1 00:00:00,740 --> 00:00:02,920 Ранее в сериале «Отчаянные домохозяйки». 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,440 - Габи открыла секрет... - О! Твой желудок меня просто пнул. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,730 - Я хочу, чтобы ты руководил офисом в Майами. - Итак, Карлос играл жестко. 4 00:00:09,730 --> 00:00:12,710 - Ты не можешь меня уволить за то, что я беременна. - Я предлагаю вам повышение. 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,400 Если вы решите отказаться от него и уйти, 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,680 - Я не могу остановить тебя. - Кэтрин не выдержала. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,290 Мужчина, которого я люблю, выбрал тебя. Все кончено. 8 00:00:20,290 --> 00:00:23,540 - Почему мне было так тяжело? - Ты любил его. 9 00:00:23,540 --> 00:00:27,250 - Я нашел способ спасти тебя от этого брака. - Карл составил план. 10 00:00:27,250 --> 00:00:30,110 Если он нарушит условно-досрочное освобождение, связавшись с известным преступником, 11 00:00:30,110 --> 00:00:31,000 они могут его отозвать. 12 00:00:31,000 --> 00:00:34,010 Все, что нам нужно сделать, это привести какого-нибудь бывшего заключенного в комнату с Орсоном. 13 00:00:34,010 --> 00:00:36,060 сделай несколько фотографий, и всё, пока, Орсон. 14 00:00:36,060 --> 00:00:38,870 Отлично! И тогда ему придется меня отпустить. 15 00:00:38,870 --> 00:00:41,520 Ник позвонил. 16 00:00:41,520 --> 00:00:44,880 Агент Падилья? Думаю зайти. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,940 - И зло... - Ты что-то забыл? 18 00:00:46,940 --> 00:00:53,890 - вернулся в окрестности. - Что ты делаешь? 19 00:00:55,690 --> 00:00:59,610 Ее звали Эмили Портсмит. 20 00:00:59,610 --> 00:01:01,750 и известие о ее смерти 21 00:01:01,750 --> 00:01:05,120 быстро распространился. 22 00:01:05,220 --> 00:01:10,180 Видите ли, все в городе знали Эмили. 23 00:01:10,180 --> 00:01:15,460 Ее семья была хорошо известна и уважаема. 24 00:01:15,460 --> 00:01:19,570 Она была популярна в школе... 25 00:01:20,530 --> 00:01:26,490 И посетители кофейни ее обожали. 26 00:01:26,490 --> 00:01:30,570 Люди были потрясены, узнав, что ее убили. 27 00:01:30,570 --> 00:01:33,520 главным образом потому, что другая молодая женщина 28 00:01:33,520 --> 00:01:38,110 подверглись нападению всего несколько недель назад. 29 00:01:39,260 --> 00:01:43,580 Да, теперь все в Фэйрвью знали 30 00:01:43,580 --> 00:01:47,990 среди них ходил убийца, 31 00:01:49,060 --> 00:01:53,620 и они скоро научатся... 32 00:01:53,620 --> 00:01:59,740 он не закончил. 33 00:02:10,380 --> 00:02:11,520 На следующий день, 34 00:02:11,520 --> 00:02:14,110 женщины Вистерия Лейн собрались вместе 35 00:02:14,110 --> 00:02:16,530 для их еженедельной игры в покер. 36 00:02:16,530 --> 00:02:21,170 Но, как оказалось, никто не был настроен играть в азартные игры. 37 00:02:21,170 --> 00:02:22,880 Девушку в кофейне задушили, 38 00:02:22,880 --> 00:02:24,440 и на Джули напали таким же образом. 39 00:02:24,440 --> 00:02:28,080 - На свободе явно сумасшедший. - Я боюсь выходить из дома ночью. 40 00:02:28,080 --> 00:02:30,230 По крайней мере, теперь у тебя есть парень, который защитит тебя. 41 00:02:30,230 --> 00:02:32,780 Рой? Мужчина выбросил спину, чистя апельсин. 42 00:02:32,780 --> 00:02:36,740 - Я здесь один. - Так что же нам делать, чтобы защитить себя? 43 00:02:36,740 --> 00:02:38,540 В больнице, где я работаю, 44 00:02:38,540 --> 00:02:40,140 они предлагают уроки самообороны. 45 00:02:40,140 --> 00:02:43,040 - Возможно, нам стоит подумать об этом. - Это хорошая идея. 46 00:02:43,040 --> 00:02:46,340 Думаю, мы могли бы, но ты знаешь мой девиз... 47 00:02:46,340 --> 00:02:48,590 0,38 особенный — лучший друг девушки. 48 00:02:48,590 --> 00:02:51,280 Ох, мне нравится перламутровая ручка. 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,600 Он бы так хорошо смотрелся с моим белым костюмом. 50 00:02:53,600 --> 00:02:56,400 Сьюзен, ты должна это почувствовать. Это так легко. 51 00:02:56,400 --> 00:02:57,610 Я больше не прикасаюсь к оружию, 52 00:02:57,610 --> 00:03:00,490 нет, с тех пор как я случайно задел Кэтрин. 53 00:03:00,490 --> 00:03:03,020 О, мы все еще говорим «случайно», да? 54 00:03:05,520 --> 00:03:08,360 О, эй, дорогая. Мы все собираемся пойти на занятия по самообороне. 55 00:03:08,360 --> 00:03:08,960 Ты хочешь пойти с нами? 56 00:03:08,960 --> 00:03:12,760 Ага. Это может заставить вас чувствовать себя в большей безопасности. 57 00:03:12,760 --> 00:03:16,830 Ну... Я выносил мусор, когда на меня напали. 58 00:03:16,830 --> 00:03:18,280 Он появился из ниоткуда, 59 00:03:18,280 --> 00:03:23,200 и я потерял сознание, прежде чем понял, что происходит. 60 00:03:23,200 --> 00:03:29,780 Если кто-то действительно хочет вас заполучить, он сможет вас заполучить. 61 00:03:38,500 --> 00:03:41,890 Я ухожу. О, ты шьешь костюм Пенни? 62 00:03:41,890 --> 00:03:45,100 Да, но я читаю спортивную страницу, пока делаю это, 63 00:03:45,100 --> 00:03:48,550 так что они как бы нейтрализуют друг друга. 64 00:03:48,550 --> 00:03:51,510 Ох... Кхм, я принес тебе это... 65 00:03:51,510 --> 00:03:52,830 дорогой бурбон. 66 00:03:52,830 --> 00:03:55,180 Сейчас 8:45 утра, и я беременна. 67 00:03:55,180 --> 00:03:56,810 Думаю, я пройду. 68 00:03:56,810 --> 00:03:57,720 Для Карлоса. 69 00:03:57,720 --> 00:04:01,280 Это подарок типа "извини, я солгала о беременности". 70 00:04:01,280 --> 00:04:03,420 Мне это не нужно. Я знаю Карлоса. 71 00:04:03,420 --> 00:04:04,500 Он теряет самообладание, 72 00:04:04,500 --> 00:04:06,670 тогда он успокаивается и мыслит рационально. 73 00:04:06,670 --> 00:04:09,190 - До свидания. Мва. - Я бы еще выпивку принес. 74 00:04:09,190 --> 00:04:11,980 Говорю тебе, я слишком ценен там, где я есть. 75 00:04:11,980 --> 00:04:15,060 Он ни за что не попытается отправить меня во Флориду. 76 00:04:15,520 --> 00:04:18,850 Счастливого пути! 77 00:04:18,850 --> 00:04:20,090 Что происходит? 78 00:04:20,090 --> 00:04:22,440 Карлос рассказал нам о промоушене во Флориде. 79 00:04:22,440 --> 00:04:25,370 Поздравляю. 80 00:04:25,370 --> 00:04:32,810 Здесь вам будет так не хватать вас! 81 00:04:32,810 --> 00:04:35,120 Линетт, куда ты идешь? Рита написала тебе прощальное стихотворение. 82 00:04:35,120 --> 00:04:39,790 Могу я увидеть вас в моем офисе, пожалуйста? 83 00:04:42,320 --> 00:04:43,360 Как ты думаешь, что ты делаешь? 84 00:04:43,360 --> 00:04:45,600 Ты знаешь, что я не переезжаю во Флориду. 