1 00:00:01,167 --> 00:00:02,771 MANNENSTEM: Eerder op Aangewezen overlevende... 2 00:00:02,902 --> 00:00:05,473 Meneer, u denkt niet echt na Aaron is een verrader, jij ook? 3 00:00:05,605 --> 00:00:06,413 Nee, dat doe ik niet. 4 00:00:06,473 --> 00:00:08,077 Maar totdat ik het kan bewijzen dat definitief, 5 00:00:08,141 --> 00:00:10,087 Ik moet op mijn hoede blijven en jij ook. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,583 Wat is er gisteravond gebeurd? 7 00:00:11,711 --> 00:00:14,783 We hadden de schutter onder controle, maar MacLeish gaf toch het bevel. 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,485 - Welke volgorde? - Schiet om te doden. 9 00:00:16,649 --> 00:00:18,390 AARON-KUST: En dat is alleen voor je oren. 10 00:00:18,918 --> 00:00:20,898 - We hebben je hulp nodig. - Wil je mij helpen? 11 00:00:20,987 --> 00:00:22,660 - JASON ATWOOD: Vind mijn zoon. -(CRIES) 12 00:00:23,223 --> 00:00:24,099 MANNENSTEM: Het is Joyner. 13 00:00:24,224 --> 00:00:25,294 - Hij wil je zien. - Waarom? 14 00:00:25,425 --> 00:00:27,302 MANNENSTEM: De FBI kwam om hem vandaag weer te zien. 15 00:00:27,527 --> 00:00:29,165 De man heeft gewoon wat nodig geruststelling. 16 00:00:29,229 --> 00:00:30,071 Ik kan het hem geven. 17 00:00:30,130 --> 00:00:33,202 Maar als het niet werkt, het probleem moet geëlimineerd worden. 18 00:00:33,400 --> 00:00:34,606 Iemand gaat het ontdekken. 19 00:00:34,701 --> 00:00:36,738 Ja, je hebt gelogen. Ik heb tegen het Congres gelogen. 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,747 - Dat is alles. Gaan. - HANNAH: FBI! Bevriezen! 21 00:00:38,872 --> 00:00:40,010 Leg je handen op je hoofd. 22 00:00:40,073 --> 00:00:42,610 Ik ben de vice-president van de Verenigde Staten. 23 00:00:45,078 --> 00:00:46,250 - Nee! -(GEweerschot) 24 00:00:50,450 --> 00:00:54,296 MANNENSTEM: Van abc7 NEWS, dit is een breaking news alert. 25 00:00:54,354 --> 00:00:55,992 - NIEUWS ANKER: Goedemorgen van abc7. -(TELEFOON rinkelt) 26 00:00:56,056 --> 00:00:58,900 We hebben het laatste nieuws van Nationale begraafplaats Arlington. 27 00:00:59,092 --> 00:01:01,038 Het Amerikaanse leger en de FBI onderzoeken 28 00:01:01,227 --> 00:01:03,138 een dodelijke schietpartij die plaatsvond gisteravond... 29 00:01:03,263 --> 00:01:05,209 De Washington Post doet verslag dat twee slachtoffers 30 00:01:05,265 --> 00:01:06,437 -zijn betrokken... - Emily Rhodos. 31 00:01:06,566 --> 00:01:09,342 -(SETH snurkt) -(TELEFOON TRILLT) 32 00:01:12,505 --> 00:01:16,419 (TELEFOON rinkelt) 33 00:01:19,412 --> 00:01:20,254 Aäron Kust. 34 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 Iemand zal het moeten doen leg het mij uit 35 00:01:22,182 --> 00:01:24,822 hoe de vice-president van de Verenigde Staten van Amerika 36 00:01:24,951 --> 00:01:27,329 werd vermoord in de voorkant van een team van federale agenten! 37 00:01:27,454 --> 00:01:29,400 Wij hebben niet gekozen de ontmoetingsplaats, meneer. MacLeish deed dat wel. 38 00:01:29,522 --> 00:01:30,557 We moesten dekking zoeken waar we konden. 39 00:01:30,623 --> 00:01:32,330 MIKE RITTER: En die van MacLeish veiligheidsdetail werd geïnstrueerd 40 00:01:32,459 --> 00:01:34,166 om hem voldoende buffer te geven zodat hij zich veilig zou voelen. 41 00:01:34,227 --> 00:01:36,207 Wij zouden hem hebben neergehaald als Beth MacLeish er niet was geweest. 42 00:01:36,429 --> 00:01:37,965 HANNAH: Het spijt me, ik heb het gemist. 43 00:01:38,131 --> 00:01:39,610 Beth MacLeish was de grappenmaker in het dek. 44 00:01:39,666 --> 00:01:41,168 Ik dacht niet zij zou erbij betrokken kunnen zijn. 45 00:01:41,434 --> 00:01:44,347 Weten we hoe ze ontsnapt is? haar geheime dienstdetail? 46 00:01:44,637 --> 00:01:46,241 Ze zei dat ze ging lezen aan haar kinderen, 47 00:01:46,372 --> 00:01:47,680 en dat was haar routine. 48 00:01:47,841 --> 00:01:49,286 Tegen de tijd dat ze erachter kwamen ze ontbrak, 49 00:01:49,409 --> 00:01:50,285 het was te laat. 50 00:01:50,410 --> 00:01:52,083 Meneer de President, die zijn er maar een paar scenario's die hier spelen 51 00:01:52,212 --> 00:01:53,418 maar er is er maar één die waar is: 52 00:01:53,847 --> 00:01:54,951 Beth MacLeish was erbij betrokken. 53 00:01:55,014 --> 00:01:56,493 Ze wist dat we er waren om haar man te arresteren, 54 00:01:56,616 --> 00:01:58,823 en zij heeft hem vermoord voordat we hem konden ondervragen. 55 00:02:03,923 --> 00:02:04,993 (ZUCHT) 56 00:02:05,325 --> 00:02:07,566 Wat een fanatici hebben we hier mee te maken? 57 00:02:07,861 --> 00:02:10,774 Meneer, het is slechts een kwestie van tijd voordat de persstukken samenkomen 58 00:02:10,897 --> 00:02:12,433 hun eigen versie van wat er vanavond is gebeurd. 59 00:02:12,565 --> 00:02:16,672 Het is absoluut noodzakelijk dat we er zoveel mogelijk behouden details buiten het publieke domein 60 00:02:16,803 --> 00:02:18,578 om de integriteit te beschermen van ons onderzoek. 61 00:02:18,705 --> 00:02:19,775 TOM: Ik begrijp het. 62 00:02:21,741 --> 00:02:23,812 Dus wat vertellen we het Amerikaanse volk? 63 00:02:32,485 --> 00:02:34,396 .L-ley- .l-ley- 64 00:02:34,587 --> 00:02:36,726 - Verdomme, geen manchetknopen. - Gebruik paperclips. 65 00:02:36,923 --> 00:02:38,095 - Wat? - Ik meen het. 66 00:02:38,525 --> 00:02:40,664 - Enig idee wie er is neergeschoten? - Geen idee. 67 00:02:44,030 --> 00:02:47,239 TOM: Ik weet het. Het is schokkend, maar we moeten hier voorbij gaan. 68 00:02:48,234 --> 00:02:49,679 Heeft iemand even de tijd nemen? 69 00:02:51,704 --> 00:02:54,514 Oké, goed. Omdat we dat zijn in een race tegen de klok. 70 00:02:54,641 --> 00:02:55,881 Het land gaat wakker worden naar het nieuws 71 00:02:56,009 --> 00:02:57,920 dat hun vice-president werd vermoord door zijn vrouw, 72 00:02:58,044 --> 00:02:59,250 die vervolgens zelfmoord pleegde. 73 00:02:59,379 --> 00:03:00,517 EMILY: Weten we waarom? heeft zij het gedaan? 74 00:03:00,880 --> 00:03:02,985 Nee, niet echt. Op dit moment, de werktheorie is, 75 00:03:03,049 --> 00:03:05,427 -problemen in het huwelijk. - Een huiselijk geschil? 76 00:03:05,985 --> 00:03:06,986 Ik geloof het niet. 77 00:03:07,120 --> 00:03:08,497 TOM: Nou, helaas, het is de enige verklaring 78 00:03:08,621 --> 00:03:10,567 onderzoekers zijn bereid geven totdat ze meer weten. 79 00:03:10,757 --> 00:03:12,168 Ik zal de aankondigingen doen. 80 00:03:12,292 --> 00:03:14,568 Meneer, ik sta alleen tegenover de pers voorlopige theorieën 81 00:03:14,627 --> 00:03:16,197 is als bloed laten vallen in het water. 82 00:03:16,362 --> 00:03:18,308 En alleen al de timing zal vragen oproepen. 83 00:03:18,431 --> 00:03:19,671 Iemand heeft net geprobeerd je te vermoorden, 84 00:03:19,732 --> 00:03:21,769 en nu de vice-president wordt vermoord door zijn vrouw? 85 00:03:21,968 --> 00:03:23,675 Ja, de pers zal er zijn u voor meer details. 86 00:03:23,803 --> 00:03:25,339 - Laat mij een verklaring afleggen. - Nee. 87 00:03:25,672 --> 00:03:27,879 Dit nieuws heeft het land nodig om van hun president te horen. 88 00:03:28,007 --> 00:03:30,613 Meneer, ik moet u erop wijzen die Spreker Hookstraten is er nu 89 00:03:30,743 --> 00:03:33,087 -volgende in lijn met het voorzitterschap. - Rechts. 90 00:03:33,613 --> 00:03:35,684 Ik zal met Kimble praten op het juiste moment. 91 00:03:35,882 --> 00:03:38,192 Breng haar voorlopig op de hoogte met wat we weten. 92 00:03:38,251 --> 00:03:40,527 De komende dagen zullen cruciaal zijn. 93 00:03:41,087 --> 00:03:44,068 Ik wil dat je jezelf in bedwang houdt samen projectkracht. 94 00:03:44,791 --> 00:03:46,702 Het Amerikaanse volk verdienen niets minder. 95 00:03:47,994 --> 00:03:49,735 - Laten we aan het werk gaan. - EMILY: Ja, meneer. 96 00:04:14,220 --> 00:04:15,494 Dit is surrealistisch. 97 00:04:16,155 --> 00:04:19,102 MacLeish, Beth. Hoe zit het met hun kinderen? 