1 00:00:01,201 --> 00:00:02,839 VERTELLER: Eerder op Aangewezen overlevende... 2 00:00:02,969 --> 00:00:05,711 Abe Leonard beweert Al-Sakar was niet verantwoordelijk 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,045 voor de aanval op de hoofdstad. 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,675 - De jakhalzen staan voor de deur, Meneer de president. 5 00:00:08,808 --> 00:00:10,515 Ik denk dat we heel dichtbij zijn om dit ding te kraken. 6 00:00:10,577 --> 00:00:11,817 MOS: Uw hoofdonderzoeker is vermist. 7 00:00:11,945 --> 00:00:13,515 De man die je probeerde te vermoorden leeft nog. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,990 En de mol in het Witte Huis blijft onbekend. 9 00:00:16,149 --> 00:00:18,595 Ik onthef u van uw bevel, onmiddellijk van kracht. 10 00:00:18,718 --> 00:00:20,755 - Wat? - Generaal, u bent ontslagen. 11 00:00:22,422 --> 00:00:26,302 - Jij vermoordde mijn familie, ik vermoord de jouwe. -HANNAH: Jason. 12 00:00:28,661 --> 00:00:31,471 Het werkt allemaal. Iedereen is gefocust op de FBI en niet op ons. 13 00:00:31,531 --> 00:00:33,374 - Waar is Hanna? - In opdracht. 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,037 Ik wil dat elke container geopend wordt en gezocht. 15 00:00:42,575 --> 00:00:43,713 POLITIEMAN 1: Pak je handen achter je hoofd. 16 00:00:43,843 --> 00:00:45,413 POLITIEMAN 2: Handen omhoog achter je hoofd! 17 00:00:46,146 --> 00:00:48,683 POLITIEMAN 1: Op de grond, nu meteen! Handen boven je hoofd! 18 00:00:48,815 --> 00:00:50,726 - Ga op je knieën! - Je begrijpt het niet! 19 00:00:50,850 --> 00:00:51,794 POLITIEMAN 1: Op de grond! 20 00:00:51,918 --> 00:00:53,261 POLITIEMAN 2: Plaats uw handen waar ik ze kan zien. 21 00:00:53,386 --> 00:00:55,388 - POLITIEMAN 1: Ga op de grond staan! Doe het! -HANNAH: Oké. 22 00:00:55,522 --> 00:00:58,935 POLITIEMAN 1: Ga op je knieën! Ik zei: ga op de grond liggen! 23 00:00:59,059 --> 00:01:02,404 - Ik ga het je niet nog een keer vragen! - Ga terug of ik laat het tot ontploffing komen. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,070 Ga terug of ik verpest het. Leg je wapens neer! 25 00:01:07,233 --> 00:01:10,043 - Ik meen het! Ga terug! - POLITIEMAN 1: Stop. Niemand vuurt. 26 00:01:11,204 --> 00:01:12,444 Ga terug! 27 00:01:13,039 --> 00:01:14,609 (MOTOR START) 28 00:01:15,642 --> 00:01:16,712 Ga. gaan! 29 00:01:18,111 --> 00:01:19,647 Ga terug! De trap op! 30 00:01:22,882 --> 00:01:23,860 (BOM TIKKEN) 31 00:01:23,983 --> 00:01:25,121 Ga uit de weg! 32 00:01:35,995 --> 00:01:37,668 (BOM TIKKEN) 33 00:01:41,367 --> 00:01:42,937 (AUTO'S TOEREN) 34 00:01:44,137 --> 00:01:45,377 Kom op! 35 00:02:26,012 --> 00:02:27,616 (HIJGEN) 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,552 - Bevriezen! Laat me je handen zien! - Houd het daar! 37 00:02:41,461 --> 00:02:42,599 RITTER: Meneer! 38 00:02:43,062 --> 00:02:44,166 TOM: Wat heb je? 39 00:02:44,631 --> 00:02:46,235 De FBI heeft haar in hechtenis genomen. 40 00:02:46,399 --> 00:02:48,003 Ik wil met haar praten zo snel mogelijk. 41 00:02:48,134 --> 00:02:49,204 Ja, meneer. 42 00:02:50,103 --> 00:02:52,276 (Overlappend geklets) 43 00:02:52,839 --> 00:02:55,251 Ik heb het je al verteld Ik had hier niets mee te maken. 44 00:02:55,608 --> 00:02:58,248 - Ik werd wakker achterin het busje... - Hoe zit het met de schema's? 45 00:02:58,378 --> 00:03:01,359 hebben we in uw appartement gevonden? De structurele blauwdrukken van de garage? 46 00:03:01,481 --> 00:03:03,586 Je hebt je busje goed geparkeerd onder een dragende balk, 47 00:03:03,716 --> 00:03:05,753 dat is precies waar je zou willen parkeren 48 00:03:05,885 --> 00:03:07,057 als je wilt nemen het gebouw neer. 49 00:03:07,120 --> 00:03:09,623 Hanna. Godzijdank, het gaat goed met je. 50 00:03:09,889 --> 00:03:12,335 - Haal die boeien nu meteen van haar af. - Ze is een hoofdverdachte 51 00:03:12,392 --> 00:03:14,463 -bij een terroristische aanslag. - Wat is ze toch. Laat haar gaan. 52 00:03:14,527 --> 00:03:16,700 - Onder wiens gezag? - De president van de Verenigde Staten. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,207 - Ja, klopt. - Hij wil haar zo snel mogelijk in zijn kantoor hebben. 54 00:03:19,599 --> 00:03:20,600 Ja. 55 00:03:21,167 --> 00:03:23,477 Dan, ik heb het Witte Huis aan de lijn. 56 00:03:24,737 --> 00:03:25,943 Je zei? 57 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 (RADIO-CHATTER) 58 00:03:31,277 --> 00:03:32,483 Alles goed met je? 59 00:03:38,685 --> 00:03:40,187 Ze hebben Jason vermoord. 60 00:03:43,590 --> 00:03:46,002 Oké, we moeten het de president vertellen wat we weten. 61 00:04:03,209 --> 00:04:04,745 Ze wilden mij de schuld geven voor een aanval, 62 00:04:04,877 --> 00:04:06,618 dus plantten ze bewijsmateriaal in mijn appartement. 63 00:04:06,746 --> 00:04:09,886 Ze belden de FBI en zeiden dat ik dat zou doen in de garage met een bom. 64 00:04:10,016 --> 00:04:11,791 We zijn aan het ondervragen de verdachten die we hebben aangehouden 65 00:04:11,918 --> 00:04:14,091 op het vrachtschip. Ze geven informatie over de cellen op. 66 00:04:14,220 --> 00:04:16,325 - Hoe zit het met Lloyd? - JOHN: De enige link die we hebben beheerd 67 00:04:16,389 --> 00:04:19,268 te vinden is tussen het schip en een ter ziele gegane dochteronderneming 68 00:04:19,392 --> 00:04:21,531 van Browning Reed. Het is geen rokend pistool. 69 00:04:21,694 --> 00:04:24,072 Dus wat? Je hebt nodig om die klootzak binnen te halen, Tom. 70 00:04:24,230 --> 00:04:25,106 Ik ben het ermee eens, meneer. 71 00:04:26,132 --> 00:04:28,840 Het heeft geen zin hem vandaag binnen te brengen als we hem morgen moeten vrijlaten. 72 00:04:28,935 --> 00:04:30,972 We moeten dit op dezelfde manier spelen dat we MacLeish hebben gedaan. 73 00:04:31,070 --> 00:04:32,674 Nou, kijk eens hoe dat is afgelopen. 