1
00:00:02,211 --> 00:00:03,961
هذا ليس له أي معنى.

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,796
كان راندي طفلاً لطيفًا يانعًا.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,217
ولم أسمعه قط يرفع صوته.

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,263
كان هناك شيء خارج عن هذه القضية.

5
00:00:15,307 --> 00:00:18,894
علم النوم الحديث يقول ذلك
يمكنك أن تقتل أثناء نومك.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,232
إنه حقيقي.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,108
هذا ليس المشي أثناء النوم.

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,195
كان لها طابع جنسي.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,282
لقد جاءت إلى غرفتي.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,745
الشيء التالي الذي أتذكره،
أنا مغطى بالدم.

11
00:00:37,287 --> 00:00:38,621
لقد كان واضحا.

12
00:00:38,622 --> 00:00:40,957
حتى أنه اعترف قائلاً: "لقد فعلت ذلك".

13
00:00:40,958 --> 00:00:42,209
أعلم أنه كان أنا.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,378
لكنني لا أتذكر أي شيء
لقد حدث ذلك للتو.

15
00:01:04,565 --> 00:01:06,066
911 الطوارئ.

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,818
نعم. هناك --

17
00:01:08,819 --> 00:01:10,320
تحتاج إلى إرسال الشرطة.

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,781
تمام. وماذا يحدث هناك؟

19
00:01:14,408 --> 00:01:15,826
لقد تم قتل شخص ما.

20
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
تمام. لقد تم قتل شخص ما.
تمام. بأي طريقة؟

21
00:01:18,912 --> 00:01:21,247
هل تعلم إذا كانوا يتنفسون،
أم أنهم ماتوا بالتأكيد؟

22
00:01:21,248 --> 00:01:22,999
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,543
حسنًا، ماذا رأيت يا سيدي؟

24
00:01:25,752 --> 00:01:27,378
أنا في هافيرهيل بارك.

25
00:01:27,379 --> 00:01:28,462
فقط أرسل الشرطة

26
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
لقد كان أنا.

27
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
أنا آسف.

28
00:01:38,849 --> 00:01:40,309
ولم نحصل منه على شيء.

29
00:01:46,190 --> 00:01:48,274
شخص واحد؟ ذكر أم أنثى؟

30
00:01:48,275 --> 00:01:49,567
صديقة؟

31
00:01:49,568 --> 00:01:51,277
لصقه في السيارة.

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,698
الآن،
مكتب عمدة مقاطعة بالم بيتش

33
00:01:55,699 --> 00:01:58,451
التحقيق في وفاة امرأة
في ضواحي غرب بالم بيتش...

34
00:01:58,452 --> 00:02:00,620
ووجدوا المرأة ميتة
وأخذ ذلك الرجل

35
00:02:00,621 --> 00:02:02,872
الذي اتصل بالرقم 911
في للاستجواب.

36
00:02:02,873 --> 00:02:05,041
راندي هيرمان في السجن

37
00:02:05,042 --> 00:02:08,961
بتهمة طعن الموت
لبروك بريستون البالغ من العمر 21 عامًا.

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,214
سنبقيك على اطلاع
كما نتعلم أي شيء آخر

39
00:02:11,215 --> 00:02:12,466
في هذا التحقيق.

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,050
تقرير مباشر في...

41
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
أمسكي يديك من أجلي.

42
00:02:20,057 --> 00:02:21,350
واحملهم رأسًا على عقب.

43
00:02:23,894 --> 00:02:25,521
التقيت راندي في السجن.

44
00:02:27,689 --> 00:02:30,691
خرجت لرؤيته
اليوم الذي تم القبض عليه فيه.

45
00:02:30,692 --> 00:02:33,110
ومن ثم تم تعييني
للتعامل مع قضيته.

46
00:02:33,111 --> 00:02:36,073
اه، كما تعلمون، سأكون كذلك
المحامي الرئيسي من تلك النقطة فصاعدا.

47
00:02:37,783 --> 00:02:41,661
كان انطباعي الأول هو ذلك تمامًا
لم يكن رجلاً كبيرًا جدًا.

48
00:02:41,662 --> 00:02:43,829
يمكنك أن تستدير، راندي.

49
00:02:43,830 --> 00:02:46,624
مجرد شخص وديع جدا، جسديا.

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,835
لقد بدا بالتأكيد مختلفًا عنه،

51
00:02:48,836 --> 00:02:50,587
كما تعلمون، الكثير من
الناس الذين أمثلهم.

52
00:02:51,088 --> 00:02:53,965
ما سأفعله هو مجرد ستعمل
قم بتبديل ملابسك، حسنًا؟

53
00:02:53,966 --> 00:02:56,133
لقد بدا حسن الخلق،

54
00:02:56,134 --> 00:02:57,260
محترم جدا.

55
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
هل تعرف ما هو حجمك؟

56
00:03:00,556 --> 00:03:01,556
- أوه؟
- واسطة.

57
00:03:01,557 --> 00:03:03,224
واسطة؟ تمام.

58
00:03:03,225 --> 00:03:07,478
ولكن كان هناك شيء ما خارج قليلا
بخصوص اه هذه القضية

59
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
هل تعرف ما هو حجم الجينز الذي ترتديه؟

60
00:03:08,981 --> 00:03:10,815
اثنان وثلاثون، 30؟

61
00:03:10,816 --> 00:03:13,026
لذلك ارتكب الجريمة.

62
00:03:14,194 --> 00:03:16,113
لكنه لم يستطع أن يتذكر
ماذا حدث.

63
00:03:18,073 --> 00:03:21,909
وبعد ذلك بالطبع
كان هناك بالتأكيد نقص في الدافع

64
00:03:21,910 --> 00:03:25,580
بسبب مدى قربه، اه،
كما تعلمون، بروك كان معه.

65
00:03:37,593 --> 00:03:40,553
ولديك زميل آخر في الغرفة،
أخت بروك، أليس كذلك؟ جوردي؟

66
00:03:40,554 --> 00:03:42,930
هل تعرف ماذا حدث؟

67
00:03:42,931 --> 00:03:44,932
رقم لا أحد يعرف ما حدث.

68
00:03:44,933 --> 00:03:46,184
نحن لا نعرف حتى
ماذا حدث.

69
00:03:46,185 --> 00:03:48,686
لهذا السبب نحن نجلس هنا
تحاول، تحاول الحصول عليها منك.

70
00:03:48,687 --> 00:03:50,104
لا أعرف.

71
00:03:50,105 --> 00:03:53,941
بالنسبة لي، بدا الأمر كذلك
نقص حقيقي في الذاكرة.

72
00:03:53,942 --> 00:03:56,194
هل كانت حجة؟ هل كان--

73
00:03:56,195 --> 00:03:58,321
لا أعرف يا سيدي، لا أعرف.

74
00:03:58,322 --> 00:03:59,823
تمام.

75
00:04:00,407 --> 00:04:01,617
ماذا تتذكر؟

76
00:04:02,451 --> 00:04:03,784
دم.

77
00:04:03,785 --> 00:04:05,329
تمام.

78
00:04:07,497 --> 00:04:09,665
نعم، راندي يخبر الشرطة

79
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
"لقد قتلت" هذا الشخص

80
00:04:11,418 --> 00:04:13,629
لأنك واقف فوقهم
يحمل سكينا.

81
00:04:14,379 --> 00:04:17,173
- لقد جاءت لتقول وداعا.
- تمام.

82
00:04:17,174 --> 00:04:20,593
قالت وداعا،
وأنا لا أتذكر أي شيء.

83
00:04:20,594 --> 00:04:21,594
أنا فقط--

84
00:04:23,347 --> 00:04:24,765
متى فعلت، متى هي -

85
00:04:27,184 --> 00:04:29,560
- لا أعرف ماذا حدث.
- تمام.

86
00:04:29,561 --> 00:04:31,437
أنا فقط لا أتذكر -

87
00:04:31,438 --> 00:04:33,482
حسنا، ليست مشكلة. اسمحوا لي -

88
00:04:34,066 --> 00:04:36,860
دعني أسألك -

89
00:04:37,611 --> 00:04:40,239
هل كنتم يا رفاق
من أي وقت مضى تشارك عاطفيا؟

90
00:04:42,074 --> 00:04:44,450
- لا؟
- إنهم مثل أخواتي.

91
00:04:44,451 --> 00:04:47,119
- تمام.
- لا أعرف ماذا فعلت.

92
00:04:47,120 --> 00:04:48,622
تمام.

93
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
ولكن أن يستيقظ

94
00:04:51,834 --> 00:04:55,127
على شخص تعتبره
أختك

95
00:04:55,128 --> 00:04:58,381
طعن عدة مرات
بسكين في يدك

96
00:04:58,382 --> 00:05:01,133
مغطاة بالدم
ولا تعلم ماذا حدث

97
00:05:01,134 --> 00:05:05,513
أستطيع أن أتخيل ذلك
اقتراح مخيف جدا

98
00:05:05,514 --> 00:05:06,889
لرجل مثل راندي.

99
00:05:15,983 --> 00:05:17,568
كانت ابتسامة بروك رائعة.

100
00:05:18,944 --> 00:05:20,279
فقط الشخصية.

101
00:05:22,656 --> 00:05:25,158
وكانت حقا

102
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
فقط سعيد دائما.

103
00:05:28,787 --> 00:05:32,708
لقد كانت جميلة، وملهمة،
واماكن الذهاب .

104
00:05:33,709 --> 00:05:36,253
كان لديها شعور بالقيادة
ليكون أفضل.

105
00:05:36,795 --> 00:05:38,005
وعملت بجد.

106
00:05:39,089 --> 00:05:40,590
الناس الذين يعرفون بروك

107
00:05:40,591 --> 00:05:42,842
قالت في أيام دراستها الثانوية

108
00:05:42,843 --> 00:05:45,887
كان بروك شخصًا جدًا

109
00:05:45,888 --> 00:05:47,139
حياة الحزب.

110
00:05:50,350 --> 00:05:54,021
لقد كانت بروك تلك الكرة المتفجرة من الطاقة.

111
00:05:54,605 --> 00:05:55,856
كانت مفعمة بالحيوية.

112
00:05:56,690 --> 00:05:57,774
كانت شمبانيا.

113
00:05:59,776 --> 00:06:00,819
كانت رياضية.

114
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
وكما تعلمون، كان لديها
الكثير من الأصدقاء المقربين.

115
00:06:04,114 --> 00:06:05,740
وكانت دائما باردة.

116
00:06:05,741 --> 00:06:08,035
كنا جميعًا نتسكع ونذهب للسباحة.

117
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
كنا نلعب الألعاب.

118
00:06:12,080 --> 00:06:13,123
اذهب للبولينج.

119
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
لقد كان دائما ممتعا.

120
00:06:18,462 --> 00:06:21,131
لقد نشأنا على Instagram وSnapchat.

121
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
وكانت دائما على الفيسبوك.

122
00:06:24,134 --> 00:06:26,135
وعلمني بروك
كيفية استخدام تيندر.

123
00:06:26,136 --> 00:06:28,179
هذا حقيقي يا دوج.
مثل، هذا مثل، مثل -

124
00:06:28,180 --> 00:06:30,014
لقد كنت مثل،
"بروك، كيف يمكنني التعامل مع تيندر؟"

125
00:06:30,015 --> 00:06:33,017
وكان بروك مثل، "ناه،
اسمحوا لي أن أختار الصور لك."

126
00:06:33,018 --> 00:06:35,729
وكانوا يضحكون دائمًا،
اللعب والاستمتاع.

127
00:06:36,355 --> 00:06:38,482
بروك وراندي والأردن.

128
00:06:39,316 --> 00:06:41,818
لقد كانوا مثل العائلة.
الأخ والأخت.

129
00:06:42,653 --> 00:06:45,531
وكانا اثنين من أفضل أصدقائه
الذي نشأ معه.

130
00:06:46,448 --> 00:06:49,200
انتقل إلى هنا في فلوريدا معهم
لبدء حياة جديدة.

131
00:06:53,705 --> 00:06:57,333
عثر الضباط على شاب يبلغ من العمر 21 عامًا
بروك بريستون ميتة على الأرض

132
00:06:57,334 --> 00:06:58,544
طعن عدة مرات.

133
00:06:59,336 --> 00:07:02,380
وفي الوقت نفسه، يبقى
خلف القضبان بلا كفالة.

134
00:07:02,381 --> 00:07:04,882
ويبقى السؤال هنا الليلة لماذا؟

135
00:07:04,883 --> 00:07:07,845
لأنه حتى يقول
لا يستطيع أن يتذكر.

136
00:07:13,976 --> 00:07:16,352
مرحبًا، هذه مكالمة جماعية مدفوعة مسبقًا

137
00:07:16,353 --> 00:07:21,065
من نزيل في بالم بيتش
مركز احتجاز إيفرجليدز.

138
00:07:21,066 --> 00:07:23,694
هذه الدعوة موضوعية
للتسجيل والمراقبة.

139
00:07:24,570 --> 00:07:25,779
مرحبًا.

140
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
مرحبًا. كيف حالك؟

141
00:07:28,156 --> 00:07:30,242
أوه، حسنا، كيف حالك؟

142
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
القيام بخير، كما تعلمون.
أتمنى أن تكون بخير.

143
00:07:35,080 --> 00:07:36,623
هل تحدثت مع المحامي؟

144
00:07:37,332 --> 00:07:40,169
اتصل بي.
ولكن لا يزال هذا غير منطقي.

145
00:07:40,794 --> 00:07:42,295
لماذا؟ ماذا جرى؟

146
00:07:42,296 --> 00:07:44,381
اه-راندي: لماذا؟

147
00:07:46,341 --> 00:07:47,634
حسنا، لأن

148
00:07:48,677 --> 00:07:52,556
لم يخبروني حقًا بالسبب
أو ما الذي جعلك تفعل ذلك

149
00:07:53,849 --> 00:07:56,184
أنا لا أعرف حتى
السبب، كما تعلمون.

150
00:07:56,185 --> 00:07:57,644
نعم، أعرف.

151
00:07:59,688 --> 00:08:02,064
أتمنى فقط
سأعرف كيف فعلت ذلك.

152
00:08:07,946 --> 00:08:10,157
لقد كنت في حيرة من أمري.

153
00:08:11,158 --> 00:08:13,284
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث،
كما تعلمون، أنا-

154
00:08:13,285 --> 00:08:15,204
ولهذا السبب اتصلت بالرقم 911.

155
00:08:16,872 --> 00:08:18,582
لو أردت ذلك، كان بإمكاني الهرب.

156
00:08:19,249 --> 00:08:21,251
ولكن هذا لم يكن ما كان
في ذهني.

157
00:08:22,336 --> 00:08:23,794
لم أفعل هذا عمدا،

158
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
وكان هذا شخصًا
لقد اهتممت.

159
00:08:26,173 --> 00:08:29,383
كان هذا صديقًا مقربًا
لذا، أعني، كان ذهني مجرد--

160
00:08:29,384 --> 00:08:30,802
لقد كنت في حالة صدمة فقط.

161
00:08:32,679 --> 00:08:34,764
الشيء الوحيد
كان ذلك واضحًا بالتأكيد

162
00:08:34,765 --> 00:08:37,350
في نوع من مناقشته
مع الزملاء هو

163
00:08:37,351 --> 00:08:40,061
لا أحد منا يستطيع معرفة ذلك
ماذا حدث.

164
00:08:40,062 --> 00:08:43,606
لقد شعرت بالتأكيد أن راندي
كان صادقا معي

165
00:08:43,607 --> 00:08:46,400
وأنه يعاني من فقدان ذاكرة عميق
لهذا الحدث.

166
00:08:46,401 --> 00:08:50,405
وهكذا، كان التحدي مقدمًا
كيفية الدفاع عنه.

167
00:08:51,823 --> 00:08:55,244
لذلك اتصلنا بطبيب نفساني
التي تتخصص في الصدمات

168
00:08:55,869 --> 00:08:59,665
لمحاولة شرح لماذا ربما راندي
كان لديه هذا فقدان الذاكرة.

169
00:09:01,959 --> 00:09:04,479
كنت أحاول معرفة ما حدث
بقدر ما كان.

170
00:09:06,088 --> 00:09:09,298
منذ البداية،
لقد تعاونت مع الدكتور إوينج.

171
00:09:09,299 --> 00:09:11,008
لقد نظرت عالية ومنخفضة

172
00:09:11,009 --> 00:09:13,719
لماذا فعل ما فعله.

173
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
لقد كنت في حيرة حقا.

174
00:09:15,931 --> 00:09:18,724
لأنه لا يبدو أن هناك
أي أساس منطقي

175
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
لهذه الجريمة.

176
00:09:22,896 --> 00:09:25,898
لقد مررنا بساعات
من المقابلات معه يسألني فقط

177
00:09:25,899 --> 00:09:27,901
سؤال بعد سؤال بعد سؤال.

178
00:09:28,652 --> 00:09:30,653
في الأساس، ما كنت أبحث عنه هو

179
00:09:30,654 --> 00:09:32,739
هل كان يعاني من مرض عقلي.

180
00:09:33,407 --> 00:09:35,992
هل تسمع الأصوات؟ ترى الأشياء؟

181
00:09:35,993 --> 00:09:37,535
هل أنت بجنون العظمة؟

182
00:09:37,536 --> 00:09:39,871
لقد مررنا بكل شيء
يمكن أن يفكر.

183
00:09:39,872 --> 00:09:43,374
هل كان لديه،
اه خلفية القمع

184
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
أو إساءة أخرى؟

185
00:09:45,752 --> 00:09:47,171
ولكن لا شيء يناسب.

186
00:09:48,005 --> 00:09:49,214
لا شيء منطقي.

187
00:09:50,048 --> 00:09:51,340
لا شئ.

188
00:09:51,341 --> 00:09:53,092
وهكذا ركزت في

189
00:09:53,093 --> 00:09:57,013
في الأسئلة التي أعتبرها كذلك
ذات صلة بالجهاز العصبي.

190
00:09:57,014 --> 00:09:59,015
هل سبق لك أن تعرضت لإصابة في الرأس؟

191
00:09:59,016 --> 00:10:00,391
هل سبق لك أن تعرضت لنوبات؟

192
00:10:00,392 --> 00:10:02,810
أحيانا،
الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات النوبات

193
00:10:02,811 --> 00:10:05,229
يمكن أن تتصرف بعنف.

194
00:10:05,230 --> 00:10:08,107
ولكن مرة أخرى، كانت إجاباته لا.

195
00:10:08,108 --> 00:10:10,276
أعني أننا لم نكن نعرف حقا
أين تذهب.

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,362
اه، لقد كان مرتبكًا مثلي تمامًا.

197
00:10:12,905 --> 00:10:14,864
كنت قد ابتعدت قائلا

198
00:10:14,865 --> 00:10:16,365
لا يوجد شيء

199
00:10:16,366 --> 00:10:18,910
لو لم أسأل
هذا السؤال الأخير

200
00:10:18,911 --> 00:10:21,205
فقط على سبيل الدقة:

201
00:10:21,705 --> 00:10:24,208
"هل سبق لك أن مشيت أثناء النوم؟"

202
00:10:28,462 --> 00:10:31,423
عندما دكتور ايوينج
أول من قال المشي أثناء النوم

203
00:10:32,049 --> 00:10:35,093
هو حقاً، كما تعلمون، هو من صنع الشعر
الوقوف على الجزء الخلفي من رقبتي.

204
00:10:36,220 --> 00:10:38,554
المشي أثناء النوم لي
في ذلك الوقت كان،

205
00:10:38,555 --> 00:10:42,226
كما تعلمون، الخروج إلى،
إلى المطبخ لتشرب الماء.

206
00:10:43,060 --> 00:10:46,979
لكنها كانت قفزة كبيرة
لطعن شخص ما 20 مرة.

207
00:10:54,279 --> 00:10:56,113
باعتباري متخصصًا في النوم،
وأنا أفهم.

208
00:10:56,114 --> 00:10:59,451
لقد رأيت، كما تعلمون،
مئات حالات المشي أثناء النوم.

209
00:11:01,662 --> 00:11:04,790
لذلك أعلم أن المشي أثناء النوم أمر لا إرادي.

210
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
أنت لست واعيًا
عما تفعله.

211
00:11:10,170 --> 00:11:14,049
لكن الأفكار العامة حول المشي أثناء النوم،
عموما ليست دقيقة.

212
00:11:15,551 --> 00:11:17,553
حتى عام 1964،

213
00:11:18,220 --> 00:11:22,014
كانت الفكرة العامة هي أن
كان السائرون أثناء النوم يتصرفون

214
00:11:22,015 --> 00:11:23,141
أحلامهم.

215
00:11:24,518 --> 00:11:27,062
أعني، حرفيا الاستيقاظ
ويحققون أحلامهم.

216
00:11:32,818 --> 00:11:37,738
هذه الفكرة هي أن السائر أثناء النوم هو
من السرير، أخرج ذراعيه

217
00:11:37,739 --> 00:11:39,491
مثل فرانكشتاين.

