1 00:00:01,201 --> 00:00:02,874 VERTELLER: Eerder op Aangewezen overlevende. 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,217 Mijn bronnen zeggen MacLeish overtreft de FBI 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,285 het voorkomen ervan om Lozano levend mee te nemen. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,378 Ik bedoel, waarom zou hij gaan? zijn uiterste best doet om een man het zwijgen op te leggen 5 00:00:10,443 --> 00:00:11,922 die probeerde te vermoorden de voorzitter? 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,716 JACK: Ik heb dit meegenomen om het Witte Huis te laten zien 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,917 dat elke poging om tussenbeide te komen 8 00:00:16,049 --> 00:00:17,960 in de tweede wijzigingsrechten, zal mislukken. 9 00:00:18,151 --> 00:00:19,528 Ik weet dat je geconfronteerd wordt een klim bergop. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,859 - Wat als we hulp krijgen? - En wat levert Hookstraten op? 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,695 - Denk er eens over na. - Vice-president. 12 00:00:24,190 --> 00:00:26,727 Kimble, ik ben niet in een positie om nu beloftes te doen. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,464 Ik zou heel dankbaar zijn langs de lijn. 14 00:00:28,595 --> 00:00:30,472 Dat is alles wat ik moet weten, Meneer de president. 15 00:00:30,663 --> 00:00:33,075 MAN: De jaren zijn 51, en de nee's zijn 49. 16 00:00:33,199 --> 00:00:35,873 - Het gaat voorbij. - Wij hebben gewonnen! Gefeliciteerd. 17 00:00:36,002 --> 00:00:38,073 JASON: Deze lijken op de bommen gebruikt om het Capitool op te blazen. 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,641 Er zijn genoeg explosieven daartoe drie hoofdsteden opblazen. 19 00:00:55,121 --> 00:00:56,566 (AUTO TOERT) 20 00:01:00,627 --> 00:01:05,269 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 21 00:01:10,937 --> 00:01:13,178 (SPREEKT IN ARABISCH) 22 00:01:17,777 --> 00:01:19,120 Wauw, wauw, wauw! 23 00:01:20,613 --> 00:01:23,719 (SPREEKT IN ARABISCH) 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,890 Het is noodzakelijk voorzorgsmaatregelen te nemen. 25 00:01:28,555 --> 00:01:31,593 Oké, ik begrijp het. Bedankt dat je mij ziet. 26 00:01:34,094 --> 00:01:35,437 Wauw, ho, ho, gewoon... 27 00:01:36,329 --> 00:01:38,741 Gemakkelijk, gemakkelijk. Gewoon zodat ik het kan zien, oké? 28 00:01:38,898 --> 00:01:41,742 En maak aantekeningen. Dat is het. 29 00:01:42,368 --> 00:01:45,611 Ik ben oud, begrijp je. Ik heb... Oké. 30 00:01:46,506 --> 00:01:48,918 (HELIKOPTER HEEFT) 31 00:01:52,712 --> 00:01:53,986 Weet jij wie deze man is? 32 00:01:59,352 --> 00:02:01,832 Nestor Lozano. Hij heeft onze president neergeschoten. 33 00:02:03,823 --> 00:02:07,999 Het werd mij verteld door vrienden van je hij had contact met AI Sakar... 34 00:02:08,962 --> 00:02:10,942 de groep die ontplofte het Amerikaanse Capitool. 35 00:02:11,998 --> 00:02:13,909 (SPREEKT IN ARABISCH) 36 00:02:15,468 --> 00:02:16,970 AI Sakar heeft niets opgeblazen. 37 00:02:18,872 --> 00:02:19,907 Dat deden ze niet? 38 00:02:22,342 --> 00:02:24,447 Dus... wie heeft dat gedaan? 39 00:02:27,547 --> 00:02:28,651 Weet je het niet? 40 00:02:29,282 --> 00:02:34,129 (SPREEKT IN ARABISCH) 41 00:02:35,655 --> 00:02:37,999 De Amerikaanse Satan heeft overal vijanden. 42 00:02:39,225 --> 00:02:43,002 Dus vertel me eens, waarom zou AI Sakar neem de eer als je het Amerikaanse leger kent 43 00:02:43,129 --> 00:02:45,439 zou nooit stoppen ze opjagen? 44 00:02:48,501 --> 00:02:50,811 (SPREEKT IN ARABISCH) 45 00:02:53,740 --> 00:02:54,741 Hij heeft ze betaald. 46 00:02:57,610 --> 00:02:59,146 Heeft hij AI Sakar betaald? 47 00:03:06,853 --> 00:03:09,094 HANNAH: Dit is geen leger overtollige explosieven, Foerstel. 48 00:03:09,289 --> 00:03:10,666 Deze zijn klaar voor het slagveld. 49 00:03:11,224 --> 00:03:12,999 Ja, we zijn het nu aan het beoordelen. 50 00:03:13,693 --> 00:03:16,230 - Hoe zit het met N\/\NS? - En N\/\NS? 51 00:03:17,830 --> 00:03:20,936 Tot nu toe geen bekende terreurorganisatie overeenkwam met die initialen. 52 00:03:21,234 --> 00:03:22,804 We hebben ook een bewegingssensor gevonden 53 00:03:22,902 --> 00:03:25,109 met een zender met beperkt bereik eraan gehecht, 54 00:03:25,238 --> 00:03:28,117 dus wie deze plek ook in de gaten houdt ligt binnen 2O mijl. 55 00:03:28,641 --> 00:03:32,020 De dichtstbijzijnde stad voor jou is Driggs, 600 inwoners. 56 00:03:32,245 --> 00:03:34,156 Ja, wij gaan er hierna naartoe. Hoe zit het met de silo? 57 00:03:34,514 --> 00:03:37,222 We zullen vanuit de lucht toezicht houden en we stellen een team samen om naar binnen te gaan. 58 00:03:37,383 --> 00:03:40,364 - Niet voordat ik je mijn woord geef. - We moeten deze munitie in beslag nemen. 59 00:03:40,553 --> 00:03:42,726 Maar we moeten het ook uitzoeken waarom dit hier is. 60 00:03:42,855 --> 00:03:44,459 Tot dan, we kunnen onze hand niet tippen. 61 00:03:46,960 --> 00:03:48,997 - Foerstel? - Bevestigend. 62 00:03:49,896 --> 00:03:52,308 Oké, we nemen contact op als we in Driggs aankomen. 63 00:03:55,535 --> 00:03:56,912 - TOM: Goedemorgen. - EMILY: Goedemorgen. 64 00:03:57,136 --> 00:03:59,173 Ik heb goed nieuws, Het lijkt erop dat het Huis zal passeren 65 00:03:59,239 --> 00:04:01,651 -de wapenbeheersingswet. - Spreker Hookstraten kwam door. 66 00:04:01,774 --> 00:04:03,720 Ze heeft nog een beetje werk te maken hebben met de Republikeinen, 67 00:04:03,776 --> 00:04:05,449 maar ze heeft het mij verzekerd dat ze er komt. 68 00:04:05,578 --> 00:04:07,421 Aaron gaat me een update geven van de stemmen tellen vanmiddag. 69 00:04:07,547 --> 00:04:08,582 TOM: Oké, geweldig. 70 00:04:08,815 --> 00:04:10,920 We zouden erover moeten praten het vice-presidentschap wel. 71 00:04:11,217 --> 00:04:13,458 Er is een groeiende buzz van een tegenprestatie in de maak. 72 00:04:13,620 --> 00:04:16,533 Ik was volkomen duidelijk. Ik heb geen beloftes gedaan. 73 00:04:16,889 --> 00:04:18,061 - Bedankt. - Bedankt. 74 00:04:18,191 --> 00:04:20,671 Dat weet ik, maar we moeten wel verwachtingen beheren. 75 00:04:20,793 --> 00:04:22,864 Ik wil graag duidelijk zijn als ik spreek aan Aäron vanmiddag 76 00:04:22,929 --> 00:04:25,569 -dat we onze opties openhouden. - Oké, prima. 77 00:04:27,133 --> 00:04:30,171 Ongelooflijk! Ik was aan het kijken voor deze allemaal gisteravond. 78 00:04:30,303 --> 00:04:32,715 Kijk, ik wil dat we gefocust blijven bij het Hooggerechtshof, nu. 79 00:04:33,072 --> 00:04:35,382 Absoluut. Julia Rombauer wacht. 80 00:04:36,042 --> 00:04:37,248 Geweldig. 81 00:04:40,680 --> 00:04:42,990 - Julia. Kom alsjeblieft binnen. - Meneer de President. 