74 00:04:38,311 --> 00:04:39,381 Meneer? 75 00:04:40,113 --> 00:04:41,490 Ik ben het met hen eens. 76 00:04:43,583 --> 00:04:45,563 Vooral gezien het feit dat We weten niet wie de verrader is 77 00:04:45,618 --> 00:04:46,790 in het Witte Huis. 78 00:04:46,919 --> 00:04:47,954 Breng hem binnen. 79 00:04:48,621 --> 00:04:51,761 Ons doelwit is Patrick Lloyd. Wij geloven dat hij verantwoordelijk is 80 00:04:51,824 --> 00:04:54,430 voor het bombardement op ons Capitool. Hij verblijft momenteel 81 00:04:54,527 --> 00:04:57,371 op een paardenboerderij van 100 hectare in het westen van Warrenton, Virginia. 82 00:04:58,665 --> 00:05:00,906 We moeten aannemen hij is zwaar bewapend. 83 00:05:02,168 --> 00:05:04,409 Hij heeft onze vrienden vermoord en hij vermoordde onze leiders. 84 00:05:04,637 --> 00:05:06,617 We nemen hem levend mee en wij zullen hem laten boeten 85 00:05:06,673 --> 00:05:09,085 voor alles wat hij ons heeft afgenomen. Is iedereen daar duidelijk over? 86 00:05:09,208 --> 00:05:10,448 ALLEN: Ja, mevrouw! 87 00:05:10,610 --> 00:05:12,146 HANNAH: Ah ja, laten we verhuizen. 88 00:05:15,181 --> 00:05:16,888 MANNENSTEMEN: Ga, ga, ga, ga. 89 00:05:20,153 --> 00:05:23,259 NATE: Is er een FBI-samenzwering? in de regering-Kirkman? 90 00:05:23,389 --> 00:05:25,926 Het is erg zorgwekkend, Nate, zeer zorgwekkend. 91 00:05:26,059 --> 00:05:28,437 En wat we nu weten, het werpt twijfel op alles 92 00:05:28,494 --> 00:05:29,905 -de president heeft het ons ooit verteld. -(DEUR KLOPPEN) 93 00:05:30,029 --> 00:05:31,474 Hoe moeten we dat doen om hem te vertrouwen? 94 00:05:31,864 --> 00:05:32,865 Kom binnen. 95 00:05:34,600 --> 00:05:37,444 - Wat heb je? - Tot nu toe hebben we cellen geïdentificeerd 96 00:05:37,570 --> 00:05:40,949 in Montana, Arizona, Pennsylvania, New Jersey en New Mexico. 97 00:05:41,074 --> 00:05:43,850 Nu de Joint Terrorism Task Force van de FBI over binnenlandse bedreigingen 98 00:05:43,910 --> 00:05:47,687 brengt teams in positie zodat wij dat kunnen doen coördineer de invallen, geef ze geen tips. 99 00:05:47,947 --> 00:05:49,756 Weet je, Ik heb hun manifest gelezen. 100 00:05:50,283 --> 00:05:51,626 Het was belachelijk. 101 00:05:52,185 --> 00:05:54,597 Ze gebruiken precies de juiste hoeveelheid van historische citaten 102 00:05:54,721 --> 00:05:57,201 zelf proberen te maken klinkt legitiem. Ze zijn niet politiek. 103 00:05:57,523 --> 00:05:59,833 Dit was een machtsgreep, een poging tot staatsgreep. 104 00:05:59,959 --> 00:06:01,996 - Waar staan ​​we met Lloyd? - Het tactische team is onderweg. 105 00:06:02,128 --> 00:06:03,630 We houden hem in hechtenis binnen het uur. 106 00:06:03,763 --> 00:06:05,265 Ik wil updates zodra ze binnenkomen. 107 00:06:05,531 --> 00:06:07,340 - Ja, meneer. - Geweldig werk, directeur Forell. 108 00:06:07,467 --> 00:06:09,469 - Bedankt. - Dank u, meneer de president. 109 00:06:11,637 --> 00:06:13,275 NATE: Dat is uitstekend argument, senator Bowman, 110 00:06:13,606 --> 00:06:16,746 maar ik weet zeker dat mijn volgende gast zal het daar waarschijnlijk niet mee eens zijn. 111 00:06:16,976 --> 00:06:19,479 Recent Witte Huis Stafchef, Aaron Shore. 112 00:06:19,612 --> 00:06:21,387 - Dank je, Nate. - Dus... 113 00:06:21,514 --> 00:06:23,619 Wat zeg je voor alle Amerikanen daar 114 00:06:23,750 --> 00:06:25,730 die zich zorgen maken over een regeringscomplot? 115 00:06:25,852 --> 00:06:29,061 Dat zou ik zeggen, president Kirkman is waarschijnlijk de meest eerlijke man 116 00:06:29,222 --> 00:06:31,600 Ik heb elkaar ooit ontmoet. En ik denk dat jij en senator Bowman 117 00:06:31,724 --> 00:06:33,362 proberen het allebei om politieke punten te scoren 118 00:06:33,526 --> 00:06:35,062 -over zaken van de nationale veiligheid. 119 00:06:35,194 --> 00:06:36,434 NAAT: Vertel jij dit verhaal 120 00:06:36,562 --> 00:06:38,473 Is het dan niet waar, meneer Shore? - Nee, ik zeg het 121 00:06:38,598 --> 00:06:39,872 Ik ben niet volledig geïnformeerd, 122 00:06:40,133 --> 00:06:42,374 en de senator ook niet, dus geen van ons zou moeten maken 123 00:06:42,502 --> 00:06:44,004 -elke vorm van beschuldiging. - Nou, het feit blijft bestaan 124 00:06:44,137 --> 00:06:45,639 als dit zaken zijn van de nationale veiligheid, 125 00:06:45,772 --> 00:06:48,685 De president zou dat gewoon moeten zeggen. Maar tot nu toe heeft hij niets gezegd. 126 00:06:48,908 --> 00:06:52,117 - Dat is een slechte dienst. - Omdat ik de president net zo goed ken als ik, 127 00:06:52,612 --> 00:06:55,058 Ik weet zeker dat hij het volhoudt tot welk geheim dan ook, 128 00:06:55,181 --> 00:06:57,320 het is voor de veiligheid van het Amerikaanse volk. 129 00:06:57,950 --> 00:07:00,260 Als iemand dat doet een slechte dienst hier, jij bent het. 130 00:07:00,620 --> 00:07:04,227 Hou ons morgen in de gaten, mensen. Dit verhaal gaat nergens heen. 131 00:07:07,160 --> 00:07:08,298 - MOORE: Moore. - Het is Wells. 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,374 - Heb je Lloyd in het vizier? - MOORE: Ja, hij is nog steeds in huis. 133 00:07:10,496 --> 00:07:12,737 Oké, goed. Houd uw positie vast. We zijn onderweg. 134 00:07:12,865 --> 00:07:13,866 MOORE: Kopiëren. 135 00:07:25,178 --> 00:07:27,215 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 136 00:08:01,481 --> 00:08:02,619 (TELEFOON TRILLT) 137 00:08:41,787 --> 00:08:43,460 Kom op, alles duidelijk. 138 00:08:46,125 --> 00:08:47,331 MANNENSTEM: Agent Wells! 139 00:09:03,910 --> 00:09:07,881 Ik wil een lijst van elk vliegtuig, vrachtwagen, auto, schip, helikopter 140 00:09:08,014 --> 00:09:10,119 geregistreerd bij Browning Reed of hun dochterondernemingen, 141 00:09:10,249 --> 00:09:12,627 en ik wil dat het nu wordt gevolgd. Dat betekent FAA, 142 00:09:12,752 --> 00:09:13,992 -het betekent staat DMV-- - MANNENSTEM: Agent Wells! 