218
00:11:40,659 --> 00:11:41,659
ومازلنا نراها،

219
00:11:41,660 --> 00:11:44,454
إذا كنت تشاهد شيئا من هذا القبيل
عائلة سمبسون.

220
00:11:48,458 --> 00:11:50,543
ولكن الحقيقة هي

221
00:11:50,544 --> 00:11:53,921
المشي أثناء النوم هو مجموعة
من السلوكيات ذات الصلة

222
00:11:53,922 --> 00:11:56,465
الذي يخرج من النوم

223
00:11:56,466 --> 00:12:00,304
في أغلب الأحيان بعد الإثارة الجزئية
من النوم العميق .

224
00:12:01,388 --> 00:12:03,139
وعادة ما يحدث في الدولة

225
00:12:03,140 --> 00:12:05,767
هذا ليس مستيقظًا أو نائمًا حقًا.

226
00:12:06,727 --> 00:12:10,646
ليس هناك فرق بين الناس
الذين يسيرون أثناء نومهم في المنزل كل ليلة

227
00:12:10,647 --> 00:12:13,524
والناس الذين يرتكبون
عنف المشي أثناء النوم,

228
00:12:13,525 --> 00:12:16,570
المعروف باسم الباراسومنيا العنيفة.

229
00:12:17,613 --> 00:12:20,740
السائرون أثناء النوم لا يكونون واعيين
عما يفعلونه.

230
00:12:20,741 --> 00:12:25,244
وفي هذه الأيام، أصبح من المفهوم ذلك
يمكن لأي شخص أن يقتل شخص ما أثناء نومه

231
00:12:25,245 --> 00:12:26,955
في ظل الظروف المناسبة.

232
00:12:31,710 --> 00:12:34,962
نحن هنا على طريق سارازين
متفرع من طريق بلفيدير.

233
00:12:34,963 --> 00:12:38,300
لقد كان النواب هنا طوال اليوم
حجب الشارع.

234
00:12:38,800 --> 00:12:42,261
النواب يقولون لنا أنهم حصلوا
مكالمة 911 هذا الصباح

235
00:12:42,262 --> 00:12:44,597
من رجل أخبرهم
كانت امرأة ميتة

236
00:12:44,598 --> 00:12:47,017
داخل منزلها هنا في سارازين.

237
00:12:50,229 --> 00:12:51,896
كمحلل بقع الدم،

238
00:12:51,897 --> 00:12:55,149
واحدة من الأشياء
أحاول أن أفعل ذلك

239
00:12:55,150 --> 00:12:58,277
حاول معرفة أين
الجريمة الفعلية حدثت

240
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
داخل المشهد.

241
00:13:02,866 --> 00:13:06,994
في هذه الحالة، أنا أقوم بالتحليل
والترجمة الفورية في جميع أنحاء الإقامة

242
00:13:06,995 --> 00:13:09,789
بقع الدم
وحركات بروك

243
00:13:09,790 --> 00:13:13,335
والحمل الزائد الحسي المذهل.

244
00:13:15,462 --> 00:13:16,630
الروائح،

245
00:13:17,548 --> 00:13:19,883
الدم يقطر فقط على الجدران.

246
00:13:21,385 --> 00:13:23,302
لقد كنت أفعل هذا
لمدة 21 عاما.

247
00:13:23,303 --> 00:13:24,847
ربما رأيت

248
00:13:25,514 --> 00:13:28,892
المزيد من الحوادث
مما ينبغي لأي إنسان.

249
00:13:31,645 --> 00:13:34,689
وكان هذا واحدا من
مشاهد الجريمة الأكثر وحشية

250
00:13:34,690 --> 00:13:36,108
الذي كان عليّ توثيقه.

251
00:13:37,234 --> 00:13:39,611
ما زلت أعترف بأن هذه الحالة
يزعجني حقا.

252
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
أليثيا ماكروبرتس:
كان هذا عنيفًا تمامًا.

253
00:13:46,326 --> 00:13:48,537
تم طعن بروك 25 مرة.

254
00:13:49,079 --> 00:13:52,123
نحن نعرف ذلك
بعد أن ماتت وسقطت

255
00:13:52,124 --> 00:13:54,793
يحصل على لحاف ليلفها.

256
00:13:55,794 --> 00:13:57,545
هناك خبراء في علم النفس

257
00:13:57,546 --> 00:14:00,506
أن أقول في بعض الأحيان إذا كان الشخص
ومن المعروف لك،

258
00:14:00,507 --> 00:14:04,135
يريدون تغطيتها
لإخفاء وجوههم عنك

259
00:14:04,136 --> 00:14:06,096
حفاظاً على كرامتها.

260
00:14:06,680 --> 00:14:09,932
ولكن قد يكون في الواقع لمساعدته
في سحبها للخارج

261
00:14:09,933 --> 00:14:13,896
الناس لا يدركون مدى ثقلها
أ- الجسم ذو الوزن الميت.

262
00:14:14,855 --> 00:14:17,398
كما تعلمون،
لدينا شابة جميلة

263
00:14:17,399 --> 00:14:19,234
الذي قُتل بوحشية مطلقة.

264
00:14:19,776 --> 00:14:23,487
أعني أن هذا كان هجومًا طويلًا
استغرق ذلك على الأرجح بضع دقائق.

265
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
تفكر في القيام بذلك 25 مرة.

266
00:14:26,825 --> 00:14:30,037
إنه صراع وحشي وعنيف
هذا يحدث.

267
00:14:31,455 --> 00:14:34,123
سلاح الجريمة لا يزال موجودا
في الحمام

268
00:14:34,124 --> 00:14:35,792
مغطاة ببصمات راندي

269
00:14:36,543 --> 00:14:37,793
الاكتئاب في الدم.

270
00:14:37,794 --> 00:14:41,215
في وقت ارتكاب الجريمة،
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل.

271
00:14:41,840 --> 00:14:42,883
لقد كان واضحا.

272
00:14:43,467 --> 00:14:47,261
حتى أنه اعترف بأنها قُتلت
وأنا فعلت ذلك.

273
00:14:47,262 --> 00:14:50,974
على وجه الخصوص،
لم يكن هناك حقًا دفاع قابل للحياة.

274
00:14:53,268 --> 00:14:55,868
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق
بقدر الماء أو أي شيء من هذا القبيل؟

275
00:14:58,190 --> 00:14:59,607
أعطني ثانية واحدة
لإجراء هذه المكالمة الهاتفية فقط،

276
00:14:59,608 --> 00:15:00,651
وسأعود حالا.

277
00:15:03,362 --> 00:15:04,654
هذا ليس جيدا.

278
00:15:04,655 --> 00:15:06,489
لأنه يقول القتل.

279
00:15:06,490 --> 00:15:08,158
ماذا؟ تقول القتل.

280
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
يعني أن هناك من قتلها

281
00:15:12,496 --> 00:15:13,747
كيف ماتت؟

282
00:15:14,498 --> 00:15:16,582
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن

283
00:15:16,583 --> 00:15:18,626
ويبدو أنها طعنت.

284
00:15:18,627 --> 00:15:21,839
يا إلهي، لا!

285
00:15:28,428 --> 00:15:31,014
لقد عرفت راندي
منذ أن كان في العاشرة من عمره.

286
00:15:32,558 --> 00:15:34,225
لقد كان طفلاً يانعًا يانعًا.

287
00:15:34,226 --> 00:15:36,603
ولم أسمعه قط يرفع صوته.

288
00:15:37,479 --> 00:15:40,022
أعني يا الله
كان الطفل في منزلي.

289
00:15:40,023 --> 00:15:41,566
لقد ذهب إلى حفلات البلياردو.

290
00:15:41,567 --> 00:15:42,567
أعني...

291
00:15:43,402 --> 00:15:44,527
إنه هادئ دائمًا.

292
00:15:44,528 --> 00:15:45,987
الجميع أحبه دائما.

293
00:15:45,988 --> 00:15:47,698
رجل لطيف، دائما رجل لطيف.

294
00:15:48,699 --> 00:15:49,408
لا معنى له.

295
00:15:49,409 --> 00:15:51,243
لا،
ليس له أي معنى.

296
00:15:52,870 --> 00:15:54,371
أبدا في مليون سنة.

297
00:16:04,798 --> 00:16:07,259
ماذا تفعل؟ تعال الى هنا.

298
00:16:07,759 --> 00:16:08,802
يمكنك أن تأتي.

299
00:16:09,595 --> 00:16:10,929
أنت فتى جيد.

300
00:16:20,189 --> 00:16:21,857
لدي صور لراندي.

301
00:16:23,734 --> 00:16:27,069
الكثير من الصور لراندي،
لأنني أحب أن أحيط بنفسي

302
00:16:27,070 --> 00:16:30,324
مع...الاطفال والعائلة.

303
00:16:31,867 --> 00:16:34,328
وهذا كل ما هو مختلف عن راندي
يكبر.

304
00:16:34,912 --> 00:16:37,788
هو وأخته
كانوا دائما قريبين.

305
00:16:37,789 --> 00:16:40,541
وأمي
ينزعج من حين لآخر،

306
00:16:40,542 --> 00:16:42,126
وكان راندي يجعلها تبتسم دائمًا.

307
00:16:42,127 --> 00:16:44,213
لقد كان الوحيد
يمكن أن يجعلها تبتسم.

308
00:16:46,507 --> 00:16:48,174
عندما كان راندي صغيرا،

309
00:16:48,175 --> 00:16:51,052
إذا أردت منه أن يفعل شيئاً
لقد تظاهرت فقط بالبكاء،

310
00:16:51,053 --> 00:16:52,930
وسوف يفعل ذلك
فقط حتى لا أبكي.

311
00:16:53,680 --> 00:16:56,098
وحتى عندما حصل
أكبر سنًا بما يكفي لتعرف

312
00:16:56,099 --> 00:16:58,559
أنني كنت أتظاهر
وكنت أتظاهر

313
00:16:58,560 --> 00:17:01,604
كان لا يزال يفعل ذلك
لأنه لا يريد أن يراني حزيناً.

314
00:17:01,605 --> 00:17:04,165
"حسنًا، حسنًا، فقط ألقي تلك النظرة
ابعدي عن وجهك وسأفعل ذلك."

315
00:17:05,567 --> 00:17:06,859
مهلا يا أمي.

316
00:17:06,860 --> 00:17:09,570
لقد كان دائما
طفل جيد جدًا، داعم جدًا،

317
00:17:09,571 --> 00:17:10,822
محترم جدا.

318
00:17:12,366 --> 00:17:14,576
إنه لطيف للغاية وودود.

319
00:17:16,203 --> 00:17:18,829
يكبر,
لقد ركبنا الدراجات فقط،

320
00:17:18,830 --> 00:17:20,290
المشي لمسافات طويلة,

321
00:17:21,250 --> 00:17:22,751
استكشاف الغابة.

322
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
ادفع بقوة.

323
00:17:28,590 --> 00:17:32,261
أتذكر أنه ذهب إلى أسفل الخور
مرة واحدة مع أصدقائه.

324
00:17:33,595 --> 00:17:36,265
راندي مثل، انظر إلى الزهور.
أليست جميلة؟

325
00:17:37,391 --> 00:17:38,809
وضحكوا عليه.

326
00:17:39,768 --> 00:17:42,688
الرجال لا يفعلون ذلك، كما تعلمون.
ليس من المفترض أن تلاحظ الزهور.

327
00:17:44,106 --> 00:17:45,607
يجب أن يتصرف مثل الرجل.

328
00:17:46,400 --> 00:17:48,150
لكنه كان من الوجود
معي ومع أخته

329
00:17:48,151 --> 00:17:49,778
وقد أحببنا الطبيعة والأشياء.

330
00:17:51,113 --> 00:17:52,739
ولكن هذا سوف يزعج راندي.

331
00:17:54,074 --> 00:17:55,491
لم أقابله.

332
00:17:55,492 --> 00:17:58,369
ولكن كسريرية
وعالم النفس الشرعي،

333
00:17:58,370 --> 00:18:00,746
أجد حالة راندي هيرمان

334
00:18:00,747 --> 00:18:02,082
رائعة.

335
00:18:02,749 --> 00:18:06,627
هذه الديناميكية التي يعيشها راندي أثناء نشأته
مع المرأتين في حياته

336
00:18:06,628 --> 00:18:10,047
وعدم تجربة
الذكورة التقليدية .

337
00:18:10,048 --> 00:18:12,925
وهكذا علاقته بالنساء
مقيدة حقا

338
00:18:12,926 --> 00:18:14,969
مع الكثير من العاطفة.

339
00:18:14,970 --> 00:18:19,015
وقد يكون هناك شيء ما
الديناميكية الحالية

340
00:18:19,016 --> 00:18:20,391
مع بروك والأردن

341
00:18:20,392 --> 00:18:23,769
كان ذلك مشابهًا إلى حد ما من الناحية العاطفية

342
00:18:23,770 --> 00:18:26,481
إلى ما كان لديه
مع والدته وأخته.

343
00:18:28,775 --> 00:18:30,110
الأردن؟

344
00:18:31,778 --> 00:18:32,778
تمام.

345
00:18:35,741 --> 00:18:37,742
اه، أولاً،
أنا آسف جدا، حسنا.

346
00:18:37,743 --> 00:18:40,329
لا يوجد شيء يمكنني قوله
من شأنه أن من أي وقت مضى

347
00:18:41,163 --> 00:18:42,246
مساعدتك على الإطلاق،

348
00:18:42,247 --> 00:18:46,251
ولكن، أم... أنا فقط أريد ذلك
للبدء من البداية.

349
00:18:46,877 --> 00:18:49,295
أعتقد أنك كنت خارج المدينة.

350
00:18:49,296 --> 00:18:51,380
نعم، لقد سافرت بالطائرة ليلة الخميس.

351
00:18:51,381 --> 00:18:53,592
تمام. هل تحدثت
لأختك يوم الجمعة؟

352
00:18:54,301 --> 00:18:56,093
نعم، كنت أتحدث معها كل يوم.

353
00:18:56,094 --> 00:18:57,261
تمام.

354
00:18:57,262 --> 00:19:00,349
إنها أختي،
لكنها مثل أفضل صديق لي أيضا.

355
00:19:01,058 --> 00:19:03,976
كان بروك بريستون على وشك
أصغر بسنتين

356
00:19:03,977 --> 00:19:06,437
من أختها الكبرى جوردان بريستون.

357
00:19:06,438 --> 00:19:08,065
لكنهم كانوا دائما معا.

358
00:19:08,815 --> 00:19:11,735
بروك والأردن
كانوا أفضل أصدقاء الطفولة

359
00:19:12,528 --> 00:19:16,114
محاطًا بأبوين داعمين حقًا.

360
00:19:17,074 --> 00:19:19,493
قضى بروك الكثير من الوقت
على وسائل التواصل الاجتماعي.

361
00:19:19,910 --> 00:19:21,994
ونشرت الكثير،

362
00:19:21,995 --> 00:19:25,207
خاصة عن عائلتها.

363
00:19:28,126 --> 00:19:30,753
ماكروبرتس:
كانت بروك قريبة من عائلتها

364
00:19:30,754 --> 00:19:34,716
وكما تعلمون، العائلة القريبة،
لقد فعلوا الأشياء معًا،

365
00:19:35,217 --> 00:19:36,634
حسنا.

366
00:19:36,635 --> 00:19:38,887
حان الوقت ليأخذك إلى أسفل
إلى الزنزانة القذرة

367
00:19:39,972 --> 00:19:42,391
حتى لا يتمكن أحد من العثور عليك أبدًا.

368
00:19:43,892 --> 00:19:47,938
مرة واحدة في الأسبوع أو نحو ذلك،
كان بريستون يتناول العشاء العائلي

369
00:19:49,940 --> 00:19:53,151
للتسكع فقط
والترابط مع بناتهم.

370
00:19:57,865 --> 00:20:00,617
ماكروبرتس:
مع علاقات بروك العائلية القوية،

371
00:20:01,159 --> 00:20:04,913
ليس من المستغرب
أنها كانت محبوبة من قبل الجميع.

372
00:20:09,376 --> 00:20:12,795
بين بروك وراندي،
هل كان هناك أي مشاكل معهم؟

373
00:20:12,796 --> 00:20:14,839
أبداً. أبدا على الإطلاق؟

374
00:20:14,840 --> 00:20:16,757
لم أراه قط عنيفًا.

375
00:20:16,758 --> 00:20:17,884
لا أفهم.

376
00:20:17,885 --> 00:20:20,386
لقد عشنا معًا
منذ يوم نزوله إلى هنا،

377
00:20:20,387 --> 00:20:22,847
لأننا كنا أصدقاء جيدين حقًا
في ولاية بنسلفانيا

378
00:20:22,848 --> 00:20:24,640
منذ طالما أستطيع أن أتذكر.

379
00:20:24,641 --> 00:20:28,353
هل كان هناك أي نوع من العلاقة من أي وقت مضى
بينهم غير الأصدقاء؟

380
00:20:29,521 --> 00:20:32,524
هل بدا وكأنه حاول
للتعبير عن أي شيء أكثر من ذلك؟

381
00:20:33,775 --> 00:20:35,109
ليس لي.

382
00:20:35,110 --> 00:20:38,321
كنت فقط أتأكد
ليس هناك مثل بعض الكامنة

383
00:20:38,322 --> 00:20:41,449
الشيء الغريب في العلاقة الذي أفتقده

384
00:20:41,450 --> 00:20:43,075
أو أي شيء كان أي شخص -

385
00:20:43,076 --> 00:20:44,912
أتمنى لو كان هناك
بعض التوضيح.

386
00:20:49,374 --> 00:20:50,584
أنا أعرف ابني.

387
00:20:51,543 --> 00:20:55,046
أعلم أنه غير قادر
لفعل شيء من هذا القبيل.

388
00:20:55,047 --> 00:20:59,050
الطريقة الوحيدة الممكنة
كان من الممكن أن يفعل ذلك، كان يمشي أثناء النوم

389
00:20:59,051 --> 00:21:02,137
حيث لم يكن واعيا
لم يكن يعرف ما كان يحدث.

390
00:21:02,930 --> 00:21:05,807
عندما كان أصغر سناً، ذات ليلة،

391
00:21:06,642 --> 00:21:09,810
أنا وأماندا كنا مستيقظين
وكان قد ذهب بالفعل إلى السرير

392
00:21:09,811 --> 00:21:12,063
وكنا في المطبخ
وخرج

393
00:21:12,064 --> 00:21:13,565
وصعد على العداد.

394
00:21:14,274 --> 00:21:16,276
لديه تلك النظرة،
مثل نظرة في حالة ذهول.

395
00:21:17,110 --> 00:21:19,321
وأماندا تسأله:
"ماذا تفعل؟"

396
00:21:19,780 --> 00:21:21,280
كان ينظر إليك فقط،

397
00:21:21,281 --> 00:21:23,200
ولن يقول أي شيء.

398
00:21:25,077 --> 00:21:26,452
كان يشرب،

399
00:21:26,453 --> 00:21:28,914
ويحصل على خليط الفطائر
خارج الخزانة.

400
00:21:29,706 --> 00:21:32,417
وبحلول ذلك الوقت، أدركنا
كان يمشي أثناء نومه.

401
00:21:33,544 --> 00:21:35,962
سأرشده إلى السرير،
وسوف يذهب معي مباشرة

402
00:21:35,963 --> 00:21:38,423
وكان يستلقي على الأرض
وكان خارجا مثل الضوء.

403
00:21:40,092 --> 00:21:42,677
عندما كنا أصغر سنا،
كان لدينا بلاستيك على النوافذ

404
00:21:42,678 --> 00:21:44,930
للحفاظ على الحرارة في
في فصل الشتاء.

405
00:21:46,139 --> 00:21:48,599
سوف يستيقظ
في منتصف الليل المشي أثناء النوم

406
00:21:48,600 --> 00:21:51,520
وابدأ فقط في الخدش
عند النوافذ،

407
00:21:52,271 --> 00:21:54,606
وكان يقول
كان يحاول الخروج.

408
00:21:57,651 --> 00:21:59,735
كان راندي في العاشرة تقريبًا.

409
00:21:59,736 --> 00:22:02,322
كنت أعمل في الحانة
المجاور مباشرة.

410
00:22:03,240 --> 00:22:06,409
ذات ليلة، كان الضوء
وكان لدي عميل واحد،

411
00:22:06,410 --> 00:22:07,828
وكنت أغلق

412
00:22:09,162 --> 00:22:11,331
عندما ركب راندي دراجته
إلى البار.

413
00:22:12,040 --> 00:22:14,960
وذهب للتو إلى الحانة،
وضع رأسه عليها.

414
00:22:16,044 --> 00:22:18,254
فقلت له ما أنت؟
القيام بهذا الوقت المتأخر؟

415
00:22:18,255 --> 00:22:20,340
واستدار
وخرج من الباب.