85 00:04:45,600 --> 00:04:47,510 Хорошо, тогда мы просто изменим баннер на следующий: 86 00:04:47,510 --> 00:04:50,250 - «удачи и пока». - Нет, это надо прочитать, 87 00:04:50,250 --> 00:04:54,900 - «Я же тебе говорил, что не уйду. Кто-нибудь, принесите мне бублик». - Линетт, что я могу тебе сказать? 88 00:04:54,900 --> 00:04:56,940 У нас есть вакансия для вас в нашем филиале во Флориде. 89 00:04:56,940 --> 00:04:59,840 Но здесь твоя работа уже отдана Тиму. 90 00:04:59,840 --> 00:05:03,400 - Ну, скажи Тиму, что ты допустил ошибку. - Я не могу этого сделать. 91 00:05:03,400 --> 00:05:06,550 Так что, я думаю, это не оставляет вам другого выбора, кроме как уйти. 92 00:05:06,550 --> 00:05:09,600 Слушай, я знаю, что ты делаешь, и не собираюсь этого делать. 93 00:05:09,600 --> 00:05:12,650 Ты хочешь, чтобы я ушел, тебе придется меня уволить. 94 00:05:12,650 --> 00:05:15,720 И подать на себя иск, уволив беременную женщину? 95 00:05:15,720 --> 00:05:17,870 Я так не думаю. 96 00:05:17,870 --> 00:05:21,400 Тогда, если вы не возражаете, у меня есть работа. 97 00:05:21,400 --> 00:05:23,040 Привет. 98 00:05:23,040 --> 00:05:24,590 Это не мои дети. 99 00:05:24,590 --> 00:05:27,950 Нет. Это... дети Тима. 100 00:05:27,950 --> 00:05:30,010 Теперь это его офис. 101 00:05:30,010 --> 00:05:32,940 Так... 102 00:05:32,940 --> 00:05:38,220 Какой офис я буду использовать? 103 00:05:40,890 --> 00:05:42,850 Ты шутишь, что ли? 104 00:05:42,850 --> 00:05:46,430 У этих близнецов офис побольше. 105 00:05:46,430 --> 00:05:50,670 Наслаждаться. 106 00:05:53,020 --> 00:05:55,890 Как твои дела? 107 00:05:55,890 --> 00:05:57,890 Я в порядке. 108 00:05:57,890 --> 00:05:58,870 Кажется, все думают, что тот, кто убил Эмили, 109 00:05:58,870 --> 00:06:02,240 вероятно, это был тот же человек, который напал на меня. 110 00:06:02,240 --> 00:06:08,480 Да, это то, что говорит полиция. 111 00:06:08,480 --> 00:06:14,460 И я думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы им помочь. 112 00:06:14,460 --> 00:06:15,790 Что это значит? 113 00:06:15,790 --> 00:06:17,160 Может быть, сейчас самое время 114 00:06:17,160 --> 00:06:19,740 рассказать им о женатом мужчине, с которым вы встречались. 115 00:06:19,740 --> 00:06:21,800 - Он не имел к этому никакого отношения. - Ты этого не знаешь. 116 00:06:21,800 --> 00:06:25,090 Мужчины, которые изменяют, иногда имеют более одной девушки. 117 00:06:25,090 --> 00:06:28,370 Мама, послушай. Он ни за что не сможет причинить кому-то вред, 118 00:06:28,370 --> 00:06:31,500 тем более убивать их. 119 00:06:33,340 --> 00:06:36,680 Хорошо. 120 00:06:36,680 --> 00:06:37,440 Если ты уверен. 121 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Я. Я имею в виду... 122 00:06:39,000 --> 00:06:43,340 Почему он напал на меня, а потом захотел снова быть вместе? 123 00:06:43,340 --> 00:06:46,470 Ждать. Ты снова начала с ним встречаться? 124 00:06:46,470 --> 00:06:47,890 Нет. 125 00:06:47,890 --> 00:06:48,510 - Джули... - Даже если бы я это сделал, 126 00:06:48,510 --> 00:06:53,220 это моя жизнь, да? 127 00:06:54,320 --> 00:06:58,920 Это верно. Это ваша жизнь. 128 00:06:59,690 --> 00:07:00,680 Это только я, 129 00:07:00,680 --> 00:07:07,070 или жизнь была намного проще, когда тебе было 7 лет? 130 00:07:07,070 --> 00:07:10,560 Жаль, что я вырос. 131 00:07:10,560 --> 00:07:13,600 Я тоже. 132 00:07:17,670 --> 00:07:19,160 Полиция обеспокоена 133 00:07:19,160 --> 00:07:20,870 что удушение Портсмита 134 00:07:20,870 --> 00:07:23,180 связано с аналогичной атакой 135 00:07:23,180 --> 00:07:25,880 о женщине из Фэйрвью в начале этого года. 136 00:07:25,880 --> 00:07:29,710 Всех, кто обладает какой-либо информацией, просят позвонить... 137 00:07:29,710 --> 00:07:30,570 Просто подумайте... 138 00:07:30,570 --> 00:07:32,990 Если бы копы не потратили столько времени на Дэнни, 139 00:07:32,990 --> 00:07:35,080 они могли бы поймать этого парня до того, как он сделал это снова, верно? 140 00:07:38,790 --> 00:07:41,140 Что? 141 00:07:41,140 --> 00:07:43,200 Я был там. 142 00:07:43,200 --> 00:07:44,420 Ты был где? 143 00:07:44,420 --> 00:07:46,750 В кофейне. 144 00:07:46,750 --> 00:07:49,240 Я приехал туда как раз в тот момент, когда та девушка приближалась. 145 00:07:49,240 --> 00:07:52,030 - Ой, пожалуйста, шутите. - Нет, мне бы хотелось. 146 00:07:52,030 --> 00:07:56,090 И я почти уверен, что я был ее последним клиентом. 147 00:07:56,090 --> 00:07:57,660 Но видел ли тебя кто-нибудь? 148 00:07:57,660 --> 00:08:00,310 Нет, я так не думаю, но это не значит 149 00:08:00,310 --> 00:08:02,480 Копы не догадаются, что я был там. И если они это сделают... 150 00:08:02,480 --> 00:08:03,840 Да, они захотят прийти и снова поговорить с тобой 151 00:08:03,840 --> 00:08:05,730 А... и, возможно, просканируй свои отпечатки. 152 00:08:05,730 --> 00:08:10,010 Да, это то, о чем я думал. 153 00:08:11,100 --> 00:08:11,940 я тоже думал 154 00:08:11,940 --> 00:08:15,550 что, возможно, нам не следует ждать, пока это произойдет. 155 00:08:15,550 --> 00:08:18,340 Нет, я больше не перееду. Н... не в этот раз. 156 00:08:18,340 --> 00:08:19,890 Послушай, Энджи... Энджи... Энджи, ты дашь мне закончить? 157 00:08:19,890 --> 00:08:21,340 Нет, нет, нет, Ник, мне нравится это место! 158 00:08:21,340 --> 00:08:22,540 У меня есть друзья. У меня есть работа. 159 00:08:22,540 --> 00:08:26,290 Я... я... я... я снова чувствую себя здесь настоящим человеком. 160 00:08:26,290 --> 00:08:31,030 После 18 лет существования призраком я... я не хочу от этого отказываться. 161 00:08:33,280 --> 00:08:36,280 Отлично. 162 00:08:36,280 --> 00:08:37,440 Ладно, может, нам повезет, 163 00:08:37,440 --> 00:08:39,410 и копы просто не придут. 164 00:08:39,410 --> 00:08:41,340 Но, честно говоря, 165 00:08:41,340 --> 00:08:45,140 Я не знаю, сколько еще удачи нам осталось. 166 00:08:52,250 --> 00:08:55,790 Привет. 167 00:09:09,840 --> 00:09:11,160 Привет. 168 00:09:11,160 --> 00:09:13,230 Вы Ламар Бенджамин? 169 00:09:13,230 --> 00:09:14,490 У тебя есть ордер? 170 00:09:14,490 --> 00:09:17,800 О, нет, я не из полиции. Меня зовут Бри Ходж. 171 00:09:17,800 --> 00:09:21,050 Вы знаете моего мужа Орсона из государственной тюрьмы. 172 00:09:21,050 --> 00:09:24,660 У тебя есть минутка? 173 00:09:24,660 --> 00:09:30,890 У меня нет ничего, кроме моментов. 174 00:09:36,920 --> 00:09:39,280 Так вы миссис Ходж? 175 00:09:39,280 --> 00:09:40,740 Проклятие. 176 00:09:40,740 --> 00:09:42,810 Флосси справился со своей задачей. 177 00:09:42,810 --> 00:09:43,940 Эм, "блестящий"? 178 00:09:43,940 --> 00:09:45,470 Это то, что мы называли Орсоном 179 00:09:45,470 --> 00:09:47,180 Потому что он подарил нам всем зубную нить 180 00:09:47,180 --> 00:09:49,290 а затем уговаривал нас использовать его после каждого приема пищи. 181 00:09:49,290 --> 00:09:52,330 - Я понимаю. - Боль в заднице. 