143 00:09:14,120 --> 00:09:16,566 Het betekent ATL, wetshandhaving. Wat je ook moet doen, 144 00:09:16,689 --> 00:09:17,929 - jij krijgt het voor elkaar. Ja. - Agent Wells. 145 00:09:18,057 --> 00:09:19,559 De snelwegpolitie van Virginia zeiden dat ze het gezien hadden 146 00:09:19,692 --> 00:09:21,433 een voertuig geregistreerd naar Lloyd die naar het zuiden rijdt 147 00:09:21,561 --> 00:09:23,006 -op de snelweg. - Open de walkietalkie. 148 00:09:24,530 --> 00:09:25,668 MANNENSTEM: Agent Wells! 149 00:09:26,799 --> 00:09:29,609 Ik heb een waarneming van Patrick Lloyd bij een verkeersstop in Chesapeake. 150 00:09:29,735 --> 00:09:32,841 TSA zegt dat ze hem in de gaten hebben bij Raleigh Durham International. 151 00:09:32,972 --> 00:09:35,475 Ze zeggen nu zijn creditcard werd net gebruikt bij een busstation 152 00:09:35,608 --> 00:09:37,349 -in Pittsburgh. - Ik heb een hit op zijn pinpas 153 00:09:37,510 --> 00:09:39,751 -in Plano, Texas. - Shell-spel. 154 00:09:41,013 --> 00:09:42,048 Verdomme! 155 00:09:45,251 --> 00:09:47,162 Iedereen vraagt het wanneer de volgende briefing is. 156 00:09:47,286 --> 00:09:49,857 Nou ja, totdat ik ze nog iets kan geven dan geen commentaar, 157 00:09:49,989 --> 00:09:52,765 Ik blijf uit de buurt van de pers zo lang mogelijk. 158 00:09:53,859 --> 00:09:55,133 Hoe werkt dat voor jou? 159 00:09:55,261 --> 00:09:57,002 En ik ga beginnen met vergrendelen mijn kantoordeur. 160 00:09:57,129 --> 00:09:59,336 Oh, dat gaat niet langzaam ik naar beneden. Vertrouw me. 161 00:09:59,565 --> 00:10:01,636 - Wat wil je, Abe? - Een opmerking van het Witte Huis. 162 00:10:01,767 --> 00:10:03,178 Ik heb al gegeven jouw verhaal is geen commentaar. 163 00:10:03,369 --> 00:10:05,280 Hebben we dit niet eerder gedaan? Ik heb het gevoel dat het, zoals, 164 00:10:05,404 --> 00:10:07,850 - Groundhog Day met jou. - AI-Sakar was het verhaal van gisteren. 165 00:10:07,974 --> 00:10:10,045 Ik heb het over de editie van morgen. En "geen commentaar" 166 00:10:10,176 --> 00:10:11,746 gaat het deze keer niet lukken. 167 00:10:12,545 --> 00:10:13,888 Het is wel een goede film. 168 00:10:18,217 --> 00:10:19,423 Meneer de president... 169 00:10:20,486 --> 00:10:21,988 Grote vlag voor u, meneer. 170 00:10:22,188 --> 00:10:24,065 - Wat is het? - Abe Leonard is op de vlucht 171 00:10:24,190 --> 00:10:28,536 een verhaal waarin wordt beweerd dat de adjunct-directeur van de FBI Jason Atwood werd gearresteerd 172 00:10:28,661 --> 00:10:31,141 in de Oval voor de moord van Majid Nassar. 173 00:10:31,330 --> 00:10:32,832 Hij zegt het Witte Huis bedekte het. 174 00:10:32,965 --> 00:10:34,774 Ik bedoel, hoe wil je hierop te reageren? 175 00:10:38,971 --> 00:10:40,575 Zeg tegen meneer Leonard dat ik dat wil om hem te zien. 176 00:10:41,374 --> 00:10:44,116 - Sorry? - Organiseer een vergadering. Van aangezicht tot aangezicht. 177 00:10:44,977 --> 00:10:46,115 Bedankt. 178 00:10:50,783 --> 00:10:52,729 EMILY: Ik kom er niet doorheen aan hem. Hij moet het adres adresseren 179 00:10:52,852 --> 00:10:54,832 -het Abe Leonard-verhaal. - Ik weet het. 180 00:10:54,987 --> 00:10:57,433 Je wilt Tom zich gedragen als een politicus, 181 00:10:57,556 --> 00:10:59,536 maar dat is het gewoon niet wie hij is, Emily. 182 00:10:59,659 --> 00:11:02,037 Maar hij is de president uit de Verenigde Staten, Alex. 183 00:11:02,161 --> 00:11:03,504 Hij moet het kantoor verdedigen. 184 00:11:03,629 --> 00:11:06,735 Ja, dat weet ik, en dat zal hij ook doen. op zijn eigen manier. 185 00:11:08,401 --> 00:11:10,779 Hoe lang ben je in de stad? Ik mis onze lunches. 186 00:11:10,970 --> 00:11:13,974 Ik moet vanavond terug. Ik ga gewoon een hapje eten 187 00:11:14,106 --> 00:11:15,551 met een vriend in The Hay-Adams. 188 00:11:16,208 --> 00:11:18,586 En Emily? Het komt goed. 189 00:11:19,545 --> 00:11:20,546 Rechts. 190 00:11:23,949 --> 00:11:26,122 - Hoe is hij bij ons terechtgekomen? - Weet ik niet. 191 00:11:26,485 --> 00:11:28,726 De werktheorie is dat de verrader tipte hem. 192 00:11:28,954 --> 00:11:31,434 Toen, helaas, We zijn nog steeds niet dichter bij het vinden van hem. 193 00:11:31,757 --> 00:11:34,431 We moeten zijn bezittingen bevriezen, laat de klootzak droogbloeden. 194 00:11:34,760 --> 00:11:37,604 Neem contact op met de Schatkist. We zullen een uitvoeringsbesluit laten opstellen. 195 00:11:38,130 --> 00:11:39,473 - Ja, meneer. - TOM: Dank je. 196 00:11:44,070 --> 00:11:46,607 Elke president kent een beslissende crisis. 197 00:11:48,307 --> 00:11:49,786 Jij, Tom, hebt er meerdere gehad. 198 00:11:51,644 --> 00:11:53,521 Maar jij gaat dit te doorstaan. 199 00:11:54,313 --> 00:11:55,656 Omdat op de een of andere manier 200 00:11:56,449 --> 00:11:58,861 -Er komt allemaal een einde aan. - En ondertussen? 201 00:11:59,418 --> 00:12:00,920 Zet je schrap voor impact. 202 00:12:02,288 --> 00:12:04,325 Nou ja, tenminste, Ik word daar steeds beter in. 203 00:12:09,962 --> 00:12:10,997 (PIEPEND) 204 00:12:48,167 --> 00:12:50,374 (ALARMOPROEPEN) 205 00:12:51,804 --> 00:12:53,078 (TELEFOON rinkelt) 206 00:12:53,205 --> 00:12:55,845 - RITTER: Ritter. - Het is Chuck. Ga nu naar Hannah's kantoor. 207 00:13:15,361 --> 00:13:16,533 Wat is het? 208 00:13:17,396 --> 00:13:19,637 Oké, onthoud de hack dat werd gebruikt om te bezorgen 209 00:13:19,765 --> 00:13:21,438 -de Majid Nassar-video? - Ja. 210 00:13:21,567 --> 00:13:23,672 Die aanval vernietigde de helft de computers in de West Wing. 211 00:13:23,836 --> 00:13:26,316 Ook achtergelaten een serieuze digitale voetafdruk. 212 00:13:27,072 --> 00:13:29,712 Nu, werkend onder de veronderstelling dat onze verrader verantwoordelijk was 213 00:13:29,842 --> 00:13:32,118 ook voor die hack Ik heb een oogje in het zeil gehouden 214 00:13:32,244 --> 00:13:35,248 voor dezelfde code, voor het geval het opnieuw zou worden gebruikt. 