1 00:00:01,201 --> 00:00:02,805 VERTELLER: Eerder op Aangewezen overlevende... 2 00:00:02,869 --> 00:00:05,315 President Moss wil dat ga weer de politiek in. 3 00:00:05,438 --> 00:00:06,644 TOM KIRKMAN: Jouw land heeft je nodig. 4 00:00:06,706 --> 00:00:08,447 Bij voorkeur als staatssecretaris. 5 00:00:08,808 --> 00:00:09,752 Werk voor mij. 6 00:00:09,876 --> 00:00:11,014 EMILY RHODES: Je bent aan het werk voor Kimble Hookstraten? 7 00:00:11,144 --> 00:00:12,418 Zij is het hoofd van de republikeinse partij 8 00:00:12,479 --> 00:00:13,514 en jij bent een kaart met daarop Democraat. 9 00:00:13,646 --> 00:00:15,319 Ik ben op zoek naar een herdefinitie het speelveld. 10 00:00:15,448 --> 00:00:16,791 Senator Bowman, jij en ik 11 00:00:16,883 --> 00:00:18,692 hebben heel verschillende meningen over wapenveiligheid. 12 00:00:18,818 --> 00:00:20,820 JACK BOWMAN: Dat zal ik doen wetsvoorstel 8180 opnieuw invoeren, 13 00:00:20,954 --> 00:00:22,592 wat de federale macht versterkt antecedentenonderzoek, 14 00:00:22,789 --> 00:00:23,790 zich tegen dit wetsvoorstel moeten verzetten. 15 00:00:23,923 --> 00:00:25,664 Maar in de geest van tweeledige discussie, 16 00:00:25,792 --> 00:00:26,862 Ik zou het graag willen zeggen voor de Senaat. 17 00:00:26,926 --> 00:00:28,371 - Hij kapt onze agenda. -(ZUCHT) 18 00:00:28,495 --> 00:00:29,633 Maak je klaar voor een gevecht. 19 00:00:29,796 --> 00:00:30,797 HANNAH WELLS: De vrouw die Luke heeft vermoord. 20 00:00:30,930 --> 00:00:32,238 Ik ga zelf achter haar aan. 21 00:00:32,499 --> 00:00:33,978 JASON ATWOOD: Laat haar gaan! 22 00:00:34,601 --> 00:00:36,103 (GEONSCHOTEN VUUR) 23 00:00:39,105 --> 00:00:40,106 O, mijn God! 24 00:00:42,075 --> 00:00:43,577 (ONDERSCHEIDENDE SIRENES DIE loeien) 25 00:00:45,645 --> 00:00:46,646 (MACHINE BIEPT) 26 00:01:07,534 --> 00:01:09,480 MIKE RITTER: Agent Wells, wat heb je voor mij? 27 00:01:09,969 --> 00:01:12,176 Deze werden bij de woning gevonden van Brooke Mathison. 28 00:01:12,238 --> 00:01:14,616 De vrouw van Charles Langdon kende als Claudine. 29 00:01:18,912 --> 00:01:21,358 MIKE: Dit lijkt op het Capitool dreigingsevaluatiedossier. 30 00:01:21,614 --> 00:01:24,390 HANNAH: Het is door dezelfde gecreëerd strategische groep bij het Pentagon. 31 00:01:24,717 --> 00:01:27,459 Het benadrukt kwetsbaarheden bij de Golden Gatebrug... 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,089 de Hooverdam... 33 00:01:30,723 --> 00:01:32,031 het Vrijheidsbeeld. 34 00:01:33,693 --> 00:01:36,003 - Hoeveel nog? - Dit is alles wat we hebben gevonden. 35 00:01:37,464 --> 00:01:39,569 Langdon zei niets over meer aanvallen. 36 00:01:40,066 --> 00:01:41,670 Het is heel goed mogelijk hij wist het niet. 37 00:01:42,035 --> 00:01:44,140 Hoe ging het dan met deze Claudine-vrouw? deze in handen krijgen? 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,681 Dit zijn hoog geclassificeerd. 39 00:01:46,072 --> 00:01:47,073 Wij weten het nog niet. 40 00:01:48,675 --> 00:01:50,848 Duizenden mensen bezoek deze plaatsen dagelijks. 41 00:01:51,077 --> 00:01:53,148 HANNAH: Dit zou kunnen sites afgewezen voor aanvallen. 42 00:01:54,180 --> 00:01:56,251 MIKE: Of het kunnen plannen zijn voor de komende aanvallen. 43 00:01:57,117 --> 00:01:59,620 Ja. We kammen door Brooke Mathison's harde schijven, 44 00:01:59,752 --> 00:02:01,254 proberen te vinden alle aanwijzingen die we kunnen vinden. 45 00:02:01,454 --> 00:02:02,660 Ik zal het de president vertellen. 46 00:02:03,256 --> 00:02:05,236 Dat moet hij zijn meteen op de hoogte. 47 00:02:05,391 --> 00:02:06,392 (ZUCHT) 48 00:02:20,373 --> 00:02:22,649 We hebben DHS gewaarschuwd tot een geloofwaardige dreiging. 49 00:02:22,976 --> 00:02:25,286 Ze doorzoeken alle drie de locaties zonder het publiek te waarschuwen. 50 00:02:25,478 --> 00:02:27,355 Ik wil het tweede weten ze vinden alles. 51 00:02:27,480 --> 00:02:29,756 We moeten ook updaten noodevacuatieplannen 52 00:02:29,883 --> 00:02:32,261 -voor deze drie gebieden. - Natuurlijk, meneer. 53 00:02:32,552 --> 00:02:34,293 - LILY: Meneer de President. - Ja? 54 00:02:34,420 --> 00:02:35,899 Je hebt de pers over vijf minuten, meneer. 55 00:02:36,089 --> 00:02:38,660 - Heb je meer tijd nodig? - Nee, het gaat goed met ons. We zijn hier klaar. 56 00:02:38,791 --> 00:02:41,101 Dank je, Mike. Lily, ik kom zo bij je. 57 00:02:43,229 --> 00:02:46,039 Dames en heren, de president van de Verenigde Staten. 58 00:02:46,466 --> 00:02:47,467 Dank je, Seth. 59 00:02:48,401 --> 00:02:49,778 Alsjeblieft, iedereen gaat zitten. 60 00:02:50,103 --> 00:02:51,548 - Goedemorgen. - ALLEN: Goedemorgen. 61 00:02:51,671 --> 00:02:53,981 Zoals jullie allemaal weten, hebben we dat gedaan Vandaag een ontzettend drukke dag, 62 00:02:54,107 --> 00:02:56,087 Dus als we dat konden ga gewoon aan de slag. Carla. 63 00:02:56,409 --> 00:02:58,150 Meneer de president, de Senaat heeft geïntroduceerd 64 00:02:58,278 --> 00:03:00,781 de eerste grote wetgeving van uw presidentschap. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,218 Steun jij Senaatswetsvoorstel 8180, 66 00:03:03,416 --> 00:03:05,418 antecedentenonderzoek uitbreiden voor wapenverkoop? 67 00:03:05,552 --> 00:03:06,587 Ja, dat doe ik. 68 00:03:06,986 --> 00:03:09,227 Zoals ik al zei in het stadhuis, 69 00:03:09,355 --> 00:03:10,993 Ik geloof van wel een verantwoordelijkheid 70 00:03:11,124 --> 00:03:12,535 om alles te doen wat we kunnen 71 00:03:12,692 --> 00:03:14,638 om het niveau te verlagen van wapengeweld in ons land 72 00:03:14,761 --> 00:03:17,469 en ik denk dat dit wetsvoorstel dat ook is een belangrijke stap in die richting. 73 00:03:17,597 --> 00:03:19,508 VERSLAGGER: Maakt u zich zorgen over politieke gevolgen, 74 00:03:19,632 --> 00:03:22,442 het aanpakken van een dergelijke polarisering zo vroeg in uw ambtstermijn afgeven? 75 00:03:22,569 --> 00:03:24,139 TOM: Nee, ik denk dat het goede wetten zijn 76 00:03:24,237 --> 00:03:26,239 is belangrijker dan politieke houding 77 00:03:26,573 --> 00:03:29,315 en ook al is dit probleem is in zekere zin polariserend, 78 00:03:29,442 --> 00:03:32,423 84 procent van de Amerikanen gelooft bij strengere antecedentenonderzoeken. 79 00:03:32,579 --> 00:03:34,456 - TOM: Joël. - Hierbij blijven, meneer, uh, 80 00:03:34,514 --> 00:03:37,427 veel waarnemers zeggen de taal van het wetsvoorstel is gebrekkig. 81 00:03:38,151 --> 00:03:39,596 - Kun je reageren? - Zeker. 82 00:03:39,852 --> 00:03:41,832 - Ik denk dat ze gelijk hebben. -(VERSLAGVERS LACHEN) 83 00:03:41,955 --> 00:03:43,957 Eh, maar als de Senaat stuurt het wetsvoorstel naar de Tweede Kamer, 84 00:03:44,090 --> 00:03:45,569 Ik zal toegewijd zijn aan het werken 85 00:03:45,625 --> 00:03:47,696 met Republikeinen, Democraten, en Onafhankelijken 86 00:03:48,461 --> 00:03:51,237 om ervoor te zorgen dat we een wet aannemen dat zal ons uiteindelijk veiliger maken. 87 00:03:51,364 --> 00:03:53,435 Dat is grappig. Niemand heeft contact met mij opgenomen. 88 00:03:53,967 --> 00:03:55,344 Nou, hij is aan het bereiken nu uit. 89 00:03:55,468 --> 00:03:56,674 TOM". (OP TV) Ik wil je eraan herinneren. 90 00:03:57,070 --> 00:03:59,516 Dit wetsvoorstel gaat niet over nemen wapens weg van mensen. 91 00:03:59,639 --> 00:04:01,414 Het gaat erom dat je het zeker weet ze vallen niet 92 00:04:01,541 --> 00:04:03,282 in de verkeerde handen terechtkomen in de eerste plaats. 93 00:04:04,510 --> 00:04:06,820 SETH WRIGHT: Eerste sociale media De reacties op het wetsvoorstel zijn gemengd. 94 00:04:06,913 --> 00:04:08,756 Nou ja, ze noemen het geen derde rail voor niets. 95 00:04:08,815 --> 00:04:10,556 Nou, het is nog steeds mooi positief gezien. 96 00:04:10,683 --> 00:04:12,663 Wij zorgen ervoor dat de gegevens naar buiten komen op alle zenders van het Witte Huis 97 00:04:12,719 --> 00:04:14,460 om ervoor te zorgen dat mensen het weten dat de cijfers kloppen. 98 00:04:14,587 --> 00:04:17,329 En als het om publieke betrokkenheid gaat, Mevrouw Kirkman is gastheer 99 00:04:17,390 --> 00:04:19,893 vandaag een rondetafelgesprek met een aantal belanghebbenden. 100 00:04:20,026 --> 00:04:21,198 (SCOFFS) Mensen, Seth! 101 00:04:21,327 --> 00:04:23,603 Moeders, vaders, dochters, zonen. Dat kunnen wij nooit vergeten. 102 00:04:23,730 --> 00:04:24,800 Ja, meneer. 103 00:04:24,931 --> 00:04:26,433 Ik ga even kijken Mevrouw Kirkman nu. 104 00:04:26,566 --> 00:04:27,772 Oké, bedankt. 