1
00:01:31,433 --> 00:01:36,566
Мы танцевали нашу молодость
в городе мечты.

2
00:01:36,567 --> 00:01:38,132
Венеция...

3
00:01:38,133 --> 00:01:39,499
Рай,

4
00:01:39,500 --> 00:01:41,033
гордая и красивая.

5
00:01:49,667 --> 00:01:53,032
Мы жили ради любви
и похоть и красота,

6
00:01:53,033 --> 00:01:55,567
удовольствие, тогда наша единственная обязанность...

7
00:02:07,433 --> 00:02:09,566
Плавающий, затем «между»
небо и земля

8
00:02:09,567 --> 00:02:12,567
и напился вдоволь
благословенное веселье.

9
00:02:25,267 --> 00:02:28,032
Мы думали сами
тогда вечный,

10
00:02:28,033 --> 00:02:31,567
наша слава запечатана
божьим пером.

11
00:02:38,933 --> 00:02:42,433
Но рай мы нашли,
всегда немощен.

12
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
Против человеческого страха,
всегда будет неудачей.

13
00:03:06,067 --> 00:03:07,966
Что-то не так, мама?

14
00:03:07,967 --> 00:03:09,567
Ничего вообще.

15
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
О, я чувствую...

16
00:03:27,601 --> 00:03:29,332
Я чувствую слабость.

17
00:03:29,333 --> 00:03:30,867
Я чувствую слабость.

18
00:03:33,233 --> 00:03:35,000
Ну давай же.
Ох, я чувствую слабость.

19
00:03:39,900 --> 00:03:40,966
Ой!

20
00:03:40,967 --> 00:03:42,199
Что ты делаешь?

21
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
Давай, Беатрис.

22
00:03:45,900 --> 00:03:47,033
Быстрый.

23
00:03:52,067 --> 00:03:53,567
Замедлять!

24
00:03:55,700 --> 00:03:56,833
Вероника!

25
00:04:15,300 --> 00:04:16,532
Ох!

26
00:04:16,533 --> 00:04:17,533
Смотреть.

27
00:04:17,534 --> 00:04:19,032
Привет!

28
00:04:19,033 --> 00:04:20,266
Смотри, это твой брат.

29
00:04:20,267 --> 00:04:22,199
Привет, Венеция!

30
00:04:22,200 --> 00:04:24,166
Что, если он нас увидит?

31
00:04:24,167 --> 00:04:25,466
Он не смотрит на нас, малышка.

32
00:04:25,467 --> 00:04:26,467
Он смотрит на них.

33
00:04:26,468 --> 00:04:28,899
Привет, Венеция!

34
00:04:28,900 --> 00:04:31,299
Ты получил мои письма?

35
00:04:31,300 --> 00:04:32,366
Вы их не получили?

36
00:04:32,367 --> 00:04:33,432
Я все равно с тобой не разговариваю.

37
00:04:33,433 --> 00:04:34,433
Ты разбил мне сердце.

38
00:04:34,434 --> 00:04:36,033
Ну давай же.

39
00:04:42,767 --> 00:04:44,600
Беа, давай.

40
00:04:46,367 --> 00:04:48,267
Ты им нравишься.

41
00:04:50,367 --> 00:04:52,367
Все это для меня?

42
00:04:56,300 --> 00:04:57,399
Ой!

43
00:04:57,400 --> 00:04:59,232
О, Ливия.

44
00:04:59,233 --> 00:05:00,532
О славная дева

45
00:05:00,533 --> 00:05:02,232
добродетелей ярмарка,

46
00:05:02,233 --> 00:05:04,433
с такой грудью,
кого это может волновать?

47
00:05:05,833 --> 00:05:07,932
Мой стержень,

48
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
миледи...

49
00:05:08,933 --> 00:05:09,933
Рука.

50
00:05:11,700 --> 00:05:13,599
Приходить.

51
00:05:13,600 --> 00:05:14,699
Едва ли.

52
00:05:21,533 --> 00:05:24,133
Это Венера пришла
благословить венецианцев!

53
00:05:34,333 --> 00:05:36,399
Как вы?

54
00:05:36,400 --> 00:05:37,432
Беатрис!

55
00:05:37,433 --> 00:05:38,966
Привет.

56
00:05:40,500 --> 00:05:41,699
От тебя пахнет канализацией.

57
00:05:41,700 --> 00:05:44,166
О, спасибо. Это
Хороший прием, сестренка.

58
00:05:44,167 --> 00:05:45,666
Посмотри на себя.

59
00:05:45,667 --> 00:05:47,499
В конце концов, ты можешь стать женой.

60
00:05:47,500 --> 00:05:48,866
Вы его видели?
Видишь кого?

61
00:05:48,867 --> 00:05:50,499
Ты знаешь, кто...

62
00:05:50,500 --> 00:05:52,299
Мой будущий муж.

63
00:05:52,300 --> 00:05:53,499
Он красивый?

64
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
О, он, эм...

65
00:05:56,433 --> 00:05:57,433
Он мощный.

66
00:05:57,433 --> 00:05:58,433
Он есть.

67
00:06:05,267 --> 00:06:06,899
Вероника?

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
Добро пожаловать домой, Марко.

69
00:06:18,100 --> 00:06:19,666
Думаю, я скучал по тебе.

70
00:06:19,667 --> 00:06:22,299
Со всем судом
дамы, чтобы развлечь вас?

71
00:06:22,300 --> 00:06:23,599
О, римские женщины,

72
00:06:23,600 --> 00:06:25,732
они не могут держать свечу
к венецианцу.

73
00:06:25,733 --> 00:06:27,799
И французский язык не может
и Флоренция не может,

74
00:06:27,800 --> 00:06:29,699
ни одна женщина
из Европы в Левант.

75
00:06:29,700 --> 00:06:32,132
Без сомнения, у вас есть
попробовал их все.

76
00:06:32,133 --> 00:06:34,699
Все, кроме праздного развлечения
пока ты не расцвела.

77
00:06:34,700 --> 00:06:36,032
Марко.

78
00:06:36,033 --> 00:06:38,732
Что удерживает сына от
поздравить своих родителей?

79
00:06:38,733 --> 00:06:39,932
Красота, я думаю.

80
00:06:39,933 --> 00:06:40,933
М-м-м!

81
00:06:40,934 --> 00:06:43,066
Ох, Марко, Марко.

82
00:06:43,067 --> 00:06:44,332
Ты промок.

83
00:06:44,333 --> 00:06:46,700
Ну давай же. Ты будешь
лови свою смерть.

84
00:06:51,467 --> 00:06:52,932
Ах, Вероника.

85
00:06:52,933 --> 00:06:54,366
Я думал, ты собираешься
снова пропустить ужин.

86
00:06:54,367 --> 00:06:56,066
У молодых леди есть
чем заняться лучше

87
00:06:56,067 --> 00:06:57,832
чем отравить их умы
с книгами.

88
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
Такой как?

89
00:06:58,834 --> 00:07:01,932
Например, следить за своими манерами.

90
00:07:01,933 --> 00:07:03,632
Мясник сказал
ему нужно заплатить.

91
00:07:03,633 --> 00:07:05,466
Сэр, вы знаете, когда вы плывете?

92
00:07:05,467 --> 00:07:06,632
Да, на следующей неделе.

93
00:07:06,633 --> 00:07:09,332
М-м-м. Я бы хотел с тобой,
плавать в открытом море.

94
00:07:09,333 --> 00:07:11,367
О, Вероника.
Действительно, открытое море.

95
00:07:12,400 --> 00:07:13,466
Она никогда не найдет мужа

96
00:07:13,467 --> 00:07:15,100
если она ведет себя как ребенок.

97
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
Как люди женятся, мама?

98
00:07:22,200 --> 00:07:24,366
Они заключают сделку.

99
00:07:24,367 --> 00:07:26,966
О чем торговаться
если ты влюблен?

100
00:07:26,967 --> 00:07:29,066
Брак – это контракт,
Вероника,

101
00:07:29,067 --> 00:07:30,399
не вечное свидание.

102
00:07:30,400 --> 00:07:34,933
У тебя есть кто-нибудь?
конкретно в виду?

103
00:07:40,033 --> 00:07:41,799
Сэра!

104
00:07:41,800 --> 00:07:42,999
Ох, люблю поэзию, да?

105
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Сэра, отдай его.

106
00:07:44,001 --> 00:07:46,199
«Жизненная суровость все прощала,

107
00:07:46,200 --> 00:07:48,232
«Тоска сердца встретилась,

108
00:07:48,233 --> 00:07:50,733
когда, береги свою душу..."