82 00:04:43,483 --> 00:04:44,860 'Een Y Sle krijgen - Nee! ep? 83 00:04:45,551 --> 00:04:47,827 Maar het lukte me om zes weken te gaan zonder tot nu toe. 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,490 Zou niet willen breken de streep nu. 85 00:04:50,857 --> 00:04:55,033 Uw negen genomineerden voor het Hooggerechtshof, allemaal doorgelicht door de werkgroep. 86 00:04:55,395 --> 00:04:56,772 Ik kan het niet geloven dit is niet gelekt. 87 00:04:56,896 --> 00:04:58,705 Ik kan het niet geloven we zijn zo ver gekomen. 88 00:04:58,831 --> 00:04:59,969 Het komt allemaal door Julia. 89 00:05:00,199 --> 00:05:03,078 Dat betekent dat ik dat nog steeds kan zijn intimiderend als ik dat wil. 90 00:05:03,202 --> 00:05:05,239 Nee, het is een bewijs van jouw leiderschapsvaardigheden. 91 00:05:05,505 --> 00:05:08,782 Toen ik universitair hoofddocent was bij Columbia had Julia de leiding. 92 00:05:09,075 --> 00:05:11,419 Ze was mijn rolmodel. Zij is de reden waarom ik dat wilde 93 00:05:11,544 --> 00:05:13,319 president worden van de universiteit op een dag. 94 00:05:13,680 --> 00:05:14,988 Nou, het is een goede training. 95 00:05:15,515 --> 00:05:18,860 Als je denkt aan nationale politiek is moeilijk, probeer de academische wereld. 96 00:05:18,918 --> 00:05:19,828 (LACHT) 97 00:05:19,886 --> 00:05:21,957 We hebben een ontmoeting met de Senaat leiderschap in 20 minuten. 98 00:05:22,021 --> 00:05:23,432 Ervan uitgaande dat we een consensus bereiken, 99 00:05:23,556 --> 00:05:25,399 het plan is om de lei bekend te maken morgenavond aan de pers. 100 00:05:25,591 --> 00:05:27,935 Nou, ik heb de leiding behouden gedurende het gehele proces geïnformeerd. 101 00:05:28,061 --> 00:05:30,667 In principe zijn ze het daarmee eens naar het idee van vier progressieven 102 00:05:31,364 --> 00:05:32,502 om de Democraten tevreden te stellen, 103 00:05:32,699 --> 00:05:35,179 vier conservatieven om de Republikeinen tevreden te stellen, 104 00:05:35,301 --> 00:05:36,575 en een negende rechter, een waar 105 00:05:36,703 --> 00:05:39,411 en onpartijdig onafhankelijk, zoals Tom hier. 106 00:05:39,672 --> 00:05:42,050 Nu moet ik ze alleen nog pakken om de werkelijke namen af te tekenen. 107 00:05:42,175 --> 00:05:44,280 En ga dan door het formele bevestigingsproces. 108 00:05:44,410 --> 00:05:46,356 Ja, maar dat zou zo moeten zijn redelijk verzekerd 109 00:05:46,479 --> 00:05:48,857 met volledige ondersteuning van beide partijen die binnenkomen. 110 00:05:48,981 --> 00:05:50,255 Laten we hopen dat je gelijk hebt. 111 00:05:50,616 --> 00:05:52,186 Ik heb niet gewerkt zo moeilijk om ongelijk te hebben. 112 00:05:56,155 --> 00:05:58,761 Joanne, geef me de werkelijke cijfers over de gezinnen die getroffen zijn 113 00:05:58,891 --> 00:06:01,667 door de voorgestelde wijzigingen in de successierechten. Ik wil iets meer dan schattingen. 114 00:06:01,794 --> 00:06:03,774 JOANNE: Zal het aan hebben uw bureau tegen vanmiddag. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,009 Ik heb nooit van 'geïmpacteerd' gehouden als werkwoord. 116 00:06:09,569 --> 00:06:10,639 Goh. Ga weg. 117 00:06:10,870 --> 00:06:12,907 De enige dingen die moeten getroffen worden, zijn tanden. 118 00:06:13,373 --> 00:06:14,408 Nu. 119 00:06:14,574 --> 00:06:16,815 Fijn om jou ook te zien. Wat, je hebt me niet gemist, hè? 120 00:06:17,143 --> 00:06:18,144 Ik heb het niet gemerkt. 121 00:06:18,711 --> 00:06:21,123 Ik heb eraan gewerkt een verhaal, Seth. 122 00:06:21,914 --> 00:06:23,860 Ja, voor de New York Standard. 123 00:06:25,418 --> 00:06:26,988 - Dat is een goede vervalsing. - Grappig. 124 00:06:27,553 --> 00:06:29,226 Feit is dat ze mij hebben gestuurd naar het Midden-Oosten in Azië 125 00:06:29,355 --> 00:06:30,663 om AI Sakar te onderzoeken. 126 00:06:31,090 --> 00:06:33,832 Kijk, dat zou ik nooit doen een verhaal publiceren dat zo impactvol is, 127 00:06:34,026 --> 00:06:36,199 zonder jou te geven een kans om eerst commentaar te geven. 128 00:06:39,499 --> 00:06:41,979 Kunnen we afgeven met de dramatische pauze? 129 00:06:43,136 --> 00:06:45,878 AI Sakar deed dat niet het Capitool opblazen. 130 00:06:47,106 --> 00:06:49,086 Ze hadden het geld niet. Ze hadden de mensen niet. 131 00:06:49,242 --> 00:06:52,223 Ze hadden de slimheid niet om het eruit te halen. 132 00:06:53,045 --> 00:06:54,422 Jullie werden gespeeld. 133 00:06:54,847 --> 00:06:57,919 - Volgens wie? Niet-benoemde bronnen? - Nee, ik noem ze. 134 00:06:58,384 --> 00:07:00,694 Ondertussen heb je vandaag om bij mij terug te komen met een reactie, 135 00:07:00,820 --> 00:07:02,822 want dit gaat eruit morgen. 136 00:07:15,234 --> 00:07:17,236 Vertel het de minister van Handel we hebben meer diversiteit nodig 137 00:07:17,370 --> 00:07:19,714 voor de jonge ondernemers volgende maand drukker. Bedankt. 138 00:07:20,540 --> 00:07:22,281 - Hoi. - Hé, wat is er? 139 00:07:25,845 --> 00:07:28,883 Dus een belangrijke vlag voor jou. Abe Leonard komt met een verhaal 140 00:07:29,015 --> 00:07:30,926 dat AI Sakar heeft het Capitool niet opgeblazen. 141 00:07:31,250 --> 00:07:33,753 Wat? Dat is gek. We hebben de FBI, de CIA, 142 00:07:33,886 --> 00:07:35,797 en een half dozijn agentschappen op de plaat zeggen dat ze dat deden. 143 00:07:35,922 --> 00:07:37,993 Ja, ik weet het en de laatste keer Leonard kwam met een verhaal 144 00:07:38,124 --> 00:07:40,161 waarvan ik dacht dat het gek was, en toen POTUS bevestigde het. Herinneren? 145 00:07:40,359 --> 00:07:42,361 Ik bedoel, als hij hierin gelijk heeft, Dat betekent dat onze SEALs uitgeschakeld zijn 146 00:07:42,495 --> 00:07:44,532 de verkeerde jongens en de echte Er zijn nog steeds Capitol-bommenwerpers. 147 00:07:44,664 --> 00:07:46,610 Oké, langzamer. Heeft u iemand bij Teen Mode? 148 00:07:46,666 --> 00:07:48,339 u kunt contact opnemen met, Zie je hoe echt het verhaal is? 149 00:07:48,401 --> 00:07:49,539 Abe is niet meer in de Teen Mode. 150 00:07:49,702 --> 00:07:51,045 Hij schrijft voor de New Yorkse standaard 151 00:07:51,170 --> 00:07:52,911 die een publiek heeft 25 keer zo groot. 152 00:07:53,039 --> 00:07:54,746 - En je hebt het verhaal niet gezien? - Nee, hij wilde de reactie 153 00:07:54,874 --> 00:07:56,114 eerst op de beschuldigingen. 154 00:07:56,509 --> 00:07:58,113 - Ik zal POTUS markeren. Ja? - Em? 155 00:07:58,811 --> 00:08:00,222 Ik wil het Witte Huis niet schaamt zich hiervoor. 156 00:08:00,279 --> 00:08:02,225 Vooral nu, het gaat eindelijk onze kant op. 157 00:08:02,882 --> 00:08:04,020 Jij en ik allebei. 158 00:08:12,425 --> 00:08:13,460 TOM: Goedemiddag. 159 00:08:14,727 --> 00:08:17,264 Ik wil even de tijd nemen om jullie allemaal te bedanken, 160 00:08:17,697 --> 00:08:19,404 en feliciteer je op het volbrengen 161 00:08:19,532 --> 00:08:21,102 iets dat nooit is eerder gedaan. 