98 00:04:19,225 --> 00:04:20,898 Ik bedoel, hoe zit het? die arme meisjes? 99 00:04:21,427 --> 00:04:23,407 Ik weet. Ik voel me vreselijk over de kinderen. 100 00:04:24,330 --> 00:04:25,934 Weet je wat er is gebeurd, nietwaar? 101 00:04:26,699 --> 00:04:29,043 - Maar dat kun je mij niet vertellen, toch? - Nee. 102 00:04:29,936 --> 00:04:31,415 Nog niet. Hopelijk snel. 103 00:04:31,537 --> 00:04:33,380 - PENNY: Papa! - Kleine erwt! 104 00:04:34,173 --> 00:04:36,619 -(TOM kreunt) - Hé, pas op. Let op je vader. 105 00:04:36,909 --> 00:04:38,855 - Gaat het? - Ja. Ik ben in orde. 106 00:04:39,045 --> 00:04:41,787 - Wat heb je daar? - PENY: Ik kan geen paard tekenen. 107 00:04:41,948 --> 00:04:43,928 -PENNY: Wil je mij helpen? -TOM: Natuurlijk. 108 00:04:44,617 --> 00:04:46,597 Maar ik heb wat werk te doen. Ik help je zo. 109 00:04:46,853 --> 00:04:48,764 -PENNY: Beloofd? - Pinky zweert. 110 00:04:51,557 --> 00:04:53,730 Kom op. Laten we je halen wat ontbijt. 111 00:04:54,193 --> 00:04:57,106 Hoi! Vergeet je niet iets? 112 00:05:00,667 --> 00:05:02,738 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 113 00:05:04,804 --> 00:05:05,680 (Menigte mompelt) 114 00:05:05,805 --> 00:05:07,250 Nee. Nee, dat is het eigenlijk niet wat ik zei. 115 00:05:07,373 --> 00:05:09,512 Ik zou je gewoon terugverwijzen naar mijn oorspronkelijke verklaring, oké? 116 00:05:10,410 --> 00:05:13,050 Dames en heren, de President van de Verenigde Staten. 117 00:05:13,179 --> 00:05:14,522 (APPLAUS) 118 00:05:15,448 --> 00:05:17,450 Dank je. Bedankt. Bedankt. 119 00:05:17,850 --> 00:05:20,626 Bedankt. Ple... Neem alstublieft plaats. 120 00:05:21,621 --> 00:05:23,999 Ik wou dat ik hier was om gewoon met je te praten 121 00:05:24,057 --> 00:05:26,230 over mijn terugkeer naar het Witte Huis 122 00:05:26,659 --> 00:05:29,799 en mijn dankbaarheid uiten aan de medische staf 123 00:05:29,862 --> 00:05:31,933 bij het GeorgeWashington Universitair Ziekenhuis 124 00:05:31,998 --> 00:05:33,636 en voor het Amerikaanse volk... 125 00:05:34,267 --> 00:05:36,178 voor hun ongelooflijke steun. 126 00:05:37,170 --> 00:05:41,380 Maar helaas heb ik er nog meer sombere en ernstige verplichting. 127 00:05:42,208 --> 00:05:43,915 Er is veel gebeurd van speculatie 128 00:05:43,976 --> 00:05:46,957 rondom de politieactiviteit op de nationale begraafplaats Arlington 129 00:05:47,246 --> 00:05:49,021 van gisteravond tot vanochtend. 130 00:05:49,982 --> 00:05:53,555 Ik ben hier om je dat te vertellen Tragisch genoeg, om 22:38 uur... 131 00:05:54,120 --> 00:05:56,157 Vice-president Peter MacLeish... 132 00:05:56,656 --> 00:05:59,296 werd doodgeschoten door zijn vrouw, Beth MacLeish. 133 00:05:59,459 --> 00:06:01,268 (GESCHOKT zucht en mompelt) 134 00:06:01,394 --> 00:06:03,169 Vervolgens draaide ze het pistool op zichzelf 135 00:06:03,296 --> 00:06:04,673 en pleegde zelfmoord. 136 00:06:06,599 --> 00:06:09,546 De vice-president was op bezoek het graf van een soldaat 137 00:06:09,669 --> 00:06:12,013 die onder zijn bevel stond in Afghanistan. 138 00:06:12,472 --> 00:06:14,952 Waarom hij daar was specifiek gisteravond 139 00:06:15,141 --> 00:06:17,519 hoe vaak hij op bezoek kwam de begraafplaats... 140 00:06:18,277 --> 00:06:21,451 en wat hiertoe heeft geleid fatale afloop is nog onbekend. 141 00:06:21,781 --> 00:06:22,919 (OVERLAPENDE OPMERKINGEN) 142 00:06:23,049 --> 00:06:26,053 Ik zou willen zeggen, Ik weet dat het Amerikaanse volk 143 00:06:26,419 --> 00:06:29,491 zal met mij meegaan bij het verzenden hun hoop en gebeden 144 00:06:29,922 --> 00:06:32,334 aan de familie MacLeish in deze tijd van verdriet. 145 00:06:34,327 --> 00:06:35,397 Hartelijk dank. 146 00:06:35,528 --> 00:06:36,506 (Overlappend geklets) 147 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 Oké, mensen, dat is alles Dat hebben we voorlopig, oké? 148 00:06:39,265 --> 00:06:41,142 De president is duidelijk geen vragen beantwoorden. 149 00:06:41,267 --> 00:06:43,304 SETH: Kijk, dat ga ik doen update u elk uur 150 00:06:43,469 --> 00:06:44,948 omdat we nieuwe ontwikkelingen hebben... 151 00:07:32,718 --> 00:07:33,856 HANNAH: (\NHISPERS) Yvette... 152 00:07:34,587 --> 00:07:35,725 Het spijt me zo. 153 00:07:36,422 --> 00:07:37,526 Bedankt. 154 00:07:40,226 --> 00:07:41,296 Eén seconde. 155 00:07:43,930 --> 00:07:45,409 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 156 00:07:47,300 --> 00:07:48,574 Bedankt voor uw komst. 157 00:07:50,937 --> 00:07:52,746 Hij was zo'n geweldige jongen, Jason. 158 00:07:55,141 --> 00:07:56,882 En ze hebben hem van ons afgenomen. 159 00:08:06,719 --> 00:08:09,427 Hoi. Wat zegt de pers over de schietpartij? 160 00:08:09,689 --> 00:08:10,861 Wat zeggen ze niet? 161 00:08:11,023 --> 00:08:13,401 Speculatie is overal, maar Seth heeft het afgehandeld. 162 00:08:13,926 --> 00:08:15,496 Hoe gaat het met het personeel? 163 00:08:15,962 --> 00:08:17,498 Ze zijn geschokt, maar doortrekken. 164 00:08:17,663 --> 00:08:19,802 Eén ding dat helpt is om je weer op de been te zien. 165 00:08:20,166 --> 00:08:22,112 - HAYDEN: Welkom terug, meneer de president. - Dank je, Hayden. 166 00:08:22,301 --> 00:08:23,245 Zien? 167 00:08:23,870 --> 00:08:25,474 Wij zouden moeten discussiëren de rest van de agenda van uw dag. 168 00:08:25,605 --> 00:08:26,845 dacht ik wij hebben alles geannuleerd. 169 00:08:26,973 --> 00:08:28,418 Dat kunnen we niet hebben een bunkermentaliteit. 170 00:08:28,641 --> 00:08:29,949 De wereld draait nog steeds. 171 00:08:30,109 --> 00:08:32,055 Je hebt volkomen gelijk. Wat heb je? 172 00:08:32,645 --> 00:08:34,352 Nou, Op dit moment arriveren CEO’s 173 00:08:34,480 --> 00:08:37,051 bezuinigen te bespreken CO2-uitstoot later vandaag. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,288 Er staat ook een ontmoeting gepland met senatoren Choi en Ganesh 175 00:08:39,418 --> 00:08:41,420 -met betrekking tot de hervorming van het strafrecht. - Oké. Wat nog meer? 176 00:08:41,954 --> 00:08:43,900 Jacklyn Ramsey draaide zich net om ons neer voor interieur, 177 00:08:44,023 --> 00:08:45,627 zei dat ze gelukkig is bij de NRDC. 178 00:08:46,959 --> 00:08:48,165 Hoeveel mensen doen we moeten benaderen 179 00:08:48,294 --> 00:08:49,898 iemand te pakken krijgen om überhaupt een vergadering te houden? 180 00:08:50,062 --> 00:08:51,302 Nou, dit hebben we gezien tijdens de verkiezingen. 181 00:08:51,430 --> 00:08:53,774 Mensen willen dat gewoon niet ben nu in Washington. 182 00:08:54,033 --> 00:08:55,205 Nog goed nieuws? 183 00:08:55,501 --> 00:08:57,538 Eigenlijk is Gary Dwyer nog steeds klaar om morgen binnen te komen 184 00:08:57,670 --> 00:09:00,150 om Aaron te ontmoeten over het hervatten zijn post als staatssecretaris. 185 00:09:00,439 --> 00:09:02,180 - Wauw. Dwyer. - Mm-hmm. 186 00:09:02,909 --> 00:09:05,116 Dat gaat een eind op weg om het vertrouwen te versterken. 187 00:09:05,278 --> 00:09:07,554 Ja, dat zou het zijn. Maar over hun ontmoeting, meneer. 188 00:09:07,680 --> 00:09:09,523 Ik vroeg me af, in het licht van de recente gebeurtenissen, 189 00:09:09,649 --> 00:09:11,856 als je dacht dat ik moest gaan zitten met Dwyer in plaats van Aaron. 190 00:09:12,685 --> 00:09:14,358 Emily, Ik begrijp uw bezorgdheid, 191 00:09:14,754 --> 00:09:16,427 maar totdat ik een reden om iets te veranderen, 192 00:09:16,556 --> 00:09:17,591 het is normaal. 193 00:09:18,624 --> 00:09:19,830 Begrepen. 194 00:09:21,561 --> 00:09:23,598 SETH WRIGHT: De MacLeishes laat twee dochters achter, 195 00:09:23,729 --> 00:09:26,369 Lexi en Blake, die zullen blijven met hun grootouders van moederskant. 