1 00:00:01,901 --> 00:00:03,642 VERTELLER: Eerder op Aangewezen overlevende... 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,341 Vice-president Peter MacLeish werd doodgeschoten 3 00:00:06,473 --> 00:00:07,975 door zijn vrouw, Beth MacLeish. 4 00:00:08,108 --> 00:00:11,180 Vervolgens draaide ze het pistool zichzelf en pleegde zelfmoord. 5 00:00:11,411 --> 00:00:14,654 Je bent een doelwit. Ik wil onze kinderen om een normaal leven te leiden. 6 00:00:14,781 --> 00:00:18,228 Ik sprak met Mike over Camp David. Hij zegt dat het veiliger is. 7 00:00:18,918 --> 00:00:21,364 President Moss wil om weer in de politiek te stappen? 8 00:00:21,654 --> 00:00:23,861 Hij wil gewoon delen het voordeel van zijn ervaring. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,901 Hem uitnodigen in het Witte Huis zou de natie kunnen verheffen, 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,403 een gevoel projecteren van solidariteit. 11 00:00:27,927 --> 00:00:28,769 Ik zal het opzetten. 12 00:00:28,895 --> 00:00:30,340 Misschien heb je dat nodig wat persoonlijke tijd. 13 00:00:30,497 --> 00:00:32,807 - Het duurt misschien een week. - Ja, meneer. 14 00:00:32,932 --> 00:00:35,037 Dat zou ik graag willen mijn waarnemend stafchef. 15 00:00:35,168 --> 00:00:36,238 Ik zal je niet teleurstellen. 16 00:00:36,469 --> 00:00:37,470 Aaron? 17 00:00:37,604 --> 00:00:38,708 Aaron Shore heeft contact opgenomen met iemand. 18 00:00:38,838 --> 00:00:40,215 HANNAH: Dat is Charles Langdon. 19 00:00:43,176 --> 00:00:45,486 Wat is er aan de hand? Ik dacht dat je dood was, Charlie. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,019 CHARLES: Volg mij gewoon. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Ze doken gewoon weg naar St. Angelo's op de 10e. 22 00:01:01,161 --> 00:01:03,163 Kopiëren. Bedek de noordelijke ingang. We zijn een minuut verder. 23 00:01:08,168 --> 00:01:09,738 PRIESTER: Sta alstublieft op voor de zegen. 24 00:01:12,338 --> 00:01:13,544 Laten we bidden. 25 00:01:17,444 --> 00:01:19,390 - We gaan nu. - AGENT: Kopieer dat. 26 00:01:20,380 --> 00:01:21,882 AARON: Charlie, Je moet me vertellen wat er aan de hand is. 27 00:01:22,015 --> 00:01:23,392 CHARLES: Luister maar. Ik heb maar een minuut. 28 00:01:24,017 --> 00:01:26,657 Ik wil dat je iets voor mij doet. Mijn leven hangt ervan af. 29 00:01:33,827 --> 00:01:34,897 (DEUR OPENT) 30 00:01:35,795 --> 00:01:36,830 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 31 00:01:37,397 --> 00:01:39,934 Beweeg, beweeg! Ga!... 32 00:01:42,335 --> 00:01:44,337 - Kust! - Agent Wells? 33 00:01:44,637 --> 00:01:46,674 - Waar is Langdon? - Hij... hij is vertrokken. Ik heb niet eens... 34 00:01:46,806 --> 00:01:48,615 - Welke deur? - Hij liep die kant op. 35 00:01:48,741 --> 00:01:51,847 Blijf daar! Hendriks! Welke deur is niet bedekt? 36 00:01:51,978 --> 00:01:53,184 HENDRICKS: Oostkant. 37 00:02:00,820 --> 00:02:02,128 (HIJGEN) 38 00:02:07,694 --> 00:02:08,798 Dank je, Ava. 39 00:02:09,996 --> 00:02:11,839 Meneer de president, het is leuk u te zien zonder de stok. 40 00:02:11,965 --> 00:02:14,070 - Je voelt je vast beter. - TOM: Dat ben ik. Bedankt. 41 00:02:14,234 --> 00:02:15,269 We stellen een shortlist samen 42 00:02:15,368 --> 00:02:16,574 van VP-kandidaten waar je naar kunt kijken, 43 00:02:16,636 --> 00:02:18,638 evenals meer potentiële kabinetsbenoemingen. 44 00:02:18,771 --> 00:02:20,648 Helaas, Het zijn nog steeds kleine winsten, meneer. 45 00:02:20,773 --> 00:02:22,013 De meeste mensen zijn erg ongerust 46 00:02:22,108 --> 00:02:23,212 over toetreding tot het nieuwe bestuur. 47 00:02:23,343 --> 00:02:24,344 Er is gewoon te veel onzekerheid. 48 00:02:24,477 --> 00:02:26,650 Nou ja, hopelijk, voormalig President Moss kan daarbij helpen. 49 00:02:26,779 --> 00:02:27,780 Hij beloofde een lijst met namen 50 00:02:27,914 --> 00:02:29,484 en om zijn gewicht rond te gooien totdat ze ja zeiden. 51 00:02:29,616 --> 00:02:30,890 - Ik zie hem morgen, toch? - EMILY: Ja. 52 00:02:30,984 --> 00:02:32,224 Uw vergadering is gepland voor de middag. 53 00:02:32,352 --> 00:02:35,299 Ik heb ook een informeel diner georganiseerd in de residentie met de first lady. 54 00:02:35,688 --> 00:02:37,497 Tenzij natuurlijk ze is niet beschikbaar. 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,897 Nee, nee, nee. Ze zal er zijn. 56 00:02:40,026 --> 00:02:41,369 Ik neem aan dat je een fan bent van president Moss? 57 00:02:41,427 --> 00:02:44,237 Ik heb tuinborden uitgedeeld tijdens zijn eerste campagne eigenlijk. 58 00:02:44,364 --> 00:02:45,809 - Het was een... Pardon. -(DEUR OPENT) 59 00:02:55,074 --> 00:02:57,247 Dus, hoe lang heb je al en Langdon contact gehad? 60 00:02:58,611 --> 00:03:01,592 We hebben geen contact gehad. Ik zei toch dat ik dacht dat hij dood was. 61 00:03:01,714 --> 00:03:03,352 Hij liep gewoon naar mij toe op straat. 62 00:03:03,483 --> 00:03:05,588 - En toch ging je met hem mee. - Wat ging ik doen? 63 00:03:06,719 --> 00:03:08,756 HANNAH". Ik moet het weten woord voor woord wat hij zei. 64 00:03:08,888 --> 00:03:10,265 Laat niets weg. 65 00:03:10,590 --> 00:03:12,501 Oké, maar hij zei niet veel. 66 00:03:12,926 --> 00:03:13,996 Hij was extreem paranoïde. 67 00:03:14,127 --> 00:03:15,663 Gewoon constant kijken over zijn schouder 68 00:03:15,795 --> 00:03:17,900 alsof er op hem werd gejaagd of zoiets. 69 00:03:19,432 --> 00:03:20,968 Hij zei zijn leven hing ervan af. 70 00:03:23,736 --> 00:03:25,773 - Langdon wil een deal? - HANNAH: Ja, meneer. 71 00:03:26,139 --> 00:03:27,447 Immuniteit in ruil voor informatie. 72 00:03:27,574 --> 00:03:29,850 En een nieuw leven op het gebied van getuigenbescherming. 73 00:03:30,009 --> 00:03:31,249 Dat gaat niet gebeuren. 74 00:03:32,312 --> 00:03:35,054 Het enige wat Langdon is is vertrokken om over te onderhandelen, is zijn leven. 75 00:03:35,215 --> 00:03:36,888 Wat voor informatie denk je dat hij dat heeft? 76 00:03:37,016 --> 00:03:38,996 Meneer, dat weten we nog niet, maar dat is wel zo onze enige bekende verbinding 77 00:03:39,118 --> 00:03:40,188 aan de samenzwering. 78 00:03:40,553 --> 00:03:42,226 Informatie van hem van onschatbare waarde zou kunnen zijn. 79 00:03:42,355 --> 00:03:43,629 Of niet. ik bedoel, voor alles wat we weten, 80 00:03:43,756 --> 00:03:45,292 hij zou nog aan het werk kunnen zijn met de samenzweerders. 81 00:03:45,425 --> 00:03:47,769 HANNAH: Langdon heeft contact met mij opgenomen meerdere keren na het bombardement. 82 00:03:47,894 --> 00:03:50,101 Hij is degene die mij heeft neergezet op MacLeish. Zonder hem... 83 00:03:51,331 --> 00:03:52,332 Ik zou waarschijnlijk dood zijn. 84 00:03:52,465 --> 00:03:55,139 Meneer de President, ik heb geld uitgegeven mijn hele carrière 85 00:03:55,268 --> 00:03:56,679 opsporen steenkoude criminelen 86 00:03:56,803 --> 00:03:58,942 wie zou je laten zweren ze waren zo zuiver als sneeuw. 87 00:03:59,138 --> 00:04:00,014 We hebben meer informatie nodig. 88 00:04:00,139 --> 00:04:01,618 En in een perfecte wereld, dat zouden wij hebben. 89 00:04:01,708 --> 00:04:02,743 Wij hebben geen tijd. 90 00:04:02,875 --> 00:04:04,582 Kust werd gegeven 24 uur om te reageren. 91 00:04:05,011 --> 00:04:06,854 Als we het niet gebruiken, Langdon zit in de wind. 92 00:04:06,980 --> 00:04:08,584 Dit zou een gigantische opzet kunnen zijn. 93 00:04:13,186 --> 00:04:14,460 Je zei dat hij dat was bang rennen. 