109
00:07:56,133 --> 00:07:58,133
должна быть настоящая любовь.

110
00:08:02,067 --> 00:08:04,233
я бы сделал лихой
придворный, вам не кажется?

111
00:08:05,900 --> 00:08:08,066
Или, может быть, пират. Ха!

112
00:08:08,067 --> 00:08:09,067
Ха!

113
00:08:09,067 --> 00:08:10,067
Ох!

114
00:08:10,068 --> 00:08:11,899
Отключитесь влево.
И снова.

115
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
Назад.

116
00:08:12,901 --> 00:08:14,566
Назад, выпрямитесь и сделайте выпад.

117
00:08:15,667 --> 00:08:17,432
Назад, вытянуть и...

118
00:08:17,433 --> 00:08:20,066
<i>♪ Красота твоя ♪</i>

119
00:08:20,067 --> 00:08:21,966
<i>♪ И не в надежде ♪</i>

120
00:08:21,967 --> 00:08:23,766
<i>♪ Мир может показать ♪</i>

121
00:08:23,767 --> 00:08:27,466
<i>♪ Немного любви ко мне ♪</i>

122
00:08:27,467 --> 00:08:29,899
<i>♪ Но с тех пор я должен... ♪</i>

123
00:08:29,900 --> 00:08:31,399
<i>♪ Я правда люблю тебя ♪</i>

124
00:08:31,400 --> 00:08:32,599
<i>♪ Пожалуйста... ♪</i>

125
00:08:32,600 --> 00:08:36,066
<i>♪ Но с тех пор ♪
♪ Наконец-то я должен умереть ♪</i>

126
00:08:36,067 --> 00:08:39,866
<i>♪ Лучше всего использовать ♪
♪ я в шутку ♪</i>

127
00:08:39,867 --> 00:08:43,066
<i>♪ Не говори маме, она расскажет ♪
♪ хотят меня кастрировать ♪</i>

128
00:08:43,067 --> 00:08:45,499
<i>♪ Но с тех пор я ♪</i>

129
00:08:45,500 --> 00:08:47,999
<i>♪ Наконец-то должен умереть ♪</i>

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,632
<i>♪ 'Это лучше всего... ♪</i>

131
00:08:49,633 --> 00:08:52,932
И куда вы могли бы пойти?

132
00:08:52,933 --> 00:08:53,933
Никуда.

133
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
Нигде нет хорошего тенора.

134
00:09:11,733 --> 00:09:13,532
Вероника на канале

135
00:09:13,533 --> 00:09:15,166
с Марко Венье...

136
00:09:15,167 --> 00:09:17,066
Один.

137
00:09:17,067 --> 00:09:18,532
Мать Франко.

138
00:09:18,533 --> 00:09:21,032
О, Елена, не называй меня так.

139
00:09:21,033 --> 00:09:22,599
Это заставляет меня чувствовать себя древним.

140
00:09:22,600 --> 00:09:24,699
Барышни брачного возраста

141
00:09:24,700 --> 00:09:25,999
должен быть под присмотром.

142
00:09:26,000 --> 00:09:27,399
Удачный брак для Вероники

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,432
мог бы выиграть меня
адекватная комиссия.

144
00:09:29,433 --> 00:09:30,799
Мне всегда нравился Марко Веньер.

145
00:09:30,800 --> 00:09:32,732
Он никогда не женится на ней
если она у него первая.

146
00:09:32,733 --> 00:09:34,466
Жениться на ней?

147
00:09:34,467 --> 00:09:36,567
Невеста Марко
потребуется королевский выкуп.

148
00:09:40,333 --> 00:09:42,366
Я вижу...

149
00:09:42,367 --> 00:09:43,532
Мои судьбоносные звезды.

150
00:09:43,533 --> 00:09:44,533
Твои глаза,

151
00:09:44,534 --> 00:09:46,266
они растопили меня

152
00:09:46,267 --> 00:09:48,767
как солнце делает снег.

153
00:09:54,100 --> 00:09:56,100
Я купил это для тебя в Риме.

154
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
Ты купил это не для меня.

155
00:10:01,033 --> 00:10:02,566
Да, я это сделал.

156
00:10:02,567 --> 00:10:03,666
Я просто этого не знал.

157
00:10:08,200 --> 00:10:09,566
Ох, такой простой подарок

158
00:10:09,567 --> 00:10:11,100
легко может быть
снова забрали обратно.

159
00:10:13,767 --> 00:10:15,767
Тогда назови мне любой другой подарок.

160
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
Книга пока сгодится.

161
00:10:20,067 --> 00:10:22,632
Я думаю, возможно, ты слишком молод

162
00:10:22,633 --> 00:10:25,733
принять то, что я хотел бы
действительно дать вам.

163
00:10:26,767 --> 00:10:29,132
ну я не такой молодой

164
00:10:29,133 --> 00:10:30,600
как ты тщеславен.

165
00:10:32,367 --> 00:10:33,967
Ты не изменился, да?

166
00:10:35,767 --> 00:10:36,967
Откуда вам знать?

167
00:10:50,733 --> 00:10:51,799
боюсь, ты меня ошибся

168
00:10:51,800 --> 00:10:53,532
для одного из ваших легких
придворные товарищи.

169
00:10:53,533 --> 00:10:54,533
Нет.

170
00:10:56,333 --> 00:10:57,400
Нет.

171
00:10:59,600 --> 00:11:02,100
я ошибся в вопросе
в твоих глазах.

172
00:11:18,033 --> 00:11:19,667
Тебе не нравится мой поцелуй?

173
00:11:21,767 --> 00:11:24,632
Я бы хотел, чтобы это не было грехом
что мне это так понравилось.

174
00:11:24,633 --> 00:11:26,932
Бог сотворил грех

175
00:11:26,933 --> 00:11:29,767
чтобы мы могли познать Его милость.

176
00:12:02,267 --> 00:12:05,332
Я оказываюсь в его глазах

177
00:12:05,333 --> 00:12:09,732
и жажду большего,
сам знать.

178
00:12:09,733 --> 00:12:12,399
Он слышит, кажется,
мои тихие крики

179
00:12:12,400 --> 00:12:16,166
и делает мое сердце
враг моего разума.

180
00:12:16,167 --> 00:12:20,366
Как это может быть,
любить так быстро?

181
00:12:20,367 --> 00:12:24,199
«Любовь не ждет»
это его ответ.

182
00:12:24,200 --> 00:12:28,266
Какую магию сплетает его прикосновение
обмануть меня?

183
00:12:28,267 --> 00:12:31,433
Как я могу теперь отрицать свою любовь?

184
00:12:40,900 --> 00:12:42,532
Для моей невесты.

185
00:12:42,533 --> 00:12:45,400
Маленькая свадебная безделушка.

186
00:12:57,367 --> 00:12:59,666
Лоренцо Гритти...

187
00:12:59,667 --> 00:13:01,432
И его прекрасная невеста.

188
00:13:01,433 --> 00:13:04,966
Ваш профсоюз дает нам
величайшая гордость.

189
00:13:04,967 --> 00:13:07,199
Крепкого здоровья, большого богатства

190
00:13:07,200 --> 00:13:08,932
и прочная линия.

191
00:13:08,933 --> 00:13:13,100
О вашем союзе,
Божья слава сияет.

192
00:13:24,667 --> 00:13:26,232
Как они могли?

193
00:13:26,233 --> 00:13:27,632
Как мог кто что?

194
00:13:27,633 --> 00:13:29,832
Твои родители женятся
твоя сестра ушла

195
00:13:29,833 --> 00:13:31,266
этому куску разлагающейся плоти.

196
00:13:31,267 --> 00:13:33,166
Этот кусок разлагающейся плоти

197
00:13:33,167 --> 00:13:34,566
двоюродный брат дожа,

198
00:13:34,567 --> 00:13:36,166
доверенное лицо папы.

199
00:13:36,167 --> 00:13:37,699
Римский двор обожает его.

200
00:13:37,700 --> 00:13:39,832
Римский суд не
придется спать с ним.

201
00:13:39,833 --> 00:13:41,099
О, вы будете удивлены.

202
00:13:41,100 --> 00:13:42,632
Берегите свой румянец, Вероника.

203
00:13:42,633 --> 00:13:44,132
Они плохо сидят

204
00:13:44,133 --> 00:13:46,599
с прямотой
твоего языка.

