1 00:00:01,201 --> 00:00:02,737 VERTELLER: Vroeger, op Aangewezen overlevende... 2 00:00:02,869 --> 00:00:04,815 Het lijkt erop dat het Huis dat gaat doen de wapenbeheersingswet goedkeuren. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,348 Spreker Hookstraten kwam door. 4 00:00:06,473 --> 00:00:09,079 Nu ben ik misschien nieuw op de Heuvel, maar dat geldt ook voor alle anderen. 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,452 Jij bent de laatste van de oude garde hier in de buurt, mevrouw de voorzitter. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,586 Dus stap aan boord of ga opzij. 7 00:00:13,747 --> 00:00:16,489 Er is een verband tussen MacLeish en Lozano. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,854 En deze FBI-agent, Hannah Wells, was er mee bezig! 9 00:00:19,986 --> 00:00:22,728 JAY: Je bent geïnteresseerd bij Nestor Lozano. Wij ook. 10 00:00:22,889 --> 00:00:24,061 Je hebt mijn aandacht. 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,861 Iemand voedt Abe Leonard geheime informatie, 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,367 en we moeten uitzoeken wie. 13 00:00:28,728 --> 00:00:31,004 Dit is een manifest, Jason. "Pax Americana. 14 00:00:31,164 --> 00:00:32,507 "Een Amerikaans imperium vervangen 15 00:00:32,665 --> 00:00:34,235 "onze eigen constitutionele regering." 16 00:00:35,268 --> 00:00:36,338 (RADIO-CHATTER) 17 00:00:38,271 --> 00:00:40,114 O, mijn God! Het is Lozano. 18 00:00:45,078 --> 00:00:46,853 (ZUCHT) Dat kan niet waar zijn. 19 00:00:47,647 --> 00:00:48,648 Lozano is dood. 20 00:00:49,416 --> 00:00:50,486 Laat me dat eens zien. 21 00:00:53,520 --> 00:00:54,897 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 22 00:00:59,793 --> 00:01:00,794 Boomgrens! 23 00:01:01,027 --> 00:01:02,267 HANNAH: Ga, ga, ga! 24 00:01:03,496 --> 00:01:04,770 (MAN SCHREEUWT) 25 00:01:07,467 --> 00:01:09,037 (MENSEN SCHREEUWEN) 26 00:01:09,469 --> 00:01:10,504 (MEERDERE KONOTSCHOTTEN) 27 00:01:10,703 --> 00:01:12,114 MANNENSTEM: Laat ze dat niet doen ga weg! 28 00:01:12,672 --> 00:01:14,345 (MEERDERE KONOTSCHOTTEN) 29 00:01:28,188 --> 00:01:29,599 (ZUCHT) 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,165 O, vergeet dit. 31 00:01:34,461 --> 00:01:35,565 (TELEFOON rinkelt) 32 00:01:39,299 --> 00:01:41,301 Ik dacht dat we 11 zeiden. Het zijn bijna twee. 33 00:01:41,601 --> 00:01:43,137 JAY: Test gewoon je vastberadenheid. 34 00:01:43,670 --> 00:01:46,048 Drie hele uren. Is dat alles is de waarheid je waard? 35 00:01:46,372 --> 00:01:48,648 Is dat wat je gaat doen geef mij? De waarheid? 36 00:01:49,042 --> 00:01:51,648 JAY: De tip die ik je gaf Hannah Wells heeft zijn vruchten afgeworpen, nietwaar? 37 00:01:53,446 --> 00:01:55,153 Oké, wat heb je? voor mij nu? 38 00:01:55,315 --> 00:01:56,419 JAY: Nog een stukje van de puzzel. 39 00:01:56,549 --> 00:01:57,823 Nou ja, waarom niet het hele ding? 40 00:01:57,984 --> 00:02:00,294 JAY: Zo werkt dit niet. Ik sta hier niet vermeld. 41 00:02:00,386 --> 00:02:01,865 Je moet het verhaal vinden jezelf. 42 00:02:01,988 --> 00:02:03,968 En ik moet het weten Ik kan je vertrouwen. 43 00:02:04,224 --> 00:02:06,431 Je maakt een grapje. Ik heb nog nooit in mijn leven een bron verbrand. 44 00:02:06,493 --> 00:02:07,665 Ik verloor mijn baan bij de Herald 45 00:02:07,727 --> 00:02:09,297 Omdat ik niet zou geven mijn bronnen op. 46 00:02:10,730 --> 00:02:12,903 JAY: Het Witte Huis verhult de waarheid. 47 00:02:14,033 --> 00:02:16,673 - Waarheid over wat? - JAY: De bomaanslag op het Capitool. 48 00:02:17,570 --> 00:02:19,140 De baas van Hannah WeHs was dat wel de laatste persoon 49 00:02:19,239 --> 00:02:20,980 Majfd Nasser levend te zien. 50 00:02:21,774 --> 00:02:24,414 Jason Atwood. Bekijk hem eens. 51 00:02:25,411 --> 00:02:26,719 Wacht, wacht! Ah! 52 00:02:26,980 --> 00:02:28,084 (AUTO STARTEN) 53 00:02:46,499 --> 00:02:48,308 Hoe is het in godsnaam met Lozano nog in leven? 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,609 Heilig! Jason, ben je geraakt? 55 00:02:52,739 --> 00:02:53,774 (kreunend) 56 00:02:53,873 --> 00:02:56,319 - O God. Ik moet je naar een ziekenhuis brengen. - Het kan wachten. 57 00:02:56,409 --> 00:02:57,513 Verdomme! 58 00:03:10,256 --> 00:03:11,894 NIEUWS ANKER: Vandaag is een mijlpaal 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,369 voor de regering-Kirkman 60 00:03:13,493 --> 00:03:15,666 terwijl hij zijn wet op de wapenbeheersing ondertekent in de wet. 61 00:03:15,929 --> 00:03:19,035 De hoop wekt dat dit, ongekozen, onafhankelijke president 62 00:03:19,432 --> 00:03:21,070 kan de patstelling van de partijdigheid doorbreken 63 00:03:21,267 --> 00:03:23,247 Dat is het verlamde Congres al jaren. 64 00:03:23,536 --> 00:03:25,311 VROUWELIJK NIEUWS ANKER: Dat is zo weer een grote winnaar vandaag. 65 00:03:25,438 --> 00:03:26,678 Voorzitter van het Huis Hookstraten, 66 00:03:26,806 --> 00:03:28,911 de gematigde Republikein, die op een ledemaat uitging 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,817 ter ondersteuning van het Witte Huis hierover. 68 00:03:31,578 --> 00:03:34,491 Deze twee hebben om je vanmorgen goed te voelen. 69 00:03:34,681 --> 00:03:35,819 Mevrouw de Spreker, 70 00:03:36,382 --> 00:03:38,055 dit kon niet zo zijn volbracht zonder jou. 71 00:03:38,384 --> 00:03:39,419 Bedankt. 72 00:03:39,519 --> 00:03:40,554 Dank u, meneer. 73 00:03:42,222 --> 00:03:43,929 (CAMERA'S KLIKKEN) 74 00:03:46,459 --> 00:03:48,268 Ik denk niet dat mijn hand heeft zoveel geschud 75 00:03:48,328 --> 00:03:49,807 sinds ik tekende mijn eerste hypotheek! 76 00:03:50,129 --> 00:03:51,608 (ALLEEN LACHEN) 77 00:03:54,133 --> 00:03:55,874 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 78 00:04:01,808 --> 00:04:02,809 (GROENEN) 79 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Geen dobbelstenen. 80 00:04:05,845 --> 00:04:06,915 Wat bedoel je? 81 00:04:07,146 --> 00:04:09,387 Het bord is van een pool van voertuigen in het Witte Huis. 82 00:04:10,516 --> 00:04:11,551 Witte Huis? 83 00:04:12,252 --> 00:04:14,027 - Weet je het zeker? - MAN: Dat is wat er staat. 84 00:04:15,455 --> 00:04:18,129 - Ik heb een naam nodig. - Er werken honderden mensen. 85 00:04:18,625 --> 00:04:19,797 Ieder van hen toegang zou kunnen hebben. 86 00:04:19,859 --> 00:04:21,361 Hé, ik heb je betaald om een ​​naam te krijgen. 87 00:04:21,494 --> 00:04:23,030 Je betaalde me om een ​​bord te bedienen. 88 00:04:23,730 --> 00:04:25,107 O, kom op. 89 00:04:25,331 --> 00:04:26,332 (STOTTEREN) 90 00:04:26,599 --> 00:04:28,101 Ik zou op zijn minst moeten krijgen een korting! 91 00:04:31,771 --> 00:04:32,806 Witte Huis. 92 00:04:36,542 --> 00:04:37,543 -(MENSEN Babbelen) -(TELEFOON rinkelt) 93 00:04:37,677 --> 00:04:38,712 .l-ley- .l-ley- 94 00:04:38,845 --> 00:04:41,086 - Hé, hé! Grote overwinning vandaag! - Ja, voor ons allemaal. 95 00:04:41,247 --> 00:04:43,625 Ja, we zijn trending. Hashtag ‘wapenbeheersing wint’. 96 00:04:44,050 --> 00:04:46,155 Wij, uh, wij zorgen ervoor dat u weer binnenkomt de West Wing met de nieuwe VP? 97 00:04:46,219 --> 00:04:47,789 - Vraag het haar. - Wat is het? 98 00:04:47,920 --> 00:04:48,864 (TELEFOON rinkelt) 99 00:04:48,921 --> 00:04:51,060 - Geen commentaar. - Geen commentaar nodig. 100 00:04:51,491 --> 00:04:53,129 De voorzitter draaide de stemming om voor POTUS, 101 00:04:53,226 --> 00:04:54,728 het creëren van een waar tweeledige alliantie. 102 00:04:54,861 --> 00:04:56,636 Ja, een driepartijenalliantie. Je had democraten, 103 00:04:56,763 --> 00:04:58,436 Gematigde Republikeinen, en Onafhankelijken. 104 00:04:58,564 --> 00:05:00,441 Ik sta gecorrigeerd. Een waar driepartijenalliantie. 105 00:05:00,566 --> 00:05:02,102 Wie wil dat nu niet om dat gaande te houden 106 00:05:02,168 --> 00:05:03,442 met Hookstraten als vice-president? 