105 00:04:27,867 --> 00:04:30,871 Over cijfers gesproken, meneer, dat hebben we nodig om in twee dagen 51 stemmen in de Senaat te krijgen, 106 00:04:30,937 --> 00:04:31,972 wat niet gemakkelijk zal zijn. 107 00:04:32,038 --> 00:04:34,018 De taal van het wetsvoorstel is niet ideaal, zoals u weet. 108 00:04:34,140 --> 00:04:36,552 Daarom heeft senator Bowman het uitgekozen. Hij probeert mij in een hoek te duwen. 109 00:04:36,676 --> 00:04:39,020 Nou, niemand legt het uit baby in een hoek, meneer. 110 00:04:39,846 --> 00:04:41,416 Ik vond je niet oud genoeg om die film te kennen. 111 00:04:41,481 --> 00:04:43,290 Ik moest wel, maar we gaan om je eruit te krijgen. 112 00:04:43,483 --> 00:04:46,430 Diane Hunter, de minderheidsleider, is binnenkort onderweg hiernaartoe. 113 00:04:46,552 --> 00:04:48,327 Als iemand ons hierin wil steunen, het zijn de Democraten. 114 00:04:48,388 --> 00:04:50,231 Helaas is dat zo slechts 46 van hen. 115 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 Goedemorgen mevrouw, Ik kwam net naar je toe. 116 00:04:53,860 --> 00:04:55,931 Heb je de briefingmemo gekregen? - Ja, dat heb ik gedaan, dank je. 117 00:04:56,062 --> 00:04:57,507 Geweldig, dus dat zullen we zijn in de Rooseveltkamer. 118 00:04:57,630 --> 00:04:59,974 Publieke betrokkenheid heeft dat wel gedaan 12 mensen bij elkaar, 119 00:05:00,099 --> 00:05:01,669 mannen en vrouwen uit over het hele land. 120 00:05:01,801 --> 00:05:03,508 Goede dwarsdoorsnede op leeftijd en ras, 121 00:05:03,636 --> 00:05:05,877 en ieder van hen heeft helaas iemand verloren 122 00:05:06,005 --> 00:05:07,040 -door wapengeweld. - Wauw. 123 00:05:07,173 --> 00:05:08,516 Dus dat gaat niet wees een gemakkelijke dag, 124 00:05:08,641 --> 00:05:11,144 maar hun verhalen zullen mensen eraan herinneren waarom dit zo belangrijk is. 125 00:05:11,477 --> 00:05:13,650 En blijf druk uitoefenen op de Senaat voor dit wetsvoorstel. 126 00:05:13,780 --> 00:05:14,781 Ja, precies. Hoewel, 127 00:05:14,881 --> 00:05:16,224 Ik zou het niet vermelden het wetsvoorstel specifiek. 128 00:05:16,349 --> 00:05:18,955 Vandaag gaat het eigenlijk alleen maar over luisteren. Je wilt geen beloftes doen. 129 00:05:19,786 --> 00:05:22,699 Seth, maak je geen zorgen. Ik heb mijn lesje geleerd. 130 00:05:23,056 --> 00:05:24,729 Eh, dat is niet wat Ik bedoelde mevrouw. 131 00:05:24,857 --> 00:05:27,269 Ja, dat is zo, en het is oké. Het is jouw taak. 132 00:05:27,760 --> 00:05:29,068 Oké. Eh... 133 00:05:29,195 --> 00:05:31,232 Er zit een zwembadspray aan de bovenkant, een paar verslaggevers, 134 00:05:31,364 --> 00:05:33,605 maar alles is off-the-record zodra de vergadering begint. 135 00:05:33,733 --> 00:05:35,178 - Het is alleen jij en zij. - Oké. 136 00:05:36,102 --> 00:05:37,604 Weet je, toen Tom en ik 137 00:05:37,737 --> 00:05:40,911 het Witte Huis binnenkwam, Ik had geen idee wat ik kon verwachten. 138 00:05:41,040 --> 00:05:42,144 Maar dit... 139 00:05:43,309 --> 00:05:45,846 Over dingen praten dat is echt belangrijk voor mensen... 140 00:05:46,312 --> 00:05:48,349 Dit is precies waar ik op hoopte. 141 00:05:49,415 --> 00:05:51,554 - Bedankt voor je hulp. - Dank u, mevrouw. 142 00:05:55,121 --> 00:05:58,398 Dit wetsvoorstel uit de commissie halen is een pure krachtzet van Bowman. 143 00:05:58,658 --> 00:06:00,729 Ik bedoel, hij is misschien nieuw in de Senaat, maar hij is geen maagd. 144 00:06:00,860 --> 00:06:03,136 Geen grapje. De man nam ontslag van het kantoor van de gouverneur 145 00:06:03,262 --> 00:06:04,605 zodat hij benoemd kon worden naar de Senaat. 146 00:06:04,731 --> 00:06:07,473 Hij probeert zijn nationale nationaliteit op te eisen profiel zo snel als hij kan. 147 00:06:07,700 --> 00:06:10,340 En het werkt, dat is er al Er wordt gesproken over een Bowman White House-run. 148 00:06:10,470 --> 00:06:12,347 Ik denk dat hij probeert te elimineren zijn concurrentie, mevrouw. 149 00:06:12,772 --> 00:06:15,309 Ik bedoel, de invoering van dit wetsvoorstel zonder u te raadplegen? 150 00:06:15,842 --> 00:06:17,287 Hij probeert te nemen je op de knieën. 151 00:06:17,410 --> 00:06:19,412 (CHUCKLES) Ja, nou, 152 00:06:19,879 --> 00:06:21,688 als de ranglijst Republikein op de Heuvel, 153 00:06:21,814 --> 00:06:23,487 Ik moet voorzichtig zijn over hoe te reageren. 154 00:06:23,616 --> 00:06:24,754 Hij is nog steeds lid van mijn partij. 155 00:06:24,884 --> 00:06:26,864 Met respect, mevrouw, Ik ben het daar niet mee eens. 156 00:06:27,220 --> 00:06:31,259 Ik denk dat je terug moet dringen. Moeilijk. Voordat het zijn feestje is. 157 00:06:31,891 --> 00:06:34,838 Laat hem zien. Ik bedoel, hij is niet de enige alfahond in het Congres. 158 00:06:37,430 --> 00:06:38,636 (TELEFOON rinkelt) 159 00:06:38,765 --> 00:06:41,041 Senator Jager, hartelijk dank voor uw komst. 160 00:06:41,167 --> 00:06:43,238 Ik geloof dat je de mijne kent stafchef, Emily Rhodes. 161 00:06:43,369 --> 00:06:45,178 - Leuk u weer te zien, senator. - Insgelijks. 162 00:06:45,304 --> 00:06:46,305 TOM: Alsjeblieft. 163 00:06:46,439 --> 00:06:48,885 Meneer de President, ik bewonderde het uw verklaring van vanochtend. 164 00:06:49,008 --> 00:06:50,180 Hartelijk dank. 165 00:06:50,710 --> 00:06:52,018 Laten we gaan zitten. 166 00:06:53,513 --> 00:06:55,288 Het is duidelijk dat we dat zijn rekenen op de steun 167 00:06:55,415 --> 00:06:58,225 van de Democraten in de Senaat op SB-8180. 168 00:06:58,985 --> 00:07:00,293 En gezien je vorige record 169 00:07:00,420 --> 00:07:02,366 als procureur-generaal van de groten staat Massachusetts, 170 00:07:02,488 --> 00:07:04,764 Ik vertrouw erop dat ik dat kan reken op u als bondgenoot. 171 00:07:05,124 --> 00:07:07,730 Ik ben er trots op dat Massachusetts te zeggen heeft enkele van de sterkste 172 00:07:07,860 --> 00:07:09,464 wapenvoorschriften in het land. 173 00:07:09,595 --> 00:07:11,768 Natuurlijk wil ik het graag zien universele antecedentenonderzoek 174 00:07:11,864 --> 00:07:12,808 als de wet van het land. 175 00:07:12,899 --> 00:07:15,345 Ik begrijp dat dit wetsvoorstel misschien niet zo ver gaan als je wilt, 176 00:07:15,468 --> 00:07:17,106 maar ik geloof dat het begint de bal aan het rollen 177 00:07:17,236 --> 00:07:19,614 -in de goede richting. - Dat is niet het enige probleem. 178 00:07:19,872 --> 00:07:23,081 SB-8180 is gebrekkig. Fataal, zouden sommigen zeggen. 179 00:07:23,242 --> 00:07:25,916 Wij zullen de taal bewerken van het wetsvoorstel in de Tweede Kamer. 180 00:07:26,045 --> 00:07:27,581 Maar als we het niet krijgen het passeert de Senaat, 181 00:07:27,713 --> 00:07:29,522 Ik weet niet of we dat gaan doen krijg hier nog een kans op. 182 00:07:29,649 --> 00:07:31,219 Ik ben het met je eens, Meneer de president. 183 00:07:31,717 --> 00:07:34,926 Daarom ben ik bereid te overtuigen mijn collega's om in de rij te staan. 184 00:07:35,488 --> 00:07:36,933 Ik ben erg blij om dat te horen. 185 00:07:37,056 --> 00:07:39,798 Ja, maar zelfs als elke Democraat in de Senaat stemt voor dit wetsvoorstel, 186 00:07:39,926 --> 00:07:42,702 het is niet genoeg om te slagen. Je hebt nog steeds vijf Republikeinen nodig. 187 00:07:42,829 --> 00:07:44,604 Ja, we weten dat het gaat een uitdaging zijn. 188 00:07:44,730 --> 00:07:46,539 Je concurreert niet alleen tegen Jack Bowman hier. 189 00:07:46,666 --> 00:07:49,875 Meneer, dit is de wapenlobby. Dit is het Tweede Amendement, mensen. 190 00:07:50,369 --> 00:07:51,814 Het zal duur worden. 191 00:07:52,305 --> 00:07:54,808 En wij moeten het weten dat je niet te veel weggeeft. 192 00:07:55,341 --> 00:07:57,446 - Wat bedoel je precies? - Ik bedoel... 193 00:07:58,578 --> 00:08:00,353 wij weten het niet jouw rode lijn. 194 00:08:01,214 --> 00:08:03,387 Maar ik kan het je vertellen wat we niet tolereren. 195 00:08:04,417 --> 00:08:07,023 Als we er een vleugje van krijgen belastingverlagingen voor de rijken, 196 00:08:07,153 --> 00:08:10,032 of bezuinigingen op Medicare of sociale zekerheid, 197 00:08:10,456 --> 00:08:11,935 wij zullen ons terugtrekken van dit wetsvoorstel. 198 00:08:13,526 --> 00:08:14,834 U hebt mijn woord, senator. 199 00:08:16,128 --> 00:08:17,368 Ik ben daar met jou. 200 00:08:17,497 --> 00:08:19,602 Goed, en veel succes, Meneer de president. 201 00:08:20,233 --> 00:08:22,144 Ik ben bang dat je dat wel bent zal het nodig hebben. 202 00:08:25,905 --> 00:08:26,975 VERTELLER: (OP TV) Vrijheid. 