94 00:04:17,724 --> 00:04:18,725 Breng hem binnen. 95 00:04:30,270 --> 00:04:31,578 (klopt op de deur) 96 00:04:32,438 --> 00:04:34,645 - Ochtend. - Ochtend. Wat is dat? 97 00:04:34,774 --> 00:04:36,720 Dit is een kogelvrij vest. 98 00:04:37,944 --> 00:04:39,981 Ik weet wat het is. Waarom heb je het? 99 00:04:40,113 --> 00:04:41,148 Het is echt gewoon ceremonieel, 100 00:04:41,281 --> 00:04:44,057 maar elke perssecretaris geeft dit door 101 00:04:44,183 --> 00:04:46,220 aan de volgende perssecretaris, en ik dacht, 102 00:04:46,352 --> 00:04:47,990 sinds je nu bent waarnemend stafchef, 103 00:04:48,054 --> 00:04:49,294 misschien was een lening op zijn plaats. 104 00:04:50,156 --> 00:04:51,965 (TELEFOON rinkelt) 105 00:04:52,825 --> 00:04:53,826 Emily Rhodos. 106 00:04:54,961 --> 00:04:55,837 Ik ben onderweg. 107 00:04:55,962 --> 00:04:57,168 Je wilt dat ik dat doe dit ergens ophangen? 108 00:04:57,563 --> 00:04:59,201 -(LACHT) Met mij gaat het goed. - Wat, wil je het niet? 109 00:04:59,332 --> 00:05:02,336 - EMILY: Maar bedankt. - Prima. 110 00:05:13,346 --> 00:05:14,586 (klopt op de deur) 111 00:05:16,149 --> 00:05:17,389 Goedemorgen, Meneer de president. 112 00:05:17,950 --> 00:05:21,022 Deze situatie in Naruba... Wat weet je ervan? 113 00:05:21,387 --> 00:05:22,263 Een guerrilla-krijgsheer 114 00:05:22,322 --> 00:05:23,494 verbrak een staakt-het-vuren met de overheid. 115 00:05:23,623 --> 00:05:25,000 Zijn naam is Atsu Kalame. 116 00:05:25,325 --> 00:05:27,134 Hij heeft een militiemacht 10.000 man sterk. 117 00:05:27,260 --> 00:05:30,070 Het is bekend dat hij gebruik maakt van kindsoldaten, massale amputaties, 118 00:05:30,196 --> 00:05:32,802 en mensenhandel als onderdeel van zijn terreurcampagne. 119 00:05:33,433 --> 00:05:36,710 Ik heb daar vlakbij gediend bij het Vredeskorps. Vijfentwintig... 120 00:05:37,170 --> 00:05:38,274 (GRINNERT) 121 00:05:38,771 --> 00:05:40,250 Ruim 25 jaar geleden. 122 00:05:41,307 --> 00:05:43,651 Ze waren enkele van de vriendelijkste mensen Ik heb het ooit geweten. 123 00:05:44,744 --> 00:05:47,418 In de brief stond dat gezinnen aan het racen zijn naar de grenzen, in een poging te ontsnappen. 124 00:05:48,815 --> 00:05:50,317 Ik kan het me niet eens voorstellen. 125 00:05:52,352 --> 00:05:54,662 Neem contact op met de staat. We moeten iets doen. 126 00:05:55,254 --> 00:05:56,324 Ja, meneer. 127 00:06:09,802 --> 00:06:11,748 (TREIN PASST) 128 00:06:41,901 --> 00:06:43,107 Meneer Langdon. 129 00:06:49,475 --> 00:06:50,818 Waar ga je wil je dat ik begin? 130 00:06:51,377 --> 00:06:52,617 Hoe zit het? het begin? 131 00:06:53,279 --> 00:06:55,691 (ZUCHT) Het begin Het zou Claudine zijn, uh... 132 00:06:56,482 --> 00:07:00,692 Claudine Poët. Wij hebben elkaar ontmoet op het Meridian Ball vier jaar geleden. 133 00:07:00,820 --> 00:07:01,958 (ADEMT DIEP IN) 134 00:07:02,088 --> 00:07:05,831 Ik kwam uit een nare scheiding destijds. Ik dacht dat ik verliefd was. 135 00:07:06,192 --> 00:07:08,001 Het was duidelijk dat ze dat had gedaan andere dingen in gedachten. 136 00:07:08,127 --> 00:07:10,334 Toen ik erachter kwam wat er aan de hand was... (ADEMT UIT) 137 00:07:12,632 --> 00:07:14,134 Je hebt om mij te geloven... 138 00:07:14,467 --> 00:07:16,606 dat toen ik het doorhad, Ik probeerde het tegen te houden. 139 00:07:16,736 --> 00:07:18,079 Ik bedoel, dat waren ze mijn vrienden die stierven, 140 00:07:18,204 --> 00:07:21,344 dat was mijn president die stierf, en ik wou dat ik met hen was gestorven! 141 00:07:25,645 --> 00:07:26,749 (\NHISPERS) Oké. 142 00:07:27,814 --> 00:07:29,293 In eerste instantie was dat zo gewoon kleine dingen. 143 00:07:29,415 --> 00:07:31,258 Zij... (ZUCHT) Ze werkte voor een grote... 144 00:07:31,684 --> 00:07:33,664 aannemersbedrijf. Tenminste, dat zei ze. 145 00:07:33,786 --> 00:07:36,596 Daarom vroeg ze mij om... help haar wat informatie te krijgen 146 00:07:36,722 --> 00:07:38,827 op een of andere regering snelweg contract. 147 00:07:38,958 --> 00:07:40,767 Zoiets was het voor een tijdje. 148 00:07:42,028 --> 00:07:44,201 En toen vroeg ze om te zien het dreigingsbeeld 149 00:07:44,363 --> 00:07:46,400 over de renovatie van het Capitool. 150 00:07:49,035 --> 00:07:50,241 Kamer 105. 151 00:07:50,369 --> 00:07:52,212 En dat gebeurde niet maakt u verdacht? 152 00:07:53,339 --> 00:07:56,650 - Dat is verraad, Langdon. - Nee, nee! Wie zou het zich kunnen voorstellen 153 00:07:56,776 --> 00:07:58,221 dat ze dat zouden hebben gedaan heeft die informatie gebruikt 154 00:07:58,277 --> 00:07:59,551 op die manier destijds? 155 00:07:59,712 --> 00:08:01,953 De enige reden Ik heb geen kogel door mijn hoofd geschoten 156 00:08:02,081 --> 00:08:04,083 is de gedachte dat misschien kan ik helpen... 157 00:08:05,184 --> 00:08:06,390 maak dit goed. 158 00:08:07,720 --> 00:08:09,199 Waarom anders Denk je dat ik hier ben? 159 00:08:12,558 --> 00:08:13,832 Claudine Poet, 160 00:08:15,795 --> 00:08:17,297 hoe weet ik dat ze bestaat echt? 161 00:08:19,732 --> 00:08:22,042 Ik heb een foto. Ik heb een foto van haar. 162 00:08:22,168 --> 00:08:23,511 Ze had er een hekel aan haar foto gemaakt, 163 00:08:23,636 --> 00:08:28,085 maar op een ochtend, zij was aan het slapen en... 164 00:08:28,608 --> 00:08:29,746 Ik heb dit genomen. 165 00:08:46,292 --> 00:08:47,498 (ZACHT) Dat is zij. 166 00:08:50,029 --> 00:08:51,064 Dat is zij... 167 00:08:59,472 --> 00:09:01,247 Algemene Contreras, bedankt voor je deelname. 168 00:09:01,774 --> 00:09:03,412 Wat is de situatie op de grond? 169 00:09:03,609 --> 00:09:06,180 We hebben satellietfoto's nog geen drie uur oud, meneer. 170 00:09:06,312 --> 00:09:08,849 Ze plaatsten Kalame en zijn rebellentroepen ongeveer twee dagen weg 171 00:09:08,981 --> 00:09:10,426 uit de hoofdstad van Soji. 172 00:09:10,650 --> 00:09:11,822 Met niets ertussen om ze tegen te houden. 173 00:09:11,951 --> 00:09:13,828 Ik zal contact opnemen aan de VN-ambassadeur. 174 00:09:14,053 --> 00:09:15,498 Misschien heeft hij meer geluk dan ik 175 00:09:15,621 --> 00:09:17,828 het overtuigen van de Veiligheidsraad om over een resolutie te stemmen. 176 00:09:17,957 --> 00:09:19,766 Waarom is de VN met hun voeten slepen? 177 00:09:19,892 --> 00:09:24,136 Rusland heeft geprotesteerd mogelijke betrokkenheid van de VN bij Oekraïne. 178 00:09:24,664 --> 00:09:27,110 Waarschijnlijk zullen ze een veto uitspreken alle vredesoperaties. 179 00:09:27,767 --> 00:09:30,771 Deze heeft alle markeringen van een mogelijke genocide. 180 00:09:30,903 --> 00:09:33,315 - Ja, meneer. - Nou, dat vind ik niet acceptabel. 181 00:09:33,439 --> 00:09:35,043 Stel je voor een militair antwoord? 182 00:09:35,174 --> 00:09:37,279 Misschien. Ik wil al mijn opties op tafel, 183 00:09:37,410 --> 00:09:39,321 militair of anderszins binnen het uur. 184 00:09:39,412 --> 00:09:40,447 Dat is alles. 185 00:09:42,515 --> 00:09:45,257 - Meneer, president Moss arriveert nu. -(ZACHT) Oké. 186 00:09:50,189 --> 00:09:51,998 - MOSS: Ochtend. - Goedemorgen. 187 00:09:52,158 --> 00:09:53,364 Ochtend. 188 00:09:54,226 --> 00:09:56,604 - MOSS: Hoe gaat het heren? - Meneer de President, welkom terug. 189 00:09:56,729 --> 00:09:57,730 MOSS: Dank je, lieverd. 