107 00:05:03,569 --> 00:05:05,606 Nou, de peilingen zijn binnen. Amerika wil dit. 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,649 En de president zal het goedmaken zijn geest als hij er klaar voor is. 109 00:05:07,807 --> 00:05:09,718 (ZUCHT) Ja, maar wat dan? jouw mening, echt? 110 00:05:10,376 --> 00:05:12,617 Hookstraten zei dat ze zou leveren de stemming en dat deed ze. 111 00:05:12,745 --> 00:05:13,780 Is dat het? 112 00:05:14,113 --> 00:05:15,558 Vind je dat ontwijkend? Ik vind dat ontwijkend. 113 00:05:15,682 --> 00:05:18,128 - AARON: Absoluut. - Dat is ontwijkend. Ik wil een duidelijk antwoord. 114 00:05:18,584 --> 00:05:20,723 Kijk, dat weten we allemaal de relatie tussen POTUS 115 00:05:20,887 --> 00:05:22,195 en de Spreker is niet altijd gemakkelijk geweest. 116 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Hij is een consensusbouwer, en zij is een... 117 00:05:23,890 --> 00:05:24,891 Hé, kijk maar. 118 00:05:25,024 --> 00:05:26,332 Bulldog, dat was wat ik wilde zeggen. 119 00:05:26,526 --> 00:05:27,436 Dat is eerlijk. 120 00:05:27,493 --> 00:05:28,972 Ja, maar Kirkman heeft het nodig een buldog, 121 00:05:29,095 --> 00:05:30,267 vooral iemand die controleert 122 00:05:30,396 --> 00:05:32,103 -een meerderheid in de Kamer. - Hij heeft bondgenoten nodig, 123 00:05:32,231 --> 00:05:33,733 maar hij heeft ook iemand nodig hij kan vertrouwen. 124 00:05:33,866 --> 00:05:36,142 Hm. Je zegt dus van niet vind je haar betrouwbaar? 125 00:05:36,302 --> 00:05:38,111 Oké, wat is dit, een persconferentie? 126 00:05:38,471 --> 00:05:40,747 Ik geniet ervan om aan de andere kant te zijn voor één keer op het podium. 127 00:05:40,873 --> 00:05:42,045 EMILY: Natuurlijk ben je dat. 128 00:05:42,175 --> 00:05:44,849 Het enige wat ik zeg is dat zij is een politicus en hij niet. 129 00:05:45,745 --> 00:05:46,951 Nou ja, tegenpolen trekken elkaar aan. 130 00:05:47,347 --> 00:05:48,348 Soms. 131 00:05:48,614 --> 00:05:49,615 (TELEFOON rinkelt) 132 00:05:51,084 --> 00:05:52,119 TOM: Ik moet eerlijk zijn, 133 00:05:52,251 --> 00:05:54,492 toen ik voor het eerst aantrad, Ik had mijn twijfels. 134 00:05:54,854 --> 00:05:56,424 Ik wist niet of ik dat kon vertrouw je 135 00:05:56,556 --> 00:05:58,229 en ik wist dat je mij niet vertrouwde. 136 00:05:58,358 --> 00:05:59,928 Ik vertrouwde erop dat je het deed je beste. 137 00:06:00,059 --> 00:06:01,538 Haha, dat geloof ik. 138 00:06:01,828 --> 00:06:03,330 Nou ja, laten we het maar zeggen had niet veel vertrouwen 139 00:06:03,429 --> 00:06:04,601 in wat mijn beste zou kunnen zijn. 140 00:06:04,731 --> 00:06:07,075 O, jij was een onbekende hoeveelheid, meneer de president. 141 00:06:07,200 --> 00:06:08,338 En ik wilde het gewoon zeker weten 142 00:06:08,468 --> 00:06:09,776 de beste belangen van het land... 143 00:06:10,136 --> 00:06:11,774 -werden beschermd. - Ik weet. 144 00:06:12,472 --> 00:06:14,042 Ik hoop dat ik geslaagd ben voor de test. 145 00:06:15,241 --> 00:06:16,242 Ik hoop dat ik dat gedaan heb. 146 00:06:17,377 --> 00:06:19,323 We hebben veel momentum nu. 147 00:06:19,445 --> 00:06:21,118 Samen als team, wij zijn erin geslaagd over te steken 148 00:06:21,214 --> 00:06:22,955 de tweeledige kloof voor de rekening. 149 00:06:23,282 --> 00:06:25,091 Je hebt je werk snel gedaan en efficiënt. 150 00:06:25,184 --> 00:06:26,288 Ik was echt onder de indruk. 151 00:06:26,953 --> 00:06:28,626 Ik heb scherpe ellebogen als ik vecht 152 00:06:28,721 --> 00:06:29,893 voor iets waar ik in geloof. 153 00:06:30,022 --> 00:06:32,332 Ha. Nou, dat kunnen we zeker gebruiken je scherpe ellebogen 154 00:06:32,458 --> 00:06:34,438 bij het uitrollen onze nieuwe wetgevingsagenda. 155 00:06:35,495 --> 00:06:36,530 Maar, Kimble, 156 00:06:37,430 --> 00:06:40,309 Ik denk dat we daar een kans voor hebben hier iets heel bijzonders... 157 00:06:41,267 --> 00:06:42,337 buiten het beleid. 158 00:06:43,469 --> 00:06:44,846 Ik wil graag mijn dochter 159 00:06:45,538 --> 00:06:46,573 een vrouw zien worden 160 00:06:46,672 --> 00:06:48,413 Vice-president van de Verenigde Staten. 161 00:06:50,309 --> 00:06:51,310 Meneer. 162 00:06:51,744 --> 00:06:52,779 Dat zou ik ook doen. 163 00:06:53,880 --> 00:06:56,451 Goed. We beginnen het formele controleproces. 164 00:06:56,582 --> 00:06:58,960 Zodra je dat helder hebt, We zullen een publieke verklaring afleggen. 165 00:06:59,652 --> 00:07:01,154 Ik ben opgewonden voor ons allebei. 166 00:07:01,421 --> 00:07:04,300 - Dank u, meneer. - Nee, dank je. Kom op. 167 00:07:06,526 --> 00:07:08,802 NIEUWSANKER: De wetgeving van vandaag een ernstige klap uitdeelt 168 00:07:08,928 --> 00:07:10,134 aan senator Jack Bowman, 169 00:07:10,263 --> 00:07:12,709 die het duidelijk onderschatte het vermogen van de president 170 00:07:12,832 --> 00:07:15,972 om een succesvolle coalitie op te bouwen in de Tweede Kamer. 171 00:07:17,069 --> 00:07:18,878 Senator, Liam Price, voor u. 172 00:07:19,338 --> 00:07:20,339 Stuur hem binnen. 173 00:07:21,174 --> 00:07:23,450 Senator, ik weet het wat een drukke agenda heb jij. 174 00:07:23,643 --> 00:07:25,554 Mag ik ook zeggen hoeveel ik bewonderde 175 00:07:25,645 --> 00:07:26,851 jouw standpunt over de wapenbeheersingswet. 176 00:07:26,913 --> 00:07:28,119 Je zei: heb je iets voor mij? 177 00:07:33,052 --> 00:07:34,463 (TELEFOON rinkelt in de verte) 178 00:07:45,765 --> 00:07:46,800 Sluit de deur. 179 00:07:48,734 --> 00:07:50,077 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 180 00:07:56,075 --> 00:07:57,383 MIKE: En dat weet je zeker was hij het? 181 00:07:57,677 --> 00:07:58,781 Ja, hij was het. 182 00:07:59,111 --> 00:08:00,112 Van één waarneming, 183 00:08:00,480 --> 00:08:03,051 op 130 meter afstand, via een nachtkijker? 184 00:08:03,483 --> 00:08:05,724 Ik weet wat ik zag. Atwood zag hem ook. 185 00:08:06,152 --> 00:08:07,153 MIKE: Waar is Atwood? 186 00:08:07,320 --> 00:08:08,924 Hij is aan het herstellen, hij nam een kogel in zijn arm. 187 00:08:09,055 --> 00:08:10,159 Hoe zit het met Lozano? 188 00:08:10,556 --> 00:08:12,832 - Heb je de helikopter gevolgd? - Staartnummer is zwart gemaakt. 189 00:08:13,059 --> 00:08:15,130 En er is geen FAA luchtverkeersleiding in het gebied. 190 00:08:15,294 --> 00:08:16,534 Het is alsof hij in een vacuüm is gevlogen. 191 00:08:16,729 --> 00:08:18,333 Hebben we de munitie veiliggesteld? tenminste? 192 00:08:18,631 --> 00:08:19,666 De taskforce was op grond 193 00:08:19,799 --> 00:08:20,971 twee uur later Hannah heeft het gemeld. 194 00:08:21,100 --> 00:08:23,137 Ze hebben de silo beveiligd, maar iedereen was weg. 195 00:08:25,872 --> 00:08:27,317 Dus als Lozano nog leeft, 196 00:08:27,773 --> 00:08:29,218 wie heeft de FBI dan neergehaald? 197 00:08:29,375 --> 00:08:30,911 na de poging op de voorzitter? 198 00:08:38,918 --> 00:08:40,056 Lijkschouwer: Hier is uw jongen. 199 00:08:41,954 --> 00:08:44,059 Misdaadrapport gezegd hij had een granaat vast. 200 00:08:44,824 --> 00:08:46,497 HANNAH: En wat deed het? vertellen de granaatscherven je? 201 00:08:46,759 --> 00:08:48,170 Dat hij minder was dan 202 00:08:48,261 --> 00:08:49,831 drie meter verderop voordat hij het gooide. 203 00:08:50,396 --> 00:08:51,466 Het was dus opzettelijk. 204 00:08:51,597 --> 00:08:53,634 Dat, of hij werd neergeschoten voordat hij kon gooien. 205 00:08:54,333 --> 00:08:55,334 Hoe vond je het? hem? 206 00:08:55,501 --> 00:08:56,946 Afdrukken op de linkerhand waren intact. 207 00:08:57,303 --> 00:08:59,078 Onderkaak ook. Heeft de truc gedaan. 208 00:09:00,273 --> 00:09:02,219 Vind je het erg als ik een setje krijg? afdrukken voor mezelf? 209 00:09:03,109 --> 00:09:04,179 Sla jezelf eruit. 