205
00:13:46,600 --> 00:13:49,932
Наверняка они могли бы
подешевел на несколько дукатов

206
00:13:49,933 --> 00:13:50,933
за унцию мужественности.

207
00:13:50,933 --> 00:13:51,933
Почему?

208
00:13:51,934 --> 00:13:53,032
Ну, ради твоей сестры.

209
00:13:53,033 --> 00:13:54,033
Моя сестра ханжа.

210
00:13:54,034 --> 00:13:55,266
О, и она могла бы
оставила себе постель.

211
00:13:55,267 --> 00:13:57,299
Вряд ли это было бы более жестоко

212
00:13:57,300 --> 00:13:58,899
выдать ее замуж за бога.

213
00:13:58,900 --> 00:14:01,433
Бог не так богат
как Лоренцо Гритти.

214
00:14:06,333 --> 00:14:10,766
Сделайте честь домам
гритти и венье.

215
00:14:10,767 --> 00:14:12,733
Для Венеции.

216
00:14:35,100 --> 00:14:37,599
Я видел, как ты смотришь на нее

217
00:14:37,600 --> 00:14:40,066
и как она смотрит на тебя.
Я знаю этот взгляд.

218
00:14:40,067 --> 00:14:41,099
Отец.

219
00:14:41,100 --> 00:14:43,999
Не стоит недооценивать
Очарование любви, Марко.

220
00:14:44,000 --> 00:14:46,499
Наслаждайтесь этим, но...

221
00:14:46,500 --> 00:14:50,199
Берегите свою голову и свое сердце.

222
00:14:50,200 --> 00:14:52,332
Ты не можешь жениться на ней.

223
00:14:52,333 --> 00:14:54,033
Я знаю.

224
00:14:55,467 --> 00:14:56,933
Пьетро, ​​пойдем.

225
00:15:14,700 --> 00:15:17,467
Я бы хотел, чтобы это было
наш свадебный чертог.

226
00:15:26,867 --> 00:15:27,999
Ой.

227
00:15:28,000 --> 00:15:30,399
Ты считаешь меня ужасно
злой, что сказал это.

228
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Нет.

229
00:15:35,833 --> 00:15:38,133
Ты знаешь, что мы не можем пожениться.

230
00:15:41,733 --> 00:15:44,467
Я знаю только то, что ты мне говоришь.

231
00:15:46,067 --> 00:15:50,366
я должен жениться
согласно моей станции

232
00:15:50,367 --> 00:15:52,133
и воля моей семьи.

233
00:15:54,267 --> 00:15:56,232
Ну, тогда почему ты здесь?

234
00:15:56,233 --> 00:15:59,032
Потому что я не мог остаться в стороне.

235
00:15:59,033 --> 00:16:00,633
Ну, тогда не надо.

236
00:16:03,700 --> 00:16:07,667
Мой брак должен быть
государственный брак.

237
00:16:11,100 --> 00:16:14,199
Мои люди верны
граждане 700 лет назад.

238
00:16:14,200 --> 00:16:17,432
Герб не имеет
наследство сделать.

239
00:16:17,433 --> 00:16:21,032
Я говорю о любви,
а ты говоришь о деньгах.

240
00:16:21,033 --> 00:16:22,166
Я говорю о своем долге.

241
00:16:22,167 --> 00:16:23,399
А что у тебя с сердцем?

242
00:16:23,400 --> 00:16:24,966
Дело не в моем сердце.

243
00:16:24,967 --> 00:16:26,633
Это о политике.

244
00:16:31,800 --> 00:16:33,532
Как романтично.

245
00:16:33,533 --> 00:16:35,866
Брак не романтичен.

246
00:16:35,867 --> 00:16:37,566
Вот почему Бог изобрел поэзию.

247
00:16:37,567 --> 00:16:39,899
Чтобы подсластить мужские лживые губы.

248
00:16:39,900 --> 00:16:42,199
Если бы я был лжецом,
я бы сказал тебе это сейчас?

249
00:16:42,200 --> 00:16:44,767
Если бы ты заботился обо мне,
ты никогда не мог мне этого сказать.

250
00:16:46,533 --> 00:16:48,867
Но я хочу тебя.

251
00:16:52,067 --> 00:16:53,567
Недостаточно.

252
00:17:12,800 --> 00:17:16,032
Дочь, у тебя есть
достиг слишком высокого уровня.

253
00:17:16,033 --> 00:17:19,099
Я сказал тебе,
брак - это контракт.

254
00:17:19,100 --> 00:17:21,332
2 страны подписывают договор.

255
00:17:21,333 --> 00:17:23,366
Человеку положения Марко,

256
00:17:23,367 --> 00:17:25,732
это не имеет ничего общего с любовью.

257
00:17:25,733 --> 00:17:26,966
Но...

258
00:17:26,967 --> 00:17:29,167
Ты все еще можешь получить Марко.

259
00:17:33,967 --> 00:17:36,667
Но не в браке.

260
00:17:40,633 --> 00:17:43,300
Есть альтернатива
к браку.

261
00:17:46,067 --> 00:17:47,800
Ты станешь куртизанкой.

262
00:17:51,000 --> 00:17:52,632
Я видел, как ты смотрел на них.

263
00:17:52,633 --> 00:17:55,200
Я видел тебя
очарован ими.

264
00:17:57,033 --> 00:18:00,433
Ты станешь куртизанкой...

265
00:18:02,333 --> 00:18:04,467
Как раньше была твоя мать.

266
00:18:15,200 --> 00:18:16,832
Ты была куртизанкой?

267
00:18:16,833 --> 00:18:19,067
Один из лучших.

268
00:18:22,600 --> 00:18:23,699
Когда?

269
00:18:23,700 --> 00:18:26,300
Давным-давно.

270
00:18:28,233 --> 00:18:29,466
Вероника.

271
00:18:29,467 --> 00:18:33,299
Я надеялся купить тебя
хороший брак,

272
00:18:33,300 --> 00:18:38,132
но твой отец
пропил твое приданое.

273
00:18:38,133 --> 00:18:39,499
Твой брат
должен купить его публикацию,

274
00:18:39,500 --> 00:18:42,566
и я слишком стар.

275
00:18:42,567 --> 00:18:43,966
это ты

276
00:18:43,967 --> 00:18:46,800
кто должен поддержать нас сейчас.

277
00:18:48,867 --> 00:18:49,833
Посмотрите на эти руки.

278
00:18:49,834 --> 00:18:53,099
Мягкий.

279
00:18:53,100 --> 00:18:56,232
Слишком мягкий для посудомойки

280
00:18:56,233 --> 00:18:58,232
или работа на винодельне.

281
00:18:58,233 --> 00:18:59,433
Возможно, горничная.

282
00:19:00,700 --> 00:19:01,932
Возможно, Беатрис наймет тебя.

283
00:19:01,933 --> 00:19:04,232
Разве это не было бы смешно?

284
00:19:04,233 --> 00:19:05,499
Тогда отправьте меня в монастырь,

285
00:19:05,500 --> 00:19:06,666
в Санто Спирито.

286
00:19:06,667 --> 00:19:08,399
Вероника, ты не тот тип.

287
00:19:08,400 --> 00:19:10,267
Откуда вам знать?

288
00:19:14,467 --> 00:19:15,966
Что ты делаешь?

289
00:19:15,967 --> 00:19:17,899
Какого бы дьявола ты ни выбрал,

290
00:19:17,900 --> 00:19:20,066
ты посмотришь на него
сначала в глаза,

291
00:19:20,067 --> 00:19:22,500
это больше, чем моя мать
когда-либо давал мне.

292
00:20:01,300 --> 00:20:05,367
Первый секрет
из всех великих куртизанок...

293
00:20:06,433 --> 00:20:10,332
Вы должны знать удовольствие
доставлять удовольствие.

294
00:20:10,333 --> 00:20:14,666
Красота – это проявление
божественного.

295
00:20:14,667 --> 00:20:16,499
Эта теория построила
Сикстинская капелла,

296
00:20:16,500 --> 00:20:18,166
и он сделает то же самое для вас.

297
00:20:18,167 --> 00:20:19,499
М-м-м.

298
00:20:19,500 --> 00:20:23,666
Высота является преимуществом
как женщинам, так и мужчинам.

299
00:20:23,667 --> 00:20:26,333
Каретка создает
первое впечатление.

300
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
Ааа!

301
00:21:31,500 --> 00:21:33,200
Пойдем со мной, Вероника.

