 00:31:27,170 --> 00:31:29,470 Tsy fantatrao tsara aho, 453 00:31:29,590 --> 00:31:34,390 fa soa ihany ho an'ny manamboninahitra Morgan, toy izany koa ny Kapiteny. 454 00:31:45,570 --> 00:31:47,900 Tsy misy zavatra manokana. 455 00:31:48,490 --> 00:31:52,280 Te-hisotro labiera fotsiny aho miaraka aminao alohan'ny nanombohantsika. 456 00:31:52,410 --> 00:31:55,320 Nanao sarotra toy izany ianao. 457 00:31:55,450 --> 00:31:56,740 Miala tsiny. 458 00:31:57,830 --> 00:32:00,750 Tsy manana ianao mifona amiko, Dexter. 459 00:32:00,870 --> 00:32:04,080 Tsy noho ny maha-ianao anao na inona na inona ataonao. 460 00:32:07,920 --> 00:32:10,380 Toa toy ny taloha ihany, sa tsy izany? 461 00:32:12,340 --> 00:32:14,390 An'iza izy io? 462 00:32:14,510 --> 00:32:16,300 Izaho. 463 00:32:20,140 --> 00:32:22,140 Nahazo izany ho anao aho, raha ny marina. 464 00:32:25,810 --> 00:32:28,610 Tena olona mipetraka kokoa aho. 465 00:32:30,860 --> 00:32:33,950 Voafandrika ao anaty lainga ianao ry zandriny. 466 00:32:34,070 --> 00:32:37,120 ilay lainga izay nezahin'izy ireo hanery ahy. 467 00:32:38,410 --> 00:32:39,490 Izy ireo? 468 00:32:39,620 --> 00:32:41,160 Fantatrao... 469 00:32:41,290 --> 00:32:44,620 Dokotera, mpitsabo, mpitarika vondrona. 470 00:32:44,750 --> 00:32:46,580 Fianakaviana re izy ireo. 471 00:32:46,710 --> 00:32:48,630 Tsy natsangana ho fananganan-jaza mihitsy ianao. 472 00:32:48,750 --> 00:32:50,170 Aza matahotra. 473 00:32:50,300 --> 00:32:54,630 Telo ianareo, vorona kely tapaka elatra. 474 00:32:55,640 --> 00:33:00,470 Polisy voalohany teo amin'ny sehatra, Harry Morgan. 475 00:33:00,600 --> 00:33:03,060 Te hanatsara anareo rehetra izy. 476 00:33:03,190 --> 00:33:07,400 Fa izaho... hitako teo amin'ny masony izany. 477 00:33:07,520 --> 00:33:09,650 Zaza maditra fotsiny no hitany. 478 00:33:10,820 --> 00:33:12,860 Samy nanao izany izy rehetra. 479 00:33:12,990 --> 00:33:15,030 Ka nohidiany aho. 480 00:33:16,030 --> 00:33:18,030 Tsy fantatro akory hoe nisy ianao. 481 00:33:18,160 --> 00:33:19,660 Mazava ho azy fa tsy nanao izany ianao. 482 00:33:21,200 --> 00:33:24,210 Te-hihazona anareo rehetra ho azy i Harry. 483 00:33:24,330 --> 00:33:28,830 Ary raha mbola tezaina ianao avy amin'ny fianakaviana Morgan, 484 00:33:29,960 --> 00:33:32,800 Tsy nanana afa-tsy fahatsiarovana fianakaviana iray aho. 485 00:33:34,930 --> 00:33:37,300 Izaho. 486 00:33:37,430 --> 00:33:41,260 Niteny tamiko foana i Neny mba hikarakara anao. 487 00:33:41,390 --> 00:33:45,020 Alao sary an-tsaina ny tsapako rehefa nanaraka anao aho 488 00:33:45,140 --> 00:33:47,520 ary fantatro fa mitovy amiko ianao. 489 00:33:48,690 --> 00:33:52,020 Tsy mila maka sary an-tsaina aho. 490 00:34:02,450 --> 00:34:05,200 Fantatro izay nalehanao nandritra ireo taona rehetra ireo. 491 00:34:05,330 --> 00:34:07,620 Ny fitokana-monina, ny hafa, 492 00:34:07,750 --> 00:34:10,630 hanoanana tsy mety voky. 493 00:34:10,750 --> 00:34:13,380 Eny, tsy irery ianao, Dexter. 