210 00:09:16,155 --> 00:09:17,156 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 211 00:09:21,260 --> 00:09:22,603 (TELEFOON rinkelt) 212 00:09:25,364 --> 00:09:26,365 Aäron Kust. 213 00:09:26,499 --> 00:09:27,807 DAN: Het is Dan Pyne van Politico. 214 00:09:28,134 --> 00:09:29,374 Hé Daan, wat is er aan de hand? 215 00:09:29,569 --> 00:09:31,981 DAN: We gaan met een verhaal over Spreker Hookstraten. 216 00:09:32,238 --> 00:09:33,911 Ik wilde jullie geven een kans om te reageren. 217 00:09:34,874 --> 00:09:36,217 Oké, wat is het verhaal? 218 00:09:36,409 --> 00:09:37,410 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 219 00:09:37,944 --> 00:09:39,116 LAURA: Pardon. 220 00:09:40,379 --> 00:09:41,483 Pardon. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Heb je gezien wat net Politiek raken? 222 00:09:44,951 --> 00:09:45,952 Nee. 223 00:09:46,152 --> 00:09:47,529 (TYPEN) 224 00:09:52,992 --> 00:09:54,096 Dit is slecht, toch? 225 00:09:54,594 --> 00:09:55,868 Nee, dit is echt erg. 226 00:10:06,372 --> 00:10:08,113 MANNENSTEM: Oké, ja, geef me gewoon twee seconden... 227 00:10:08,240 --> 00:10:09,275 - Hé. - Hoi. Heb je het gehoord? 228 00:10:09,408 --> 00:10:10,910 Ja, Aaron gaf me een waarschuwing. 229 00:10:12,812 --> 00:10:14,814 - AVA: Meneer de President. - TOM: Dank je, Ava. 230 00:10:15,648 --> 00:10:18,595 Mis ik hier iets? Want voor zover ik weet, 231 00:10:18,985 --> 00:10:20,658 Kimble ging op reis naar Turkije... 232 00:10:21,053 --> 00:10:22,430 tijdens haar eerste jaar in het Congres. 233 00:10:22,555 --> 00:10:24,262 Zes maanden later, heeft mede een wetsvoorstel ondertekend 234 00:10:24,390 --> 00:10:26,199 hen voorzien verdere militaire hulp. 235 00:10:26,492 --> 00:10:28,768 Turkije is lid geweest van de NAVO sinds 1952, 236 00:10:28,894 --> 00:10:31,602 dus dit is een vrij standaardpraktijk. Wat is het probleem? 237 00:10:31,931 --> 00:10:33,911 Het is de optiek, meneer. Het lijkt alsof 238 00:10:34,000 --> 00:10:36,139 ze accepteert geschenken in ruil voor militaire gunsten. 239 00:10:36,268 --> 00:10:37,474 Het gaat mij niet om de optiek. 240 00:10:37,603 --> 00:10:39,048 Er is geen teken van een misdrijf hier. 241 00:10:39,171 --> 00:10:40,445 Nee meneer, maar het impliceert, 242 00:10:40,573 --> 00:10:42,280 en dit is een stad die ervan houdt om de punten met elkaar te verbinden. 243 00:10:42,642 --> 00:10:44,849 Ze verbleef in hotelsuites in Ankara en Istanboel 244 00:10:44,944 --> 00:10:46,014 en had uitgebreide maaltijden. 245 00:10:46,312 --> 00:10:48,121 Wat moest ze doen, zichzelf in een cel inchecken 246 00:10:48,214 --> 00:10:49,659 en overleven op brood en water? 247 00:10:50,116 --> 00:10:52,096 Het militaire hulppakket inclusief de nieuwste 248 00:10:52,218 --> 00:10:53,629 digitaal bewakingstechnologie. 249 00:10:53,753 --> 00:10:55,596 En destijds, Het Pentagon adviseerde krachtig 250 00:10:55,721 --> 00:10:56,791 tegen het geven ervan aan Turkije. 251 00:10:56,922 --> 00:10:59,266 Het was een controversiële maatregel. Het werd slechts met vier stemmen aangenomen. 252 00:10:59,392 --> 00:11:01,372 Iedereen op die reis stemde er vóór. 253 00:11:01,527 --> 00:11:03,837 Op zijn best indirect. Wanneer kan ik met haar praten? 254 00:11:04,096 --> 00:11:06,167 - Ik zal het opzetten. - TOM: Oké. Bedankt allebei. 255 00:11:07,800 --> 00:11:09,711 (SIREN GEWIL) 256 00:11:12,438 --> 00:11:14,918 - TOM: Mike, wat is er? - MIKE: Het gaat over Nestor Lozano. 257 00:11:15,374 --> 00:11:17,376 Meneer, er is een mogelijkheid dat hij leeft. 258 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 Wat? 259 00:11:20,246 --> 00:11:21,520 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 260 00:11:21,881 --> 00:11:24,293 Denkt agent Wells ze zag hem in North Dakota. 261 00:11:24,417 --> 00:11:26,397 Als ze gelijk heeft, wie heeft de FBI vermoord? 262 00:11:26,619 --> 00:11:28,656 Wells en Foerstel, dat onderzoeken ze nu. 263 00:11:30,056 --> 00:11:31,831 Uit voorzorg gaan we verander je schema 264 00:11:31,991 --> 00:11:33,493 en meer lokcolonnes uitvoeren. 265 00:11:34,026 --> 00:11:36,131 Ik maak me geen zorgen om mij. Hoe zit het met Alex en de kinderen? 266 00:11:36,262 --> 00:11:37,468 Wij doen hetzelfde bij Kamp David 267 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 samen met verhoogde perimeterbeveiliging. 268 00:11:39,932 --> 00:11:41,275 Meneer, ze zullen het niet eens merken. 269 00:11:41,734 --> 00:11:44,214 - Oké. Dank je, Mike. - MIKE: Dank u, meneer. 270 00:11:46,906 --> 00:11:47,976 BOWMAN: Nee, dat is goed. Dat klinkt als 271 00:11:48,074 --> 00:11:49,280 een win-winsituatie voor iedereen. 272 00:11:49,375 --> 00:11:50,376 AARON: Senator Bowman. Luister, 273 00:11:50,443 --> 00:11:51,751 laat me weten wanneer je hebt Goodman aan boord, 274 00:11:51,811 --> 00:11:53,347 we zullen zien dat we het kunnen opgeven uit de commissie stappen. 275 00:11:53,679 --> 00:11:55,386 Als dit iets te maken heeft 276 00:11:55,481 --> 00:11:56,858 bij je nieuwe baas, Ik heb niets te zeggen. 277 00:11:56,982 --> 00:11:58,120 Ze heeft niets verkeerd gedaan. 278 00:11:58,217 --> 00:11:59,821 Oh, dan is er niets voor waar ze zich zorgen over moet maken, toch? 279 00:11:59,919 --> 00:12:01,830 Ja, maar je kunt de bel niet ongedaan maken een bel, senator. 280 00:12:01,954 --> 00:12:04,867 We kennen allebei een beschuldiging is net zo erg als een veroordeling. 281 00:12:04,990 --> 00:12:06,526 Het spijt me, ik heb echt een moeilijke tijd 282 00:12:06,625 --> 00:12:08,161 begrijpen wat dan ook hiervan heeft met mij te maken. 283 00:12:08,494 --> 00:12:09,734 Wat, zeg je het is toeval 284 00:12:09,862 --> 00:12:11,034 dat precies wanneer ze je slaat, 285 00:12:11,130 --> 00:12:12,700 over de wapenbeheersingswet, dat dit Politico raakt? 286 00:12:13,466 --> 00:12:15,275 Je bent geen chef van het Witte Huis van het personeel meer, Shore. 287 00:12:15,668 --> 00:12:16,976 Ik zou op je mond letten. 288 00:12:17,870 --> 00:12:20,248 Niemand van mijn kantoor gaf dat verhaal aan Politico. 289 00:12:21,307 --> 00:12:22,513 En je verwacht mij om dat te geloven? 290 00:12:22,641 --> 00:12:24,484 Het kan me niets schelen wat je gelooft. 291 00:12:26,112 --> 00:12:27,716 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 292 00:12:30,382 --> 00:12:31,554 MIKE: Het is een wedstrijd. 293 00:12:31,817 --> 00:12:34,354 Ja, maar het lichaam in het mortuarium is niet van Lozano. 294 00:12:34,487 --> 00:12:36,728 Er is genoeg over van zijn gezicht om dat te vertellen. 295 00:12:36,856 --> 00:12:39,063 Maar er is een positieve l.D. Wie heeft het verpest? 296 00:12:39,325 --> 00:12:42,033 Niemand deed het. Vingerafdrukken en tandheelkundige gegevens kwamen overeen. 297 00:12:42,495 --> 00:12:44,338 Iemand heeft gehackt de IAFIS-databank. 298 00:12:44,563 --> 00:12:46,975 Ze hebben de gegevens van Lozano verwisseld met die van de dode man. 299 00:12:48,734 --> 00:12:50,236 Besef je wat je zegt? 300 00:12:52,705 --> 00:12:54,480 Het vrijgaveniveau zou het duren om dat eraf te halen? 301 00:12:54,573 --> 00:12:56,075 - JOHANNES: Ja. - Nou, dat weten we al een tijdje 302 00:12:56,208 --> 00:12:57,380 dat iemand in het Witte Huis 303 00:12:57,476 --> 00:12:59,149 Kirkman gemaakt aangewezen overlevende. 304 00:12:59,612 --> 00:13:00,920 Ja, dat dachten wij het was iemand die 305 00:13:01,013 --> 00:13:02,617 waarschijnlijk overleden bij de bomaanslag op het Capitool. 306 00:13:03,315 --> 00:13:04,817 Ik denk dat het tijd is dat wij dat overwegen 307 00:13:04,984 --> 00:13:06,520 deze persoon is mogelijk nog steeds actief. 308 00:13:12,291 --> 00:13:13,702 Je weet hoe het werkt het Bureau. 309 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 Ik kan niets zeggen over de dood van Majid Nassar. 310 00:13:15,928 --> 00:13:17,168 Het is een open onderzoek. 