302
00:21:37,467 --> 00:21:39,699
Мама, мы не можем туда войти.

303
00:21:39,700 --> 00:21:41,866
Дамам туда нельзя.

304
00:21:41,867 --> 00:21:44,000
Куртизанки могут.

305
00:21:54,867 --> 00:21:56,366
Император Перикл

306
00:21:56,367 --> 00:21:58,432
больше полагался на политику
о своей любовнице

307
00:21:58,433 --> 00:22:01,132
чем он когда-либо делал
о своих помощниках.

308
00:22:01,133 --> 00:22:03,199
Куртизанки, моя дорогая,

309
00:22:03,200 --> 00:22:06,300
самые образованные
женщины в мире.

310
00:22:36,833 --> 00:22:39,199
Куртизанка
это сила природы

311
00:22:39,200 --> 00:22:40,966
в цивилизованном плаще.

312
00:22:40,967 --> 00:22:43,632
Любая горничная может плюхнуться,
сними с нее рубашку,

313
00:22:43,633 --> 00:22:44,999
и мужчины придут.

314
00:22:45,000 --> 00:22:47,866
Ваша истинная сила
происходит от чего-то

315
00:22:47,867 --> 00:22:50,232
гораздо глубже, чем красота.

316
00:22:50,233 --> 00:22:51,899
Клеопатра знала это.

317
00:22:51,900 --> 00:22:53,532
Феодосия.

318
00:22:53,533 --> 00:22:55,066
Аспазия.

319
00:22:55,067 --> 00:22:56,832
Она могла соблазнить мужчину
на 20 шагах

320
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
не раскрывая
дюйм плоти.

321
00:23:00,200 --> 00:23:01,332
Как?

322
00:23:01,333 --> 00:23:03,566
Своим разумом.

323
00:23:03,567 --> 00:23:05,299
Желание начинается в уме.

324
00:23:05,300 --> 00:23:08,100
Я не понимаю.

325
00:23:09,700 --> 00:23:10,767
Нет, нет.

326
00:23:13,400 --> 00:23:14,667
Подумайте о Марко.

327
00:23:17,700 --> 00:23:19,767
Я знаю, ты знаешь гнев.

328
00:23:21,600 --> 00:23:23,100
Попробуйте презрение.

329
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
Развлечение.

330
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
Подчинение.

331
00:23:45,400 --> 00:23:46,800
Восторг.

332
00:23:58,867 --> 00:24:00,167
Теперь...

333
00:24:01,433 --> 00:24:02,866
Заставь его поверить

334
00:24:02,867 --> 00:24:05,400
что он единственный мужчина
во вселенной.

335
00:24:25,033 --> 00:24:26,599
Кто тебя научил?

336
00:24:26,600 --> 00:24:27,933
Твоя бабушка.

337
00:24:35,100 --> 00:24:37,766
Чтобы выбрать
ваши возлюбленные мудро,

338
00:24:37,767 --> 00:24:39,332
вам нужно понимать мужчин.

339
00:24:39,333 --> 00:24:43,432
Независимо от их формы и размера,

340
00:24:43,433 --> 00:24:46,166
положение или богатство,

341
00:24:46,167 --> 00:24:49,199
они все мечтают

342
00:24:49,200 --> 00:24:51,433
искусительницы.

343
00:24:53,467 --> 00:24:58,032
Непреодолимый,
неприступная Венера

344
00:24:58,033 --> 00:24:59,666
быстро становится податливой девушкой

345
00:24:59,667 --> 00:25:02,200
когда у них был трудный день.

346
00:25:52,800 --> 00:25:54,132
Приходить.

347
00:25:54,133 --> 00:25:56,367
Нельзя быть брезгливым.

348
00:25:58,967 --> 00:26:00,799
Если тебе это не нравится,

349
00:26:00,800 --> 00:26:04,032
они почуют это
как собака чует страх,

350
00:26:04,033 --> 00:26:07,066
и они возненавидят тебя за это.

351
00:26:07,067 --> 00:26:11,467
Что там
быть брезгливым?

352
00:26:21,533 --> 00:26:25,299
Если вы коснетесь здесь...

353
00:26:27,900 --> 00:26:29,766
Удивительно.

354
00:26:29,767 --> 00:26:33,532
Слегка используйте пальцы
как перья.

355
00:26:33,533 --> 00:26:34,732
Потом сложнее.

356
00:26:34,733 --> 00:26:38,799
Твой язык любит лизать сладости.

357
00:26:38,800 --> 00:26:40,533
Ваши зубы сдержанно.

358
00:26:42,067 --> 00:26:47,632
Достаточно
чтобы он хотел большего.

359
00:26:47,633 --> 00:26:51,933
Это желание
это сохраняет нам жизнь.

360
00:27:57,800 --> 00:27:58,932
Паола.

361
00:27:58,933 --> 00:28:01,332
Министр Рамберти.

362
00:28:01,333 --> 00:28:04,167
Я хотел бы представить вам
моей дочери Веронике.

363
00:28:05,833 --> 00:28:07,232
Это принесет мне удачу, леди,

364
00:28:07,233 --> 00:28:09,400
если бы ты помог мне.

365
00:28:11,333 --> 00:28:12,966
Помни, Вероника,

366
00:28:12,967 --> 00:28:15,232
люби, люби, но не
люби мужчину,

367
00:28:15,233 --> 00:28:16,966
или ты окажешься в его власти.

368
00:28:16,967 --> 00:28:18,500
Удачи.

369
00:28:24,500 --> 00:28:26,266
Могу я позвонить?
Хм?

370
00:28:26,267 --> 00:28:27,532
Могу я позвонить?

371
00:28:27,533 --> 00:28:28,832
Ой.

372
00:28:28,833 --> 00:28:30,300
Хм.

373
00:28:31,667 --> 00:28:33,167
Хм.

374
00:28:34,333 --> 00:28:35,867
Прекрасный.

375
00:28:44,800 --> 00:28:46,899
Это моя первая ставка.

376
00:28:46,900 --> 00:28:49,066
Ваш первый?

377
00:28:49,067 --> 00:28:51,400
Безошибочно.

378
00:28:53,100 --> 00:28:54,700
Для меня большая честь.

379
00:28:57,433 --> 00:29:00,932
Покайтесь в своих пустых излишествах!

380
00:29:00,933 --> 00:29:02,800
Здесь нет никакого комфорта!

381
00:29:03,433 --> 00:29:05,699
<i>♪ Аве Мария ♪</i>

382
00:29:05,700 --> 00:29:07,832
Покайтесь!
Вы, сэр!

383
00:29:07,833 --> 00:29:10,067
<i>♪ Аве Мария... ♪</i>

384
00:29:11,333 --> 00:29:15,132
Друзья, позвольте мне спросить вас,
это игра бога?

385
00:29:15,133 --> 00:29:17,666
Почему ты играешь в азартные игры
со своими душами?

386
00:29:17,667 --> 00:29:19,099
Чего вы хотите, сэр?

387
00:29:19,100 --> 00:29:20,866
Ваше спасение.

388
00:29:20,867 --> 00:29:23,032
Хм.

389
00:29:23,033 --> 00:29:26,033
Это не компания
для такой справедливой.

390
00:29:45,500 --> 00:29:49,099
Венецию можно также считать
один большой плавучий бордель.

391
00:29:49,100 --> 00:29:50,266
Что кусает тебя за задницу

392
00:29:50,267 --> 00:29:51,566
в этот прекрасный вечер, кузен?

393
00:29:51,567 --> 00:29:53,232
Хм, бедность.

394
00:29:53,233 --> 00:29:54,366
Всегда вызывает у меня плохое настроение.

395
00:29:54,367 --> 00:29:55,966
И ты бы пожалел
представительница слабого пола

396
00:29:55,967 --> 00:29:58,199
их маленькие крошки, а ты?

397
00:29:58,200 --> 00:30:00,766
Нет, хотя они зарабатывают больше
за ночь, чем я за месяц,

398
00:30:00,767 --> 00:30:02,166
милые шлюхи.

399
00:30:02,167 --> 00:30:04,766
Почему бы тебе не пойти и
сделать себя полезным?

400
00:30:04,767 --> 00:30:05,832
Дайте нам рифму.

401
00:30:05,833 --> 00:30:07,966
Я не играющая обезьяна
для праздных масс.

402
00:30:07,967 --> 00:30:09,032
С каких это пор?

403
00:30:09,033 --> 00:30:12,332
Мы все мы
исполняющие обезьяны, племянник.