203 00:08:27,106 --> 00:08:28,813 Het is wat Amerika groot maakt. 204 00:08:29,308 --> 00:08:30,878 Een gevecht dat nooit eindigt. 205 00:08:31,577 --> 00:08:34,524 En als de dappere krachten van de Amerikaanse militaire inzet 206 00:08:34,647 --> 00:08:36,320 naar probleemplekken over de hele wereld, 207 00:08:36,782 --> 00:08:39,194 Bruinend Riet staat daar naast hen. 208 00:08:39,986 --> 00:08:43,490 Browning Reed is de punt van de speer als het gaat om beveiligingsstrategie. 209 00:08:43,623 --> 00:08:46,126 Browning Reed wel opgericht in 1993. 210 00:08:46,259 --> 00:08:47,966 Voor de eerste twintig jaren in bedrijf, 211 00:08:48,094 --> 00:08:50,005 het was het favoriete particuliere leger voor het Pentagon. 212 00:08:50,129 --> 00:08:51,506 Ja, ik herinner het me. Enkele van hun medewerkers 213 00:08:51,631 --> 00:08:53,269 schoot er een stel neer burgers in Afghanistan. 214 00:08:53,399 --> 00:08:56,039 Juist, en ze hebben Afghanen omgekocht autoriteiten om het te verdoezelen. 215 00:08:56,168 --> 00:08:57,203 Dat is charmant. 216 00:08:57,370 --> 00:08:59,543 De hele plaats stonk, van boven naar beneden. 217 00:08:59,672 --> 00:09:01,982 Hoe dan ook, het bedrijf werd afgelopen juli ontbonden. 218 00:09:02,341 --> 00:09:04,218 Het enige dat overblijft is wat vastgoedbezit, 219 00:09:04,343 --> 00:09:06,755 die ze vreemd genoeg nog steeds betalen onroerendgoedbelasting op. 220 00:09:07,213 --> 00:09:09,625 Eén van de eigendommen is Het huis van Brooke Mathison, 221 00:09:09,749 --> 00:09:11,524 waar we vonden de dreigingsevaluaties. 222 00:09:14,220 --> 00:09:16,427 Ze hebben ook bezittingen in Driggs, Noord-Dakota, 223 00:09:16,556 --> 00:09:18,194 3O mijl buiten van het Duivelsmeer. 224 00:09:19,158 --> 00:09:21,035 Nou, dat lijkt er gewoon op het midden van nergens. 225 00:09:21,160 --> 00:09:22,195 HANNA: Toch? 226 00:09:22,328 --> 00:09:25,172 Dus waarom zou Brooke Mathison vlieg vier keer naar North Dakota 227 00:09:25,298 --> 00:09:28,905 tussen februari 2011 en september 2015? 228 00:09:31,070 --> 00:09:32,606 We moeten erachter komen wat is daarbuiten. 229 00:09:32,872 --> 00:09:34,545 Nou ja, niet alleen. Maak een back-up. 230 00:09:36,542 --> 00:09:37,680 Ik ga Jason bellen. 231 00:09:38,077 --> 00:09:39,215 Maak je een grapje? 232 00:09:39,645 --> 00:09:41,215 Hij is een verplichting. Hij is niet stabiel. 233 00:09:41,347 --> 00:09:43,452 John, ze hadden zijn kind. 234 00:09:43,816 --> 00:09:44,760 Wat zou jij gedaan hebben? 235 00:09:44,884 --> 00:09:46,591 Ik probeer alleen maar op je te letten. Ik weet dat hij je vriend is, 236 00:09:46,652 --> 00:09:48,359 maar dat betekent niet dat hij gekwalificeerd is om hier deel van uit te maken. 237 00:09:48,421 --> 00:09:51,163 De president gaf mij directe bevelen alle noodzakelijke middelen te gebruiken 238 00:09:51,290 --> 00:09:52,701 om dit complot aan het licht te brengen. 239 00:09:53,359 --> 00:09:55,270 Ik mag kiezen met wie ik werk, John. 240 00:09:55,394 --> 00:09:56,498 En ik kies voor Atwood. 241 00:09:57,163 --> 00:09:58,870 We zullen inchecken als we daar aankomen. 242 00:10:04,437 --> 00:10:05,541 (ZUCHT) 243 00:10:07,139 --> 00:10:08,140 Meneer de president. 244 00:10:09,175 --> 00:10:11,155 Welkom terug. Hoe ging het in New York? 245 00:10:11,444 --> 00:10:14,152 Nou, mijn Russisch is een beetje roestig, maar we hebben de klus geklaard. 246 00:10:14,714 --> 00:10:16,990 VN-vredeshandhavers zijn onderweg voor Naruba op dit moment. 247 00:10:17,383 --> 00:10:18,828 Fantastisch! Hoe heb je het gedaan? 248 00:10:18,951 --> 00:10:20,931 Een beetje goed oud Paardenhandel in Texas. 249 00:10:21,554 --> 00:10:24,558 Weet je, uiteindelijk hebben we het veel meer gemeen dan we denken. 250 00:10:25,558 --> 00:10:26,866 Behalve jij misschien en Jack Bowman. 251 00:10:26,993 --> 00:10:27,937 Hé! 252 00:10:28,060 --> 00:10:30,540 Ik zie waar je besloten hebt op zijn snavel te gooien. 253 00:10:30,896 --> 00:10:33,035 Ja. Denk je dat het was een vergissing? 254 00:10:34,200 --> 00:10:35,235 Zul jij? 255 00:10:37,236 --> 00:10:39,477 Toen ik die vrouw hoorde praten op het stadhuis deed ik dat niet. 256 00:10:40,339 --> 00:10:42,250 Toen ik met de pers sprak vanochtend deed ik dat niet. 257 00:10:43,142 --> 00:10:45,645 Maar zelfs de Democraten klinkt niet erg optimistisch. 258 00:10:47,113 --> 00:10:48,490 Welkom op de Heuvel. 259 00:10:48,948 --> 00:10:50,552 Veel mannen zijn eraan gestorven. 260 00:10:50,950 --> 00:10:52,486 Is dat verondersteld een peptalk zijn? 261 00:10:52,718 --> 00:10:53,856 MOSS: Realitycheck. 262 00:10:54,687 --> 00:10:56,394 Het Amerikaanse volk zoals jij, Tom. 263 00:10:57,156 --> 00:10:59,864 Je bent een buitenstaander en je bent niemand iets schuldig. 264 00:11:00,760 --> 00:11:03,502 Maar dat betekent niemand is jou ook iets schuldig. 265 00:11:04,196 --> 00:11:06,335 Ik ben niet erg goed nog niet bij de wedstrijd in Washington. 266 00:11:06,465 --> 00:11:08,945 MOSS: Om eerlijk te zijn, dat heb je nog nooit gedaan echt in het spel geweest. 267 00:11:09,835 --> 00:11:12,076 En wat dat wetsvoorstel betreft, nou ja, de bewoording is pisarm, 268 00:11:12,204 --> 00:11:13,808 maar het heeft het juiste lef. 269 00:11:14,607 --> 00:11:17,383 En nog belangrijker, het is de rekening die je hebt. 270 00:11:18,577 --> 00:11:20,318 Vergeet hoe Je bent hier, Tom. 271 00:11:20,880 --> 00:11:22,655 Net als generaals door de geschiedenis heen, 272 00:11:23,115 --> 00:11:25,152 dat krijg je niet altijd om uw terrein te kiezen. 273 00:11:25,618 --> 00:11:27,222 Het enige dat doet er nu toe 274 00:11:27,887 --> 00:11:29,924 voert de oorlog dat ligt voor je. 275 00:11:31,090 --> 00:11:32,728 En dat is het niet een vergissing als je wint. 276 00:11:34,126 --> 00:11:35,867 Dan kunnen we beter gaan die 51 stemmen. 277 00:11:43,102 --> 00:11:44,308 - Room? - Mijn vader zei altijd 278 00:11:44,437 --> 00:11:47,975 een mens heeft maar twee dingen nodig om te leven, zwarte koffie en Ierse whisky. 279 00:11:48,107 --> 00:11:51,577 (LACHT) Klinkt als je vader moet in Washington gewerkt hebben. 280 00:11:51,711 --> 00:11:53,748 - Alsjeblieft. - Nee, mevrouw. Hij, eh... 281 00:11:54,013 --> 00:11:56,857 Hij fokte vee in Noordwest-Montana voor 38 jaar. 282 00:11:57,149 --> 00:11:58,594 Ik kom langs eerlijk gezegd de laarzen. 283 00:11:58,851 --> 00:12:01,661 Nou, voor een buitenstaander, je springt er zeker meteen in. 284 00:12:02,088 --> 00:12:03,567 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 285 00:12:04,857 --> 00:12:06,234 Ik weet dat je je in verlegenheid wilt brengen de voorzitter 286 00:12:06,358 --> 00:12:08,395 en laat hem stikken over dit gebrekkige wetsvoorstel, 287 00:12:09,061 --> 00:12:12,167 maar het Congres is een systeem met veel bewegende delen, 288 00:12:12,832 --> 00:12:14,778 en dat zou kunnen leiden voor veel... 289 00:12:15,601 --> 00:12:17,239 onbedoelde gevolgen. 290 00:12:17,636 --> 00:12:20,412 Nou, ik heb een meerderheid in de Senaat. 291 00:12:21,373 --> 00:12:22,909 Het tweede amendement aan mijn kant. 292 00:12:23,142 --> 00:12:25,144 Lijkt mij vrij simpel, Mevrouw de Spreker. 293 00:12:25,311 --> 00:12:27,985 Je weet dat dit wetsvoorstel niet bedreigt het Tweede Amendement. 294 00:12:28,581 --> 00:12:31,323 En misschien heb jij wel de meerderheid in de Senaat, 295 00:12:31,784 --> 00:12:33,559 maar mag ik u daaraan herinneren 296 00:12:33,886 --> 00:12:35,923 het land onlangs een Kamer gekozen 297 00:12:36,455 --> 00:12:38,435 dat is bijna een derde onafhankelijke. 298 00:12:39,391 --> 00:12:41,701 Zelfs als het je lukt door dit wetsvoorstel te vernietigen, 299 00:12:42,228 --> 00:12:43,764 wij hebben veel grotere prioriteiten. 300 00:12:44,697 --> 00:12:48,440 Belastinghervormingen, handelsovereenkomsten, nationale veiligheid. 301 00:12:48,968 --> 00:12:51,972 Als we iets van die dingen willen hebben gedaan in dit congres, 302 00:12:52,138 --> 00:12:54,414 Wij hebben een nodig Verenigd Republikeins front. 303 00:12:55,207 --> 00:12:57,084 Je helpt niet met deze stunt. 304 00:13:01,680 --> 00:13:02,681 Nee, je hebt gelijk. 305 00:13:03,315 --> 00:13:05,226 Dit is groter dan antecedentenonderzoek. 306 00:13:06,018 --> 00:13:08,430 En ik ben niet geïnteresseerd in een verenigd front 307 00:13:08,554 --> 00:13:10,295 als dat compromissen betekent mijn waarden. 