311 00:13:17,296 --> 00:13:19,833 Oké, maar je weet het Adjunct-directeur Atwood, toch? 312 00:13:20,432 --> 00:13:21,775 SLOAN: Ik heb hem niet gezien over een tijdje. 313 00:13:22,034 --> 00:13:23,445 Wat betekent dat? 314 00:13:23,669 --> 00:13:24,773 Dat betekent dat ik hem niet heb gezien over een tijdje. 315 00:13:24,870 --> 00:13:25,871 Wat, is hij er niet meer? 316 00:13:26,005 --> 00:13:27,382 - Dat heb ik niet gezegd. - Wat, je suggereerde het. 317 00:13:27,506 --> 00:13:30,043 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Nou, hij werd ingeblikt, is dat het? 318 00:13:31,644 --> 00:13:34,454 Je bent een schande, weet je dat? Je bent erger dan Atwood. 319 00:13:34,613 --> 00:13:36,718 Wauw, wauw. Wachten. Wacht even. Wat betekent dat? 320 00:13:37,049 --> 00:13:39,529 - Bel me niet meer. - Wat betekent dat? 321 00:13:40,019 --> 00:13:41,157 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 322 00:13:45,324 --> 00:13:46,564 MANNENSTEM: Nog maar een paar meer. 323 00:13:48,294 --> 00:13:49,466 Oké, geweldig. 324 00:13:49,829 --> 00:13:51,672 Heren, ik wil u bedanken voor uw dienst. 325 00:13:51,831 --> 00:13:53,708 En ik beloof dat we zullen kijken bij de cijfers daarvoor 326 00:13:53,833 --> 00:13:55,904 lichaamscamera's zo snel mogelijk. 327 00:13:56,101 --> 00:13:58,411 - Dank u, meneer de president. - Dank u, heren. 328 00:13:58,604 --> 00:13:59,776 (CHATTEREN) 329 00:14:01,974 --> 00:14:05,615 - Meneer... Spreker Hookstraten. - TOM: Geweldig. Mevrouw de Spreker. 330 00:14:06,078 --> 00:14:07,352 - Meneer de President. - Nou, 331 00:14:07,479 --> 00:14:09,254 vanmiddag een wending genomen, nietwaar? 332 00:14:09,448 --> 00:14:10,586 - Ja, meneer. - Alsjeblieft. 333 00:14:10,783 --> 00:14:13,024 Bedankt. Ik wilde gewoon om je dat te verzekeren 334 00:14:13,185 --> 00:14:15,631 de reis die ik heb gemaakt en de rekening Ik mede-gesponsord waren 335 00:14:15,855 --> 00:14:18,062 -helemaal niets met elkaar te maken. - Kimble, ik geloof je. 336 00:14:18,290 --> 00:14:20,099 De reis was grotendeels agrarisch. 337 00:14:21,060 --> 00:14:22,596 Druppelirrigatie. Dat soort dingen. 338 00:14:22,728 --> 00:14:25,174 Ik dacht dat het nuttig zou zijn voor mijn kiezers. 339 00:14:25,364 --> 00:14:27,037 - En de rekening? - Ik heb het mede gesponsord 340 00:14:27,132 --> 00:14:29,373 met vertegenwoordiger Holden van Ohio, 341 00:14:29,702 --> 00:14:31,648 voormalig voorzitter van het Comité van de Strijdkrachten. 342 00:14:31,770 --> 00:14:33,477 Ik hoorde dat hij een goede man was. 343 00:14:33,906 --> 00:14:35,146 Hij was mijn mentor. 344 00:14:35,841 --> 00:14:38,754 Hij geloofde het hulppakket was nodig om te beschermen 345 00:14:38,878 --> 00:14:41,085 Amerikaans personeel op de luchtmachtbasis Incirlik. 346 00:14:41,680 --> 00:14:42,818 En een meerderheid van het Congres 347 00:14:42,915 --> 00:14:44,019 was het met hem eens zo bleek. 348 00:14:44,149 --> 00:14:46,186 Nou, vertel het maar aan de mensen wat je mij vertelde. 349 00:14:46,585 --> 00:14:48,030 Je hebt heel veel supporters. 350 00:14:48,954 --> 00:14:51,093 Het is een geheel nieuw balspel daarbuiten, meneer. 351 00:14:51,490 --> 00:14:54,198 De nieuwe Senaat is zo de oude Senaat. Conventioneel. 352 00:14:54,760 --> 00:14:57,366 Ze werden allemaal benoemd om hun voorgangers te vervangen. 353 00:14:57,930 --> 00:15:00,410 Maar het Huis, ze zijn allemaal gekozen. 354 00:15:00,933 --> 00:15:01,934 En ze zijn jong- 355 00:15:02,401 --> 00:15:04,074 Het jongste huis in de Amerikaanse geschiedenis. 356 00:15:04,370 --> 00:15:05,474 En ik ben van de oude garde, meneer. 357 00:15:05,604 --> 00:15:06,639 (LACHT) 358 00:15:06,772 --> 00:15:09,343 Ze zien mij niet als hun legitieme Spreker. 359 00:15:09,942 --> 00:15:12,388 Ik ben hier op dezelfde manier gekomen als jij. Door te overleven. 360 00:15:12,678 --> 00:15:14,555 Nou, dat is niet eerlijk of waar. 361 00:15:15,281 --> 00:15:17,283 Jij bent gekozen. Dat was jij een naaiende Congreslid. 362 00:15:17,416 --> 00:15:18,588 Trouwens, als ze dat wilden om jou te vervangen, 363 00:15:18,717 --> 00:15:19,923 dat hadden ze kunnen doen heb het een tijdje geleden gedaan. 364 00:15:20,185 --> 00:15:21,596 Ze waren hun draai aan het vinden. 365 00:15:22,154 --> 00:15:24,566 En nu hebben ze hun excuus om mij te vervangen. 366 00:15:24,924 --> 00:15:27,063 - Vanwege senator Bowman. - Hij ontkent het, 367 00:15:27,526 --> 00:15:29,096 maar wie heeft hier het meeste profijt van? 368 00:15:29,261 --> 00:15:30,934 Ik ben zijn grootste rivaal in de partij. 369 00:15:31,397 --> 00:15:32,432 Klootzak. 370 00:15:32,564 --> 00:15:33,634 (DEUR OPENT) 371 00:15:34,199 --> 00:15:35,337 Sorry dat ik stoor. 372 00:15:35,801 --> 00:15:36,802 Wat is het? 373 00:15:36,869 --> 00:15:37,939 Ik dacht dat jullie allebei zouden zijn wil horen. 374 00:15:38,103 --> 00:15:39,275 De Ethische Commissie van het Huis 375 00:15:39,438 --> 00:15:40,473 zojuist aangekondigd dat ze opengaan 376 00:15:40,606 --> 00:15:42,347 een onderzoek in de luidspreker. 377 00:15:53,385 --> 00:15:55,092 Jay Whitaker, Adviseur binnenlandse veiligheid. 378 00:15:55,220 --> 00:15:56,221 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 379 00:15:56,355 --> 00:15:58,335 Ik heb samengesteld die video waar je om vroeg. 380 00:15:58,457 --> 00:15:59,629 We hebben kunnen reconstrueren 381 00:15:59,725 --> 00:16:01,602 Lozano's pad vanuit het PLC-gebouw, 382 00:16:01,727 --> 00:16:04,071 waar de moordaanslag plaatsvond vond plaats, 383 00:16:04,463 --> 00:16:07,239 naar de Annapolis-faciliteit waar hij werd neergehaald. 384 00:16:09,268 --> 00:16:11,475 Dit is Lozano het PLC-gebouw verlaten. 385 00:16:12,137 --> 00:16:14,413 Dit is de camera dat de hoofdingang bedekt. 386 00:16:14,540 --> 00:16:17,544 Deze camera bedekt de zijkant, en je ziet hem daar lopen. 387 00:16:18,877 --> 00:16:20,914 Hij loopt twee blokken naar het noorden naar Unionstation. 388 00:16:21,814 --> 00:16:24,260 Toen hebben we hem op camera gezet langs een geldautomaat. 389 00:16:24,683 --> 00:16:26,356 Vervolgens halen we hem op in de parkeergarage 390 00:16:26,485 --> 00:16:27,759 waar hij de minivan opkrikte. 391 00:16:28,287 --> 00:16:30,358 We hebben de minivan constant aan staan cameratoezicht 392 00:16:30,456 --> 00:16:31,526 helemaal de stad uit. 393 00:16:31,657 --> 00:16:33,432 - Het staat allemaal op de flashdrive. - Goed. 394 00:16:33,859 --> 00:16:35,270 JAY: Hier is waar Staatspolitie van Maryland 395 00:16:35,427 --> 00:16:36,929 zie hem Annapolis binnenkomen. 396 00:16:37,629 --> 00:16:39,108 De eenheid probeert het om hem over te halen, 397 00:16:39,231 --> 00:16:41,074 die leidt tot een snelle achtervolging. 398 00:16:41,200 --> 00:16:44,010 Maar Lozano slaagt erin om ze te ontwijken. 399 00:16:44,269 --> 00:16:47,341 Vervolgens vlucht hij te voet naar binnen de maritieme opslagfaciliteit. 400 00:16:48,374 --> 00:16:49,375 Op dit punt, 401 00:16:49,842 --> 00:16:51,549 Staatspolitie van Maryland perimeter instellen 402 00:16:51,677 --> 00:16:53,213 en wacht tot de FBI komt opdagen. 403 00:16:53,712 --> 00:16:55,157 Dit is hoe dat uitpakt. 404 00:17:00,386 --> 00:17:02,491 En die flits, Is dat de granaat die afgaat? 405 00:17:02,621 --> 00:17:03,929 Ja. In eerste instantie dachten wij 406 00:17:04,223 --> 00:17:06,464 hij werd neergeschoten voordat hij kon gooi het maar... 407 00:17:06,859 --> 00:17:08,702 het rapport van de lijkschouwer was niet doorslaggevend. 408 00:17:08,894 --> 00:17:10,737 Mogelijk is hij tot ontploffing gebracht het opzettelijk. 409 00:17:11,030 --> 00:17:13,704 Van wat ik heb gelezen, Lozano was een totale soldaat. 