196 00:09:26,499 --> 00:09:28,479 Wij vragen u dat te doen respecteer hun privacy 197 00:09:28,601 --> 00:09:29,875 in hun tijd van rouw. 198 00:09:30,536 --> 00:09:31,879 De president zal toespreken de natie verder 199 00:09:32,004 --> 00:09:33,540 als hij meer informatie heeft beschikbaar, oké? 200 00:09:33,706 --> 00:09:36,516 Dat is alles wat ik nu heb, tenzij je hebt ergens vragen over... 201 00:09:36,776 --> 00:09:38,084 (VERSLAGERS PRATEN TEGELIJK) 202 00:09:38,344 --> 00:09:40,255 ABE LEONARD: De heer Perssecretaris, 203 00:09:40,613 --> 00:09:42,718 Meneer Leonard. Een genoegen om jou te hebben terug in het Witte Huis. 204 00:09:42,848 --> 00:09:43,724 (ABE gniffelt) 205 00:09:43,849 --> 00:09:46,295 Ik hoop dat dit de eerste leugen is je hebt het vanmorgen verteld. 206 00:09:46,586 --> 00:09:49,157 - Mag ik vragen met wie je bent? - Tienermodus. 207 00:09:49,355 --> 00:09:50,333 (GELACH) 208 00:09:50,456 --> 00:09:52,197 Kom op, Abe, ik moet het weten bij wie uw inloggegevens zijn. 209 00:09:52,391 --> 00:09:55,861 Tienermodus. Dat doen ze eigenlijk ook echte verhalen over echte kwesties 210 00:09:55,995 --> 00:09:57,406 in tegenstelling tot deze lemmingen. 211 00:09:57,730 --> 00:09:59,937 Oké, Abe, heb je een vraag? 212 00:10:00,066 --> 00:10:02,103 Ja. Het gaat over Nestor Lozano, 213 00:10:02,234 --> 00:10:04,305 Dat van president Kirkman potentiële moordenaar. 214 00:10:04,437 --> 00:10:06,542 Zeker, de FBI is vrijgelaten een verklaring over Lozano gisteravond. 215 00:10:06,672 --> 00:10:08,117 Wat ons vrijwel niets vertelde. 216 00:10:08,407 --> 00:10:10,353 Nu, ik heb het op goede gezag die vice-president MacLeish 217 00:10:10,476 --> 00:10:13,013 persoonlijk overgenomen de klopjacht op Lozano 218 00:10:13,145 --> 00:10:15,921 en gaf een bevel tot schieten om te doden. Wilt u commentaar geven? 219 00:10:16,082 --> 00:10:18,221 Ik zou je terugverwijzen naar de FBI-communicatiewinkel. 220 00:10:18,351 --> 00:10:19,523 Ik ben niet op de hoogte van een dergelijk bevel. 221 00:10:19,652 --> 00:10:21,859 Echt. Nou, zegt mijn bron MacLeish negeerde de FBI, 222 00:10:21,988 --> 00:10:24,730 ze opzettelijk verhinderen om Lozano levend mee te nemen. 223 00:10:25,758 --> 00:10:27,328 Waarom zou de vice-president doe dat? 224 00:10:27,693 --> 00:10:29,172 ik bedoel, waarom zou hij zijn uiterste best doen 225 00:10:29,395 --> 00:10:32,774 om de enige man die dat probeerde het zwijgen op te leggen de president vermoorden? 226 00:10:33,132 --> 00:10:34,941 ABE: Ik bedoel, het heeft geen zin. Tenzij... 227 00:10:35,534 --> 00:10:37,605 MacLeish wilde dat hij het zwijgen werd opgelegd. 228 00:10:40,439 --> 00:10:42,214 Ik moet contact met je opnemen daarop. 229 00:10:42,375 --> 00:10:44,514 (CHUCKLES) Dat zou ik op prijs stellen. 230 00:10:44,644 --> 00:10:46,123 (Overlappend geklets) 231 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 Hoe kreeg Abe Leonard de eerste informatie? 232 00:10:51,917 --> 00:10:53,396 Wacht, het is waar? MacLeish gaf het bevel? 233 00:10:53,619 --> 00:10:55,098 - TOM: Ja. - Ik heb het afgeraden, 234 00:10:55,221 --> 00:10:56,256 maar hij luisterde niet naar mij. 235 00:10:56,389 --> 00:10:57,868 - Of de FBI. - Wat dacht hij? 236 00:10:58,324 --> 00:11:00,031 EMILY: Hij zei dat hij dat niet wilde om onze mannen in gevaar te brengen. 237 00:11:00,226 --> 00:11:03,105 Oké. Eh, nou, zei Leonard MacLeish verborg iets. 238 00:11:03,329 --> 00:11:04,933 - EMILY: Was hij dat? - Dat weet ik niet, maar nu weet ik het wel 239 00:11:05,064 --> 00:11:06,839 een kamer vol Witte Huis correspondenten die ernaar kijken. 240 00:11:06,999 --> 00:11:09,707 Kijk, we moeten dit nu onder controle houden, voordat paranoia de overhand neemt. 241 00:11:09,835 --> 00:11:12,076 En ik wil weten wie er lekt geheime informatie. 242 00:11:12,371 --> 00:11:14,248 TOM: Emily, Aaron, Jullie zaten allebei bij Command Ops 243 00:11:14,373 --> 00:11:15,943 toen MacLeish het bevel gaf, zoek het lek. 244 00:11:16,175 --> 00:11:17,415 Ik wil ze in mijn kantoor bij het vallen van de avond. 245 00:11:17,543 --> 00:11:18,578 Ja, meneer. 246 00:11:18,978 --> 00:11:20,821 Seth, kan ik je even lenen? 247 00:11:24,684 --> 00:11:26,163 Ik wil de natie toespreken. 248 00:11:27,386 --> 00:11:29,297 Meneer, ik weet het niet zeker dat is het beste idee. 249 00:11:29,655 --> 00:11:31,635 Ik bedoel, je hebt het net aangekondigd dat de vice-president 250 00:11:31,757 --> 00:11:32,997 werd vermoord door zijn vrouw. 251 00:11:33,125 --> 00:11:35,036 Ik denk niet dat dat van het land is klaar om dit daarna te horen. 252 00:11:35,161 --> 00:11:37,072 Het land verdient het om het te weten wat er gebeurt. 253 00:11:37,663 --> 00:11:39,574 Meneer, wat uw bedoeling ook is, 254 00:11:39,865 --> 00:11:41,776 Ik denk dat alles wat je zegt op dit punt, 255 00:11:41,901 --> 00:11:43,642 zou kunnen bijdragen tot een gevoel van chaos. 256 00:11:45,104 --> 00:11:46,811 Waarom laat je mij niet koop je wat tijd? 257 00:11:46,939 --> 00:11:49,818 Wacht tot deze nieuwscyclus stopt. Op die manier, als je iets zegt, 258 00:11:49,942 --> 00:11:50,977 het is proactief in plaats van alleen 259 00:11:51,110 --> 00:11:52,680 op sommige reageren vlammenwerpende verslaggever. 260 00:11:52,812 --> 00:11:55,349 Oké, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Krijg het gedaan. 261 00:11:58,350 --> 00:12:01,160 - AARON: Dank je. - Dus wat kon niet wachten? 262 00:12:01,420 --> 00:12:02,524 AARON: Abe Leonard. 263 00:12:03,189 --> 00:12:04,793 Ik weet dat jullie twee ver teruggaan. 264 00:12:04,924 --> 00:12:07,029 Je vertelde hem over MacLeish het uitschakelen van de schutter 265 00:12:07,159 --> 00:12:08,502 bij Commandops. Ontken het niet. 266 00:12:08,861 --> 00:12:10,363 Oké, dat doe ik niet. 267 00:12:11,864 --> 00:12:14,504 - Dat heb ik je in vertrouwen verteld. - Dat was jouw fout. 268 00:12:14,633 --> 00:12:16,476 AARON: Ik dacht dat je aan het werk was met de president hierover. 269 00:12:16,602 --> 00:12:17,637 Ik ben. 270 00:12:18,204 --> 00:12:21,617 Hij vroeg me om naar MacLeish te kijken, en dat is precies wat ik doe. 271 00:12:22,174 --> 00:12:23,949 Ik probeer mijn werk te doen zo goed als ik kan. 272 00:12:24,076 --> 00:12:27,057 Oké. Je kunt dit aankleden hoe u het ook wilt, mevrouw de voorzitter, 273 00:12:27,179 --> 00:12:29,090 maar je bracht gewoon gevaar nationale veiligheid. 274 00:12:29,215 --> 00:12:31,661 Eigenlijk, Aaron... dat heb je wel gedaan. 275 00:12:37,757 --> 00:12:40,829 MIKE: Dat zijn NASAMS, mevrouw. Luchtdoelraketten. 276 00:12:41,560 --> 00:12:44,040 Ze waren er al eerder. We installeren er alleen maar meer. 277 00:12:44,230 --> 00:12:46,039 ALEX: En er zijn meer sluipschutters. 278 00:12:46,665 --> 00:12:48,872 Het maakt allemaal deel uit van de verhoogd veiligheidsplan. 279 00:12:50,703 --> 00:12:52,046 Het is maar voor het moment. 280 00:12:52,805 --> 00:12:54,375 Gewoon voor dit moment. 281 00:12:55,007 --> 00:12:55,985 Ja, mevrouw. 282 00:12:57,243 --> 00:12:58,278 MIKE: Nog iets? 283 00:12:59,044 --> 00:13:00,819 Nee. Bedankt, Mike. 284 00:13:04,650 --> 00:13:05,754 (ZUCHT) 285 00:13:07,920 --> 00:13:10,093 - Ben jij het lek? - Indirect. 286 00:13:10,289 --> 00:13:13,634 Meneer, ik zei tegen Spreker Hookstraten: en ze vertelde het verhaal aan Abe Leonard. 287 00:13:15,227 --> 00:13:17,400 Ik besef, meneer, dit kon niet op een... 288 00:13:17,630 --> 00:13:19,109 op een slechter mogelijk moment. 289 00:13:19,999 --> 00:13:21,501 Het was een beoordelingsfout, 290 00:13:22,835 --> 00:13:25,748 en ik bied mijn excuses aan. Het zal niet meer gebeuren. 291 00:13:27,540 --> 00:13:28,712 AARON: Nu, Ik zou een verklaring kunnen afleggen. 292 00:13:28,841 --> 00:13:30,047 Nee, nee, nee. 293 00:13:30,209 --> 00:13:32,155 Dat voegt alleen maar brandstof toe naar het vuur. 294 00:13:32,878 --> 00:13:34,357 Met alle geruchten van dien zweeft nu rond, 295 00:13:34,480 --> 00:13:36,157 het laatste wat we nodig hebben is de pers om erachter te komen 296 00:13:36,182 --> 00:13:38,389 dat mijn stafchef geheime informatie gelekt. 