308 00:13:11,056 --> 00:13:13,195 Nu ben ik misschien nieuw naar de Heuvel, maar... 309 00:13:13,492 --> 00:13:14,630 zo is iedereen. 310 00:13:15,227 --> 00:13:17,434 Jij bent de laatste van de oude garde hier in de buurt, mevrouw de voorzitter. 311 00:13:18,097 --> 00:13:19,132 Dus, eh... 312 00:13:19,398 --> 00:13:20,604 Dus stap aan boord, 313 00:13:21,267 --> 00:13:22,268 of ga opzij. 314 00:13:24,170 --> 00:13:25,274 Bedankt voor de koffie. 315 00:13:27,072 --> 00:13:28,210 Mevrouw. 316 00:13:32,845 --> 00:13:35,826 Republikeinen met gematigde records, minimale banden met de wapenlobby, 317 00:13:35,948 --> 00:13:38,292 en er is nog genoeg tijd over in hun voorwaarden om eventuele tegenreacties op te vangen. 318 00:13:39,418 --> 00:13:40,488 Drie stappen vooruit. 319 00:13:40,619 --> 00:13:43,293 Ik kan niet alle eer opeisen. Beenzaken deden het voorwerk. 320 00:13:43,422 --> 00:13:45,595 Bescheiden ook. Daar kom je wel overheen. 321 00:13:45,858 --> 00:13:47,269 Walter Dunlap, ik ken hem. 322 00:13:47,426 --> 00:13:49,030 We deelden een aantal lessen samen in Cornell. 323 00:13:49,595 --> 00:13:50,699 Hij is een goede kerel. 324 00:13:51,030 --> 00:13:53,567 Maar ik zweer dat hij vals speelde via inleidende natuurkunde. 325 00:13:53,699 --> 00:13:55,144 Ik zou dat niet ter sprake brengen. 326 00:13:55,501 --> 00:13:57,310 - Ik regel de vergadering. - Bedankt. 327 00:13:58,204 --> 00:13:59,683 ALEX KIRKMAN: Welkom in het Witte Huis. 328 00:13:59,805 --> 00:14:03,048 Ik weet dat ik namens spreek van de president als ik het zeg 329 00:14:03,542 --> 00:14:06,716 heel erg bedankt voor je moed en vrijgevigheid 330 00:14:06,846 --> 00:14:08,985 door hierheen te komen om te delen jouw verhalen vandaag. 331 00:14:09,114 --> 00:14:11,492 Mevrouw, wilt u dat zijn? SB-8180 bespreken? 332 00:14:11,617 --> 00:14:12,687 Bedankt, zwembad... 333 00:14:12,852 --> 00:14:14,889 Nee, vandaag gaat het over mensen, 334 00:14:15,120 --> 00:14:17,327 geen politiek, en ik ben hier om te luisteren. 335 00:14:17,790 --> 00:14:19,599 Oké, dus als iedereen heeft wat ze nodig hebben, 336 00:14:19,725 --> 00:14:20,931 Jake hier kan je naar buiten begeleiden. 337 00:14:21,060 --> 00:14:23,040 We laten de first lady aan de slag. Bedankt iedereen. 338 00:14:23,162 --> 00:14:24,368 Dank je, Seth. 339 00:14:36,141 --> 00:14:38,246 Oh, je hebt geen kantoor ook niet meer? 340 00:14:38,477 --> 00:14:41,083 Dat doe ik wel, maar dat zou wel nodig zijn om toestemming voor het Witte Huis te krijgen, 341 00:14:41,213 --> 00:14:43,284 en dat zou vereisen veel uitleg. 342 00:14:43,616 --> 00:14:45,289 Zin om te gaan op roadtrip? 343 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 - Waar gaan we heen? - Noord-Dakota. 344 00:14:48,854 --> 00:14:50,595 Wat is dat in vredesnaam in Noord-Dakota? 345 00:14:51,090 --> 00:14:52,125 Laten we het uitzoeken. 346 00:14:56,829 --> 00:14:59,742 Kijk Leslie, ik ben niet geïnteresseerd door dit publiekelijk uit te spelen. 347 00:14:59,798 --> 00:15:00,902 Ik wil alleen dat je het mij vertelt 348 00:15:00,966 --> 00:15:02,639 wat de Republikeinen zouden doen sta open voor een zitje. 349 00:15:02,768 --> 00:15:06,113 Het moordcijfer in bepaalde steden in dit land is onaanvaardbaar 350 00:15:06,238 --> 00:15:07,239 aan president Kirkman. 351 00:15:07,373 --> 00:15:09,785 TOM: Senator, ik begrijp het en waardeer uw standpunt. 352 00:15:09,909 --> 00:15:12,412 Maar 84 procent van het land wil strengere antecedentenonderzoeken. 353 00:15:12,544 --> 00:15:15,286 Nu heeft het Amerikaanse volk gesproken: en het is onze taak om te luisteren. 354 00:15:15,414 --> 00:15:16,722 .L-ley- .l-ley- 355 00:15:17,082 --> 00:15:19,392 Het spijt me heel erg om je te horen zeg dat, meneer. Bedankt. 356 00:15:19,518 --> 00:15:21,464 - Tot ziens. - Wie was dat? 357 00:15:21,754 --> 00:15:24,564 Senator Franklin, we zijn met vijf Republikeinse stemmen tekort. 358 00:15:24,690 --> 00:15:27,136 Hoe is het met je? zei Seth de ronde tafel verliep goed. 359 00:15:28,227 --> 00:15:29,228 Ja. 360 00:15:29,895 --> 00:15:32,000 Er was dit één man, Mike Dunne. 361 00:15:32,865 --> 00:15:35,311 Twee jaar geleden, zijn vrouw Allison, ze rijdt terug 362 00:15:35,434 --> 00:15:38,904 uit de supermarkt en ze heeft per ongeluk iemand afgesneden. 363 00:15:39,038 --> 00:15:41,780 Die man, hij volgde haar tot het volgende rode licht... 364 00:15:42,741 --> 00:15:43,776 en hij... 365 00:15:44,610 --> 00:15:46,715 -schiet haar dood. - Mijn God. 366 00:15:46,845 --> 00:15:47,823 Ik weet. 367 00:15:47,947 --> 00:15:50,518 Tom, we hebben zoveel geluk gehad toen je werd neergeschoten. 368 00:15:51,483 --> 00:15:53,929 Ik weet niet wat ik zou doen als ik je kwijtraakte. 369 00:15:54,486 --> 00:15:55,931 Ik weet hoeveel geluk ik heb. 370 00:15:57,022 --> 00:15:58,023 Weet je, 371 00:15:58,390 --> 00:16:01,837 de kracht van sommige van deze mensen na wat ze hebben meegemaakt... 372 00:16:03,729 --> 00:16:05,299 het is... het is inspirerend. 373 00:16:06,799 --> 00:16:09,837 - Kom hier. - ALEX: Je moet dit winnen. 374 00:16:14,673 --> 00:16:16,880 - Bankiersuren? - Nou, het zijn zaken. 375 00:16:17,009 --> 00:16:18,420 Betekent dat jij koopt? 376 00:16:18,577 --> 00:16:19,555 - BARTENDER: Hetzelfde? - Ja. 377 00:16:19,678 --> 00:16:21,624 Ik heb een fles op het bureau laten liggen. Ik neem aan dat je het gevonden hebt. 378 00:16:21,747 --> 00:16:24,557 Ik werk voor het eerst Stemming in het Congres als stafchef 379 00:16:24,683 --> 00:16:26,094 aan de president van de Verenigde Staten. 380 00:16:26,218 --> 00:16:27,754 Dat flesje is dat Het is al lang geleden, Aäron. 381 00:16:30,856 --> 00:16:32,836 - Over de stemming gesproken. - BARTENDER: Alsjeblieft. 382 00:16:32,958 --> 00:16:34,699 Ik weet dat je het nodig zult hebben een paar Republikeinen. 383 00:16:35,661 --> 00:16:37,641 En ik weet dat je geconfronteerd wordt een klim bergop. 384 00:16:37,763 --> 00:16:39,106 Dat is niet precies een geheim. 385 00:16:40,199 --> 00:16:41,405 Wat als we konden helpen? 386 00:16:42,267 --> 00:16:43,371 Hookstraten? 387 00:16:43,969 --> 00:16:45,209 Ze is een Republikein. 388 00:16:45,504 --> 00:16:47,643 - En zij is Spreker... - Van het Huis. 389 00:16:47,973 --> 00:16:49,509 Hoe gaat het precies met haar senatoren op een rij zetten? 390 00:16:49,641 --> 00:16:51,882 Je weet dat er iets zachts is plekken in de Senaat. 391 00:16:52,277 --> 00:16:54,416 Gematigden die niet echt tegen zijn antecedentenonderzoek. 392 00:16:54,546 --> 00:16:56,321 Ze zijn gewoon bang Bowman over te steken. 393 00:16:58,450 --> 00:16:59,520 Ik luister. 394 00:17:01,520 --> 00:17:04,160 Als deze senatoren dat kunnen Wees gerust: er is een huis 395 00:17:04,289 --> 00:17:07,634 voor hen in de partij, die iemand is hun rug gekomen in de verkiezingstijd, 396 00:17:07,926 --> 00:17:10,338 ze hebben misschien een reden om het wetsvoorstel door te stemmen. 397 00:17:10,529 --> 00:17:12,167 En wat zit erin voor Hookstraten? 398 00:17:14,066 --> 00:17:15,136 Denk er eens over na. 399 00:17:18,170 --> 00:17:19,240 Vice-president. 400 00:17:28,380 --> 00:17:29,450 (SIRENES SCHLAPEN) 401 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 Wat denk je? 402 00:17:36,522 --> 00:17:38,331 Heb je deze laten vliegen? vanuit Ithaca? 403 00:17:38,457 --> 00:17:40,061 Geheime dienst zou het niet toestaan, 404 00:17:40,192 --> 00:17:42,604 maar iemand daar beneden in de keuken werkt aan serieuze magie, 405 00:17:42,728 --> 00:17:44,639 Omdat ik zweer, dit is een ananasburger. 406 00:17:45,364 --> 00:17:47,275 Nog drie en je krijgt een gratis T-shirt. 407 00:17:47,399 --> 00:17:49,037 De Pinesburger-uitdaging! 408 00:17:49,168 --> 00:17:51,910 Ik denk dat het mij zou sturen tegenwoordig een hartstilstand. 409 00:17:53,539 --> 00:17:54,574 Dertig jaar geleden... 410 00:17:55,107 --> 00:17:56,814 toen wij terug waren in Clark Hall... 411 00:17:57,843 --> 00:18:00,881 had je dat ooit kunnen bedenken Wij tweeën zouden hier zitten? 412 00:18:02,381 --> 00:18:04,361 Niet in mijn wildste dromen. 413 00:18:06,351 --> 00:18:09,389 En het is een eer om hier te zijn, Meneer de President, echt waar. 414 00:18:09,922 --> 00:18:12,562 Maar je weet het wel Ik ben een Republikein, toch? 415 00:18:13,025 --> 00:18:14,197 Ik hoorde een gerucht. 