182 00:09:52,330 --> 00:09:54,280 Я был рад, когда кто-то использовал его, чтобы задушить охранника, 183 00:09:54,280 --> 00:09:58,670 и они все это забрали. 184 00:09:58,680 --> 00:10:00,460 Как дела у Орсона? 185 00:10:00,460 --> 00:10:03,210 Ну, ну, если честно, Ламар, 186 00:10:03,210 --> 00:10:05,810 жизнь на воле была для него немного тяжелой. 187 00:10:05,810 --> 00:10:10,170 Люди могут так осуждать мужчин, отсидевших срок. 188 00:10:10,170 --> 00:10:13,920 А если вы рецидивист, вы можете забыть об этом. 189 00:10:13,920 --> 00:10:14,790 Да. 190 00:10:14,790 --> 00:10:16,430 Ну... 191 00:10:16,430 --> 00:10:19,800 Я слышал, как Орсон очень нежно отзывался о своих тюремных друзьях, 192 00:10:19,800 --> 00:10:21,710 особенно ты. 193 00:10:21,710 --> 00:10:23,020 Действительно? 194 00:10:23,020 --> 00:10:24,170 Потому что он казался немного сумасшедшим 195 00:10:24,170 --> 00:10:28,080 после того, как я использовал его как щит в той дворовой драке. 196 00:10:28,080 --> 00:10:33,220 Ламар, сейчас он просто рассказывает эту историю и смеется и смеется. 197 00:10:33,220 --> 00:10:35,180 В любом случае, он чувствует себя немного грустно, 198 00:10:35,180 --> 00:10:39,380 и я надеялся, что ты нанесешь ему визит и поднимешь ему настроение. 199 00:10:39,380 --> 00:10:42,640 Извини. Я бы нарушил свое условно-досрочное освобождение. 200 00:10:42,640 --> 00:10:44,520 Они поймали меня на тусовке с другими бывшими заключенными, 201 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 они могут отправить меня обратно в тюрьму. 202 00:10:46,980 --> 00:10:48,840 Действительно? Ну, это глупое правило. 203 00:10:48,840 --> 00:10:50,230 Не волнуйтесь, однако. 204 00:10:50,230 --> 00:10:52,500 Наш дом находится в конце очень тихого тупика. 205 00:10:52,500 --> 00:10:57,890 Никто даже не узнает, что вы зашли. 206 00:10:57,890 --> 00:11:02,590 И, конечно, я бы вам компенсировал... 207 00:11:02,590 --> 00:11:06,430 Для вашего времени. 208 00:11:09,600 --> 00:11:13,330 И еще 3, когда придешь. 209 00:11:13,330 --> 00:11:16,360 Какого черта? 210 00:11:16,360 --> 00:11:20,860 Небольшой светский звонок не повредит. 211 00:11:20,860 --> 00:11:23,180 Но ты не можешь никому говорить, что я пришел. 212 00:11:23,180 --> 00:11:24,990 Когда ты узнаешь меня получше, Ламар, 213 00:11:24,990 --> 00:11:27,440 ты увидишь, что у меня нет проблем... 214 00:11:27,440 --> 00:11:29,220 храня тайны. 215 00:11:34,380 --> 00:11:36,830 Привет. Что ты здесь делаешь? 216 00:11:36,830 --> 00:11:38,350 Твоя мама сказала мне, что ты расстроен. 217 00:11:38,350 --> 00:11:40,680 Я сказал ей, что знаю, как заставить тебя чувствовать себя лучше. 218 00:11:40,680 --> 00:11:43,430 Мятная шоколадная крошка? 219 00:11:43,430 --> 00:11:44,540 Спасибо, папочка. 220 00:11:44,540 --> 00:11:47,890 Я знаю, что на это понадобится гораздо больше, чем просто мороженое. 221 00:11:47,890 --> 00:11:50,060 Я продолжаю думать о нем. 222 00:11:50,060 --> 00:11:52,400 Он там, и... 223 00:11:52,400 --> 00:11:54,230 Возможно, он думает обо мне. 224 00:11:54,230 --> 00:11:56,520 Дорогая, дорогая, это не так. 225 00:11:56,520 --> 00:11:59,770 Он знает, где я живу. Он знает, на какой машине я езжу. 226 00:11:59,770 --> 00:12:01,110 Я давно хотел пойти в библиотеку, 227 00:12:01,110 --> 00:12:04,770 - но я боюсь, что он последует за мной. - Слушай, если ты беспокоишься о своей машине, 228 00:12:04,770 --> 00:12:08,990 - Почему бы нам не переключиться на время? - Серьезно? Я бы поехал на твоей шикарной машине, 229 00:12:08,990 --> 00:12:11,220 и ты будешь ездить на моей крошечной компактной машине? 230 00:12:11,220 --> 00:12:14,580 Эй, нет ничего, чего бы я не сделал ради своего маленького... 231 00:12:14,580 --> 00:12:18,130 У вас есть кондиционер, да? 232 00:12:18,130 --> 00:12:25,910 Да, нет ничего, чего бы я не сделал для своей маленькой девочки. 233 00:12:32,690 --> 00:12:36,450 Ты в порядке? 234 00:12:36,450 --> 00:12:38,570 У меня просто плохой день. 235 00:12:38,570 --> 00:12:41,160 Моя жизнь стала какой-то... 236 00:12:41,160 --> 00:12:43,150 сложный. 237 00:12:43,150 --> 00:12:44,610 Почему? 238 00:12:44,610 --> 00:12:48,510 О, это... взрослые отношения. 239 00:12:48,510 --> 00:12:50,730 Вы не поймете. 240 00:12:50,730 --> 00:12:53,490 Хорошо. 241 00:12:53,490 --> 00:12:56,770 Но... 242 00:12:56,770 --> 00:13:01,190 Раз уж ты спросил... 243 00:13:01,190 --> 00:13:04,750 Думаю, тебе действительно понравится на вечеринке Брэндона. 244 00:13:04,750 --> 00:13:07,960 Я слышал, что будет пони. 245 00:13:07,960 --> 00:13:09,920 Эй, ты в порядке? 246 00:13:09,920 --> 00:13:13,350 Я беспокоюсь о миссис Мэйфэр 247 00:13:13,350 --> 00:13:14,050 Почему? 248 00:13:14,050 --> 00:13:16,390 Она не молодеет, 249 00:13:16,390 --> 00:13:21,040 и в этом городе очень сложно познакомиться с парнями. 250 00:13:21,040 --> 00:13:22,870 Где ты это услышал? 251 00:13:22,870 --> 00:13:25,090 Она рассказала мне. 252 00:13:25,090 --> 00:13:26,750 Она также сказала 253 00:13:26,750 --> 00:13:28,070 мама украла тебя у нее, 254 00:13:28,070 --> 00:13:34,430 и это делает маму плохим человеком. 255 00:13:34,430 --> 00:13:36,760 Дружище... 256 00:13:36,760 --> 00:13:38,990 Твоя мама замечательный человек. 257 00:13:38,990 --> 00:13:42,040 А почему ты подписываешь визитку Брэндона, окей? 258 00:13:42,040 --> 00:13:51,720 И, э-э, я скоро вернусь. 259 00:13:52,530 --> 00:13:53,710 Майк, смотри. 260 00:13:53,710 --> 00:13:56,490 Ты правда сказал моему 6-летнему сыну 261 00:13:56,490 --> 00:14:01,530 что его мать плохой человек? 262 00:14:01,530 --> 00:14:05,760 Ну, я бы использовал более красочный язык, 263 00:14:05,760 --> 00:14:08,810 но, как ты и сказал, ему всего 6. 264 00:14:08,810 --> 00:14:11,950 Ты никогда по-настоящему не видел, чтобы я злился. 265 00:14:11,950 --> 00:14:13,510 Но если ты захочешь, 266 00:14:13,510 --> 00:14:18,350 просто поговори с моим сыном еще раз. 267 00:14:18,350 --> 00:14:23,490 Тогда ты узнаешь, на что я способен. 268 00:14:23,490 --> 00:14:25,270 Майк. 269 00:14:25,270 --> 00:14:30,160 Я люблю M.J... я... я... я бы никогда не сделал ничего, что могло бы причинить ему боль. 270 00:14:30,160 --> 00:14:36,900 Еще раз. 271 00:14:46,640 --> 00:14:49,730 О, Джули. 272 00:14:49,730 --> 00:14:55,120 Нет! 273 00:14:58,310 --> 00:14:59,170 Привет? 274 00:14:59,170 --> 00:15:01,720 Привет. Это твоя мать. 275 00:15:01,720 --> 00:15:03,660 Я чему-то мешаю? 276 00:15:03,660 --> 00:15:05,510 Неа. Я просто в библиотеке. 277 00:15:05,510 --> 00:15:09,340 Да неужели. Библиотека. 