410 00:17:15,534 --> 00:17:17,810 Nou, dit is heel indrukwekkend, dank je. 411 00:17:18,203 --> 00:17:20,740 Het staat er allemaal op, inclusief de snelwegcamera's, zoals ik al zei. 412 00:17:21,140 --> 00:17:22,244 Dit gaat ons veel helpen 413 00:17:22,374 --> 00:17:23,444 met de rest van ons onderzoek. 414 00:17:23,575 --> 00:17:25,316 Ik ben gewoon blij we hebben de klootzak gepakt. 415 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 Ja... 416 00:17:28,747 --> 00:17:29,782 ik ook. 417 00:17:33,152 --> 00:17:34,961 -(TELEFOON rinkelt) -(MENSEN Babbelen) 418 00:17:36,488 --> 00:17:37,489 Hé, Daan. 419 00:17:38,991 --> 00:17:39,992 Oever. 420 00:17:40,359 --> 00:17:42,566 - Mooi uitstrijkje. - Ah, geef me een pauze. 421 00:17:43,062 --> 00:17:44,200 Ik heb je gebeld voor een reactie. 422 00:17:44,329 --> 00:17:47,071 Ja. En jij hebt het begraven onder vier grafieken van toespelingen. 423 00:17:48,767 --> 00:17:51,179 Kijk, ik wil zien beide kanten van het verhaal. 424 00:17:51,303 --> 00:17:53,783 De Spreker is bereid om te gaan zitten met jou. Een exclusief. 425 00:17:56,475 --> 00:17:58,853 Ik heb het al gemeld dat zij alle aantijgingen ontkent. 426 00:17:58,977 --> 00:18:00,547 Ja, maar het is niet hetzelfde als haar laten 427 00:18:00,679 --> 00:18:01,953 vertel haar kant van het verhaal. 428 00:18:02,081 --> 00:18:03,583 Ze kan het vertellen de Ethische Commissie. 429 00:18:03,715 --> 00:18:05,353 Dan, je zou haar op z'n minst kunnen geven hetzelfde platform 430 00:18:05,451 --> 00:18:06,623 die je aan Bowman gaf. 431 00:18:08,954 --> 00:18:10,763 Kijk, Ik heb Bowman niets gegeven. 432 00:18:11,790 --> 00:18:12,825 Ter informatie, 433 00:18:13,025 --> 00:18:14,971 Er zijn veel mensen die schieten voor je baas. 434 00:18:19,531 --> 00:18:21,306 NIEUWS ANKER: In het laatste nieuws schandaal dat Washington treft, 435 00:18:21,433 --> 00:18:22,844 de Ethische Commissie van het Huis 436 00:18:22,968 --> 00:18:24,504 heeft een onderzoek geopend 437 00:18:24,636 --> 00:18:26,206 tot voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Hookstraten, 438 00:18:26,472 --> 00:18:29,544 wegens vermeende ongepastheden waarbij sprake is van een militair hulppakket 439 00:18:29,675 --> 00:18:31,245 naar Turkije 12 jaar geleden. 440 00:18:31,610 --> 00:18:33,817 Godzijdank zijn we niet openbaar geworden met uw keuze. 441 00:18:33,946 --> 00:18:35,448 (ZUCHT) Misschien moeten we dat maar doen. 442 00:18:36,081 --> 00:18:38,891 Nee meneer, dit is niet het moment te verdubbelen. 443 00:18:39,084 --> 00:18:40,427 We moeten haar nu losmaken. 444 00:18:40,619 --> 00:18:41,620 Kimble vertelde me dat ze dat niet had gedaan 445 00:18:41,787 --> 00:18:42,993 er is iets mis en ik geloof haar. 446 00:18:43,622 --> 00:18:45,465 Als je haar nomineert op dit punt, 447 00:18:45,624 --> 00:18:47,228 jij zult vernietigen al het politieke kapitaal 448 00:18:47,359 --> 00:18:48,736 we hebben zo hard gewerkt om te winnen. 449 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 Ik geloof het niet dat is noodzakelijkerwijs waar. 450 00:18:50,529 --> 00:18:52,406 We kunnen onze zaak aannemen aan het Amerikaanse volk. 451 00:18:52,698 --> 00:18:54,336 Maar meneer, uw strijd is niet bij het Amerikaanse volk. 452 00:18:54,433 --> 00:18:55,468 Het is met het Congres. 453 00:18:55,601 --> 00:18:56,602 En je zult verliezen. 454 00:18:56,768 --> 00:18:57,769 (ZUCHT) Het spijt me. 455 00:18:57,870 --> 00:18:59,440 Ze is de juiste keuze en ik ga niet achteruit. 456 00:19:01,707 --> 00:19:02,708 Oké. 457 00:19:03,208 --> 00:19:04,414 Ik blijf in contact met Aaron. 458 00:19:04,543 --> 00:19:06,045 Krijg een idee van waar de dingen zijn blijf bij de commissie. 459 00:19:06,178 --> 00:19:08,818 Ik wil ook dat Seth begint werken aan een persbericht. 460 00:19:09,014 --> 00:19:11,722 Ik wil het Amerikaanse volk eraan herinneren van wat we hier zojuist hebben bereikt. 461 00:19:11,850 --> 00:19:12,920 En laat ze dat weten 462 00:19:13,051 --> 00:19:14,155 Spreker Hookstraten is onze brug 463 00:19:14,286 --> 00:19:15,765 over die tweeledige kloof heen. 464 00:19:16,655 --> 00:19:19,067 Hoe zit het met het vinden van een surrogaat? een opiniestuk schrijven? 465 00:19:20,993 --> 00:19:21,994 Dat is een goed idee. 466 00:19:22,661 --> 00:19:24,299 Laten we eens kijken welke namen wij kunnen ons eraan hechten. 467 00:19:24,563 --> 00:19:26,099 - We zullen alles doen wat we kunnen. - TOM: Dank je. 468 00:19:32,004 --> 00:19:33,176 TODD: De reservering op jouw naam. 469 00:19:33,272 --> 00:19:35,343 De ambassadeur is een fan van Riesling, dus ik heb ze opzij laten liggen 470 00:19:35,474 --> 00:19:36,578 een fles 14 Emmerich Knoll. 471 00:19:36,875 --> 00:19:38,183 Oké, hoe zit het met die tweet? 472 00:19:39,845 --> 00:19:41,119 "Als deze beschuldigingen waar blijken, 473 00:19:41,246 --> 00:19:43,021 ‘Het zal een verdomde schande zijn voor Speaker Hookstraten 474 00:19:43,182 --> 00:19:44,217 en het land." 475 00:19:44,716 --> 00:19:46,093 Goed. Stuur het. 476 00:19:52,224 --> 00:19:54,932 Zorg ervoor dat u geen commentaar geeft op het onderzoek zelf. 477 00:19:55,060 --> 00:19:56,368 Heb je Bowman's gezien? laatste tweet? 478 00:19:56,495 --> 00:19:57,838 Oh ja, behoorlijk transparant. 479 00:19:57,996 --> 00:19:59,805 - Nu, de vrijlating, we moeten praten... - Ja, ik snap het. 480 00:19:59,932 --> 00:20:02,879 Eh, gewoon een algemene verklaring van steun voor een vrouw met een lange staat van dienst 481 00:20:03,001 --> 00:20:04,275 van uitmuntende dienstverlening naar het land. 482 00:20:04,403 --> 00:20:05,882 - Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen. - Ja, daarom 483 00:20:05,971 --> 00:20:08,417 Ik ben de perssecretaris. Ik duw het eruit naar de briefingkamerlijst. 484 00:20:08,607 --> 00:20:11,315 Oké, zorg ervoor dat dit het eerste is zij lezen. En het opiniestuk? 485 00:20:11,510 --> 00:20:14,457 Ja. Laat mij het dan eerst opschrijven we kunnen zien wie we kunnen optrommelen om het te ondertekenen. 486 00:20:14,580 --> 00:20:15,615 (TELEFOON rinkelt) 487 00:20:15,747 --> 00:20:16,782 Zwaai groot, oké? 488 00:20:16,915 --> 00:20:18,690 - Hij wil echt dat dit gebeurt. - Ja. 489 00:20:19,918 --> 00:20:22,057 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 490 00:20:24,790 --> 00:20:25,894 (BELLEN rinkelen) 491 00:20:30,929 --> 00:20:32,340 Jason Atwood, toch? 492 00:20:33,765 --> 00:20:36,075 Abe Leonard, New York Standard. Heb je even? 493 00:20:37,402 --> 00:20:38,403 Nee. 494 00:20:39,371 --> 00:20:40,372 Wat is er gebeurd? 495 00:20:40,806 --> 00:20:42,547 Vertel het mij niet het kwam door een scheerongeluk. 496 00:20:45,877 --> 00:20:47,481 Hé, ik kijk niet voor problemen. 497 00:20:47,613 --> 00:20:50,059 Ik heb alleen een paar vragen over Majid Nassar. 498 00:20:50,382 --> 00:20:53,556 - Pardon, mag ik alstublieft een cheque? - Serveerster: Meteen, meneer. 499 00:20:53,952 --> 00:20:55,932 U was waarnemend adjunct-directeur van de FBI, 500 00:20:56,054 --> 00:20:58,432 hoofdonderzoeker van de bombardementen op het Capitool, toch? 501 00:21:01,293 --> 00:21:05,070 Kom op, dat is een openbaar record. Ik ben gewoon proberen te achterhalen wat er daarna gebeurde. 502 00:21:06,265 --> 00:21:08,711 - Waarom hebben ze je ontslagen? - Ik heb ontslag genomen. 503 00:21:09,001 --> 00:21:10,912 Nou ja, een bron uit het Witte Huis vertelt mij anders. 504 00:21:14,273 --> 00:21:16,219 Dit heeft alles te maken met uw zoon? 505 00:21:18,410 --> 00:21:21,357 Heb je nooit... over mijn zoon praten. 506 00:21:22,080 --> 00:21:23,753 Oké, goed. Het spijt me. 507 00:21:24,149 --> 00:21:25,287 Ik probeer gewoon... 508 00:21:30,689 --> 00:21:31,827 (ONDUIDELIJK GEBRATER) 509 00:21:31,957 --> 00:21:33,402 Ten eerste heb jij de leiding het bombardementsonderzoek, 510 00:21:33,558 --> 00:21:35,469 dan zie je Nassar die dag sterven 511 00:21:35,594 --> 00:21:37,631 hij zit in hechtenis, dan wordt je zoon ontvoerd. 