297 00:13:38,551 --> 00:13:40,030 Nee, natuurlijk niet. 298 00:13:42,221 --> 00:13:43,996 .(ZUCHT) _(GRUNTS) 299 00:13:48,427 --> 00:13:51,965 Aäron? Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 300 00:13:53,699 --> 00:13:56,578 -L-| Vannacht geslapen, meneer. - Meer dan drie uur? 301 00:13:57,436 --> 00:13:58,608 (GRINNERT) 302 00:14:00,206 --> 00:14:03,153 Je zei zelf, je hebt een beoordelingsfout gemaakt. 303 00:14:04,076 --> 00:14:06,249 Uitputting beïnvloedt ons vermogen om beslissingen te nemen. 304 00:14:06,378 --> 00:14:08,187 Misschien heb je dat nodig wat persoonlijke tijd. 305 00:14:10,549 --> 00:14:11,994 Mijnheer, Vraag je mij om een stap opzij te doen? 306 00:14:12,117 --> 00:14:15,030 Absoluut niet. Ik vraag het je even uitrusten. 307 00:14:15,888 --> 00:14:18,960 Neem misschien een week. Kom opgeladen terug. 308 00:14:19,491 --> 00:14:22,734 Kijk, meneer, ik waardeer u zo voor mij zorgen, 309 00:14:22,862 --> 00:14:24,671 maar met alles dat is nu aan de hand, 310 00:14:24,797 --> 00:14:26,401 Ik denk het echt niet er is een pauze nodig. 311 00:14:26,532 --> 00:14:28,205 Aaron, het is omdat van alles wat er gaande is 312 00:14:28,334 --> 00:14:29,677 dat ik je op je best nodig heb. 313 00:14:31,337 --> 00:14:34,113 Ik probeer je niet te straffen. Ik probeer je te beschermen. 314 00:14:34,540 --> 00:14:36,144 Je zult mij moeten vertrouwen. 315 00:14:38,010 --> 00:14:39,216 Neem de week. 316 00:14:43,182 --> 00:14:44,820 - Ja, meneer. - Bedankt. 317 00:15:05,671 --> 00:15:06,843 TOM: Aaron heeft het mij zelf verteld. 318 00:15:06,972 --> 00:15:09,612 Hij deelde de informatie met Speaker Hookstraten. 319 00:15:09,875 --> 00:15:11,411 Ze lekte het naar Abe Leonard. 320 00:15:13,545 --> 00:15:14,683 Wauw. 321 00:15:15,648 --> 00:15:16,786 Denk je dat dit heeft er iets mee te maken 322 00:15:16,849 --> 00:15:18,692 terwijl hij onderdrukt de nota van het dreigingsanalyse? 323 00:15:19,151 --> 00:15:20,926 Nee. Nee, dat doe ik niet. 324 00:15:22,154 --> 00:15:23,758 Maar hij gaat het nemen wat vrije tijd. 325 00:15:24,323 --> 00:15:26,701 - Heb je hem geschorst? - Nee, ik vroeg hem om wat rust te nemen 326 00:15:26,825 --> 00:15:28,031 en heroriënteren, geef ons een kans 327 00:15:28,160 --> 00:15:29,400 uitzoeken wat is er verdomme aan de hand. 328 00:15:29,795 --> 00:15:31,001 In de tussentijd... 329 00:15:32,031 --> 00:15:34,272 Dat zou ik graag willen mijn waarnemend stafchef. 330 00:15:38,170 --> 00:15:40,047 Ik gooi je hier in het diepe. 331 00:15:41,473 --> 00:15:42,952 Ik zal je niet teleurstellen. 332 00:15:43,809 --> 00:15:45,049 Ik weet. 333 00:15:45,177 --> 00:15:47,316 Dank je, Emily. Ava brengt je op de hoogte. 334 00:15:55,921 --> 00:15:57,400 SETH: Ik denk dat dat alles is wat ik nodig heb voor de volgende briefing. 335 00:15:57,456 --> 00:15:58,366 Bedankt, jongens- 336 00:15:58,490 --> 00:15:59,798 Euh, Seth. 337 00:16:00,392 --> 00:16:03,066 Mijn moeder belde mij eerder. Ze stelde mij twee vragen. 338 00:16:03,195 --> 00:16:04,731 Eén: ga ik met iemand uit? 339 00:16:05,197 --> 00:16:08,542 Ten tweede was de vice-president erbij betrokken met de aanslag op Kirkmans leven? 340 00:16:08,701 --> 00:16:10,578 - Grappig. - Ik meen het. 341 00:16:11,136 --> 00:16:12,706 Wanneer is de president ga je dit aanpakken? 342 00:16:12,871 --> 00:16:13,941 Hij heeft gelijk, Seth. 343 00:16:14,073 --> 00:16:15,074 Hoe langer we zwijgen, 344 00:16:15,207 --> 00:16:16,880 hoe meer het lijkt wij verbergen iets. 345 00:16:17,076 --> 00:16:20,285 Oké. Nou kijk, de president wordt nog steeds geïnformeerd door de FBI, 346 00:16:20,412 --> 00:16:22,221 en hij zou alles moeten hebben informatie die hij nodig heeft 347 00:16:22,348 --> 00:16:23,793 voordat hij kan aanspreken de natie, toch? 348 00:16:24,483 --> 00:16:25,826 - Bedankt voor die vraag. - Ja. 349 00:16:28,787 --> 00:16:29,822 Laura? 350 00:16:33,892 --> 00:16:36,930 Wij, eh... We moeten sluiten Abe Leonard 351 00:16:37,062 --> 00:16:39,440 vóór zijn complotgeruchten uit de hand lopen. 352 00:16:39,665 --> 00:16:41,269 van Abe Leonard een winnaar van de Pulitzerprijs. 353 00:16:41,433 --> 00:16:43,413 SETH: Nou, hij is in ongenade gevallen Winnaar van de Pulitzerprijs, toch? 354 00:16:44,203 --> 00:16:45,739 Weet je, wanneer de brandweer het probeert 355 00:16:45,871 --> 00:16:48,351 een bosbrand blussen, soms zullen ze... 356 00:16:48,674 --> 00:16:50,915 een averechts effect instellen om uit te doven de oorspronkelijke brand. 357 00:16:51,110 --> 00:16:53,920 - Dat is wat we moeten doen. - Dus je wilt dat we hem besmeuren? 358 00:16:54,046 --> 00:16:56,219 Nee, de president wil dat niet. en ik ook niet. 359 00:16:57,216 --> 00:17:00,220 Wat ik wel wil is voor het Amerikaanse volk te beseffen 360 00:17:00,352 --> 00:17:04,061 dat Abe Leonard toeslaat meer dan dat hij homeruns slaat. 361 00:17:04,923 --> 00:17:07,369 Maak onze vrienden in de media onthoud elke correctie, 362 00:17:07,493 --> 00:17:09,871 terugtrekking die hij ooit heeft gehad publiceren, elke... 363 00:17:10,329 --> 00:17:12,536 rechtszaak wegens smaad en smaadregeling. 364 00:17:13,232 --> 00:17:15,405 Ik bedoel, deze man is zo Een kapot horloge, toch? 365 00:17:15,534 --> 00:17:16,945 Hij heeft maar twee keer per dag gelijk. 366 00:17:17,369 --> 00:17:19,975 Zoet. Eindelijk komen we er iets draaien. 367 00:17:28,580 --> 00:17:32,255 Hé, hier is een lijst met in behandeling zijnde zaken correspondentie en oproepen om terug te keren. 368 00:17:32,451 --> 00:17:34,692 Hiermee kunt u op de hoogte blijven van de NSA, 369 00:17:35,521 --> 00:17:37,762 en dit zijn de bestanden voor de Dwyer-bijeenkomst morgen. 370 00:17:39,158 --> 00:17:40,159 Het spijt me, Aäron. 371 00:17:40,292 --> 00:17:42,238 Er is niets spijt van hebben. 372 00:17:42,761 --> 00:17:44,638 De president is rechtvaardig op zoek naar mij. 373 00:17:45,197 --> 00:17:47,074 En ik weet het zeker je bent zo terug. 374 00:17:49,268 --> 00:17:52,647 Curtis is de aanspreekpunt voor zaken Senaat, en Jamie voor het Huis. 375 00:17:53,105 --> 00:17:55,551 Denise-handvatten leger en kabinet. 376 00:17:56,675 --> 00:17:57,745 Aäron... 377 00:18:01,814 --> 00:18:02,918 Veel geluk. 378 00:18:13,025 --> 00:18:14,698 JOHN: Dat weet je zeker Wil je niet dat ik bij je ben? 379 00:18:14,760 --> 00:18:16,000 HANNAH: Nee. Joyner kent mij. 380 00:18:16,195 --> 00:18:18,698 Ja, hij weet dat jij degene bent die MacLeish neerhaalde, 381 00:18:18,831 --> 00:18:20,538 de enige man ter wereld hij vertrouwde. 382 00:18:20,732 --> 00:18:22,837 Kijk, hij heeft beschadigde goederen. Ik kan hem bereiken. 383 00:18:24,303 --> 00:18:26,840 Het verhaal van deze samenzwering begint in Afghanistan. 384 00:18:27,339 --> 00:18:29,945 Totdat we dat begrijpen, wij begrijpen niets. 385 00:18:42,421 --> 00:18:46,062 "En je zult de waarheid kennen... en de waarheid zal je bevrijden." 386 00:18:47,493 --> 00:18:48,665 Johannes 8:32. 387 00:18:48,827 --> 00:18:51,171 Dat is wat je tegen MacLeish citeerde vlak voordat hij werd neergeschoten. 388 00:18:51,897 --> 00:18:53,899 Dus wat is de waarheid, Korporaal Joyner? 389 00:18:54,366 --> 00:18:56,277 Vertel me over de missie naar Kunar. 390 00:18:57,069 --> 00:18:58,707 14 november 2005. 391 00:18:59,705 --> 00:19:01,309 Ik praat niet tegen jou. 392 00:19:09,381 --> 00:19:11,520 De CIA heeft dit toegevoegd naar uw missiedossier. 393 00:19:14,920 --> 00:19:16,422 Dit is totale onzin. 394 00:19:17,489 --> 00:19:19,127 Het gebeurde niet zo. 395 00:19:20,526 --> 00:19:22,767 Dit maakt ons Klinkt als babymoordenaars. 396 00:19:22,961 --> 00:19:25,601 Maar je hebt wel burgers gedood, nietwaar? 397 00:19:26,532 --> 00:19:30,571 - Vrouwen? Kinderen? - Je was er niet! 398 00:19:31,069 --> 00:19:32,742 Je kunt het niet begrijpen. 