190 00:09:57,863 --> 00:09:59,570 - Meneer de President, het is een eer. - Leuk je te zien. 191 00:10:01,000 --> 00:10:03,571 - Welkom terug, meneer de president. - MOSS: Henry, hoe gaat het met de kinderen? 192 00:10:03,869 --> 00:10:07,339 - Sara moet, wat, nu 53 zijn? -(LACHT) Sluiten. 22, meneer. 193 00:10:07,473 --> 00:10:10,579 - Knipper met je ogen, Henry, heb ik gelijk? - Dat is inderdaad zo, meneer de president. 194 00:10:15,147 --> 00:10:16,387 -(KLOPEND OP DE DEUR) -(DEUR OPENT) 195 00:10:16,649 --> 00:10:17,753 Meneer de president, 196 00:10:19,619 --> 00:10:20,962 Voorzitter Mos. 197 00:10:21,287 --> 00:10:24,291 Meneer de President, het is een eer dat u hier bent, meneer. 198 00:10:24,690 --> 00:10:25,896 Dank je, Ava. 199 00:10:30,696 --> 00:10:32,767 Ah. Uitzicht wordt nooit oud, doet het? 200 00:10:33,132 --> 00:10:35,840 Ik weet het niet. Ik ben hier nog niet zo lang. 201 00:10:36,602 --> 00:10:37,603 MOSS: Inderdaad. 202 00:10:37,737 --> 00:10:40,946 Ik kan je niet vertellen hoe bijzonder het is om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 203 00:10:41,073 --> 00:10:42,882 En ik wil dat je het weet dat ik open ben 204 00:10:43,009 --> 00:10:44,920 om enig advies te horen die je te bieden hebt. 205 00:10:45,044 --> 00:10:46,250 Nou... (GRINNELD) 206 00:10:46,379 --> 00:10:49,019 Eerste advies mijn voorganger gaf mij was, 207 00:10:49,649 --> 00:10:51,686 ‘Luister niet naar het advies van uw voorganger." 208 00:10:51,884 --> 00:10:53,227 (BEIDE LACHEN) 209 00:10:53,452 --> 00:10:55,728 Nou, dat neem ik wel onder advies. 210 00:10:56,522 --> 00:10:57,933 Alle grapjes terzijde, 211 00:10:58,891 --> 00:11:00,234 Ik kijk tegen u op, meneer, 212 00:11:00,359 --> 00:11:02,498 en ik hoor het graag hoe je denkt dat het tot nu toe met mij gaat. 213 00:11:02,762 --> 00:11:04,469 (ZUCHT) 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,768 Nee, dat zou je niet doen. 215 00:11:08,367 --> 00:11:10,813 - Sorry? - Totale eerlijkheid? 216 00:11:13,039 --> 00:11:14,313 Ja, altijd. 217 00:11:15,541 --> 00:11:18,078 Je werd overhandigd Een onmogelijke klus, zoon. 218 00:11:19,245 --> 00:11:22,317 Een politieke non-entiteit, heeft zich nooit kandidaat gesteld, 219 00:11:22,515 --> 00:11:24,051 nooit in uniform gediend, 220 00:11:24,250 --> 00:11:26,787 plotseling stoten naar de krachtigste baan 221 00:11:26,886 --> 00:11:27,887 in de wereld 222 00:11:28,020 --> 00:11:31,092 tijdens een ongekende crisis. 223 00:11:31,757 --> 00:11:33,896 Je had het niet mogen verwachten veel van jezelf, 224 00:11:34,160 --> 00:11:36,003 en de mensen zou ook niet moeten. 225 00:11:36,962 --> 00:11:39,841 (CHUCKELS) Nou... Ik vroeg om eerlijkheid. 226 00:11:40,399 --> 00:11:43,403 Begrijp me niet verkeerd. Je hebt een aantal grote stappen gemaakt. 227 00:11:43,903 --> 00:11:45,883 Ik geef je een pass graad, hoogleraar. 228 00:11:46,138 --> 00:11:48,982 Maar de afhandeling van Majid Nassar, 229 00:11:49,341 --> 00:11:51,378 de manier waarop je het laat de Russen bespelen je als een viool 230 00:11:51,510 --> 00:11:53,251 toen het kwam aan die verdomde baancoach, 231 00:11:53,379 --> 00:11:55,655 niet te vergeten onze overleden vice-president 232 00:11:55,748 --> 00:11:57,250 het bevel aan de FBI om de man te vermoorden 233 00:11:57,383 --> 00:11:58,589 die je probeerde te vermoorden. 234 00:12:00,019 --> 00:12:02,431 Het bedrijf is een schot in de roos dat was geen toeval. 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,398 Dat is een lopende onderzoek, meneer. 236 00:12:04,523 --> 00:12:07,367 Nee, nee, nee, ik snap het. Geloof me, dat doe ik. 237 00:12:08,194 --> 00:12:10,606 Dit land besturen is het moeilijkste vak dat er is. 238 00:12:11,630 --> 00:12:14,076 Het probleem is: met alles dat vliegt op je af, 239 00:12:14,200 --> 00:12:15,770 dat ben je eigenlijk niet het uitvoeren. 240 00:12:17,670 --> 00:12:20,412 Je reageert. Niet leidend. 241 00:12:22,842 --> 00:12:25,550 Maar het is zoals ik al zei, je was gewoon te slim af. 242 00:12:26,912 --> 00:12:28,823 Dus wees niet te hard voor jezelf. 243 00:12:32,985 --> 00:12:36,398 Dat zal ik niet doen, meneer de president. Ik laat jou daarvoor zorgen. 244 00:12:38,557 --> 00:12:41,504 Er is mij verteld dat je een paar namen voor me had, kabinet posities. 245 00:12:41,994 --> 00:12:43,564 Ik weet het zeker. 246 00:12:45,831 --> 00:12:48,038 Dit zijn er een paar verdomd fijne mensen 247 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 en ik denk dat ze dat ook zullen zijn in staat om u te helpen. 248 00:12:51,370 --> 00:12:52,508 Bedankt. 249 00:12:56,475 --> 00:12:59,046 Jij hebt er een Wilde kalkoen die rondslingert? 250 00:12:59,211 --> 00:13:00,918 Ik bewaarde er een paar in die la. 251 00:13:02,014 --> 00:13:03,357 Nee, het spijt me. 252 00:13:03,816 --> 00:13:06,422 Ieder zijn eigen. Vind je het erg als ik de keuken bel? 253 00:13:07,853 --> 00:13:09,196 Zeker, ga je gang. 254 00:13:13,225 --> 00:13:16,069 Ja. Hoe is het met je? 255 00:13:16,595 --> 00:13:18,597 (COMPUTER BIEPT) 256 00:13:21,433 --> 00:13:23,276 (PIEPJE GAAT DOOR) 257 00:13:25,471 --> 00:13:27,382 Oké. Dit is eng. Wat is het? 258 00:13:27,506 --> 00:13:31,352 Dit is het dreigingsanalysedossier die u zich op 23 juni 2015 had herinnerd. 259 00:13:31,477 --> 00:13:34,014 Waar heb je het verdomme over? Wie heeft dit bestand zelfs gegenereerd? 260 00:13:34,146 --> 00:13:36,820 U beschikte over dit bestand elektronisch opgehaald uit een lijst 261 00:13:36,949 --> 00:13:39,225 van topambtenaren van de overheid voordat ze de kans kregen om het te bestuderen. 262 00:13:39,351 --> 00:13:40,227 (STOTTER) Oké, 263 00:13:40,352 --> 00:13:41,922 dat zou het verklaren. Als ik het elektronisch zou doen, 264 00:13:42,054 --> 00:13:44,500 - Ik zou dit nooit hebben gezien. Maar weet je nog dat je het introk? 265 00:13:44,690 --> 00:13:47,227 Natuurlijk niet. vroeg Langdon mij een aantal dingen te doen. 266 00:13:47,359 --> 00:13:49,168 En geloof me, als ik dat had gedaan zoiets gezien, 267 00:13:49,295 --> 00:13:50,865 Ik zou het onthouden hebben. Is dit de reden waarom Emily? 268 00:13:50,996 --> 00:13:52,031 was aan het rondsnuffelen mijn telefoongegevens? 269 00:13:52,164 --> 00:13:54,405 - Vertel het mij. - Nou, je volgde Langdon. 270 00:13:54,533 --> 00:13:56,479 Waarom heb je hem niet gewoon opgehaald? en vraag het hem zelf? 271 00:13:56,602 --> 00:13:58,013 Dat waren wij niet Langdon volgen. 272 00:14:04,577 --> 00:14:06,147 Ik bedoel, doe ik dat ook advocaat nodig? 273 00:14:07,079 --> 00:14:08,581 Je bent vrij om op elk moment te lopen. 274 00:14:09,181 --> 00:14:10,387 Op dit moment ben je gewoon een vriendelijke getuige 275 00:14:10,482 --> 00:14:11,893 bij een onderzoek, niets meer. 276 00:14:12,017 --> 00:14:13,690 Ja, maar dat was jij wel mij volgen. 277 00:14:13,919 --> 00:14:15,330 Mr Shore, het bureau onderzoekt 278 00:14:15,454 --> 00:14:16,432 de grootste misdaad ooit gepleegd 279 00:14:16,555 --> 00:14:18,125 tegen de regering van de Verenigde Staten 280 00:14:18,824 --> 00:14:20,531 Als u een bijdrage kunt leveren voor ons begrip, 281 00:14:20,659 --> 00:14:22,036 het zou zijn een geweldige dienst. 282 00:14:23,696 --> 00:14:27,143 Dus, laat me het je nog eens vragen. Voor zover u zich kunt herinneren, 283 00:14:29,201 --> 00:14:30,771 wat kun je ons vertellen over dit bestand? 