512 00:21:37,763 --> 00:21:38,798 (GRUNTS) 513 00:21:39,831 --> 00:21:40,832 OM! 514 00:21:40,966 --> 00:21:43,708 Ik zei het je... noem mijn zoon niet. 515 00:21:43,835 --> 00:21:45,940 Aa. Mijn slechte. (Hijgen) 516 00:21:47,039 --> 00:21:49,280 Ik wil het gewoon weten Wat is er met Majid Nassar gebeurd? 517 00:21:50,409 --> 00:21:52,355 Ben je een goede kerel of een slechte kerel? 518 00:21:52,477 --> 00:21:53,854 (AUTO START) 519 00:22:03,021 --> 00:22:04,728 KIMBLE: Begrepen. Bedankt, Johannes. 520 00:22:08,794 --> 00:22:09,898 Ethische Commissie van het Huis. 521 00:22:10,829 --> 00:22:11,899 Ze willen mij morgen zien. 522 00:22:12,030 --> 00:22:13,441 (SCOFFS) Dat was snel. 523 00:22:13,699 --> 00:22:15,610 - Als een vuurpeloton. - AARON: Ja. 524 00:22:16,368 --> 00:22:18,644 - Hoe ging het? - Nou, het kwam niet van Bowman. 525 00:22:20,105 --> 00:22:22,642 In dat geval heb ik misschien een goed idee waar het vandaan kwam. 526 00:22:23,008 --> 00:22:25,352 - WHO? - Ik wil het eerst bekijken. 527 00:22:28,714 --> 00:22:31,354 Grappig, waar ik het gisteren over had het vice-presidentschap. En... 528 00:22:31,883 --> 00:22:33,885 vandaag vecht ik voor mijn politieke leven. 529 00:22:37,989 --> 00:22:41,095 JASON: Hoe wist hij in godsnaam dat ik dat was in de gevangenis toen Nassar werd vermoord? 530 00:22:41,226 --> 00:22:42,466 Er moet een lek zijn, Hannah. 531 00:22:42,627 --> 00:22:44,470 Leonard zei dat hij een bron heeft in het Witte Huis. 532 00:22:44,596 --> 00:22:47,509 We onderzoeken het, geloof me. We moeten gewoon heel voorzichtig zijn. 533 00:22:47,699 --> 00:22:48,871 Dus, wat moet ik doen? 534 00:22:49,368 --> 00:22:51,314 Blijf thuis terwijl dit allemaal ten onder gaat? 535 00:22:51,903 --> 00:22:53,644 - Kijk, ik moet helpen. - Dat kan niet. 536 00:22:53,772 --> 00:22:55,115 - Wat bedoel je met, ik kan het niet? - Jij... 537 00:22:55,474 --> 00:22:58,648 Dat kun je niet. Je kunt niet met een pistool schieten. Je kunt niet eens autorijden. 538 00:22:59,010 --> 00:23:00,956 Ik wil dat je nu geneest, Jason. 539 00:23:01,079 --> 00:23:02,786 Ga ergens zoeken om buiten het netwerk te blijven. 540 00:23:02,914 --> 00:23:05,121 Zoals ergens verstoppen? Kijk, ik verstop me niet. 541 00:23:05,250 --> 00:23:06,558 Ik kan me geen zorgen om je maken 542 00:23:06,618 --> 00:23:09,064 -als dit allemaal aan de hand is. Maar ik wel! - Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 543 00:23:09,321 --> 00:23:10,322 Je hebt back-up nodig. 544 00:23:11,656 --> 00:23:13,260 - Ik ga het voorlopig alleen doen. - Wat? 545 00:23:13,392 --> 00:23:15,269 Het is beter dan verbreden onze cirkel. 546 00:23:18,397 --> 00:23:19,398 Kijk, Jason... 547 00:23:20,999 --> 00:23:23,036 Ik weet dat het moeilijk voor je is om op de achterbank te gaan zitten. 548 00:23:25,670 --> 00:23:28,048 Je moet mij vertrouwen. Het komt goed. 549 00:23:31,710 --> 00:23:33,451 Je herinnert je je eerste keer door een deur gaan? 550 00:23:34,746 --> 00:23:36,453 Je denkt, Ik vergat Oost-Baltimore. 551 00:23:36,748 --> 00:23:38,159 En je moest bijna overgeven in de gang. 552 00:23:38,450 --> 00:23:40,361 Ik denk van wel, een beetje. 553 00:23:42,220 --> 00:23:44,666 Je zag me en je vertelde het me om te kalmeren. 554 00:23:45,657 --> 00:23:47,466 Je zei alles het zou goed komen. 555 00:23:49,995 --> 00:23:50,996 Ik ga je vertrouwen. 556 00:23:58,136 --> 00:24:00,047 (TELEVISIE SPEELT) 557 00:24:03,642 --> 00:24:05,451 Hé. Ik vind het opiniestuk geweldig. 558 00:24:05,844 --> 00:24:08,256 O, bedankt. Jij wilt om je naam erop te zetten? 559 00:24:09,281 --> 00:24:10,282 Problemen? 560 00:24:10,415 --> 00:24:12,827 Ik heb het naar zes mensen gestuurd. Ze zeiden allemaal nee. 561 00:24:12,951 --> 00:24:15,227 Echt? Ik dacht dat wezen in staat zijn een stuk met de eer te strijken 562 00:24:15,353 --> 00:24:16,832 van je schrijven zou voldoende stimulans zijn. 563 00:24:17,189 --> 00:24:19,362 - Ik meen het. - Het gaat niet om de kwaliteit van het stuk. 564 00:24:19,591 --> 00:24:22,231 Het is dat niemand wil blijven hun nek uit voor een dode eend. 565 00:24:22,394 --> 00:24:25,034 -(ZUCHT) Zo erg is het toch? - Kijk, om geen metaforen door elkaar te halen, 566 00:24:25,197 --> 00:24:27,700 maar er zit bloed in het water, Emily. De mensen die ik dit heb gestuurd, weten dat. 567 00:24:27,833 --> 00:24:29,141 Oké. Blijf het proberen. 568 00:24:29,401 --> 00:24:31,677 - Ja. Grote schommelingen, toch? - Precies. 569 00:24:35,707 --> 00:24:36,913 Liam Price om je te zien. 570 00:24:37,242 --> 00:24:40,121 - Bedankt, Kristie. Stuur hem binnen. - Kom binnen, meneer Price. 571 00:24:41,279 --> 00:24:42,314 Spreker Hookstraten. 572 00:24:44,082 --> 00:24:45,117 Liam. 573 00:24:45,917 --> 00:24:47,191 Hoe lang is het geleden? 574 00:24:47,752 --> 00:24:49,026 Dus je hebt het door. 575 00:24:49,521 --> 00:24:50,625 Het was niet zo moeilijk. 576 00:24:51,256 --> 00:24:54,066 Ik dacht wie voor mij werkte 12 jaar geleden, 577 00:24:54,226 --> 00:24:56,103 die mij zou willen neersteken vandaag achterin? 578 00:24:56,294 --> 00:24:57,773 (SCOFFS) Je hebt mij ontslagen. 579 00:24:58,096 --> 00:24:59,939 Je nam geld aan van lobbyisten. 580 00:25:00,699 --> 00:25:04,306 En als ik me goed herinner, heb ik je niet ontslagen. Ik heb je de kans gegeven om af te treden. 581 00:25:05,203 --> 00:25:08,013 Nou, dat zul je nu wel hebben diezelfde optie. 582 00:25:08,640 --> 00:25:09,641 (GRINNERT) 583 00:25:10,475 --> 00:25:12,819 Dus laat me raden. Je bent naar Bowmans kantoor geweest. 584 00:25:15,013 --> 00:25:16,515 Het zal hem nooit lukken naar het Witte Huis. 585 00:25:17,282 --> 00:25:18,283 We zullen zien. 586 00:25:19,918 --> 00:25:22,694 Ik had openbaar moeten worden met jou 12 jaar geleden, Liam, 587 00:25:23,154 --> 00:25:24,462 heb je aan de wolven gevoerd. 588 00:25:25,757 --> 00:25:26,792 Nu te laat. 589 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Niet echt. 590 00:25:32,397 --> 00:25:34,707 Ik heb het bewijs nog tegen jou, Liam. 591 00:25:35,767 --> 00:25:36,768 En nu... 592 00:25:37,536 --> 00:25:39,106 Senator Bowman doet dat ook. 593 00:25:41,873 --> 00:25:44,877 Weet je, ik twijfel er aan presidentiële hoopvolle mensen zouden willen 594 00:25:45,076 --> 00:25:48,523 alles wat met liegen te maken heeft, gewetenloze punk zoals jij. 595 00:25:55,854 --> 00:25:57,162 Je kunt nu gaan, Liam. 596 00:26:02,294 --> 00:26:03,295 (DEUR SLUIT) 597 00:26:06,164 --> 00:26:08,644 Het is zeer overtuigend als je er voor het eerst naar kijkt. 598 00:26:08,767 --> 00:26:09,768 (COMPUTER piept) 599 00:26:09,901 --> 00:26:12,677 Hier is Lozano, die zogenaamd vertrekt het PLC-gebouw 600 00:26:12,804 --> 00:26:14,010 na de moordaanslag. 601 00:26:14,139 --> 00:26:15,812 Maar kijk. Zijn gezicht is altijd naar beneden gericht, 602 00:26:15,941 --> 00:26:19,650 weg van de bewakingscamera's, toch? Zijn rug is gekeerd. Zijn halsband is omhoog. 603 00:26:19,945 --> 00:26:21,185 Kijk nu naar de straat. 604 00:26:21,913 --> 00:26:24,587 Zelfde deal. Het zou Lozano kunnen zijn, maar wie weet? 605 00:26:25,183 --> 00:26:26,491 Nu de parkeergarage. 606 00:26:27,919 --> 00:26:29,626 We zitten op zijn rug de hele tijd. 607 00:26:30,622 --> 00:26:32,295 Het is alsof hij het weet waar de camera's zijn. 608 00:26:32,757 --> 00:26:33,758 Precies. 609 00:26:34,259 --> 00:26:36,205 En de volgende keer we kunnen hem goed bekijken... 610 00:26:36,328 --> 00:26:37,329 (TYPEN) 611 00:26:39,364 --> 00:26:41,435 ...hij steekt over vanuit de auto naar de opslagplaats. 612 00:26:41,566 --> 00:26:43,842 - Rechts. Er is geen manier om het te vertellen. - Rechts. 613 00:26:45,537 --> 00:26:47,073 Dus, wanneer hebben ze gemaakt de schakelaar? 