416
00:22:21,049 --> 00:22:22,467
وركب دراجته

417
00:22:23,510 --> 00:22:24,636
وركب المنزل.

418
00:22:25,679 --> 00:22:29,057
كنا نعلم أنه كان يمشي أثناء النوم
لأنه لم يتحدث معي.

419
00:22:30,601 --> 00:22:34,938
لأنه كان على الجانب الآخر من الشارع،
كان يركب إلى الحانة كل يوم.

420
00:22:35,731 --> 00:22:38,316
لذلك كان مألوفًا جدًا
مع الطريق.

421
00:22:38,317 --> 00:22:40,986
يمكنه الركوب هناك
مع عينيه مغلقة.

422
00:22:43,030 --> 00:22:45,239
المشي أثناء النوم أمر معقد.

423
00:22:45,240 --> 00:22:48,367
ومن المرجح أن يحدث عند البالغين

424
00:22:48,368 --> 00:22:51,538
الذي كان لديه تاريخ من المشي أثناء النوم
كطفل.

425
00:22:52,080 --> 00:22:54,707
بالتأكيد هناك من يسير أثناء نومه
الذي يبدو أن يفعل

426
00:22:54,708 --> 00:22:58,337
أشياء منسقة للغاية ومخيفة.

427
00:22:59,755 --> 00:23:01,131
شيء مثل قيادة السيارة.

428
00:23:02,549 --> 00:23:03,926
في كثير من الأحيان تلقائية.

429
00:23:05,052 --> 00:23:07,429
إنه سلوك تم تعلمه بشكل زائد.

430
00:23:09,181 --> 00:23:12,392
شيء تم القيام به العشرات،
مئات المرات.

431
00:23:16,480 --> 00:23:19,482
إنها واحدة من هذه، "لقد فعلت ذلك كثيرًا
مرات، يمكنني أن أفعل ذلك أثناء نومي."

432
00:23:27,783 --> 00:23:29,158
قصة مؤثرة اليوم,

433
00:23:29,159 --> 00:23:32,036
دفاع قاتل غير عادي
من المشي أثناء النوم.

434
00:23:32,037 --> 00:23:35,581
راندي هيرمان، الآن 26 عامًا
متهم بجريمة قتل من الدرجة الأولى

435
00:23:35,582 --> 00:23:36,958
في وفاة بريستون طعنًا.

436
00:23:36,959 --> 00:23:39,669
قال له هيرمان
عن تاريخ المشي أثناء النوم

437
00:23:39,670 --> 00:23:41,003
مؤكدة من قبل الأسرة.

438
00:23:41,004 --> 00:23:43,381
وفي هذه الأثناء، سيبقى راندي هيرمان

439
00:23:43,382 --> 00:23:45,299
خلف القضبان
في سجن مقاطعة بالم بيتش.

440
00:23:45,300 --> 00:23:48,386
أخبرني السيد والش أنه ذاهب
للمطالبة بالاستمرارية

441
00:23:48,387 --> 00:23:52,181
لأنه اكتشف أن هناك
دفاع مشروع محتمل

442
00:23:52,182 --> 00:23:53,683
الذي أراد استكشافه.

443
00:23:53,684 --> 00:23:55,643
لقد كان دفاعًا عن المشي أثناء النوم.

444
00:23:55,644 --> 00:23:57,395
لقد فوجئت كثيرا

445
00:23:57,396 --> 00:24:00,065
لأنه في كل سنواتي،
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

446
00:24:01,275 --> 00:24:04,277
عندما دكتور ايوينج
أول من نشأ على المشي أثناء النوم،

447
00:24:04,278 --> 00:24:06,029
بدا الأمر منطقيًا.

448
00:24:06,530 --> 00:24:09,575
ولكن في الحقيقة ليس هناك دفاع
لذلك هنا في فلوريدا.

449
00:24:10,534 --> 00:24:12,618
وفي الولايات الأخرى،
يبدو أن المشي أثناء النوم

450
00:24:12,619 --> 00:24:15,746
إلى نوع من أضعاف
إلى تقلص القدرة.

451
00:24:15,747 --> 00:24:18,792
لكن ليس لدينا قدرة متضائلة
الدفاع هنا في فلوريدا.

452
00:24:19,168 --> 00:24:22,921
لذلك كان علينا أن نجد طريقة ما
للدفاع عن قضية راندي.

453
00:24:24,089 --> 00:24:27,467
إن DSM يشبه الموسوعة
لعلماء النفس.

454
00:24:28,427 --> 00:24:31,888
ويتعرف DSM على المشي أثناء النوم

455
00:24:31,889 --> 00:24:34,516
كمرض عقلي أو عجز.

456
00:24:35,058 --> 00:24:38,562
لذلك أصبح DSM
أساس قضيتنا.

457
00:24:41,356 --> 00:24:43,192
الأمور تحدث، حسنًا.

458
00:24:44,610 --> 00:24:46,904
في بعض الأحيان تحدث أشياء، راندي.

459
00:24:47,446 --> 00:24:49,364
ونحن بحاجة فقط لمعرفة ذلك.

460
00:24:49,823 --> 00:24:52,366
عندما استجوبت الشرطة راندي،

461
00:24:52,367 --> 00:24:55,495
كان نادمًا بشكل واضح
حول ما حدث.

462
00:24:57,039 --> 00:24:58,789
هل هي بخير؟

463
00:24:58,790 --> 00:25:00,250
من فضلك قل لي.

464
00:25:01,210 --> 00:25:02,377
من فضلك قل لي.

465
00:25:03,712 --> 00:25:06,714
نحن نحب أن نتبع الفطرة السليمة لدينا
واتبع الأدلة

466
00:25:06,715 --> 00:25:10,843
و-وهذا يبدو ببساطة،
كما تعلمون، فعل الغضب،

467
00:25:10,844 --> 00:25:14,222
فعل الكراهية،
فعل، كما تعلمون، عاشق يحتقر،

468
00:25:14,223 --> 00:25:15,516
كما تعلمون، مهما حدث.

469
00:25:17,476 --> 00:25:19,269
على وجهه،
هذا ما يبدو عليه الأمر.

470
00:25:20,646 --> 00:25:23,731
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، أنت تعرف فقط
أن ما سيكون لديك لشرح

471
00:25:23,732 --> 00:25:24,892
هو، حسنا، أين هو الدافع؟

472
00:25:26,568 --> 00:25:29,780
قال راندي إنه ليس لديه أي اهتمام جنسي
في بروك بريستون

473
00:25:30,572 --> 00:25:34,451
وأنه لم يكن هناك افتتان
بينهما.

474
00:25:36,203 --> 00:25:37,454
راندي، على ما يبدو

475
00:25:38,121 --> 00:25:39,957
أن لديك بعض المشاعر
لبروك.

476
00:25:41,124 --> 00:25:43,502
لم تكن صديقها-صديقتها
معها، أليس كذلك؟

477
00:25:44,837 --> 00:25:46,671
لا، لقد كانت مثل أختي.

478
00:25:46,672 --> 00:25:48,674
- تمام.
- أخت.

479
00:25:49,842 --> 00:25:51,926
ولكن عندما نظرت
في ديناميكية الثلاثة منهم،

480
00:25:51,927 --> 00:25:55,555
إنه، إنه شاب،
لم يكن جذابا بشكل رهيب،

481
00:25:55,556 --> 00:25:57,431
نوع أصغر،
أثقل قليلاً،

482
00:25:57,432 --> 00:26:00,519
والعيش في منزل مع
هاتين السيدتين جذابتين للغاية.

483
00:26:01,103 --> 00:26:05,148
الأجواء التي حصلت عليها كانت مثل، حسنًا،
كان راندي يحب بروك بريستون.

484
00:26:06,441 --> 00:26:08,402
ماكروبرتس:
ربما حاول القيام بشيء جنسي.

485
00:26:09,403 --> 00:26:12,322
وربما رفضته،
ربما كانت قاسية حيال ذلك.

486
00:26:12,781 --> 00:26:15,283
كما تعلمون،
بعض الناس يتفاعلون بعنف

487
00:26:15,284 --> 00:26:16,951
عندما يتم رفضهم.

488
00:26:16,952 --> 00:26:18,704
أو ضحكت.

489
00:26:20,122 --> 00:26:21,999
وربما هذا هو ما أبعده.

490
00:26:23,375 --> 00:26:25,585
أشعر أن راندي أحب بروك حقًا.

491
00:26:25,586 --> 00:26:28,922
أنا أشعر بذلك
أحب بروك راندي أيضًا.

492
00:26:30,048 --> 00:26:31,592
- نعم.
- بطريقة رومانسية؟

493
00:26:32,050 --> 00:26:33,426
بكل الطرق.

494
00:26:36,305 --> 00:26:40,434
ثم بدأ بروك يصبح جديًا
مع هذا الرجل الآخر، على ما أعتقد.

495
00:26:42,603 --> 00:26:46,857
وإذا بدأ راندي يشعر بالمشاعر
من أجل بروك -

496
00:26:49,026 --> 00:26:50,235
الحب يقتل.

497
00:26:56,033 --> 00:26:59,076
هل سبق لك أن علمت بهم
ربما وجود أي نوع من العلاقة؟

498
00:26:59,077 --> 00:27:00,328
راندي--
الضابط: بروك وراندي.

499
00:27:00,329 --> 00:27:03,581
رقم لا،
بروك لديها رجل كانت معه

500
00:27:03,582 --> 00:27:05,542
داخل وخارج لمدة ثلاث أو أربع سنوات.

501
00:27:07,044 --> 00:27:08,044
بريان.

502
00:27:10,047 --> 00:27:11,881
كان بروك ملتزمًا حقًا

503
00:27:11,882 --> 00:27:14,468
وعلاقة عامة جدًا
في ذلك الوقت.

504
00:27:15,260 --> 00:27:17,386
لقد نشرت الأشياء على الإنترنت

505
00:27:17,387 --> 00:27:19,640
وتحدثت عنه طوال الوقت.

506
00:27:21,225 --> 00:27:24,644
صديقها يحصل، مثل،
فرصة عمل واعدة،

507
00:27:24,645 --> 00:27:25,854
أم، في الشمال.

508
00:27:26,522 --> 00:27:28,565
ولذا، فهم جادون جدًا.

509
00:27:30,108 --> 00:27:33,152
لقد كان بروك مؤخرًا
كشفت لأمها

510
00:27:33,153 --> 00:27:36,197
أنها وهذا الرجل كانا،
كانت الصفقة الحقيقية.

511
00:27:36,198 --> 00:27:37,823
هل هذا هو الرجل الذي في نيويورك؟

512
00:27:37,824 --> 00:27:40,410
نعم، إنهما معًا الآن.

513
00:27:41,036 --> 00:27:42,538
إنهم سعداء جدًا،

514
00:27:43,080 --> 00:27:44,790
الحديث عن الخطوبة.

515
00:27:45,457 --> 00:27:48,167
في الواقع، كانت هنا فقط
لالتقاط سيارتها

516
00:27:48,168 --> 00:27:49,961
للعودة إلى بوفالو.

517
00:27:49,962 --> 00:27:51,421
إنها تبدأ حياة جديدة -

518
00:27:54,967 --> 00:27:56,009
لا!

519
00:27:59,513 --> 00:28:02,056
Are you friendly with Randy
أو كنت ودية؟

520
00:28:02,057 --> 00:28:03,808
لقد كنت - نعم،
لقد كنت ودودًا مع راندي.

521
00:28:03,809 --> 00:28:05,434
تمام. أعني،

522
00:28:05,435 --> 00:28:06,936
كما تعلمون، أنا لم أخرج من طريقي
لتجلس معه،

523
00:28:06,937 --> 00:28:09,146
ولكن في أي وقت كنت أتسكع
مع جوردان وبروك،

524
00:28:09,147 --> 00:28:12,442
كما تعلمون، لقد كان هناك دائمًا،
لذلك كنا نتسكع دائمًا.

525
00:28:13,360 --> 00:28:16,904
هذا هو قدر الصدمة بالنسبة لي
كما هو الحال بالنسبة للجميع.

526
00:28:16,905 --> 00:28:19,448
راندي أبدا، بالنسبة لي،
أظهر أي شيء غريب

527
00:28:19,449 --> 00:28:20,993
باستثناء ليلة الجمعة.

528
00:28:22,744 --> 00:28:25,413
في اليوم السابق لمقتلها،

529
00:28:25,414 --> 00:28:28,749
بروك وراندي
كان يشرب طوال اليوم.

530
00:28:28,750 --> 00:28:32,503
وفي تلك الليلة، عرض راندي
سلوكيات غريبة جداً

531
00:28:32,504 --> 00:28:34,046
مما جعلها تشعر بعدم الارتياح.

532
00:28:34,047 --> 00:28:36,383
وقد أبلغت ذلك
لصديقتها كايل ماكجريجور.

533
00:28:37,092 --> 00:28:38,552
لقد أرسل لي بروك رسالة نصية.

534
00:28:39,261 --> 00:28:42,431
فقالت: أرجوك احملني
وخذني إلى مكان ما."

535
00:28:43,974 --> 00:28:46,893
فقلت لماذا فقالت
"إنه محارب ومتعثر.

536
00:28:46,894 --> 00:28:48,187
يضايقني."

537
00:28:49,730 --> 00:28:51,856
عندما أرسلت لي رسالة نصية،
لقد كنت على حق قاب قوسين أو أدنى

538
00:28:51,857 --> 00:28:53,065
على وشك التحول إلى الحي.

539
00:28:53,066 --> 00:28:56,611
طرقت الباب، وكان مجرد
تتعثر، اه، كما تعلمون.

540
00:28:56,612 --> 00:28:58,405
في الأساس، بدا وكأنه
كان في حالة سكر بالنسبة لي.

541
00:28:59,990 --> 00:29:02,617
ماكروبرتس: ذهب كايل إلى المطبخ
للحصول على شيء للشرب

542
00:29:02,618 --> 00:29:05,621
ولم أتذكر رؤيته
حيث ذهب راندي.

543
00:29:06,455 --> 00:29:09,790
وبعد ذلك فجأة،
خرجت بروك من غرفة النوم

544
00:29:09,791 --> 00:29:10,918
مستاء جدا.

545
00:29:13,337 --> 00:29:18,383
وأخبر كايل أن راندي كان كذلك
في خزانة غرفة نومي عارية.

546
00:29:20,219 --> 00:29:23,514
لقد قالت أن راندي كان عارياً
تفعل هذا بي.

547
00:29:26,642 --> 00:29:28,226
عارية تماما؟

548
00:29:28,227 --> 00:29:30,061
عارية تماما.
هذا ما قالته.

549
00:29:30,062 --> 00:29:31,687
وهذا،
من الواضح أن هذا أخافها.

550
00:29:31,688 --> 00:29:34,441
أعني أنني سأكون مرعوبًا
إذا كان هناك رجل عار في خزانتي.

551
00:29:36,485 --> 00:29:38,986
أمسكت بي من ذراعي
وقالت: "علينا أن نذهب، كما تعلم."

552
00:29:38,987 --> 00:29:41,573
هل يمكننا المغادرة الآن؟
إنه يخيفني."

553
00:29:43,367 --> 00:29:45,493
حقا، حقا خائفة لها.

554
00:29:45,494 --> 00:29:48,622
وهي تفوح منها رائحة كريهة
من نوع ما من الاهتمام الجنسي.

555
00:29:49,164 --> 00:29:52,875
وهناك أدلة رئيسية أخرى
الذي اقترح أن هذا كان

556
00:29:52,876 --> 00:29:54,836
دوافع جنسية.

557
00:29:54,837 --> 00:29:57,338
على سبيل المثال،
كان لديه زوج من الأصفاد الغامضة

558
00:29:57,339 --> 00:29:59,090
بجوار سريره

559
00:29:59,091 --> 00:30:01,260
وكذلك سلاح الجريمة،
سكين.

560
00:30:01,927 --> 00:30:05,012
وادعى أن المرأة تحب
ليتم ربطها،

561
00:30:05,013 --> 00:30:07,516
وقد استمتعوا به بالفعل
عندما فعل ذلك من قبل.

562
00:30:08,016 --> 00:30:11,561
كانت نظريتنا في هذه القضية هي ذلك
كان راندي هيرمان في حالة حب تمامًا

563
00:30:11,562 --> 00:30:12,688
مع بروك بريستون.

564
00:30:14,022 --> 00:30:15,524
وهو عاريا في الخزانة

565
00:30:16,191 --> 00:30:18,401
وبعض تصرفاته في تلك الليلة

566
00:30:18,402 --> 00:30:20,863
ربما رأى
كوسيلة للفوز بها،

567
00:30:21,905 --> 00:30:24,992
ليبين لها كم كان يحبها.

568
00:30:25,576 --> 00:30:28,035
في النهاية، لم تكن مهتمة.

569
00:30:28,036 --> 00:30:29,496
لقد كان نوعًا ما في منطقة الأصدقاء.

570
00:30:30,747 --> 00:30:34,375
ونظرا لأن هذه الحالة قد
لهجة جنسية لذلك،

571
00:30:34,376 --> 00:30:37,754
قلت لنفسي فقط
هذا ليس المشي أثناء النوم.

572
00:30:43,927 --> 00:30:47,388
إذا راندي هيرمان
كان في حالة من المشي أثناء النوم

573
00:30:47,389 --> 00:30:49,348
في الوقت الذي طعن فيه

574
00:30:49,349 --> 00:30:51,017
اه الضحية

575
00:30:51,018 --> 00:30:53,853
ثم أعتقد أن هذا هو تفسير،

576
00:30:53,854 --> 00:30:55,397
عذرا لما فعله.

577
00:30:56,148 --> 00:30:58,649
ونحن نعرف ذلك
يقول علم الدماغ الحديث

578
00:30:58,650 --> 00:31:01,069
أن هناك غرائز زواحف،

579
00:31:02,446 --> 00:31:04,156
بعض السلوكيات البدائية

580
00:31:06,158 --> 00:31:08,493
هذا اه خدم أسلافنا.

581
00:31:09,119 --> 00:31:11,538
الأكل والنوم والصيد،

582
00:31:12,247 --> 00:31:13,247
الجنس,

583
00:31:13,999 --> 00:31:15,125
الحماية.

584
00:31:15,834 --> 00:31:18,378
وكانوا لا يزالون
هناك في مكان ما.

585
00:31:19,713 --> 00:31:23,216
عندما تكون مستيقظا،
كل هذه الغرائز البدائية

586
00:31:23,217 --> 00:31:25,927
يتم منعها
بواسطة جزء من الدماغ

587
00:31:25,928 --> 00:31:28,471
التي تطورت لمنعنا

588
00:31:28,472 --> 00:31:31,349
من التمثيل،
كما تعلمون، هذه السلوكيات.

589
00:31:34,770 --> 00:31:36,771
لكن عندما تكون نائماً،

590
00:31:36,772 --> 00:31:40,733
الجزء من الدماغ الذي يتحكم
هذه السلوكيات البدائية

591
00:31:40,734 --> 00:31:41,777
تم إيقاف تشغيله.

592
00:31:43,153 --> 00:31:47,615
هكذا يتصرف السائرون أثناء النوم
من الغريزة البدائية.

593
00:31:47,616 --> 00:31:49,992
لا يعني الأمر أن السائر أثناء النوم يستيقظ

594
00:31:49,993 --> 00:31:52,036
ويذهب للصيد

595
00:31:52,037 --> 00:31:54,121
أو يذهب للبحث عن الضحية.

596
00:31:54,122 --> 00:31:57,416
هذا الشخص عادل
خطر محتمل

597
00:31:57,417 --> 00:31:59,753
من يقترب منهم.

598
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
ولن يعرفوا
من كان ذلك الشخص.

599
00:32:08,887 --> 00:32:11,013
إنهم يتفاعلون

600
00:32:11,014 --> 00:32:13,016
إلى الزناد.

601
00:32:14,601 --> 00:32:18,856
شيء يمكن أن يسبب
إثارة قصيرة في نومك.

602
00:32:19,356 --> 00:32:20,983
من الممكن أن يكون ذلك صوتًا،

603
00:32:21,650 --> 00:32:22,693
المس.

604
00:32:23,193 --> 00:32:25,513
لن يطعنوا شخصًا مرة واحدة
وأقول: "أوه، أنت ميت."

605
00:32:25,988 --> 00:32:28,906
سوف يستمرون في المضي قدمًا
حتى عند مستوى ما

606
00:32:28,907 --> 00:32:31,827
إنهم راضون أنه لم يعد هناك
خطر أمامهم.

607
00:32:32,411 --> 00:32:35,246
وعادة ما يتم تشغيله
من قبل الضحية.