494 00:34:13,510 --> 00:34:16,970 Afaka miaraka amiko ianao. 495 00:34:17,720 --> 00:34:21,260 Ny tena, tena maha-izy anao. 496 00:34:26,180 --> 00:34:28,190 Manala ny fofonaina, sa tsy izany? 497 00:34:53,210 --> 00:34:56,800 Heveriko fa vonona ho an'i Debra isika. 498 00:35:23,030 --> 00:35:25,080 Efa nanomana azy araka izay tianao aho. 499 00:35:26,790 --> 00:35:29,790 Amin’ity indray mitoraka ity dia hiara-hanao izany isika. 500 00:35:32,960 --> 00:35:34,790 Tsy maintsy Deb ve izany? 501 00:35:34,920 --> 00:35:37,630 Io no hany lalana. 502 00:35:39,090 --> 00:35:40,420 Fa izy no ahy... 503 00:35:40,550 --> 00:35:42,470 Rahavavy sandoka. Fantatro. 504 00:35:43,800 --> 00:35:45,680 Lazao zavatra aho... 505 00:35:48,140 --> 00:35:51,770 Ireo niharam-boinao, mpamono olona daholo ve izy ireo? 506 00:35:53,810 --> 00:35:54,860 Eny. 507 00:35:54,980 --> 00:35:56,650 Mampianatra anao izany i Harry? 508 00:35:59,440 --> 00:36:03,280 Nampianatra ahy code izy... 509 00:36:03,410 --> 00:36:04,990 mba ho velona. 510 00:36:07,120 --> 00:36:09,450 Toy ny mpamaly faty tsy misy dikany? 511 00:36:09,580 --> 00:36:11,160 Tsy izany no antony hamonoako. 512 00:36:11,500 --> 00:36:15,330 Afaka ny ho manodidina ahy ianao. 513 00:36:17,130 --> 00:36:19,800 Iza moa aho? 514 00:36:21,170 --> 00:36:23,220 Mpamono olona... 515 00:36:26,720 --> 00:36:29,850 tsy misy antony na nenina. 516 00:36:30,890 --> 00:36:33,060 Afaka ianao. 517 00:36:33,190 --> 00:36:34,690 Mety ho toy izany koa ianao. 518 00:36:37,940 --> 00:36:40,860 Ahoana ny amin'ny kaody? 519 00:36:41,360 --> 00:36:43,530 Tsy manana kaody ianao. 520 00:36:44,700 --> 00:36:46,530 Nanao izany i Harry. 521 00:36:46,660 --> 00:36:49,870 Ary efa folo taona izy no maty. 522 00:36:50,000 --> 00:36:54,210 Tsy azonao atao ny mitazona azy mipetraka eo an-tsorokao toa an'i Jiminy fucking Cricket. 523 00:36:55,920 --> 00:36:58,750 Mila manaiky hoe iza ianao izao. 524 00:37:07,550 --> 00:37:10,430 Tsy fantatro hoe iza aho. 525 00:37:10,560 --> 00:37:12,220 Mazava ho azy fa tsy manao izany ianao. 526 00:37:12,350 --> 00:37:15,900 Lavitra ianao ny fianakavianao hatramin'ny telo taona, 527 00:37:16,020 --> 00:37:19,770 fa eto aho izao. Afaka manampy anao aho. 528 00:37:19,900 --> 00:37:22,070 Afaka miara-mandeha amin'ity dia ity isika. 529 00:37:30,410 --> 00:37:31,490 tsy afaka aho. 530 00:37:33,410 --> 00:37:34,540 Tsy Deb. 531 00:37:34,660 --> 00:37:36,210 Aza miteny izany. 532 00:37:36,330 --> 00:37:37,880 Tena... 533 00:37:40,630 --> 00:37:41,710 tia azy. 534 00:37:41,840 --> 00:37:44,590 Tsy afaka ny ho mpamono olona sy mahery fo ianao. 535 00:37:44,720 --> 00:37:46,760 Tsy mandeha izany! 536 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Sarona ny tokotany! Hiditra an-trano izahay! 537 00:38:06,780 --> 00:38:07,700 Lele. 538 00:38:07,820 --> 00:38:10,450 Ao amin'ny garazy! 