416 00:18:15,727 --> 00:18:17,434 Walter, Ik weet dat je een goed mens bent... 417 00:18:18,130 --> 00:18:19,131 redelijk. 418 00:18:19,932 --> 00:18:21,809 Er is meer publieke steun voor antecedentenonderzoek 419 00:18:21,934 --> 00:18:23,504 dan er is voor belastingverlagingen. 420 00:18:23,869 --> 00:18:25,542 Ik ben er niet zo zeker van over Iowa. 421 00:18:25,671 --> 00:18:26,672 (LACHT) 422 00:18:26,805 --> 00:18:28,648 Dat is niet het punt. De taal van dit wetsvoorstel 423 00:18:28,807 --> 00:18:30,377 is zo breed dat mijn mensen mij vertellen 424 00:18:30,509 --> 00:18:32,921 -Het is een gladde helling. - TOM: Ik weet het, ik weet het. 425 00:18:34,346 --> 00:18:35,450 We gaan het repareren in het Huis. 426 00:18:35,581 --> 00:18:38,118 Maar ik moet voor het wetsvoorstel stemmen zoals geschreven, Tom. 427 00:18:38,484 --> 00:18:39,554 Ik kan het niet. 428 00:18:40,886 --> 00:18:42,797 Kijk, ik weet dat we gaan lang terug 429 00:18:42,921 --> 00:18:44,264 en ik kan naar het midden leunen, 430 00:18:44,389 --> 00:18:45,925 maar dit is politiek. 431 00:18:46,458 --> 00:18:48,301 Ik werd aangesteld door een Republikeinse gouverneur. 432 00:18:48,427 --> 00:18:51,965 Ik kan niet schurkenstaten worden bij de eerste grote stemming van mijn ambtstermijn. 433 00:18:52,097 --> 00:18:54,839 Walter, we hebben een kans om hier iets heel goeds te doen. 434 00:18:55,567 --> 00:18:57,274 Dit wetsvoorstel gaat levens redden. 435 00:18:58,270 --> 00:18:59,476 Het spijt me. 436 00:19:02,875 --> 00:19:03,876 Ik ook. 437 00:19:05,144 --> 00:19:06,179 Ik ook. 438 00:19:09,314 --> 00:19:12,022 Ik heb dit wetsvoorstel uit de commissie gehaald naar de Senaatsvloer 439 00:19:12,284 --> 00:19:15,288 om het Witte Huis te laten zien dat elke poging om tussenbeide te komen 440 00:19:15,420 --> 00:19:16,398 in de vrije oefening 441 00:19:16,522 --> 00:19:18,900 van de Amerikaanse tweede Wijzigingsrechten zullen mislukken. 442 00:19:19,024 --> 00:19:22,562 Senator, de first lady was gastheer een aantal slachtoffers van wapengeweld 443 00:19:22,694 --> 00:19:24,401 gisteren in het Witte Huis. 444 00:19:24,596 --> 00:19:26,576 Ja, een flagrante PR-stunt. 445 00:19:26,865 --> 00:19:28,173 Luister, het Witte Huis 446 00:19:28,333 --> 00:19:30,244 helemaal heeft dit probleem te simpel gemaakt. 447 00:19:30,602 --> 00:19:33,105 En beloftes doen over veiligheid ze kunnen het niet houden... 448 00:19:33,238 --> 00:19:35,514 LILY: Meneer de President, Spreker Hookstraten. 449 00:19:36,542 --> 00:19:37,543 Bedankt. 450 00:19:38,443 --> 00:19:40,081 Kimble, wat leuk je te zien. 451 00:19:40,212 --> 00:19:41,282 Dank u, meneer. 452 00:19:41,446 --> 00:19:43,289 Ik weet dat je een stem in de Senaat hebt komt snel op, 453 00:19:43,415 --> 00:19:45,326 dus ik neem niet veel mee van jouw tijd. 454 00:19:45,584 --> 00:19:48,929 Wat ik je kwam vertellen is: met de juiste aanmoediging, 455 00:19:49,321 --> 00:19:51,631 Ik denk dat een paar matig Republikeinen in de Senaat 456 00:19:51,857 --> 00:19:52,995 misschien gewoon ja stemmen. 457 00:19:53,125 --> 00:19:55,332 Wat voor aanmoediging hebben we het over? 458 00:19:55,460 --> 00:19:57,167 Als de Senaat het wetsvoorstel krijgt naar het Huis, 459 00:19:57,296 --> 00:19:59,833 Ik zal met je samenwerken, en andere leiders van het Huis, 460 00:19:59,965 --> 00:20:02,172 om een gewijzigde maatregel te krijgen verlopen zoals u van plan bent 461 00:20:02,868 --> 00:20:05,212 en ik ben bereid om dat publiekelijk te zeggen. 462 00:20:05,404 --> 00:20:06,280 (ZUCHT) 463 00:20:06,405 --> 00:20:07,884 Dat is erg genereus van jou 464 00:20:08,707 --> 00:20:11,449 en ook moedig om dit aan te pakken Senator Bowman vond dat leuk. 465 00:20:12,978 --> 00:20:14,286 Kimble, dat heb ik gedaan om eerlijk te zijn, 466 00:20:14,413 --> 00:20:16,859 Ik ben niet in een positie om nu beloftes te doen. 467 00:20:17,249 --> 00:20:19,889 Uiteraard dit wetsvoorstel is ongelooflijk belangrijk voor mij, maar 468 00:20:20,652 --> 00:20:22,188 het beste dat Ik zou kunnen doen... 469 00:20:24,189 --> 00:20:26,760 Nou, dat zou ik heel erg zijn dankbaar langs de lijn. 470 00:20:28,093 --> 00:20:30,039 Dat is alles wat ik moet weten, Meneer de president. 471 00:20:30,162 --> 00:20:32,472 - Bedankt. - Nee, dank je. 472 00:20:34,466 --> 00:20:35,467 Kimble. 473 00:20:36,969 --> 00:20:39,643 Vanaf het moment dat ik aantrad, Ik heb geprobeerd te raden 474 00:20:39,771 --> 00:20:41,250 wat je ging doen. 475 00:20:41,640 --> 00:20:43,984 En ik moet toegeven, Ik heb het meestal mis gehad. 476 00:20:45,210 --> 00:20:46,553 Waarom doe je dit? 477 00:20:47,813 --> 00:20:50,293 Omdat ik denk dat je dat doet het juiste, meneer. 478 00:20:52,384 --> 00:20:53,658 Hartelijk dank. 479 00:20:56,555 --> 00:20:57,829 (DEUR OPENT) 480 00:21:00,325 --> 00:21:02,100 KIMBLE HOOKSTRATEN: Vandaag, Ik heb een zeer productieve vergadering gehad 481 00:21:02,227 --> 00:21:04,969 met president Kirkman met betrekking tot SB-8180. 482 00:21:05,430 --> 00:21:07,671 Ik ben het met hem eens die verstandige maatregelen 483 00:21:07,799 --> 00:21:10,075 om de veiligheid van wapens te garanderen zijn al lang geleden, 484 00:21:10,469 --> 00:21:13,712 en die uitbreiding van antecedentenonderzoek maakt Amerikanen veiliger. 485 00:21:14,106 --> 00:21:16,552 Dus ik dring er bij mijn collega's op aan in de Senaat 486 00:21:16,675 --> 00:21:19,554 om dit wetsvoorstel morgen goed te keuren, en stuur het naar de Tweede Kamer 487 00:21:19,845 --> 00:21:23,418 waar Republikeinen, Democraten en Onafhankelijken zullen samenwerken. 488 00:21:23,548 --> 00:21:25,619 Ik zou zeggen: jouw ontmoeting met de Spreker ging goed. 489 00:21:27,019 --> 00:21:28,396 Laten we hopen dat dit werkt. 490 00:21:28,520 --> 00:21:31,831 Zoals de president heeft gezegd: laten we land boven partij stellen 491 00:21:32,624 --> 00:21:35,935 en laat het het Amerikaanse volk zien dat hun Congres luistert. 492 00:21:47,572 --> 00:21:50,553 Dus, wat denk je dat we werkelijk zijn? ga je hier de hele weg vinden? 493 00:21:51,843 --> 00:21:52,844 Olie? 494 00:21:53,245 --> 00:21:54,280 Ik weet het niet. 495 00:21:54,913 --> 00:21:56,620 Het moet iets groots zijn voor Brooke Mathison 496 00:21:56,748 --> 00:21:57,920 om helemaal hierheen te komen. 497 00:21:59,084 --> 00:22:01,860 We komen dichter bij de buik van het beest, Jason, ik voel het. 498 00:22:02,954 --> 00:22:05,525 Trek meer dan twee mijl uit. De rest van de weg gaan we te voet. 499 00:22:06,224 --> 00:22:08,534 Dit is zo gek, luisterend naar jou, geef mij bevelen. 500 00:22:09,294 --> 00:22:11,865 Het lijkt nog maar gisteren het was andersom. 501 00:22:12,564 --> 00:22:14,475 Voor mij is het ook raar, weet je. 502 00:22:14,599 --> 00:22:16,545 Nee, ik meen het. Ik bedoel, ik ben dankbaar. 503 00:22:17,402 --> 00:22:20,906 Omdat ik je zeg, nu Brooke Mathison dood is, 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,244 dacht ik Ik zou een afsluiting willen, maar... 505 00:22:24,142 --> 00:22:25,246 Ik besef dat dat niet gaat gebeuren 506 00:22:25,410 --> 00:22:28,050 tot al deze zonen van teven worden neergehaald. 507 00:22:37,289 --> 00:22:38,267 (klop op de deur) 508 00:22:38,390 --> 00:22:41,098 Meneer de President, ik heb senator Dunlap aan de telefoon voor u. 509 00:22:41,226 --> 00:22:42,330 Dank je, Ava. 510 00:22:45,097 --> 00:22:48,340 - Walter, hoe gaat het met je? - Met mij gaat het goed, meneer de president. 511 00:22:48,734 --> 00:22:51,578 Net een lang gesprek gehad met Kimble Hookstraten rond 8180. 512 00:22:51,937 --> 00:22:52,915 En? 513 00:22:53,038 --> 00:22:56,451 En ze heeft ermee ingestemd mij te voorzien met de politieke dekking die ik nodig heb 514 00:22:56,575 --> 00:22:58,054 om u hierin te steunen. 515 00:22:59,378 --> 00:23:00,516 Dat is fantastisch. 516 00:23:00,779 --> 00:23:02,725 Het spijt me dat het moest spelen zo uit, Tom. 517 00:23:03,315 --> 00:23:05,852 Ik wou dat ik gewoon ja had kunnen zeggen toen je het mij vroeg, maar... 518 00:23:06,184 --> 00:23:07,891 Hoe dan ook, ik wilde jou om het van mij te horen. 519 00:23:08,019 --> 00:23:09,293 Je kunt op mijn stem rekenen. 520 00:23:09,421 --> 00:23:11,697 Ik waardeer het enorm, Walter. Dit is geweldig nieuws. 521 00:23:12,124 --> 00:23:14,161 - Goedendag, meneer de president. - TOM: Goede dag. 522 00:23:14,559 --> 00:23:15,663 (TELEFOON piept) 523 00:23:19,965 --> 00:23:20,909 (klopt op de deur) 524 00:23:21,032 --> 00:23:22,340 -SETH: Hé. - Hoi. 525 00:23:23,301 --> 00:23:25,542 Hookstraten heeft ons te pakken drie Republikeinen. 