284 00:14:43,215 --> 00:14:44,694 -(\NHISPERS) Hé. - Hoi. 285 00:14:44,817 --> 00:14:46,728 - Welkom terug. - Hoe is het met je? 286 00:14:47,052 --> 00:14:49,225 - Met mij gaat het goed. Hoi. - Gaat het? 287 00:14:50,322 --> 00:14:52,825 - Ik heb je echt gemist. -(CHUCKLES) Kom op. 288 00:14:53,025 --> 00:14:54,368 Ik was maar een dag weg. 289 00:14:54,493 --> 00:14:58,134 Ik weet. Het voelt gewoon langer dan dat. Hoe gaat het met de kinderen? 290 00:14:58,264 --> 00:15:01,370 Goed. Penny heeft het ontdekt paardrijden. 291 00:15:01,800 --> 00:15:03,802 Wauw. Dat was snel. 292 00:15:04,069 --> 00:15:07,539 En ze heeft al besloten dat ze het je gaat vragen 293 00:15:07,907 --> 00:15:09,477 om een pony voor haar te kopen voor haar verjaardag. 294 00:15:09,608 --> 00:15:11,519 (GRINKEL) Nou, ze kan het altijd vragen. 295 00:15:12,011 --> 00:15:13,581 - Hoe gaat het met Leo? - Hij is echt goed. 296 00:15:13,712 --> 00:15:15,919 Hierdoor is hij echt volwassen geworden, weet je? 297 00:15:16,048 --> 00:15:17,527 Ik ben trots op hem. 298 00:15:18,083 --> 00:15:20,791 Hij begrijpt dat dit\ is tijdelijk toch? Ik bedoel... 299 00:15:20,953 --> 00:15:23,900 ze weten allebei dat dit is totdat alles kalmeert? 300 00:15:24,023 --> 00:15:25,127 Ja. Ze weten het. 301 00:15:26,492 --> 00:15:29,666 Oké goed. Hoe gaat het met je moeder? 302 00:15:29,862 --> 00:15:31,933 - Ze stuurt haar liefde. -(TOM gniffelt) 303 00:15:32,298 --> 00:15:33,868 Ze wil het nog steeds Ik was een dokter? 304 00:15:34,833 --> 00:15:37,245 Je moet dat loslaten. Je zult nooit indruk op haar maken. 305 00:15:37,369 --> 00:15:38,575 Ze is Russisch. 306 00:15:39,672 --> 00:15:42,346 Hoe was het met Cornelius Moss? 307 00:15:42,942 --> 00:15:45,320 Eh... dat ging een beetje anders dan ik had verwacht. 308 00:15:45,444 --> 00:15:46,252 Hoe zo? 309 00:15:46,378 --> 00:15:49,291 Ik dacht dat hij iets meer zou zijn sympathiek tegenover mijn situatie. 310 00:15:49,615 --> 00:15:50,650 Hm. 311 00:15:51,016 --> 00:15:53,257 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om hem vanavond tijdens het diner te charmeren. 312 00:15:53,385 --> 00:15:54,455 (klopt op de deur) 313 00:15:54,586 --> 00:15:56,691 - Kom binnen. - Sorry, meneer. 314 00:15:56,822 --> 00:15:58,495 - Het is tijd om te gaan. - Ik kom zo. 315 00:16:00,859 --> 00:16:01,860 (\NHISPERS) Hé. 316 00:16:07,967 --> 00:16:09,002 (BUZZER RINGEN) 317 00:16:14,873 --> 00:16:16,045 Ga zitten, Charlie. 318 00:16:22,181 --> 00:16:24,388 Jij bent verantwoordelijk voor de doden van ruim 1.000 mensen. 319 00:16:24,516 --> 00:16:25,790 Leiders van dit land. 320 00:16:25,918 --> 00:16:27,761 Ik had geen idee wat het was gaat gebeuren. 321 00:16:27,886 --> 00:16:29,092 Hoe kon ik dat weten dat de hele regering 322 00:16:29,154 --> 00:16:30,155 zou eruit gehaald worden? 323 00:16:30,255 --> 00:16:31,393 - Ik ben geen monster. -(SLAMS-TAFEL) 324 00:16:31,457 --> 00:16:32,959 Had je geen idee? 325 00:16:33,192 --> 00:16:35,866 Jij en Peter MacLeish waren dat ook de enige twee die het bombardement hebben overleefd. 326 00:16:35,995 --> 00:16:39,272 - Hoe verklaar je dat? - Omdat ik er nooit was. 327 00:16:40,366 --> 00:16:42,846 - Ik zweer het. Ik heb ze alles verteld. - Zeg eens. 328 00:16:45,270 --> 00:16:47,113 Op de dag van de Staat van de Unie, 329 00:16:47,706 --> 00:16:50,380 Ik kreeg een telefoontje van een vrouw die ik had leren kennen 330 00:16:52,277 --> 00:16:54,382 die chantage had informatie over mij. 331 00:16:54,646 --> 00:16:56,683 Ze zei dat ze dat had gedaan nog een laatste klus die ik moet doen. 332 00:16:57,182 --> 00:16:58,354 Wat was het? 333 00:17:00,819 --> 00:17:03,322 Ze wilde dat ik een naam noemde jij aangewezen overlevende. 334 00:17:12,264 --> 00:17:14,710 Waarom wilde ze dat ik genoemd werd? als de aangewezen overlevende? 335 00:17:14,833 --> 00:17:15,834 (ZUCHT) Toen ik weigerde 336 00:17:15,968 --> 00:17:17,276 om te bellen, ze wilde het mij niet vertellen. 337 00:17:17,403 --> 00:17:19,644 - Niet goed genoeg. - Ik vertel je de waarheid. 338 00:17:19,772 --> 00:17:21,217 Als jij niet hebt gebeld, wie dan wel? 339 00:17:21,340 --> 00:17:23,081 Ik weet het niet, maar het is het moet iemand geweest zijn 340 00:17:23,208 --> 00:17:25,017 met voldoende speling om die beweging te maken. 341 00:17:25,144 --> 00:17:28,148 - Dit is tijdverspilling. - Meneer, luister alstublieft naar hem. 342 00:17:36,321 --> 00:17:38,358 Ze zei dat als ik weigerde, Ik was een dode man. 343 00:17:44,263 --> 00:17:45,264 Ja? 344 00:17:45,397 --> 00:17:47,172 CHARLES: En dat hadden ze ogen overal. 345 00:17:48,100 --> 00:17:50,671 En toen vertelde ze het mij de kleur van de stropdas die ik droeg. 346 00:17:51,003 --> 00:17:54,416 Ik was in mijn kantoor in de meest veilige omgeving bouwen op de planeet, 347 00:17:54,673 --> 00:17:56,744 en ze weet wat kleur mijn stropdas is. 348 00:17:57,943 --> 00:17:59,149 Dus ik heb opgehangen. 349 00:18:00,446 --> 00:18:01,720 Het maakte mij niet uit de chantage niet meer. 350 00:18:01,847 --> 00:18:04,919 Ik wist dat ik het gewoon aan iemand moest vertellen wat ik wist voordat ze mij te pakken kregen. 351 00:18:05,517 --> 00:18:06,996 Het is duidelijk het Witte Huis was niet meer veilig, 352 00:18:07,119 --> 00:18:08,564 Dus ik heb de heH daar weggehaald. 353 00:18:08,954 --> 00:18:11,332 Ik kwam bij mijn auto en ik... ik gewoon... 354 00:18:12,191 --> 00:18:14,637 begon te rijden. Ik wist niet wie ik kon vertrouwen. 355 00:18:14,993 --> 00:18:17,098 Maar toen besefte ik het het moest de FBI zijn. 356 00:18:17,229 --> 00:18:19,231 Ik moest er naartoe de directeur zelf, 357 00:18:19,364 --> 00:18:20,570 dus ik ging meteen... 358 00:18:21,533 --> 00:18:22,739 voor Alexandrië. 359 00:18:25,671 --> 00:18:27,116 En het is me bijna gelukt. 360 00:18:29,308 --> 00:18:30,810 -(ELEKTRISCH ZOEM) -(MOTORTOERENTAL) 361 00:18:31,210 --> 00:18:33,247 Maar ik verloor de controle over mijn auto. 362 00:18:35,881 --> 00:18:37,918 Ja, ze hadden gehackt het op de een of andere manier. 363 00:18:38,050 --> 00:18:39,495 -(BANDEN KRIJNEN) -(MOTORTOERENTAL) 364 00:18:43,989 --> 00:18:45,525 -(HOORN TOERT) -(MOTORTOERENTAL) 365 00:18:46,125 --> 00:18:47,627 (BANDEN KRIJNEN) 366 00:18:49,194 --> 00:18:50,673 -(MOTORTOERENTAL) -(BANDEN KRIJNEN) 367 00:18:54,399 --> 00:18:55,878 -(BANDEN piepen) -(AUTO-CRASHES) 368 00:19:05,844 --> 00:19:08,757 Ik werd uit de auto geslingerd, en ik werd bewusteloos geslagen. 369 00:19:10,516 --> 00:19:11,859 (CHARLES GROENT) 370 00:19:15,888 --> 00:19:17,526 Ik baande me een weg naar boven naar de straat. 371 00:19:18,490 --> 00:19:20,936 -(Hijgen) -(SIRENEN loeien) 372 00:19:29,301 --> 00:19:30,678 En toen zag ik het de oranje gloed 373 00:19:30,802 --> 00:19:32,804 aan de horizon waar het Capitool was dat vroeger 374 00:19:34,006 --> 00:19:35,508 en de vlammen... 375 00:19:43,482 --> 00:19:44,859 En ik wist dat ik gefaald had. 376 00:19:46,685 --> 00:19:47,857 Dus ja, ik ben gevlucht. 377 00:19:50,422 --> 00:19:52,060 En ik ben aan het rennen sindsdien. 378 00:19:56,161 --> 00:19:57,697 Waarom zou ik geloven iets hiervan? 379 00:19:57,829 --> 00:19:59,137 Meneer, we hebben het gecontroleerd de bewakingsbeelden 380 00:19:59,264 --> 00:20:00,470 van de Staat van de Unie. 381 00:20:00,599 --> 00:20:02,010 Er is geen record dat hij daar is. 382 00:20:02,201 --> 00:20:04,943 Een duikteam controleerde de rivier. Ze hebben de auto gevonden. 