614 00:26:50,508 --> 00:26:52,545 Hier zijn de beelden vanuit het PLC-gebouw, 615 00:26:53,044 --> 00:26:54,045 na de schietpartij. 616 00:26:57,482 --> 00:26:58,483 En nu dit... 617 00:26:59,250 --> 00:27:00,456 is de volgende ochtend. 618 00:27:01,152 --> 00:27:03,689 Twintig uur en 17 minuten daarna. 619 00:27:04,422 --> 00:27:07,733 Lang nadat het gebouw is ontruimd, lang nadat de verdachte is doodgeschoten, 620 00:27:11,730 --> 00:27:12,731 iemand... 621 00:27:13,264 --> 00:27:14,265 verlaat het gebouw. 622 00:27:16,167 --> 00:27:18,408 - Wil je dat ik inzoom? - Alsjeblieft. 623 00:27:25,143 --> 00:27:27,020 Lozano is nooit weggegaan het gebouw die dag. 624 00:27:27,245 --> 00:27:29,054 Hij wachtte tot aan de kust was duidelijk. 625 00:27:29,648 --> 00:27:30,854 Hij vertrok de volgende dag. 626 00:27:33,718 --> 00:27:34,719 Het is dus waar. 627 00:27:35,220 --> 00:27:36,528 MIKE: Lozano leefde nog, meneer. 628 00:27:36,655 --> 00:27:38,225 En agent Wells is absoluut positief? 629 00:27:38,523 --> 00:27:39,524 Ja, meneer. 630 00:27:39,758 --> 00:27:41,738 De man die de FBI heeft vermoord was een lokvogel. 631 00:27:41,993 --> 00:27:44,872 En was bereid zich op te offeren zijn leven om Lozano te helpen ontsnappen. 632 00:27:46,097 --> 00:27:47,804 Zijn leven opofferen voor wat? 633 00:27:49,534 --> 00:27:50,535 En waarom? 634 00:27:53,505 --> 00:27:55,416 Hoeveel meer van hen zijn daarbuiten? 635 00:27:59,844 --> 00:28:00,914 (DEUROPENING) 636 00:28:02,080 --> 00:28:03,081 Goed nieuws. 637 00:28:04,082 --> 00:28:05,789 We hebben een treffer op de afdrukken van de dode man. 638 00:28:06,184 --> 00:28:08,687 Desmond Legarth. ATF pakte hem in 2005 op 639 00:28:08,820 --> 00:28:11,130 wegens wapenbezit. Ik heb je zojuist het bestand gestuurd. 640 00:28:12,457 --> 00:28:13,697 (PIEPEND) 641 00:28:14,059 --> 00:28:15,936 Deze man viel van de grid zes jaar geleden. 642 00:28:16,327 --> 00:28:17,965 Daarvoor, hij was legerinfanterie. 643 00:28:18,263 --> 00:28:19,503 Zijn laatst bekende dienstverband 644 00:28:19,664 --> 00:28:22,167 -was instructeur handvuurwapens voor... - Browning Reed. 645 00:28:23,368 --> 00:28:25,507 Financieel forensisch onderzoek heb hem volledig onderzocht. 646 00:28:26,104 --> 00:28:28,744 Hij heeft een lening afgesloten voor het huis van zijn moeder in 2003. 647 00:28:29,574 --> 00:28:30,780 Je weet wie mede-ondertekend heeft die lening? 648 00:28:32,877 --> 00:28:34,254 De CEO van Browning Reed. 649 00:28:37,248 --> 00:28:38,522 - HANNAH: Patrick Lloyd? -JOHN: Ja. 650 00:28:39,951 --> 00:28:40,952 Ik kom terug. 651 00:28:41,886 --> 00:28:42,887 Waar ga je heen? 652 00:28:45,724 --> 00:28:47,226 TOM: Waar staan we? met het opiniestuk? 653 00:28:47,726 --> 00:28:49,000 Wiens namen zijn bijgevoegd? 654 00:28:50,128 --> 00:28:51,232 Reagan Whithorne, meneer. 655 00:28:51,596 --> 00:28:53,598 EMILY: Voormalig congreslid voor één termijn uit Arkansas. 656 00:28:53,832 --> 00:28:56,813 - Is dat het? Wie rolt het uit? - De Sentinel. 657 00:28:56,968 --> 00:28:57,946 (GROENEN) 658 00:28:58,069 --> 00:29:00,208 - Het spijt me, meneer de president. - Het is het beste wat we konden doen. 659 00:29:00,338 --> 00:29:02,511 Het is niet jouw schuld. Het is Een goed stuk geschreven, Seth. 660 00:29:02,640 --> 00:29:04,210 - Bedankt. - Wat is het woord van Aaron? 661 00:29:04,509 --> 00:29:07,012 Spreker Hookstraten verschijnt morgen voor de Ethische Commissie. 662 00:29:07,879 --> 00:29:10,587 Ze gaan hard achter haar aan. Het lijkt erop dat ze gelijk had 663 00:29:10,715 --> 00:29:12,661 over de jongere generatie haar willen vervangen. 664 00:29:12,784 --> 00:29:14,491 Dat is de informatie Ik heb ook. 665 00:29:14,919 --> 00:29:16,489 Het is misschien niet mogelijk om haar te redden. 666 00:29:19,991 --> 00:29:22,528 Weet je wat? De hel ermee. Voer nu het opiniestuk uit. 667 00:29:23,495 --> 00:29:25,304 EMILY: Ja, meneer. Oké. 668 00:29:27,532 --> 00:29:28,909 (TOETEREN) 669 00:29:31,035 --> 00:29:32,036 (ZUCHT) 670 00:29:32,904 --> 00:29:33,905 Met mij gaat het goed, bedankt. 671 00:29:35,707 --> 00:29:36,708 Lange tijd. 672 00:29:37,375 --> 00:29:39,412 - Ik heb het druk gehad. - Ik heb het gemerkt. 673 00:29:40,812 --> 00:29:42,655 Waarom zoek je dan? voor Patrick Lloyd? 674 00:29:44,215 --> 00:29:45,353 Het is tweerichtingsverkeer. 675 00:29:45,650 --> 00:29:48,563 Je wilt informatie van het Agentschap, Ik krijg informatie van het Bureau. 676 00:29:49,621 --> 00:29:50,622 Beck, 677 00:29:51,089 --> 00:29:53,729 Ik heb je nooit iets ontzegd wanneer je erom hebt gevraagd. 678 00:29:53,925 --> 00:29:55,836 Je hoeft het niet te weten waarom ik op zoek ben naar Lloyd. 679 00:29:57,996 --> 00:29:59,566 Ik heb hem een ​​paar keer ontmoet. 680 00:29:59,864 --> 00:30:01,002 Eng kerel. 681 00:30:01,699 --> 00:30:03,372 16 jaar doorgebracht bij speciale troepen. 682 00:30:03,768 --> 00:30:06,681 Meer geheime missies voltooid dan wie dan ook in zijn eenheid. 683 00:30:07,438 --> 00:30:10,681 In 2000 erfde hij een fortuin uit het bedrijf van zijn vader. 684 00:30:11,376 --> 00:30:13,322 Stop het allemaal in Browning Reed. 685 00:30:15,213 --> 00:30:16,214 Oké. 686 00:30:16,981 --> 00:30:20,394 Na 11 september won hij ruim twee miljard bij overheidscontracten. 687 00:30:20,819 --> 00:30:24,460 Superpatriott. Een vriend van politici en generaals. 688 00:30:25,824 --> 00:30:27,167 Tot het mis ging. 689 00:30:27,592 --> 00:30:30,163 Ja, ik hoorde het, schandalen en rechtszaken. 690 00:30:30,428 --> 00:30:31,463 Bedrijf ging ten onder. 691 00:30:31,596 --> 00:30:33,269 Ja, maar niet omdat hij kon het zich niet veroorloven. 692 00:30:33,531 --> 00:30:35,841 Omdat hij zich verraden voelde door zijn eigen regering. 693 00:30:37,168 --> 00:30:38,203 Hij draaide zich om. 694 00:30:39,604 --> 00:30:41,277 Sinds hij het bedrijf heeft ontbonden, 695 00:30:41,706 --> 00:30:43,686 Lloyd is geworden een politieke speler. 696 00:30:44,042 --> 00:30:45,988 Hij begon achter de schermen, maar nu is hij... 697 00:30:46,878 --> 00:30:48,619 meer maken publieke optredens nu. 698 00:30:48,813 --> 00:30:52,386 Zeer groot in het alt-right circuit, maar hij laat die jongens er liberaal uitzien. 699 00:30:53,251 --> 00:30:54,355 Het enge is, 700 00:30:55,086 --> 00:30:58,033 hij heeft het IQ en het geld om zijn standpunten te onderbouwen. 701 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Dus waar vinden we hem? 702 00:31:01,459 --> 00:31:03,530 Hij heeft zich in het volle zicht verborgen de hele tijd. 703 00:31:12,070 --> 00:31:13,071 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 704 00:31:23,548 --> 00:31:25,118 O! We hebben bezoekers. 705 00:31:26,184 --> 00:31:28,357 Wil je dat voor mij aannemen, alsjeblieft? Bedankt. 706 00:31:29,954 --> 00:31:30,955 Hallo daar. 707 00:31:31,122 --> 00:31:34,035 LLOYD: (LACHT) FBI? Of thuisland? 708 00:31:34,626 --> 00:31:35,661 Wat heeft ons weggegeven? 709 00:31:36,094 --> 00:31:37,835 Schoenen, de wandeling... 710 00:31:38,796 --> 00:31:41,140 het feit dat federale agenten heeft een inval gedaan in een pand dat eigendom was 711 00:31:41,266 --> 00:31:43,803 door mijn voormalige bedrijf een paar nachten geleden. Maak uw keuze. 712 00:31:44,903 --> 00:31:45,973 FBI. 713 00:31:46,104 --> 00:31:47,105 Ah! 714 00:31:47,238 --> 00:31:49,081 Ik ben agent Foerstel. Dit is agent Wells. 715 00:31:50,441 --> 00:31:51,886 Dus wat dacht je ervan als we praten over die silo? 716 00:31:52,076 --> 00:31:54,022 En de munitie jij bleef daar. 717 00:31:54,145 --> 00:31:57,991 Zeker. Ze zijn van Russische makelij landmijnen. 300.000 van hen, 718 00:31:58,116 --> 00:32:01,029 overspoelde de markt na Rusland uit Afghanistan teruggetrokken. 719 00:32:01,352 --> 00:32:02,990 Browning Reed kocht ze, legaal. 