162 00:08:21,300 --> 00:08:24,406 Plaats voor negen rechters tegelijkertijd voor het Hooggerechtshof. 163 00:08:24,670 --> 00:08:26,946 Dit is een daad van een tweeledige samenwerking 164 00:08:27,073 --> 00:08:28,609 waarvan ik geloof dat het zal gaan neer in de geschiedenis. 165 00:08:28,774 --> 00:08:30,651 Dus gefeliciteerd aan jullie allemaal. 166 00:08:34,013 --> 00:08:35,617 Laten we beginnen. Senator Jager. 167 00:08:35,848 --> 00:08:38,954 Meneer de president, ik waardeer u inclusief ons in het proces, 168 00:08:39,519 --> 00:08:42,830 en ik prijs mevrouw Rombauer voor haar buitengewone leiderschap. 169 00:08:43,256 --> 00:08:45,736 Wij geloven dat je boven bent gekomen met een uitgebalanceerde lei, 170 00:08:45,892 --> 00:08:48,429 inclusief een opperrechter die kan optreden als een onpartijdige, 171 00:08:48,694 --> 00:08:50,696 -potentieel beslissende stem. - Bedankt. 172 00:08:51,197 --> 00:08:54,144 Ik denk dat we er misschien wel een beetje van hebben een probleem daar, meneer de president. 173 00:08:54,267 --> 00:08:55,473 Wat voor probleem? 174 00:08:55,668 --> 00:08:58,808 Ik zal mijn onderscheid maken collega uit Montana legt het uit. 175 00:08:59,005 --> 00:09:01,281 Bedankt. Meneer de president, mijn staf heeft gezocht 176 00:09:01,407 --> 00:09:03,751 in uw keuze voor opperrechter, rechter Borda, 177 00:09:04,176 --> 00:09:06,213 en we hebben er een paar gemaakt verontrustende ontdekkingen. 178 00:09:08,848 --> 00:09:10,759 Deze namen zijn al geweest goedgekeurd door een werkgroep 179 00:09:10,883 --> 00:09:12,089 vanuit uw eigen partij. 180 00:09:12,218 --> 00:09:15,358 Toch deze genomineerde laat duidelijk een liberale vooringenomenheid zien. 181 00:09:15,721 --> 00:09:17,667 Senator, het is te laat om dit soort stunts uit te halen. 182 00:09:17,790 --> 00:09:18,996 Nee, we hebben een overeenkomst. 183 00:09:19,125 --> 00:09:21,196 Onze derde tak van de overheid moet worden hersteld. 184 00:09:21,360 --> 00:09:23,931 O ja, meneer, maar je hebt al een Senaat, 185 00:09:24,196 --> 00:09:25,698 één met een Republikeinse meerderheid. 186 00:09:26,198 --> 00:09:28,769 En ik zeg dat we moeten beginnen met een lijst van vijf rechters 187 00:09:28,935 --> 00:09:30,881 voor ons acceptabel en van daaruit verder gaan. 188 00:09:31,003 --> 00:09:33,244 - Dat is niet wat we hebben afgesproken. - Wij hebben de stemmen. 189 00:09:37,677 --> 00:09:40,248 Meneer, mijn aanpak zal u te pakken krijgen een snelle bevestiging. 190 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 Anders... 191 00:09:42,248 --> 00:09:44,922 we worden misschien gedwongen om al uw genomineerden omhoog te houden. 192 00:09:45,151 --> 00:09:48,132 Meneer de President, senator Bowman misschien nog steeds verdrietig van zijn verlies 193 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 -over de wapenwet... - Daar heb ik bezwaar tegen. 194 00:09:49,522 --> 00:09:52,298 Maar als we zijn formule volgen, onze kant zal filibusteren. 195 00:09:53,025 --> 00:09:55,505 - Dan zijn we hier klaar denk ik. - Dat denk ik wel. 196 00:09:55,661 --> 00:09:58,835 Iedereen, alstublieft, neem plaats. Neem alstublieft uw... 197 00:09:59,198 --> 00:10:01,678 Ik zei: ga nu zitten! 198 00:10:10,409 --> 00:10:13,754 Het spijt me dat ik mijn geduld verloor, maar ik heb mijn geduld verloren. 199 00:10:15,081 --> 00:10:18,119 Schaam u, senator Bowman. Schaam je. 200 00:10:20,586 --> 00:10:22,031 Onze natie verkeert in een crisis. 201 00:10:22,722 --> 00:10:24,099 Heb je enig idee? 202 00:10:24,223 --> 00:10:25,827 hoeveel gevallen staan op de huidige rol 203 00:10:25,992 --> 00:10:28,598 dat is niet op te lossen omdat Wij hebben geen Hooggerechtshof? 204 00:10:29,195 --> 00:10:33,200 Honderdzesentwintig nummers die de kern van onze democratie raken. 205 00:10:33,766 --> 00:10:36,645 Burgerrechten, immigratie, hervorming van de campagnefinanciering. 206 00:10:37,770 --> 00:10:40,216 Zonder dat er een rechter is die oordeelt de wetten van dit land, 207 00:10:40,373 --> 00:10:42,284 Wij zijn een gebroken regering, meneer. 208 00:10:44,677 --> 00:10:46,247 Dit was een eerlijke deal. 209 00:10:47,980 --> 00:10:51,826 Elke persoon in deze kamer heeft iets om de overwinning op te claimen. 210 00:10:53,452 --> 00:10:55,489 Ik laat je niet toe Kap dat af, meneer. 211 00:10:56,155 --> 00:10:58,897 Als je bereid bent politiek te spelen met mensenlevens, geloof me, 212 00:10:59,258 --> 00:11:01,932 Ik ben meer dan bereid om te lopen door die gang naar mijn perskamer, 213 00:11:02,061 --> 00:11:04,234 en bel je uit ten overstaan van de hele wereld, 214 00:11:04,797 --> 00:11:07,277 voor het proberen vast te houden ons rechtssysteem gegijzeld... 215 00:11:08,734 --> 00:11:10,680 op een moment dat we het het meest nodig hebben. 216 00:11:11,837 --> 00:11:16,013 Ik zou er twee keer over nadenken, senator. Ik zou er serieus over nadenken... 217 00:11:17,343 --> 00:11:20,187 voordat je het zelf maakt het affichekind van obstructionisme. 218 00:11:20,813 --> 00:11:22,258 Pardon, meneer de president. 219 00:11:22,982 --> 00:11:26,828 Maar ik doe wat ik kan een eerlijk en evenwichtig gerecht te garanderen, 220 00:11:27,286 --> 00:11:28,924 doet mij nauwelijks een obstructie. 221 00:11:29,655 --> 00:11:33,102 Feitelijk is het precies zo waarvoor ik werd aangesteld. 222 00:11:35,628 --> 00:11:40,373 Heren, dit is duidelijk een zeer emotionele kwestie. 223 00:11:41,600 --> 00:11:44,774 Iedereen in deze kamer weet hoe moeilijk u heeft hieraan gewerkt, meneer de president, 224 00:11:44,904 --> 00:11:47,384 maar in het belang van alle betrokkenen, 225 00:11:47,506 --> 00:11:49,713 zou het teveel zijn om je dat te vragen 226 00:11:49,975 --> 00:11:52,353 een andere naam voorstellen voor die negende zetel? 227 00:11:59,952 --> 00:12:01,158 Nee, dat kan ik doen. 228 00:12:03,956 --> 00:12:04,957 Bedankt. 229 00:12:05,858 --> 00:12:07,098 Dank u, meneer. 230 00:12:11,263 --> 00:12:13,106 Even dacht ik van wel gaat allemaal uit elkaar vallen. 231 00:12:13,265 --> 00:12:14,744 Wie zegt dat dat niet zo is? 232 00:12:15,267 --> 00:12:18,077 We moeten een naam vinden waar die klootzak geen nee tegen kan zeggen. 233 00:12:28,948 --> 00:12:30,655 Er is hier niet veel straatleven. 234 00:12:31,851 --> 00:12:33,159 Niet veel van wat dan ook. 235 00:12:34,854 --> 00:12:36,231 Toch krijgen ze bezoek. 236 00:12:37,556 --> 00:12:38,591 New Mexico. 237 00:12:40,793 --> 00:12:41,897 JASON: Georgië. 238 00:12:43,629 --> 00:12:44,630 HANNA: Texel. 239 00:12:46,699 --> 00:12:49,646 Mensen rijden ver om in het midden van nergens te komen. 240 00:13:07,052 --> 00:13:08,725 - MANNENSTEM: Hallo. -HANNAH: Hé. 