383 00:20:10,842 --> 00:20:12,480 Geef mij de kamer Voor een minuutje, alstublieft. 384 00:20:15,047 --> 00:20:16,355 Mike, het is in orde. 385 00:20:30,162 --> 00:20:32,335 Je zou het moeten weten wat mij betreft, 386 00:20:32,798 --> 00:20:35,335 zelfs als je de planning niet hebt gedaan, jij bent medeplichtig. 387 00:20:36,335 --> 00:20:39,544 Je wilt een deal sluiten Voor jouw leven met mij verwacht ik meer. 388 00:20:39,771 --> 00:20:43,218 - Ik heb je alles verteld wat ik weet. - Laatste kans. 389 00:20:44,743 --> 00:20:47,189 Wie wilde mij als de aangewezen overlevende, en waarom? 390 00:20:47,312 --> 00:20:49,258 Ik weet het niet, Tom. 391 00:20:50,749 --> 00:20:53,753 Meneer de president, het spijt me, maar ik weet niet wie. 392 00:20:53,885 --> 00:20:56,491 Wat betreft waarom, Dat vroeg ik mij zelf ook af. 393 00:20:57,522 --> 00:20:59,832 Dit ga je niet leuk vinden, maar het beste wat ik kan bedenken is 394 00:20:59,958 --> 00:21:02,199 dat uit alles onze kabinetsleden... 395 00:21:04,963 --> 00:21:07,443 jij was het minst gekwalificeerd president zijn. 396 00:21:09,034 --> 00:21:12,243 Dus ik weet het niet wat het doel van deze samenzwering is. 397 00:21:12,371 --> 00:21:14,578 Is het een regimeverandering? Misschien is het gewoon anarchie. 398 00:21:14,673 --> 00:21:16,482 Wat hun filosofie ook is, 399 00:21:18,043 --> 00:21:20,045 ze voelden waarschijnlijk dat je dat was het minst waarschijnlijk 400 00:21:20,178 --> 00:21:21,657 een obstakel te vormen. 401 00:21:26,485 --> 00:21:28,556 Geef mij een one-pager op Africom en laat het de kamer weten 402 00:21:28,687 --> 00:21:31,327 dat het Witte Huis dichtbij is toezicht houden op de situatie in Naruba. 403 00:21:31,456 --> 00:21:33,595 De president neemt dit heel serieus. 404 00:21:35,427 --> 00:21:37,464 - Eh, Seth, heb je even? - Nauwelijks. Wat is er? 405 00:21:38,330 --> 00:21:40,401 Ik heb een vriend die vertelde mij een vreemd verhaal. 406 00:21:40,532 --> 00:21:41,636 Wat voor soort vriend? 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,404 Uh, het soort met een veiligheidsmachtiging. 408 00:21:44,903 --> 00:21:45,847 Oké. 409 00:21:45,971 --> 00:21:47,780 Ze is analist in dit overheidskantorenpark 410 00:21:47,939 --> 00:21:49,384 uit in Alexandrië. 411 00:21:50,275 --> 00:21:53,518 Ze zegt dat Aaron Shore werd geëscorteerd door FBI-agenten de faciliteit binnengebracht. 412 00:21:55,180 --> 00:21:58,650 Je vriend trekt aan je ketting. Hij is met verlof. Persoonlijke tijd. 413 00:21:59,217 --> 00:22:01,254 - O ja? Waar gaat dat over? - Ik heb het je net verteld. 414 00:22:01,386 --> 00:22:02,763 Bedankt voor het langskomen. 415 00:22:02,988 --> 00:22:04,092 (GRINNERT) 416 00:22:04,723 --> 00:22:07,203 Ik kom er anders achter, Seth, dit wordt een verhaal. 417 00:22:08,226 --> 00:22:10,502 - En ik zeg dat je het ontkende. - Sla jezelf knock-out. 418 00:22:12,597 --> 00:22:15,373 Ondanks mijn aandringen en die van de VN-ambassadeur, 419 00:22:15,500 --> 00:22:17,741 Rusland heeft zijn veto uitgesproken stemming van de veiligheidsraad 420 00:22:17,869 --> 00:22:19,746 vredestroepen te sturen terug naar Naruba. 421 00:22:19,871 --> 00:22:20,906 Wat zijn onze opties? 422 00:22:21,039 --> 00:22:22,347 Meneer de president, 423 00:22:22,407 --> 00:22:24,387 Naruba is een van de armste landen op de planeet. 424 00:22:24,843 --> 00:22:27,414 Vriendelijke regeringen in de regio ontbreekt de interesse om dit op zich te nemen. 425 00:22:27,813 --> 00:22:28,985 Waar blijven we? 426 00:22:29,681 --> 00:22:31,957 Beste optie, we vliegen erin Reaper jager-moordenaar UAV's 427 00:22:32,084 --> 00:22:33,961 uit Ethiopië en Djibouti om uit te schakelen 428 00:22:34,086 --> 00:22:35,963 Kalame's rebellentroepen en zijn konvooi. 429 00:22:36,154 --> 00:22:37,997 Die raketten zouden dat doen stop de opmars, meneer. 430 00:22:38,123 --> 00:22:40,103 Wij konden verwachten zware verliezen van de rebellen. 431 00:22:40,225 --> 00:22:42,330 Hoeveel tijd tot de UAV's boven hun doel liggen? 432 00:22:42,461 --> 00:22:43,531 ALGEMENE CONTRERAS: Zes uur. 433 00:22:44,296 --> 00:22:45,934 Hoe lang nog tot de rebellen zijn in de hoofdstad? 434 00:22:46,064 --> 00:22:47,372 Een dag. Misschien minder. 435 00:22:51,036 --> 00:22:52,447 Als je het wilt behouden Uw opties liggen open, meneer, 436 00:22:52,504 --> 00:22:54,541 Ik stel voor dat we die pakken UAV's zijn nu van de grond. 437 00:22:56,041 --> 00:22:58,021 Ik ben het ermee eens. Laten we het doen. 438 00:23:07,219 --> 00:23:10,132 Meneer Kust, je bent vrij om te gaan. 439 00:23:11,790 --> 00:23:14,862 Goed. Mijn kantoor vraagt waar ik ben. 440 00:23:15,527 --> 00:23:17,700 Ze zeggen dat het van een verslaggever is heb rond zitten snuffelen. 441 00:23:17,863 --> 00:23:19,433 Voor alle duidelijkheid: Langdon heeft je vrijgesproken 442 00:23:19,564 --> 00:23:21,566 van enige betrokkenheid bij het dreigingsanalysedossier. 443 00:23:22,067 --> 00:23:23,637 Ja, dat zou ik kunnen doen heb je dat verteld, 444 00:23:23,769 --> 00:23:24,804 als iemand zou mij hebben gevraagd, 445 00:23:24,936 --> 00:23:26,506 in plaats van mij te behandelen als een soort spion. 446 00:23:26,638 --> 00:23:27,673 Het is niet persoonlijk. 447 00:23:28,073 --> 00:23:30,519 - Het is maar een protocol. - Rechts. Zo voelt het gewoon. 448 00:23:31,176 --> 00:23:33,053 Ik bedoel, een heleboel dingen lijkt mij zinvol vandaag 449 00:23:33,111 --> 00:23:34,283 dat had geen zin voor mij gisteren. 450 00:23:34,413 --> 00:23:36,859 Mijn president, mijn beste vriend in het Witte Huis 451 00:23:36,982 --> 00:23:38,655 beiden denken van mij in staat tot verraad. 452 00:23:40,619 --> 00:23:42,656 Het zijn gevaarlijke tijden, Meneer Kust. 453 00:23:45,490 --> 00:23:47,401 Maar bedankt voor uw medewerking. 454 00:23:50,962 --> 00:23:52,305 - MOSS: Nee, nee, nee. -(ALEX LACHEND) 455 00:23:52,431 --> 00:23:54,172 Vertel me niet dat je dat hebt gedaan heb nooit schuifregelaars gehad. 456 00:23:54,299 --> 00:23:56,540 Dat wist ik niet eens ze waren een ding. 457 00:23:56,668 --> 00:23:58,909 Oh! Gerald, heb Tony ritselt op 458 00:23:59,037 --> 00:24:01,517 een paar van die Wagyu-schuifregelaars met de aioli, wil je? 459 00:24:02,340 --> 00:24:04,183 Ik bedoel, dat is niet nodig. 460 00:24:04,309 --> 00:24:06,983 Oh, het is nodig niets mee te maken, mijn liefste. 461 00:24:07,612 --> 00:24:08,920 Meteen, meneer. 462 00:24:09,080 --> 00:24:10,491 Veel verdriet in deze baan. 463 00:24:10,582 --> 00:24:12,653 Je moet de jus nemen waar je maar kunt. 464 00:24:13,185 --> 00:24:15,187 Meneer, ik was aan het zoeken op jouw lijst, 465 00:24:15,353 --> 00:24:18,061 en ik vroeg me af Brett Ambrose voor interieur. 466 00:24:18,190 --> 00:24:19,260 Mm-hmm. Hoe zit het met hem? 467 00:24:19,391 --> 00:24:21,701 Nou, hij is inconsistent geweest over klimaatverandering, 468 00:24:21,827 --> 00:24:24,637 en onlangs was hij tegen een regel om te verminderen 469 00:24:24,763 --> 00:24:28,438 methaanuitstoot door olieboringen op openbaar terrein, dus... 470 00:24:30,635 --> 00:24:33,309 Weet je, je herinnert me eraan zoveel van mijn vrouw, Elaine, 471 00:24:33,405 --> 00:24:35,078 het is ronduit griezelig. 