278 00:15:09,340 --> 00:15:11,880 Ага. Я решил погрузиться в старый фаворит. 279 00:15:11,880 --> 00:15:14,040 И наоборот, я уверен. 280 00:15:14,040 --> 00:15:16,880 - Хм? - Дорогая, я тебя не виню. 281 00:15:16,880 --> 00:15:19,680 Ты вернулся в это место, потому что кажется... 282 00:15:19,680 --> 00:15:23,340 Безопасно и комфортно. Я прав? 283 00:15:23,540 --> 00:15:25,130 Наверное. 284 00:15:25,130 --> 00:15:28,220 Но поверьте мне, это плохая идея. 285 00:15:28,220 --> 00:15:29,530 Можем ли мы поговорить об этом позже? 286 00:15:29,530 --> 00:15:32,110 У меня всего час, и я очень хочу закончить. 287 00:15:32,110 --> 00:15:35,210 Хорошо, я хочу, чтобы ты ушел оттуда прямо сейчас! 288 00:15:35,210 --> 00:15:38,360 Мама, скоро увидимся. 289 00:15:39,010 --> 00:15:42,100 Держу пари, что так и будет. 290 00:15:43,250 --> 00:15:45,310 Ты была занятой девушкой. 291 00:15:45,310 --> 00:15:46,960 У вас есть бывший заключенный, 292 00:15:46,960 --> 00:15:49,790 скрытые камеры все настроены. 293 00:15:49,790 --> 00:15:51,800 Приходите в пятницу вечером... 294 00:15:51,800 --> 00:15:54,720 Время шоу. 295 00:15:55,550 --> 00:15:57,830 Так в чем же дело? 296 00:15:57,830 --> 00:15:59,660 Нам следует праздновать. 297 00:15:59,660 --> 00:16:01,180 Я просто надеюсь, что нам обоим все ясно 298 00:16:01,180 --> 00:16:04,360 что эти фотографии предназначены исключительно для шантажа. 299 00:16:04,360 --> 00:16:07,240 Конечно. На самом деле мы не собираемся отправлять его в тюрьму. 300 00:16:07,240 --> 00:16:09,710 - Если, я имею в виду, нам придется. - Нет, Карл. 301 00:16:09,710 --> 00:16:17,660 Даже если он разоблачит наш блеф, мы его не выдадим. 302 00:16:17,660 --> 00:16:20,180 Извините. Хм, я ищу человека 303 00:16:20,180 --> 00:16:21,880 который принадлежит маленькой синей машинке. 304 00:16:21,880 --> 00:16:23,410 - Она рыжая. - С мужчиной? 305 00:16:23,410 --> 00:16:27,200 Да, она с мужчиной. Рыжая - моя дочь. 306 00:16:27,200 --> 00:16:30,860 Ваша дочь? Проклятие. 307 00:16:30,860 --> 00:16:33,300 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 308 00:16:33,300 --> 00:16:37,000 Так ты можешь сказать мне, в какой комнате они находятся? 309 00:16:38,020 --> 00:16:39,270 Возможно, я больше не люблю его, 310 00:16:39,270 --> 00:16:45,010 но я не собираюсь завоевывать свою свободу, отбирая его. 311 00:16:45,010 --> 00:16:47,600 Теперь ты злишься. 312 00:16:47,600 --> 00:16:48,630 Бри, когда ты мне скажешь 313 00:16:48,630 --> 00:16:51,200 ты никогда не сможешь причинить вред человеку, которого любишь, 314 00:16:51,200 --> 00:16:53,830 это меня не злит. 315 00:16:53,830 --> 00:16:57,330 Это просто напоминает мне, почему я так сильно тебя люблю. 316 00:16:57,330 --> 00:16:59,250 Не волнуйся. 317 00:16:59,250 --> 00:17:01,780 Никто не пострадает. 318 00:17:04,890 --> 00:17:09,550 Боже мой! 319 00:17:09,550 --> 00:17:12,760 Боже мой! 320 00:17:13,300 --> 00:17:16,080 Привет, Эрик. Можешь сказать Карлосу, что я здесь на обед? 321 00:17:16,080 --> 00:17:17,890 Я побегу в дамскую комнату. 322 00:17:17,890 --> 00:17:20,360 Я скажу ему. 323 00:17:27,780 --> 00:17:30,020 Привет, Линетт. 324 00:17:30,020 --> 00:17:31,190 Привет, Габи. 325 00:17:31,190 --> 00:17:32,260 Я бы пригласил тебя войти, но не думаю, 326 00:17:32,260 --> 00:17:35,040 Здесь достаточно кислорода для нас обоих. 327 00:17:35,040 --> 00:17:39,310 Нет, это... удобно. 328 00:17:41,650 --> 00:17:44,020 Привет. 329 00:17:44,020 --> 00:17:46,620 Я понимаю, что Карлос пытается меня наказать. 330 00:17:46,620 --> 00:17:48,920 Но достаточно. Ты должен поговорить с ним. 331 00:17:48,920 --> 00:17:51,710 Линетт, ты даже не пришла ко мне, чтобы сказать, что беременна. 332 00:17:51,710 --> 00:17:54,320 - Я думаю, это между тобой и Карлосом. - Ладно, я знаю, ты расстроен, 333 00:17:54,320 --> 00:17:57,440 - Но то, что я скрывала свою беременность, не было чем-то личным. - Не так ли? 334 00:17:57,440 --> 00:18:00,440 Нет. Послушай меня. Мы с Томом все еще в долгах. 335 00:18:00,440 --> 00:18:02,770 Мне нужно было это повышение, и Карлос уже это сделал. 336 00:18:02,770 --> 00:18:05,860 обошла коллегу, потому что она была беременна. 337 00:18:05,860 --> 00:18:08,160 Я не мог рисковать, что ты скажешь ему. 338 00:18:08,160 --> 00:18:10,830 О, потому что ты думал, что я скажу Карлосу, и он тебя уволит. 339 00:18:10,830 --> 00:18:11,820 Да. 340 00:18:11,820 --> 00:18:15,330 Очевидно, я был недостаточно другом, чтобы ты мне доверял. 341 00:18:15,330 --> 00:18:17,480 - Н... нет. - Но теперь я такой хороший друг. 342 00:18:17,480 --> 00:18:20,690 Я единственный, кто может это исправить для тебя? 343 00:18:20,690 --> 00:18:23,150 Полагаю, ты не будешь разговаривать с Карлосом. 344 00:18:23,150 --> 00:18:29,560 Хорошая догадка. 345 00:18:41,420 --> 00:18:42,880 Я не могу поверить, что она мертва. 346 00:18:42,880 --> 00:18:46,290 Я знаю. Я видел ее всего несколько дней назад. 347 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 Мы говорили о походе в торговый центр. 348 00:18:48,910 --> 00:18:50,450 Кто ее нашел? 349 00:18:50,450 --> 00:18:51,600 Помощник менеджера. 350 00:18:51,600 --> 00:18:54,610 Я опоздал вчера. Я имею в виду, слава богу. 351 00:18:54,610 --> 00:18:56,930 Это бы меня напугало. 352 00:18:56,930 --> 00:18:58,950 - Привет. - Привет. 353 00:18:58,950 --> 00:19:00,550 Мы только что говорили об Эмили. 354 00:19:00,550 --> 00:19:03,120 Да, я действительно не знал ее, 355 00:19:03,120 --> 00:19:06,160 Но я думаю, что теперь мы вроде как связаны. 356 00:19:06,160 --> 00:19:09,080 Она бы тебе понравилась. Она была очень милой. 357 00:19:09,080 --> 00:19:10,330 Мне пора домой. 358 00:19:10,330 --> 00:19:12,600 Моя мама так напугана, что это мог быть я, 359 00:19:12,600 --> 00:19:17,300 - она хочет, чтобы я был рядом. - Я подвезу тебя. 360 00:19:17,300 --> 00:19:20,760 - Нам тоже пора идти, Дэнни. - Э, нет, ты иди вперед. 361 00:19:20,760 --> 00:19:23,120 Но... Разве тебя не нужно подвезти? 362 00:19:23,120 --> 00:19:26,330 Э-э-э, нет, я пойду. 363 00:19:26,330 --> 00:19:30,460 Я просто хочу поговорить с Джули. 364 00:19:38,440 --> 00:19:41,170 Так хочешь что-нибудь поесть? 365 00:19:41,170 --> 00:19:43,490 Спасибо, но я не голоден. 366 00:19:43,490 --> 00:19:46,820 Ну, может, ты хочешь пойти на похороны Эмили вместе? 367 00:19:46,820 --> 00:19:48,160 Все идут. 368 00:19:48,160 --> 00:19:49,820 Дэнни... 369 00:19:49,820 --> 00:19:52,600 Я знаю, что я тебе нравлюсь, 370 00:19:52,600 --> 00:19:54,940 но я не могу тусоваться с тобой. 371 00:19:54,940 --> 00:19:56,120 Почему нет? 372 00:19:56,120 --> 00:19:57,890 Я просто не могу. 373 00:19:57,890 --> 00:20:01,540 Все сложно. 