526 00:23:25,704 --> 00:23:28,048 Kovich, Duffield en Dunlap vanmorgen omgedraaid. 527 00:23:28,206 --> 00:23:29,685 Oké, nooit gedacht Ik zou gebruiken 528 00:23:29,808 --> 00:23:31,685 "Hookstraten" en "vriend" in dezelfde zin. 529 00:23:31,810 --> 00:23:32,982 Is dit Aaron aan het doen? 530 00:23:33,512 --> 00:23:34,752 Nou, ik bedoel, hij weet dat we het nodig hebben 531 00:23:34,880 --> 00:23:37,224 om Jack Bowman neer te halen net zo goed als zij, dus... 532 00:23:37,349 --> 00:23:39,829 Ja, maar dan moet ze het inpakken haar armen zo om POTUS heen? 533 00:23:39,951 --> 00:23:41,658 Dat moet zo zijn er is nog iets anders aan de hand. 534 00:23:42,053 --> 00:23:43,828 Ik zeg alleen maar, het kan er wel of niet zijn 535 00:23:43,889 --> 00:23:45,732 een zwembad dat in de lagere pers gaat. 536 00:23:46,725 --> 00:23:48,534 De president heeft dat niet gedaan met alles akkoord gegaan. 537 00:23:48,794 --> 00:23:49,864 Oh oké. 538 00:23:54,900 --> 00:23:56,902 ALEX: Hartelijk bedankt, Senator, voor uw bezoek. 539 00:23:57,035 --> 00:23:58,514 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 540 00:23:58,703 --> 00:24:00,705 Nou, ik heb het beloofd aan Amara Qazi, 541 00:24:00,839 --> 00:24:02,785 en ze kwam gisteren aan de ronde tafel. 542 00:24:02,908 --> 00:24:07,050 Haar 12-jarige kleinzoon werd gedood bij een drive-by-schietpartij in Chicago. 543 00:24:07,212 --> 00:24:08,555 - Twaalf jaar oud. - ALEX: Ja. 544 00:24:08,814 --> 00:24:11,795 En zonder een specifieke wet gericht op wapenhandel, 545 00:24:11,917 --> 00:24:14,329 we geven geen wetshandhaving een vechtkans 546 00:24:14,453 --> 00:24:17,457 om de vloed aan wapens te stoppen komen naar steden als Chicago. 547 00:24:17,856 --> 00:24:20,063 Je preekt voor het koor, Mevrouw Kirkman. 548 00:24:21,092 --> 00:24:23,470 Je weet dat ik voorstander was deze inspanning in Massachusetts, 549 00:24:23,595 --> 00:24:26,041 en ik zou graag leiding geven de toeslag hier. 550 00:24:26,364 --> 00:24:30,107 - Als en wanneer we het momentum hebben. - Natuurlijk. 551 00:24:30,602 --> 00:24:32,411 En in de tussentijd, laat me zeggen... 552 00:24:33,205 --> 00:24:36,209 Ik ben blij dat ik een schoonzus heb in het Witte Huis. 553 00:24:36,341 --> 00:24:37,376 Bedankt. 554 00:24:37,542 --> 00:24:40,352 En heel erg bedankt voor uw steun bij deze stemming. 555 00:24:40,545 --> 00:24:42,547 Ik hoop dat we dat allemaal zullen zijn morgen vieren. 556 00:24:43,181 --> 00:24:44,182 Tot ziens. 557 00:24:47,052 --> 00:24:50,033 Mevrouw Kirkman. Ik geloof het niet we hebben elkaar formeel ontmoet. Jack Bowman. 558 00:24:50,155 --> 00:24:52,567 Ik denk dat je gelijk hebt. Het voelt gewoon alsof we dat hebben gedaan. 559 00:24:53,058 --> 00:24:55,004 Dit is senator Underhill, van Oklahoma. 560 00:24:55,160 --> 00:24:57,197 - Plezier. - Senator Higuera uit New Jersey. 561 00:24:57,762 --> 00:24:59,002 Aangenaam. 562 00:24:59,164 --> 00:25:01,303 - En senator Vandenberg, Tennessee. - Hallo. 563 00:25:02,067 --> 00:25:03,444 ik moet zeggen, Ik ben verrast je hier te zien. 564 00:25:03,602 --> 00:25:06,014 Is de first lady aan het werk? senatoren nu? 565 00:25:06,171 --> 00:25:08,447 Oh, ik ben hier niet voor stemmen. Ik was hier net 566 00:25:08,573 --> 00:25:11,986 een belofte aan een vrouw nakomen die haar zoon verloor door wapengeweld. 567 00:25:12,477 --> 00:25:14,479 - Nou, ik bewonder je burgerzin. -(ALEX GRINNERT) 568 00:25:15,013 --> 00:25:16,515 Veel succes bij de stemming vandaag, Mevrouw Kirkman. 569 00:25:16,681 --> 00:25:17,751 Voor jou en je man. 570 00:25:17,883 --> 00:25:20,363 Dank je, maar dit gaat niet over geluk. 571 00:25:21,219 --> 00:25:24,291 Dat zou geen geluk moeten zijn houdt mensen veilig in een bioscoop, 572 00:25:24,422 --> 00:25:25,901 of een winkelcentrum, of een school. 573 00:25:26,291 --> 00:25:28,032 Dit gaat over doen wat is juist. 574 00:25:28,560 --> 00:25:31,803 En ik hoop alleen maar dat 51 senatoren kan hetzelfde voelen. 575 00:25:33,198 --> 00:25:35,371 Het was een eer om jullie allemaal te ontmoeten. 576 00:25:41,406 --> 00:25:43,181 Oké, dus we hebben er nog twee nodig. 577 00:25:43,375 --> 00:25:46,652 Ik sprak vandaag met Leg Affairs en ze zeiden dat we Higuera konden pakken, 578 00:25:46,711 --> 00:25:47,951 als we bereid zijn om te praten over de hervorming van Medicaid. 579 00:25:48,079 --> 00:25:50,491 - Medicaid-bezuinigingen? Absoluut niet. - EMILY: Oké. 580 00:25:51,016 --> 00:25:53,189 Dan kijken we naar Harrington uit Colorado. 581 00:25:53,318 --> 00:25:54,194 Ik ken zijn stafchef 582 00:25:54,252 --> 00:25:55,754 van toen ik op de Heuvel werkte, dus ik neem hem mee. 583 00:25:55,887 --> 00:25:58,060 En Jim O'Malley zat in jouw afdeling Financiën. 584 00:25:58,256 --> 00:25:59,428 Denk je dat hij een mogelijkheid is? 585 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 - Ik zal hem wat verstand bijbrengen. - EMILY: Goed. 586 00:26:02,260 --> 00:26:04,638 Onze langste kans zal zijn Mary-Anne Louis uit Alaska. 587 00:26:04,763 --> 00:26:06,902 Ze heeft een gematigde streak, maar het is Alaska. 588 00:26:07,032 --> 00:26:08,010 Ik zal met haar praten. 589 00:26:08,133 --> 00:26:09,840 Nou, laten we gewoon wachten even op de grote kanonnen, 590 00:26:09,968 --> 00:26:12,471 want als we Harrington kunnen pakken en O'Malley, we hebben onze 51. 591 00:26:13,104 --> 00:26:16,176 Ik ruik de schuur hieraan. Goed werk, mevrouw Rhodes. 592 00:26:16,308 --> 00:26:17,685 Dat waardeer ik, meneer, maar... 593 00:26:17,876 --> 00:26:19,685 ons werk is nog niet klaar totdat we de stemmen hebben. 594 00:26:19,811 --> 00:26:21,882 We zullen ons moeten voorbereiden een verklaring omhoog of omlaag. 595 00:26:22,013 --> 00:26:23,014 SETH: Ik ben ermee bezig. 596 00:26:23,448 --> 00:26:24,552 We zijn net Ingraham kwijtgeraakt. 597 00:26:25,317 --> 00:26:27,024 Wat? Ingraham's een democraat. 598 00:26:27,152 --> 00:26:28,392 Hij zegt dat hij je niet leuk vindt 599 00:26:28,620 --> 00:26:30,395 jezelf afstemmen met de Republikeinse voorzitter 600 00:26:30,522 --> 00:26:31,728 -Hij kan niet vertrouwen. -(SETH kreunt) 601 00:26:31,856 --> 00:26:34,496 - Twee stappen vooruit, één stap terug. - En nu zijn we op 48. 602 00:26:34,626 --> 00:26:36,606 Tenzij je bereid bent te praten over Medicaid. 603 00:26:36,728 --> 00:26:38,503 Nee, nee, ik bedoelde wat ik zei. 604 00:26:40,465 --> 00:26:41,705 We hebben ze alle drie nodig, 605 00:26:41,833 --> 00:26:43,835 Harrington, O'Malley en Mary-Anne Louis. 606 00:26:44,302 --> 00:26:45,906 Tijd voor de grote wapens. 607 00:26:47,739 --> 00:26:49,047 (ZUCHT) Klootzak. 608 00:27:06,157 --> 00:27:08,034 Dat zouden wij ook moeten zijn erop aan komen. 609 00:27:08,426 --> 00:27:09,496 Laat me eens kijken. 610 00:27:13,231 --> 00:27:14,301 Op dit moment. 611 00:27:15,800 --> 00:27:16,801 Wat in vredesnaam? 612 00:27:17,535 --> 00:27:18,775 Dit is de plek. 613 00:27:20,171 --> 00:27:21,479 Maar waar is de faciliteit? 614 00:27:40,325 --> 00:27:41,861 Goed om te zien dat je niet veranderd bent. 615 00:27:41,993 --> 00:27:44,701 Je kantoor zei dat je aan het lunchen was. Ik heb een wilde gok gedaan. 616 00:27:44,996 --> 00:27:46,942 Als je wilde rondhangen, Je had het gewoon kunnen vragen. 617 00:27:47,065 --> 00:27:48,066 Ik ben hier voor werk. 618 00:27:48,199 --> 00:27:51,078 Grady, ik moet het weten waar je baas staat op de SB-8180. 619 00:27:51,936 --> 00:27:54,678 Dat hangt ervan af hoe overtuigend de president is bereid te krijgen. 620 00:27:54,806 --> 00:27:55,978 Geef me gewoon een nummer. 621 00:27:56,441 --> 00:27:57,886 JIM: Meneer de President, denk ik wat je doet 622 00:27:58,009 --> 00:27:59,784 voor deze administratie is bewonderenswaardig. 623 00:28:00,145 --> 00:28:03,092 Maar sommigen van ons hebben dat nog steeds verkiezingen om je zorgen over te maken. 624 00:28:03,415 --> 00:28:04,416 In Texas. 625 00:28:04,683 --> 00:28:07,789 Ik droeg Texas met 60 punten, de laatste keer dat ik rende. 626 00:28:08,319 --> 00:28:11,232 Ik zou zeggen dat mijn goedkeuring nog steeds geldt wat gewicht daar beneden. 627 00:28:11,356 --> 00:28:13,199 Beloof je mij uw goedkeuring? 