472 00:24:37,042 --> 00:24:38,146 Bedankt. 473 00:24:39,377 --> 00:24:42,358 MOSS: Ambrose is een knapperige, oude vogel, ongetwijfeld, 474 00:24:42,547 --> 00:24:43,992 maar hij begrijpt zaken. 475 00:24:44,115 --> 00:24:45,753 En hij wil maken de Verenigde Staten 476 00:24:45,884 --> 00:24:48,728 echt energie-onafhankelijk en dat vergt compromissen. 477 00:24:48,920 --> 00:24:51,730 Verdorie, dat is het werk gaat allemaal over. (GRINNERT) 478 00:24:52,090 --> 00:24:55,333 Behalve... als het om de schuifregelaars gaat. 479 00:24:55,494 --> 00:24:57,303 (ALLEEN GRIPELEN) 480 00:24:57,662 --> 00:24:58,663 Gerald... 481 00:25:01,867 --> 00:25:03,312 Aaron werd gebracht binnen door de FBI? 482 00:25:03,435 --> 00:25:05,915 Vermoedelijk. Ik denk het is onzin. Geen verhaal. 483 00:25:06,204 --> 00:25:07,274 O, zeker. 484 00:25:07,405 --> 00:25:09,885 Ik heb hem echter wel een sms gestuurd hij is niet overrompeld. 485 00:25:10,408 --> 00:25:12,513 - Heb je iets terug gehoord? - Nog niet. 486 00:25:12,744 --> 00:25:15,816 Ik bedoel... kun je het je ooit voorstellen waar we mee te maken zouden krijgen 487 00:25:15,947 --> 00:25:17,893 de FBI en moorden? 488 00:25:18,016 --> 00:25:20,189 En dit allemaal? Niet over een miljoen jaar. 489 00:25:22,120 --> 00:25:25,465 (TELEFOON rinkelt) 490 00:25:27,225 --> 00:25:28,363 Emily Rhodos. 491 00:25:30,595 --> 00:25:31,630 Bedankt. 492 00:25:32,097 --> 00:25:33,872 - Moet ik het weten? - Nog niet. 493 00:25:34,566 --> 00:25:35,772 Oké. 494 00:25:36,768 --> 00:25:38,611 (ZUCHT DIEP) 495 00:25:42,474 --> 00:25:44,044 Grootste voorstelling op aarde. 496 00:25:47,412 --> 00:25:50,359 Democratie. Het grote experiment. 497 00:25:53,919 --> 00:25:55,057 Laat me raden. 498 00:25:56,121 --> 00:25:59,102 Rusland heeft zijn veto uitgesproken tegen de Veiligheidsraad stem op Naruba. 499 00:25:59,391 --> 00:26:00,392 Ja. 500 00:26:01,026 --> 00:26:03,666 En ik ben er zeker van dat het de gezamenlijke chefs zijn hebben al benadrukt 501 00:26:03,795 --> 00:26:05,832 dat is Naruba strategisch waardeloos. 502 00:26:06,798 --> 00:26:08,402 Mensen zijn zo verdomd arm in dat land 503 00:26:08,533 --> 00:26:10,843 dat het niet eens registreert over economische rapporten. 504 00:26:10,969 --> 00:26:12,004 Dat deden ze. 505 00:26:12,938 --> 00:26:14,713 Dus het komt allemaal neer op mensen. 506 00:26:16,508 --> 00:26:17,680 Mensenlevens. 507 00:26:19,210 --> 00:26:21,986 “De eeuwige strijd tussen twee principes, 508 00:26:22,113 --> 00:26:24,684 goed en fout, over de hele wereld." 509 00:26:24,983 --> 00:26:26,360 Abraham Lincoln. 510 00:26:28,253 --> 00:26:30,494 Stel je de moed eens voor hij moet gehad hebben, 511 00:26:30,889 --> 00:26:33,199 opkomen voor de basis rechten van gelijkheid, 512 00:26:33,959 --> 00:26:36,530 wetende dat hij zou sturen broers vechten tegen broers. 513 00:26:39,965 --> 00:26:42,343 Ik hoor dat je op bezoek bent geweest het SEAL-team 514 00:26:42,467 --> 00:26:44,708 voordat ze werden ingezet over de Nassar-missie. 515 00:26:45,937 --> 00:26:48,508 - Ja. - Het is een nobel gebaar, 516 00:26:48,974 --> 00:26:50,453 maar dat doet het wel komen met een prijs, 517 00:26:50,575 --> 00:26:53,454 gezichten aan de levens geven van de mannen die je stuurt om te sterven. 518 00:26:56,114 --> 00:26:58,594 We verloren een commandant, Max Clarkson. 519 00:27:00,652 --> 00:27:04,828 Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk over hem of zijn familie. 520 00:27:06,057 --> 00:27:09,732 Opperbevelhebber... Het is niet alleen een titel. 521 00:27:10,996 --> 00:27:12,532 Het is een verantwoordelijkheid. 522 00:27:14,833 --> 00:27:16,608 Een verschrikkelijke verantwoordelijkheid. 523 00:27:17,769 --> 00:27:19,373 Dat was je op geen enkele manier erop voorbereid, 524 00:27:19,738 --> 00:27:22,776 maar jij hebt het overgenomen. Moedig, zou ik eraan kunnen toevoegen. 525 00:27:24,843 --> 00:27:25,947 Bedankt. 526 00:27:26,478 --> 00:27:28,981 En nu heb jij de macht om te beslissen wie er leeft... 527 00:27:30,315 --> 00:27:31,419 en wie sterft. 528 00:27:34,586 --> 00:27:36,224 Het is de eenzaamste baan in de wereld. 529 00:27:39,824 --> 00:27:40,962 (DEUROPENING) 530 00:27:42,894 --> 00:27:44,202 - Meneer de President. - Wat is het? 531 00:27:44,329 --> 00:27:46,138 Meneer, dat is gebeurd een complicatie in Naruba. 532 00:27:46,264 --> 00:27:47,208 (MANNEN SCHREEUWEN) 533 00:27:47,332 --> 00:27:50,006 EMILY: We hebben zojuist informatie gekregen dat 15 Amerikaanse humanitaire hulpverleners 534 00:27:50,135 --> 00:27:52,206 zijn gegijzeld door Kaiame's militie. 535 00:27:54,239 --> 00:27:56,048 Blijkbaar houdt hij stand in verschillende voertuigen 536 00:27:56,174 --> 00:27:58,780 in zijn konvooi. Wij niet? weet welke. 537 00:27:59,944 --> 00:28:01,423 Als je doorgaat met deze drone-aanval, 538 00:28:01,546 --> 00:28:03,321 dat doe je niet zomaar Kalame en zijn mannen vermoorden. 539 00:28:03,448 --> 00:28:06,827 We vermoorden onze eigen mensen. Kom op, laten we gaan. 540 00:28:12,223 --> 00:28:13,224 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 541 00:28:13,358 --> 00:28:15,895 Behoud uw zitplaatsen. Wat is er in godsnaam gebeurd? 542 00:28:16,327 --> 00:28:18,170 Hoe konden we het niet weten dat we Amerikaanse burgers hadden 543 00:28:18,296 --> 00:28:19,468 werken als vrijwilligers in het land? 544 00:28:19,597 --> 00:28:21,873 Ze waren ENKEL, meneer. Amerikaanse burgers 545 00:28:22,000 --> 00:28:23,570 die zich nooit heeft geregistreerd met een ambassade. 546 00:28:23,702 --> 00:28:25,147 Wij konden het niet weten, Meneer de president. 547 00:28:25,270 --> 00:28:27,614 Weten we waar ze zijn? Als ze gewond zijn geraakt? 548 00:28:27,739 --> 00:28:30,083 Nee. Alleen dat ze worden bewaard onder het konvooi van Kalame 549 00:28:30,208 --> 00:28:31,710 dus we kunnen niet targeten hem of zijn mannen. 550 00:28:31,943 --> 00:28:36,016 Dezelfde strategie die Hezbollah gebruikte toen ze TWA 847 kaapten. 551 00:28:36,715 --> 00:28:39,753 Alle passagiers uit het vliegtuig gehaald verspreid ze over heel Beiroet, 552 00:28:39,918 --> 00:28:41,625 een tegenaanval uitvoeren onmogelijk. 553 00:28:41,886 --> 00:28:43,832 Hoe lang nog tot de UAV's? zijn over Nauba? 554 00:28:43,955 --> 00:28:45,263 Minder dan een uur, meneer. 555 00:28:48,927 --> 00:28:51,237 MOSS: Tom... over Kalame. 556 00:28:51,863 --> 00:28:53,206 Ik heb nog niet besloten. 557 00:28:53,331 --> 00:28:55,242 Nou, dat moet wel. En snel. 558 00:28:55,700 --> 00:28:57,475 Die vrijwilligers hebben dat gedaan geweren tegen hun hoofd. 559 00:28:57,602 --> 00:28:59,513 Als we niet aanvallen die rebellen... 560 00:29:00,271 --> 00:29:02,308 100.000 onschuldigen burgers in de hoofdstad 561 00:29:02,440 --> 00:29:03,976 zal wapens hebben ook naar hun hoofd. 562 00:29:05,176 --> 00:29:08,350 Ik weet niet hoe ik het moet rechtvaardigen 15 levens boven de 100.000. 563 00:29:08,480 --> 00:29:10,687 Het zijn niet zomaar vijftien levens, Meneer de president. 564 00:29:11,082 --> 00:29:13,995 Het zijn 15 Amerikaanse levens. Jouw burgers. 565 00:29:14,719 --> 00:29:16,756 Je hebt een verantwoordelijkheid eerst aan hen. 566 00:29:16,921 --> 00:29:19,868 - Ten koste van alle anderen? - Absoluut. 