374 00:20:01,540 --> 00:20:05,770 Это потому, что ты переспала с моим отцом, не так ли? 375 00:20:05,770 --> 00:20:06,750 Кто тебе это сказал? 376 00:20:06,750 --> 00:20:10,060 - Я понял это некоторое время назад. - Если ты это знаешь, 377 00:20:10,060 --> 00:20:14,950 - тогда с какой стати тебе все еще... - Потому что ты мне нравишься! 378 00:20:14,950 --> 00:20:18,450 Много. 379 00:20:18,450 --> 00:20:21,160 Разве ты не понимаешь, как это странно? 380 00:20:21,160 --> 00:20:26,000 Нет, это... Все в порядке, потому что я тебя простил. 381 00:20:26,000 --> 00:20:28,850 Это... это приятно, 382 00:20:28,850 --> 00:20:32,130 но это всё равно странно. 383 00:20:32,130 --> 00:20:33,770 Джули, п... 384 00:20:33,770 --> 00:20:35,400 Пожалуйста, я хочу быть с тобой. 385 00:20:35,400 --> 00:20:37,910 Дэнни, мне очень жаль, 386 00:20:37,910 --> 00:20:43,500 но этого никогда не произойдет. 387 00:21:13,760 --> 00:21:16,210 Да ладно, если они придут, то они придут. 388 00:21:16,210 --> 00:21:19,040 У меня такое ощущение, будто я всю жизнь смотрел в окна. 389 00:21:19,040 --> 00:21:22,420 Ага. 390 00:21:25,830 --> 00:21:29,290 Возможно, пришло время остановиться. 391 00:21:29,290 --> 00:21:30,140 Что вы говорите? 392 00:21:30,140 --> 00:21:35,760 Я говорю, что, возможно, пришло время подумать о том, чтобы прийти. 393 00:21:35,760 --> 00:21:39,350 Пожалуйста, скажи мне, что ты не разговаривал с ними. 394 00:21:39,350 --> 00:21:42,170 - Боже мой! - Все в порядке. Успокойся, ладно? Я не идиот. 395 00:21:42,170 --> 00:21:44,170 Я использовал предоплату, и звонок длился меньше минуты. 396 00:21:44,170 --> 00:21:47,230 - Они никогда нас не найдут. - Но всё равно они знают, что мы живы! 397 00:21:47,230 --> 00:21:50,100 - Разве ты не хочешь знать, готовы ли они заключить сделку? - Я убил человека. 398 00:21:50,100 --> 00:21:52,680 Они будут готовы заключить сделку, когда мне в руку воткнут иглу. 399 00:21:52,680 --> 00:21:55,410 - и у меня глаза закатываются! - Да ладно, ты этого не знаешь. 400 00:21:55,410 --> 00:22:01,750 Ты никогда больше с ними не разговариваешь! Ты меня слышишь? 401 00:22:02,870 --> 00:22:06,290 Я до сих пор не могу выкинуть из головы образ Линетт. 402 00:22:06,290 --> 00:22:08,760 Единственное, чего не хватает в этом тесном маленьком офисе 403 00:22:08,760 --> 00:22:11,140 было колесо хомяка и щепки. 404 00:22:11,140 --> 00:22:13,360 Да, я думаю, еще пару дней такого, 405 00:22:13,360 --> 00:22:18,320 Она будет готова собрать свои вещи. 406 00:22:18,320 --> 00:22:21,520 Она заслуживает этого, верно? 407 00:22:22,440 --> 00:22:25,150 Она солгала, когда получила повышение. 408 00:22:25,150 --> 00:22:28,010 Что... Что, если бы врач поместил ее на постельный режим? 409 00:22:28,010 --> 00:22:30,190 Что, если... Что, если мне нужно, чтобы она куда-то полетела? 410 00:22:30,190 --> 00:22:32,190 Она могла подвергнуть опасности всю компанию. 411 00:22:32,190 --> 00:22:34,280 Да, но этого не произошло. 412 00:22:34,280 --> 00:22:35,810 И ты сказал, что она хорошо справляется со своей работой, 413 00:22:35,810 --> 00:22:39,050 и теперь ты делаешь с ней все эти гадости. 414 00:22:39,050 --> 00:22:40,430 Мне? Это была твоя идея. 415 00:22:40,430 --> 00:22:42,590 Ты хотел поместить змей в ее кабинет. 416 00:22:42,590 --> 00:22:44,690 Резиновые змеи. 417 00:22:44,690 --> 00:22:48,860 Здесь мы полностью оправданы. 418 00:22:48,860 --> 00:22:50,710 Ты прав. 419 00:22:50,710 --> 00:22:52,630 Вы правы, поэтому у нас есть возможность 420 00:22:52,630 --> 00:22:55,370 сделать то, чего мы никогда не делаем, Карлос... 421 00:22:55,370 --> 00:22:58,980 Прости. 422 00:22:58,980 --> 00:23:00,500 Серьезно? 423 00:23:00,500 --> 00:23:02,860 Том и Линетт были нашими друзьями уже 15 лет. 424 00:23:02,860 --> 00:23:06,220 На прошлое Рождество нам подарили колбасу месяца. 425 00:23:06,220 --> 00:23:08,890 Это были хорошие сосиски. 426 00:23:08,890 --> 00:23:09,750 Я знаю Линетт. 427 00:23:09,750 --> 00:23:13,490 Она никогда бы не намеревалась намеренно причинить нам вред. 428 00:23:13,490 --> 00:23:17,340 Должен признаться, я скучаю по этим парням. 429 00:23:17,340 --> 00:23:19,830 Вы бы видели ее, когда я выходил из ее офиса. 430 00:23:19,830 --> 00:23:23,270 У нее было такое выражение в глазах. Она была так побеждена. 431 00:23:23,270 --> 00:23:25,160 Вы бы видели этот взгляд в ее глазах. 432 00:23:25,160 --> 00:23:27,030 Это было типа: «Да пошел ты, Линетт. Я выиграю!» 433 00:23:27,030 --> 00:23:29,780 - И именно тогда вы позвонили адвокату? - Черт, да. Им это не сходит с рук. 434 00:23:29,780 --> 00:23:32,550 Они не собираются меня беспокоить. Я подам в суд на их задницу! 435 00:23:32,550 --> 00:23:35,290 А Карлосу завтра вручат документы. 436 00:23:35,290 --> 00:23:39,500 Ух ты. Ты действительно начинаешь здесь работать. 437 00:23:39,500 --> 00:23:41,560 У нас нет злобного секса. 438 00:23:41,560 --> 00:23:49,060 Просто подумал, что спрошу. 439 00:23:49,060 --> 00:23:54,090 Что я тебе говорил насчет того, чтобы убрать эту одежду? 440 00:23:54,340 --> 00:23:55,550 Я серьезно. 441 00:23:55,550 --> 00:23:58,930 Время сна закончилось! 442 00:24:01,520 --> 00:24:03,140 Дэнни? 443 00:24:03,140 --> 00:24:04,780 Дэнни? Нет, нет, нет. 444 00:24:04,780 --> 00:24:07,590 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Ник! 445 00:24:09,090 --> 00:24:12,170 Любая женщина может стать жертвой насильственного преступления. 446 00:24:12,170 --> 00:24:15,680 Вот почему необходимо научиться защищаться. 447 00:24:15,680 --> 00:24:18,100 Парковка, парк, свой подъезд. 448 00:24:18,100 --> 00:24:21,210 Нападение может произойти где угодно. Это займет всего несколько секунд. 449 00:24:21,210 --> 00:24:25,020 Извините, я опоздал. Мне нужно было подготовиться к трем вечеринкам. 450 00:24:25,020 --> 00:24:27,800 Как, должно быть, утомительно для тебя жонглировать всеми этими делами. 451 00:24:28,370 --> 00:24:32,040 Ладно, все, объединяйтесь. Мне нужен нападавший и жертва. 452 00:24:32,040 --> 00:24:34,550 Эй, Габи, ты хочешь напасть на меня? 453 00:24:34,550 --> 00:24:36,190 О, миссис Маккласки, я не хочу вас обидеть. 454 00:24:36,190 --> 00:24:37,750 О, пожалуйста. Я ел гамбургеры больше тебя. 455 00:24:37,750 --> 00:24:43,350 - Ладно, давай. - Хорошо, бабушка. Приготовьтесь сломать бедро. 456 00:24:43,910 --> 00:24:45,410 Итак, э... 457 00:24:45,410 --> 00:24:47,890 Похоже, мы партнеры. Ты хочешь напасть на меня? 458 00:24:47,890 --> 00:24:49,720 Меня можно было убедить. 459 00:24:49,720 --> 00:24:53,140 Теперь, нападавшие, я хочу, чтобы вы подошли к своей жертве. 460 00:24:53,890 --> 00:24:55,160 Ой! 461 00:24:55,160 --> 00:24:56,850 Привет! 