399 00:19:35,040 --> 00:19:36,314 Laat het mij begrijpen. 400 00:19:36,775 --> 00:19:38,482 Luister naar je geweten, Alvin. 401 00:19:39,178 --> 00:19:41,658 - Dat kan ik niet. - Je wilt het iemand vertellen. 402 00:19:41,914 --> 00:19:43,359 - Dat weet ik wel. - Nee! 403 00:19:43,649 --> 00:19:45,925 - Cap zei-- - Kapitein MacLeish is dood. 404 00:19:46,351 --> 00:19:48,126 En hij gaat naar beneden als oorlogsmisdadiger. 405 00:19:48,320 --> 00:19:49,526 Nee! 406 00:19:50,389 --> 00:19:51,595 Hij is een held! 407 00:19:52,024 --> 00:19:54,231 Hij heeft ons allemaal die dag gered. 408 00:19:56,328 --> 00:19:57,500 HOE? 409 00:19:57,963 --> 00:19:59,033 Wat heeft hij gedaan? 410 00:20:00,165 --> 00:20:02,441 (SCHREEUWEN, GEONVUUR) 411 00:20:02,634 --> 00:20:04,545 (MENSEN SCHREEUWEN) 412 00:20:13,145 --> 00:20:15,250 .l-ley- .l-ley- 413 00:20:17,716 --> 00:20:20,128 - Alles goed? - Ja. 414 00:20:20,619 --> 00:20:22,428 T-Tom, Ik maak me zorgen om de kinderen. 415 00:20:23,589 --> 00:20:26,263 Ik denk dat we ze weg moeten sturen van het Witte Huis. 416 00:20:26,491 --> 00:20:27,492 Wat? 417 00:20:27,726 --> 00:20:30,002 Mijn moeder kan voor ze zorgen. Ik sprak met haar... 418 00:20:30,128 --> 00:20:32,301 - Met alle respect voor je moeder... - Nee. Luister gewoon naar me, oké? 419 00:20:32,431 --> 00:20:35,640 De mensen die hierachter zitten, ze hebben de regering omvergeworpen, 420 00:20:35,767 --> 00:20:38,338 d... zij... zij hebben gedood Het jongetje van die FBI-agent, 421 00:20:38,537 --> 00:20:41,040 -en ze hebben je bijna vermoord. - Vertragen. Vertragen. 422 00:20:41,273 --> 00:20:42,547 Je zei zelf dat je dacht 423 00:20:42,674 --> 00:20:44,210 het Witte Huis was de veiligste plek om te zijn. 424 00:20:44,409 --> 00:20:47,720 Nou, ik had het mis. Omdat waar je ook bent, je bent een doelwit. 425 00:20:48,880 --> 00:20:49,881 (SCOFFEN) 426 00:20:50,082 --> 00:20:51,186 Waar wil je heen? 427 00:20:51,216 --> 00:20:52,126 (ZUCHT) 428 00:20:52,251 --> 00:20:55,494 Ik sprak met Mike over Camp David. Hij zegt dat het veiliger is. 429 00:20:55,654 --> 00:20:57,998 Natuurlijk is dat zo. Het is een samenstelling in het midden van nergens. 430 00:20:58,590 --> 00:21:00,433 Ze zouden geen vrienden hebben. Ze zouden bijles moeten krijgen. 431 00:21:00,559 --> 00:21:03,005 - Wat voor soort leven is dat? - Wat voor soort leven is dit? 432 00:21:03,795 --> 00:21:05,331 Dat ben je niet geweest naar hun school, jij... 433 00:21:05,464 --> 00:21:07,341 We zullen hun veiligheid vergroten. We zorgen voor volgbandjes. 434 00:21:07,466 --> 00:21:10,572 Nee, nee, nee. Meer balken plaatsen over de gevangenis is niet het antwoord. 435 00:21:11,370 --> 00:21:13,577 Ik wil onze kinderen om een normaal leven te leiden. 436 00:21:13,805 --> 00:21:16,752 En ik wil niet weg zijn van hen. Of jij, AI... 437 00:21:18,677 --> 00:21:19,849 Alex... 438 00:21:20,512 --> 00:21:22,185 Deze familie, onze familie, 439 00:21:22,581 --> 00:21:24,618 is het enige mij bij elkaar houden. 440 00:21:24,816 --> 00:21:26,921 Ik weet. Dat weet ik. En... 441 00:21:27,286 --> 00:21:29,562 Ik wil het niet zijn ook van jou af. 442 00:21:31,056 --> 00:21:34,003 Maar... we moeten nadenken over wat het beste voor hen is. 443 00:21:35,560 --> 00:21:38,097 En ze van elkaar scheiden hun vader is het antwoord? 444 00:21:38,730 --> 00:21:39,800 (klopt op de deur) 445 00:21:40,932 --> 00:21:42,138 Het spijt me, meneer. 446 00:21:45,971 --> 00:21:47,507 Ik kom zo snel mogelijk terug. 447 00:21:54,112 --> 00:21:56,353 Ik ga naar huis om te douchen en krijg een verandering van kleding. 448 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 - Doe dat alsjeblieft. - Mis me niet te veel. 449 00:22:05,324 --> 00:22:08,100 - MANNENSTEM: Maak geen geluid! -SETH: Oké. Uh, wil je mijn portemonnee? 450 00:22:08,560 --> 00:22:11,905 MANNENSTEM 2: Nee. Ik wil je pak. Is dat een Welsh en Jeffries? 451 00:22:12,998 --> 00:22:14,944 Oh, jullie zijn klootzakken, weet je dat? 452 00:22:15,067 --> 00:22:16,307 -(LACHT) - En hoe zit het met mij? 453 00:22:16,435 --> 00:22:17,311 (SETH LACHT) 454 00:22:17,736 --> 00:22:19,113 Jij hebt deze twee ter wereld gebracht. 455 00:22:19,237 --> 00:22:20,215 (ALLEEN LACHEN) 456 00:22:20,339 --> 00:22:22,012 O, mens. Wat doen jullie hier? 457 00:22:22,140 --> 00:22:25,087 Nou, je hebt er nog geen een beantwoord SMS-bericht van de afgelopen week. 458 00:22:25,510 --> 00:22:28,684 Ja, nou, dat is wat er gebeurt als de president wordt neergeschoten 459 00:22:28,814 --> 00:22:30,691 en de vice-president wordt vermoord door zijn vrouw. 460 00:22:30,882 --> 00:22:32,953 - Daarom zijn we hier. - Noem het een interventie. 461 00:22:33,085 --> 00:22:34,155 Met alcohol. 462 00:22:34,286 --> 00:22:35,196 (GRINNERT) 463 00:22:35,253 --> 00:22:37,392 Ik wou dat ik het kon, jongens. Ik moet douchen en ga weer aan het werk. 464 00:22:37,556 --> 00:22:39,000 SCOTTY SVENSON: Oh, zou jij naar deze man luisteren? 465 00:22:39,024 --> 00:22:41,470 Je klinkt als een eerstejaars helemaal opnieuw. 466 00:22:41,626 --> 00:22:44,004 Callie vloog vanuit New York gewoon om jou te zien. 467 00:22:44,363 --> 00:22:46,172 - Dat deed je? - If it makes it any easier, 468 00:22:46,398 --> 00:22:47,604 drankjes zijn voor jouw rekening. 469 00:22:49,267 --> 00:22:50,905 - Oké. Ik kan wel één drankje doen. - Oké. 470 00:22:51,036 --> 00:22:51,912 (ALLEN gniffelen) 471 00:22:52,037 --> 00:22:53,448 Hoe gaat het met je? Ik kan niet geloven dat Callie dit durfde 472 00:22:53,572 --> 00:22:55,848 the flight from New York helemaal tot aan D.C. 473 00:22:57,476 --> 00:22:59,319 HANNAH: Mr. Voorzitter, what I'm about to tell you 474 00:22:59,444 --> 00:23:01,390 kwam rechtstreeks vandaan Korporaal Joyner zelf. 475 00:23:02,514 --> 00:23:05,393 Op een ochtend van 14/11, Er kwamen orders voor de eenheid van MacLeish 476 00:23:05,517 --> 00:23:06,825 om een majoor van het leger te begeleiden 477 00:23:06,952 --> 00:23:09,091 naar een geheime ontmoeting met een Afghaanse krijgsheer. 478 00:23:09,354 --> 00:23:13,359 De naam van die majoor... Nestor Lozano, ook bekend als Catalaan. 479 00:23:13,492 --> 00:23:15,733 - De man die mij probeerde te vermoorden. -HANNAH: Juist. 480 00:23:16,728 --> 00:23:19,368 Het was de bedoeling dat hij zou bezorgen een paar plunjezakken vol contant geld. 481 00:23:19,564 --> 00:23:21,339 De ontmoeting ging naar het zuiden... De krijgsheer nam het geld aan 482 00:23:21,500 --> 00:23:23,104 en beval zijn mannen het vuur te openen. 483 00:23:23,668 --> 00:23:25,579 - Het was een bloedbad. - Mijn God. 484 00:23:26,004 --> 00:23:27,677 MacLeish wist te behouden zijn eenheid samen, 485 00:23:27,739 --> 00:23:29,116 en zij vochten zich een weg uit de compound, 486 00:23:29,174 --> 00:23:30,744 maar de krijgsheer zette de achtervolging in. 487 00:23:31,543 --> 00:23:34,422 En ze begonnen af te vallen de eenheid, één voor één. 488 00:23:34,746 --> 00:23:37,226 De mannen van MacLeish gingen bloedeenvoudig. 489 00:23:37,349 --> 00:23:39,920 Ze... hebben alles neergeschoten op hun pad. 490 00:23:40,519 --> 00:23:43,363 Vijanden, vriendschappelijke wedstrijden, vrouwen en kinderen. 491 00:23:43,555 --> 00:23:46,468 Voor de mannen van MacLeish: de regels van betrokkenheid niet langer van toepassing. 492 00:23:46,691 --> 00:23:49,171 Het was een razernij. Doden of gedood worden. 493 00:23:50,262 --> 00:23:51,969 Uiteindelijk ziet Joyner Lozano, 494 00:23:52,164 --> 00:23:54,576 duwt een pistool in zijn gezicht, eist te weten wat er is gebeurd. 495 00:23:55,600 --> 00:23:58,012 Lozano geeft toe dat hij een CIA-officier is 496 00:23:58,203 --> 00:24:00,979 en dat de tassen gevuld waren met $ 5 miljoen in contanten. 497 00:24:01,206 --> 00:24:02,810 Een uitbetaling om tegen de Taliban te vechten. 