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,262 Ik hoor dat er een storm op komst is. 242 00:13:10,389 --> 00:13:14,303 Echt? Wij hebben niet gekeken het weerbericht over een tijdje. 243 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Dus wat brengt jou naar Driggs? 244 00:13:21,801 --> 00:13:24,611 We gaan gewoon naar boven de berg. 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,810 - Pas maar op. - JASON: Oké, jij ook. 246 00:13:31,043 --> 00:13:34,081 Wauw, als dat een test was, Ik denk dat we daar net in gefaald hebben. 247 00:13:34,213 --> 00:13:35,453 Nou, we zijn nu gemarkeerd. 248 00:13:41,287 --> 00:13:42,288 New Yorkse platen. 249 00:13:47,393 --> 00:13:48,394 Hé, Jason. 250 00:13:58,470 --> 00:13:59,471 Hoe zit het met Semegran? 251 00:13:59,605 --> 00:14:03,109 Ja, hij heeft de kwalificaties, maar hij is 64 en rookt twee pakjes per dag. 252 00:14:03,542 --> 00:14:06,580 Ik kan één man gewoon niet geloven zou misbruik maken van de constitutionele crisis 253 00:14:06,712 --> 00:14:09,420 -voor politieke vooruitgang. - Hij weet dat de lijst in evenwicht was 254 00:14:09,548 --> 00:14:11,721 en dat ik het niet probeerde om een politieke agenda door te drukken. 255 00:14:11,884 --> 00:14:14,125 Hij probeert zichzelf te plaatsen in het centrum van zijn eigen verdomde partij. 256 00:14:14,253 --> 00:14:16,233 Hoe werd Bowman zo machtig? Heeft hij niet verloren? 257 00:14:16,355 --> 00:14:17,698 -De Senaat stemt voor jou? - Ja. 258 00:14:17,823 --> 00:14:20,463 Hij wist een blok te winnen van conservatieve senatoren, 259 00:14:20,593 --> 00:14:21,697 die zijn macht consolideerde, 260 00:14:21,827 --> 00:14:23,534 waardoor hij de lieveling is van extreemrechts. 261 00:14:23,662 --> 00:14:25,471 Dus als hij beweert dat hij dat wil een evenwichtige rechtbank, 262 00:14:25,598 --> 00:14:28,204 wat hij eigenlijk zegt is dat hij gewoon is wil een rechtbank die het met hem eens is. 263 00:14:28,400 --> 00:14:31,381 - Je kunt hem dit niet laten winnen, Tom. - Dat ben ik niet van plan. 264 00:14:45,384 --> 00:14:48,058 - Hallo? Hallo? - Oh! Hoi. 265 00:14:48,320 --> 00:14:49,355 HANNA: Hallo. 266 00:14:49,989 --> 00:14:51,525 - Hebben jullie wat menu's nodig? - Zeker. 267 00:14:51,724 --> 00:14:53,203 - Natuurlijk, dank je. - MAN: Graag gedaan. 268 00:14:56,662 --> 00:14:58,608 - Mag ik je een vraag stellen? - MAN: Ja zeker. 269 00:14:58,931 --> 00:15:01,935 - Is er hier een skigebied? - Zie je bergen in de buurt? 270 00:15:02,134 --> 00:15:05,513 Nee, we zien alleen veel auto's met platen die niet in de staat zijn. 271 00:15:05,804 --> 00:15:06,839 Gewoon nieuwsgierig. 272 00:15:07,072 --> 00:15:09,109 Jij bent aan het praten over de Ware Gelovigen. 273 00:15:10,643 --> 00:15:12,816 - De wat? - Nou, zo noemen we ze. 274 00:15:13,746 --> 00:15:15,453 Ze komen samen op een privéterrein 275 00:15:15,581 --> 00:15:18,585 drie of vier keer per jaar, misschien. Ze blijven bij elkaar. 276 00:15:20,252 --> 00:15:22,425 Ze betalen wel contant. Geen creditcards. 277 00:15:24,123 --> 00:15:25,158 Vreemd stelletje. 278 00:15:25,324 --> 00:15:27,065 Dus, wat precies doen ze dat daar? 279 00:15:27,326 --> 00:15:29,863 Niemand weet het eigenlijk. Een beetje kamperen. 280 00:15:30,129 --> 00:15:31,472 Weet je, ze steken vreugdevuren aan. 281 00:15:31,697 --> 00:15:34,837 - Hoe weet je dat ze vreugdevuren aansteken? - Nou, je kunt de gloed zien. 282 00:15:35,134 --> 00:15:36,272 Waar is dit pand precies? 283 00:15:36,402 --> 00:15:38,905 Nou, het is een enorme spreiding. Was vroeger van de luchtmacht. 284 00:15:39,438 --> 00:15:40,439 O... 285 00:15:40,739 --> 00:15:43,083 - Waar de raketsilo's zijn. - Hm. 286 00:15:45,377 --> 00:15:47,118 Ik ben voormalig luchtmacht. 287 00:15:47,446 --> 00:15:50,325 E-5 met de derde bomvleugel bij Clarington. 288 00:15:50,516 --> 00:15:51,654 - Echt? - Ja, meneer. 289 00:15:51,817 --> 00:15:53,728 Nou, mens, Ik mis die Stratoforten. 290 00:15:54,186 --> 00:15:56,689 Ze hebben ze verplaatst allemaal tot Minot jaren geleden. 291 00:15:57,156 --> 00:15:59,568 Wij blijven nadenken ze zouden de basis kunnen heropenen. 292 00:15:59,692 --> 00:16:03,401 Je hoort vrachtwagens voorbijrijden 's nachts af en toe ook helikopters. 293 00:16:03,762 --> 00:16:05,332 (Jason grinnikt) 294 00:16:06,432 --> 00:16:10,141 Ach, wie houd ik voor de gek? De luchtmacht komt nooit meer terug. 295 00:16:11,537 --> 00:16:14,040 - Ja. - Vertel ons eens, wat is goed? 296 00:16:15,908 --> 00:16:18,320 Hanna“ en Sherbume plaats ons 2D-stemmen bovenaan. 297 00:16:19,178 --> 00:16:20,680 De wapenwet zal worden aangenomen. 298 00:16:21,246 --> 00:16:23,055 Je denkt dat die van Kirkman is ga je door met VP? 299 00:16:23,215 --> 00:16:24,819 Nou, ik ben aan het vergaderen met Emily Rhodes, vandaag. 300 00:16:24,950 --> 00:16:26,258 Dat is het volgende op de agenda. 301 00:16:26,385 --> 00:16:27,557 ABE: Klop, klop. 302 00:16:28,721 --> 00:16:31,292 Kom binnen, Abe. Ken je mijn nieuwe strateeg? 303 00:16:31,590 --> 00:16:32,898 Aäron Kust. 304 00:16:33,325 --> 00:16:34,895 - Abe Leonard. - Hé. 305 00:16:35,961 --> 00:16:37,338 - Het is een genoegen. - Plezier is van mij, meneer Shore. 306 00:16:37,396 --> 00:16:39,398 Ik wilde het je vragen waarom je van het goede schip sprong 307 00:16:39,465 --> 00:16:40,637 Kirkman als stafchef? 308 00:16:40,833 --> 00:16:41,903 Het was vriendschappelijk. 309 00:16:42,134 --> 00:16:43,636 Nou, dat deed je niet beantwoord mijn vraag. 310 00:16:43,869 --> 00:16:46,873 En dat ben ik niet van plan. Ik ben blij met mijn huidige functie. 311 00:16:47,506 --> 00:16:49,281 Hij is goed. Is het goed? als hij dit hoort? 312 00:16:49,742 --> 00:16:51,688 Ik vertrouw hem, als je dat bedoelt. 313 00:16:51,810 --> 00:16:55,280 Oké, want ik heb een paar torpedo's om op zijn oude baas te schieten. 314 00:16:55,881 --> 00:16:57,952 Abe, je bent op de hoogte dat ik bondgenoot ben 315 00:16:58,150 --> 00:17:00,187 met de president over deze wapenwetgeving. 316 00:17:00,386 --> 00:17:03,162 Ja, slimme zet ook, jezelf opwerpen als gematigd 317 00:17:03,288 --> 00:17:04,790 alternatief voor Bowman, maar... 318 00:17:05,357 --> 00:17:07,667 dit gaat niet over politiek, dit gaat over onze oude vriend, 319 00:17:07,826 --> 00:17:10,397 de overleden vice-president, Peter MacLeish. 320 00:17:11,463 --> 00:17:12,601 MacLeish? 321 00:17:14,566 --> 00:17:17,376 Ik hoorde dat je vertraging had zijn bevestigingsstem als VP. 322 00:17:18,203 --> 00:17:19,375 Wie heeft je dat verteld? 323 00:17:19,538 --> 00:17:22,144 Maakt het uit? Wat ik wil weten is waarom. 324 00:17:23,709 --> 00:17:26,952 Mijn bronnen zeggen dat je aan het wachten was voor bewijsmateriaal van een FBI-agent? 