462 00:24:56,850 --> 00:25:00,780 Здесь невероятно сильная старушка! 463 00:25:00,780 --> 00:25:02,830 Я доверяю отрубям. 464 00:25:02,830 --> 00:25:05,950 О, это очень впечатляет. Но остальные из вас, 465 00:25:05,950 --> 00:25:07,910 подойдите к жертве сзади. 466 00:25:07,910 --> 00:25:10,590 Поместите ее в удушающий захват. 467 00:25:10,590 --> 00:25:12,680 Теперь, жертвы, вашим импульсом будет отстраниться. Неправильный. 468 00:25:12,680 --> 00:25:14,760 Ты просто задохнешься еще сильнее. 469 00:25:14,760 --> 00:25:16,930 Вместо этого я хочу, чтобы вы дали отпор нападавшему, 470 00:25:16,930 --> 00:25:18,910 используя свой вес, чтобы вывести его из равновесия. 471 00:25:18,910 --> 00:25:22,760 - Сьюзен, немного тесно. - Ой, извини. 472 00:25:22,760 --> 00:25:24,840 Ой. 473 00:25:24,840 --> 00:25:26,540 Это плохо, да? 474 00:25:26,540 --> 00:25:29,500 Быть преданным кем-то, кому ты доверял, чтобы не причинить тебе вреда? 475 00:25:29,500 --> 00:25:33,170 - О чем ты говоришь? - Я знаю о тебе и Карле. 476 00:25:33,170 --> 00:25:34,220 О, нет. 477 00:25:34,220 --> 00:25:35,990 Ах, да. Предатель! 478 00:25:35,990 --> 00:25:39,290 Ой! Прекрати! 479 00:25:39,290 --> 00:25:41,040 Э-э, ты не можешь говорить, чтобы избежать нападения. 480 00:25:41,040 --> 00:25:44,230 - Удар локтями. - Я пытаюсь! Ух! 481 00:25:44,230 --> 00:25:46,180 Ааа! 482 00:25:46,180 --> 00:25:49,080 Как ты мог?! Ты знаешь, как Карл относился ко мне. 483 00:25:49,080 --> 00:25:51,810 Сьюзен, мне очень жаль. Если позволите... Позвольте мне объяснить... 484 00:25:51,810 --> 00:25:54,700 Хорошо, теперь нападавший и жертва поменяйтесь местами. 485 00:25:54,700 --> 00:25:57,600 - Ты слышал его! Выключатель! - Я не позволю тебе отстать от меня! 486 00:25:57,600 --> 00:25:59,920 Ты уже ударил меня ножом в спину! 487 00:25:59,920 --> 00:26:01,930 Миссис Дельфино, освободите свою жертву. 488 00:26:01,930 --> 00:26:05,740 Ой! Она здесь не жертва! 489 00:26:05,740 --> 00:26:09,730 А что насчет Орсона? Как ты мог так с ним поступить?! 490 00:26:09,730 --> 00:26:11,670 Ты ничего не знаешь о моем браке с Орсоном. 491 00:26:11,670 --> 00:26:14,680 - В этом году Орсон устроил мне ад! - Бри, слишком туго! 492 00:26:14,680 --> 00:26:15,900 Сьюзан, я знаю, ты злишься... 493 00:26:15,900 --> 00:26:17,090 Но Карл значит для меня больше, чем просто интрижка. 494 00:26:17,090 --> 00:26:18,490 и я его не отдам. 495 00:26:18,490 --> 00:26:20,150 И если это значит, что нашей дружбе пришел конец, 496 00:26:20,150 --> 00:26:25,310 - тогда это твое решение, а не мое. - Ух! 497 00:26:27,060 --> 00:26:28,810 Ты идешь? Мы только начали. 498 00:26:28,810 --> 00:26:29,680 Я знаю, 499 00:26:29,680 --> 00:26:35,060 но я думаю, что для одного дня я достаточно защитился. 500 00:26:39,090 --> 00:26:39,980 Привет. 501 00:26:39,980 --> 00:26:40,940 Привет. 502 00:26:40,940 --> 00:26:42,750 Мне только что позвонил адвокат. 503 00:26:42,750 --> 00:26:44,880 Они будут обслуживать Карлоса в любую минуту. 504 00:26:44,880 --> 00:26:46,760 Ух ты. Ты действительно переживаешь это, да? 505 00:26:46,760 --> 00:26:50,330 Ага. Мы не плохие люди, не так ли, Том? 506 00:26:50,330 --> 00:26:52,310 Посмотри, что Карлос с тобой делает 507 00:26:52,310 --> 00:26:54,260 совершенно несправедливо и незаконно. 508 00:26:54,260 --> 00:26:59,390 - Нет, мы хорошие люди. - Верно, он это начал. К черту его. 509 00:26:59,390 --> 00:27:02,440 Ууу! 510 00:27:02,770 --> 00:27:05,620 Привет! 511 00:27:05,650 --> 00:27:07,580 Что это такое? 512 00:27:07,580 --> 00:27:10,520 Э, конфеты, цветы, подарок ребенку. 513 00:27:10,520 --> 00:27:11,850 Что-то вроде моего способа сказать: 514 00:27:11,850 --> 00:27:14,730 «Мне очень жаль, и вот кое-какая чушь в доказательство этого». 515 00:27:14,730 --> 00:27:15,990 - Действительно? - Ага. 516 00:27:15,990 --> 00:27:18,700 Я больше не хочу драться, и Карлос тоже. 517 00:27:18,700 --> 00:27:20,430 Я надеялся, что мы сможем поговорить. 518 00:27:20,430 --> 00:27:23,920 О, Габи! Я так счастлив! 519 00:27:24,220 --> 00:27:26,320 Оу! Вот, возьми. Становится тяжело. 520 00:27:26,320 --> 00:27:27,690 Оу! 521 00:27:27,690 --> 00:27:29,340 Я скучал по тебе! 522 00:27:32,820 --> 00:27:34,250 Оу! Эм, Линетт? 523 00:27:34,250 --> 00:27:37,190 Дорогая, у нас тут минутка. Пожалуйста, не портите это. 524 00:27:37,300 --> 00:27:39,570 Я не тот, кто все испортит. 525 00:27:42,390 --> 00:27:44,970 Ой. Не могли бы вы подождать секунду? 526 00:27:44,970 --> 00:27:47,250 Я просто... Я собираюсь сделать быстрый телефонный звонок. 527 00:27:47,250 --> 00:27:49,630 Знаете что, ребята? Мне все равно, что произойдет. 528 00:27:49,630 --> 00:27:52,940 Давайте больше не позволим ничему мешать нашей дружбе. 529 00:27:53,520 --> 00:27:55,220 Помните, вы это сказали. 530 00:27:55,220 --> 00:27:57,630 Ответьте на звонок. Ответьте на звонок. 531 00:28:01,090 --> 00:28:02,590 Что?! 532 00:28:09,680 --> 00:28:12,490 Ой! Это Карлос. Интересно, чего он хочет? 533 00:28:12,610 --> 00:28:16,670 Габи, знаешь, что ты сказала о нашей дружбе раньше? 534 00:28:16,670 --> 00:28:19,120 Давай просто заключим договор, что мы должны... 535 00:28:19,120 --> 00:28:20,750 Эй, детка, как дела? 536 00:28:26,530 --> 00:28:28,290 Я никогда не прощу тебе этого. 537 00:28:28,290 --> 00:28:29,950 Габи, пожалуйста. А что насчет нашего пакта? 538 00:28:29,950 --> 00:28:32,950 Мы никогда не заключали договор! Вот, М.Дж., лови. 539 00:28:32,950 --> 00:28:36,190 Вы должны понять. Я просто защищал себя. 540 00:28:36,190 --> 00:28:38,100 Здравствуйте, дамы. Что нового? 541 00:28:38,100 --> 00:28:40,260 Линетт подает в суд на Карлоса. Здесь. 542 00:28:40,620 --> 00:28:43,560 Как только ты извинился, я попытался отозвать этого парня. 543 00:28:43,560 --> 00:28:45,030 Линетт, ты хотела подать на нас в суд! 544 00:28:45,030 --> 00:28:47,010 Это доказывает, что ты мне не друг! 545 00:28:47,010 --> 00:28:50,210 - Привет, Карен! Вот немного конфет. - Пытаюсь сократить. 546 00:28:50,210 --> 00:28:52,680 Действительно? В твоем возрасте зачем? 547 00:28:53,140 --> 00:28:55,550 Пожалуйста, мне нужно с тобой поговорить. 548 00:28:55,550 --> 00:28:58,130 Нет, вам нужно поговорить с моим адвокатом. 549 00:29:10,980 --> 00:29:13,370 Привет, Линетт. Есть проект для вас. 550 00:29:13,370 --> 00:29:15,840 Хорошо. Кто это? 551 00:29:15,840 --> 00:29:17,920 Стив Мэтьюз из юридического отдела. 552 00:29:17,920 --> 00:29:20,920 Знаете, потому что мы все здесь, кажется, работаем юристами. 553 00:29:20,920 --> 00:29:23,450 Слушай, я просто пытался защитить себя. 554 00:29:23,450 --> 00:29:25,220 Нет, это просто бизнес. 