720 00:32:03,688 --> 00:32:05,861 En gebruikte ze voor onze ontmijningstraining. 721 00:32:07,125 --> 00:32:10,834 Mijn advocaat... heeft alles de invoervergunningen die in ons bestand zijn. 722 00:32:11,229 --> 00:32:12,503 - Hier is zijn kaart. - Hm. 723 00:32:12,897 --> 00:32:14,808 Alhoewel, ik verwacht het Hij zal eerst contact met u opnemen, 724 00:32:15,033 --> 00:32:17,843 zodra hij de aanklacht heeft verzameld de illegale huiszoeking en inbeslagneming. 725 00:32:18,069 --> 00:32:19,377 Hoe zit het met Desmond Legarth? 726 00:32:20,638 --> 00:32:22,618 - Wie is dat? - Je hebt een huis voor zijn moeder gekocht. 727 00:32:22,740 --> 00:32:24,720 - Weet je zijn naam niet meer? - Oh! Nou, als ik dat deed, 728 00:32:24,876 --> 00:32:26,913 dan neem ik aan Hij moet voor mij gewerkt hebben. 729 00:32:27,278 --> 00:32:30,987 Ik heb leningen verstrekt aan honderden van mijn werknemers door de jaren heen, de meesten van hen waren veteranen, 730 00:32:31,249 --> 00:32:33,024 genegeerd door het land zij naaiden. 731 00:32:33,718 --> 00:32:35,061 Kijk, ik zal ze niet negeren. 732 00:32:35,987 --> 00:32:38,297 En ik zal onze voorouders niet in de steek laten 733 00:32:38,423 --> 00:32:41,768 door Amerika te laten worden een gebroken systeem van onderdrukking. 734 00:32:44,762 --> 00:32:46,105 Wat heeft meneer Legarth gedaan? 735 00:32:47,565 --> 00:32:49,943 Hij is een persoon van belang in een lopend onderzoek. 736 00:32:50,468 --> 00:32:52,948 Nou, je moet in het donker zoeken als je tegen mij praat. 737 00:32:54,372 --> 00:32:58,377 Nou, we lezen geen theeblaadjes, Meneer Lloyd. Het is een feit, Browning Reed 738 00:32:58,509 --> 00:33:00,352 komt steeds in verband terug naar onze zaak. 739 00:33:00,645 --> 00:33:02,955 Browning Reed bestaat niet meer. 740 00:33:03,147 --> 00:33:05,889 Toch hebben ze nog steeds titels aan eigendommen en munitie. 741 00:33:06,017 --> 00:33:10,227 Het liquideren van een miljardenbedrijf Het kost tijd, agent Foerstel. 742 00:33:11,122 --> 00:33:14,831 Iets dat iemand in een regering heeft salaris kan moeilijk te begrijpen zijn. 743 00:33:15,226 --> 00:33:18,696 Als je nog een keer wilt praten, Neem gerust contact op met mijn advocaat. 744 00:33:25,470 --> 00:33:26,471 Charmant. 745 00:33:26,904 --> 00:33:28,178 (AUTOMOTOR TOERENT OMHOOG) 746 00:33:56,567 --> 00:33:57,568 (ZUCHT) 747 00:33:59,370 --> 00:34:00,371 Wat? 748 00:34:07,178 --> 00:34:09,317 ‘Wij hebben onze voorouders in de steek gelaten door Amerika toe te staan 749 00:34:09,480 --> 00:34:11,756 ‘Om een gebroken systeem van onderdrukking te worden. 750 00:34:12,116 --> 00:34:15,120 ‘Het is onze taak om Amerika terug te winnen van de corrupte leiders 751 00:34:15,353 --> 00:34:17,333 ‘die ons land willen innemen en geld." 752 00:34:19,223 --> 00:34:21,430 Alles wat hij zegt, het is er allemaal. 753 00:34:36,541 --> 00:34:37,576 (DEURSLOT PIEPTOON) 754 00:34:42,080 --> 00:34:43,525 FOERSTEL: Ga naar huis. Het is laat. 755 00:34:44,515 --> 00:34:45,789 Heb je Lloyd gezien? 756 00:34:46,317 --> 00:34:47,762 Ja, 24/7. 757 00:34:48,586 --> 00:34:50,998 En ik gok hij is zich er heel goed van bewust. 758 00:34:51,989 --> 00:34:53,798 Het is prima. Misschien vertraagt ​​het hem. 759 00:34:54,125 --> 00:34:55,126 (ZUCHT) 760 00:34:55,660 --> 00:34:57,333 Kijk, als je gelijk hebt... 761 00:34:58,729 --> 00:35:01,903 Als hij de man hierachter is, het wordt net als MacLeish. 762 00:35:02,166 --> 00:35:05,613 Weten en bewijzen zijn twee heel verschillende dingen. 763 00:35:05,970 --> 00:35:08,143 En Lloyd is tien keer gevaarlijker. 764 00:35:08,306 --> 00:35:13,255 Hij wordt op alle manieren beschermd, fysiek, financieel, juridisch. 765 00:35:13,377 --> 00:35:15,550 - Niemand staat boven de wet. - Ja, dat begrijp ik, 766 00:35:15,680 --> 00:35:18,126 maar het zal heel moeilijk worden om hem met vuile handen te vangen. 767 00:35:19,750 --> 00:35:21,957 We zullen op onze manier moeten werken door zijn hele organisatie. 768 00:35:22,487 --> 00:35:23,693 Zijn organisatie? 769 00:35:24,755 --> 00:35:25,756 Welke organisatie? 770 00:35:26,624 --> 00:35:29,764 Ik was daar in North Dakota. Ik zag ze. Ze verdwenen. 771 00:35:31,062 --> 00:35:32,837 Ze zijn overal en nergens. 772 00:35:33,331 --> 00:35:35,971 Zij zijn de serveerster bij het restaurant verderop. 773 00:35:36,300 --> 00:35:37,540 Zij zijn uw accountant. 774 00:35:38,336 --> 00:35:39,337 Wij zijn... (ZUCHT) 775 00:35:40,671 --> 00:35:43,174 - We gaan ze niet wegspoelen. - Oké, kijk, 776 00:35:43,774 --> 00:35:45,378 we komen hier nog een keer op terug in de ochtend, oké? 777 00:35:45,576 --> 00:35:47,522 Je moet wat rust nemen. Ga naar huis. 778 00:35:48,179 --> 00:35:51,592 Ja. Ik heb gewoon geen haast om terug te gaan naar het vlooienmotel. 779 00:35:53,084 --> 00:35:54,154 Rust even uit. 780 00:35:55,953 --> 00:35:56,988 Ik zal. 781 00:35:58,489 --> 00:35:59,490 Oké. 782 00:36:07,999 --> 00:36:09,273 (DEUR SLUIT) 783 00:36:17,175 --> 00:36:19,553 - Hé, Jason. Ik ben het. - JASON: Hé. Wat is er aan de hand? 784 00:36:20,478 --> 00:36:23,891 Kijk, ik weet dat ik het je zei blijf stil, maar ik heb je hulp nodig. 785 00:36:24,448 --> 00:36:26,189 JASON: Noem maar op. Wat heb je nodig? 786 00:36:27,818 --> 00:36:28,819 Patrick Lloyd. 787 00:36:33,391 --> 00:36:34,461 (TELEFOON rinkelt) 788 00:36:40,898 --> 00:36:43,902 - Hallo? - Kleine P, hoe gaat het? 789 00:36:44,402 --> 00:36:46,177 (CHUCKLES) Hé, papa. 790 00:36:46,837 --> 00:36:47,907 Ik mis je. 791 00:36:48,105 --> 00:36:50,415 Ik mis je meer dan wat dan ook in de wereld. 792 00:36:51,676 --> 00:36:53,678 - Ik ook. - Waar is mama? 793 00:36:54,145 --> 00:36:55,146 PENNY: Boven. 794 00:36:55,313 --> 00:36:56,883 Leo helpen met zijn huiswerk. 795 00:36:58,282 --> 00:37:00,125 - Wil je dat ik haar ga halen? - TOM: Nee. 796 00:37:00,785 --> 00:37:02,230 Nee. Ik wil met je praten. 797 00:37:03,621 --> 00:37:04,622 Oké. 798 00:37:05,156 --> 00:37:06,157 (ZUCHT) 799 00:37:06,824 --> 00:37:08,633 Heb je plezier gehad? met je docent vandaag? 800 00:37:08,793 --> 00:37:12,832 Ja. Ze laat mij kijken het nieuws. Ik zag je op televisie. 801 00:37:13,764 --> 00:37:14,765 Dat deed je? 802 00:37:15,366 --> 00:37:18,210 Ze zeiden dat je dat misschien zou kiezen dame als uw vice-president. 803 00:37:18,970 --> 00:37:20,381 Degene aan wie je de pen hebt gegeven. 804 00:37:21,405 --> 00:37:23,885 Wist je dat ze dat zou zijn? de eerste vrouwelijke vice-president? 805 00:37:24,375 --> 00:37:25,445 Ja, dat deed ik. 806 00:37:26,677 --> 00:37:27,917 Vind je dat cool? 807 00:37:28,546 --> 00:37:29,547 Ja. 808 00:37:31,949 --> 00:37:32,950 Ik ook. 809 00:38:47,091 --> 00:38:48,161 (AUTO-NADERINGEN) 810 00:38:49,593 --> 00:38:50,901 (BANDEN KRIJZEN) 811 00:38:51,329 --> 00:38:52,399 (hijg) 812 00:39:41,946 --> 00:39:43,050 JAY: Hier. 813 00:39:49,520 --> 00:39:50,555 Dat is ver genoeg. 814 00:39:52,890 --> 00:39:53,891 Wat heb je geleerd? 815 00:39:55,226 --> 00:39:56,227 Atwood werd ontslagen. 816 00:39:57,495 --> 00:39:59,406 Een paar agenten bellen hem een schande. 817 00:39:59,730 --> 00:40:01,801 - JAY: En wat zegt dat jou? - ABE: Ik weet het niet, 818 00:40:02,066 --> 00:40:04,103 maar het heeft iets te maken met Majid Nassar. 819 00:40:04,802 --> 00:40:07,715 JAY: Controleer het logboek van het Witte Huis voor de dag nadat Nassar werd vermoord. 820 00:40:07,905 --> 00:40:09,907 - Het logboek van het Witte Huis? - JAY: Ik ga nu weg. 821 00:40:10,341 --> 00:40:12,218 - Volg mij niet. - Nou... 822 00:40:38,769 --> 00:40:40,680 (KIESTOON BELLEN) 823 00:40:43,073 --> 00:40:44,074 (TELEFOON rinkelt) 824 00:40:48,746 --> 00:40:50,054 - Ja? - JAY: Hoe ging het? 825 00:40:50,581 --> 00:40:51,651 Uurwerk. 826 00:40:52,483 --> 00:40:54,326 Goed. We zijn weer op de goede weg.