608
00:32:35,247 --> 00:32:38,249
لذلك في حالة راندي
وزميله في السكن

609
00:32:38,250 --> 00:32:40,793
ينبغي لنا أن نسأل،
في ذلك الصباح،

610
00:32:40,794 --> 00:32:43,963
هل قام بأداء
تلك السلوكيات العنيفة

611
00:32:43,964 --> 00:32:46,175
بينما كان في دولة
من المشي أثناء النوم؟

612
00:32:51,889 --> 00:32:54,098
عندما كان راندي طفلاً صغيراً،

613
00:32:54,099 --> 00:32:56,726
لم آخذه إلى الطبيب
للمشي أثناء النوم.

614
00:32:56,727 --> 00:32:58,394
لأنه شيء عادي، كما تعلمون.

615
00:32:58,395 --> 00:33:01,189
مشيت أثناء نومي، سارت ابنتي أثناء نومها.
لقد نشأنا منه.

616
00:33:01,190 --> 00:33:03,691
لم أكن أعلم أنه كان شيئًا طبيًا.

617
00:33:03,692 --> 00:33:04,776
لم أسمع ذلك قط.

618
00:33:05,402 --> 00:33:08,029
وعلى أية حال، عليك أن تدفع،
مثل الكثير من المال

619
00:33:08,030 --> 00:33:11,158
إذا كنت تريد فعلا أن تأخذهم
إلى الطبيب للمشي أثناء النوم.

620
00:33:12,618 --> 00:33:14,453
يكبر,
لم يكن لدينا الكثير من المال.

621
00:33:15,120 --> 00:33:16,621
لقد كان الأمر خشنًا نوعًا ما.

622
00:33:16,622 --> 00:33:19,248
أمي، كانت تعمل دائمًا
طوال الوقت،

623
00:33:19,249 --> 00:33:21,667
وأنا وأخي

624
00:33:21,668 --> 00:33:24,046
كانوا دائما في المربيات.

625
00:33:26,089 --> 00:33:29,009
كان ذلك عندما كانوا أصغر سنا

626
00:33:30,969 --> 00:33:32,304
لقد انفصلنا أنا ووالدهم.

627
00:33:39,561 --> 00:33:42,855
عندما كبرت، كنت أعتقد أن والدي،
مثل، عاش بعيدا جدا.

628
00:33:42,856 --> 00:33:46,484
وبعد ذلك، عندما كبرت، أصبحت أقول،
كما تعلمون، كان على بعد 40 دقيقة فقط،

629
00:33:46,485 --> 00:33:47,860
على بعد ساعة.

630
00:33:47,861 --> 00:33:50,822
لكنه كان يقول دائما أنه..
لقد كان بعيدًا جدًا بالنسبة له ليأتي بالسيارة.

631
00:33:52,783 --> 00:33:55,576
ولم يحاول أبدًا
لأخذ الأطفال،

632
00:33:55,577 --> 00:33:57,662
باستثناء عندما كبرت أماندا،

633
00:33:57,663 --> 00:34:00,331
مثل، قديمة بما يكفي، مثل، نظيفة

634
00:34:00,332 --> 00:34:03,042
وكما تعلمون،
تعتني بنفسها.

635
00:34:03,043 --> 00:34:05,087
قال لها
يمكنها أن تعيش معه.

636
00:34:07,422 --> 00:34:09,466
هذا يجرح مشاعر راندي.

637
00:34:10,342 --> 00:34:12,593
وراندي دمر تماما

638
00:34:12,594 --> 00:34:14,221
معتقدًا أن أبي لم يحبه.

639
00:34:15,514 --> 00:34:18,432
يكبر,
والدي لم يكن حقا في الصورة،

640
00:34:18,433 --> 00:34:21,269
ونحن نوعا ما حصلنا على
أكثر وأكثر منفصلة.

641
00:34:21,270 --> 00:34:23,897
سوف تحصل على عطلات نهاية الأسبوع معا
أطول وأطول على حدة.

642
00:34:25,899 --> 00:34:27,401
آه!

643
00:34:36,201 --> 00:34:39,037
اه، والدي كان يشرب دائما كثيرا.

644
00:34:40,873 --> 00:34:43,500
اه... كان يشرب طوال الوقت.

645
00:34:45,252 --> 00:34:47,170
قبل أن ينفصل أبي وأمي،

646
00:34:47,171 --> 00:34:49,548
اعتادوا الحصول عليها
في معارك كبيرة جدًا.

647
00:34:53,385 --> 00:34:56,971
أتذكر ذات مرة كان والدي في حالة سكر
وحبسنا خارج المنزل،

648
00:34:56,972 --> 00:34:58,514
وانتهى بي الأمر بالتبول في سروالي.

649
00:34:58,515 --> 00:35:00,725
كنت فقط في الخامسة من عمري، على ما أعتقد.

650
00:35:00,726 --> 00:35:02,935
ثم أخيرا
عندما سمح لنا بالدخول

651
00:35:02,936 --> 00:35:04,771
حصلت أمي وله
في معركة ضخمة.

652
00:35:09,109 --> 00:35:10,485
وكانت تلك حجة سيئة.

653
00:35:11,069 --> 00:35:12,362
كان يشرب.

654
00:35:14,406 --> 00:35:15,991
فتح الباب

655
00:35:18,243 --> 00:35:19,827
وسحبني من شعري.

656
00:35:19,828 --> 00:35:20,828
آه!

657
00:35:21,038 --> 00:35:23,498
لقد استمر في دفع رأسك
عندما جادلت الدفع.

658
00:35:24,333 --> 00:35:27,752
واستمر في فعل ذلك
وأنا لم أحب ذلك،

659
00:35:27,753 --> 00:35:29,796
لذلك استدرت
ولكمته في وجهه.

660
00:35:32,925 --> 00:35:34,300
حسنا، ثم ضربني مرة أخرى.

661
00:35:36,637 --> 00:35:37,637
لذا...

662
00:35:49,233 --> 00:35:53,278
الذكورة السامة
هو مصطلح جديد نسبيا.

663
00:35:54,279 --> 00:35:57,823
لكنه في الواقع مصطلح
هذا يصف فكرة قديمة.

664
00:35:57,824 --> 00:35:59,368
أنت ذاهب إلى القمر!

665
00:36:00,285 --> 00:36:01,786
دينك، قل وداعًا لفيليكس.

666
00:36:01,787 --> 00:36:03,830
همم؟ اه يا رجل تكلم

667
00:36:06,416 --> 00:36:10,545
وهي طريقة للاستغلال
امتياز الذكور

668
00:36:10,546 --> 00:36:13,966
بطريقة لخلق الهيمنة
والقوة.

669
00:36:15,092 --> 00:36:20,054
راندي رجل صغير
العيش في وضع مع امرأتين

670
00:36:20,055 --> 00:36:24,017
الذين هم بكل المقاييس على الأرجح
في موقف أقوى منه.

671
00:36:25,143 --> 00:36:27,145
لقد حصلوا على الأمن المالي.

672
00:36:27,855 --> 00:36:31,315
وأعتقد أن هناك شيئا ما
أن يقال

673
00:36:31,316 --> 00:36:34,862
عن الضغوط
من وقتنا الحالي.

674
00:36:36,655 --> 00:36:38,614
بأننا نعيش في مجتمع

675
00:36:38,615 --> 00:36:41,492
حيث كل شيء مفتوح

676
00:36:41,493 --> 00:36:43,494
للاستهلاك العام.

677
00:36:43,495 --> 00:36:47,081
وهكذا يحسد الناس
يمكن تقديمه بسهولة

678
00:36:47,082 --> 00:36:52,086
لأنه بدلا من مقارنة أنفسهم
إلى طفلين أو ثلاثة أطفال في صفهم،

679
00:36:52,087 --> 00:36:54,630
لديهم، مثل، 40،000

680
00:36:54,631 --> 00:36:57,717
على الانترنت ذلك
إنهم يقيسون أنفسهم ضد.

681
00:36:57,718 --> 00:37:01,804
وبالنسبة لأولئك الذين لديهم تاريخ
من الصدمات والإهمال،

682
00:37:01,805 --> 00:37:05,559
تاريخ من الشعور بالنقص
بطريقة ما،

683
00:37:06,351 --> 00:37:09,937
هم أكثر عرضة للخطر
للتأثر

684
00:37:09,938 --> 00:37:12,440
بتلك المشاعر
من الحسد والشوق،

685
00:37:12,441 --> 00:37:15,902
وينتهي بهم الأمر بالقيادة في بعض الأحيان
بعض تصرفاتهم،

686
00:37:15,903 --> 00:37:17,612
بعض اختياراتهم.

687
00:37:23,368 --> 00:37:25,203
الآن الساعة 3، تفاصيل جديدة صادمة

688
00:37:25,204 --> 00:37:28,372
في جريمة قتل امرأة تبلغ من العمر 21 عامًا
الذي عثر على جثته مطعوناً

689
00:37:28,373 --> 00:37:31,209
أكثر من اثنتي عشرة مرة
داخل منزل ويست بالم بيتش.

690
00:37:31,210 --> 00:37:32,752
وهنا التحول الكبير في كل هذا.

691
00:37:32,753 --> 00:37:35,087
محطة تلفزيون في ولاية بنسلفانيا
الإبلاغ الآن

692
00:37:35,088 --> 00:37:38,508
أن راندي هيرمان الأب،
والد القاتل المشتبه به،

693
00:37:38,509 --> 00:37:41,677
وهو أيضاً متهم بالقتل،
المتهم بقتل صديقته

694
00:37:41,678 --> 00:37:43,971
في فبراير 2015.

695
00:37:43,972 --> 00:37:45,681
الآن، تم إسقاط هذه القضية في وقت لاحق
ضده

696
00:37:45,682 --> 00:37:48,185
لأنه انتحر.

697
00:37:48,936 --> 00:37:51,395
لقد قُتلت المرأة،
وكانوا يبحثون

698
00:37:51,396 --> 00:37:53,690
ل اه والدي.

699
00:37:56,485 --> 00:37:59,238
أعتقد أنه كان هناك بعض
نوع من الحجة أو القتال.

700
00:38:00,489 --> 00:38:02,533
وأم أنه قتلها.

701
00:38:04,910 --> 00:38:06,411
ثم أطلق النار على نفسه.

702
00:38:10,499 --> 00:38:14,168
عندما اكتشفت ذلك
أطلق والدي النار وقتل

703
00:38:14,169 --> 00:38:15,921
صديقته حينها

704
00:38:16,839 --> 00:38:18,756
لقد كنت متضاربًا بالتأكيد.

705
00:38:18,757 --> 00:38:21,552
أعني، من الواضح أن هذا كان شخصًا
لم يكن هذا حقا في حياتي.

706
00:38:23,053 --> 00:38:25,639
وشعرت بجزء مني
لا ينبغي لي أن أهتم حقًا.

707
00:38:26,765 --> 00:38:30,936
لكن جزءًا آخر مني كان يشعر أيضًا،
كما تعلمون، هذا لا يزال والدي.

708
00:38:33,605 --> 00:38:38,192
أعتقد أن جريمة قتل راندي الأب
ثم الانتحار لاحقًا

709
00:38:38,193 --> 00:38:41,655
يجب أن يكون لها تأثير كبير
على راندي جونيور.

710
00:38:43,073 --> 00:38:46,784
طوال حياته،
لقد كان يبحث عن هذا

711
00:38:46,785 --> 00:38:49,788
الأب المحب,
الأب الذي يمكنه التواصل معه.

712
00:38:50,789 --> 00:38:53,834
وهو أب
لم يجد حقًا.

713
00:38:54,543 --> 00:38:57,420
وعندما يسمع المقبل
عن والده،

714
00:38:57,421 --> 00:39:01,799
إنه في هذا المدمر، القبيح،
نوع مخجل من الخبرة

715
00:39:01,800 --> 00:39:03,301
مما ينعكس عليه.

716
00:39:03,302 --> 00:39:04,887
لديهم نفس الاسم.

717
00:39:05,429 --> 00:39:07,514
يمين؟ لا يستطيع الابتعاد عنه.

718
00:39:07,973 --> 00:39:10,558
وهذا بالنسبة لشاب مثله

719
00:39:10,559 --> 00:39:13,060
الذي يكافح بالفعل
مع هويته،

720
00:39:13,061 --> 00:39:15,272
كان من الممكن أن يكون
مؤثرة جدا.

721
00:39:17,608 --> 00:39:20,568
كان على أخي أن يذهب
وتنظيف منزل والدي.

722
00:39:20,569 --> 00:39:23,738
وفي ذلك الوقت، كنت،

723
00:39:23,739 --> 00:39:26,407
لقد كنت مستاءً للغاية،
أنا من كان يبكي

724
00:39:26,408 --> 00:39:30,537
وكان عليه أن يذهب إلى هناك وينظف
الفوضى من اطلاق النار.

725
00:39:31,788 --> 00:39:34,248
لذلك كان عليه أن ينظف السجاد

726
00:39:34,249 --> 00:39:35,876
والجدران.

727
00:39:37,252 --> 00:39:40,171
وأعتقد ذلك على الأرجح
لم يكن جيدا بالنسبة له.

728
00:39:40,172 --> 00:39:43,300
ربما تسبب ذلك في بعض الضرر.

729
00:39:44,801 --> 00:39:48,847
ماكروبرتس: عندما علمت أن والده
لقد قتل صديقته الخاصة

730
00:39:49,640 --> 00:39:51,766
اعتقدت أنهم سوف يركضون مع ذلك

731
00:39:51,767 --> 00:39:55,270
كنوع من التفسير
لبعض الدفاع العقلي.

732
00:39:56,855 --> 00:39:58,482
كما تعلمون، مثل الأب مثل الابن.

733
00:40:03,529 --> 00:40:05,905
بعد وفاة والدي،

734
00:40:05,906 --> 00:40:08,199
عدت للعيش مع والدتي،

735
00:40:08,200 --> 00:40:11,244
وكنت أعمل
في مصنع لتجهيز اللحوم

736
00:40:11,245 --> 00:40:12,704
في غرفة الرأس.

737
00:40:13,413 --> 00:40:16,958
لقد استخدمت سكين الهواء،
وكانت وظيفتي إزالة اللحوم

738
00:40:16,959 --> 00:40:18,293
من عظم الفك.

739
00:40:19,044 --> 00:40:21,587
أنا فقط أقف
في وضع ثابت

740
00:40:21,588 --> 00:40:24,507
وقم فقط بإزالة اللحم من عظم الفك

741
00:40:24,508 --> 00:40:26,843
ووضعها على الحزام الناقل،
وكان هذا كل شيء.

742
00:40:26,844 --> 00:40:28,303
لقد كانت حقا مهمة مسدودة.

743
00:40:29,429 --> 00:40:30,763
كنت قلقة.

744
00:40:30,764 --> 00:40:33,224
أعتقد أنه كان يكافح
مع وفاة أبي.

745
00:40:33,225 --> 00:40:35,018
أنا فقط أعتقد أن كل شيء وصل إليه للتو.

746
00:40:36,144 --> 00:40:38,396
الأمور لم تكن تسير على ما يرام.

747
00:40:38,397 --> 00:40:40,065
لم أكن أذهب حقًا إلى أي مكان.

748
00:40:41,024 --> 00:40:43,735
كنت أفعل فقط
نفس الشيء كل يوم.

749
00:40:44,862 --> 00:40:46,488
نزع اللحم من عظم الفك،

750
00:40:47,114 --> 00:40:48,490
وضعه على الحزام الناقل.

751
00:40:48,991 --> 00:40:50,868
كما تعلمون، لقد شعرت بنوع من التعثر.

752
00:40:51,827 --> 00:40:54,579
أدركت كم
لقد اتخذت أمرا مفروغا منه

753
00:40:54,580 --> 00:40:56,582
وكم فرصة أتيحت لي.

754
00:40:58,458 --> 00:41:01,837
وكما تعلمون، لقد دخلت حقًا
دورة الاكتئاب.

755
00:41:11,180 --> 00:41:12,055
مهلا، الأردن.

756
00:41:12,056 --> 00:41:14,640
وفي ذلك الوقت،
صديقي المقرب الأردن

757
00:41:14,641 --> 00:41:17,936
لقد حصلت على فرصة عمل
في ويست بالم بيتش.

758
00:41:18,770 --> 00:41:20,021
وكانت تتحرك إلى هناك،

759
00:41:20,022 --> 00:41:23,108
وكنا نلقي النكات عني
تتحرك إلى هناك معها.

760
00:41:25,527 --> 00:41:28,155
كلما تحدثنا أكثر
لي الانتقال إلى هناك معهم،

761
00:41:29,239 --> 00:41:30,908
كلما أصبح الأمر جديًا نوعًا ما.

762
00:41:34,077 --> 00:41:35,703
في نهاية المطاف، مع مرور الوقت، اعتقدت أنه،

763
00:41:35,704 --> 00:41:37,456
كما تعلمون، ربما هذا
ستكون فكرة جيدة.

764
00:41:38,415 --> 00:41:41,042
للخروج من هذا، كما تعلمون،
دوامة الطريق المسدود التي أنا فيها

765
00:41:41,043 --> 00:41:43,461
والانتقال إلى ويست بالم بيتش
وابدأ من جديد

766
00:41:43,462 --> 00:41:45,296
والحصول على مهنة

767
00:41:45,297 --> 00:41:48,300
وحقيقة، كما تعلمون،
ساعد حياتي على العودة إلى المسار الصحيح.

768
00:41:52,137 --> 00:41:55,681
لقد حصل على الكثير من المال
لأنه حصل على ميراث أبيه.

769
00:41:55,682 --> 00:41:57,850
لم ألومه على رغبته
للذهاب إلى فلوريدا.

770
00:41:57,851 --> 00:42:00,478
لقد ظننت، أم،
ماذا ستفعل، كما تعلمون.

771
00:42:00,479 --> 00:42:01,730
يبدو الأمر كما لو أن لديه أسبابه.

772
00:42:02,397 --> 00:42:05,149
أراد النزول
ويصنع شيئا من نفسه.

773
00:42:05,150 --> 00:42:07,860
كان يقول لي دائما
أنه كان سيجني الكثير من المال

774
00:42:07,861 --> 00:42:09,904
واشتري لي منزلاً هناك.

775
00:42:09,905 --> 00:42:12,991
فذهب
إلى ويست بالم بيتش مع أصدقائه.

776
00:42:22,751 --> 00:42:26,797
جوردان وأنا وبروك قررنا
للبحث في النهاية عن منزل معًا.

777
00:42:27,506 --> 00:42:29,590
كنا ننظر حولنا
في أماكن مختلفة،

778
00:42:29,591 --> 00:42:32,636
ووجدنا المنزل
في سارازين درايف.

779
00:42:34,888 --> 00:42:38,516
لقد كان منزلاً جميلاً مكونًا من ثلاث غرف نوم
غرب، اه، ويست بالم بيتش.

780
00:42:38,517 --> 00:42:40,310
سيكون هذا هو المنزل
سوف ننتقل إلى.

781
00:42:41,353 --> 00:42:42,688
لقد كان مثيرا.

782
00:42:43,438 --> 00:42:44,480
لقد كانت إيجابية، كما تعلمون.

783
00:42:44,481 --> 00:42:47,109
وكان ثلاثة من الشباب البالغين
يتحرك للأسفل.

784
00:42:48,110 --> 00:42:50,778
التقينا بروك للمرة الأولى،
راندي والأردن،

785
00:42:50,779 --> 00:42:53,031
كانوا يمزحون دائمًا
مع بعضهم البعض.

786
00:42:53,740 --> 00:42:55,783
أنا وراندي...
نقرنا على الفور.

787
00:42:55,784 --> 00:42:59,203
لقد نقرت بشكل أفضل عندما اكتشفنا ذلك
أن كلانا انتقل للتو إلى فلوريدا

788
00:42:59,204 --> 00:43:02,082
من الدول الصغيرة الصغيرة.

789
00:43:03,375 --> 00:43:05,960
إنه فتى ريفي.
كأنه وطن

790
00:43:05,961 --> 00:43:09,297
أعني أن الرجل أبقى
سكين باك بجانب سريره.

791
00:43:09,298 --> 00:43:11,883
لا أعرف كم من البلاد أكثر
يمكنك الحصول على من ذلك.

792
00:43:11,884 --> 00:43:14,386
مثل، كان هناك
كل يوم.

793
00:43:15,220 --> 00:43:16,721
لكننا كنا نجني أموالاً جيدة.

794
00:43:16,722 --> 00:43:18,639
كنا نجني أموالاً جيدة
في العمل الذي كنا نقوم به،

795
00:43:18,640 --> 00:43:20,766
بيع الإنترنت والكابلات في وول مارت.

796
00:43:20,767 --> 00:43:22,059
هذا ما فعلناه.

797
00:43:22,060 --> 00:43:24,437
وهكذا انتهى اليوم أخيرًا،

798
00:43:24,438 --> 00:43:26,022
وأحصل على البيرة الخاصة بي.

799
00:43:26,023 --> 00:43:27,982
أنا أعمل،
نحن نقضي وقتا طيبا.

800
00:43:27,983 --> 00:43:29,692
من الواضح أنها بيئة ممتعة.