539 00:38:10,580 --> 00:38:13,160 Amin'ny alalan'io varavarana io! 540 00:38:13,290 --> 00:38:15,080 Mihidy. Lele! Sarony ity varavarana ity! 541 00:38:15,210 --> 00:38:16,540 Sarony ny varavarana! 542 00:38:19,380 --> 00:38:22,040 Eo moa. Stay with me. 543 00:38:22,170 --> 00:38:23,550 Shit. 544 00:38:23,670 --> 00:38:25,380 Maria, mitoera eo am-baravarana. 545 00:38:25,510 --> 00:38:28,430 Voafandrika ao anatiny izy. Miditra aho. 546 00:38:28,550 --> 00:38:30,090 Sarony aho, ralehilahy. 547 00:38:36,980 --> 00:38:38,520 Midira. 548 00:38:45,940 --> 00:38:47,150 Shit. 549 00:38:58,210 --> 00:38:59,620 Chopper 1 handidy, 550 00:38:59,750 --> 00:39:02,880 manitatra ny fikarohana izahay mankany amin'ny radius dimy kilaometatra. 551 00:39:03,000 --> 00:39:05,340 Misy andoha, fanina? 552 00:39:05,460 --> 00:39:08,050 Salama aho. Te hody fotsiny aho. 553 00:39:08,170 --> 00:39:10,510 Matahotra aho fa tsy maintsy maka anao izahay any amin'ny hopitaly ianao. 554 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Fomba fanao mahazatra. 555 00:39:12,890 --> 00:39:15,060 Lazainao fa niantso anao i Rudy? 556 00:39:15,180 --> 00:39:17,020 Nahoana izy no hanao izany? 557 00:39:17,140 --> 00:39:18,730 Angamba tiany hanandrana hiresaka aminy aho. 558 00:39:18,850 --> 00:39:21,150 Nanao faharoa izy eritreritra ny hamono an'i Deb. 559 00:39:21,270 --> 00:39:23,150 Toa nahatsapa toy ny antsika izy karazana fifandraisana. 560 00:39:23,270 --> 00:39:24,520 Tsy izy irery. 561 00:39:24,650 --> 00:39:27,990 Nilaza izy fa hovonoiny i Deb raha tsy niseho irery aho. 562 00:39:28,110 --> 00:39:30,030 Saika namono azy ianao. 563 00:39:30,160 --> 00:39:32,950 Hangataka avy hatrany aho fampiatoana rehefa miverina. 564 00:39:33,070 --> 00:39:35,080 Inona no hataonao? 565 00:39:35,200 --> 00:39:37,410 Morgan, tsy tokony ho eto ianao. 566 00:39:37,540 --> 00:39:40,410 Dexter ve ianao manontany? 567 00:39:41,500 --> 00:39:42,790 Avereno indray ny rahalahiko! 568 00:39:42,920 --> 00:39:46,130 Namonjy ny aiko fotsiny izy! Mahery fo izy! 569 00:39:46,250 --> 00:39:50,130 Tianareo samy hitondra azy amin'izay, ry Tompo o! 570 00:40:02,400 --> 00:40:03,770 Mandehana, Deb. 571 00:40:05,610 --> 00:40:08,320 Nihevitra aho fa hipoaka ianao lobe eo anoloana. 572 00:40:08,440 --> 00:40:11,280 Assholes. 573 00:40:24,920 --> 00:40:26,630 Mijanòna. Hopotehinao ilay izy. 574 00:40:26,750 --> 00:40:28,670 Esory amiko izany. Ho marary aho. 575 00:40:28,800 --> 00:40:29,960 Mitonia. 576 00:40:30,090 --> 00:40:31,920 Eto. 577 00:40:37,720 --> 00:40:40,140 Mbola any ivelany izy. 578 00:40:41,560 --> 00:40:42,980 Eny. 579 00:40:44,770 --> 00:40:46,980 Ary tsy azony izay tiany. 580 00:40:48,780 --> 00:40:50,190 Tsia. 581 00:40:51,400 --> 00:40:54,320 Heverinao ve fa hanandrana izany indray izy? 582 00:40:55,780 --> 00:40:56,950 Angamba. 583 00:40:59,870 --> 00:41:01,290 Hiresaka amin'ny Kapiteny Matthews aho 584 00:41:01,410 --> 00:41:04,040 momba ny fametrahana manamboninahitra ho anay ivelan'ny efitranonao hopitaly. 