555 00:29:25,500 --> 00:29:28,580 Это закупки и расходы отдела 556 00:29:28,580 --> 00:29:30,480 с прошлого финансового года. 557 00:29:31,020 --> 00:29:33,840 - Мне понадобится все это по пунктам... - Готово. 558 00:29:33,840 --> 00:29:36,230 завтра утром, в 9:00 утра. 559 00:29:38,310 --> 00:29:41,910 Я... ненавижу, когда смеюсь только я. 560 00:29:41,910 --> 00:29:45,910 Это, э-э, это как минимум два дня работы. 561 00:29:45,910 --> 00:29:47,740 Нет, если ты работаешь сегодня вечером. 562 00:29:48,560 --> 00:29:50,490 Сегодня вечером состоится рождественское представление Пенни. 563 00:29:50,490 --> 00:29:53,210 Вы это знаете. Ты ездишь каждый год. 564 00:29:53,520 --> 00:29:56,400 Линетт, ты хочешь сказать, что не можешь... 565 00:29:56,400 --> 00:29:59,760 - Что это было еще раз? - Не могу выполнить поставленную задачу. 566 00:29:59,760 --> 00:30:02,560 своевременно. - Да, вот и все. 567 00:30:03,140 --> 00:30:04,080 Нет. 568 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Расскажи своему другу-гробовщику 569 00:30:05,080 --> 00:30:06,950 что я выполню задание... 570 00:30:07,240 --> 00:30:08,810 своевременно. 571 00:30:08,810 --> 00:30:10,790 Большой. И ты скажешь Пенни? 572 00:30:10,790 --> 00:30:13,710 Нам с Габи придется пропустить ее конкурс в этом году? 573 00:30:13,710 --> 00:30:15,220 И нам очень жаль. 574 00:30:24,700 --> 00:30:26,280 Спасибо вам обоим, что пришли. 575 00:30:26,280 --> 00:30:28,860 Прежде чем мы начнем, могу я вам что-нибудь дать? 576 00:30:29,140 --> 00:30:30,970 Учитывая то, что ты собираешься с нами сделать, 577 00:30:30,970 --> 00:30:33,850 - Я возьму сигарету и повязку на глаза. - Нет, нет. Нет, нет. 578 00:30:33,850 --> 00:30:38,620 Я решил отложить в сторону свою ярость и чувство предательства. 579 00:30:38,620 --> 00:30:40,310 Я здесь, чтобы помочь вам. 580 00:30:40,310 --> 00:30:42,250 - Действительно? - Не ты. 581 00:30:44,800 --> 00:30:47,430 Если вы действительно рассматриваете 582 00:30:47,430 --> 00:30:49,400 у меня серьезные отношения с этим мужчиной, 583 00:30:49,400 --> 00:30:52,290 тогда я хочу убедиться, что у вас есть все факты. 584 00:30:52,490 --> 00:30:53,840 Что за факты? 585 00:30:53,840 --> 00:30:55,970 Карл факты. 586 00:30:56,720 --> 00:31:01,380 Карл, скажи Бри, что ты подарил мне на мое 30-летие. 587 00:31:01,890 --> 00:31:03,720 Кто сможет вспомнить? Это было так давно. 588 00:31:03,720 --> 00:31:07,910 Ничего! Он ничего мне не подарил, потому что забыл о моем дне рождения. 589 00:31:07,910 --> 00:31:09,890 - И это было не так давно. - Не вижу смысла... 590 00:31:09,890 --> 00:31:13,770 А теперь расскажи ей, где ты провел нашу десятую годовщину. 591 00:31:15,690 --> 00:31:20,090 - Мне жаль. Что это было? - Стрип-клуб. 592 00:31:20,190 --> 00:31:21,510 О, Карл! 593 00:31:21,510 --> 00:31:22,760 Это ничего. 594 00:31:22,760 --> 00:31:26,590 А теперь расскажи ей, чего ты хотел на свое 35-летие. 595 00:31:26,590 --> 00:31:28,210 Ой, давай. 596 00:31:28,500 --> 00:31:33,180 Он хотел, чтобы я попросил друга присоединиться к нам в спальне. 597 00:31:34,520 --> 00:31:37,530 Ты все время говорил, что мне сложно делать покупки. 598 00:31:38,200 --> 00:31:39,950 Вот он, Бри. 599 00:31:39,950 --> 00:31:43,200 Это мужчина, с которым ты говоришь, что хочешь быть. 600 00:31:43,380 --> 00:31:46,790 Сьюзен, я шёл на это с широко открытыми глазами. 601 00:31:46,790 --> 00:31:49,800 Я знаю, кем был Карл и кем он иногда остается. 602 00:31:49,800 --> 00:31:52,420 Но я верю ему, когда он говорит, что хочет измениться. 603 00:31:52,420 --> 00:31:54,060 И разве это не то, что ты должен делать? 604 00:31:54,060 --> 00:31:56,020 когда ты любишь кого-то? 605 00:31:59,120 --> 00:32:02,340 Ты сказал... "любовь"? 606 00:32:07,300 --> 00:32:09,350 Думаю, я это сделал. 607 00:32:09,930 --> 00:32:11,970 Бри, я должен задать тебе один вопрос. 608 00:32:12,340 --> 00:32:13,920 Ты снова пьешь? 609 00:32:13,920 --> 00:32:14,820 Нет! 610 00:32:14,820 --> 00:32:17,340 Ладно, ладно, я просто проверял. 611 00:32:18,760 --> 00:32:20,110 Ну... 612 00:32:20,330 --> 00:32:22,270 Если ты действительно так чувствуешь, 613 00:32:23,300 --> 00:32:25,200 тогда тебе следует быть с ним. 614 00:32:25,660 --> 00:32:28,700 И у тебя есть... мое благословение. 615 00:32:29,690 --> 00:32:32,340 Действительно? Ты можешь простить меня просто так? 616 00:32:32,340 --> 00:32:33,710 Знаешь, я много думал 617 00:32:33,710 --> 00:32:36,190 ведь, знаешь, вчера, 618 00:32:36,190 --> 00:32:38,550 и я понял, что, э... 619 00:32:40,100 --> 00:32:44,020 трудно найти... любовь. 620 00:32:44,110 --> 00:32:46,270 И когда вы это сделаете, вы должны схватить его. 621 00:32:46,270 --> 00:32:48,920 И кого волнует, что кто-то думает? 622 00:32:50,050 --> 00:32:53,570 И я действительно хочу, чтобы ты была так же счастлива, как я с Майком. 623 00:32:54,420 --> 00:32:55,540 Ой. 624 00:32:55,540 --> 00:32:57,870 Спасибо, Сьюзен. 625 00:33:00,720 --> 00:33:02,480 Не волнуйся, Сьюзи Кью. 626 00:33:02,690 --> 00:33:04,860 Я собираюсь поступить с ней правильно. 627 00:33:05,610 --> 00:33:07,830 Ты правда думаешь, что сможешь измениться? 628 00:33:08,250 --> 00:33:08,820 Ну, это легко 629 00:33:08,820 --> 00:33:12,140 когда ты нашел женщину, ради которой стоит измениться. 630 00:33:12,330 --> 00:33:13,690 О, я... я... я не имел в виду... 631 00:33:13,690 --> 00:33:16,500 О! Ах! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! 632 00:33:16,500 --> 00:33:19,020 Узнал об этом на уроках самообороны. 633 00:33:22,730 --> 00:33:23,730 - Пока, мама. - Пока, мама. 634 00:33:23,730 --> 00:33:25,560 - Пока-пока! - Эй, мы взлетаем. 635 00:33:25,560 --> 00:33:27,310 - Хорошо. - Желаю твоему ангелочку удачи. 636 00:33:27,310 --> 00:33:28,330 О, удачи, сладкий. 637 00:33:28,330 --> 00:33:30,600 Помните, ваш отец запишет на видео ваше представление, 638 00:33:30,600 --> 00:33:32,540 и мы все будем смотреть это завтра. 639 00:33:33,490 --> 00:33:36,880 Милая, мне очень жаль. Ты знаешь, я был бы там, но... 640 00:33:36,880 --> 00:33:39,540 Вы должны работать. Все нормально. 641 00:33:49,970 --> 00:33:52,640 Привет, ребята! Подожди! 642 00:33:55,150 --> 00:33:58,600 Доктор поместит его под наблюдение на 72 часа. 643 00:33:58,600 --> 00:34:01,440 Это стандартная процедура для... 644 00:34:03,270 --> 00:34:05,020 Попытка самоубийства. 645 00:34:05,240 --> 00:34:06,630 Все в порядке, Мона. 646 00:34:06,630 --> 00:34:08,480 Спасибо за все. 647 00:34:13,760 --> 00:34:15,540 Мой ребенок... 648 00:34:15,650 --> 00:34:17,860 О чем ты думал, а? 649 00:34:28,650 --> 00:34:30,900 Мне жаль, что я позвонил федералам. 