628 00:28:13,958 --> 00:28:15,494 Bewijs dat je het verdient, Jim. 629 00:28:15,794 --> 00:28:18,673 Meneer de president, u vraagt het mij politieke zelfmoord te plegen. 630 00:28:18,797 --> 00:28:20,834 Nee, ik vraag het jou om het goede te doen. 631 00:28:20,965 --> 00:28:23,673 En offer elkaar op juiste ding voor deze. 632 00:28:24,869 --> 00:28:26,644 Mijn afspraak staat in november. 633 00:28:26,838 --> 00:28:29,910 Als ik voor dit wetsvoorstel stem, zal ik mij niet kandidaat stellen een kans op herverkiezing. 634 00:28:30,041 --> 00:28:31,748 GRADY BANKS: Dat wil je een nummer? Oké. 635 00:28:32,143 --> 00:28:33,918 De onmiddellijke infrastructuurbehoeften in Colorado 636 00:28:34,179 --> 00:28:36,181 bedraagt meer dan 785 miljoen dollar. 637 00:28:37,048 --> 00:28:38,652 Dat is veel van infrastructuur. 638 00:28:38,783 --> 00:28:41,024 Je vraagt wat zou helpen Coloradans kijken uit op hun 639 00:28:41,152 --> 00:28:43,496 Republikeinse junior senator stem voor wapenbeheersing. 640 00:28:43,822 --> 00:28:46,803 We hebben het over antecedentenonderzoek voor nieuwe verkopen is het mild. 641 00:28:47,225 --> 00:28:48,363 Nou ja, als je daarmee omgaat in de begroting, 642 00:28:48,460 --> 00:28:50,235 Ik denk dat ik Harrington kan swingen. 643 00:28:50,361 --> 00:28:51,863 Ik zal het binnen een uur bevestigen. 644 00:28:52,697 --> 00:28:54,608 Als je het niet kunt vinden je ruggengraat hierover... 645 00:28:55,300 --> 00:28:57,439 Misschien loop ik gewoon voor die verdomde stoel zelf. 646 00:28:57,569 --> 00:28:59,207 Dat is niet nodig overreageren. 647 00:29:00,338 --> 00:29:03,683 - Is het echt zo belangrijk voor je? - Oh, ik vraag het niet voor mezelf. 648 00:29:04,676 --> 00:29:06,587 Ik vraag het niet eens voor de president. 649 00:29:07,278 --> 00:29:08,655 Ik vraag om het land. 650 00:29:10,682 --> 00:29:12,059 En ik vraag het niet echt. 651 00:29:14,552 --> 00:29:16,691 Kijk, ik begrijp het dat dit Washington DC is, 652 00:29:16,821 --> 00:29:18,892 en ik begrijp het dat je een politicus bent. 653 00:29:19,023 --> 00:29:21,936 Maar we hebben eindelijk een kans ga verder met deze zaak. 654 00:29:22,060 --> 00:29:23,471 Misschien zelfs levens redden. 655 00:29:26,197 --> 00:29:27,938 Als deze stem je geld kost uw herverkiezing, 656 00:29:28,066 --> 00:29:31,047 Ik garandeer je dat ik je zal vinden een plaats in dit bestuur. 657 00:29:33,705 --> 00:29:35,514 Ik moet erover nadenken. 658 00:29:37,942 --> 00:29:39,114 Rechts. 659 00:29:41,446 --> 00:29:42,789 Ik weet dat dit moeilijk is. 660 00:29:43,615 --> 00:29:45,788 Het zou niet zo moeten zijn, maar ik weet dat het zo is. 661 00:29:46,785 --> 00:29:49,629 Uiteindelijk kan ik alles doen is u vragen om op uw geweten te stemmen. 662 00:29:56,394 --> 00:29:58,032 Het gaat naar beneden komen naar de draad. 663 00:29:58,363 --> 00:30:00,001 - Nou, ik heb alles gedaan wat ik kon. - Je hebt de deur geopend. 664 00:30:00,131 --> 00:30:02,771 Als dit wetsvoorstel wordt aangenomen, Het zal waarschijnlijk door jou komen 665 00:30:02,901 --> 00:30:04,312 en de voorzitter weet dat. 666 00:30:04,803 --> 00:30:05,941 En als het mislukt? 667 00:30:06,237 --> 00:30:08,547 Welnu, wij danken de senatoren die ja heeft gestemd 668 00:30:08,673 --> 00:30:11,153 voor hun moed en gelofte om voor het probleem te blijven vechten. 669 00:30:11,509 --> 00:30:13,386 En dan praten we niet er even over. 670 00:30:15,013 --> 00:30:17,994 Dit was de zaak van de president, en als het naar beneden gaat... 671 00:30:18,783 --> 00:30:20,091 laat het zijn nederlaag zijn. 672 00:30:20,218 --> 00:30:22,220 Nou, hoe zit het dan het vice-presidentschap? 673 00:30:22,954 --> 00:30:25,628 Ik ben niet van plan mezelf vast te binden aan een lamme eend. 674 00:30:26,925 --> 00:30:28,063 Kijk, Aäron, 675 00:30:28,993 --> 00:30:31,200 Ik respecteer je loyaliteit aan de president. 676 00:30:32,197 --> 00:30:34,905 Het vice-presidentschap was een gesprek, geen bloedeed. 677 00:30:35,233 --> 00:30:36,507 En als Kirkman verliest... 678 00:30:37,168 --> 00:30:39,375 we zullen het moeten doen onze eigen schadebeheersing. 679 00:30:43,842 --> 00:30:46,118 SETH: Hé. Wij hebben een vlag. 680 00:30:46,244 --> 00:30:48,383 Wist je dat de first lady dat was? bij Dirksen vandaag? 681 00:30:48,513 --> 00:30:49,617 - Wat? - Ja, ze was aan het vergaderen 682 00:30:49,747 --> 00:30:52,455 met senator Hunter over enkele federale wapenhandelwetgeving. 683 00:30:52,517 --> 00:30:54,360 Ah, ik weet dat ze het mij vertelde ze wilde met haar praten 684 00:30:54,419 --> 00:30:57,400 Maar ik dacht niet dat dat vandaag betekende. - Uren voor de stemming, Emily. 685 00:30:57,622 --> 00:30:59,158 En ze rende naar Jack Bowman. 686 00:30:59,324 --> 00:31:01,361 - O mijn God. - Ze wisselden woorden. 687 00:31:01,492 --> 00:31:04,029 Ik kreeg dit van iemand op mijn kantoor die het van iemand op de Heuvel heeft gekregen. 688 00:31:04,929 --> 00:31:06,738 - Weet de president het? - Nee, nog niet. 689 00:31:06,865 --> 00:31:07,843 Oké. 690 00:31:07,966 --> 00:31:09,673 Wij kunnen het hem niet vertellen. Het is niet onze plek. 691 00:31:09,801 --> 00:31:11,838 - Emily, jij bent de stafchef. - En zij is de first lady. 692 00:31:11,970 --> 00:31:14,246 En hij zou het moeten weten. Kun je het je voorstellen als daar camera's waren geweest? 693 00:31:14,372 --> 00:31:15,646 Maar die waren er niet, waren er? 694 00:31:15,773 --> 00:31:18,276 Ik heb niets gehoord, Dus wat ze ook deed, het is gedaan. 695 00:31:18,409 --> 00:31:21,447 We zullen het rustig herbevestigen de stemmen en hopen dat er geen schade is. 696 00:31:29,287 --> 00:31:30,994 Ik zeg je, Foerstel, er was daar niets. 697 00:31:31,122 --> 00:31:32,601 JOHN FOERST EL: (AAN TELEFOON) Ik heb je zojuist iets gestuurd. 698 00:31:33,224 --> 00:31:35,226 Infrarood heeft een treffer gekregen op die coördinaten. 699 00:31:36,060 --> 00:31:37,596 Jij bent niet gebeurd naar beneden kijken, hè? 700 00:31:38,096 --> 00:31:40,542 - Wat, stonden we erop? - Wat zit er ondergronds? 701 00:31:40,732 --> 00:31:42,473 Het is een ICBM-raketsilo. 702 00:31:42,600 --> 00:31:43,670 HANNAH: (AAN TELEFOON) Wat? 703 00:31:43,801 --> 00:31:45,371 JOHN: Ja, de overheid bouwde het in de jaren 70. 704 00:31:45,503 --> 00:31:48,109 Jaren geleden buiten gebruik gesteld, als onderdeel van een wapenverminderingsverdrag. 705 00:31:49,107 --> 00:31:50,484 Ik heb de lading eruit gehaald, 706 00:31:50,642 --> 00:31:52,679 en het onroerend goed werd verkocht aan Browning Reed. 707 00:31:53,444 --> 00:31:55,185 We moeten terug naar buiten en vind het. 708 00:31:57,048 --> 00:31:58,425 De zon staat op het punt onder te gaan. 709 00:31:59,317 --> 00:32:01,319 We gaan niets vinden in het donker. 710 00:32:01,719 --> 00:32:04,529 Oké, dan slapen we hier. Bij het eerste licht vertrekken we. 711 00:32:08,026 --> 00:32:09,334 Ik kreeg net bericht van Moss, 712 00:32:10,128 --> 00:32:11,129 O'Malley is binnen. 713 00:32:11,262 --> 00:32:13,299 Ik denk dat het naar beneden gaat komen aan Maria-Anne Louis. 714 00:32:13,431 --> 00:32:16,378 Ja, meneer. Als zij voor het wetsvoorstel stemt, wij hebben de meerderheid. 715 00:32:16,601 --> 00:32:18,512 - Als ze dat niet doet... - Het is een gelijkspel. 716 00:32:18,670 --> 00:32:21,674 En zonder VP om het te breken, het wetsvoorstel faalt. 717 00:32:21,806 --> 00:32:23,547 Concepten van uw opmerkingen over de stemming, meneer. 718 00:32:23,675 --> 00:32:24,745 Bedankt. 719 00:32:25,109 --> 00:32:26,417 (KNOPEN) 720 00:32:27,612 --> 00:32:32,152 VROUW: De Senaat zal tot de orde komen voor de stemming over SB-8180. 721 00:32:32,550 --> 00:32:36,088 Voor dit wetsvoorstel zijn 51 stemmen nodig voor doorgang. 722 00:32:37,188 --> 00:32:38,599 Meneer Andover? 723 00:32:39,924 --> 00:32:40,925 Ja. 724 00:32:41,826 --> 00:32:43,066 CLERK: Mevrouw Azora? 725 00:32:43,561 --> 00:32:44,596 Nee. 726 00:32:46,264 --> 00:32:47,538 Meneer Bowman? 727 00:32:48,232 --> 00:32:50,303 - Nee. - Geen verrassing. 728 00:32:50,668 --> 00:32:51,806 CLERK: Mevrouw Correia? 729 00:32:52,537 --> 00:32:53,538 Nee. 730 00:32:55,073 --> 00:32:56,143 CLERK: Meneer Dunlap? 731 00:32:56,975 --> 00:32:57,976 Ja. 732 00:32:58,376 --> 00:32:59,514 CLERK: Senator Engram? 733 00:33:00,478 --> 00:33:02,253 - Nee. CLERK: Senator Roland? 734 00:33:02,380 --> 00:33:03,825 Het voelt hier als een begrafenis. 