404
00:30:12,333 --> 00:30:13,867
И бедняки, и поэты.

405
00:30:15,800 --> 00:30:17,466
Я к твоим услугам, дядя.

406
00:30:17,467 --> 00:30:19,366
Если ты хочешь, чтобы это была рифма,

407
00:30:19,367 --> 00:30:20,600
Я с радостью подчинюсь.

408
00:30:23,167 --> 00:30:25,032
Предмет.

409
00:30:25,033 --> 00:30:26,532
Дож.

410
00:30:26,533 --> 00:30:27,967
Ах.

411
00:30:29,433 --> 00:30:32,199
Венеция, чтобы отпраздновать наше изобилие.

412
00:30:32,200 --> 00:30:34,299
Ах.

413
00:30:34,300 --> 00:30:37,132
Рожденный во славе.

414
00:30:37,133 --> 00:30:40,499
Возвышение Девы.

415
00:30:40,500 --> 00:30:43,266
Прекрасная и могучая Венеция.

416
00:30:43,267 --> 00:30:44,366
Королева моря.

417
00:30:44,367 --> 00:30:46,866
Непокоренная служанка.

418
00:30:46,867 --> 00:30:48,900
Суверенный остров — это она.

419
00:30:53,800 --> 00:30:54,866
Целомудренная богиня.

420
00:30:54,867 --> 00:30:59,699
Поднимаясь из пенистых глубин.

421
00:30:59,700 --> 00:31:01,632
Ворота к самому
далекий восток и запад.

422
00:31:01,633 --> 00:31:02,633
Вино?

423
00:31:02,634 --> 00:31:04,799
Пожалуйста.

424
00:31:04,800 --> 00:31:06,599
Любитель свободы.

425
00:31:06,600 --> 00:31:07,833
Дитя чести.

426
00:31:18,500 --> 00:31:19,999
Вероника?

427
00:31:20,000 --> 00:31:21,700
Вероника?

428
00:31:23,967 --> 00:31:26,032
Прикрой свой сюрприз,
синьор Венье.

429
00:31:26,033 --> 00:31:27,466
Это слегка оскорбительно.

430
00:31:27,467 --> 00:31:30,099
Синьор Венье?
Не будьте абсурдом.

431
00:31:30,100 --> 00:31:31,599
Я не говорю абсурда.

432
00:31:31,600 --> 00:31:32,899
я просто лечу тебя

433
00:31:32,900 --> 00:31:34,032
с таким же безразличием

434
00:31:34,033 --> 00:31:35,232
ты мне предоставил.

435
00:31:35,233 --> 00:31:37,699
Ты путаешь безразличие
с честностью.

436
00:31:37,700 --> 00:31:39,866
Вы путаете честность
с продажностью.

437
00:31:39,867 --> 00:31:41,532
О, ты считаешь меня продажным?

438
00:31:41,533 --> 00:31:44,667
Ты продажная дворняга.

439
00:31:46,467 --> 00:31:47,599
Привет, Марко.

440
00:31:47,600 --> 00:31:50,367
Я могу что-то сделать для тебя?

441
00:32:00,633 --> 00:32:04,699
Здесь красота,
ум и богатство сочетаются.

442
00:32:04,700 --> 00:32:07,432
Ворота между далеким востоком

443
00:32:07,433 --> 00:32:08,466
и запад.

444
00:32:08,467 --> 00:32:10,599
Мать Свободы.

445
00:32:10,600 --> 00:32:11,632
Дитя чести.

446
00:32:11,633 --> 00:32:14,232
Дом, очаг и сердце

447
00:32:14,233 --> 00:32:17,799
доблестным людям.

448
00:32:27,267 --> 00:32:31,599
Возможно, прекрасная дева
может сделать лучше.

449
00:32:38,967 --> 00:32:40,133
Дуэль!

450
00:33:05,900 --> 00:33:07,866
Венеция.

451
00:33:07,867 --> 00:33:09,499
Мать,

452
00:33:09,500 --> 00:33:12,666
девственница, королева

453
00:33:12,667 --> 00:33:14,200
и богиня.

454
00:33:16,333 --> 00:33:19,099
Быть всеми пятью одновременно
это не подлый трюк...

455
00:33:19,100 --> 00:33:22,799
Если женщины в последний раз потеряли Эдем

456
00:33:22,800 --> 00:33:25,299
обращены к...

457
00:33:25,300 --> 00:33:28,532
Очаг, сердце и дом

458
00:33:28,533 --> 00:33:30,432
каждому...

459
00:33:30,433 --> 00:33:31,433
Прик.

460
00:33:35,867 --> 00:33:38,133
Кто она?
Кто эта девушка?

461
00:33:39,500 --> 00:33:40,533
Хм.

462
00:33:43,900 --> 00:33:46,166
Милая лагуна...

463
00:33:46,167 --> 00:33:49,767
Это приносит нам прекрасную жизнь.

464
00:33:56,100 --> 00:34:01,433
Ранг с жадностью и торговлей...

465
00:34:02,800 --> 00:34:05,133
Пожирающая борьба.

466
00:34:16,700 --> 00:34:18,332
Леди Венеция,

467
00:34:18,333 --> 00:34:20,199
ее безделушка

468
00:34:20,200 --> 00:34:21,499
показывает...

469
00:34:21,500 --> 00:34:24,600
Ее одежда
как светится луна.

470
00:34:26,633 --> 00:34:28,732
Ее мудрость...

471
00:34:28,733 --> 00:34:31,232
Ее мудрость сияет ярко, как...

472
00:34:31,233 --> 00:34:33,132
Завистливый день.

473
00:34:33,133 --> 00:34:34,999
Ее жены,

474
00:34:35,000 --> 00:34:38,399
как Бути...

475
00:34:38,400 --> 00:34:40,500
Заперто.

476
00:34:42,933 --> 00:34:44,133
Брава, брава!

477
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
Никогда больше не прячь это лицо.

478
00:36:54,800 --> 00:36:56,566
Дети, мои дорогие,
являются дефицитом.

479
00:36:56,567 --> 00:36:59,632
Это не является непогрешимым,

480
00:36:59,633 --> 00:37:02,432
но это удобнее
чем панцирь черепахи.

481
00:37:02,433 --> 00:37:05,232
М-м-м.

482
00:37:05,233 --> 00:37:07,566
Ох.

483
00:37:07,567 --> 00:37:08,699
М-м-м.

484
00:37:08,700 --> 00:37:11,433
Итак...

485
00:37:14,433 --> 00:37:16,632
Ты не все мне рассказал.

486
00:37:16,633 --> 00:37:18,500
Как я мог?

487
00:37:24,833 --> 00:37:27,467
Они не все будут рамберти.

488
00:37:34,400 --> 00:37:36,367
Кто следующий?

489
00:38:00,900 --> 00:38:03,466
Почтить нас стихотворением,
Синьора Вероника.

490
00:38:03,467 --> 00:38:04,499
Я был бы слишком смирен

491
00:38:04,500 --> 00:38:07,699
раньше так красноречиво
собрание умов.

492
00:38:07,700 --> 00:38:09,532
Заставь нас смеяться, как ты это делал раньше.

493
00:38:09,533 --> 00:38:11,332
Возможно, если я
умнее в следующий раз,

494
00:38:11,333 --> 00:38:12,766
Я заставлю тебя плакать.

495
00:38:12,767 --> 00:38:13,999
Ты заставишь меня плакать

496
00:38:14,000 --> 00:38:15,232
если ты не отпустишь меня

497
00:38:15,233 --> 00:38:16,332
чтобы увидеть тебя снова.

498
00:38:16,333 --> 00:38:17,333
Четверг?

499
00:38:17,334 --> 00:38:19,132
Каждый четверг?

500
00:38:19,133 --> 00:38:22,300
я посчитаю
часы между ними.

501
00:38:24,200 --> 00:38:25,432
Поцарапайте ниже,

502
00:38:25,433 --> 00:38:27,932
у тебя будут туфли
для сережек.

503
00:38:27,933 --> 00:38:29,799
Почему, Марко Веньер,

504
00:38:29,800 --> 00:38:31,766
Я верю, что ты ревнуешь.

505
00:38:31,767 --> 00:38:34,332
Можно только завидовать
того, чего человек не может иметь.

506
00:38:34,333 --> 00:38:36,232
И ты не можешь иметь меня.

507
00:38:36,233 --> 00:38:38,166
Нет женщины
в Венеции я не могу.