585 00:41:04,170 --> 00:41:06,290 Tsia, tsy mijanona ao amin'ny hopitaly manjavozavo aho. 586 00:41:06,420 --> 00:41:08,710 Tsy misy maharatsy ahy. 587 00:41:08,840 --> 00:41:11,340 Eny, tsy mijanona ao an-trano ianao. 588 00:41:11,460 --> 00:41:13,130 Eny, hidona aminao fotsiny aho. 589 00:41:14,590 --> 00:41:17,390 Andrasana fotsiny hoe inona hoy ny dokotera, sa ahoana? 590 00:41:17,510 --> 00:41:18,760 Eny. 591 00:41:28,440 --> 00:41:29,690 Nahoana aho, Dex? 592 00:41:31,530 --> 00:41:33,990 Nahoana aho no nofidiny? 593 00:41:37,450 --> 00:41:40,490 Tsara vintana ianao, araka ny hevitro. 594 00:41:56,010 --> 00:41:59,760 Tena natahotra aho. Tena natahotra aho. 595 00:41:59,890 --> 00:42:03,140 - Fantatro. - Misaotra anao. 596 00:42:03,270 --> 00:42:05,480 Misaotra anao. Misaotra anao. 597 00:42:09,360 --> 00:42:11,480 Tena hirehareha i Dada. 598 00:42:20,160 --> 00:42:22,030 Izaho ity. 599 00:42:22,160 --> 00:42:23,790 Paul, fanorisorenana izany. 600 00:42:23,910 --> 00:42:27,120 Lazao ahy fotsiny raha manao zavatra hafahafa izy. 601 00:42:27,250 --> 00:42:28,170 OMS? 602 00:42:28,290 --> 00:42:31,000 Dexter. Mbola tsy tonga izy ny tenany tato ho ato, sa? 603 00:42:31,130 --> 00:42:32,670 Nanao ahoana izy, taorian’izay nataony tamiko? 604 00:42:32,800 --> 00:42:34,090 Dia izay. Vita. 605 00:42:34,210 --> 00:42:37,420 Antsoy indray dia afaka manadino momba ny fahitana ny ankizy. 606 00:42:37,550 --> 00:42:39,550 Tsy hampandefitra azy ireo amin'ny hadalanao aho. 607 00:42:39,680 --> 00:42:42,640 Tsara, raha izay no ilaina mba hihainoanao ahy. 608 00:42:42,760 --> 00:42:45,810 - Te-hahafantatra aho fa azo antoka izy ireo. - Nahoana ianao no manao izany? 609 00:42:45,930 --> 00:42:48,140 Tianao ho ahy ory sy irery toa anao? 610 00:42:48,270 --> 00:42:52,440 Ny tiako dia ny mitady kiraro ianao. 611 00:42:52,570 --> 00:42:53,770 Kiraro? 612 00:42:53,900 --> 00:42:56,860 Mety ho ao an-dakozia na ao an-tokotany. Tsy hita izany. 613 00:42:56,990 --> 00:43:00,660 Nojereko fa tsy tafiditra ireo entana azony tamin’ny nisamborana ahy. 614 00:43:00,780 --> 00:43:02,200 Nahoana no eto? 615 00:43:02,330 --> 00:43:05,620 Niezaka nieritreritra aho maninona no mangana ny kitrotro. 616 00:43:05,750 --> 00:43:09,870 Mieritreritra aho izao fa voadona ilay izy rehefa notarihiny nivoaka aho, 617 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 rehefa tapaka ny kiraroko. 618 00:43:11,880 --> 00:43:13,710 Veloma ry Paoly. 619 00:43:14,840 --> 00:43:16,260 alina. 620 00:43:24,140 --> 00:43:25,310 Mandehana ho faty any 'ty. 621 00:43:26,220 --> 00:43:28,850 Inona no nataoko? 622 00:43:28,980 --> 00:43:33,310 Nandroaka rahalahy iray aho izay mandray ahy, mahita ahy, 623 00:43:33,440 --> 00:43:36,610 ho an'ny anabavy natsangana iza no handà ahy raha fantany 624 00:43:36,730 --> 00:43:40,820 ary ray mitaiza izay namadika ahy. 625 00:43:40,950 --> 00:43:43,320 Izay ilay izy, famadihana. 