215 00:13:36,615 --> 00:13:39,562 - Onze verrader heeft zojuist SIPRNET bezocht. - Het Pentagon? 216 00:13:40,019 --> 00:13:41,498 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 217 00:13:41,720 --> 00:13:44,724 Hij zit niet in de mainframes. Het lijkt erop dat hij gewoon een ID wilde aanmaken. 218 00:13:45,024 --> 00:13:46,469 Een identiteitsbewijs, voor wie? 219 00:14:30,903 --> 00:14:33,076 - Meneer? Aäron Kust. - TOM: Dank je, Ava. 220 00:14:34,340 --> 00:14:35,876 - Meneer de President. - Aäron. 221 00:14:36,075 --> 00:14:37,782 - Fijn je weer te zien. - U ook, meneer. 222 00:14:37,910 --> 00:14:40,652 Alsjeblieft. Ik zag je eerder op televisie. 223 00:14:40,779 --> 00:14:42,622 Ik waardeerde het echt wat je te zeggen had. 224 00:14:42,781 --> 00:14:44,260 Weet je Ik zal u altijd beschermen, meneer. 225 00:14:44,383 --> 00:14:46,021 Ik weet het, daarom Ik heb het je hier gevraagd. 226 00:14:46,518 --> 00:14:49,931 Wat ik je ga vertellen is strikt geclassificeerd. 227 00:14:51,724 --> 00:14:54,136 We weten dat er een verrader is in het Witte Huis. 228 00:14:55,961 --> 00:14:58,498 We hebben hem niet kunnen identificeren, maar we weten dat hij erbij betrokken was 229 00:14:58,631 --> 00:15:00,611 bij de Kapitaalbomaanslag en was instrumentaal 230 00:15:00,766 --> 00:15:03,246 door mij te laten aanstellen als de aangewezen overlevende. 231 00:15:03,969 --> 00:15:05,812 Jij was onderdeel van de staf van president Richmond. 232 00:15:06,205 --> 00:15:08,151 Heb je enig idee? wie zou dit kunnen zijn? 233 00:15:08,307 --> 00:15:11,083 - Dus het was niet Langdon? - Langdon zit in hechtenis. 234 00:15:11,810 --> 00:15:15,519 De persoon die wij zoeken is actief het vernietigen van bewijsmateriaal van de samenzwering. 235 00:15:15,881 --> 00:15:17,588 Ik weet dat dit veel is om in te verwerken. 236 00:15:19,852 --> 00:15:21,957 Maar ik zou graag willen dat je teruggaat over uw administratie, 237 00:15:22,087 --> 00:15:23,725 kijken of er iets opvalt. 238 00:15:23,856 --> 00:15:24,926 Ja, meneer. 239 00:15:25,457 --> 00:15:26,458 Bedankt. 240 00:15:27,126 --> 00:15:30,505 - Aaron, we hebben niet veel tijd. - Ik ga er meteen mee aan de slag, meneer. 241 00:15:35,267 --> 00:15:38,214 RYTTER: Hij heeft een ID aangemaakt zodat Lozano toegang krijgt tot het Pentagon. 242 00:15:38,337 --> 00:15:41,546 Wat? Je moet waarschuwen Pentagon Force Protection op dit moment. 243 00:15:41,907 --> 00:15:43,784 Het is al klaar. We hebben zijn foto doorgestuurd. 244 00:15:43,842 --> 00:15:45,253 - Ze sluiten het gebouw nu af. - Ja, maar 245 00:15:45,311 --> 00:15:49,885 de 583 hectare van het Pentagon. Dat geeft hem voldoende plekken om zich te verstoppen. 246 00:15:50,349 --> 00:15:51,692 PILOT: Dit is 007. 247 00:15:54,586 --> 00:15:57,396 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 248 00:16:24,516 --> 00:16:25,961 (COMPUTER BIEPT) 249 00:16:42,101 --> 00:16:44,547 Meneer Leonard! Tom Kirkman. 250 00:16:45,404 --> 00:16:46,849 - Meneer de President. - Alsjeblieft. 251 00:16:47,206 --> 00:16:48,207 Bedankt. 252 00:16:49,041 --> 00:16:51,885 Dus Seth vertelde me over het verhaal jij wilde rennen. 253 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 Meneer de president, als u denkt Je zorgt ervoor dat ik me terugtrek, 254 00:16:55,981 --> 00:16:57,187 Je verspilt je tijd. 255 00:16:57,383 --> 00:17:00,660 En je kunt alle goons sturen die je wilt, maar ik blijf niet stil. 256 00:17:01,286 --> 00:17:03,027 Nou, dat weet ik niet precies waar je het over hebt. 257 00:17:03,155 --> 00:17:04,634 Ik heb niemand ergens naartoe gestuurd. 258 00:17:04,990 --> 00:17:07,630 Sterker nog, dat ben ik geweest volkomen duidelijk bij de FBI. 259 00:17:07,893 --> 00:17:10,373 Ik zal het niet tolereren elke intimidatie van de pers. 260 00:17:10,763 --> 00:17:13,300 Trouwens, blijkbaar, als ik dat wil, Ik kan je gewoon in de gevangenis gooien. 261 00:17:15,234 --> 00:17:17,339 - Bedreig je mij? - Nee. 262 00:17:17,736 --> 00:17:20,546 Het tegenovergestelde. Ik probeer het je te vertellen dat ik dat niet zal doen. 263 00:17:20,939 --> 00:17:22,714 Ik ga het niet proberen en je alles laten doen. 264 00:17:23,475 --> 00:17:26,354 - Oké. - Ik vraag je, alsjeblieft, 265 00:17:26,879 --> 00:17:28,324 houd gewoon je verhaal vast. 266 00:17:29,181 --> 00:17:30,489 Zeg je dat het verkeerd is? 267 00:17:31,316 --> 00:17:32,693 Het is onvolledig. 268 00:17:33,485 --> 00:17:34,486 Nou, 269 00:17:34,753 --> 00:17:36,596 hoe zit het met jou vullen in de lege ruimte voor mij? 270 00:17:37,156 --> 00:17:41,002 Ik wou dat ik het kon. Helaas, het is een kwestie van nationale veiligheid. 271 00:17:45,798 --> 00:17:47,539 Mag ik je een vraag stellen, Meneer de president? 272 00:17:48,200 --> 00:17:49,201 Ja. 273 00:17:50,002 --> 00:17:52,414 Als je op een verhaal zat over een doofpotoperatie van de overheid, 274 00:17:52,571 --> 00:17:54,551 zou je een woord vertrouwen? zei de president? 275 00:17:56,842 --> 00:17:57,877 Misschien niet. 276 00:17:58,043 --> 00:18:01,286 Maar geloof je er echt in? als een president betrokken was bij een doofpotaffaire 277 00:18:01,547 --> 00:18:05,085 dat hij stom genoeg zou zijn om aan de overkant te gaan zitten van een journalist zoals jij? 278 00:18:06,718 --> 00:18:09,062 Mijn favoriete president is Franklin Roosevelt. 279 00:18:09,188 --> 00:18:11,031 Ik wilde je iets laten zien. 280 00:18:13,992 --> 00:18:16,131 Wanneer denk je is deze foto gemaakt? 281 00:18:16,795 --> 00:18:18,172 Oh, uh-- oh, 282 00:18:19,264 --> 00:18:22,768 - Ik verwacht tijdens de oorlog. - Enig idee wanneer het gepubliceerd is? 283 00:18:24,136 --> 00:18:26,173 Net na de president overleden. 284 00:18:26,939 --> 00:18:29,351 Zie je, tijdens de oorlog, er was begrip. 285 00:18:29,575 --> 00:18:31,680 Het was belangrijker om te projecteren Amerikaanse kracht 286 00:18:31,810 --> 00:18:33,812 dan beschrijven zwakheden van de president. 