508
00:38:38,167 --> 00:38:39,566
И в Венеции нет мужчины

509
00:38:39,567 --> 00:38:41,299
что я не могу иметь.

510
00:38:41,300 --> 00:38:43,699
Мы так похожи, ты и я.

511
00:38:43,700 --> 00:38:46,732
Мы оба знаем эту любовь
неудобно

512
00:38:46,733 --> 00:38:49,232
если не невозможно.

513
00:38:49,233 --> 00:38:52,666
Так почему бы не насладиться
то немногое, что нам разрешено

514
00:38:52,667 --> 00:38:54,267
вместе?

515
00:38:59,033 --> 00:39:01,500
У меня все занято.

516
00:39:12,133 --> 00:39:14,432
Хорошо?

517
00:39:14,433 --> 00:39:16,499
Ну и что?

518
00:39:16,500 --> 00:39:17,833
Ах.

519
00:39:23,233 --> 00:39:25,966
Ну, я вижу, что ты
наслаждаясь собой.

520
00:39:25,967 --> 00:39:27,832
Да. Спасибо,
синьор Венье.

521
00:39:27,833 --> 00:39:28,932
Доминико.

522
00:39:28,933 --> 00:39:31,832
В противном случае вы должны
заставляешь меня чувствовать себя очень старым.

523
00:39:31,833 --> 00:39:32,866
О, позвольте мне помочь вам.

524
00:39:32,867 --> 00:39:34,932
Нет, нет, нет.
Это не зрелище

525
00:39:34,933 --> 00:39:37,066
за такие красивые глаза.

526
00:39:37,067 --> 00:39:39,300
Я не боюсь мяса.

527
00:40:07,533 --> 00:40:09,333
Человек, который просит тебя рифмовать.

528
00:40:10,400 --> 00:40:13,299
Франческо Мартененго.

529
00:40:13,300 --> 00:40:16,599
Адмирал нашего флота.

530
00:40:16,600 --> 00:40:18,366
Андреа трон.

531
00:40:18,367 --> 00:40:21,632
Что бы ты ни делал,
не зли его.

532
00:40:21,633 --> 00:40:23,666
Епископ де ла Торре.

533
00:40:23,667 --> 00:40:25,299
Говорят, его коллекция
картин

534
00:40:25,300 --> 00:40:28,632
превосходит только
своей коллекцией женщин.

535
00:40:28,633 --> 00:40:29,899
Так много?

536
00:40:29,900 --> 00:40:31,399
Библейский.

537
00:40:31,400 --> 00:40:34,299
Рамберти, ты знаешь.

538
00:40:34,300 --> 00:40:35,699
Министр обороны.

539
00:40:35,700 --> 00:40:37,766
Я говорю вам сейчас,
он влюблен в тебя.

540
00:40:37,767 --> 00:40:41,666
Ты говоришь это так, как будто ты
подумал, что это болезнь.

541
00:40:41,667 --> 00:40:45,599
Вы думаете, возможно
Я хочу тебя для себя.

542
00:40:45,600 --> 00:40:47,732
Я бы не стал предполагать.

543
00:40:47,733 --> 00:40:48,899
Жалость.

544
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
я был польщен

545
00:40:49,933 --> 00:40:52,299
думать, что ты можешь укрыться
такие подозрения

546
00:40:52,300 --> 00:40:53,732
в сложившихся обстоятельствах.

547
00:40:53,733 --> 00:40:55,699
я был бы счастлив
позаботиться о тебе

548
00:40:55,700 --> 00:40:57,133
ни при каких обстоятельствах.

549
00:41:10,200 --> 00:41:11,399
Ааа!

550
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
Ааа!

551
00:41:13,200 --> 00:41:14,732
Ааа!

552
00:41:14,733 --> 00:41:16,732
Ууу!

553
00:41:18,500 --> 00:41:20,032
Ох!

554
00:41:20,033 --> 00:41:21,433
Ох!

555
00:41:27,833 --> 00:41:30,799
«Все лучшие куртизанки
иметь один».

556
00:41:30,800 --> 00:41:31,866
Синьора.

557
00:41:31,867 --> 00:41:34,767
Синьор Марко Венье
пожелания вашей аудитории.

558
00:41:46,533 --> 00:41:50,333
Павлин не
наследство сделать.

559
00:42:16,833 --> 00:42:18,332
Посмотрите на эти платья.

560
00:42:18,333 --> 00:42:21,433
Каждый — уникальная работа
искусства во всех деталях.

561
00:43:13,533 --> 00:43:14,566
Очаровательное зрелище.

562
00:43:14,567 --> 00:43:16,699
Я видел лучше.

563
00:43:16,700 --> 00:43:20,599
Должно быть интересно,
находясь в комнате, полной мужчин,

564
00:43:20,600 --> 00:43:22,499
большинство из которых ты видел
со спущенными штанами.

565
00:43:22,500 --> 00:43:25,433
Помещает все это в некоторые
своего рода перспектива.

566
00:43:28,133 --> 00:43:31,632
Мне было интересно, эм...

567
00:43:31,633 --> 00:43:34,632
мне бы это понравилось
если возможно мы могли бы

568
00:43:34,633 --> 00:43:38,733
снова обменяться стихами...
Как-то ночью...

569
00:43:40,333 --> 00:43:42,300
Вероника.

570
00:43:49,333 --> 00:43:51,832
Мы не можем себе позволить
друг друга, маффио.

571
00:43:51,833 --> 00:43:55,267
Мы оба придворные,
петь на нашем ужине.

572
00:43:57,267 --> 00:43:58,267
Конечно.

573
00:44:19,933 --> 00:44:21,766
О чем говорил кузен Маффио?

574
00:44:21,767 --> 00:44:24,200
Удовольствия от поэзии.

575
00:44:25,467 --> 00:44:26,899
Вам понравилась охота?

576
00:44:26,900 --> 00:44:29,166
Ну и охота
обладает, не так ли,

577
00:44:29,167 --> 00:44:31,532
такая жестокая красота?

578
00:44:31,533 --> 00:44:33,799
Очень похоже на ваш собственный.

579
00:44:33,800 --> 00:44:35,599
Моя красота жестока?

580
00:44:35,600 --> 00:44:37,632
О, я так думаю.

581
00:44:37,633 --> 00:44:41,532
Тем, кому вы отказываетесь, да.

582
00:44:41,533 --> 00:44:45,066
Это всего лишь мой отказ
это пробуждает твою тоску.

583
00:44:45,067 --> 00:44:46,366
Вы недооцениваете себя.

584
00:44:46,367 --> 00:44:47,666
Льстец.

585
00:44:47,667 --> 00:44:49,899
Испытайте это.
Скажи да

586
00:44:49,900 --> 00:44:52,899
а потом посмотрим
если ты избавишься от меня.

587
00:44:52,900 --> 00:44:54,399
Я услышал «видеть».

588
00:44:54,400 --> 00:44:58,766
Если я прав, ты устанешь от меня,

589
00:44:58,767 --> 00:45:01,600
и если ты прав,
Я устану от тебя.

590
00:45:04,533 --> 00:45:06,867
Может быть, нам стоит просто
оставайся такими, какие мы есть.

591
00:45:11,400 --> 00:45:13,799
Знаешь, я очень сожалею о...

592
00:45:13,800 --> 00:45:17,333
Боль, которую я причинил тебе.

593
00:45:21,667 --> 00:45:23,667
Тебе принадлежит мое сердце.

594
00:45:32,200 --> 00:45:33,700
Твое сердце выше.

595
00:45:40,900 --> 00:45:43,366
Ее отцу принадлежит половина
Ломбардии,

596
00:45:43,367 --> 00:45:44,899
и ее тетя
племянница папы.

597
00:45:44,900 --> 00:45:47,232
Союз с этой семьей
это находка, Марко.

598
00:45:47,233 --> 00:45:51,766
Марко, ты женишься
Джулия де Леззи.

599
00:45:51,767 --> 00:45:54,600
Для Венеции,
если бы не по какой-либо другой причине.

600
00:46:05,400 --> 00:46:07,166
Если бы я не знал тебя лучше,

601
00:46:07,167 --> 00:46:09,200
Я бы сказал, что у тебя была притворная
равнодушие влюбленного мужчины.

602
00:46:12,400 --> 00:46:16,399
Продолжай, сынок.
Скажи правду

603
00:46:16,400 --> 00:46:17,467
и посрамить дьявола.

604
00:46:27,667 --> 00:46:30,132
Итак, турки
снова в движении.