735 00:33:04,949 --> 00:33:08,158 Het is alsof niemand van jullie dat is geweest via een stemming vooraf. Kom op! 736 00:33:08,553 --> 00:33:09,793 Je hebt nog niet verloren. 737 00:33:10,621 --> 00:33:13,534 - God, deze baan maakt me dik. - Het dieet begint morgen. 738 00:33:14,192 --> 00:33:15,262 Met mij gaat het goed, dank je. 739 00:33:15,460 --> 00:33:17,531 - CLERK: Senator Heldreth. - HELDRETH: Nee. 740 00:33:18,596 --> 00:33:20,701 - Mevrouw Higuera? - Nee. 741 00:33:23,401 --> 00:33:25,210 - Mevrouw Hunter? - Ja. 742 00:33:25,903 --> 00:33:27,849 - Gehoord over de pizza. - Hoi. 743 00:33:28,072 --> 00:33:30,313 - CLERK: Mevrouw Louis? - Senator Louis is de volgende. 744 00:33:35,213 --> 00:33:36,283 Mevrouw Louis? 745 00:33:39,183 --> 00:33:40,184 Nee. 746 00:33:41,152 --> 00:33:42,153 Verdomme. 747 00:33:43,021 --> 00:33:45,501 - Wat gebeurt er? - Ze had het lef niet. 748 00:33:45,623 --> 00:33:48,001 - Het wordt een gelijkspel. - Wat betekent dat we verliezen. 749 00:33:58,102 --> 00:33:59,308 CLERK: Meneer O'Malley? 750 00:33:59,771 --> 00:34:00,772 Ja. 751 00:34:01,439 --> 00:34:03,248 - Meneer Schiller? - Ja. 752 00:34:03,574 --> 00:34:05,520 - Meneer Underhill? - Nee. 753 00:34:05,743 --> 00:34:08,656 Nou ja, het was een stuk dichterbij dan ik had verwacht. 754 00:34:08,813 --> 00:34:10,383 Het spijt me zo. 755 00:34:10,548 --> 00:34:11,720 EMILY: Het spijt mij ook. 756 00:34:12,050 --> 00:34:14,155 Het was mijn taak om te bezorgen en dat deed ik niet. 757 00:34:14,285 --> 00:34:16,060 Het was niemands schuld. We hebben het allemaal geprobeerd. 758 00:34:16,187 --> 00:34:17,723 - Wachten! Wachten! Wachten! - Wat? 759 00:34:17,922 --> 00:34:19,162 Vandenberg stemde ja! 760 00:34:19,357 --> 00:34:21,303 - Weet je het zeker? - Ja, ga terug. Spoel het terug. 761 00:34:23,861 --> 00:34:25,431 CLERK: Mevrouw Vandenberg? 762 00:34:29,333 --> 00:34:30,573 Mevrouw. Vandenberg? 763 00:34:32,637 --> 00:34:34,947 - Ja. - Vandenberg, ik ken haar. 764 00:34:35,073 --> 00:34:37,917 Zij werd aangesteld om te vervullen de zetel van haar man uit Tennessee. 765 00:34:38,643 --> 00:34:40,554 Hij was zo rood als maar kan. 766 00:34:46,184 --> 00:34:48,755 Richard Vandenberg stemde tegen elke wapenmaatregel die ter sprake kwam 767 00:34:48,886 --> 00:34:50,923 tijdens zijn tijd in de Senaat. Ik ging ervan uit dat zij dat ook zou doen. 768 00:34:51,055 --> 00:34:52,363 KIMBLE: Ik denk dat iedereen dat deed. 769 00:34:53,157 --> 00:34:54,295 Goed voor jou. 770 00:34:56,861 --> 00:34:59,341 - CLERK: Mevrouw. Winston? - WINSTON: Nee. 771 00:35:00,231 --> 00:35:02,006 CLERK: En tenslotte, Meneer Zwick? 772 00:35:04,802 --> 00:35:05,906 Kom op. 773 00:35:07,572 --> 00:35:08,607 Ja. 774 00:35:08,940 --> 00:35:11,420 Bij deze stemming zijn het er 51, 775 00:35:12,376 --> 00:35:13,616 en de nee's zijn 49. 776 00:35:13,744 --> 00:35:15,553 - SETH: Het gaat voorbij! - EMILY: We hebben gewonnen! 777 00:35:15,813 --> 00:35:17,986 - ALEX: Gefeliciteerd! - MOSS: Gefeliciteerd! 778 00:35:18,116 --> 00:35:19,754 TOM: Van harte gefeliciteerd! Geweldig werk, allemaal. 779 00:35:19,917 --> 00:35:20,827 Dit is ongelooflijk! 780 00:35:21,052 --> 00:35:23,794 - Waar is de champagne? - Ik heb wat Macallan in mijn kantoor. 781 00:35:23,921 --> 00:35:26,060 MOSS: Nou, laten we gaan. Dit is een feest. 782 00:35:34,732 --> 00:35:37,645 - Ik wil senator Vandenberg ontmoeten. - Ja, meneer. 783 00:35:41,239 --> 00:35:42,582 Emily, het is ons gelukt. 784 00:35:44,275 --> 00:35:45,345 Dat deden we. 785 00:35:47,278 --> 00:35:49,019 Op de eerste van vele overwinningen. 786 00:35:49,814 --> 00:35:50,986 Nooit twijfel. 787 00:35:53,751 --> 00:35:55,526 ANKER". In een spannende wedstrijd dat klopte 788 00:35:55,653 --> 00:35:57,257 en verraste experts uit Washington, 789 00:35:57,388 --> 00:36:00,062 de Senaat stemde 51 tot 49 gisteravond 790 00:36:00,191 --> 00:36:02,535 ten gunste van een uitbreiding van het wetsvoorstel antecedentenonderzoek 791 00:36:02,660 --> 00:36:04,833 voor wapenaankopen door het hele land. 792 00:36:04,962 --> 00:36:06,236 Het wetsvoorstel gaat nu naar de Tweede Kamer, 793 00:36:06,364 --> 00:36:10,039 waar Spreker Kimble Hookstraten heeft een tweeledige inspanning beloofd 794 00:36:10,168 --> 00:36:12,478 om de wetgeving te wijzigen, en laat het passeren. 795 00:36:12,970 --> 00:36:14,813 De steun van Hookstraten is een veelbelovend teken 796 00:36:14,939 --> 00:36:16,316 voor de onafhankelijke president, 797 00:36:16,440 --> 00:36:18,886 terwijl hij naar buiten rolt zijn 100 dagen agenda. 798 00:36:36,994 --> 00:36:38,530 HANNAH: Dat wordt verondersteld om hier te zijn. 799 00:36:39,430 --> 00:36:40,568 JASON: Dit is krankzinnig. 800 00:36:43,701 --> 00:36:44,702 Wells. 801 00:36:54,445 --> 00:36:55,446 HANNAH: Ga achteruit. 802 00:36:56,347 --> 00:36:57,951 (GEweerschoten) 803 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 JASON: Ben je klaar? 804 00:37:03,955 --> 00:37:06,162 HANNAH: Ja, wat zou dat kunnen zijn fout gaan? 805 00:37:24,642 --> 00:37:26,849 (TELEFOON BUZZ) 806 00:37:28,112 --> 00:37:29,648 - Hé. - AARON: (AAN TELEFOON) Gefeliciteerd! 807 00:37:30,381 --> 00:37:31,917 Ze noemen het een grote overwinning voor de president. 808 00:37:32,049 --> 00:37:33,323 EMILY: (AAN TELEFOON) En voor de Spreker. 809 00:37:33,451 --> 00:37:35,089 Ze nam een groot risico en het loonde. 810 00:37:35,419 --> 00:37:36,989 Ja, we hebben geen gevoel zo slecht erover. 811 00:37:37,221 --> 00:37:38,461 We zullen het ooit nog een keer moeten doen. 812 00:37:38,689 --> 00:37:40,862 - Klinkt alsof dat zo zal zijn. - AARON: Ik kijk ernaar uit. 813 00:37:43,461 --> 00:37:44,633 (klop op de deur) 814 00:37:44,829 --> 00:37:46,934 - Senator Vandenberg, meneer. - TOM: Dank je, Lily. 815 00:37:47,732 --> 00:37:50,110 Senator, Het is een eer je te ontmoeten. 816 00:37:50,301 --> 00:37:52,474 Dit is mijn vrouw, Alex. Ik geloof dat je elkaar hebt ontmoet. 817 00:37:52,637 --> 00:37:53,672 Kort gezegd, ja. 818 00:37:54,171 --> 00:37:55,172 Ga alsjeblieft zitten. 819 00:37:56,440 --> 00:37:59,421 Meneer de president, bedankt voor de uitnodiging. 820 00:38:00,211 --> 00:38:02,748 En mevrouw Kirkman, bedankt omdat u ermee instemt hier te zijn. 821 00:38:02,880 --> 00:38:03,881 Natuurlijk. 822 00:38:04,015 --> 00:38:06,120 Ik wil je bedanken voor wat je gisteravond hebt gedaan. 823 00:38:06,784 --> 00:38:09,594 Vind je het erg als ik het vraag? waardoor ben je van gedachten veranderd? 824 00:38:09,820 --> 00:38:10,855 Verander het? 825 00:38:11,856 --> 00:38:13,529 Nou, ik denk dat we dat allemaal veronderstelden 826 00:38:13,658 --> 00:38:15,569 dat jij zou stemmen zoals uw man zou hebben gedaan, 827 00:38:16,027 --> 00:38:17,472 vooral senator Bowman. 828 00:38:18,129 --> 00:38:19,199 Nou... 829 00:38:19,563 --> 00:38:20,667 Hij heeft het nooit gevraagd. 830 00:38:21,399 --> 00:38:23,879 Ik denk dat hij het gewoon aannam Ik voelde me gelukkig daar te zijn. 831 00:38:24,535 --> 00:38:26,242 Wij hadden geluk dat jij dat was. 832 00:38:27,605 --> 00:38:31,212 Richard en ik hadden een gelukkig huwelijk, maar we waren het niet over alles eens. 833 00:38:32,343 --> 00:38:34,448 Geweren waren één van die dingen. 834 00:38:35,513 --> 00:38:39,325 Ik hoorde wat je zei over het land over het feest, meneer de president. 835 00:38:40,017 --> 00:38:41,360 Ik nam het ter harte. 836 00:38:42,787 --> 00:38:44,266 En toen ik je zag opstaan 837 00:38:44,388 --> 00:38:46,766 gisteren aan senator Bowman: Mevrouw Kirkman... 838 00:38:47,792 --> 00:38:49,499 het herinnerde me eraan dat ik dat ook kon. 839 00:38:51,362 --> 00:38:54,366 Ik weet zeker dat ik er flauw van zal worden, maar ik geef niet toe. 840 00:38:54,632 --> 00:38:55,940 En dat zou jij ook niet moeten doen. 841 00:38:57,101 --> 00:38:58,341 Blijf doen wat je doet. 842 00:39:00,838 --> 00:39:02,317 Ik beloof je dat we dat zullen doen. 843 00:39:27,965 --> 00:39:30,241 HANNAH: Deze plek is zoiets een tijdcapsule uit de Koude Oorlog. 844 00:39:30,368 --> 00:39:31,312 JASON: Wauw! 845 00:39:50,121 --> 00:39:51,156 JASON: Wauw. 846 00:40:34,632 --> 00:40:35,633 Jason. 847 00:40:38,269 --> 00:40:39,304 JASON: Goede God. 848 00:40:39,703 --> 00:40:42,377 Deze lijken op de bommen gebruikt om het Capitool op te blazen. 849 00:40:51,415 --> 00:40:54,294 Er zijn genoeg explosieven hier om drie Capitolen op te blazen.