626 00:43:43,450 --> 00:43:46,160 Ny zava-misy tokana manan-danja indrindra momba ahy. 627 00:43:46,290 --> 00:43:49,000 Tsy irery aho. Ary i Harry no nanafina izany tamiko. 628 00:43:49,120 --> 00:43:51,580 Inona no tena trosako aminy avy eo? 629 00:43:56,710 --> 00:43:57,750 Andriamatoa Morgan? 630 00:44:01,260 --> 00:44:04,720 - Andriamatoa Morgan? - Izaho izany. 631 00:44:04,850 --> 00:44:07,060 Misy mangana ny anabavinao, fa tsy misy ratra lehibe. 632 00:44:07,180 --> 00:44:09,020 Na izany aza, tokony hojerenao foana izy. 633 00:44:09,140 --> 00:44:11,310 Hanoratra taratasim-panafody ho an'ny sedative malefaka aho. 634 00:44:11,440 --> 00:44:12,640 Saingy tsy maninona izy, sa tsy izany? 635 00:44:12,770 --> 00:44:14,600 Afaka mody miaraka aminao izy anio alina, 636 00:44:14,730 --> 00:44:16,770 na azontsika atao ny mitazona azy eto amin'ny hopitaly. 637 00:44:16,900 --> 00:44:19,400 Safidinao io. 638 00:44:24,870 --> 00:44:27,530 Aza manahy. Madio ny lamba firakotra. 639 00:44:27,660 --> 00:44:31,040 Kendrenay ny hampifaly eto amin'ny Chez Dex. 640 00:44:33,460 --> 00:44:36,000 Hatory eo ambony fandriana aho misy loharano eo anilako 641 00:44:36,130 --> 00:44:40,050 mba hahazoana antoka fotsiny soa aman-tsara ianao anio alina, fa... 642 00:44:40,170 --> 00:44:44,720 tsy maintsy hiresaka isika rahampitso momba ny drafitra maharitra, 643 00:44:44,840 --> 00:44:47,890 rehefa avy matory tsara ianao. 644 00:45:02,610 --> 00:45:05,860 Salama tompokovavy. 645 00:46:34,000 --> 00:46:36,460 Nijanona teo amin'ny laboratoara prosthetika anao aho 646 00:46:36,580 --> 00:46:38,620 taorian'ny nandaozako an'i Deb tany amin'ny hopitaly. 647 00:46:40,460 --> 00:46:43,710 Tena tsara ny asanao, ary namitaka ny tenanao mihitsy aza ianao. 648 00:46:46,880 --> 00:46:50,300 Nofy mamy, Bynie. 649 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Hey. 650 00:47:21,830 --> 00:47:24,090 Tsy tokony hifoha ianao. 651 00:47:24,210 --> 00:47:25,750 Heveriko fa tsy. 652 00:47:25,880 --> 00:47:26,840 Miala tsiny. 653 00:47:26,960 --> 00:47:30,840 Noraketin'ny polisy ho porofo avokoa ny antsyo. 654 00:47:33,050 --> 00:47:35,600 Naka fotoana kely vao nahita ny lovia sakafo harivanao. 655 00:47:35,720 --> 00:47:37,600 Sterling. 656 00:47:39,560 --> 00:47:42,020 Tehiriziko amin'ny fotoana manokana izany. 657 00:47:43,190 --> 00:47:44,270 Izay ianao. 658 00:47:47,990 --> 00:47:50,610 Afaka manome anao tranquilizer bebe kokoa aho raha tianao. 659 00:47:52,200 --> 00:47:54,910 Serivisy tsy atolotro matetika io. 660 00:47:57,330 --> 00:47:59,960 Iza moa aho, iray amin'ireo niharam-boinao ankehitriny? 661 00:48:00,830 --> 00:48:04,250 Hanangona santionany ianao ny ran'i Bynie ho an'ny fanangonanao? 662 00:48:04,380 --> 00:48:06,630 Tsia, tsy amboara ianao... 663 00:48:08,590 --> 00:48:10,920 fa mila apetraka ianao. 664 00:48:11,050 --> 00:48:14,550 Nahoana? Noho ny kaodinao? 665 00:48:19,600 --> 00:48:23,400 Ary ny fiarovana ny anabaviko. 