605
00:46:30,133 --> 00:46:31,799
Султан хочет
Средиземноморье

606
00:46:31,800 --> 00:46:33,299
для своего бассейна для купания.

607
00:46:33,300 --> 00:46:36,333
Что это за небесная вещь?

608
00:46:38,033 --> 00:46:39,999
Горностай.

609
00:46:40,000 --> 00:46:43,499
МАРКО, ПЬЯНЫЙ:
Вероника!

610
00:46:43,500 --> 00:46:44,800
Вероника!

611
00:46:51,533 --> 00:46:53,299
Я осел!

612
00:46:53,300 --> 00:46:55,199
Вероника!

613
00:46:55,200 --> 00:46:56,533
Вероника.

614
00:46:57,533 --> 00:46:59,599
Моя маленькая поэтесса.

615
00:46:59,600 --> 00:47:01,099
Я осел!

616
00:47:01,100 --> 00:47:07,499
Ты самая яркая звезда
на венецианском небосводе.

617
00:47:07,500 --> 00:47:10,832
Холод...
Извините.

618
00:47:10,833 --> 00:47:14,900
Самый холодный,
но и самый яркий.

619
00:47:16,767 --> 00:47:21,766
Мой дядя говорит мне

620
00:47:21,767 --> 00:47:26,166
у меня притворное безразличие

621
00:47:26,167 --> 00:47:27,467
мужчины...

622
00:47:38,167 --> 00:47:40,167
О мужчине, собирающемся жениться.

623
00:47:47,167 --> 00:47:48,666
Я выхожу замуж, Вероника.

624
00:47:48,667 --> 00:47:49,866
Поздравьте меня.

625
00:47:49,867 --> 00:47:53,866
Поздравления
на вашем великом матче.

626
00:47:53,867 --> 00:47:56,533
Ну как щедро сказано.

627
00:47:58,633 --> 00:48:00,066
Ты любишь ее?

628
00:48:00,067 --> 00:48:02,300
Должен ли я это делать?

629
00:48:07,333 --> 00:48:09,933
Ну, я надеюсь
это выгодный союз.

630
00:49:01,467 --> 00:49:03,167
Вам нравится поэзия?

631
00:49:04,733 --> 00:49:06,267
Я знаю псалмы.

632
00:49:11,367 --> 00:49:13,133
Расскажи мне секрет.

633
00:49:16,033 --> 00:49:17,466
У меня нет секретов.

634
00:49:17,467 --> 00:49:18,900
У каждого есть секреты.

635
00:49:22,433 --> 00:49:26,467
Все в порядке.
Скажи мне желание.

636
00:49:28,633 --> 00:49:29,700
Глубокое желание.

637
00:49:35,000 --> 00:49:37,432
Я надеюсь дать тебе
много сильных сыновей.

638
00:49:37,433 --> 00:49:39,833
Нет, я имею в виду что-то...

639
00:49:42,500 --> 00:49:43,799
Для тебя.

640
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
Что-то специально для тебя.

641
00:49:52,533 --> 00:49:55,567
Быть хорошей женой для тебя
это мое единственное желание.

642
00:50:07,100 --> 00:50:09,099
это не распутная плоть,

643
00:50:09,100 --> 00:50:10,567
но любовь, которая стыдит меня.

644
00:50:12,333 --> 00:50:16,966
Осмеянная судьбой,
заключенный в мое чрево.

645
00:50:16,967 --> 00:50:21,299
Одержимый ревностью,
который медленно поглощает

646
00:50:21,300 --> 00:50:24,267
в ледяном, мрачном,
злобное пламя.

647
00:50:26,100 --> 00:50:28,600
Я люблю само оружие
который меня ранил.

648
00:50:48,067 --> 00:50:50,232
Счастливчик это мужчина
что может вдохновить

649
00:50:50,233 --> 00:50:51,566
сердце твоего поэта.

650
00:50:52,633 --> 00:50:55,000
Единственная форма, которую она освоила
это шлюха.

651
00:50:58,100 --> 00:51:01,366
Честно говоря, я не думал
дядя был еще способен

652
00:51:01,367 --> 00:51:02,633
чтобы это поднять.

653
00:51:04,867 --> 00:51:06,666
Что ты с ним сделал?

654
00:51:06,667 --> 00:51:09,032
заставить его опубликовать
эта маленькая кучка частушек?

655
00:51:09,033 --> 00:51:10,932
Он не укажет время суток

656
00:51:10,933 --> 00:51:12,466
своей плоти и крови.

657
00:51:12,467 --> 00:51:15,599
Она работала для этого.

658
00:51:15,600 --> 00:51:19,166
Ха. Держу пари, она работала
для этого.

659
00:51:19,167 --> 00:51:22,532
Сколько ты стоишь
в эти дни, Вероника?

660
00:51:22,533 --> 00:51:25,132
Если твой укол
так же вялый, как твой стих,

661
00:51:25,133 --> 00:51:27,432
никакая цена не может быть
приобрести выносливость.

662
00:51:36,300 --> 00:51:39,199
Маффио!

663
00:51:39,200 --> 00:51:40,732
Просто хочу подчеркнуть свою точку зрения, брат.

664
00:51:40,733 --> 00:51:42,732
Очень храбрый, брат. Что
смысл в этом будет?

665
00:51:42,733 --> 00:51:43,733
Мне жаль.

666
00:51:43,734 --> 00:51:46,100
Мне жаль.

667
00:51:48,567 --> 00:51:49,867
Я прошу прощения.

668
00:52:18,467 --> 00:52:20,299
Хватит ли тебе смелости попробовать еще раз,

669
00:52:20,300 --> 00:52:23,300
лезвие к лезвию и перо к перу?

670
00:52:27,867 --> 00:52:29,233
Мадонна Вероника...

671
00:52:34,033 --> 00:52:37,233
Совершенно уникальная шлюха...

672
00:52:38,667 --> 00:52:43,867
Хм... может петь и рифмовать
и многое другое.

673
00:52:45,000 --> 00:52:48,632
Все-таки в лучшем случае шлюха...

674
00:52:48,633 --> 00:52:51,900
С каждой похотливой дворняжкой.

675
00:52:55,233 --> 00:52:59,132
Ты гордишься собой
об искусстве и литературе

676
00:52:59,133 --> 00:53:01,432
и чертовски лучший
твои мужественные лучше.

677
00:53:01,433 --> 00:53:02,433
Ха!

678
00:53:02,434 --> 00:53:03,500
Ой!

679
00:53:05,367 --> 00:53:08,399
Я спасаю хороших жен
Венеции

680
00:53:08,400 --> 00:53:11,367
от своих мужей
похотливая угроза!

681
00:53:20,167 --> 00:53:25,399
Потом ты признаешься в любви...

682
00:53:25,400 --> 00:53:27,766
Рутировать...

683
00:53:27,767 --> 00:53:31,433
И твоя красота
с удовольствием начинил.

684
00:53:34,467 --> 00:53:36,033
Сейчас, сейчас, сейчас.

685
00:53:41,333 --> 00:53:43,700
Ошибка.

686
00:53:59,700 --> 00:54:05,066
признаюсь, я божественно трахаюсь
те, кто любит

687
00:54:05,067 --> 00:54:06,666
и мы считаем меня.

688
00:54:06,667 --> 00:54:10,432
«Признаюсь, я трахаюсь божественно»

689
00:54:10,433 --> 00:54:15,067
«те, кто богато
вина и обедай меня».

690
00:54:27,767 --> 00:54:29,766
На странице или на листе,

691
00:54:29,767 --> 00:54:32,199
ты никогда не найдешь
язык более сладкий.

692
00:54:32,200 --> 00:54:34,900
На странице или на листе...

693
00:54:37,200 --> 00:54:38,766
На странице или на листе...

694
00:54:38,767 --> 00:54:40,932
Э-э... приветствую... блеать.

695
00:54:40,933 --> 00:54:43,932
На странице или на листе,

696
00:54:43,933 --> 00:54:45,032
больший хак
вы никогда не встретитесь!

697
00:54:50,800 --> 00:54:52,566
Фу!

698
00:54:52,567 --> 00:54:54,566
Ты сражаешься как моряк.

699
00:54:54,567 --> 00:54:55,567
Я учился у моряка.

700
00:54:55,568 --> 00:54:56,900
А теперь хватит тормозить.

701
00:55:02,500 --> 00:55:05,166
Отречься от проклятия
ты даешь мой вид.

702
00:55:05,167 --> 00:55:09,532
Признайся, я, как и ты,
сердце и разум.