287 00:18:34,113 --> 00:18:36,753 De pers had de foto's, maar ze kozen ervoor om ze niet te gebruiken. 288 00:18:37,216 --> 00:18:38,957 Nu zou je dat misschien niet denken dat we in oorlog zijn, 289 00:18:39,084 --> 00:18:41,894 maar ik beloof je dat we dat zijn, en als je dat artikel publiceert, 290 00:18:42,154 --> 00:18:44,566 het gaat zoveel opleveren moeilijker voor ons om te winnen. 291 00:18:45,390 --> 00:18:48,269 Ik zou eerlijk gezegd willen dat ik het je kon vertellen wat ik weet, maar ik kan het niet. 292 00:18:50,696 --> 00:18:52,141 Dus hier zijn we. 293 00:18:53,832 --> 00:18:55,539 Dat zul je hebben een keuze maken. 294 00:18:56,034 --> 00:18:57,672 Of je mij nu gelooft of niet. 295 00:19:14,786 --> 00:19:18,165 - Generaal Cochrane. - Nou, jij bent niet de kabelreparateur. 296 00:19:22,060 --> 00:19:25,337 - Hoe ga je om met je pensioen? - Het is geen pensioen. 297 00:19:27,166 --> 00:19:28,645 Het is huisarrest. 298 00:19:29,168 --> 00:19:30,909 Nou, je hebt Kirkman niet verlaten daar een keuze. 299 00:19:31,036 --> 00:19:33,676 Ik neem het Kirkman niet kwalijk. Hij deed wat hij moest doen. 300 00:19:34,473 --> 00:19:37,511 - Nou, dat is nogal een omkering. - Meningen veranderen. 301 00:19:38,944 --> 00:19:40,355 Wat doe jij hier, Aäron? 302 00:19:41,914 --> 00:19:43,325 Er is een verrader in het Witte Huis. 303 00:19:44,149 --> 00:19:46,186 En ik onderzoek iemand met toegang op hoog niveau 304 00:19:46,318 --> 00:19:49,197 die enige betrokkenheid had bij het kiezen van de aangewezen overlevende. 305 00:19:49,321 --> 00:19:50,766 Dat is geen lange lijst. 306 00:19:51,323 --> 00:19:52,324 Kunt u helpen? 307 00:19:53,225 --> 00:19:54,169 Waarom ik? 308 00:19:54,960 --> 00:19:57,270 Je hebt acht jaar gediend in het Witte Huis, 309 00:19:57,663 --> 00:20:00,974 NSC, militair bureau, gezamenlijke leiders-- 310 00:20:01,300 --> 00:20:03,644 Niemand weet meer over beveiligingstoegang dan u. 311 00:20:06,972 --> 00:20:08,747 (TELEFOONS rinkelen) 312 00:20:08,874 --> 00:20:10,683 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 313 00:20:12,411 --> 00:20:14,755 POWELL: Ik heb deze systemen nodig meteen weer online. 314 00:20:15,047 --> 00:20:16,856 Bescherming van de Pentagonstrijdkrachten. Dit is Powel. 315 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 Dit is FBI-agent Hannah Wells. 316 00:20:18,750 --> 00:20:20,388 - Heb je Lozano al gevonden? - Nee. 317 00:20:20,519 --> 00:20:22,226 En we hebben problemen met ons beveiligingssysteem. 318 00:20:22,421 --> 00:20:24,423 Al onze bewakingscamera's worden op de een of andere manier vervormd, 319 00:20:24,556 --> 00:20:25,933 maar we werken eraan. 320 00:20:38,337 --> 00:20:40,578 Laat me je iets vertellen over de man die je zoekt. 321 00:20:40,772 --> 00:20:43,275 Voor de CIA werkte hij voor het Pentagon voor twee jaar 322 00:20:43,408 --> 00:20:45,547 bij de contra-inlichtingendienst Bureau voor veldactiviteiten. 323 00:20:45,777 --> 00:20:47,757 Hij kent elke hoek van dat gebouw. 324 00:20:48,113 --> 00:20:50,787 Je moet die camera's hebben aan de slag. We moeten hem vinden. 325 00:21:26,285 --> 00:21:28,356 Ik ontmoette generaal Cochrane. Hij heeft mij geholpen met in elkaar zetten 326 00:21:28,420 --> 00:21:31,026 deze lijst met stafleden binnen de regering van Richmond 327 00:21:31,156 --> 00:21:32,863 die aan de criteria voldoen waar we het over hebben. 328 00:21:32,991 --> 00:21:36,495 Toegang op hoog niveau, betrokkenheid bij het kiezen van de aangewezen overlevende. 329 00:21:36,662 --> 00:21:39,233 Geweldig werk. Breng deze naar agent Ritter zo snel mogelijk. 330 00:21:39,364 --> 00:21:42,709 Ja, meneer. O, meneer de president, Ik moet wel zeggen... 331 00:21:43,235 --> 00:21:45,442 Ik had dit niet kunnen doen zonder de hulp van de generaal. 332 00:21:45,570 --> 00:21:47,607 Ik denk niet dat hij iets had met de aanval te maken hebben. 333 00:21:49,408 --> 00:21:50,478 Ik ook niet. 334 00:22:36,355 --> 00:22:38,995 HANNAH: In achtervolging van verdachte richting Georgetown Rail Yard. 335 00:22:39,157 --> 00:22:40,397 Back-up verzenden. 336 00:24:16,822 --> 00:24:18,062 (Hijgen) 337 00:25:13,512 --> 00:25:14,684 (HANNAH GRUNT) 338 00:25:18,350 --> 00:25:19,988 (BEIDE GRONDEN) 339 00:26:08,133 --> 00:26:09,373 Het is nog niet voorbij. 340 00:26:11,770 --> 00:26:12,805 Geen overwinning... 341 00:26:13,972 --> 00:26:15,576 zonder opoffering. 342 00:26:36,761 --> 00:26:38,001 Hé, Dennis! 343 00:26:39,598 --> 00:26:41,441 Oh, ik denk Dennis stapte weg. 344 00:26:42,634 --> 00:26:45,046 Weet je, wat poortwachters betreft, hier valt veel te wensen over. 345 00:26:45,170 --> 00:26:47,207 Ik denk dat het misschien tijd is om te ruilen, Seth. 346 00:26:47,405 --> 00:26:49,282 Weet je, je moet gewoon verhuizen op dit punt. 347 00:26:49,541 --> 00:26:51,782 Ik geef de voorkeur aan het uitzicht vanaf mijn kant van de straat. 348 00:26:52,644 --> 00:26:54,521 - Wat wil je, Abe? - Kijk. 349 00:26:55,013 --> 00:26:56,219 Ik wil dat je het de president vertelt 350 00:26:56,348 --> 00:26:58,191 Ik heb lang en hard nagedacht over wat hij tegen mij zei. 351 00:27:00,385 --> 00:27:02,058 Ik ga zijn verzoek honoreren. 352 00:27:02,854 --> 00:27:03,696 Maar, 353 00:27:04,255 --> 00:27:05,757 niet voor onbepaalde tijd. 354 00:27:06,992 --> 00:27:08,903 Ik ben sprakeloos. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 355 00:27:09,861 --> 00:27:10,737 Hé. 356 00:27:10,862 --> 00:27:12,864 Niet de beste kwaliteit voor een perssecretaris. 357 00:27:13,865 --> 00:27:14,775 Eh, 358 00:27:15,266 --> 00:27:17,507 Nou, eh, laat ik je gewoon bedanken. 359 00:27:18,169 --> 00:27:19,409 Dat zal werken. 360 00:27:20,005 --> 00:27:22,178 Denk geen seconde na Ik word hier zacht. 