567 00:29:20,525 --> 00:29:22,766 Dit gaat niet over moed of adel. 568 00:29:22,894 --> 00:29:24,999 Dit was een mislukking van intelligentie. 569 00:29:25,797 --> 00:29:28,141 Nu heeft Kalame jou achteruit in een hoek. 570 00:29:29,434 --> 00:29:32,108 Nee, wat je hebt doen is snel handelen 571 00:29:32,704 --> 00:29:36,914 om de veiligheid te garanderen en de vrijlating van onze eigen. 572 00:29:40,545 --> 00:29:43,219 Dan kun je beslissen wat je wilt met die crimineel te maken hebben. 573 00:29:47,418 --> 00:29:50,729 - Hé, man, ben je terug? - Nee, nee. Het is gewoon een snelle klap. 574 00:29:50,855 --> 00:29:52,129 Hoe ging het? Je hebt niet... 575 00:29:52,257 --> 00:29:53,668 Je bent niet teruggekeerd mijn teksten over een tijdje. 576 00:29:54,459 --> 00:29:56,666 Nou, het is, eh... Het is ingewikkeld. 577 00:29:57,262 --> 00:29:58,900 Dat was je niet echt bij de FBI, toch? 578 00:30:00,165 --> 00:30:02,668 Kijk, eh... Seth, ik ben moe. 579 00:30:02,934 --> 00:30:06,143 Nee, nee, het is prima. Kom op, ik bedoel, Ik weet een niet-antwoord als ik er een hoor. 580 00:30:06,671 --> 00:30:09,049 Kijk, als ik voelde dat je dat nodig had om iets te weten, zou ik je vertellen. 581 00:30:09,174 --> 00:30:11,279 Ja, hé. Kijk, niemand praat voor mij hier niet meer. 582 00:30:11,409 --> 00:30:13,252 Nou ja, het maakt je werk goed een stuk makkelijker, nietwaar? 583 00:30:13,378 --> 00:30:14,686 (SCOFFEN) 584 00:30:17,315 --> 00:30:18,453 Hoe gaat het met Emily? 585 00:30:19,284 --> 00:30:21,195 Persoonlijk? - Nee, nee, op het werk. 586 00:30:22,153 --> 00:30:23,496 Oh. Eh... 587 00:30:24,756 --> 00:30:27,066 Gewoon, ze is geweldig. Ik bedoel, je kent Emily, toch? 588 00:30:27,192 --> 00:30:28,466 Zij zal de klus klaren. 589 00:30:28,827 --> 00:30:30,636 Niet op dezelfde manier als jij, maar ja, ze is goed. 590 00:30:30,762 --> 00:30:31,866 Goed. 591 00:30:32,564 --> 00:30:33,668 Goed. 592 00:30:35,900 --> 00:30:38,312 - Hier. - Wat is dit? 593 00:30:38,436 --> 00:30:40,575 Lees het. Het zou kunnen gebruiken een beetje van jouw magie. 594 00:30:40,705 --> 00:30:41,911 Zeker. 595 00:30:43,441 --> 00:30:44,579 Ik weet dat je gelijk hebt. 596 00:30:45,677 --> 00:30:50,183 Ik weet niet hoe ik dat moet doen offer 100.000 mensen op om er 15 te redden. 597 00:30:50,348 --> 00:30:52,191 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 598 00:30:52,851 --> 00:30:56,424 Nou, weet je, dat is zo een diplomatieke optie om ze eruit te krijgen. 599 00:30:57,889 --> 00:30:59,129 Je koopt ze. 600 00:30:59,257 --> 00:31:01,965 Wij onderhandelen niet met terroristen. Ik ben het eens met dat beleid. 601 00:31:02,093 --> 00:31:04,334 Nou, die zijn er andere kaarten om te spelen. 602 00:31:05,597 --> 00:31:07,304 Zie je, nu meteen Zimbabwe zit 603 00:31:07,432 --> 00:31:10,072 op zeven miljoen dollar van Kalame's geld. 604 00:31:10,268 --> 00:31:12,771 Het ministerie van Financiën heeft sancties opgelegd op hen wegens smokkel. 605 00:31:13,771 --> 00:31:16,274 Dat geld gaat nergens heen, nu. 606 00:31:16,507 --> 00:31:18,316 Dus als we tillen hun sancties 607 00:31:18,877 --> 00:31:21,756 in ruil voor hen Kalame's geld aan hem vrijgeven... 608 00:31:21,913 --> 00:31:23,119 Zeg dat we het krijgen onze mensen terug. 609 00:31:23,248 --> 00:31:24,522 Wat houdt mij tegen van omdraaien 610 00:31:24,649 --> 00:31:26,094 en hem afblazen het gezicht van de planeet? 611 00:31:26,217 --> 00:31:28,128 Omdat jij geeft hem jouw woord. 612 00:31:29,520 --> 00:31:31,193 De wereld weet dat je bent een vierkante dealer, 613 00:31:31,322 --> 00:31:32,801 en nu is het tijd om die kaart uit te spelen. 614 00:31:38,296 --> 00:31:40,503 - Ik haat dit. - Ik haat het ook. 615 00:31:41,232 --> 00:31:43,644 Maar dat is de wereld waarin u woont, meneer de president. 616 00:31:43,935 --> 00:31:45,209 Soms moet je beslissen 617 00:31:45,270 --> 00:31:47,682 tussen een slechte keuze en helemaal geen keuze. 618 00:31:49,040 --> 00:31:52,817 Als ik dit zou doen, hoe zou het aflopen? 619 00:31:52,944 --> 00:31:54,787 Via een man genaamd Austin Silwamba, 620 00:31:55,346 --> 00:31:57,383 een diplomaat uit het middenkader in Zimbabwe. 621 00:31:58,650 --> 00:32:01,187 Hij is een CIA-aanwinst Ik heb in het verleden gebruikt. 622 00:32:01,352 --> 00:32:04,390 Je geeft hem toestemming om een deal te sluiten ons volk toestaan 623 00:32:04,522 --> 00:32:07,264 naar een veilige doorgang te brengen naar een extractiepunt, 624 00:32:08,760 --> 00:32:09,966 dan hak je ze eruit. 625 00:32:13,364 --> 00:32:14,707 Je wilt mij om te bellen? 626 00:32:16,701 --> 00:32:17,907 (ZUCHT DIEP) 627 00:32:22,273 --> 00:32:23,343 Ja. 628 00:32:33,584 --> 00:32:34,494 (SIRENEN HUILEN IN AFSTAND) 629 00:32:34,619 --> 00:32:36,724 - Meneer de president? - Ava, kom binnen. 630 00:32:38,122 --> 00:32:40,124 Austin Silwamba is zojuist geland. 631 00:32:40,258 --> 00:32:41,532 Oké, goed. Bedankt. 632 00:32:41,659 --> 00:32:45,368 - Aaron Shore is buiten, meneer. - Stuur hem alsjeblieft naar binnen. 633 00:32:46,965 --> 00:32:48,000 Meneer, als dit is een slechte tijd... 634 00:32:48,066 --> 00:32:50,068 Nee, nee, nee. Aäron, alsjeblieft. Ga alsjeblieft zitten. 635 00:32:53,304 --> 00:32:56,342 Het spijt me van alles waar je de laatste tijd doorheen hebt moeten gaan. 636 00:32:56,474 --> 00:32:58,351 (CHUCKLES) En dat ben ik ook zo blij dat je terug bent. 637 00:32:58,910 --> 00:33:02,585 Dat waardeer ik, meneer, maar ik kom niet terug. 638 00:33:04,749 --> 00:33:07,855 (ZUCHT) Je bent boos. Dat begrijp ik. 639 00:33:08,686 --> 00:33:10,666 Dat zou ik ook zijn. Maar ik wil dat je dat weet 640 00:33:10,788 --> 00:33:12,927 Ik had de geheime dienst en de FBI die jou onderzoekt 641 00:33:13,024 --> 00:33:14,162 om je naam te zuiveren. 642 00:33:14,525 --> 00:33:17,802 En Langdons getuigenis deed dat. Aäron, alsjeblieft. 643 00:33:19,297 --> 00:33:20,833 Kom terug en help mij regeren. 644 00:33:21,866 --> 00:33:24,506 Meneer, ik weet het zeker, Emily zal uitstekend werk leveren. 645 00:33:25,103 --> 00:33:28,550 Maar op dit moment, ik... Ik zou niet zo effectief kunnen zijn. 646 00:33:29,040 --> 00:33:31,543 - Niet meer. - Ik begrijp het niet. Waarom? 647 00:33:32,310 --> 00:33:35,018 Geruchtenmolens draaien over mijn verlof. 648 00:33:36,381 --> 00:33:39,191 Het bericht is op straat terechtgekomen Ik werd ondervraagd door de FBI. 649 00:33:40,184 --> 00:33:43,063 Nu is politiek perceptie. Dat weten we allebei. 650 00:33:43,921 --> 00:33:45,662 Die van mijn reputatie beschadigd... 651 00:33:45,790 --> 00:33:48,168 (GRINKEL) Aäron, percepties kunnen veranderd worden. 652 00:33:48,926 --> 00:33:50,928 Ik zal een verklaring afleggen. Ik zal de lucht zuiveren. 653 00:33:51,462 --> 00:33:52,702 (ZUCHT) 654 00:33:52,964 --> 00:33:55,570 (CHUCKLES) Ik accepteer het niet jouw ontslag. 655 00:33:57,468 --> 00:33:59,141 Ik ben bang U heeft geen keus, meneer. 656 00:33:59,937 --> 00:34:02,645 Seth verspreidt mijn verklaring aan de pers terwijl we spreken. 657 00:34:05,243 --> 00:34:08,122 - Zonder met mij te praten? - Ik bedoel geen gebrek aan respect. 658 00:34:08,679 --> 00:34:10,920 Maar het is mijn voornaamste taak om je te beschermen, 659 00:34:11,716 --> 00:34:13,627 zelfs van je meest genereuze instincten. 660 00:34:14,285 --> 00:34:15,730 En meneer, op dit moment 661 00:34:15,820 --> 00:34:18,357 Ik zou aansprakelijk zijn aan uw administratie. 