801
00:43:29,693 --> 00:43:31,695
إنه أسلوب حياة احتفالي.

802
00:43:33,739 --> 00:43:36,491
الشرب مرات عديدة،
وجود أصدقاء على الكثير.

803
00:43:38,744 --> 00:43:40,495
وكان راندي هو حياة الحفلة.

804
00:43:41,163 --> 00:43:43,831
لأنه عندما يمشي
في الغرفة، إنه جنون.

805
00:43:43,832 --> 00:43:47,377
هو فقط يجلب هذه الابتسامة وهذه الطاقة
وهذا كل شيء.

806
00:43:49,630 --> 00:43:51,757
هذا الشيء بطيء جدا.

807
00:43:53,175 --> 00:43:55,052
أعني،
لقد كنت محاطًا بالأصدقاء المقربين.

808
00:43:55,969 --> 00:43:57,637
نحن نتفق بشكل رائع.

809
00:43:57,638 --> 00:43:58,638
لقد كان مجرد وقت ممتع.

810
00:44:11,485 --> 00:44:13,903
بما يتناسب مع جيلهم

811
00:44:13,904 --> 00:44:18,115
بدا كل من راندي وبروك
للمشاركة بنشاط

812
00:44:18,116 --> 00:44:19,451
في وسائل التواصل الاجتماعي.

813
00:44:20,536 --> 00:44:24,039
ونظام المكافآت
الذي يحصل عليه المرء في وسائل التواصل الاجتماعي.

814
00:44:24,581 --> 00:44:27,376
إرسال. الحصول على الاعتراف.

815
00:44:30,212 --> 00:44:33,882
وراندي ينشر
الساعة 2:00، 3:00 صباحًا

816
00:44:34,591 --> 00:44:37,678
من الواضح أنني لم أنم.

817
00:44:38,929 --> 00:44:42,431
نحن نعلم أن النوم مهم حقًا
لأشياء كثيرة،

818
00:44:42,432 --> 00:44:44,852
بما في ذلك تقوية الذاكرة،

819
00:44:45,561 --> 00:44:46,769
الإدراك,

820
00:44:46,770 --> 00:44:48,146
التعلم,

821
00:44:48,856 --> 00:44:50,273
وتنظيم المزاج،

822
00:44:50,274 --> 00:44:52,859
التأثير على التنظيم،
التنظيم العاطفي.

823
00:45:00,242 --> 00:45:03,286
كنت أقرأ
حول قضية راندي على الإنترنت،

824
00:45:03,287 --> 00:45:06,664
وكان هناك مجموعة كاملة من التعليقات
عن أخي كونه وحش

825
00:45:06,665 --> 00:45:10,711
وهو يستحق ما هو أسوأ من ذلك بكثير
من الحياة في السجن.

826
00:45:17,259 --> 00:45:18,801
إنه أمر مزعج

827
00:45:18,802 --> 00:45:21,679
لأنني أعرف
انه ليس وحشا.

828
00:45:21,680 --> 00:45:24,348
لكنها مدينة صغيرة.

829
00:45:24,349 --> 00:45:26,517
الجميع يحكم على الجميع.

830
00:45:29,396 --> 00:45:31,772
أعلم أن أمي كانت قلقة
عن رؤية الناس

831
00:45:31,773 --> 00:45:33,609
من هنا.

832
00:45:34,776 --> 00:45:36,778
كان لها أثرها.

833
00:45:37,696 --> 00:45:42,033
حادث طعن في فلوريدا
بمشاركة شخصين من ويالوسينج،

834
00:45:42,034 --> 00:45:45,453
واحد مات الآن
والآخر خلف القضبان.

835
00:45:45,454 --> 00:45:46,913
أعني،
مجرد معرفة العائلة

836
00:45:46,914 --> 00:45:48,706
إنه أمر مفجع.

837
00:45:48,707 --> 00:45:52,502
لقد كان عامين
حتى قبل أن تبدأ المحاكمة.

838
00:45:52,503 --> 00:45:54,213
عامين طويلين جدًا.

839
00:45:56,173 --> 00:45:59,509
حول وايالوسينج
من أين أتت عائلة بريستون،

840
00:45:59,510 --> 00:46:00,761
إنهم يعرفون من أنا.

841
00:46:03,639 --> 00:46:06,807
أخشى أنني سأهرب
إلى الأب، السيد بريستون،

842
00:46:06,808 --> 00:46:08,769
وهو رجل لطيف جدا.

843
00:46:09,311 --> 00:46:10,937
وأنا لا أريد أن. أنا -

844
00:46:10,938 --> 00:46:12,648
هل تعلم ماذا تقول؟

845
00:46:13,315 --> 00:46:15,901
لا يوجد شيء ليقوله.
لا أعرف ماذا أقول.

846
00:46:16,527 --> 00:46:18,487
ولكن هناك وجهان
لكل قصة.

847
00:46:20,864 --> 00:46:23,200
كان الجميع يعلم أنه كان BS
منذ البداية.

848
00:46:24,826 --> 00:46:26,702
أنت تأخذ حياة شخص ما بهذه الطريقة،

849
00:46:26,703 --> 00:46:28,956
أعتقد أنك يجب أن تفقد لك أيضا.

850
00:46:33,627 --> 00:46:36,296
يدعي راندي أنه لا يتذكر
ماذا حدث في هذه اللحظة.

851
00:46:37,506 --> 00:46:39,006
لقضية مثل هذه،

852
00:46:39,007 --> 00:46:41,425
عندما يقول المتهم
"لا أتذكر"

853
00:46:41,426 --> 00:46:43,929
عقلي يذهب على الفور إلى،
حسنا، ما هي الحقائق.

854
00:46:44,513 --> 00:46:47,140
ماذا يتذكر راندي؟
ما الذي أدى إلى هذا؟

855
00:46:52,521 --> 00:46:54,605
راندي هيرمان، بروك بريستون،

856
00:46:54,606 --> 00:46:58,317
وشقيقتها الكبرى جوردان بريستون،
كانوا يعيشون معا

857
00:46:58,318 --> 00:47:01,738
في مسكن لأسرة واحدة
على طريق سارازين.

858
00:47:03,532 --> 00:47:06,909
لكن الأردن غادر
لبضعة أيام

859
00:47:06,910 --> 00:47:08,870
لقضاء بعض الوقت
مع صديقها في كولورادو.

860
00:47:10,122 --> 00:47:12,665
ماكروبرتس:
وفي هذه الأثناء، اتخذ بروك القرار

861
00:47:12,666 --> 00:47:16,169
للانتقال للعيش معها
صديقها منذ فترة طويلة في نيويورك.

862
00:47:16,170 --> 00:47:19,755
لذلك جاءت إلى ذلك المنزل
لحزم أغراضها

863
00:47:19,756 --> 00:47:20,924
والقيادة شمالا

864
00:47:22,092 --> 00:47:23,594
ونقول وداعا لراندي.

865
00:47:28,932 --> 00:47:31,684
صباح الخميس، استيقظت في الساعة 3:00

866
00:47:31,685 --> 00:47:35,314
والتقطتها
في مطار فورت لودرديل.

867
00:47:36,231 --> 00:47:39,317
عدنا إلى المنزل.
انتهى بي الأمر بإسقاطها.

868
00:47:39,318 --> 00:47:43,322
كان الوقت لا يزال مبكرًا إلى حدٍ ما،
لذلك ذهبت في ذلك الوقت إلى الشاطئ.

869
00:47:45,532 --> 00:47:47,367
وتمكنت من التقاط شروق الشمس.

870
00:47:51,246 --> 00:47:53,957
في وقت لاحق من ذلك الصباح، قررنا
للخروج إلى الشاطئ.

871
00:47:55,918 --> 00:47:58,378
قضى بروك اليوم كله
على الشاطئ مع راندي.

872
00:47:59,213 --> 00:48:01,340
لقد كانوا يشربون
قليلا جدا في ذلك الوقت.

873
00:48:02,382 --> 00:48:04,342
وفي وقت لاحق، بعد ظهر ذلك اليوم،

874
00:48:04,343 --> 00:48:06,344
عادوا إلى المنزل

875
00:48:06,345 --> 00:48:07,804
حيث استمروا في الشرب.

876
00:48:12,601 --> 00:48:15,437
ومنذ ذلك الحين،
لقد كنت في حالة سكر شديد.

877
00:48:16,188 --> 00:48:20,484
أنا وبروك نشرب في الشرفة الخلفية
كانت، كما تعلم، آخر ذكرياتي الواضحة.

878
00:48:22,277 --> 00:48:23,529
واصل راندي الشرب.

879
00:48:24,363 --> 00:48:26,030
وذلك عندما أرسل بروك رسالة نصية إلى كايل،

880
00:48:26,031 --> 00:48:28,115
كما تعلمون، راندي يتصرف بغرابة.

881
00:48:28,116 --> 00:48:31,160
ماكروبرتس:
لذلك نحن نعلم أن كايل جاء إلى المنزل.

882
00:48:31,161 --> 00:48:34,540
وبعد ذلك، اه، العاري في الخزانة
قد حدث الحدث.

883
00:48:35,832 --> 00:48:37,584
لقد اهتزت بشدة.

884
00:48:38,377 --> 00:48:40,044
قال بروك لكايل:

885
00:48:40,045 --> 00:48:42,255
"أخرجوني من هنا،
لا أستطيع البقاء هنا الليلة.

886
00:48:42,256 --> 00:48:44,257
أحتاج إلى البقاء في منزلك."

887
00:48:44,258 --> 00:48:45,467
وقد فعلت.

888
00:48:52,099 --> 00:48:54,016
الاستيقاظ في صباح اليوم التالي،

889
00:48:54,017 --> 00:48:55,810
كنت نصف جائع.

890
00:48:55,811 --> 00:48:57,937
لقد كنت حقا مجففة وعطشانة.

891
00:48:57,938 --> 00:48:59,022
ذهبت للحصول على بعض الماء.

892
00:49:00,232 --> 00:49:01,817
وذلك عندما التقيت ببروك.

893
00:49:03,193 --> 00:49:05,361
لقد عادت
وكان نوعا من التجمع

894
00:49:05,362 --> 00:49:06,655
آخر متعلقاتها.

895
00:49:07,614 --> 00:49:09,157
قررت العودة إلى السرير.

896
00:49:10,492 --> 00:49:12,911
وفي الوقت نفسه، كايل وبروك
اذهب لتناول الإفطار.

897
00:49:13,787 --> 00:49:16,289
وبعد بضع دقائق،
أرسل لها راندي رسالة نصية

898
00:49:16,290 --> 00:49:17,499
لنرى أين هي.

899
00:49:18,250 --> 00:49:20,293
وهي تقول مهلا
سوف نذهب لتناول الإفطار

900
00:49:20,294 --> 00:49:21,420
إذا كنت تريد الذهاب.

901
00:49:22,546 --> 00:49:25,048
قال لا،
كان في السرير نائما.

902
00:49:26,758 --> 00:49:28,886
ولكن كان لديه شيء لها.

903
00:49:31,805 --> 00:49:35,600
تذكرت أنني كنت أرتدي قميصًا
أردت أن أعطي لبروك

904
00:49:35,601 --> 00:49:38,269
لتأخذ إلى صديقها
بريان براون.

905
00:49:38,270 --> 00:49:40,439
أردت أن أعطي ذلك لبروك
قبل مغادرتها.

906
00:49:44,359 --> 00:49:47,111
قالت إنها ستتوقف
بمجرد تناولهم الإفطار.

907
00:49:55,829 --> 00:49:58,957
والشيء التالي الذي أتذكره
هل هي تنادي اسمي؟

908
00:50:00,083 --> 00:50:02,336
لقد جلست في السرير.
لقد جاءت إلى غرفتي.

909
00:50:03,587 --> 00:50:05,380
أخبرتها أين كان القميص.

910
00:50:06,632 --> 00:50:08,175
التقطت القميص.

911
00:50:09,009 --> 00:50:11,178
وكانت تبتسم،
قائلا شكرا لك.

912
00:50:12,429 --> 00:50:15,140
لقد أتت وأعطتني عناقًا
وقال وداعا.

913
00:50:17,226 --> 00:50:18,435
أغلقت الباب.

914
00:50:20,312 --> 00:50:21,730
وأنا استلقيت مرة أخرى.

915
00:50:29,571 --> 00:50:31,823
نعلم أن الساعة 8:49 صباحًا،

916
00:50:32,658 --> 00:50:36,202
رجل نبيل في الحي
باسم السيد تشايلدرز

917
00:50:36,203 --> 00:50:39,581
يمشي بجانب المنزل
ويدعي أنه سمع صراخًا.

918
00:50:40,958 --> 00:50:45,045
لذلك من المحتمل أن يكون الهجوم قد حدث
في مكان ما خلال تلك الدقائق العشر.

919
00:50:48,715 --> 00:50:53,803
لقد تمكنت من وضع بروك
في أماكن ومواقف معينة

920
00:50:53,804 --> 00:50:57,391
عندما تلقت
بعض طعناتها.

921
00:51:02,312 --> 00:51:05,607
بدأت في نهاية القاعة
حيث تقع غرف النوم.

922
00:51:07,401 --> 00:51:09,235
ثم شرع

923
00:51:09,236 --> 00:51:10,820
أسفل الردهة

924
00:51:10,821 --> 00:51:13,949
وإلى غرفة المعيشة
بجوار المدفأة.

925
00:51:15,367 --> 00:51:18,579
كان هناك بعض النشاط
عند المدفأة.

926
00:51:23,625 --> 00:51:27,421
ثم أعتقد في نهاية المطاف
تم جرها مرة أخرى إلى الردهة.

927
00:51:30,549 --> 00:51:33,676
أستطيع أن أقول لك
أنها لا تزال على قيد الحياة

928
00:51:33,677 --> 00:51:37,181
عندما كانت
في وضعية الراحة الأخيرة لها.

929
00:51:39,600 --> 00:51:42,936
لأنها وضعت في هذا المنصب
التي وجدناها فيها،

930
00:51:43,770 --> 00:51:46,648
كانت تنزف الدم
من أنفها وفمها

931
00:51:47,858 --> 00:51:49,443
حتى استسلمت أخيرًا.

932
00:51:55,199 --> 00:51:58,576
ثم جئت
للوقوف فوقها

933
00:51:58,577 --> 00:52:00,453
مغطاة بالدم،

934
00:52:00,454 --> 00:52:02,372
وأنا أحمل سكينا في يدي.

935
00:52:04,708 --> 00:52:07,669
نحن نعلم أننا نرى راندي
ندخل في سيارته.

936
00:52:08,879 --> 00:52:10,714
وذلك عندما يغادر
ويتصل بالرقم 911.

937
00:52:13,425 --> 00:52:14,759
911، الطوارئ.

938
00:52:14,760 --> 00:52:16,386
تحتاج إلى إرسال الشرطة.

939
00:52:17,721 --> 00:52:19,097
لقد تم قتل شخص ما.

940
00:52:20,516 --> 00:52:23,559
أنا في هافيرهيل بارك.
فقط أرسل الشرطة لقد كان أنا.

941
00:52:23,560 --> 00:52:24,560
أنا آسف.

942
00:52:30,400 --> 00:52:32,486
ماكروبرتس:
لقد تم طعنها 25 مرة.

943
00:52:33,487 --> 00:52:35,197
كانت لديها جروح دفاعية.

944
00:52:36,573 --> 00:52:41,119
وكان واضحا من مكان الحادث
أنها كافحت بشدة.

945
00:52:41,828 --> 00:52:44,455
نحن نعلم أن الأمر ليس سهلاً
لطعن جسم الإنسان.

946
00:52:44,456 --> 00:52:48,167
ومن ثم القيام بذلك مرارا وتكرارا
عندما يقاوم شخص ما،

947
00:52:48,168 --> 00:52:50,503
إنهم يقاومون،
وهم يصرخون

948
00:52:50,504 --> 00:52:52,881
وهم يخدشون
ويحاول الابتعاد.

949
00:52:53,632 --> 00:52:56,385
ومما نعرفه عن بروك،
كانت مشاكسة.

950
00:52:57,636 --> 00:53:00,305
عندما تنظر إلى الدرجة
التي ردت عليها

951
00:53:00,973 --> 00:53:02,975
لم ينته الأمر في لحظة.

952
00:53:06,061 --> 00:53:08,689
أصيبت يديه بشدة.

953
00:53:09,690 --> 00:53:13,986
هذه كلها محفزات من شأنها أن تستيقظ
الشخص الذي يسير أثناء النوم.

954
00:53:14,570 --> 00:53:17,738
كل هذا يظهر تلك النية الواضحة

955
00:53:17,739 --> 00:53:19,491
من الرغبة في قتل شخص ما.

956
00:53:24,621 --> 00:53:26,455
من المعروف أن السائرين أثناء النوم لديهم

957
00:53:26,456 --> 00:53:30,626
عتبة عالية جدًا للألم

958
00:53:30,627 --> 00:53:33,129
وللإثارة.

959
00:53:33,130 --> 00:53:35,924
إنه أمر صعب للغاية
لإيقاظ السائر أثناء نومه.

960
00:53:39,344 --> 00:53:42,513
البحث الذي قمنا به
حول المشي أثناء النوم أظهر

961
00:53:42,514 --> 00:53:44,265
هناك أشخاص سوف يسيرون أثناء النوم

962
00:53:44,266 --> 00:53:46,517
والخروج من، مثل،
نافذة القصة الثانية،

963
00:53:46,518 --> 00:53:50,313
ولن يستيقظوا
مباشرة بعد اصطدامهم بالأرض

964
00:53:50,314 --> 00:53:52,690
على الرغم من أنهم ذاهبون
أن تصاب، أليس كذلك؟

965
00:53:52,691 --> 00:53:55,651
لذا فإن قطع يد راندي

966
00:53:55,652 --> 00:53:58,321
لن يكون شيئا
كان من شأن ذلك أن يذهله بالضرورة

967
00:53:58,322 --> 00:54:00,990
للخروج من حلقة المشي أثناء النوم،

968
00:54:00,991 --> 00:54:03,785
ولن يكون لها الطبيعة الجسدية
من الهجوم.

969
00:54:11,126 --> 00:54:13,586
كصحفي
مع صحيفة بالم بيتش بوست،

970
00:54:13,587 --> 00:54:16,714
أنا أركز في المقام الأول
على العدالة الجنائية

971
00:54:16,715 --> 00:54:18,133
وتغطية المحاكم.

972
00:54:19,343 --> 00:54:22,136
عندما سمعت لأول مرة
حول محاكمة راندي هيرمان،

973
00:54:22,137 --> 00:54:24,138
كنت أتحدث مباشرة
لصحفي آخر

974
00:54:24,139 --> 00:54:26,182
وكان كثيرا جدا
واحد من هؤلاء، مثل،

975
00:54:26,183 --> 00:54:28,226
"لن تصدق أبدًا ما أنا عليه،
كما تعلمون، تغطي اليوم،

976
00:54:28,227 --> 00:54:29,227
ماذا يحدث."

977
00:54:30,479 --> 00:54:34,190
تغطية المحاكم لفترة طويلة
ولمجرد وجودي في صناعة الأخبار،

978
00:54:34,191 --> 00:54:35,567
تعتقد أنك سمعت كل شيء.

979
00:54:36,652 --> 00:54:40,072
ولكن الدفاع عن المشي أثناء النوم هو واحد
من تلك الأشياء التي لا تحدث كثيرًا.

980
00:54:40,739 --> 00:54:42,573
لذلك كان تفكيري الفوري مثل،

981
00:54:42,574 --> 00:54:45,744
حسنًا، دعني أذهب لأجد المستندات،
معرفة ما إذا كان هذا شرعيًا.

982
00:54:47,829 --> 00:54:49,831
كم مرة أخرى
هل حدث هذا من قبل؟

983
00:54:53,001 --> 00:54:56,004
كان هناك زوجين آخرين
حالات المشي أثناء النوم الشهيرة.

984
00:54:57,047 --> 00:55:00,509
كان هناك طفل عمره 4 سنوات
الذي قتله الأب.

985
00:55:01,343 --> 00:55:04,304
وآخر حيث الرجل
انتهى بقتل زوجته.

986
00:55:05,639 --> 00:55:07,399
وكلاهما،
تم العثور عليهم غير مذنبين.

987
00:55:08,767 --> 00:55:10,351
أنا أعرف
تم استخدام المشي أثناء النوم

988
00:55:10,352 --> 00:55:11,937
في دول أخرى كدفاع.

989
00:55:13,272 --> 00:55:15,440
لكن هذه كانت الحالة الأولى في فلوريدا.

990
00:55:18,402 --> 00:55:22,530
إنها عقبة كبيرة للقفز عندما يكون لديك
عبء إثبات حدوث شيء ما.

991
00:55:22,531 --> 00:55:24,240
أنت في الأساس تقول لهيئة المحلفين،

992
00:55:24,241 --> 00:55:27,411
نعم حدث هذا، ولكن هذا بسبب،
كما تعلمون، راندي يمشي أثناء النوم.