325 00:17:27,112 --> 00:17:29,285 We zijn bezig met zaken van de nationale veiligheid, hier. 326 00:17:29,448 --> 00:17:32,918 Ja, ik zal het je gemakkelijk maken. Haar naam is agent Hannah Wells. 327 00:17:33,085 --> 00:17:34,496 Betekent die naam iets voor jou? 328 00:17:35,320 --> 00:17:36,560 Ik kan geen commentaar geven. 329 00:17:38,123 --> 00:17:40,763 - Kan of wil ik niet? - Je overschrijdt een grens, Abe. 330 00:17:41,193 --> 00:17:43,366 Oké, kijk, als ik het mis heb, Vertel het mij maar, maar... 331 00:17:43,662 --> 00:17:45,664 Ik zal je ontkenning gebruiken in mijn verhaal. 332 00:17:50,069 --> 00:17:53,312 Ik weiger commentaar te geven een lopend onderzoek. 333 00:17:57,076 --> 00:17:58,180 Dat zal werken. 334 00:18:00,979 --> 00:18:02,117 Ik zie je. 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,389 Die kerel is gevaarlijk. 336 00:18:07,886 --> 00:18:10,298 Daarom houd ik hem dichtbij. 337 00:18:12,524 --> 00:18:14,970 -(TELEFOON rinkelt) -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) 338 00:18:26,038 --> 00:18:27,642 Ja, agent Hannah Wells, alstublieft. 339 00:18:41,520 --> 00:18:42,555 JOHN: Meneer Shore. 340 00:18:45,324 --> 00:18:47,304 - Wat wil je? - Het is wat je wilt. 341 00:18:47,493 --> 00:18:49,871 Je hebt Hannah Wells twee keer gebeld in de afgelopen drie uur. 342 00:18:50,262 --> 00:18:51,263 Hoe wist je dat? 343 00:18:51,563 --> 00:18:53,839 Ze is met administratief verlof, haar oproepen worden naar mij teruggestuurd. 344 00:18:55,734 --> 00:18:57,372 Wat het ook is, je kunt het tegen mij zeggen. 345 00:18:59,438 --> 00:19:01,145 Weet je, we zouden goed met elkaar overweg kunnen een stuk beter 346 00:19:01,206 --> 00:19:02,207 als je het feit maar accepteert 347 00:19:02,341 --> 00:19:04,582 -dat we aan dezelfde kant staan. - Staan we nu aan dezelfde kant? 348 00:19:04,910 --> 00:19:07,652 Je ondervroeg me zoals ik was een soort crimineel. 349 00:19:07,880 --> 00:19:10,861 Wil je dat ik me daarvoor verontschuldig? Jij meer dan wie dan ook zou moeten 350 00:19:11,016 --> 00:19:13,087 waardeer de omvang van waar we hier mee te maken hebben. 351 00:19:16,288 --> 00:19:18,199 Dus je wilt het mij vertellen wat weet je wel of niet? 352 00:19:22,461 --> 00:19:24,065 JOHN: Abe Leonard weet het dat Agent Wells probeerde 353 00:19:24,263 --> 00:19:26,834 vice-president uitstellen MacLeish's bevestigingsstem. 354 00:19:29,334 --> 00:19:30,642 Spreker Hookstraten, vertel het hem? 355 00:19:30,802 --> 00:19:33,146 Volgens Aaron Shore, Leonard probeerde haar dit te laten bevestigen. 356 00:19:33,505 --> 00:19:35,314 - En deed ze dat? - Nee. Ze weigerde commentaar te geven. 357 00:19:36,041 --> 00:19:38,021 Maar meneer de president, het komt erop neer dat 358 00:19:38,177 --> 00:19:40,248 We kunnen niet toestaan dat Leonard naar de beurs gaat met wat hij weet. 359 00:19:40,379 --> 00:19:42,359 Het zou volledig kunnen ontsporen ons onderzoek. 360 00:19:42,514 --> 00:19:44,721 - Wat stel je voor? - Ik stel voor dat we hem binnenbrengen. 361 00:19:45,050 --> 00:19:46,188 Op welke gronden? 362 00:19:46,985 --> 00:19:49,124 Iemand geeft hem te eten geheime informatie. 363 00:19:49,321 --> 00:19:50,664 En we moeten uitzoeken wie. 364 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Als hij weigert zijn bronnen op te geven, we pakken hem op minachting. 365 00:19:53,659 --> 00:19:55,263 Liegen tegen een federale officier is een misdrijf. 366 00:19:55,394 --> 00:19:56,668 Absoluut niet. 367 00:19:57,596 --> 00:19:59,803 We arresteren geen verslaggevers voor het doen van hun werk. 368 00:19:59,932 --> 00:20:01,343 Dit is niet het geval een kwestie van het Eerste Amendement. 369 00:20:01,600 --> 00:20:02,943 Dit is een probleem van de nationale veiligheid. 370 00:20:03,001 --> 00:20:04,537 Als Leonard publiceert, de mensen achter dit complot 371 00:20:04,670 --> 00:20:07,082 zullen donker worden en we zullen ze nooit vinden. 372 00:20:08,674 --> 00:20:11,018 Meneer de President, dat hebben we niet een keuze. We moeten hem binnenbrengen. 373 00:20:13,312 --> 00:20:15,918 Directeur Foerstel, wij hebben altijd een keuze. 374 00:20:17,349 --> 00:20:19,625 Ik ben bang dat we dat zullen hebben om deze te laten uitrijden, 375 00:20:20,319 --> 00:20:21,923 Kijk eens waar Leonard mee komt. 376 00:20:23,388 --> 00:20:25,299 Prijs van wonen in een vrije samenleving. 377 00:20:26,758 --> 00:20:28,760 EMILY: Hoe gaat het? daar met Hookstraten? 378 00:20:28,994 --> 00:20:31,304 AARON: Niet slecht. Het kan beter als ze van POTUS hoorde. 379 00:20:32,197 --> 00:20:33,301 EMILY: Wat bedoel je? 380 00:20:33,865 --> 00:20:35,776 AARON: Ze heeft het waargemaakt haar belofte met de wapenwet, 381 00:20:35,901 --> 00:20:38,643 dus we voelen de president zou de zijne moeten waarmaken. 382 00:20:38,971 --> 00:20:41,247 Oh, de president niet beloof de Spreker 383 00:20:41,373 --> 00:20:43,683 - alles behalve dankbaarheid. - Wat, maak je een grapje? 384 00:20:44,042 --> 00:20:45,112 Nee. 385 00:20:45,310 --> 00:20:47,688 - Als dit wetsvoorstel wordt aangenomen... - Als het voorbij is. 386 00:20:48,113 --> 00:20:51,390 Als het doorgaat, dan het Witte Huis zal zeker de Spreker verschuldigd zijn 387 00:20:51,516 --> 00:20:53,860 -een schuld. - Nou ja, de VP-slot. 388 00:20:54,453 --> 00:20:56,956 Het is een mogelijkheid, Aaron. Het is geen zekerheid. 389 00:20:58,523 --> 00:21:00,230 Nou, dat is niet zo haar begrip, Emily. 390 00:21:00,425 --> 00:21:01,733 Nou, dan luisterde ze niet. 391 00:21:02,828 --> 00:21:04,808 Nou, ze zal heel erg zijn teleurgesteld om dat te horen. 392 00:21:05,230 --> 00:21:06,766 Nou, de Spreker is een grote meid. 393 00:21:06,932 --> 00:21:09,845 En het steunen van het wetsvoorstel was logisch voor haar zonder tegenprestatie. 394 00:21:10,435 --> 00:21:13,109 Ze wordt tot gematigden gerekend en onafhankelijken in haar hoek. 395 00:21:13,305 --> 00:21:14,306 Nu plotseling, Bowman 396 00:21:14,473 --> 00:21:16,180 kent serieuze concurrentie binnen zijn eigen partij. 397 00:21:16,308 --> 00:21:17,651 Nou, hij krijgt zijn rekening uit de Senaat 398 00:21:17,809 --> 00:21:19,083 was grotendeels te danken aan haar inspanningen. 399 00:21:19,378 --> 00:21:21,654 Het was een grote factor, maar het was niet de enige factor. 400 00:21:22,014 --> 00:21:24,187 Ga je echt spelen hier hard over? 401 00:21:25,050 --> 00:21:28,224 Absoluut. Het is mijn werk om de president te beschermen. 402 00:21:28,453 --> 00:21:31,434 Dat weet jij beter dan wie dan ook. We moeten onze opties open houden. 403 00:21:32,157 --> 00:21:34,364 Zorg ervoor dat het wetsvoorstel wordt aangenomen en we kunnen weer praten. 404 00:21:37,562 --> 00:21:39,007 (AUTO TOETEREN) 405 00:21:40,032 --> 00:21:41,204 (TELEFOON rinkelt) 406 00:21:43,402 --> 00:21:45,746 Slecht nieuws, Abe. New York heeft dit teruggedraaid. 