662 00:34:21,159 --> 00:34:24,766 Het laatste dat je nodig hebt, is een hint van schandaal van een stafchef. 663 00:34:32,070 --> 00:34:34,914 Het is u van dienst geweest de grootste eer van mijn leven. 664 00:34:42,413 --> 00:34:43,653 Alsjeblieft, meneer. 665 00:34:50,388 --> 00:34:51,867 Er is niets Ik kan zeggen? 666 00:34:53,191 --> 00:34:54,226 Nee, meneer. 667 00:35:00,131 --> 00:35:01,610 Aäron, de eer is van mij geweest. 668 00:35:04,402 --> 00:35:05,745 Ik heb je teleurgesteld... 669 00:35:08,172 --> 00:35:10,652 - Het spijt me. - Nee, dat is prima. Ik ging net weg. 670 00:35:12,743 --> 00:35:13,813 Meneer. 671 00:35:16,380 --> 00:35:17,586 Meneer de president. 672 00:35:21,185 --> 00:35:23,631 - Meneer? - Ja, het spijt me. 673 00:35:24,155 --> 00:35:26,260 Silwamba heeft onderhandeld met Kalamé. 674 00:35:27,458 --> 00:35:29,870 - Hebben we onze mensen teruggekregen? - Nog niet, meneer. 675 00:35:29,994 --> 00:35:32,406 Er zijn helikopters onderweg naar het afzuigpunt. 676 00:35:32,763 --> 00:35:34,436 Er is een livefeed in commandooperaties. 677 00:35:35,600 --> 00:35:36,635 Laten we gaan. 678 00:35:37,869 --> 00:35:39,610 (RADIO-CHATTER) 679 00:35:44,208 --> 00:35:45,915 CONTRERAS: Meneer, onze mensen wel in die vrachtwagens 680 00:35:46,077 --> 00:35:47,317 op de 30'“ Daka Road. 681 00:35:48,279 --> 00:35:49,781 Waar zijn de Blackhawks? 682 00:35:49,981 --> 00:35:52,052 Ze zijn nu aan het neerleggen. Je kunt het hier volgen. 683 00:35:52,884 --> 00:35:54,864 (HELIKOPTERS zoemen) 684 00:35:57,321 --> 00:35:58,925 (MANNEN SCHREEUWEN) 685 00:36:02,226 --> 00:36:03,637 -(MANNEN SCHREEUWEN) -(HELIKOPTER zoemend) 686 00:36:06,797 --> 00:36:09,368 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 687 00:36:12,303 --> 00:36:14,146 VROUW: Dat is het. Dat is iedereen. 688 00:36:15,640 --> 00:36:18,621 -(MAN SCHREEUWT) -(HELIKOPTER zoemend) 689 00:36:20,711 --> 00:36:24,454 Meneer, alle 15 vrijwilligers zijn vertrokken. Ze zijn gratis, meneer. 690 00:36:24,615 --> 00:36:25,821 (APPLAUS) 691 00:36:32,290 --> 00:36:35,430 Algemene Contreras, Staan de UAV's nog steeds boven Soji? 692 00:36:35,793 --> 00:36:37,568 We zijn bezig om ze nu terug te roepen, meneer. 693 00:36:38,329 --> 00:36:40,070 - Wacht even. - Meneer? 694 00:36:42,333 --> 00:36:43,676 Je zult waarschijnlijk denken dit is belachelijk, 695 00:36:43,801 --> 00:36:46,281 maar door handel was ik dat wel een stedenbouwkundige. 696 00:36:46,404 --> 00:36:48,884 De deal die ik met Kalame heb gesloten was om zijn troepen niet aan te vallen. 697 00:36:49,006 --> 00:36:50,952 Ik zei niets over infrastructuur. 698 00:36:51,342 --> 00:36:53,686 Ik denk dat als we dat waren om deze twee bruggen aan te vallen 699 00:36:53,811 --> 00:36:55,882 en deze knelpunten hier in het zuiden, 700 00:36:56,380 --> 00:36:57,859 We zouden zijn leger kunnen tegenhouden van binnenkomen 701 00:36:57,982 --> 00:36:59,723 de hoofdstad met drie, misschien zelfs vier dagen. 702 00:37:02,486 --> 00:37:04,591 - Bent u het eens met deze beoordeling? - Ja, meneer. 703 00:37:05,189 --> 00:37:07,601 - Goed. Haal ze eruit. - Ja, meneer. 704 00:37:16,734 --> 00:37:18,304 - Dit is Contreras... - Slim. 705 00:37:20,104 --> 00:37:21,515 Wat ga je doen met de tijd? 706 00:37:21,872 --> 00:37:25,217 Het is niet wat ik ermee ga doen, het is wat ik wil dat je doet. 707 00:37:26,277 --> 00:37:28,951 Ik heb je nodig om de Russen te overtuigen dat het in hun belang is 708 00:37:29,080 --> 00:37:31,060 om de vredesmacht toestemming te geven intrekken. 709 00:37:31,849 --> 00:37:33,226 Als particulier? 710 00:37:34,418 --> 00:37:36,227 Bij voorkeur als staatssecretaris. 711 00:37:37,188 --> 00:37:38,724 Ik weet dat je met pensioen bent uit de publieke dienst, 712 00:37:38,856 --> 00:37:40,233 maar jouw land heeft je nodig. 713 00:37:41,325 --> 00:37:42,531 Ik heb je nodig. 714 00:37:44,061 --> 00:37:45,369 Verdorie, je hebt me geholpen kom in deze puinhoop. 715 00:37:45,496 --> 00:37:46,634 Dat zou jij net zo goed kunnen doen help mij eruit te komen. 716 00:37:46,764 --> 00:37:47,799 (GRINNERT) 717 00:37:48,399 --> 00:37:50,640 Wees meer dan blij om te zoeten de deal met een geval van Wild Turkey. 718 00:37:50,768 --> 00:37:51,940 (GRINNERT) 719 00:37:54,038 --> 00:37:55,039 Nou... 720 00:37:56,807 --> 00:37:58,047 Ik moet toegeven, 721 00:37:58,976 --> 00:38:01,786 Ik ben een beetje moe aan het worden om de hele dag naar mijn vee te kijken. 722 00:38:04,015 --> 00:38:05,289 Meneer de president, 723 00:38:06,651 --> 00:38:07,823 het is een afspraak. 724 00:38:09,320 --> 00:38:11,027 Dank je, Meneer de president. 725 00:38:11,155 --> 00:38:12,498 CONTRERAS: Het doelwit is gevonden, meneer. 726 00:38:13,758 --> 00:38:15,738 MANNENSTEM: We hebben een goede slag. Doel geneutraliseerd. 727 00:38:20,931 --> 00:38:22,137 Oké. 728 00:38:23,200 --> 00:38:24,543 Teken hier gewoon, alstublieft. 729 00:38:27,371 --> 00:38:29,408 (PEN KRAST OP PAPIER) 730 00:38:35,179 --> 00:38:36,283 Aäron. 731 00:38:39,884 --> 00:38:41,056 Dus, wat is het volgende? 732 00:38:41,752 --> 00:38:45,029 Zo ver ben ik nog niet. Maar ik zal het je laten weten. 733 00:38:50,761 --> 00:38:52,570 Nou, ik zal proberen het werk te doen net zo goed als jij. 734 00:38:52,930 --> 00:38:55,103 Nee. Doe het beter. 735 00:39:14,218 --> 00:39:15,788 TOM". We hebben nog zoveel vragen onbeantwoord. 736 00:39:15,920 --> 00:39:18,696 Dat weten we uiteraard nog steeds niet wie we kunnen vertrouwen in de overheid. 737 00:39:19,323 --> 00:39:22,463 Ik weet het. Ik blijf denken over de Designated Survivor-oproep. 738 00:39:22,593 --> 00:39:24,095 En als Langdon het niet redde... wie deed het dan? 739 00:39:24,228 --> 00:39:25,866 Ik vertrouw op jou om erachter te komen. 740 00:39:26,464 --> 00:39:27,772 Ik moet me concentreren over regeren. 741 00:39:28,265 --> 00:39:30,711 Ik moet dit land terugleiden van deze verschrikkelijke tragedie. 742 00:39:31,902 --> 00:39:33,381 Ben je nog steeds hiervoor op? 743 00:39:34,505 --> 00:39:36,917 Meneer de president, Ik ben nog niet eens begonnen. 744 00:39:37,608 --> 00:39:38,678 Goed. 745 00:39:39,243 --> 00:39:40,847 Dit is een presidentiële vondst 746 00:39:40,978 --> 00:39:43,584 u vrijspreken al het FBI-toezicht. 747 00:39:43,948 --> 00:39:45,950 Tot nader order, jij gaat aan mij rapporteren. 748 00:39:46,317 --> 00:39:48,126 Agent Ritter zal uw contactpersoon zijn. 749 00:39:48,519 --> 00:39:50,726 - En agent Foerstel? - Hij staat tot uw beschikking. 750 00:39:50,921 --> 00:39:52,423 Er wordt voor je gezorgd met een beveiligd kantoor 751 00:39:52,590 --> 00:39:53,728 met beveiligde communicatie. 752 00:39:53,858 --> 00:39:55,929 Niemand zal weten wat je doet. Begrepen? 753 00:39:56,527 --> 00:39:57,665 Ja, meneer. 754 00:39:58,462 --> 00:39:59,532 Agent Wells, 755 00:39:59,897 --> 00:40:03,003 Hierbij machtig ik u alle middelen te gebruiken die nodig zijn, 756 00:40:03,134 --> 00:40:05,671 binnen de Grondwet van de Verenigde Staten van Amerika, 757 00:40:05,803 --> 00:40:07,874 om de betrokken mensen te vinden in dit complot 758 00:40:08,539 --> 00:40:09,847 en breng ze voor het gerecht. 759 00:40:13,411 --> 00:40:14,947 HANNAH: Ik zal je niet teleurstellen, Meneer de President.