498 00:24:03,008 --> 00:24:05,989 Maar de mannen van MacLeish besloten dat Lozano ging 499 00:24:06,111 --> 00:24:08,022 moeten betalen voor de vrienden die ze verloren hebben, 500 00:24:08,513 --> 00:24:09,856 MacLeish springt erin, houdt hem tegen, 501 00:24:09,981 --> 00:24:12,325 zegt dat hij dat was gewoon bevelen opvolgen. 502 00:24:13,351 --> 00:24:14,921 Dus MacLeish redde zijn leven. 503 00:24:15,086 --> 00:24:18,067 Als MacLeish er niet was geweest, Lozano zou nooit thuis zijn gekomen. 504 00:24:20,492 --> 00:24:21,869 OLLIE VEGA: We maken ons zorgen om je, vriend. 505 00:24:22,227 --> 00:24:24,002 Kom op. Bezorgd over wat? Alles is in orde. 506 00:24:24,129 --> 00:24:26,871 Seth, kom op. Je werkt voor een amateur. 507 00:24:27,432 --> 00:24:30,470 Een aardige vent misschien, maar iemand duidelijk niet in staat om zijn werk te doen. 508 00:24:30,635 --> 00:24:33,514 De natie heeft nog niet zoveel gezien onrust sinds de Burgeroorlog. 509 00:24:33,638 --> 00:24:35,618 Jij bent het gezicht van A verdrinkende administratie. 510 00:24:35,807 --> 00:24:38,117 Het knappe gezicht van een verdrinkende regering, 511 00:24:38,243 --> 00:24:39,620 - Ik zou eraan kunnen toevoegen. - SETH: Dank je. 512 00:24:39,744 --> 00:24:41,485 OLLIE: Mensen denken van wel snap niet het hele verhaal. 513 00:24:41,780 --> 00:24:42,850 Ze vragen zich af als er een verband is 514 00:24:42,981 --> 00:24:44,289 tussen MacLeish en de schutter. 515 00:24:44,549 --> 00:24:46,790 Oké, laat me raden waar je krijgt die informatie. 516 00:24:46,952 --> 00:24:47,987 - Tienermodus. - Tienermodus. 517 00:24:48,119 --> 00:24:50,725 Seth, als daar enige waarheid in zit dit Abe Leonard-verhaal überhaupt... 518 00:24:50,856 --> 00:24:53,462 Je wilt echt handboeien omdoen jezelf aan een mislukt presidentschap? 519 00:24:53,625 --> 00:24:54,831 SETH: Jongens, genoeg. 520 00:24:55,527 --> 00:24:56,767 Ik werk niet bij een hedgefonds, 521 00:24:56,895 --> 00:24:58,533 Ik werk niet voor een advocatenkantoor met witte schoenen, 522 00:24:58,663 --> 00:25:00,108 Ik maak geen superheldenfilms. 523 00:25:01,266 --> 00:25:03,007 Ik werk voor de president van de Verenigde Staten. 524 00:25:04,302 --> 00:25:07,181 Wanneer uw schip water opneemt, jij springt niet. Je pakt een emmer. 525 00:25:08,974 --> 00:25:10,578 Ik waardeer de bezorgdheid. 526 00:25:12,310 --> 00:25:14,017 SETH: Ik hou van jullie. Weet je dat... 527 00:25:14,346 --> 00:25:15,916 Maar ik moet terug naar het Witte Huis. 528 00:25:16,281 --> 00:25:17,692 Oké? Bedankt dat je naar beneden bent gevlogen. 529 00:25:20,118 --> 00:25:23,099 De missie legt het alleen maar uit hoe Lozano MacLeish ontmoette. 530 00:25:24,456 --> 00:25:26,561 - En waarom hij hem iets schuldig was. - Rechts. 531 00:25:29,227 --> 00:25:30,297 MIJN mening? 532 00:25:33,331 --> 00:25:35,538 Dit is precies hoe MacLeish radicaliseerde. 533 00:25:36,835 --> 00:25:39,406 De band met zijn eenheid ging dieper dan zelfs familie. 534 00:25:40,338 --> 00:25:42,409 Om zijn mannen te hebben naar de slacht gestuurd, 535 00:25:42,674 --> 00:25:44,711 op een geheime missie met een oorlogsmisdadiger, 536 00:25:44,876 --> 00:25:47,049 en dan om terug te komen en hebben hun offer... 537 00:25:47,512 --> 00:25:50,391 genegeerd en gewist door een ongevoelige regering. 538 00:25:51,583 --> 00:25:53,620 De missie die maakte MacLeish een held... 539 00:25:54,653 --> 00:25:56,030 maakte hem tot een verrader. 540 00:26:04,663 --> 00:26:05,937 MIKE: Ik wil een perimeter rond de school 541 00:26:06,064 --> 00:26:07,042 voordat we daar aankomen. 542 00:26:07,165 --> 00:26:08,667 We reizen alleen. 543 00:26:09,434 --> 00:26:11,505 Phoenix zal niet vertrekken het voertuig. 544 00:26:11,736 --> 00:26:12,976 MANNENSTEM: Kopieer dat. 545 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 Dank je, Mike. 546 00:26:33,658 --> 00:26:34,602 (GRINNERT) 547 00:26:46,738 --> 00:26:48,740 Ik heb genoeg gezien, laten we teruggaan naar het Witte Huis. 548 00:26:57,182 --> 00:26:58,684 Met alles wat er is gebeurd de afgelopen weken, 549 00:26:58,817 --> 00:27:01,263 de president is opgetogen om een man met jouw ervaring te hebben 550 00:27:01,386 --> 00:27:04,026 een stap terug in de rol van staatssecretaris. 551 00:27:04,923 --> 00:27:08,132 Dank u, mevrouw Rhodes. Maar laat me je daar even tegenhouden. 552 00:27:08,827 --> 00:27:10,670 Na het besproken te hebben met mijn adviseurs, 553 00:27:10,795 --> 00:27:13,799 Ik ga met respect mijn naam buiten beschouwing laten. 554 00:27:14,165 --> 00:27:16,111 Het spijt me. Ik begrijp het niet. Waarom... 555 00:27:16,401 --> 00:27:18,574 kom binnen als je geen intentie had van het innemen van de positie? 556 00:27:18,703 --> 00:27:20,114 Uit respect voor de voorzitter, 557 00:27:20,538 --> 00:27:22,381 Ik wilde bezorgen het nieuws persoonlijk. 558 00:27:22,841 --> 00:27:24,787 Nou, dat zal hem niet tegenhouden van teleurgesteld zijn. 559 00:27:24,976 --> 00:27:26,046 Het spijt me heel erg... 560 00:27:26,578 --> 00:27:28,387 maar ik wilde het wel bieden een suggestie. 561 00:27:28,780 --> 00:27:30,851 Ik heb met Cornelius Moss gesproken, 562 00:27:31,349 --> 00:27:32,919 en hij is bereid aanbevelingen te doen 563 00:27:33,051 --> 00:27:34,496 op al uw kabinetsposten. 564 00:27:34,619 --> 00:27:36,929 President Moss wil om weer in de politiek te stappen? 565 00:27:37,155 --> 00:27:40,261 Hij wil alleen maar de voordelen delen van zijn ervaring. Niets meer. 566 00:27:40,659 --> 00:27:42,570 Zou president Kirkman daar open voor staan? 567 00:27:46,965 --> 00:27:48,774 Dus we proberen het een maand lang, kijk hoe het gaat. 568 00:27:49,000 --> 00:27:50,946 (ZUCHT) Dank je. 569 00:27:52,103 --> 00:27:53,605 Wat... Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 570 00:27:55,840 --> 00:27:57,615 Ik ben vandaag naar Penny's school geweest. 571 00:27:57,909 --> 00:28:00,014 Mike heeft het zo geregeld we zouden de colonne kunnen verlaten 572 00:28:00,145 --> 00:28:02,022 een blok verderop zodat ze niet zou weten dat we er waren. 573 00:28:04,182 --> 00:28:06,924 Weet je, een van mijn favoriete dingen te doen voordat dit allemaal gebeurde... 574 00:28:07,385 --> 00:28:08,728 haal haar op van school. 575 00:28:09,187 --> 00:28:11,599 Ik zou er gewoon vroeg zijn om haar te zien spelen met haar vrienden. 576 00:28:13,391 --> 00:28:14,802 Ze heeft er geen meer. 577 00:28:15,360 --> 00:28:17,033 Andere kinderen mogen niet in haar buurt komen. 578 00:28:18,396 --> 00:28:20,239 Ik beroof haar van haar jeugd... 579 00:28:21,299 --> 00:28:23,142 en ik weet het niet hoe kan ik dat nog oplossen, maar... 580 00:28:23,535 --> 00:28:25,378 alles moet zo zijn beter dan dit. 581 00:28:29,007 --> 00:28:31,578 Ik ben het ermee eens. Bedankt. 582 00:28:41,319 --> 00:28:42,764 Dus, waar zijn we? 583 00:28:43,254 --> 00:28:44,824 Gewoon parseren door de hooiberg. 584 00:28:46,191 --> 00:28:48,728 Is er een identiteitsbewijs teruggekomen op de man? Heb je meegedaan bij Langdon's? 585 00:28:49,127 --> 00:28:51,073 Nee, ik heb het doorgenomen elke database die we hebben... 586 00:28:51,196 --> 00:28:55,406 Gezichtsherkenning, tandheelkundige gegevens, vingerafdrukken. Geen overeenkomsten. 587 00:28:56,301 --> 00:28:58,110 JOHN: Net als de vrouw die Luke Atwood heeft meegenomen. 588 00:28:58,436 --> 00:29:00,541 Ik bedoel, hebben elk stukje van je bestaan 589 00:29:00,672 --> 00:29:02,208 geschrobd uit het openbare register... 590 00:29:03,475 --> 00:29:04,579 HANNAH: Deze jongens zijn goed. 591 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 We hebben overal onze ogen uit voor Langdon. 592 00:29:07,946 --> 00:29:11,257 - Maar tot nu toe niets. - HANNAH: Hij is daar ergens. 