993
00:55:29,246 --> 00:55:31,539
وعندما تعود
إلى نوع من التعاطف

994
00:55:31,540 --> 00:55:35,877
قد يشعر الناس تجاه بروك
وعائلتها والوضع

995
00:55:35,878 --> 00:55:38,839
وهذه أيضًا عقبة كبيرة أخرى
للقفز.

996
00:55:41,425 --> 00:55:43,176
هل تحدثت مع المحامي؟

997
00:55:43,177 --> 00:55:46,555
هل قال لك كم من الوقت
يمكن أن أنظر إلى؟

998
00:55:47,181 --> 00:55:48,724
حسنًا، إنه غير متأكد.

999
00:55:49,474 --> 00:55:51,809
نأمل، كما تعلمون،
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

1000
00:55:51,810 --> 00:55:53,019
سوف أسمع شيئا.

1001
00:55:53,020 --> 00:55:54,229
لا أعرف.

1002
00:55:55,397 --> 00:55:58,149
في مثل هذه الحالات
حيث الأدلة دامغة،

1003
00:55:58,150 --> 00:56:02,570
لقد توقعنا تمامًا أنه سيكون هناك،
كما تعلمون، محاولة للتفاوض

1004
00:56:02,571 --> 00:56:04,573
قرار
التي يمكن للجميع العيش معها.

1005
00:56:06,950 --> 00:56:09,702
معظم الحالات واضحة
ينتهي به الأمر في صفقة الإقرار بالذنب.

1006
00:56:09,703 --> 00:56:12,164
عادة ما يقدم الالتماس
هي أيضا مرتفعة جدا.

1007
00:56:12,831 --> 00:56:15,041
ذكروا
نداء لمدة 50 عاما.

1008
00:56:15,042 --> 00:56:18,002
ولكن كان مجرد حقا
عالية جدا بالنسبة لنا.

1009
00:56:18,003 --> 00:56:20,963
إذا كان عمرك 20 سنة
أو إذا كان عمرك 60 عامًا،

1010
00:56:20,964 --> 00:56:22,724
سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن.

1011
00:56:23,383 --> 00:56:25,343
ماكروبرتس:
ولم يكن الدفاع راغباً في التفاوض بشأنه

1012
00:56:25,344 --> 00:56:27,553
إلى أي شيء سيكون مقبولا

1013
00:56:27,554 --> 00:56:29,348
في ضوء ما حدث.

1014
00:56:29,932 --> 00:56:31,642
وهكذا كنا
نوعا ما في طريق مسدود.

1015
00:56:32,559 --> 00:56:35,019
خمسون. خمسون عاما. خمسة صفر.

1016
00:56:35,020 --> 00:56:36,729
هل هذا ما قاله لك؟

1017
00:56:36,730 --> 00:56:38,147
نعم، أعني،
ليس هناك طريقة، كما تعلمون.

1018
00:56:38,148 --> 00:56:41,275
ماذا لديهم
كدليل على سبق الإصرار؟

1019
00:56:41,276 --> 00:56:42,944
كما تعلمون، إنه أمر شائن.

1020
00:56:42,945 --> 00:56:44,028
أنا أعرف.

1021
00:56:44,029 --> 00:56:46,739
في عيني،
أعتقد أنه إذا أخذته للمحاكمة،

1022
00:56:46,740 --> 00:56:50,952
ليس هناك طريقة لإدانتي
بالقتل العمد من الدرجة الأولى.

1023
00:56:50,953 --> 00:56:52,954
إذا حصلت على جريمة قتل من الدرجة الثانية،

1024
00:56:52,955 --> 00:56:55,957
من المحتمل أن آخذ
في مكان ما حوالي 50 على أي حال،

1025
00:56:55,958 --> 00:56:58,835
فلماذا لا أغتنم فرصتي في المحاكمة.

1026
00:56:58,836 --> 00:57:00,671
أحبك يا عسل.

1027
00:57:01,713 --> 00:57:03,172
كما تعلمون، عندما جلست مع راندي،

1028
00:57:03,173 --> 00:57:05,342
في مرحلة ما من المقابلة،

1029
00:57:06,051 --> 00:57:07,718
كما تعلمون، قلت،
"أخبرني قليلاً عن نفسك."

1030
00:57:07,719 --> 00:57:11,097
كما تعلمون، أشار إلى أنه لم يقرأ قط
كتب هاري بوتر من قبل,

1031
00:57:11,098 --> 00:57:14,977
وهكذا كان يسير بهذه الطريقة
من خلال السلسلة.

1032
00:57:15,519 --> 00:57:19,273
ووصف المتوازيات
في كتب هاري بوتر.

1033
00:57:19,815 --> 00:57:23,693
كما تعلمون، أي شخص محكوم عليه
إلى أزكابان،

1034
00:57:23,694 --> 00:57:26,070
إنهم مجبرون بشكل أساسي على العيش من جديد

1035
00:57:26,071 --> 00:57:29,241
أسوأ لحظات حياتهم.

1036
00:57:30,200 --> 00:57:33,370
لديك راندي يقف
فوق جسد بروك،

1037
00:57:35,330 --> 00:57:37,373
وكلاهما مغطيان بالدماء

1038
00:57:37,374 --> 00:57:40,334
ووصف الفترة التي قضاها في السجن

1039
00:57:40,335 --> 00:57:42,629
ليكون أزكابان الخاص به.

1040
00:57:43,755 --> 00:57:46,090
أردت الحصول عليه
أفضل محامي أستطيع أن.

1041
00:57:46,091 --> 00:57:49,302
أنت تتحدث عن آلاف الدولارات،
وليس هناك طريقة نحن -

1042
00:57:49,303 --> 00:57:50,595
ليس لدينا ذلك.

1043
00:57:50,596 --> 00:57:53,974
كنا نعلم أنه ليس لدينا خيار
ولكن للذهاب مع محام عام.

1044
00:57:54,600 --> 00:57:57,728
لقد وثقت بجو والش
والمحقق له.

1045
00:57:58,896 --> 00:58:02,231
قبل المحاكمة،
كنت متوترة، لكني كنت متفائلة

1046
00:58:02,232 --> 00:58:06,402
لأنني شعرت بذلك، اه،
سوف يرون راندي

1047
00:58:06,403 --> 00:58:07,613
لمن هو.

1048
00:58:15,579 --> 00:58:18,581
كانت محاكمة راندي هيرمان في الواقع
محاكمتي الأولى

1049
00:58:18,582 --> 00:58:20,374
الذي جلست عليه من أي وقت مضى.

1050
00:58:20,375 --> 00:58:22,668
وكنت جالسا في اختيار ذلك.

1051
00:58:22,669 --> 00:58:24,545
وكانوا يطرحون الأسئلة،

1052
00:58:24,546 --> 00:58:27,382
وكان الناس يرفعون أيديهم
قائلًا: "مرحبًا، لا أستطيع أن أكون في هذا."

1053
00:58:28,634 --> 00:58:31,928
لكن انتهى بي الأمر بصنعها
من خلال العملية برمتها.

1054
00:58:31,929 --> 00:58:33,930
عندما تكون في هيئة المحلفين،

1055
00:58:33,931 --> 00:58:37,142
ترى الأشياء التي لك
عادة ما نرى في عروض الجريمة.

1056
00:58:39,770 --> 00:58:42,313
ومن ثم رؤيته في الحياة الحقيقية،
إنه مختلف.

1057
00:58:42,314 --> 00:58:43,357
انها ليست هي نفسها.

1058
00:58:43,815 --> 00:58:47,151
التلفزيون سيكون لديه ممثلين.
هذه هي الحياة الحقيقية.

1059
00:58:47,152 --> 00:58:48,694
ومع ذلك، إذا
ليس هناك شك معقول..

1060
00:58:48,695 --> 00:58:51,447
والشخص الجالس هناك
أنت تقرر مصيرهم.

1061
00:58:51,448 --> 00:58:54,033
أنت تواجه
بمسؤولية جسيمة.

1062
00:58:54,034 --> 00:58:55,368
شكرا لكم أيها السادة.

1063
00:58:55,369 --> 00:58:57,621
وهذه مسؤولية كبيرة.

1064
00:58:58,664 --> 00:59:00,331
لديك عائلتهم هناك

1065
00:59:00,332 --> 00:59:02,834
و إذا أخطأت
الآن قد يكون لديك شخص ما

1066
00:59:02,835 --> 00:59:07,422
من... يحملك المسؤولية
لعدم السماح لهم بالذهاب مجانا.

1067
00:59:08,423 --> 00:59:12,385
كان هناك شيء غير عادي للغاية
أنه اعترف بذلك.

1068
00:59:12,386 --> 00:59:15,304
كان يعلم. عرفت الشرطة.
لقد قتلها.

1069
00:59:15,305 --> 00:59:16,722
فقط أرسل الشرطة

1070
00:59:16,723 --> 00:59:18,141
لقد كان أنا.

1071
00:59:19,101 --> 00:59:21,477
أعتقد أن الجميع سمعوا
من المشي أثناء النوم، أليس كذلك؟

1072
00:59:21,478 --> 00:59:24,564
ولكن بالنسبة لقتل شخص ما؟

1073
00:59:24,565 --> 00:59:26,274
أعني أنك تسمع دائمًا
عن المشي أثناء النوم،

1074
00:59:26,275 --> 00:59:28,943
شخص ما يفعل شيئا سخيفا،

1075
00:59:28,944 --> 00:59:32,113
وبعد ذلك سوف يحصلون فقط
تم دفعهم إلى غرفة نومهم

1076
00:59:32,114 --> 00:59:33,699
ويقول: "حسنًا، عد إلى النوم."

1077
00:59:35,158 --> 00:59:38,035
هل كان لديه
نية قتلها

1078
00:59:38,036 --> 00:59:41,455
أم أنه قتلها بالصدفة؟

1079
00:59:41,456 --> 00:59:44,042
هذا ما كنا نحاول
للوصول بين الاثنين.

1080
00:59:45,335 --> 00:59:48,546
أتذكر التفكير
سأبقي عقلي مفتوحًا فحسب

1081
00:59:48,547 --> 00:59:49,672
والاستماع إلى كل الحقائق.

1082
00:59:49,673 --> 00:59:52,133
لم أكن أصنع
الحكم في كلتا الحالتين.

1083
00:59:52,134 --> 00:59:54,886
كان بالنسبة لهم
ليعطينا الحقائق

1084
00:59:54,887 --> 00:59:58,348
ودعونا نقرر ما إذا كان أم لا
كنا نعتقد أنه يمكن أن يكون المشي أثناء النوم.

1085
01:00:02,060 --> 01:00:04,479
بدا هناك
ليكون حقا ثلاثة احتمالات.

1086
01:00:04,980 --> 01:00:07,274
أولاً، أن راندي يكذب.

1087
01:00:07,816 --> 01:00:12,528
لقد فعل هذا، يتذكر كل شيء،
وهو يكذب بشأن ذلك.

1088
01:00:12,529 --> 01:00:17,033
الاحتمال الثاني هو
الاحتمال الذي يطرحه دفاعه،

1089
01:00:17,034 --> 01:00:21,455
وهو أنه شهد
خطل النوم,

1090
01:00:22,331 --> 01:00:26,250
ونتيجة لذلك
هو أنه ليس لديه وعي

1091
01:00:26,251 --> 01:00:28,211
عما كان يفعله

1092
01:00:28,212 --> 01:00:31,672
وليس لديه تذكر واعي
من القيام بذلك.

1093
01:00:31,673 --> 01:00:35,384
وبعد ذلك بالطبع
هناك الاحتمال الثالث،

1094
01:00:35,385 --> 01:00:37,596
أنه ربما فعل هذا

1095
01:00:38,222 --> 01:00:40,182
في فعل الغضب

1096
01:00:40,724 --> 01:00:45,312
الناجمة عن التجربة المؤلمة
من الرفض.

1097
01:00:47,523 --> 01:00:51,317
وهكذا، لديه إما
منفصل عنها

1098
01:00:51,318 --> 01:00:53,152
أو لا يستطيع أن يسمح لنفسه بامتلاكه

1099
01:00:53,153 --> 01:00:56,239
ما يتذكره بالفعل
عنه.

1100
01:01:07,251 --> 01:01:10,336
في المحكمة،
راندي هيرمان، البالغ من العمر الآن 26 عامًا، يخضع للمحاكمة

1101
01:01:10,337 --> 01:01:11,838
مشحونة ب
جريمة قتل من الدرجة الأولى

1102
01:01:11,839 --> 01:01:13,924
في وفاة بريستون طعنًا.

1103
01:01:17,094 --> 01:01:18,886
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم لدينا،

1104
01:01:18,887 --> 01:01:21,222
سأستدير الآن
لشعب ولاية فلوريدا

1105
01:01:21,223 --> 01:01:23,058
للإدلاء ببيانات افتتاحية.

1106
01:01:23,475 --> 01:01:25,435
سيدة ماكروبرتس، يمكنك المتابعة
عندما تكون جاهزا.

1107
01:01:26,562 --> 01:01:30,898
ماكروبرتس: التاريخ كما تعلم
كان يوم 25 مارس 2017

1108
01:01:30,899 --> 01:01:33,776
حيث هذا المتهم
في ساعات الصباح الباكر

1109
01:01:33,777 --> 01:01:36,028
أنهى حياة شابة

1110
01:01:36,029 --> 01:01:38,824
الذي لم يفعل شيئا
لتستحق ذلك.

1111
01:01:39,366 --> 01:01:41,450
ماكروبرتس: نيتنا الأولية
هو أن تظهر لهيئة المحلفين

1112
01:01:41,451 --> 01:01:44,287
أنه رغم ما
سيقول خبراء النفس

1113
01:01:44,288 --> 01:01:47,082
وتاريخه
من احتمالية المشي أثناء النوم،

1114
01:01:47,791 --> 01:01:51,711
لقد تطور راندي
إعجاب غير طبيعي ببروك.

1115
01:01:51,712 --> 01:01:54,046
لقد رفضته.
لقد كانت فوقه.

1116
01:01:54,047 --> 01:01:56,216
وقد تم ذلك
مع سلوكه.

1117
01:01:58,051 --> 01:02:00,345
ولم يكن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

1118
01:02:04,349 --> 01:02:08,019
لقد عرفنا خلاف الدولة
كان حقا لاستغلال

1119
01:02:08,020 --> 01:02:10,397
زاوية جنسية في القضية.

1120
01:02:11,940 --> 01:02:13,941
نحن نعرف الليل
قبل أن يحدث هذا،

1121
01:02:13,942 --> 01:02:16,861
يبدو أن راندي كان كذلك
في الغرفة عارية

1122
01:02:16,862 --> 01:02:18,279
و اه في الخزانة

1123
01:02:18,280 --> 01:02:21,116
وكان هذا شيئًا
التي لم يكن بروك مرتاحًا لها.

1124
01:02:27,539 --> 01:02:30,791
لذلك قررنا نوعًا ما
للتركيز على الديناميكيات

1125
01:02:30,792 --> 01:02:33,086
العلاقة
بين راندي وبروك.

1126
01:02:34,505 --> 01:02:38,466
حسنًا، سيدة بريستون،
هل أنت أخت بروك؟

1127
01:02:38,467 --> 01:02:39,467
نعم.

1128
01:02:40,010 --> 01:02:43,930
عندما شقيقة بروك الأردن
واتخذت موقف الدفاع،

1129
01:02:43,931 --> 01:02:45,765
لقد كانت مفاجأة نوعًا ما

1130
01:02:45,766 --> 01:02:48,476
'السبب عادة ليس لديك
عائلة المتوفى

1131
01:02:48,477 --> 01:02:50,646
التحدث في مرافعة الدفاع.

1132
01:02:51,563 --> 01:02:53,564
متى قابلت راندي؟

1133
01:02:53,565 --> 01:02:55,358
ربما كنت كذلك
حوالي 15 سنة.

1134
01:02:55,359 --> 01:02:58,694
وكان ذلك هنا
أو في مكان آخر؟

1135
01:02:58,695 --> 01:02:59,863
في ولاية بنسلفانيا.

1136
01:03:00,489 --> 01:03:01,864
كيف التقيتما؟

1137
01:03:01,865 --> 01:03:04,117
اه، من خلال الأصدقاء المشتركين.

1138
01:03:05,494 --> 01:03:08,622
كانت هادئة جداً.

1139
01:03:09,331 --> 01:03:12,960
كأنها مجروحة وخائفة

1140
01:03:14,503 --> 01:03:15,838
يعني كيف لا تكون؟

1141
01:03:18,006 --> 01:03:21,593
في هذه المرحلة، كنت قد
عرف السيد هيرمان لبضع سنوات.

1142
01:03:23,512 --> 01:03:24,512
نعم.

1143
01:03:25,264 --> 01:03:27,431
لو أنه عرض من أي وقت مضى

1144
01:03:27,432 --> 01:03:30,560
أي نوع من الرومانسية
أو الاهتمام الجنسي فيك؟

1145
01:03:30,561 --> 01:03:31,645
لا.

1146
01:03:32,396 --> 01:03:36,024
أي اهتمام رومانسي أو جنسي
في أختك بروك؟

1147
01:03:36,650 --> 01:03:37,900
لا.

1148
01:03:37,901 --> 01:03:39,402
والعيش معا في المنزل ،

1149
01:03:39,403 --> 01:03:42,446
لقد كنتم جميعًا قريبين جدًا
ومريحة مع بعضها البعض،

1150
01:03:42,447 --> 01:03:43,865
هل هذا دقيق في القول؟

1151
01:03:43,866 --> 01:03:45,157
نعم. تمام.

1152
01:03:45,158 --> 01:03:48,494
سأقوم بالنشر إن أمكن
وما طبع في الأدلة كما

1153
01:03:48,495 --> 01:03:51,163
يجوز لك.
معرض الدفاع ثلاثة.

1154
01:03:51,164 --> 01:03:52,165
أم...

1155
01:03:53,375 --> 01:03:55,126
هل تعرفت على هذه الصورة؟

1156
01:03:55,127 --> 01:03:56,627
لا أتذكر ذلك.

1157
01:03:56,628 --> 01:03:58,254
تمام. هل أنت في هذه الصورة؟

1158
01:03:58,255 --> 01:03:59,505
- نعم.
- تمام.

1159
01:03:59,506 --> 01:04:01,466
ومن هو الشخص الآخر
في الصورة؟

1160
01:04:02,634 --> 01:04:03,634
راندي.

1161
01:04:05,095 --> 01:04:06,971
عندما كنت تعيش
مع حمام واحد، كانت هناك أوقات

1162
01:04:06,972 --> 01:04:09,098
عندما في بعض الأحيان
عليكم جميعا أن تشاركوا

1163
01:04:09,099 --> 01:04:10,266
الحمام مثل هذا,

1164
01:04:10,267 --> 01:04:12,268
ربما شخص ما في الحمام،
شخص يغسل أسنانه،

1165
01:04:12,269 --> 01:04:13,895
أشياء من هذا القبيل؟ نعم.

1166
01:04:13,896 --> 01:04:14,979
هل كان ذلك أمرًا شائعًا جدًا؟

1167
01:04:14,980 --> 01:04:16,731
نعم مع المجاملة للآخر.

1168
01:04:16,732 --> 01:04:19,150
مثل، اطرق واسأل
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

1169
01:04:19,151 --> 01:04:22,863
بالتأكيد. وهل كانت هناك أي حوادث
حيث لم يتم احترام تلك المجاملة؟

1170
01:04:23,655 --> 01:04:24,822
لا.

1171
01:04:24,823 --> 01:04:28,534
الصورة حقا أظهرت للتو
ديناميات العيش في المنزل،

1172
01:04:28,535 --> 01:04:31,997
امرأتان شابتان,
شاب واحد وحمام واحد.

1173
01:04:32,581 --> 01:04:34,957
لقد أظهرت للتو
كم كانوا مرتاحين

1174
01:04:34,958 --> 01:04:37,085
في مستويات مختلفة من اللباس.

1175
01:04:37,586 --> 01:04:40,213
لم يكونوا مثل، كما تعلمون،
الغرباء لبعضهم البعض.

1176
01:04:40,214 --> 01:04:41,734
كانوا جميعا مألوفين
مع بعضهم البعض.

1177
01:04:44,051 --> 01:04:47,136
والآن سأستدير
إلى السيد والش

1178
01:04:47,137 --> 01:04:50,181
لاستدعاء شاهده القادم
نيابة عن السيد هيرمان.

1179
01:04:50,182 --> 01:04:51,724
أدعو راندي هيرمان.

1180
01:04:51,725 --> 01:04:53,885
حسنًا، سيد هيرمان،
لماذا لا تتقدم يا سيدي.

1181
01:04:54,394 --> 01:04:56,646
أثناء محاكمة القتل، هذا نادر جدًا

1182
01:04:56,647 --> 01:04:58,773
ليأخذ المتهم موقفه.