650 00:34:33,490 --> 00:34:35,860 Я пытался сделать твою жизнь проще 651 00:34:35,860 --> 00:34:38,070 после всего, что я сделал, чтобы усложнить ситуацию. 652 00:34:40,230 --> 00:34:42,650 О, посмотри, что я сделал с этим ребенком. 653 00:34:47,160 --> 00:34:49,980 10 ноября 1991 года. 654 00:34:51,160 --> 00:34:52,210 Весь день шел дождь. Помнить? 655 00:34:52,210 --> 00:34:53,890 Мм... хм. 656 00:34:54,120 --> 00:34:54,830 Ты пошел в закусочную 657 00:34:54,830 --> 00:34:57,370 прежде чем мы пошли на встречу с остальными. 658 00:34:59,140 --> 00:35:01,320 У меня были тыквенные блины. 659 00:35:01,860 --> 00:35:03,910 У тебя ничего не было. 660 00:35:04,080 --> 00:35:05,950 - Я выпил кофе. - Хм. 661 00:35:05,950 --> 00:35:08,720 Я забыл свой зонтик в будке. 662 00:35:09,810 --> 00:35:12,990 А через восемь часов никого из нас больше не существовало. 663 00:35:19,830 --> 00:35:22,970 Мне пришлось бежать, а ты этого не сделал. 664 00:35:23,300 --> 00:35:26,490 Ты многим пожертвовал, чтобы я не остался один. 665 00:35:27,460 --> 00:35:29,130 Я бы сделал это снова. 666 00:35:30,350 --> 00:35:32,460 Я бы сделал все для вас, ребята. 667 00:35:33,300 --> 00:35:35,230 Надеюсь, ты это знаешь. 668 00:35:35,750 --> 00:35:37,430 Я делаю. 669 00:35:55,980 --> 00:35:59,010 Доброе утро, Линетт. Сейчас 9:00. 670 00:35:59,160 --> 00:36:00,120 Получили мои отчеты? 671 00:36:00,120 --> 00:36:01,600 Почти. 672 00:36:01,600 --> 00:36:04,450 Так ты хочешь сказать, что ты еще не закончил? 673 00:36:04,480 --> 00:36:06,590 Мне нужен еще один час. 674 00:36:07,010 --> 00:36:11,360 О, Линетт. Если бы они мне понадобились к 10:00. 675 00:36:11,360 --> 00:36:15,170 К сожалению, я сказал вам, что они мне нужны к 9:00. 676 00:36:15,170 --> 00:36:17,920 - Мне было неясно? - Ты был кристально чист. 677 00:36:17,920 --> 00:36:18,630 Это было невозможно 678 00:36:18,630 --> 00:36:20,350 сделать всю эту работу за ночь, Карлос. 679 00:36:20,350 --> 00:36:22,200 Ты знал это, когда отдал его мне. 680 00:36:22,200 --> 00:36:24,890 Ну, это не было бы невозможно 681 00:36:24,960 --> 00:36:27,470 если бы ты пропустил конкурс своей дочери. 682 00:36:28,600 --> 00:36:30,310 Я знаю, что ты пошел. 683 00:36:30,700 --> 00:36:33,910 В любом случае, для меня это очень больно, 684 00:36:33,910 --> 00:36:35,100 но у меня нет другого выбора 685 00:36:35,100 --> 00:36:37,370 но уволить вас с работы. 686 00:36:38,220 --> 00:36:40,350 Ты правда собираешься это сделать? 687 00:36:40,690 --> 00:36:43,320 Я считаю, что я в пределах своих законных прав. 688 00:36:43,320 --> 00:36:45,010 Вам необходимо убрать личные вещи 689 00:36:45,010 --> 00:36:47,510 в течение часа, миссис Скаво. 690 00:36:52,590 --> 00:36:56,120 Я не спал всю ночь над этим. 691 00:36:56,590 --> 00:36:58,100 Это позор. 692 00:36:58,100 --> 00:37:00,960 Итак, у мистера Мэтьюза есть кое-какие документы, которые вы должны подписать. 693 00:37:01,000 --> 00:37:04,340 Ты пожалеешь об этом. Я не собираюсь идти тихо. 694 00:37:09,120 --> 00:37:11,360 Мне все равно, как ты пойдешь. 695 00:37:12,450 --> 00:37:14,390 Я просто хочу, чтобы ты ушел. 696 00:37:26,070 --> 00:37:28,600 О, хорошо. Вы встали. Я Мона Кларк. 697 00:37:28,600 --> 00:37:30,540 Я живу дальше по улице от тебя и твоих родителей. 698 00:37:30,540 --> 00:37:32,940 Я сказал им, что буду очень хорошо о тебе заботиться. 699 00:37:32,940 --> 00:37:36,830 - Хочешь сока, Дэнни? - Тайлер. 700 00:37:37,590 --> 00:37:39,160 Что? 701 00:37:40,380 --> 00:37:42,470 Это не Дэнни. 702 00:37:44,350 --> 00:37:46,620 Меня зовут Тайлер. 703 00:37:52,070 --> 00:37:54,130 Пока, девочки. Спасибо, что пришли. 704 00:37:55,650 --> 00:37:57,280 Майк, что ты здесь делаешь? 705 00:37:57,280 --> 00:38:00,300 - Я здесь, чтобы забрать М. Дж. - Но она сказала, что ты не сможешь приехать. 706 00:38:00,300 --> 00:38:03,090 - Она подбирала его для тебя. - ВОЗ? Сьюзен? 707 00:38:03,090 --> 00:38:05,430 Нет, твоя соседка Кэтрин. 708 00:38:05,430 --> 00:38:06,840 Что?! 709 00:38:09,160 --> 00:38:12,790 Я сделал что-то не так? 710 00:38:25,250 --> 00:38:27,540 М.Дж.! 711 00:38:27,870 --> 00:38:29,430 Привет, папочка. 712 00:38:29,430 --> 00:38:30,720 Я проезжал мимо Эйлин, 713 00:38:30,720 --> 00:38:32,430 И я… я увидел, что мой маленький приятель стоит там. 714 00:38:32,430 --> 00:38:34,630 Он выглядел таким несчастным. 715 00:38:39,780 --> 00:38:40,710 Эм-Джей, иди домой. 716 00:38:40,710 --> 00:38:42,830 Я думал, ты опоздал на какую-то работу, 717 00:38:42,830 --> 00:38:45,790 - вот я и подумал, что окажу тебе услугу. - Сейчас. 718 00:38:57,620 --> 00:39:00,030 Что я тебе сказал? 719 00:39:01,180 --> 00:39:03,200 Мне нужно было поговорить с ним, Майк. 720 00:39:03,200 --> 00:39:05,310 Он заслуживает знать правду. 721 00:39:05,310 --> 00:39:07,280 Его мать лжет ему. 722 00:39:07,280 --> 00:39:10,830 Он должен знать, что то, что было у нас с тобой, было реальным. 723 00:39:11,970 --> 00:39:14,860 У нас с тобой ничего не было. 724 00:39:15,880 --> 00:39:17,870 Как ты можешь такое говорить? 725 00:39:17,870 --> 00:39:19,700 Это правда. 726 00:39:19,700 --> 00:39:22,380 Все время, что я был с тобой, 727 00:39:22,730 --> 00:39:24,800 все, о чем я думал, это Сьюзен. 728 00:39:24,930 --> 00:39:26,840 Каждый раз, когда я держал тебя, 729 00:39:26,840 --> 00:39:29,730 каждый раз, когда я целовал тебя, 730 00:39:30,760 --> 00:39:32,800 все, о чем я думал, это то, 731 00:39:32,900 --> 00:39:35,150 Боже, как бы мне хотелось, чтобы ты была Сьюзен. 732 00:39:49,540 --> 00:39:51,400 Если ты это серьезно, 733 00:39:51,400 --> 00:39:53,620 тогда, пожалуйста, убей меня. 734 00:39:54,580 --> 00:39:56,730 Это было бы менее болезненно. 735 00:40:04,030 --> 00:40:06,530 Я не настолько забочусь о тебе, чтобы убить тебя. 736 00:40:18,200 --> 00:40:21,260 Мир – опасное место, 737 00:40:21,260 --> 00:40:24,010 и мы должны научиться защищать себя 738 00:40:24,010 --> 00:40:27,040 от тех, кто хочет нам навредить... 739 00:40:30,570 --> 00:40:33,600 Этот незнакомец без имени... 740 00:40:38,080 --> 00:40:41,540 работодатель, который затаил обиду... 741 00:40:44,990 --> 00:40:48,330 муж, который не отпустит. 742 00:40:49,570 --> 00:40:53,060 Да, мы все пытаемся защитить себя, 743 00:40:53,060 --> 00:40:55,950 так что мы не пострадаем. 744 00:40:56,120 --> 00:40:59,500 Да, мне срочно нужна скорая помощь, 745 00:40:59,500 --> 00:41:01,150 4356 Вистерия Лейн. 746 00:41:01,150 --> 00:41:04,560 Пожалуйста, поторопитесь. Я теряю много крови. 747 00:41:09,160 --> 00:41:13,420 До того момента, пока мы не осознаем свою боль... 748 00:41:14,700 --> 00:41:19,310 может навредить кому-то другому.