593 00:29:12,484 --> 00:29:14,225 Weet je, het is zoals Jason altijd zei. 594 00:29:14,352 --> 00:29:15,831 "We hoeven maar één keer geluk te hebben... 595 00:29:16,521 --> 00:29:18,296 ‘Ze moeten geluk hebben de hele tijd." 596 00:29:21,659 --> 00:29:23,468 (klopt op de deur) 597 00:29:24,662 --> 00:29:25,868 HANNA: Hallo? 598 00:29:26,898 --> 00:29:28,002 Jason? 599 00:29:30,168 --> 00:29:32,114 Jason, Ik kwam bij jullie kijken. 600 00:29:34,973 --> 00:29:36,316 Ik hoop dat dat goed is. 601 00:29:40,612 --> 00:29:41,647 Waar is Yvette? 602 00:29:41,980 --> 00:29:43,857 Ze is bij haar zus in Buffel. 603 00:29:44,516 --> 00:29:47,725 Ze zei alles over deze plek doet haar aan Lucas denken. 604 00:29:48,887 --> 00:29:50,423 JASON: Je weet dat ze mij hebben ingeblikt, toch? 605 00:29:51,823 --> 00:29:53,825 Ze hebben mijn badge en mijn pistool meegenomen. 606 00:29:54,092 --> 00:29:55,435 Het spijt me zo, Jason. 607 00:29:56,361 --> 00:29:58,602 Ik ben een schande aan het gehele bureau. 608 00:29:59,297 --> 00:30:02,073 Dat is niet waar. Ga daar niet eens heen. 609 00:30:02,400 --> 00:30:04,471 Ruim twintig jaar aan het werk, 610 00:30:04,903 --> 00:30:06,211 en alles wat nodig was... 611 00:30:06,738 --> 00:30:09,309 Het was aan haar om het mij te laten zien dat ze mijn zoon had. 612 00:30:11,709 --> 00:30:14,189 En al mijn trainingen gaat gewoon het raam uit. 613 00:30:17,315 --> 00:30:18,851 Laten we ze laten boeten, Jason. 614 00:30:20,185 --> 00:30:21,994 Vertel me alles wat je weet over die vrouw. 615 00:30:22,754 --> 00:30:25,234 We zullen haar vinden, en we zullen haar laten boeten. 616 00:30:28,726 --> 00:30:30,034 Werk je voor mij? 617 00:30:32,130 --> 00:30:34,440 - Waar heb je het over? - Jij werkt aan de zaak. 618 00:30:34,699 --> 00:30:36,337 -Jason, nee. - Kom op. Niet doen. Niet doen. 619 00:30:36,467 --> 00:30:38,777 - Nee, ik wil gerechtigheid voor Luke. - JASON: Gerechtigheid? 620 00:30:41,306 --> 00:30:43,980 Justitie gaat dat niet doen breng mijn zoon terug. 621 00:30:47,178 --> 00:30:48,623 Dit is mijn gerechtigheid. 622 00:30:50,348 --> 00:30:52,658 Ik ging tegen alles in dat ik ben, 623 00:30:52,917 --> 00:30:55,056 en mijn zoon is dood daardoor. 624 00:30:55,587 --> 00:30:57,089 Je hebt alles gedaan wat je kon. 625 00:30:57,555 --> 00:30:59,535 Je hebt alles opgeofferd. Zij hebben dit gedaan. 626 00:31:01,860 --> 00:31:03,100 Ga alsjeblieft weg. 627 00:31:05,763 --> 00:31:07,242 Jason, ik wil helpen. 628 00:31:08,600 --> 00:31:09,601 Ga weg. 629 00:31:32,724 --> 00:31:34,032 TOM". Ik heb verschillende gesprekken gehad 630 00:31:34,158 --> 00:31:36,263 met Cornelius Moss sinds mijn aantreden. 631 00:31:36,761 --> 00:31:39,640 Hij heeft nooit enige wens kenbaar gemaakt om weer in de politiek te stappen. 632 00:31:39,864 --> 00:31:41,241 - Niet eens in de buurt. - Ik weet het. 633 00:31:41,532 --> 00:31:44,274 Nadat zijn vrouw stierf, zei hij hij trok zich terug uit het openbare leven. 634 00:31:44,402 --> 00:31:45,904 Daarom is hij nooit weggelopen voor een tweede termijn. 635 00:31:46,070 --> 00:31:47,549 Grote ambtenaar. 636 00:31:47,772 --> 00:31:49,683 En een volmaakt politicus. 637 00:31:49,974 --> 00:31:51,453 Ik zeg alleen maar, Ik zou hem niet willen 638 00:31:51,576 --> 00:31:53,283 om de focus te trekken van wat je probeert te bereiken. 639 00:31:53,411 --> 00:31:54,719 Nee, ik waardeer het wat je zegt. 640 00:31:55,580 --> 00:31:56,650 Maar hij is een president. 641 00:31:56,981 --> 00:31:58,722 Hem uitnodigen in het Witte Huis zou de natie kunnen verheffen, 642 00:31:58,950 --> 00:32:00,224 een gevoel van solidariteit uitstralen. 643 00:32:01,252 --> 00:32:02,822 - Ik zal het opzetten. - Bedankt. 644 00:32:05,823 --> 00:32:08,770 - Meneer Wright. - Meneer Leonard. 645 00:32:09,060 --> 00:32:11,062 Wist je dat "Wright" komt uit het Oud-Engels? 646 00:32:11,296 --> 00:32:13,640 - Het betekent 'vormer van hout'. - Hé. 647 00:32:13,965 --> 00:32:16,343 En hier zat ik te denken het betekende 'overspelige'. 648 00:32:16,868 --> 00:32:18,245 Nou, het intrigeert mij je wist nooit de betekenis 649 00:32:18,369 --> 00:32:20,975 van je achternaam, gezien het feit dat je het hebt uitgekozen. 650 00:32:24,375 --> 00:32:25,945 Kan ik iets doen? Helpt u mee, meneer Leonard? 651 00:32:27,011 --> 00:32:29,685 Ja, ik ben benieuwd hoe de Tribune en de Post 652 00:32:29,814 --> 00:32:32,795 beiden deden verhalen over mijn ‘terugkeer’ naar de journalistiek 653 00:32:32,917 --> 00:32:34,624 op exact dezelfde dag. 654 00:32:34,819 --> 00:32:37,698 Je bent een Pulitzer-winnaar aan het maken een comeback met Teen Mode. 655 00:32:37,822 --> 00:32:38,994 Denk je niet dat is nieuwswaardig? 656 00:32:39,123 --> 00:32:41,535 En het feit dat ik verloor mijn geloofsbrieven van de Herald 657 00:32:41,659 --> 00:32:44,572 vanwege malafide tactieken dat grenst meer aan afpersing 658 00:32:44,696 --> 00:32:45,834 dan de journalistiek. 659 00:32:46,798 --> 00:32:49,108 Het is een openbaar record. Je weet dat ik niet kan... 660 00:32:49,300 --> 00:32:50,711 bepalen wat de pers doet duwt naar buiten. 661 00:32:50,868 --> 00:32:52,211 Nee. Natuurlijk niet. 662 00:32:52,403 --> 00:32:54,713 Je leest alleen aankondigingen u overhandigd door de president. 663 00:32:55,673 --> 00:32:58,051 Nou, ik moet zeggen, Ik ben eigenlijk gevleid, dus... 664 00:32:58,476 --> 00:33:00,149 Om je weer enigszins relevant te voelen? 665 00:33:03,948 --> 00:33:06,121 Toen ik in het debatteam zat in Noordwest, 666 00:33:06,250 --> 00:33:07,820 Ik heb geleerd dat het in diskrediet brengen van een bron 667 00:33:07,952 --> 00:33:09,522 is de oudste truc in het boek. 668 00:33:09,654 --> 00:33:12,260 Het is Bush League, maar het is effectief 669 00:33:12,390 --> 00:33:15,269 als het goed wordt gedaan onder twee omstandigheden. 670 00:33:15,426 --> 00:33:16,700 Ten eerste is het een laatste redmiddel, 671 00:33:16,828 --> 00:33:20,401 en twee, wanneer je ermee geconfronteerd wordt met een waarheid die je niet kunt weerleggen. 672 00:33:23,134 --> 00:33:24,636 Nu zou ik zeggen: 'tot ziens' in het Oudengels, 673 00:33:24,769 --> 00:33:26,908 maar ik-| eerlijk gezegd kan het niet uitspreken. 674 00:33:27,505 --> 00:33:29,280 Maar blijkbaar het zou niet uitmaken. Dus... 675 00:33:30,908 --> 00:33:32,717 adieu, meneer Wright. 676 00:33:42,020 --> 00:33:44,000 SETH: Meneer, u denkt echt na Is dit een goed idee? 677 00:33:44,222 --> 00:33:45,895 Ik denk de mensen hebben alle recht om het te weten 678 00:33:46,024 --> 00:33:48,004 wat MacLeish deed wat betreft de schutter. 679 00:33:48,393 --> 00:33:51,169 Bovendien voel ik me niet op mijn gemak niet meer op de waarheid zitten. 680 00:33:51,396 --> 00:33:53,342 - Oké, ik zal de netwerken informeren. - Bedankt. 681 00:33:53,498 --> 00:33:55,171 Vind je het erg als ik een pasje neem? op uw opmerkingen? 682 00:33:55,233 --> 00:33:56,940 Ik hoopte dat je dat zou doen. 683 00:33:58,836 --> 00:34:00,179 - Bedankt. - Bedankt, Seth. 684 00:34:05,276 --> 00:34:07,051 Ik heb niet om nog een gevraagd. 685 00:34:07,545 --> 00:34:09,991 ABE: Nou, het is van de heer met de onverzadigbare honger 686 00:34:10,114 --> 00:34:12,594 voor losse vrouwen en alles wat alcoholisch is. 687 00:34:13,985 --> 00:34:16,693 - Hallo, Abe. - Wat zeg je ervan, Kimble? 688 00:34:17,855 --> 00:34:19,459 Ik drink nog steeds die terpentijn. 689 00:34:19,657 --> 00:34:21,659 (zucht, grinnikt) Ja, lees er alles over. 690 00:34:22,160 --> 00:34:23,230 Ik ben geweest. 691 00:34:23,594 --> 00:34:26,768 Rookie-beweging door een ditohead neofiet. Hoi! 692 00:34:30,001 --> 00:34:31,947 Ik zou het niet onderschatten Seth Wright. 693 00:34:32,470 --> 00:34:34,746 Eh, we zijn aan het dealen met kinderen, Kimble. 