1183
01:04:58,774 --> 01:05:02,777
وذلك عندما أعلن محاموه
بأنه سيشهد،

1184
01:05:02,778 --> 01:05:06,198
إنها بالتأكيد واحدة من هؤلاء
لحظات التحول التي تأملها هيئة المحلفين.

1185
01:05:07,074 --> 01:05:10,077
أردت هيئة المحلفين
لرؤية راندي يقف

1186
01:05:10,661 --> 01:05:13,162
كما تعلمون، فهو صغير الحجم،
صغيراً مثله،

1187
01:05:13,163 --> 01:05:16,249
اصعد إلى صندوق هيئة المحلفين،
ويشهد.

1188
01:05:16,250 --> 01:05:18,835
اسمي راندي هيرمان جونيور.

1189
01:05:18,836 --> 01:05:21,963
اسم عائلتي مكتوب
H-E-R-M-A-N.

1190
01:05:21,964 --> 01:05:23,339
شكرًا لك.

1191
01:05:23,340 --> 01:05:24,841
كيف تشعر
بعد ظهر هذا اليوم، راندي؟

1192
01:05:24,842 --> 01:05:25,842
أنا بخير.

1193
01:05:26,885 --> 01:05:28,553
ترى هذا الرجل

1194
01:05:28,554 --> 01:05:30,806
من يبدو
من الممكن أن يكون لا يزال في المدرسة الثانوية.

1195
01:05:31,640 --> 01:05:33,850
نظرت إليه في هذه الدعوى
هذا كبير جدًا بالنسبة له

1196
01:05:33,851 --> 01:05:36,519
وأنت مثل، حسنا،
هذا متنافر تمامًا.

1197
01:05:36,520 --> 01:05:39,230
لأن لديك قضايا أخرى
حيث، كما تعلمون، يبدو شخص ما

1198
01:05:39,231 --> 01:05:41,608
صورة نمطية، كما تعلمون، رجل سيء.

1199
01:05:43,193 --> 01:05:46,154
وكان مجموعة أثقل قليلا
في وقت ارتكاب الجريمة.

1200
01:05:47,573 --> 01:05:48,615
لكنه فقد الوزن.

1201
01:05:49,283 --> 01:05:51,076
كان لديه وجه صبياني للغاية.

1202
01:05:51,618 --> 01:05:54,370
صغير جدًا.
لذلك مع هذا النوع من المدعى عليه،

1203
01:05:54,371 --> 01:05:57,123
محاميه يريده
للوصول إلى هناك والتحدث إلى هيئة المحلفين

1204
01:05:57,124 --> 01:06:00,127
و- و- ونوع من السحب في،
في التعاطف.

1205
01:06:01,753 --> 01:06:03,714
لقد اتصلت بالرقم 911.

1206
01:06:04,214 --> 01:06:07,009
هل أخبرتهم بكل شيء
كنت بحاجة لنقول لهم؟

1207
01:06:09,219 --> 01:06:10,470
نعم. نعم.

1208
01:06:11,638 --> 01:06:14,432
ما هو شعورك تجاه هذه الحقيقة

1209
01:06:14,433 --> 01:06:17,603
أن بروك بريستون مات ذلك الصباح؟

1210
01:06:19,229 --> 01:06:20,606
رهيب.

1211
01:06:22,649 --> 01:06:23,649
لا أعرف.

1212
01:06:24,067 --> 01:06:25,861
لا أعرف كيف أصف ذلك.

1213
01:06:29,573 --> 01:06:30,853
هذا كل ما لدي من أسئلة.

1214
01:06:31,366 --> 01:06:33,451
حسنًا، سيد سكوت.
استجواب الشهود.

1215
01:06:33,452 --> 01:06:34,536
شكرا لك أيها القاضي.

1216
01:06:35,370 --> 01:06:37,872
وأنا كمدعي عام،
يجب أن أكون حذرا للغاية

1217
01:06:37,873 --> 01:06:39,832
حتى لا تكون استبدادية للغاية.

1218
01:06:39,833 --> 01:06:41,751
لأنه بعد ذلك سوف يظهر
كما لو أنني، كما تعلمون،

1219
01:06:41,752 --> 01:06:42,952
الضرب على هذا الولد الصغير

1220
01:06:43,754 --> 01:06:47,173
لكن راندي هيرمان كان كذلك
بعض الأسئلة الصعبة للإجابة.

1221
01:06:47,174 --> 01:06:49,634
لقد أتيت إلى جنوب فلوريدا
من مدينة بنسلفانيا

1222
01:06:49,635 --> 01:06:52,053
لأن حياتك كانت
يخرج عن نطاق السيطرة.

1223
01:06:52,054 --> 01:06:53,494
أليس هذا صحيحا؟
هذا صحيح.

1224
01:06:54,389 --> 01:06:58,018
عندما أتيت إلى ويست بالم بيتش
من أواخر عام 2016

1225
01:06:58,477 --> 01:07:02,104
إلى شهر مارس أه 2017
وقت القتل,

1226
01:07:02,105 --> 01:07:04,398
كنت لا تزال تكافح
مع الإدمان، صحيح؟

1227
01:07:04,399 --> 01:07:06,108
هذا صحيح.

1228
01:07:06,109 --> 01:07:08,194
وكانت حياتك لا تزال
يخرج عن نطاق السيطرة؟

1229
01:07:08,195 --> 01:07:09,446
لقد كان.

1230
01:07:10,322 --> 01:07:11,823
عندما كان راندي في فلوريدا،

1231
01:07:12,991 --> 01:07:15,661
كان يتصل
كل بضعة أسابيع أو نحو ذلك.

1232
01:07:16,453 --> 01:07:17,870
قال إنه سعيد.

1233
01:07:17,871 --> 01:07:20,706
كان لديه عمل جيد.
لقد أحبها هناك.

1234
01:07:20,707 --> 01:07:22,709
لقد كان يفعل الأفضل لنفسه.

1235
01:07:23,710 --> 01:07:26,587
ولكن بعد ذلك اكتشفت لاحقا
أنه كان يحاول فقط

1236
01:07:26,588 --> 01:07:28,548
لجعلها تبدو جيدة
بالنسبة لي وأمي

1237
01:07:28,549 --> 01:07:31,844
لأنه لا يريد
ليخذلنا.

1238
01:07:32,511 --> 01:07:35,471
لذلك، بدون هذا الحضور المستقر

1239
01:07:35,472 --> 01:07:36,723
من والدته وشقيقته،

1240
01:07:37,724 --> 01:07:41,603
كما تعلمون، راندي، كان على نحو فعال،
كما تعلمون، ترك لأجهزته الخاصة.

1241
01:07:42,479 --> 01:07:44,355
أربعة أشهر في عملي،

1242
01:07:44,356 --> 01:07:47,984
أدركت أنني لم أكن أصنع حقًا
الأجر الذي احتاجه.

1243
01:07:47,985 --> 01:07:50,279
كنت أستخدم الكثير
من ميراثي

1244
01:07:51,613 --> 01:07:54,199
لنوع من تكملة نمط حياتي.

1245
01:07:54,908 --> 01:07:56,410
لذا انتهى اليوم أخيرًا.

1246
01:07:57,035 --> 01:07:57,995
وأحصل على البيرة الخاصة بي.

1247
01:07:57,996 --> 01:08:01,206
قررت أن تأخذ
بعض الوقت من العمل.

1248
01:08:01,623 --> 01:08:03,040
يجب أن أعود غدا.

1249
01:08:03,041 --> 01:08:05,669
وذلك عندما حقا
بدأ شربي في الارتفاع.

1250
01:08:07,337 --> 01:08:12,801
فيما يتعلق راندي الشخصية
والمسار المهني

1251
01:08:14,052 --> 01:08:18,098
هذا هو المكان الذي سقط فيه القطار
المسارات، إذا جاز التعبير.

1252
01:08:18,932 --> 01:08:22,060
وكنت أميل إلى أخذها
إلى المستوى التالي.

1253
01:08:22,769 --> 01:08:24,645
كنت أخرج إلى الحانات ليلاً،

1254
01:08:24,646 --> 01:08:27,315
إنفاق مبالغ سخيفة من المال،

1255
01:08:27,316 --> 01:08:30,986
وببطء ميراثي
بدأ الانزلاق بعيدا.

1256
01:08:34,072 --> 01:08:37,451
وصلت إلى النقطة التي أحتفل فيها
طوال الليل والنوم طوال اليوم.

1257
01:08:38,577 --> 01:08:41,579
قال لي طيب كما تعلم
أنا أستعد الآن يا أمي

1258
01:08:41,580 --> 01:08:42,623
انا ذاهب للحصول على وظيفة.

1259
01:08:44,708 --> 01:08:47,043
كما تعلمون، سأتوقف عن الشرب.

1260
01:08:47,044 --> 01:08:48,586
سأحصل، كما تعلمون، على وظيفة.

1261
01:08:48,587 --> 01:08:50,130
حسنا، هذا عظيم.

1262
01:08:50,756 --> 01:08:53,300
لذلك تركت الأمر.
أنا لم أضغط عليه.

1263
01:08:53,967 --> 01:08:56,302
وصلت إلى هذه النقطة
حيث أردت أن أتوقف

1264
01:08:56,303 --> 01:08:57,762
وكنت أرغب في الإعتزال

1265
01:08:57,763 --> 01:09:00,223
لكنني كنت نوعًا ما في هذا،
تماما مثل هذه الدورة

1266
01:09:00,224 --> 01:09:02,892
حيث بدأت أشعر بالاكتئاب
بسبب شربي

1267
01:09:02,893 --> 01:09:04,435
وتعاطي المخدرات

1268
01:09:04,436 --> 01:09:07,021
ولكن في نفس الوقت،
كنت أشرب وأتعاطى المخدرات

1269
01:09:07,022 --> 01:09:09,107
لنوع من كبح هذا الاكتئاب.

1270
01:09:10,859 --> 01:09:12,818
بعد استيقاظك
وكنت تتحدث معها

1271
01:09:12,819 --> 01:09:14,111
وخرجت من غرفتك

1272
01:09:14,112 --> 01:09:16,072
وذلك عندما طعنتها
وقتلتها، أليس كذلك؟

1273
01:09:17,241 --> 01:09:19,451
اعتقد. أنا... لا أذكر.

1274
01:09:26,416 --> 01:09:28,543
في قضايا القتل مثل قضية راندي،

1275
01:09:28,544 --> 01:09:30,419
الخبراء مهمون جدا

1276
01:09:30,420 --> 01:09:33,215
بسبب حقيقة أنه كان
ادعاء الجنون.

1277
01:09:33,757 --> 01:09:35,968
حسنًا، دكتور إيوينج،
من فضلك تقدم يا سيدي.

1278
01:09:37,344 --> 01:09:38,678
مرحباً كيف حالك؟

1279
01:09:38,679 --> 01:09:39,846
مساء الخير أيها القاضي.

1280
01:09:39,847 --> 01:09:41,765
لذلك، قمنا بتعيين الدكتور إوينج.

1281
01:09:43,308 --> 01:09:45,935
دكتور إيوينج، هل أنت مألوف؟
مع ما هو معروف

1282
01:09:45,936 --> 01:09:48,020
كمعايير البونكالو؟

1283
01:09:48,021 --> 01:09:52,358
نعم. اه،
طبيب نفسي اسمه بونكالو

1284
01:09:52,359 --> 01:09:55,653
وقد فعلت الدراسات والمراجعات

1285
01:09:55,654 --> 01:09:58,948
من حالات المشي أثناء النوم هذه

1286
01:09:58,949 --> 01:10:03,495
والتي حدثت بشكل خطير
عادة ما يكون العنف القتل.

1287
01:10:05,289 --> 01:10:09,458
نظر الدكتور بونكالو
في الخصائص

1288
01:10:09,459 --> 01:10:10,961
من تلك الحالات

1289
01:10:11,628 --> 01:10:16,215
وجاء
مع 13 أه معايير

1290
01:10:16,216 --> 01:10:18,593
التركيز على البونكالو
كان الشيء الأكثر أهمية

1291
01:10:18,594 --> 01:10:23,723
لأنه هو واحد
مدروسة علميا، شيء موضوعي

1292
01:10:23,724 --> 01:10:26,434
التي يمكن أن نصل إليها
إلى هيئة المحلفين

1293
01:10:26,435 --> 01:10:29,479
من شأنه أن يثبت
أن راندي كان يمشي أثناء النوم.

1294
01:10:30,689 --> 01:10:32,191
المعايير الأولى

1295
01:10:32,983 --> 01:10:36,068
هو أن الهجوم وقع
بعد الإثارة

1296
01:10:36,069 --> 01:10:37,778
بعد وقت قصير من بداية النوم.

1297
01:10:37,779 --> 01:10:39,156
عدت إلى النوم.

1298
01:10:39,948 --> 01:10:42,700
والشيء التالي الذي أتذكره هو، كما تعلمون،
أنا أقف فوقها

1299
01:10:42,701 --> 01:10:44,160
مغطاة بالدم،

1300
01:10:44,161 --> 01:10:46,163
وأنا أحمل سكينا في يدي.

1301
01:10:49,416 --> 01:10:51,792
ماكروبرتس:
لقد تم طعنها مراراً وتكراراً.

1302
01:10:51,793 --> 01:10:55,047
في الوجه، في الرقبة،
في المعدة، في الظهر.

1303
01:10:56,673 --> 01:10:58,091
لقد كانوا مثل العائلة.

1304
01:10:58,926 --> 01:10:59,926
مهلا، الأردن.

1305
01:11:00,385 --> 01:11:02,304
لقد كانوا مثل الأخ والأخت.

1306
01:11:03,096 --> 01:11:05,556
ولم يتم التعرف على الضحية في ذلك الوقت.

1307
01:11:05,557 --> 01:11:08,393
ونحن نعلم أن السائرين أثناء النوم
لا تتعرف على الوجوه.

1308
01:11:09,561 --> 01:11:12,813
لا أتذكر أنني ارتديت ملابسي،
لا أتذكر أنني أخذت مفاتيحي.

1309
01:11:12,814 --> 01:11:14,525
كما تعلمون،
كان كل شيء ضبابيًا حقًا.

1310
01:11:16,193 --> 01:11:18,028
كان يعاني من فقدان ذاكرة عميق لهذا الحدث.

1311
01:11:18,904 --> 01:11:21,740
أنا فقط لا أتذكر أي شيء. أنا فقط--

1312
01:11:23,700 --> 01:11:25,284
عندما كنا أصغر سنا،

1313
01:11:25,285 --> 01:11:27,746
أتذكره وهو يستيقظ
في منتصف الليل.

1314
01:11:28,205 --> 01:11:30,290
لديه تلك النظرة،
مثل نظرة في حالة ذهول.

1315
01:11:30,999 --> 01:11:32,501
أعتقد أنه كان يمشي أثناء النوم.

1316
01:11:34,002 --> 01:11:35,878
وبالفعل اتصل المدعى عليه بالشرطة.

1317
01:11:35,879 --> 01:11:38,714
فقط أرسل الشرطة
لقد كان أنا. أنا آسف.

1318
01:11:38,715 --> 01:11:42,051
وذكرت ليس فقط
أنه كانت هناك جريمة قتل

1319
01:11:42,052 --> 01:11:43,470
لكنه فعل ذلك.

1320
01:11:44,555 --> 01:11:46,347
لا يوجد دافع جنسي.

1321
01:11:46,348 --> 01:11:48,767
لا يوجد دافع مالي
أن أتمكن من التمييز.

1322
01:11:49,268 --> 01:11:50,726
هل هي بخير؟

1323
01:11:50,727 --> 01:11:51,937
من فضلك قل لي.

1324
01:11:52,771 --> 01:11:54,189
كانت الأمور تتجه إلى أسفل.

1325
01:11:56,692 --> 01:11:59,151
سأشرب، كما تعلمون،
ليلا تقريبا

1326
01:11:59,152 --> 01:12:01,697
إلى حد، كما تعلمون،
التعتيم.

1327
01:12:04,032 --> 01:12:07,118
في الليلة التي سبقت حدوث هذا،
ولم يحصل على أي قسط من النوم،

1328
01:12:07,119 --> 01:12:09,288
بقيت مستيقظا لمشاهدة شروق الشمس.

1329
01:12:10,747 --> 01:12:12,666
لقد كان طفلاً يانعًا يانعًا.

1330
01:12:13,166 --> 01:12:16,670
لن أفكر أبدًا خلال مليون عام
سيكون عنيفًا، لا.

1331
01:12:17,254 --> 01:12:19,505
كنا نعرف ذلك
كان يتعاطى الكحول.

1332
01:12:19,506 --> 01:12:22,508
ولكن ما تعلمناه كان
كان الكحول في الواقع شيئا

1333
01:12:22,509 --> 01:12:25,136
من شأنه أن يضعك
في نوم أعمق بشكل أسرع

1334
01:12:25,137 --> 01:12:28,014
حتى تكون
أكثر عرضة للمشي أثناء النوم

1335
01:12:28,015 --> 01:12:29,640
وتفعل شيئا من هذا القبيل.

1336
01:12:29,641 --> 01:12:33,729
لا شك أنه كان يشرب الخمر بكثرة
في اليومين السابقين لذلك.

1337
01:12:40,277 --> 01:12:42,029
وجلس معي لفترة من الوقت.

1338
01:12:42,487 --> 01:12:45,032
أعني أنني صدقت ذلك تمامًا.

1339
01:12:45,782 --> 01:12:48,951
لقد نجحت معايير Bonkalo هذه في حلها

1340
01:12:48,952 --> 01:12:52,914
الحق في T
في الأساس عما فعله،

1341
01:12:52,915 --> 01:12:55,208
كما تعلمون، والدفاع
قام بعمل عظيم

1342
01:12:55,209 --> 01:12:56,960
من إظهار ذلك.

1343
01:13:01,381 --> 01:13:04,217
ماكروبرتس: نحن في جانب الادعاء
كان لديه شيء واحد مهم

1344
01:13:04,218 --> 01:13:05,344
أردنا أن نتحدث عنه.

1345
01:13:06,512 --> 01:13:08,514
وكان هذا هو الجدول الزمني.

1346
01:13:11,308 --> 01:13:13,351
أريد تضييق الإطار الزمني الخاص بي

1347
01:13:13,352 --> 01:13:17,272
منذ أن دخلت
عندما يغادر ويتصل بالرقم 911.

1348
01:13:18,899 --> 01:13:22,443
نحن نعلم أن بروك بريستون
وصل إلى المنزل

1349
01:13:22,444 --> 01:13:25,154
بناءً على فيديو المراقبة
من الجانب الآخر من الشارع

1350
01:13:25,155 --> 01:13:27,241
وفي حوالي الساعة 8:35 صباحاً م.

1351
01:13:30,035 --> 01:13:33,120
نحن نعلم أننا نرى راندي
ندخل في سيارته

1352
01:13:33,121 --> 01:13:36,583
وفي حوالي الساعة 8:57 صباحاً
ويبتعد.

1353
01:13:37,835 --> 01:13:40,711
لذا بناءً على هذا الإطار الزمني،
نحن نعلم أن بروك كان في المنزل

1354
01:13:40,712 --> 01:13:42,256
لمدة 22 دقيقة تقريبًا.

1355
01:13:45,425 --> 01:13:47,845
كنا نعرف ذلك
لقد تذكر دخولها

1356
01:13:48,554 --> 01:13:50,681
وفي حوالي الساعة 8:35 صباحاً م.

1357
01:13:52,349 --> 01:13:54,393
وقال إن القميص قد انتهى
في الدرج.

1358
01:13:55,227 --> 01:13:56,562
حصلت على القميص،

1359
01:13:57,271 --> 01:13:59,690
وكان لديهم موجز
مناقشة ذهابا وإيابا

1360
01:14:00,357 --> 01:14:02,317
الذي استغرق على الأرجح
بضع دقائق.

1361
01:14:05,612 --> 01:14:06,905
ماكروبرتس: لقد تعانقوا.

1362
01:14:08,365 --> 01:14:09,867
والتفتت لتغادر.

1363
01:14:11,618 --> 01:14:13,579
وقال هذا هو آخر شيء
يتذكر.

1364
01:14:14,746 --> 01:14:18,708
نحن نعرف من رجل نبيل
في الحي الذي سمع الصراخ

1365
01:14:18,709 --> 01:14:21,837
أن الهجوم يحدث
حوالي الساعة 8:49.

1366
01:14:22,379 --> 01:14:24,714
لذلك نوعًا ما باستخدام تلك الـ 22 دقيقة،

1367
01:14:24,715 --> 01:14:27,341
لقد قمنا للتو بالتصفية مرة أخرى
وتصفيتها مرة أخرى وتصفيتها مرة أخرى.

1368
01:14:27,342 --> 01:14:30,429
كان لديه حوالي خمس دقائق فقط
للعودة إلى النوم.