361 00:27:22,307 --> 00:27:24,446 Ik zal je nog steeds in elkaar slaan over het hele schoolplein. 362 00:27:24,576 --> 00:27:25,919 SETH: Je weet waar je me kunt vinden. 363 00:27:35,954 --> 00:27:37,934 (COMPUTER BIEPT) 364 00:27:40,792 --> 00:27:41,668 Hanna. 365 00:27:42,460 --> 00:27:43,700 Hé, Chuck. 366 00:27:44,829 --> 00:27:46,570 O, mijn God. Gaat het? 367 00:27:47,265 --> 00:27:48,141 Ja. 368 00:27:51,469 --> 00:27:54,143 Kan ik je een... ziekenhuis, 369 00:27:54,739 --> 00:27:57,345 -of zoiets? - Ze hebben me al gecontroleerd. 370 00:27:58,943 --> 00:28:02,220 Hebben jullie ontdekt waarom Lozano? was je al in het Pentagon? 371 00:28:02,380 --> 00:28:04,257 Hopelijk, we krijgen snel antwoord. 372 00:28:06,217 --> 00:28:07,218 Ja. 373 00:28:08,386 --> 00:28:09,524 Wil je dat ik blijf? 374 00:28:11,222 --> 00:28:13,361 Nee. Nee, Foretel heeft je nodig. 375 00:28:13,558 --> 00:28:15,469 Maar check snel in zoals je kunt. 376 00:28:15,760 --> 00:28:16,670 Ja. 377 00:28:21,466 --> 00:28:23,070 Hé, voordat ik het vergeet, dat was ik niet, 378 00:28:23,501 --> 00:28:25,412 weet je, rondsnuffelen of zo, 379 00:28:25,537 --> 00:28:27,448 maar je kwam er wel achter duizend ongelezen e-mails. 380 00:28:28,473 --> 00:28:29,816 Ja, ik heb het druk gehad. 381 00:28:33,244 --> 00:28:35,087 Er is er een van Jason Atwood. 382 00:28:38,516 --> 00:28:40,018 Ik dacht dat je het graag wilde weten. 383 00:28:42,220 --> 00:28:43,255 Bedankt. 384 00:28:52,630 --> 00:28:53,768 (COMPUTER BIEPT) 385 00:29:09,814 --> 00:29:11,350 MAN 1: De operatie is nog steeds levensvatbaar. 386 00:29:11,483 --> 00:29:12,928 Op dit moment ben ik aan het bezemen elke verbinding 387 00:29:13,051 --> 00:29:15,497 tussen jou, Browning Reed, en de Capital-missie. 388 00:29:15,687 --> 00:29:17,667 MAN 2: Dan wil ik weten waarom er waren twee federale onderzoekers 389 00:29:17,789 --> 00:29:18,961 op mijn eigendom- 390 00:29:19,457 --> 00:29:21,528 MAN 1: Maak je er geen zorgen over. Ik ben ermee bezig. 391 00:29:22,127 --> 00:29:24,300 Binnenkort zal er geen papieren spoor meer zijn, wat dan ook. 392 00:29:24,462 --> 00:29:26,100 En Agent Wells is ingesloten. 393 00:29:29,134 --> 00:29:31,307 Alles gaat door zoals gepland. 394 00:29:31,469 --> 00:29:34,780 MAN 2: En je weet zeker dat de FBI Heeft u geen idee wat er gaat komen? 395 00:29:35,106 --> 00:29:36,710 MAN 1: Wij hebben de operationele controle. 396 00:29:36,875 --> 00:29:38,718 MAN 2: Goed. Laten we het gewoon zeker weten dat het verhaal 397 00:29:38,843 --> 00:29:40,151 is wat we willen dat het is. 398 00:29:40,345 --> 00:29:43,383 We zijn zo dichtbij. We hebben misschien niet het presidentschap, 399 00:29:43,748 --> 00:29:47,252 maar je kunt er verdomd zeker van zijn dat het niet lang meer duurt, wij zullen het land hebben. 400 00:29:48,620 --> 00:29:49,928 Meneer Whitaker. 401 00:29:51,022 --> 00:29:52,524 Mag ik even iets zeggen, alstublieft? 402 00:30:25,390 --> 00:30:27,370 -(KLOPEND OP DE DEUR) - JASON: Kom binnen. 403 00:30:29,194 --> 00:30:31,936 Adjunct-directeur Atwood? Ik ben agent Hannah Wells. 404 00:30:32,297 --> 00:30:34,004 Ja, uit Chicago. 405 00:30:35,300 --> 00:30:37,211 Agent Merritt vertelt het mij om je te vertellen, 406 00:30:37,635 --> 00:30:39,512 dat hij nog steeds is erg boos op je. 407 00:30:41,506 --> 00:30:44,009 Meneer, agent Merritt en ik niet altijd met elkaar eens waren. 408 00:30:44,142 --> 00:30:47,555 Hij vertelt me ​​ook dat je ongehoorzaam was vrijwel elke opdracht die hij je gaf. 409 00:30:47,779 --> 00:30:50,157 Nee, meneer. Alleen de bestellingen het waard om ongehoorzaam te zijn. 410 00:30:52,517 --> 00:30:55,259 Hij zegt ook dat je dat was een van de beste agenten die hij ooit heeft gehad. 411 00:30:55,553 --> 00:30:57,863 Daarom is hij boos naar jou omdat je weggaat. 412 00:30:58,423 --> 00:31:01,267 Nou, zoals ik al zei, hij was een geweldige baas. 413 00:31:05,129 --> 00:31:09,805 Agent Wells, in alle eerlijkheid... ga je mij problemen bezorgen? 414 00:31:11,069 --> 00:31:12,548 Waarschijnlijk, meneer. 415 00:31:18,977 --> 00:31:20,479 Welkom bij D.C. 416 00:31:38,796 --> 00:31:40,207 (SNIJDEN) 417 00:31:45,436 --> 00:31:48,440 MAN 2: We zijn zo dichtbij. We hebben misschien niet het presidentschap, 418 00:31:48,740 --> 00:31:50,515 maar je kunt er verdomd zeker van zijn dat het niet lang meer duurt, 419 00:31:50,675 --> 00:31:52,279 wij zullen het land hebben. 420 00:31:52,577 --> 00:31:53,851 En dat is het. 421 00:31:54,846 --> 00:31:56,325 Dat is alles. 422 00:31:58,416 --> 00:32:01,397 Het spijt me heel erg dat ik je heb vastgehouden zo lang in het donker. 423 00:32:02,720 --> 00:32:04,631 Maar ik had er geen zin in Ik had een andere keus. 424 00:32:04,756 --> 00:32:05,894 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 425 00:32:06,524 --> 00:32:09,027 - Ik begrijp het, meneer de president. - Hetzelfde hier, meneer. 426 00:32:09,527 --> 00:32:12,235 Dus Whitaker heeft het gemaakt jij aangewezen overlevende? 427 00:32:12,430 --> 00:32:15,274 Ja, als adviseur voor binnenlandse veiligheid, hij was goed gepositioneerd 428 00:32:15,400 --> 00:32:16,970 een nummer uit te voeren van de activiteiten voor Lloyd. 429 00:32:17,135 --> 00:32:19,513 - Waar is Lloyd nu? - We zoeken nog steeds naar hem. 430 00:32:19,671 --> 00:32:22,880 Maar als de meest gezochte man op deze planeet is het slechts een kwestie van tijd. 431 00:32:23,241 --> 00:32:25,414 In de tussentijd, de FBI viel cellen binnen 432 00:32:25,543 --> 00:32:27,580 van zijn organisatie door het hele land. 433 00:32:27,912 --> 00:32:30,449 Ze hebben meer dan 200 mensen gearresteerd, het in beslag nemen van vuurwapens, 434 00:32:30,581 --> 00:32:33,221 materialen voor het maken van bommen, inclusief explosieven, 435 00:32:33,351 --> 00:32:35,831 dezelfde soort die werden gebruikt bij de bomaanslag op de hoofdstad. 