407 00:21:46,271 --> 00:21:47,306 Wat? 408 00:21:47,439 --> 00:21:50,045 Ze houden van de richting waarin je gaat, maar ze zeggen dat het niet genoeg is. 409 00:21:50,208 --> 00:21:52,848 Niet genoeg dat AI Sakar Heeft u het Capitool niet opgeblazen? 410 00:21:53,245 --> 00:21:55,691 - Het is een vermoeden. - Ik heb bronnen genoemd! 411 00:21:56,014 --> 00:21:58,255 - Ja, twee terroristenleiders. - Ja, precies. 412 00:21:58,383 --> 00:22:00,294 Voor wie ik mijn leven riskeerde, trouwens. 413 00:22:00,419 --> 00:22:02,990 Ik weet. En het is een uitstekende kleur, maar het is geen nieuws. 414 00:22:03,188 --> 00:22:05,134 New York zegt deze terroristische groeperingen ze haten elkaar allemaal. 415 00:22:05,290 --> 00:22:06,826 Natuurlijk zouden ze zeggen AI Sakar heeft het niet gedaan. 416 00:22:07,025 --> 00:22:08,936 Hoe zit het met Mohammed Sherif? Nestor Lozano vingeren 417 00:22:09,061 --> 00:22:10,267 als tussenpersoon? 418 00:22:12,064 --> 00:22:14,010 Ik heb met veel minder gelopen in het verleden. 419 00:22:14,166 --> 00:22:17,306 Ik weet. Slechte inkoop Dat is de reden dat je bij The Herald bent ontslagen. 420 00:22:17,636 --> 00:22:19,138 Hier heb je nog een kans. Blaas het niet op. 421 00:22:19,338 --> 00:22:20,373 Ongelooflijk. 422 00:22:20,706 --> 00:22:21,776 Kalmeren. 423 00:22:22,541 --> 00:22:24,748 Ik ben degene die je heeft ingehuurd voor deze opdracht, weet je nog? 424 00:22:24,910 --> 00:22:26,890 Mijn kont staat hier ook op het spel. 425 00:22:27,946 --> 00:22:29,892 Kijk, als dit klopt, Ik zal je helemaal steunen, 426 00:22:30,015 --> 00:22:31,722 maar New York heeft hierin gelijk. 427 00:22:32,217 --> 00:22:34,288 Je hebt niet genoeg uitdaging het verhaal van het Witte Huis. 428 00:22:34,486 --> 00:22:35,931 Wat is het grote geheel achter jouw verhaal? 429 00:22:36,054 --> 00:22:37,226 Want ik zie het hier nog niet. 430 00:22:37,356 --> 00:22:40,200 Er is een verband tussen MacLeish en Lozano, 431 00:22:40,425 --> 00:22:43,463 en deze FBI-agent Hannah Wells was er mee bezig. 432 00:22:43,729 --> 00:22:46,801 Dus ga haar zoeken. Verbind de punten. Geef mij binnenlandse bronnen op de plaat 433 00:22:46,932 --> 00:22:48,707 en ik breng je verder de voorpagina. 434 00:22:49,234 --> 00:22:51,680 Maar tot die tijd... graaf dieper. 435 00:22:58,076 --> 00:23:00,215 HANNAH: Vrachtwagens op de weg 's nachts. Dat zou vervoer kunnen zijn 436 00:23:00,379 --> 00:23:02,450 bewegende munitie in en uit de silo. 437 00:23:03,215 --> 00:23:05,058 En vergeet niet de helikopters. 438 00:23:06,451 --> 00:23:07,987 Jason, geen creditcards. 439 00:23:08,720 --> 00:23:10,996 Ze praten niet met de lokale bevolking. Dit is het. 440 00:23:11,390 --> 00:23:13,927 - We hebben een cel gevonden. - Ja, hoogstwaarschijnlijk. 441 00:23:21,099 --> 00:23:22,601 - Excuseer mij. - Ja. 442 00:23:22,734 --> 00:23:26,614 Sorry dat ik u stoor. Wij zijn op zoek naar een lokale camping. 443 00:23:27,172 --> 00:23:29,277 Vreemdeling hier zelf. Sorry. 444 00:23:29,741 --> 00:23:31,880 Schieten. Omdat de... 445 00:23:32,978 --> 00:23:35,390 de man in het restaurant zei dat als we gingen 446 00:23:35,514 --> 00:23:38,791 -op deze weg... - Ik zei toch dat ik je niet kan helpen. 447 00:23:38,950 --> 00:23:40,759 Oké, bedankt voor je tijd. 448 00:23:40,886 --> 00:23:41,990 Oh! Kijk hier eens naar. 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,992 - Het spijt me, mijn hemel, mijn excuses. - Het is oké. 450 00:23:46,425 --> 00:23:47,768 HANNA: Nog een fijne dag. 451 00:23:50,262 --> 00:23:51,434 Dat zag ik. 452 00:23:54,766 --> 00:23:55,938 Goed gedaan. 453 00:24:18,757 --> 00:24:21,465 Ja, zo wanhopig zijn we. 454 00:24:29,434 --> 00:24:30,708 ABE: Wat in vredesnaam? 455 00:24:34,206 --> 00:24:35,617 Waar komt dit vandaan? 456 00:24:56,194 --> 00:24:57,332 Wacht even. 457 00:25:14,079 --> 00:25:15,251 L 90f jou. 458 00:25:33,932 --> 00:25:35,206 Het spijt me, maar mijn ontmoeting 459 00:25:35,367 --> 00:25:37,176 met de secretaris energie overstroomde. 460 00:25:37,302 --> 00:25:38,906 Ik hoop dat je niet hebt gewacht te lang. 461 00:25:39,137 --> 00:25:40,514 Er zijn slechtere plekken om te wachten. 462 00:25:42,340 --> 00:25:44,650 - Gaat het weg? - Gaat wat weg? 463 00:25:45,544 --> 00:25:46,784 Hier zijn. 464 00:25:47,512 --> 00:25:48,991 De ontzag voor dit alles. 465 00:25:51,416 --> 00:25:52,520 Nee. 466 00:25:53,685 --> 00:25:54,720 Niet voor mij. 467 00:25:54,853 --> 00:25:56,332 (lacht) Toen ik me aanmeldde, 468 00:25:56,855 --> 00:25:59,529 Ik heb geprobeerd elk boek te lezen over het Witte Huis zou ik kunnen doen. 469 00:25:59,724 --> 00:26:01,726 Heeft een van hen het uitgelegd? waarom is dit kantoor ovaal? 470 00:26:02,894 --> 00:26:05,067 De meeste mensen denk dat de architect het heeft gedaan, 471 00:26:05,196 --> 00:26:07,335 zodat wanneer buitenlandse leiders kwam op bezoek in het Witte Huis, 472 00:26:07,432 --> 00:26:08,934 ze zouden gedesoriënteerd zijn, maar de waarheid is 473 00:26:09,100 --> 00:26:10,477 het gaat alle kanten op terug naar Washington. 474 00:26:10,969 --> 00:26:12,004 Zijn huis in Philadelphia, 475 00:26:12,137 --> 00:26:14,708 hij was degene die de muren wilde hebben om zo gebouwd te worden. 476 00:26:14,839 --> 00:26:16,910 Ooit architect, altijd een architect. 477 00:26:17,208 --> 00:26:18,278 Dat heb ik goed begrepen. 478 00:26:18,743 --> 00:26:20,620 - EMILY: Meneer de President. - Emily, kom binnen. 479 00:26:21,379 --> 00:26:22,380 Nog iets van Bowman? 480 00:26:22,781 --> 00:26:25,159 Ja, maar helaas, niet wat we willen horen. 481 00:26:25,383 --> 00:26:26,623 Hij zei nee tegen Clemens? 482 00:26:28,820 --> 00:26:30,527 Oké, op naar plan B. 483 00:26:30,922 --> 00:26:31,957 Plan B? 484 00:26:32,490 --> 00:26:35,130 Julia, de president en ik waren dat ook eerder over een naam gesproken 485 00:26:35,260 --> 00:26:37,501 we zijn niet ter sprake gekomen, een naam denken wij 486 00:26:37,662 --> 00:26:39,938 Bowman zou het moeilijk krijgen om nee tegen te zeggen. 487 00:26:40,231 --> 00:26:42,006 - WHO? - Jij. 488 00:26:44,002 --> 00:26:45,037 Wat? 489 00:26:48,673 --> 00:26:50,448 (STOTTERT, LACHT) 490 00:26:50,575 --> 00:26:52,020 Ik ben geen rechter. 491 00:26:52,777 --> 00:26:55,053 Toen was Earl Warren dat ook niet President Eisenhower benoemde hem tot 492 00:26:55,180 --> 00:26:56,523 en dat was hij een uitmuntende opperrechter. 493 00:26:56,648 --> 00:26:58,628 Je hebt ook voor gewerkt Justitie Grijs. 494 00:26:59,050 --> 00:27:01,030 Alex vertelt me dat sommige van de meningen die je schreef, 495 00:27:01,186 --> 00:27:03,393 zijn verplichte lectuur voor constitutioneel recht. 496 00:27:03,855 --> 00:27:04,993 Tom... 497 00:27:07,559 --> 00:27:10,369 - Ik ben gevleid. - Julia, ik probeer je niet te vleien. 