666 00:48:23,520 --> 00:48:26,360 Tsy tena rahavavinao izy. 667 00:48:26,480 --> 00:48:29,650 Vahiny aminao izy, ary ho iray foana izy. 668 00:48:29,780 --> 00:48:32,450 Niezaka nanampy anao tamin’ny famonoana azy aho. 669 00:48:32,570 --> 00:48:33,990 Fantatro izany! 670 00:48:42,420 --> 00:48:45,460 Tokony ho fantatrao fa tsy mora amiko izany. 671 00:48:54,220 --> 00:48:57,600 Nanao mihoatra noho ny mendrika ianao ny antsy noho ny olona rehetra. 672 00:49:07,270 --> 00:49:10,030 Ianao irery ihany Naniry ny hanafaka aho. 673 00:49:11,990 --> 00:49:16,780 Ianao no mila manafaka, ry rahalahy. 674 00:49:16,910 --> 00:49:19,950 Lainga ny fiainanao. 675 00:49:20,080 --> 00:49:21,950 Tsy ho toy ny... 676 00:49:29,170 --> 00:49:31,170 Miala tsiny. 677 00:49:31,300 --> 00:49:35,800 Tsy maheno intsony aho... 678 00:49:35,930 --> 00:49:38,470 satria marina ny teninao. 679 00:50:20,510 --> 00:50:23,060 Ahoana no nahafantaranao fa teto izy? 680 00:50:23,180 --> 00:50:24,810 Nisy mpiara-monina nahita ny varavarana nivoha. 681 00:50:24,930 --> 00:50:27,560 Noraisinay ny dian-tanany ny antsy, naoty teo amin'ny vata fampangatsiahana, 682 00:50:27,690 --> 00:50:30,060 ary ratra iray voatsindrona teo amin’ny tendany. 683 00:50:30,190 --> 00:50:32,190 Zoro miakatra kely. 684 00:50:32,860 --> 00:50:37,240 Na dia ny stigmata amin'ny fisalasalana amin'ny famelezana aza. 685 00:50:37,360 --> 00:50:40,070 Toa famonoan-tena mazava. 686 00:50:40,200 --> 00:50:43,370 Manao toy izany koa izy izy no nanao ny mpihantona. Poetika. 687 00:50:43,490 --> 00:50:46,540 Nihemotra. Jereo izy. Efa maty izy. 688 00:50:46,660 --> 00:50:50,880 Nideradera foana ilay mpamono kamiao misy gilasy ny vonony toy ny tsy azo kitihana. 689 00:50:51,000 --> 00:50:52,710 Tamin'ny fandaozana ny ainy, 690 00:50:52,840 --> 00:50:55,000 Izy no misakana antsika tsy hisambotra azy. 691 00:50:55,130 --> 00:50:57,880 Tsy mampaninona ahy ny antony nanaovany izany. Faly aho fa nanao izany izy. 692 00:51:15,400 --> 00:51:19,360 Decaf mochaccino, tsy matavy, tsy misy karavasy. Ny tianao indrindra. 693 00:51:19,490 --> 00:51:21,740 azoko ny hafatrao. 694 00:51:21,870 --> 00:51:23,580 Ahoana i Debra? 695 00:51:24,910 --> 00:51:26,950 Manana ny rantsany rehetra izy. 696 00:51:27,080 --> 00:51:28,910 Misaotra an'Andriamanitra fa velona izy. 697 00:51:29,040 --> 00:51:31,170 Tsy maintsy mikorontana io mahantra io. 698 00:51:31,290 --> 00:51:33,330 Mianjera amin'ny mpamono olona. 699 00:51:33,460 --> 00:51:34,880 Inona avy ireo fepetra? 700 00:51:35,000 --> 00:51:37,670 - Ahoana ny momba anao? - Ahoana ny momba ahy? 701 00:51:37,800 --> 00:51:39,470 Salama tsara ve ianao? 702 00:51:39,590 --> 00:51:40,800 Eny. 703 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Tsia. 704 00:51:57,780 --> 00:52:00,110 Be dia be ny zavatra niainako tato ho ato. 705 00:52:03,030 --> 00:52:07,790 Afaka mampiasa fotoana kely kokoa aho miaraka aminao sy ny ankizy. 