436 00:32:36,854 --> 00:32:37,730 Seth, 437 00:32:38,456 --> 00:32:40,561 Het is tijd om het te vertellen het Amerikaanse volk de waarheid. 438 00:32:40,692 --> 00:32:43,901 Absoluut. Ik zal de netwerken informeren, zorg ervoor dat ze een tijdje vrijkomen. 439 00:32:44,028 --> 00:32:46,304 Ik wil niet spreken vanuit de Oval. Ik wil het Congres toespreken, 440 00:32:46,597 --> 00:32:47,598 een gezamenlijke sessie. 441 00:32:49,000 --> 00:32:51,344 Bedankt. Jullie allemaal. 442 00:32:53,338 --> 00:32:55,682 Voor alles. Laten we weer aan het werk gaan. 443 00:32:56,541 --> 00:32:57,576 Ja, meneer. 444 00:33:00,945 --> 00:33:02,856 Aäron, kan ik je lenen? even? 445 00:33:05,350 --> 00:33:07,261 - Meneer? - Wat zijn je plannen? 446 00:33:09,120 --> 00:33:10,861 Dat ben ik nog steeds aan het uitzoeken. 447 00:33:11,990 --> 00:33:14,266 Ik wil je graag terug hier in het Witte Huis. 448 00:33:14,692 --> 00:33:16,171 Dit is waar jij thuishoort. 449 00:33:16,995 --> 00:33:19,100 Ik waardeer het het gebaar, meneer de president, 450 00:33:19,297 --> 00:33:22,369 maar mijn positie is vervuld. En Emily doet fantastisch werk. 451 00:33:22,500 --> 00:33:25,538 Ik kon het niet meer met je eens zijn. We vinden wel een andere baan voor je. 452 00:33:25,770 --> 00:33:28,717 - Eerlijk gezegd, meneer, bestaat er geen. - Dan verzin ik er een. 453 00:33:28,940 --> 00:33:31,580 Aäron, ik wil dat je hier bent. Ik zal je oproepen als het moet, 454 00:33:31,709 --> 00:33:33,484 maar ik accepteer geen nee voor een antwoord. 455 00:33:33,611 --> 00:33:35,284 Wat zeg je daarop? 456 00:33:38,716 --> 00:33:41,526 Ik zeg: ik dien naar eigen goeddunken van de president. 457 00:33:42,253 --> 00:33:43,027 Goed. 458 00:33:43,688 --> 00:33:46,328 Want juridisch gezien denk ik dat eigenlijk niet Ik kan je opstellen. 459 00:33:46,457 --> 00:33:47,299 (GRINNEND) 460 00:33:47,625 --> 00:33:48,695 Welkom terug. 461 00:33:49,027 --> 00:33:50,631 - Dank u, meneer. - Bedankt. 462 00:33:57,368 --> 00:34:00,406 Klaar voor vanavond? Ben je tevreden met je toespraak? 463 00:34:00,938 --> 00:34:03,316 TOM: Dat kan beter. Deze keer heb ik het zelf geschreven. 464 00:34:05,076 --> 00:34:06,714 Nou, ik ben trots op je, zoon. 465 00:34:07,612 --> 00:34:11,492 En ik ga nog trotser zijn als ik vanavond vanuit mijn stoel naar je kijk. 466 00:34:11,716 --> 00:34:14,060 - Daar wilde ik met je over praten. - Ja. 467 00:34:14,218 --> 00:34:16,357 Dit wordt de eerste keer sinds de aanval 468 00:34:16,521 --> 00:34:19,161 dat de hele regering zal onder hetzelfde dak zijn. 469 00:34:19,957 --> 00:34:21,698 Nu moet ik een beslissing nemen... 470 00:34:22,527 --> 00:34:23,733 wie je achter moet laten. 471 00:34:24,228 --> 00:34:26,538 Ik kan niemand bedenken Ik zou meer willen, 472 00:34:26,731 --> 00:34:28,642 om mijn aangewezen overlevende te zijn dan jij. 473 00:34:31,202 --> 00:34:35,173 Weet je, ik dacht altijd dat dat zo was Designated Survivor was een straf, 474 00:34:35,807 --> 00:34:36,842 een grap. 475 00:34:37,508 --> 00:34:38,543 Ik ook. 476 00:34:40,678 --> 00:34:41,850 Niet meer. 477 00:34:44,682 --> 00:34:45,922 Nee, niet meer. 478 00:34:48,486 --> 00:34:51,490 - Het zou mij een eer zijn, meneer de president. - Bedankt. 479 00:35:01,799 --> 00:35:03,210 TOM: Dames en heren, 480 00:35:04,102 --> 00:35:05,581 leden van het Congres, 481 00:35:06,070 --> 00:35:07,549 mijn mede-Amerikanen. 482 00:35:08,406 --> 00:35:10,909 Helemaal aan het begin van mijn presidentschap, 483 00:35:11,776 --> 00:35:14,347 in de schaduw van dat verschrikkelijke, noodlottige nacht, 484 00:35:14,846 --> 00:35:15,950 Ik heb met je gesproken 485 00:35:16,647 --> 00:35:18,991 en ik beloofde het absolute transparantie. 486 00:35:19,517 --> 00:35:20,655 Absolute waarheid. 487 00:35:21,519 --> 00:35:25,057 Ik heb die belofte in een poging verraden om een lopend onderzoek te beschermen 488 00:35:25,189 --> 00:35:27,135 door de FBI en de geheime dienst. 489 00:35:27,825 --> 00:35:30,965 Maar vanavond spreek ik je met een verlicht hart 490 00:35:31,662 --> 00:35:35,337 omdat ik je eindelijk de waarheid kan vertellen over wat ons werkelijk is overkomen. 491 00:35:36,367 --> 00:35:40,372 Een recent artikel geschreven door een van de meest gerespecteerde journalisten van ons land, 492 00:35:40,972 --> 00:35:42,280 klopte. 493 00:35:42,640 --> 00:35:45,746 AI-Sakar deed dat niet aanval op onze hoofdstad. 494 00:35:46,577 --> 00:35:47,715 Ook al was het destijds 495 00:35:47,845 --> 00:35:50,189 overweldigend bewijs suggereerde precies dat. 496 00:35:50,548 --> 00:35:52,926 Wij kunnen je nu vertellen, met absolute zekerheid, 497 00:35:53,251 --> 00:35:54,958 dat deze gruwelijke daad 498 00:35:55,319 --> 00:35:57,799 werd uitgevoerd door een binnenlandse terreurgroep, 499 00:35:58,055 --> 00:36:00,035 geleid door een man genaamd Patrick Lloyd. 500 00:36:00,625 --> 00:36:04,732 Lloyd en zijn volgelingen geloofden dat de Amerikaanse grootheid in verval was 501 00:36:05,329 --> 00:36:08,776 en dat waren we op de een of andere manier ook niet langer erfgenamen van de generaties 502 00:36:09,200 --> 00:36:13,046 waardoor het tij werd teruggedrongen van het fascisme, zet mensen op de maan, 503 00:36:13,838 --> 00:36:17,047 en degradeerde de Berlijnse Muur naar de pagina's van de geschiedenis. 504 00:36:17,308 --> 00:36:21,415 Kortom, deze mensen geloofden dat onze beste dagen achter ons lagen 505 00:36:21,646 --> 00:36:25,321 en dat zij zelf beter wisten hoe we ons land opnieuw moesten maken. 506 00:36:26,050 --> 00:36:27,324 Ze hadden het mis... 507 00:36:28,119 --> 00:36:29,928 op alle mogelijke manieren. 508 00:36:30,454 --> 00:36:33,435 Ze hebben de Amerikaanse Droom ontkracht en niet gerespecteerd 509 00:36:33,558 --> 00:36:38,439 de ongelooflijke offers die zovelen hebben gebracht om onze natie op te bouwen en te onderhouden. 