498 00:27:13,832 --> 00:27:16,472 Ik denk eerlijk gezegd dat je dat wel zou zijn de beste persoon voor de baan. 499 00:27:18,203 --> 00:27:21,582 Voordat je nee zegt, vertel het me gewoon je zult er tenminste over nadenken. 500 00:27:26,311 --> 00:27:28,120 JASON: Er is een reeks voertuigen 501 00:27:28,246 --> 00:27:30,248 op weg naar het pand met de silo. 502 00:27:31,449 --> 00:27:33,122 Wat dan ook ze doen... 503 00:27:34,119 --> 00:27:35,996 ze doen het zeker daarbuiten. 504 00:27:36,454 --> 00:27:37,489 Wat is er met het boek? 505 00:27:37,956 --> 00:27:39,629 Nou, er is geen auteur en geen auteursrecht. 506 00:27:39,758 --> 00:27:42,136 Het is duidelijk in eigen beheer uitgegeven, maar luister hiernaar. 507 00:27:42,260 --> 00:27:45,173 "Alle democratieën, uit het oude Athene naar de Romeinse Republiek 508 00:27:45,363 --> 00:27:47,365 "aan de stadstaten van het einde van de Renaissance, 509 00:27:47,666 --> 00:27:48,940 "En ze eindigen op dezelfde manier. 510 00:27:49,300 --> 00:27:52,406 ‘Als een corrupte alliantie van extremen rijkdom en gecentraliseerde macht. 511 00:27:52,904 --> 00:27:56,249 ‘Gewone burgers zijn beroofd van vrijheid, wat rechtmatig van hen is 512 00:27:56,408 --> 00:27:59,821 "wordt weggenomen, en hun kinderen worden gestuurd om te sterven in de oorlogen van rijke mannen." 513 00:28:00,912 --> 00:28:02,289 Dit is een manifest, Jason. 514 00:28:02,414 --> 00:28:05,122 Dit is een handleiding voor een nieuwe Amerikaanse bestelling. 515 00:28:05,350 --> 00:28:06,556 Ik bedoel, kijk hier eens naar, 516 00:28:07,285 --> 00:28:09,959 "Pax Americana. Een Amerikaans imperium dat het onze zal vervangen 517 00:28:10,088 --> 00:28:12,466 "constitutionele regering." En kijk dit eens. 518 00:28:15,694 --> 00:28:17,196 HANNAH: "Geen overwinning zonder opoffering." 519 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Het herhaalt zich en verder in het boek. 520 00:28:20,465 --> 00:28:22,240 - N-V-W-S. - Ja. 521 00:28:23,568 --> 00:28:25,605 We moeten terug naar dat pand. 522 00:28:29,074 --> 00:28:30,178 (klopt op de deur) 523 00:28:30,709 --> 00:28:31,779 Kom binnen. 524 00:28:35,280 --> 00:28:38,489 - Onderbreek ik? - Nee, nee, alsjeblieft. 525 00:28:47,726 --> 00:28:51,264 -Tom, ik moet je iets vertellen. - Wat is het? 526 00:28:52,697 --> 00:28:54,973 Ik kan niet je negende rechter zijn. 527 00:28:58,069 --> 00:28:59,070 Oké, waarom niet? 528 00:29:02,240 --> 00:29:04,914 Het feit is Ik heb beginnende dementie. 529 00:29:08,613 --> 00:29:09,614 Wat? 530 00:29:22,060 --> 00:29:25,507 Ik begon symptomen op te merken ongeveer een jaar geleden. 531 00:29:26,965 --> 00:29:29,002 Kleine dingen, namen, data. 532 00:29:30,135 --> 00:29:31,671 Ik kon het me opeens niet meer herinneren. 533 00:29:33,238 --> 00:29:34,342 O, mijn God. 534 00:29:37,942 --> 00:29:39,012 Ik, eh... 535 00:29:42,647 --> 00:29:44,820 Ik, ik weet niet wat ik moet zeggen. 536 00:29:49,120 --> 00:29:50,190 Weten uw kinderen het? 537 00:29:52,757 --> 00:29:53,758 Ja. 538 00:29:57,996 --> 00:29:59,703 Ik geloof erin waar we mee bezig zijn, Tom. 539 00:30:01,399 --> 00:30:02,878 Ik wil het doorzien. 540 00:30:05,069 --> 00:30:06,104 Ik moet. 541 00:30:08,006 --> 00:30:10,043 Dat kan gewoon niet bij mij op de bank. 542 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 Natuurlijk. 543 00:30:24,889 --> 00:30:25,924 Het spijt me, Julia. 544 00:30:29,694 --> 00:30:31,196 Het spijt me zo, zo. 545 00:30:39,938 --> 00:30:41,645 HANNAH: Silo-eigendom komt eraan. 546 00:30:45,210 --> 00:30:47,247 JASON: Het lijkt erop we hebben wat gezelschap. 547 00:30:55,420 --> 00:30:57,058 - Goedemiddag. - Hoi. 548 00:30:58,223 --> 00:30:59,293 Jullie twee verloren? 549 00:31:00,758 --> 00:31:03,534 - Nee, dat denk ik niet. - Dan heb je de borden gemist. 550 00:31:03,795 --> 00:31:05,001 Dit is privé-eigendom. 551 00:31:05,163 --> 00:31:08,042 Nee, zegt de kaart dat dit openbaar terrein is. 552 00:31:08,600 --> 00:31:09,840 Ja, dat is niet meer. 553 00:31:14,372 --> 00:31:15,817 Waar jagen jullie op? 554 00:31:18,309 --> 00:31:21,518 Als je teruggaat, staat er een bord ongeveer twee mijl verderop. 555 00:31:23,748 --> 00:31:25,227 Zou je terug moeten leiden naar de snelweg. 556 00:31:28,419 --> 00:31:29,420 Waardeer het. 557 00:31:33,157 --> 00:31:34,795 Wat het ook is ze doen het hier, 558 00:31:35,159 --> 00:31:36,763 ze zijn bereid ervoor te doden. 559 00:31:56,781 --> 00:31:57,851 (DEUROPENING) 560 00:31:58,683 --> 00:31:59,787 Ik heb het. 561 00:32:00,218 --> 00:32:03,222 Als we Bowman niet kunnen passeren, wij gaan om hem heen. 562 00:32:04,622 --> 00:32:05,760 Leg het mij uit. 563 00:32:38,957 --> 00:32:40,061 (BANDEN KRIJZEN) 564 00:32:40,458 --> 00:32:42,096 (AUTO TOETEREN) 565 00:33:20,431 --> 00:33:22,570 HANNAH: Wij denken van wel ongeveer 25 tot 30 stuks. 566 00:33:22,834 --> 00:33:24,745 Ze hebben ook gewapend uitkijkposten geplaatst. 567 00:33:25,236 --> 00:33:26,715 JOHN: De satellietenquête wordt weergegeven 568 00:33:26,838 --> 00:33:29,318 tien tot twaalf voertuigen geparkeerd op een vrijgemaakt gebied. 569 00:33:29,741 --> 00:33:31,914 Het is bijna alsof ze wachten voor iets. 570 00:33:32,043 --> 00:33:33,249 Komen die kentekenplaten terug? 571 00:33:33,411 --> 00:33:36,017 - Ja. Ze zijn allemaal nep of gestolen. - HANNAH: Je maakt een grapje. 572 00:33:36,214 --> 00:33:37,955 En wij hebben geen oren op een van deze mensen. 573 00:33:38,082 --> 00:33:39,288 We hebben geen idee wie ze zijn. 574 00:33:39,417 --> 00:33:41,590 Ja, dat lijken ze niet te zijn in alles wat elektronisch is. 575 00:33:41,719 --> 00:33:43,960 Geen mobiele telefoons, geen radiogebabbel. 576 00:33:44,088 --> 00:33:46,193 Nee, ze zijn heel ouderwets als het om infrastructuur gaat. 577 00:33:46,324 --> 00:33:49,168 Tekenen en tegentekenen, heel analoog als ze dat willen. 578 00:33:49,394 --> 00:33:51,601 We zullen ze moeten observeren dichtbij en persoonlijk. 579 00:33:51,896 --> 00:33:54,934 - Geen onnodige risico's, Hannah. - Alleen de noodzakelijke. 580 00:33:55,833 --> 00:33:58,973 We stellen een taskforce samen bij Grand Forks, FBI en ATF, 581 00:33:59,103 --> 00:34:00,741 maar dat is nog steeds ruim een uur vlucht van jou. 582 00:34:00,872 --> 00:34:02,249 HANNAH: HI, vertel je wanneer je ze moet sturen. 583 00:34:02,673 --> 00:34:04,482 Bewaar ze tot die tijd verdorie weg van hier. 584 00:34:07,979 --> 00:34:09,117 TOM: Sta alsjeblieft niet op. 585 00:34:09,914 --> 00:34:12,360 Bedankt allemaal voor het terugkomen op zo'n korte termijn. 586 00:34:12,517 --> 00:34:14,292 Ik neem aan dat je een andere naam hebt naar voren brengen? 587 00:34:14,419 --> 00:34:16,626 Eigenlijk hebben we gekozen om geen namen meer te geven. 