1369
01:14:30,929 --> 01:14:33,181
لذلك بدا الأمر مستحيلاً بالنسبة لي

1370
01:14:33,182 --> 01:14:35,726
أنه نام في خمس دقائق

1371
01:14:36,435 --> 01:14:37,853
وبدأ المشي أثناء النوم.

1372
01:14:40,397 --> 01:14:42,441
ماكروبرتس:
ستستدعي الولاية الدكتور ويد مايرز.

1373
01:14:43,483 --> 01:14:45,860
وفي هذه الحالة نحتاج إلى خبير

1374
01:14:45,861 --> 01:14:47,612
لمساعدتنا في الشرح لهيئة المحلفين

1375
01:14:47,613 --> 01:14:51,073
لماذا لم تدعم الحقائق
أي نوع من الدفاع عن المشي أثناء النوم.

1376
01:14:51,074 --> 01:14:52,474
لقد أيدوا القتل من الدرجة الأولى.

1377
01:14:53,076 --> 01:14:56,078
لذا استلقيت على السرير
ومن ثم تغفو،

1378
01:14:56,079 --> 01:14:59,081
ثم تذهب
إلى المرحلة الأولى عادة.

1379
01:14:59,082 --> 01:15:02,418
تظهر موجات دماغك طولًا موجيًا معينًا
تسمى موجات ألفا.

1380
01:15:02,419 --> 01:15:05,922
ثم تذهب
إلى المرحلة الثانية من النوم،

1381
01:15:05,923 --> 01:15:07,798
وهو أعمق قليلا.

1382
01:15:07,799 --> 01:15:10,927
قام الدكتور مايرز بتعليم هيئة المحلفين بشكل أساسي

1383
01:15:10,928 --> 01:15:13,597
على مراحل النوم المختلفة.

1384
01:15:14,181 --> 01:15:16,849
إنها حوالي ساعة أو ساعتين
بعد الذهاب إلى السرير

1385
01:15:16,850 --> 01:15:19,143
هو عندما تدخل في نوم عميق.

1386
01:15:19,144 --> 01:15:22,813
ماكروبرتس: وفيما يتعلق بـ
النافذة الزمنية المحدودة للمدعى عليه،

1387
01:15:22,814 --> 01:15:25,566
هل كان من الممكن أن يحدث ذلك،
من الناحية العلمية؟

1388
01:15:25,567 --> 01:15:28,153
إنه مستيقظ تمامًا

1389
01:15:28,862 --> 01:15:30,781
قبل دقائق من وقوع الجريمة

1390
01:15:31,573 --> 01:15:34,659
ولا يمكنك الخروج من حالة اليقظة التامة
للمشي أثناء النوم،

1391
01:15:34,660 --> 01:15:35,953
في غضون دقائق.

1392
01:15:38,247 --> 01:15:40,957
ماكروبرتس: نحن نعلم
أن راندي اعترف بأنه مستيقظ

1393
01:15:40,958 --> 01:15:42,708
عندما وصل بروك إلى هناك.

1394
01:15:42,709 --> 01:15:46,254
واعترف بالحديث معها
أظهر لها مكان القميص

1395
01:15:46,255 --> 01:15:47,714
ويعطيها عناق.

1396
01:15:48,173 --> 01:15:50,926
لذلك، إذا لم يكن هناك دقائق متبقية
للحصول على النوم،

1397
01:15:51,927 --> 01:15:53,303
ثم لم يكن يمشي أثناء النوم.

1398
01:15:57,140 --> 01:15:59,559
من الواضح أن الدولة تسير
لاستخدام بيانه

1399
01:15:59,560 --> 01:16:02,937
أنه كان مستيقظا في ذلك الوقت
عندما وصلت إلى المنزل

1400
01:16:02,938 --> 01:16:05,648
ويمكنهم أن يقولوا،
"حسنا، كان من غير المحتمل

1401
01:16:05,649 --> 01:16:08,402
الذي كان قد وقع فيه
نوماً عميقاً بما يكفي للسير أثناء النوم."

1402
01:16:10,153 --> 01:16:13,739
يحدث المشي أثناء النوم بشكل عام
في المراحل الأعمق.

1403
01:16:13,740 --> 01:16:15,366
لا أعرف إذا كنت سأوافق على ذلك.

1404
01:16:15,367 --> 01:16:18,661
أرى أين وصلت،
ولكن يمكن أن يحدث،

1405
01:16:18,662 --> 01:16:21,247
أم، في المراحل المبكرة كذلك.

1406
01:16:21,248 --> 01:16:23,916
بعبارة أخرى،
ليس في الدقيقة الأولى أو الثانية

1407
01:16:23,917 --> 01:16:25,752
أو عشر دقائق، خمس عشرة دقيقة؟

1408
01:16:26,295 --> 01:16:27,735
يمكن أن يكون. هذا ما أقوله.

1409
01:16:28,255 --> 01:16:31,466
وعندما قال راندي ذلك
كان لديه هذا التفاعل مع بروك،

1410
01:16:32,467 --> 01:16:35,261
نحن حقا لم نكن نعرف حتى
سواء كان ذلك شيئا

1411
01:16:35,262 --> 01:16:36,638
لقد حدث ذلك بالفعل

1412
01:16:38,098 --> 01:16:40,517
أو ما إذا كان نوعا من
حلمت بذلك.

1413
01:16:40,934 --> 01:16:42,768
ليس واضحا بالنسبة لي

1414
01:16:42,769 --> 01:16:47,481
سواء كان نائما
في تلك المرحلة.

1415
01:16:47,482 --> 01:16:49,609
من الممكن ذلك
كان من الممكن أن يكون مستيقظا،

1416
01:16:49,610 --> 01:16:51,903
ثم عاد
للنوم على الفور.

1417
01:16:51,904 --> 01:16:54,405
اه، هذه هي الطريقة التي يتذكرها.

1418
01:16:54,406 --> 01:16:57,159
رغم ذلك فمن الممكن
أنه لم يستيقظ أبدا.

1419
01:16:57,618 --> 01:17:00,953
في تجربتي،
إنه أمر شائع إلى حد ما بالنسبة للمدعى عليهم

1420
01:17:00,954 --> 01:17:04,208
لمحاولة ملء الفراغات
حول ما حدث.

1421
01:17:04,791 --> 01:17:09,295
وغالباً ما يملأون الأشياء
من قبل أو بعد ذلك مباشرة

1422
01:17:09,296 --> 01:17:12,591
أو إضافة أشياء
الذي يبدو معقولا بالنسبة لهم.

1423
01:17:13,300 --> 01:17:17,221
لذا، إذا كان راندي هيرمان يتذكر
أنها وصلت

1424
01:17:17,721 --> 01:17:20,557
وأنه قال لها
حيث كان القميص

1425
01:17:21,517 --> 01:17:25,311
ثم السؤال هو
هل هذا ما يتذكره بالفعل؟

1426
01:17:25,312 --> 01:17:28,857
أم أن هذا ما يعتقده
من المنطقي بالنسبة له؟

1427
01:17:30,484 --> 01:17:32,361
أحلم بهذا التفاعل مع بروك

1428
01:17:32,903 --> 01:17:36,615
يعني أنه لا يزال نائما
عندما وقع الحادث.

1429
01:17:37,783 --> 01:17:40,535
وإذا كنت تصدق
أن راندي كان يمشي أثناء النوم،

1430
01:17:40,536 --> 01:17:44,121
فبالتأكيد لن تصدق
أنه كان ينوي أن يفعل أي شيء،

1431
01:17:44,122 --> 01:17:48,919
ثم كيف يمكن أن تضع شخص ما
في السجن لبقية حياتهم.

1432
01:17:53,882 --> 01:17:57,510
أيها الناس، لقد قام كل جانب،
أم حجة

1433
01:17:57,511 --> 01:18:00,054
على ما يعتقدون
وأظهرت الحقائق في هذه القضية

1434
01:18:00,055 --> 01:18:03,766
وكضباط في المحكمة، أنا متأكد
أن الجميع فعلوا ذلك بحسن نية.

1435
01:18:03,767 --> 01:18:07,187
ومع ذلك، الأمر متروك لهيئة المحلفين لدينا لاتخاذ القرار
ما هي وقائع هذه القضية.

1436
01:18:07,938 --> 01:18:11,983
المشي أثناء النوم هو حبة صعبة للغاية
أعتقد أن الكثير من الناس سيبتلعون،

1437
01:18:11,984 --> 01:18:15,362
وأعتقد أن الأمر صعب للغاية،
أن يوافق 12 شخصًا على ذلك.

1438
01:18:20,242 --> 01:18:22,827
أيها الناس، في لحظات قليلة،
سيتم أخذك

1439
01:18:22,828 --> 01:18:24,453
إلى غرفة المحلفين
من قبل نائب قاعة المحكمة

1440
01:18:24,454 --> 01:18:26,205
لمداولاتكم.

1441
01:18:26,206 --> 01:18:28,583
حتى لو كنت لا تحب القوانين
التي يجب تطبيقها،

1442
01:18:28,584 --> 01:18:30,126
يجب عليك استخدامها.

1443
01:18:30,127 --> 01:18:32,587
ونيابة عن كليهما
ولاية فلوريدا

1444
01:18:32,588 --> 01:18:34,547
ونيابة عن السيد هيرمان،
أريد أن أشكرك

1445
01:18:34,548 --> 01:18:35,674
لتلك الجهود.

1446
01:18:36,133 --> 01:18:38,759
بحلول الوقت
أن المحاكمة انتهت

1447
01:18:38,760 --> 01:18:41,554
لقد عدنا
إلى غرفة المداولات

1448
01:18:41,555 --> 01:18:43,181
جلسنا،

1449
01:18:43,182 --> 01:18:46,058
لقد كان مجرد مجرد،
ليس تنفس الصعداء

1450
01:18:46,059 --> 01:18:49,645
ولكن تنهد ، واو ،
دعونا الحصول على هذه المعلومات

1451
01:18:49,646 --> 01:18:51,939
وابدأ بالحديث
حول هذا الآن

1452
01:18:51,940 --> 01:18:54,902
لأننا جميعاً كنا نحتفظ به
ونحن نريد أن نسمح لها بالخروج.

1453
01:18:56,236 --> 01:18:59,448
لذلك، بدأنا في إطلاق الكلمات الصارخة.

1454
01:19:05,287 --> 01:19:09,290
بعض المحلفين من الرجال
كانت صاخبة جدا

1455
01:19:09,291 --> 01:19:11,125
في اللحظة التي عدنا فيها
إلى الغرفة

1456
01:19:11,126 --> 01:19:13,252
وكانوا يقولون أشياء مثل، "حسنًا"،

1457
01:19:13,253 --> 01:19:15,589
لو كانت تلك ابنتي
كنت سأقتله."

1458
01:19:21,136 --> 01:19:23,096
وبدا الأمر وكأنه انقسم،

1459
01:19:23,972 --> 01:19:27,100
إذن هذا هو الوقت الذي بدأنا فيه
يمر بالأدلة.

1460
01:19:28,477 --> 01:19:31,271
لذا فإن سكين الصيد بجوار سريره،

1461
01:19:32,272 --> 01:19:33,773
شيء من هذا القبيل

1462
01:19:33,774 --> 01:19:36,527
ليس خارجا عن القاعدة
هنا في فلوريدا.

1463
01:19:37,945 --> 01:19:40,404
كانت هناك أصفاد لعبة،

1464
01:19:40,405 --> 01:19:42,532
لكننا لم نعطها أي وزن.

1465
01:19:42,533 --> 01:19:44,992
النيابة
كان يحاول ربطها به

1466
01:19:44,993 --> 01:19:48,205
أنه كان لديه مشاعر رومانسية
تجاهها.

1467
01:19:48,622 --> 01:19:51,291
وكان هناك الحادث
حيث كان في الخزانة.

1468
01:19:53,001 --> 01:19:54,586
أعلم أن ذلك أخافها.

1469
01:19:55,087 --> 01:19:57,172
لكنهم كانوا يشربون طوال اليوم.

1470
01:19:58,173 --> 01:20:01,259
لقد كان امتدادًا بالنسبة لهم لمحاولة القول
أنه كان هناك بعض الشعور الجنسي

1471
01:20:01,260 --> 01:20:03,846
بين راندي وبروك.

1472
01:20:05,597 --> 01:20:07,140
لقد مرت خمس ساعات على هذا الشيء.

1473
01:20:08,267 --> 01:20:11,143
ولكن لا يزال هناك عدد قليل من المحلفين

1474
01:20:11,144 --> 01:20:14,606
على السياج
حول المشي أثناء النوم.

1475
01:20:16,441 --> 01:20:18,943
كان لدينا العديد من الأشخاص يقولون،

1476
01:20:18,944 --> 01:20:21,988
"كم من الوقت كان بالنسبة له
للدخول في هذا النوم العميق؟"

1477
01:20:21,989 --> 01:20:25,533
ولهذا السبب ذهبنا
من خلال الجدول الزمني

1478
01:20:25,534 --> 01:20:28,745
عندما أرسل لها راندي هيرمان رسالة نصية

1479
01:20:30,414 --> 01:20:33,083
إلى الوقت الذي انسحبت فيه
الى المنزل

1480
01:20:34,418 --> 01:20:37,296
إلى الوقت الذي كنا نظن
لقد قُتلت.

1481
01:20:38,088 --> 01:20:41,215
في ذلك الوقت، كنت أنتظر في زنزانة
تحت قاعة المحكمة.

1482
01:20:41,216 --> 01:20:43,343
فقط أنتظر،
مجرد مشاهدة الساعة

1483
01:20:44,094 --> 01:20:46,388
حتى يأتوا بها
ماذا سيكون الحكم.

1484
01:20:47,389 --> 01:20:48,765
شعرت وكأنها مدى الحياة.

1485
01:20:51,560 --> 01:20:53,227
عندما نتلقى المكالمة
من المأمور

1486
01:20:53,228 --> 01:20:54,478
هيئة المحلفين لديها حكم ،

1487
01:20:54,479 --> 01:20:55,898
تلك اللحظة تبدأ حقا.

1488
01:20:56,398 --> 01:20:58,275
تشعر بالتوتر.
يمكنك الحصول على الفراشات.

1489
01:20:58,817 --> 01:21:00,651
لذلك، عندما يقرأ الحكم،

1490
01:21:00,652 --> 01:21:02,779
قاعة المحكمة صامتة فقط.

1491
01:21:05,073 --> 01:21:06,866
سأحصل على
السيد هيرمان من فضلك قم

1492
01:21:06,867 --> 01:21:08,243
لتلقي حكم هيئة المحلفين لدينا.

1493
01:21:08,994 --> 01:21:10,995
ونحن، هيئة المحلفين، نجد ما يلي:

1494
01:21:10,996 --> 01:21:13,915
فيما يتعلق بحساب واحد،
نجد المتهم

1495
01:21:13,916 --> 01:21:17,211
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى
كما هو متهم في لائحة الاتهام.

1496
01:21:22,090 --> 01:21:25,176
لذلك نقول جميعا
في مثل هذا اليوم الثامن من مايو 2019

1497
01:21:25,177 --> 01:21:27,553
في ويست بالم بيتش،
مقاطعة بالم بيتش فلوريدا,

1498
01:21:27,554 --> 01:21:28,805
وقع رئيس هيئة المحلفين.

1499
01:21:31,892 --> 01:21:35,269
ذلك الجدول الزمني الذي رسمناه،
وقمنا برسمها

1500
01:21:35,270 --> 01:21:37,481
كان لدينا جميع الرسائل النصية.

1501
01:21:38,065 --> 01:21:40,484
كان لدينا الوقت عندما انسحبت،

1502
01:21:41,068 --> 01:21:42,319
عندما انسحب.

1503
01:21:43,028 --> 01:21:47,406
وبعد ذلك الجدول الزمني،
كان الجميع على نفس الصفحة.

1504
01:21:47,407 --> 01:21:51,577
لم يكن الوقت كافيا له أن يكون
في هذا، هذا النوم العميق

1505
01:21:51,578 --> 01:21:53,038
للتسبب في المشي أثناء النوم.

1506
01:21:54,081 --> 01:21:55,082
على ما يرام.

1507
01:21:57,167 --> 01:21:58,960
راندي ألين هيرمان الابن,

1508
01:21:58,961 --> 01:22:01,963
هيئة المحلفين من أقرانك، بعد أن وجدت لك
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى،

1509
01:22:01,964 --> 01:22:06,259
أنا أحكم عليك بالسجن مدى الحياة
دون إمكانية الإفراج المشروط.

1510
01:22:11,515 --> 01:22:14,350
الدموع والأحضان بين أهل الضحية

1511
01:22:14,351 --> 01:22:16,936
كما وجدت هيئة المحلفين
راندي هيرمان مذنب

1512
01:22:16,937 --> 01:22:19,105
بالقتل من الدرجة الأولى
في الموت الطعن

1513
01:22:19,106 --> 01:22:21,608
لزميله في الغرفة البالغ من العمر 21 عامًا
بروك بريستون.

1514
01:22:22,484 --> 01:22:25,236
والد بروك، جون بريستون،
بعد الحكم.

1515
01:22:25,237 --> 01:22:27,114
ليس هناك فائزين
في هذا الوضع برمته.

1516
01:22:27,656 --> 01:22:28,949
الجميع خاسرون.

1517
01:22:30,075 --> 01:22:31,827
أشعر بالسوء تجاهه، الأب.

1518
01:22:32,327 --> 01:22:33,537
لأنني أعرف أنه حزين.

1519
01:22:37,791 --> 01:22:40,293
لا أعرف
ماذا أقول عن راندي.

1520
01:22:40,294 --> 01:22:43,130
لكني سأقف بجانبه حتى يوم وفاتي.

1521
01:22:48,510 --> 01:22:51,597
يحدث المشي أثناء النوم
في أي مكان من واحد إلى أربعة في المئة.

1522
01:22:52,055 --> 01:22:55,642
واحد بالمائة من 300 مليون شخص،
هذا لا يزال هناك الكثير من الناس.

1523
01:22:56,602 --> 01:23:00,272
وربما أي شخص
يمكن أن يكون يمشي أثناء النوم.

1524
01:23:01,648 --> 01:23:04,025
هناك، على ما أعتقد،
قلق متزايد

1525
01:23:04,026 --> 01:23:06,945
حول التأثير
من اضطراب النوم.

1526
01:23:08,906 --> 01:23:11,282
عندما ننتقل إلى المجتمع

1527
01:23:11,283 --> 01:23:14,076
مليئة بالنوم المتقطع ،

1528
01:23:14,077 --> 01:23:17,496
ونحن في طريقنا لرؤية المزيد والمزيد
من هذا النوع من المشاكل تظهر.

1529
01:23:40,854 --> 01:23:43,940
كما تعلمون، لقد--
منذ أن كنت في السجن

1530
01:23:43,941 --> 01:23:46,651
لقد حاولت الجلوس
عدة مرات

1531
01:23:46,652 --> 01:23:47,902
بقلم وقطعة من الورق

1532
01:23:47,903 --> 01:23:50,488
ل، لمحاولة الوصول،

1533
01:23:50,489 --> 01:23:53,825
لمحاولة إخبارهم بمدى أسفي.

1534
01:23:54,326 --> 01:23:55,326
لكنها مجرد،

1535
01:23:56,370 --> 01:23:57,579
كما تعلمون، فإنه من الصعب.

1536
01:23:58,163 --> 01:24:00,082
لا يمكنك حقًا الكتابة بالكلمات.

1537
01:24:00,582 --> 01:24:04,127
لا يمكنك إخبار شخص ما أنك آسف
لشيء من هذا القبيل.

1538
01:24:04,586 --> 01:24:07,297
يبدو الأمر كذلك
تلك الكلمات لا تفعل ذلك -

1539
01:24:07,965 --> 01:24:09,215
إنها ليست كافية.

1540
01:24:09,216 --> 01:24:12,343
لا يمكنك أن تقول - أنت تقول آسف
إذا قمت بخطأ ما.

1541
01:24:12,344 --> 01:24:14,721
وهذا شيء أكثر بكثير.

1542
01:24:16,306 --> 01:24:18,391
لذا، كما تعلمون، لقد حاولت التواصل
لكنني لا أعرف

1543
01:24:18,392 --> 01:24:20,853
كيفية وضع ذلك تماما في الكلمات.

1544
01:24:26,817 --> 01:24:28,943
ماكروبرتس: لسوء الحظ،
في كثير من الحالات، لا يمكننا أن نعرف

1545
01:24:28,944 --> 01:24:30,612
الكثير عن الضحايا،

1546
01:24:32,281 --> 01:24:34,116
لأنهم صامتون الآن.

1547
01:24:37,202 --> 01:24:39,371
لكن عائلة بريستون بأكملها،

1548
01:24:42,291 --> 01:24:44,418
الأصدقاء، العائلة الممتدة،

1549
01:24:45,043 --> 01:24:47,129
كان رد فعل الكثير من الناس.

1550
01:24:49,131 --> 01:24:50,632
لقد كان مؤثرًا جدًا.