510 00:36:38,829 --> 00:36:41,571 En ook al is de stof van Amerika is misschien gerafeld 511 00:36:41,732 --> 00:36:45,839 door hun geweld en haat, Ik sta hier en verheug me over het feit 512 00:36:46,370 --> 00:36:47,906 dat het nooit gescheurd is. 513 00:36:48,506 --> 00:36:52,352 In een tijd van ongekende angst, we hebben elkaar niet in de steek gelaten. 514 00:36:52,843 --> 00:36:55,255 Ook hebben we onze idealen niet opgegeven, 515 00:36:55,646 --> 00:36:57,250 ons gemeenschapsgevoel, 516 00:36:57,715 --> 00:36:59,217 onze gemeenschappelijkheden. 517 00:37:00,117 --> 00:37:02,393 Van de eerstehulpverleners die de oproep beantwoordde 518 00:37:02,920 --> 00:37:05,867 racen in de vlammen toen het noodlot toesloeg, 519 00:37:06,190 --> 00:37:08,693 aan de mannen en vrouwen die hun burgerplichten vervulden 520 00:37:08,893 --> 00:37:12,033 door hun stem gelijk uit te brengen onder de dreiging van een aanval, 521 00:37:12,463 --> 00:37:15,000 onze betere engelen zijn doorgekomen. 522 00:37:16,067 --> 00:37:19,514 Nu weet ik dat er tijden zijn wanneer ons land verdeeld lijkt te zijn, 523 00:37:19,704 --> 00:37:23,117 maar ik heb het enige gezien dat ons voor altijd samen zal binden. 524 00:37:24,442 --> 00:37:25,443 Liefde. 525 00:37:26,310 --> 00:37:27,550 Liefde voor het land, 526 00:37:28,279 --> 00:37:30,350 liefde voor hoop, liefde voor dromen, 527 00:37:30,448 --> 00:37:33,190 liefde voor het leven, vrijheid, en het nastreven van geluk. 528 00:37:33,484 --> 00:37:36,931 Ik ben een echtgenoot, ik ben een vader, en ik ben een zoon van deze natie, 529 00:37:37,054 --> 00:37:39,660 en nooit eerder, ben ik trotser geweest, 530 00:37:40,091 --> 00:37:41,593 optimistischer. 531 00:37:44,462 --> 00:37:47,739 En ik heb jou niet nodig om het mij te vertellen dat jij ook hetzelfde voelt, 532 00:37:47,898 --> 00:37:51,641 omdat ik het in je ogen kan zien en hoor het in uw hart. 533 00:37:52,136 --> 00:37:53,843 Zoals Sint Paulus ons waarschuwde: 534 00:37:53,904 --> 00:37:58,284 ‘Laten we ons niet laten overweldigen door het kwaad, maar overwin het kwade met het goede." 535 00:37:58,876 --> 00:38:01,117 Zie je, Amerika is niet zomaar een land, 536 00:38:01,345 --> 00:38:03,791 Het is ook niet de som van de 50 staten. 537 00:38:04,515 --> 00:38:05,926 Het is een idee. 538 00:38:06,350 --> 00:38:08,261 Een stoutmoedig en rechtvaardig idee. 539 00:38:08,386 --> 00:38:11,162 Een leidend licht dat kan nooit uitgedoofd worden. 540 00:38:11,489 --> 00:38:13,696 Dus laten we tegen de rest zeggen van de wereld, 541 00:38:13,824 --> 00:38:16,532 wij verwelkomen uw vriendschap en steek een open hand uit 542 00:38:16,727 --> 00:38:20,140 aan iedereen die wil om het leven vrijer en beter te maken. 543 00:38:24,835 --> 00:38:27,611 En voor degenen die tegen ons zijn: Ik kan je alleen maar waarschuwen, 544 00:38:27,772 --> 00:38:31,015 je dagen zijn geteld, want onze tijd is gekomen! 545 00:38:31,642 --> 00:38:34,248 Ik zeg nogmaals: onze tijd is gekomen. 546 00:38:37,548 --> 00:38:40,256 En voor het Amerikaanse volk: laat mij zeggen, 547 00:38:40,584 --> 00:38:43,360 dat het een voorrecht is geweest van mijn leven om u te dienen 548 00:38:43,487 --> 00:38:45,433 en dat beloof ik om door te gaan met serveren 549 00:38:45,556 --> 00:38:47,763 totdat mij gevraagd wordt van dienst niet meer. 550 00:38:54,999 --> 00:38:58,139 Bedankt voor de eer. God zegene je. 551 00:38:58,602 --> 00:39:01,412 En God zegene deze Verenigde Staten van Amerika. 552 00:39:02,206 --> 00:39:03,241 Bedankt. 553 00:39:19,190 --> 00:39:19,964 Hoi. 554 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 Papa! 555 00:39:23,327 --> 00:39:25,068 Kleine erwt! Oh, mijn god! 556 00:39:25,196 --> 00:39:27,540 - Wat doe jij hier? Leeuw. - Mama heeft ons gebracht. 557 00:39:27,665 --> 00:39:29,508 Ik kon het niet houden ze nog langer weg. 558 00:39:29,700 --> 00:39:31,702 Oh, mijn god, Ik heb je zo gemist. 559 00:39:31,836 --> 00:39:33,372 Je ziet er zo mooi uit. 560 00:39:33,637 --> 00:39:35,048 Pardon, meneer. Mevrouw. 561 00:39:35,439 --> 00:39:38,010 - Wat is er, Mike? - Je bent meteen nodig voor de commandovoering. 562 00:39:38,175 --> 00:39:39,210 (ZUCHT) 563 00:39:39,877 --> 00:39:42,016 - Ik beloof dat ik zo terug ben, oké? - Ik houd van je. 564 00:39:42,146 --> 00:39:43,853 Ik hou ook van jou, lieverd. 565 00:39:44,382 --> 00:39:46,623 Ik ben zo terug. Het spijt me, doei. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,895 MANNENSTEM: Blijf staan! Meneer de president. 567 00:39:54,258 --> 00:39:55,760 - Op je gemak. - Ja, meneer. 568 00:39:56,026 --> 00:39:57,096 Wat is er aan de hand? 569 00:39:57,228 --> 00:39:59,834 Meneer, we weten wat Lozano toegang had tot het Pentagon. 570 00:39:59,964 --> 00:40:03,070 Hij heeft die van het ministerie van Defensie gehackt hoogst geclassificeerd riool. 571 00:40:03,501 --> 00:40:06,675 - EMILY: Wat betekent dat? - Het betekent elk aspect 572 00:40:06,804 --> 00:40:09,580 van de defensiebovenbouw van ons land is nu kwetsbaar. 573 00:40:09,707 --> 00:40:12,210 Troepenbewegingen, informatie over ons kernwapenarsenaal, 574 00:40:12,343 --> 00:40:15,654 -identiteiten van onze geheime bezittingen. - O, mijn God. 575 00:40:17,248 --> 00:40:19,819 HANNAH: Wij denken dat Lozano stuurde de gegevens naar Patrick Lloyd. 576 00:40:20,251 --> 00:40:22,891 Lloyd zou ons kunnen vrijkopen, verkoop de informatie in stukjes 577 00:40:23,020 --> 00:40:25,864 aan de hoogste bieder, militariseer zelfs de inte! zichzelf. 578 00:40:26,023 --> 00:40:27,730 Zijn we dichterbij om hem te vinden? 579 00:40:28,659 --> 00:40:29,660 Nee, meneer. 580 00:40:30,361 --> 00:40:32,602 Hij heeft de middelen om zichzelf waar dan ook ter wereld te krijgen 581 00:40:32,763 --> 00:40:34,640 zonder te vertrekken eventuele struikeldraden.