706 00:52:09,790 --> 00:52:12,330 Afaka ihany koa izahay. 707 00:52:12,460 --> 00:52:13,960 Miala tsiny aho fa tena... 708 00:52:27,640 --> 00:52:32,230 Amin'ny manaraka, azonao atao ve? ampahafantaro ahy ny zava-mitranga? 709 00:52:33,310 --> 00:52:35,900 Rehefa tsy namaly ny antsoko ianao, 710 00:52:36,020 --> 00:52:39,030 Nanomboka lasa paranoïde kely aho. 711 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Afaka ny ho tsara kokoa amin'izany aho. 712 00:52:42,490 --> 00:52:44,070 Tsara. 713 00:52:47,540 --> 00:52:48,580 Iza no mahalala? 714 00:52:48,700 --> 00:52:51,700 Mety ho hitanao mihitsy aza fa mahavita ny fahamarinana aho. 715 00:52:54,330 --> 00:52:57,000 Enga anie ka izay no nitranga. 716 00:52:57,130 --> 00:53:02,220 Ny zava-misy dia tsy misy velona intsony iza no mahazaka ny fahamarinako. 717 00:53:11,680 --> 00:53:14,560 Nahatsapa foana i Doakes Nanafina zavatra aho. 718 00:53:14,690 --> 00:53:15,980 Ankehitriny dia fantany. 719 00:53:16,110 --> 00:53:19,860 Nandihy niaraka tamin'ny demony ny devoly, ary mbola tsy tapitra ny feon'ny mpitsoka. 720 00:53:34,710 --> 00:53:37,750 Manontany tena aho hoe hanao ahoana izany ho an’izay rehetra ato anatiko 721 00:53:37,880 --> 00:53:41,960 izay nolavina ary tsy fantatra ny hambara. 722 00:53:48,300 --> 00:53:50,010 Fa tsy haiko mihitsy. 723 00:53:50,140 --> 00:53:52,350 Miafina ny fiainako. 724 00:53:52,470 --> 00:53:55,850 Miankina amin'izany ny fahavelomako. 725 00:53:56,770 --> 00:53:58,730 Debra simba be, 726 00:53:58,860 --> 00:54:01,480 eto izy hiatrika izay sisa tavela amin'ilay biby goavam-be, 727 00:54:01,610 --> 00:54:04,990 mandrora ny fatiny, misaona azy. 728 00:54:05,780 --> 00:54:08,240 Miafina koa izy izao. 729 00:54:08,370 --> 00:54:12,870 Ny zanakavavin'i Harry dia tsy hamela na iza na iza hahita inona no fijaliany ao anatiny. 730 00:54:13,000 --> 00:54:16,080 Izany no loza nanjo azy. 731 00:54:17,710 --> 00:54:21,500 Ny lozako dia ny namono ahy ilay olona tsy voatery niafina. 732 00:54:21,630 --> 00:54:24,420 Ary izaho irery no misaona azy. 733 00:54:31,430 --> 00:54:33,310 Mety hisaotra ahy ny rehetra 734 00:54:33,430 --> 00:54:35,850 raha fantatr'izy ireo fa izaho no izy izay nandatsaka ny fiainany. 735 00:54:35,980 --> 00:54:38,100 Niasa tsara. Notetehinao tsara izy. 736 00:54:40,310 --> 00:54:44,280 Raha ny marina, azoko antoka Tena hankasitraka ny asako izy ireo. 737 00:54:49,620 --> 00:54:52,700 Fomba entina manala ny fako. Misaotra, lehilahy. 738 00:54:52,830 --> 00:54:55,450 Eny ary, Dexter, miaro ny zanatsika! 739 00:55:11,720 --> 00:55:16,220 Izany no tokony ho tsapany mandeha amin'ny masoandro feno, 740 00:55:16,350 --> 00:55:18,520 niharihary ny haizina, 741 00:55:18,640 --> 00:55:21,100 ny alokako dia namihina. 742 00:55:29,570 --> 00:55:32,410 Eny, hitan'izy ireo aho. 743 00:55:32,530 --> 00:55:35,160 Isan'ireny aho... 744 00:55:36,666 --> 00:55:38,757 Ao amin'ny nofinofiny maizina indrindra