588 00:34:17,221 --> 00:34:20,361 Maar ik laat professor Rombauer toe leg dat uit. Het was haar idee. 589 00:34:20,525 --> 00:34:21,765 Dank u, meneer de president. 590 00:34:23,961 --> 00:34:27,932 Het probleem dat voor ons ligt is geweest het vinden van een negende rechter, 591 00:34:28,066 --> 00:34:30,672 een beslissende stem die kan presideren over verdeelde beslissingen. 592 00:34:30,868 --> 00:34:34,338 Maar het is het vermelden waard dat in de recente geschiedenis slechts een kwart 593 00:34:34,839 --> 00:34:37,445 van zaken bij het Hooggerechtshof zijn op één stem uitgekomen. 594 00:34:37,575 --> 00:34:39,577 Een veel groter aantal waren unaniem. 595 00:34:41,045 --> 00:34:42,046 Dus... 596 00:34:42,447 --> 00:34:44,393 in plaats van uitstel... 597 00:34:45,049 --> 00:34:46,722 nog langer de wielen van de gerechtigheid 598 00:34:46,818 --> 00:34:49,560 debatteren over de verdiensten van een potentiële opperrechter, 599 00:34:49,687 --> 00:34:52,361 wij stellen voor om door te gaan met de acht 600 00:34:53,191 --> 00:34:55,228 al overwogen en goedgekeurd. 601 00:35:00,131 --> 00:35:02,133 Het spijt me, professor, maar de Grondwet 602 00:35:02,266 --> 00:35:04,337 vermeldt het nummer van rechters om negen uur. 603 00:35:04,669 --> 00:35:08,640 Eigenlijk, senator, de grondwet vermeldt geen getal. 604 00:35:09,373 --> 00:35:13,844 Dat is aan het Congres. Sterker nog, toen het Hooggerechtshof in 1789 begon, 605 00:35:13,978 --> 00:35:18,620 Er waren slechts zes rechters, dan zeven, dan negen, dan tien. 606 00:35:18,950 --> 00:35:21,453 Het aantal fluctueerde door de jaren heen. 607 00:35:22,620 --> 00:35:23,690 Fascinerend. Dus... 608 00:35:24,255 --> 00:35:27,429 we laten het aan de volgende president over om een opperrechter te kiezen. 609 00:35:27,558 --> 00:35:28,593 Niet noodzakelijkerwijs, 610 00:35:28,726 --> 00:35:31,764 maar onze natie heeft een Hooggerechtshof nodig zo snel mogelijk aan de slag. 611 00:35:35,833 --> 00:35:36,971 Senator? 612 00:35:38,703 --> 00:35:39,738 Oké. 613 00:35:40,538 --> 00:35:42,017 Ik kan op u wachten, meneer. 614 00:35:42,373 --> 00:35:45,479 Meneer de president, Het lijkt erop dat je een deal hebt. 615 00:35:46,344 --> 00:35:48,324 Dank u, senator. Bedankt allemaal. 616 00:35:48,579 --> 00:35:50,388 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 617 00:35:51,415 --> 00:35:53,224 Goed gedaan. Ik trakteer je op een biertje. 618 00:35:59,190 --> 00:36:01,761 Kijk, zoals ik al zei, de president zeer geslaagde bijeenkomst gehad 619 00:36:01,893 --> 00:36:03,702 met congresleiders over het Hooggerechtshof, 620 00:36:03,861 --> 00:36:05,397 en hij zal toespreken het land later vandaag. 621 00:36:05,563 --> 00:36:08,100 Oké, dat is alles wat ik nu heb. Bedankt, iedereen. 622 00:36:09,800 --> 00:36:12,337 Laten we een beter antwoord voor Gary krijgen over de kwestie van het belastingbeleid. 623 00:36:12,403 --> 00:36:14,383 Ik zei alleen dat we hem een e-mail kunnen sturen tegen het einde van de dag. 624 00:36:14,438 --> 00:36:16,440 Kies gewoon iemand en neem iets schriftelijk kunnen wij doorgeven... 625 00:36:16,574 --> 00:36:17,951 Denk je dat je mij kunt intimideren? 626 00:36:18,276 --> 00:36:19,880 - Waar heb je het over? - Vertel het je baas 627 00:36:20,011 --> 00:36:21,752 om de FBI te laten ontslaan. 628 00:36:21,879 --> 00:36:23,381 Abe, serieus, ik heb geen idee waar heb je het over... 629 00:36:23,447 --> 00:36:25,256 onzin. Je laat mij volgen. 630 00:36:26,083 --> 00:36:27,153 Je hebt waanvoorstellingen. 631 00:36:27,285 --> 00:36:29,629 Het betekent alleen dat ik dichterbij kom naar de waarheid, nietwaar? 632 00:36:29,887 --> 00:36:31,025 Dat is wat het betekent. 633 00:36:31,689 --> 00:36:33,293 Wilt u ons even excuseren? 634 00:36:38,663 --> 00:36:40,768 Ab, serieus, je zou iemand moeten zien. 635 00:36:40,998 --> 00:36:42,238 - Kom op. - SETH: Dit is paranoïde. 636 00:36:42,366 --> 00:36:45,040 Maak je een grapje? Echt? Leuk geprobeerd Setje. 637 00:36:45,636 --> 00:36:47,809 Geweldig. Trek je gewoon terug. 638 00:36:52,577 --> 00:36:54,887 ANKERVROUW: In wat er wordt gebeld een meesterlijke politieke slag... 639 00:36:55,079 --> 00:36:58,788 ...een kortere weg rond het verwachte partijgevechten en cultuuroorlogen. 640 00:36:58,983 --> 00:37:02,226 De meest urgente zaken van de rechtbank kan nu worden afgehandeld. 641 00:37:02,386 --> 00:37:05,094 ANKERMAN". Het land zal waarschijnlijk moeten treuren tot de volgende verkiezingen 642 00:37:05,223 --> 00:37:07,203 voor een opperrechter, maar in de tussentijd 643 00:37:07,325 --> 00:37:09,601 President Kirkman heeft zijn belofte waargemaakt 644 00:37:09,727 --> 00:37:11,832 om die van de natie te herstellen hoogste rechtbank. 645 00:37:19,036 --> 00:37:20,709 - Aan jou. - Naar de rechtbank. 646 00:37:26,310 --> 00:37:27,550 Ik kan je niet genoeg bedanken. 647 00:37:28,479 --> 00:37:29,480 Meneer de president... 648 00:37:30,314 --> 00:37:31,452 het was mijn eer. 649 00:37:33,417 --> 00:37:34,487 (KLOK GING) 650 00:37:34,785 --> 00:37:35,820 O God... 651 00:37:37,021 --> 00:37:38,295 Is dat echt het uur? 652 00:37:39,624 --> 00:37:41,331 Ik moet terug naar New York. 653 00:37:41,525 --> 00:37:43,937 Ik heb een les oplichterij in de ochtend. 654 00:37:45,296 --> 00:37:47,037 Vraag me af wat we zijn ga over praten. 655 00:37:49,867 --> 00:37:50,902 Julia. 656 00:37:54,138 --> 00:37:55,310 Onthoud mij zo. 657 00:38:52,730 --> 00:38:53,800 (TELEFOON rinkelt) 658 00:38:58,669 --> 00:38:59,704 Ja? 659 00:38:59,837 --> 00:39:02,647 MANNENSTEM: Je bent geïnteresseerd bij Nestor Lozano. Wij ook. 660 00:39:04,175 --> 00:39:06,678 - Wie is dit? - MAN: Een vriend. 661 00:39:07,411 --> 00:39:08,981 Ja, ik heb geen vrienden. 662 00:39:09,313 --> 00:39:12,055 MAN: Dezelfde vriend die je heeft gestuurd die link over Hannah Wells 663 00:39:12,216 --> 00:39:13,422 en Speaker Hookstraten. 664 00:39:14,085 --> 00:39:16,292 Oké, je hebt mijn aandacht. 665 00:39:16,487 --> 00:39:19,331 MAN: Voor het Roosevelt-eiland voetgangersbrug. Eén uur. 666 00:39:20,291 --> 00:39:22,999 - Wacht even, vriend, luister... - MAN: Eén uur. 667 00:39:28,366 --> 00:39:29,777 (krekels fluiten) 668 00:39:52,857 --> 00:39:54,302 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 669 00:39:57,428 --> 00:40:00,341 - Ik tel 35 tot 40. - Verdomme! 670 00:40:05,703 --> 00:40:08,013 Jason, ik denk het niet dit zijn maar vreugdevuren. 671 00:40:08,939 --> 00:40:10,850 Ik denk dat dit een landingszone is. 672 00:40:15,146 --> 00:40:16,648 En ik pak een helikopter. 673 00:41:14,305 --> 00:41:15,511 O, mijn God! 674 00:41:16,507 --> 00:41:17,542 Wat? 675 00:41:26,150 --> 00:41:27,390 Het is Lozano.