694 00:34:36,074 --> 00:34:37,382 Vertroetelde millennials die het niet zouden weten 695 00:34:37,508 --> 00:34:39,954 een echt verhaal als hij ze in de kont beet. 696 00:34:40,878 --> 00:34:42,186 Dezelfde oude Abe. 697 00:34:43,481 --> 00:34:44,755 Nou, je hebt vast een gevoelige snaar geraakt, 698 00:34:44,882 --> 00:34:46,919 anders zou het Witte Huis dat niet zijn al deze moeite gaan doen 699 00:34:47,051 --> 00:34:49,588 om mensen eraan te herinneren Wat ben jij een treinwrak. 700 00:34:49,921 --> 00:34:52,299 Ik ben bespot en belachelijk gemaakt door betere bijlmannen dan zij. 701 00:34:52,590 --> 00:34:54,501 Als ze een uitstrijkje denken campagne zal mij tegenhouden... 702 00:34:54,625 --> 00:34:55,763 (GRINNEND) 703 00:34:55,893 --> 00:34:57,668 ze hebben nog iets op komst. 704 00:34:57,995 --> 00:35:01,602 Toch is Kirkman slim... en hij leert tijdens het werk. 705 00:35:01,732 --> 00:35:03,803 Ik heb het gezien campagnevoerders met blote vuisten 706 00:35:03,935 --> 00:35:06,245 kom er nauwelijks doorheen één termijn als president. 707 00:35:06,437 --> 00:35:09,008 Je kunt niet leren op de werkvloer. Kom op. 708 00:35:11,676 --> 00:35:13,053 Het heeft alles meegenomen in mijn lege ziel 709 00:35:13,177 --> 00:35:14,212 om terug te komen in dit spel, 710 00:35:14,345 --> 00:35:16,325 en er is nul kans Ik laat er een paar 711 00:35:16,581 --> 00:35:18,720 amateurs in luiers duw mij er weer uit. 712 00:35:19,951 --> 00:35:22,488 Er is een verband tussen MacLeish en de schutter, 713 00:35:23,054 --> 00:35:24,260 en ik ga het vinden. 714 00:35:30,161 --> 00:35:32,402 TOM: Als er iets gebeurt, als Penny een splinter krijgt, 715 00:35:32,530 --> 00:35:34,100 Ik wil het weten zo snel mogelijk. 716 00:35:34,232 --> 00:35:35,336 ALEX: Ik weet het. Ik weet. 717 00:35:35,466 --> 00:35:37,241 Luister, we zijn alleen Een uurtje rijden, oké? 718 00:35:37,368 --> 00:35:39,314 Ik kom zo vaak terug als ik kan. 719 00:35:39,570 --> 00:35:40,708 Oké. 720 00:35:41,639 --> 00:35:44,142 Leo, alles goed? 721 00:35:44,408 --> 00:35:46,251 Het komt wel goed met mij. Het is een goed telefoontje. 722 00:35:46,577 --> 00:35:47,715 Kom hier. 723 00:35:48,312 --> 00:35:50,189 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 724 00:35:52,116 --> 00:35:53,288 Jij ook. 725 00:35:54,185 --> 00:35:57,325 Ik heb jou nodig om voor te zorgen je moeder en je broer. 726 00:35:58,456 --> 00:36:01,630 - Wat is dit? - De tekening waar ik aan werkte. 727 00:36:04,762 --> 00:36:07,072 Lieverd, ik werd verondersteld om je te helpen het af te maken. 728 00:36:07,999 --> 00:36:09,307 Het spijt me zo. 729 00:36:09,867 --> 00:36:11,972 - Het is oké. - Kom hier. 730 00:36:13,037 --> 00:36:16,143 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd ook van jou. 731 00:36:18,876 --> 00:36:20,412 Oké, tijd om naar binnen te gaan. 732 00:36:23,848 --> 00:36:27,125 Bel mij zo snel mogelijk Kom je daar... Alsjeblieft. 733 00:36:31,589 --> 00:36:33,159 Ik hou van je met heel mijn hart. 734 00:36:34,592 --> 00:36:36,469 Zou jij kunnen zorgen van jezelf, alsjeblieft? 735 00:36:36,727 --> 00:36:37,899 Ik beloof dat ik dat zal doen. 736 00:36:39,797 --> 00:36:40,832 DIEN. jongens. 737 00:36:42,099 --> 00:36:43,407 PENNY: Dag, papa. 738 00:37:32,250 --> 00:37:33,422 TOM: Mijn mede-Amerikanen... 739 00:37:34,619 --> 00:37:37,361 Vanwege recente gebeurtenissen leven we in een tijd van onzekerheid, 740 00:37:38,356 --> 00:37:40,597 laat ons met nog meer vragen achter dan antwoorden. 741 00:37:41,092 --> 00:37:42,833 Vanavond hoop ik ons te plaatsen terug op het pad 742 00:37:42,960 --> 00:37:44,462 naar vertrouwen en kracht. 743 00:37:44,862 --> 00:37:47,206 Ik geloof het niet dat we als natie kunnen overleven 744 00:37:47,331 --> 00:37:48,708 zonder transparantie. 745 00:37:49,233 --> 00:37:51,110 Zonder waarheid, er kan geen vertrouwen zijn. 746 00:37:51,802 --> 00:37:55,306 Als uw president verzeker ik u dat ik en mijn administratie 747 00:37:55,506 --> 00:37:57,611 zal eerlijk en open zijn over alle zaken, 748 00:37:57,908 --> 00:38:00,388 ongeacht hoe de waarheid is reflecteert op mij. 749 00:38:01,212 --> 00:38:03,692 Vanmiddag een vraag werd opgevoed door Abe Leonard, 750 00:38:03,848 --> 00:38:05,828 een gerespecteerd lid van onze perspool, 751 00:38:06,183 --> 00:38:07,491 wat ik geloof het Amerikaanse volk 752 00:38:07,618 --> 00:38:08,858 verdienen een antwoord op. 753 00:38:09,687 --> 00:38:12,429 Tijdens de zoektocht naar de man die mij probeerde te vermoorden, 754 00:38:12,690 --> 00:38:13,896 Vice-president MacLeish, 755 00:38:14,025 --> 00:38:16,266 eenzijdig uitgegeven een shoot-lo-kill-bevel 756 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 ondanks de sterke bezwaren van de FBI 757 00:38:18,696 --> 00:38:20,801 en mijn stafchef, Aäron Kust. 758 00:38:21,132 --> 00:38:22,440 Omdat ik geopereerd werd, 759 00:38:22,566 --> 00:38:24,603 Ik werd gedwongen een beroep te doen het 25e amendement, 760 00:38:24,935 --> 00:38:26,346 de vice-president geven de autoriteit 761 00:38:26,470 --> 00:38:27,778 om zo’n oproep te doen. 762 00:38:28,239 --> 00:38:30,310 Het is geen telefoontje, geloof ik Ik zou hebben gemaakt. 763 00:38:30,908 --> 00:38:32,182 Niettemin respecteerde ik het 764 00:38:32,310 --> 00:38:34,290 Ervaring van Peter MacLeish als soldaat. 765 00:38:34,912 --> 00:38:37,688 Hij nam in een fractie van een seconde een beslissing dat hij zich beschermd voelde 766 00:38:37,882 --> 00:38:39,987 niet alleen de federale agenten ter plaatse, 767 00:38:40,251 --> 00:38:41,821 maar ook het grote publiek. 768 00:38:42,820 --> 00:38:45,266 Ik weet dit antwoord zal niet iedereen tevreden stellen. 769 00:38:45,856 --> 00:38:48,530 Maar dit is wat er gebeurde, en zo gebeurde het. 770 00:38:49,460 --> 00:38:51,269 In tijden van crisis, we mogen niet bezwijken 771 00:38:51,395 --> 00:38:53,136 tot cynisme en wantrouwen. 772 00:38:53,698 --> 00:38:55,371 In plaats daarvan moeten we het geloof behouden 773 00:38:55,499 --> 00:38:57,172 terwijl we de rede omarmen en waarheid, 774 00:38:57,468 --> 00:38:59,414 geen speculatie en geruchten. 775 00:38:59,970 --> 00:39:03,076 Nogmaals, we kunnen alleen maar bereiken dit door transparantie. 776 00:39:03,574 --> 00:39:04,917 Geloof me, 777 00:39:05,042 --> 00:39:07,386 Ik weet wat het Amerikaanse volk is hebben gevoeld. 778 00:39:07,978 --> 00:39:10,219 Ik weet dat dat zo is verwarring en angst. 779 00:39:10,815 --> 00:39:13,694 Ik weet dat sommigen dat niet eens doen zich veilig voelen als ze hun huis verlaten. 780 00:39:14,251 --> 00:39:16,231 President Lincoln profetisch gewaarschuwd, 781 00:39:16,587 --> 00:39:19,534 ‘Een huis dat tegen zichzelf verdeeld is kan niet staan." 782 00:39:20,424 --> 00:39:22,131 Wij staan ​​op een soortgelijk kruispunt. 783 00:39:22,660 --> 00:39:24,936 Maar Lincoln had dit niet verwacht zijn huis valt, 784 00:39:25,296 --> 00:39:26,639 en ik ook niet. 785 00:39:27,164 --> 00:39:29,940 Het Amerikaanse volk moet nu de belangrijkste beslissing nemen 786 00:39:30,067 --> 00:39:31,842 ze hebben moeten maken in generaties. 787 00:39:32,403 --> 00:39:35,384 Zullen we verenigd zijn in de achtervolging? van waarheid en rede? 788 00:39:35,673 --> 00:39:38,483 Of uiteenvallen vanwege vermoeden en vermoeden? 789 00:39:39,310 --> 00:39:41,984 Ik vertrouw deze natie, mijn natie... 790 00:39:42,246 --> 00:39:43,520 om de juiste keuze te maken. 791 00:39:44,281 --> 00:39:47,353 Bedankt, goede nacht, en God zegene Amerika. 792 00:39:48,486 --> 00:39:49,794 MANNENSTEM: En we zijn duidelijk, meneer de president. 793 00:39:49,920 --> 00:39:50,796 (ADEMT SCHERP UIT) 794 00:39:51,555 --> 00:39:52,590 Dank je. 795 00:40:41,872 --> 00:40:42,873 Aaron. 796 00:40:44,875 --> 00:40:46,684 - Langdon. - Niet hier. 797 00:40:56,620 --> 00:40:58,395 Aaron Shore heeft contact opgenomen met iemand. 798 00:41:00,090 --> 00:41:01,433 HANNAH: Dat is Charles Langdon.