703
00:55:09,533 --> 00:55:11,566
Жадная рука и пустое сердце

704
00:55:11,567 --> 00:55:13,333
это все проблемы
ноги врозь.

705
00:56:14,933 --> 00:56:16,000
Ха!

706
00:59:01,900 --> 00:59:04,332
Как ты позволил
этот образец городов

707
00:59:04,333 --> 00:59:08,166
превратиться в помойную яму
порока и разврата?

708
00:59:08,167 --> 00:59:12,232
Ибо, как текут воды
через Венецию каждый день

709
00:59:12,233 --> 00:59:14,067
и смыть грязь...

710
00:59:16,467 --> 00:59:19,867
Итак, господин
смоет это зло.

711
00:59:22,933 --> 00:59:24,599
Ты не согласен, друг мой?

712
00:59:24,600 --> 00:59:27,566
Я думаю, что нет.

713
00:59:27,567 --> 00:59:31,499
Душа в мучениях
это душа без Бога.

714
00:59:31,500 --> 00:59:33,866
Всякая плоть — трава.

715
00:59:33,867 --> 00:59:36,432
Мы все должны встретиться с нашим создателем.

716
00:59:36,433 --> 00:59:38,799
Для этого мы все должны прийти,

717
00:59:38,800 --> 00:59:41,033
даже венецианцы.

718
00:59:44,200 --> 00:59:47,099
Ты можешь быть спасен, брат мой.

719
00:59:47,100 --> 00:59:49,400
Это твое желание
это делает тебя слабым.

720
00:59:51,700 --> 00:59:56,332
Ты можешь излечить меня от моего желания...

721
00:59:56,333 --> 00:59:58,166
Юный идеалист?

722
00:59:58,167 --> 01:00:01,600
Нет, я не могу.

723
01:00:09,767 --> 01:00:11,867
До сегодняшнего вечера слишком много часов.

724
01:00:24,467 --> 01:00:27,199
Мои привязанности не мои
подарить тебе сегодня вечером.

725
01:00:27,200 --> 01:00:29,232
Что?

726
01:00:29,233 --> 01:00:32,532
У меня есть рты, которые нужно кормить, как и у тебя.

727
01:00:32,533 --> 01:00:35,066
Я поддержу тебя.

728
01:00:35,067 --> 01:00:37,299
Нет.

729
01:00:37,300 --> 01:00:39,799
Нет. Будет
между нами нет денег.

730
01:00:39,800 --> 01:00:40,800
Итак, вы бы...

731
01:00:40,801 --> 01:00:42,732
Вы бы продолжили эту жизнь?

732
01:00:42,733 --> 01:00:44,699
У меня нет выбора.

733
01:00:44,700 --> 01:00:46,299
Это жизнь, которую мне дали.

734
01:00:46,300 --> 01:00:50,299
Нет. У тебя есть
выбор.

735
01:00:50,300 --> 01:00:51,366
Если бы я был только твоим,

736
01:00:51,367 --> 01:00:53,132
ваша собственность,
целомудренный и молчаливый,

737
01:00:53,133 --> 01:00:54,133
ты скоро устанешь от меня.

738
01:00:54,134 --> 01:00:55,232
Вы ошибаетесь.

739
01:00:55,233 --> 01:00:56,732
Я?

740
01:00:56,733 --> 01:01:00,966
Если бы ты заботился обо мне,
ты не мог этого сделать.

741
01:01:00,967 --> 01:01:03,300
Не спрашивай меня, что
ты не можешь отдать себя.

742
01:01:04,367 --> 01:01:06,700
Твоя жена ждет.

743
01:01:15,633 --> 01:01:17,167
Что тебя беспокоит, Марко?

744
01:01:24,600 --> 01:01:25,800
Что ты имеешь в виду?

745
01:01:42,467 --> 01:01:44,700
Я хочу быть хорошей женой.

746
01:01:51,233 --> 01:01:54,299
В ожидании лишения...

747
01:01:54,300 --> 01:01:56,167
Всегда вызывает у меня чувство голода.

748
01:01:58,167 --> 01:02:01,267
Дорогая моя, ты не ешь.

749
01:02:03,433 --> 01:02:05,067
Но ты, однако, дорогая.

750
01:02:06,400 --> 01:02:08,799
Больше не будет
из этих маленьких деликатесов

751
01:02:08,800 --> 01:02:10,766
если султан станет противным.

752
01:02:17,900 --> 01:02:20,567
Почему звонят колокола
в это время ночи?

753
01:02:21,567 --> 01:02:24,233
Марко! Марко!

754
01:02:27,133 --> 01:02:28,632
Султан напал.

755
01:02:28,633 --> 01:02:31,133
Потопил восемь кораблей возле Мальты.

756
01:02:34,067 --> 01:02:36,166
Если мы не поплывем
за кипарис к Пасхе,

757
01:02:36,167 --> 01:02:37,332
мы не поплывем обратно.

758
01:02:37,333 --> 01:02:38,766
Думаю, раньше.

759
01:02:38,767 --> 01:02:41,099
Я не могу сплотить Францию,
мы не поплывем обратно.

760
01:02:41,100 --> 01:02:43,066
У турков 3 корабля против нашего 1.

761
01:02:43,067 --> 01:02:44,932
Поможет ли нам король Франции?

762
01:02:44,933 --> 01:02:46,099
Если мы его развлечем.

763
01:02:46,100 --> 01:02:48,299
Король Генрих мальчик
в мужских штанах.

764
01:02:48,300 --> 01:02:49,666
Могучий мальчик.

765
01:02:49,667 --> 01:02:50,799
Всё-таки мальчик.

766
01:02:50,800 --> 01:02:52,399
Кто командует множеством кораблей

767
01:02:52,400 --> 01:02:53,967
и не любит турок.

768
01:03:01,467 --> 01:03:03,666
Твоя жена верит
она околдовала тебя.

769
01:03:03,667 --> 01:03:06,966
Какой там вред
в приворожении женатого мужчины?

770
01:03:06,967 --> 01:03:08,566
У этого человека должны быть наследники.

771
01:03:08,567 --> 01:03:10,666
Он скоро станет сенатором.

772
01:03:10,667 --> 01:03:11,833
Так он и сделает.

773
01:03:14,300 --> 01:03:19,566
Какой бог и жадность
объединились...

774
01:03:19,567 --> 01:03:21,500
Пусть никакая любовь не разлучится.

775
01:03:29,467 --> 01:03:32,466
Женщина, которую ты любишь, нехороша.

776
01:03:32,467 --> 01:03:34,432
Не чистый, не кроткий.

777
01:03:34,433 --> 01:03:36,166
Я куртизанка.

778
01:03:36,167 --> 01:03:37,699
Это единственное, что
ты позволяешь мне сделать,

779
01:03:37,700 --> 01:03:38,899
и я делаю это хорошо.

780
01:03:38,900 --> 01:03:40,599
Я не могу этого вынести.
Я не могу этого вынести.

781
01:03:40,600 --> 01:03:41,966
Я знаю, что не имею права,

782
01:03:41,967 --> 01:03:44,532
но я не поделюсь тобой.

783
01:03:44,533 --> 01:03:45,899
Но я должен поделиться тобой.

784
01:03:45,900 --> 01:03:47,766
Я должен это вынести.
У меня нет выбора.

785
01:03:47,767 --> 01:03:49,699
Пожалуйста, не завидуйте Джулии.

786
01:03:49,700 --> 01:03:51,400
У нее никогда не будет
что у тебя есть.

787
01:03:53,200 --> 01:03:54,833
Пожалуйста, поверьте мне.

788
01:03:57,333 --> 01:03:59,266
Я не знаю как.

789
01:03:59,267 --> 01:04:01,832
Я заслужу твое доверие.

790
01:04:01,833 --> 01:04:02,900
Разрешите.

791
01:04:05,100 --> 01:04:06,932
Ты отправишься на войну и умрешь.

792
01:04:06,933 --> 01:04:09,133
Нет, не с тобой
вернуться.

793
01:04:13,867 --> 01:04:16,567
Останься со мной
пока у нас есть.

794
01:04:17,933 --> 01:04:19,999
Я буду твоей личной шлюхой.

795
01:04:20,000 --> 01:04:22,033
Нет, никогда так не говори.

796
01:04:24,033 --> 01:04:27,566
Вы Вероника Франко.

797
01:04:27,567 --> 01:04:29,067
Ты поэт.

798
01:04:31,300 --> 01:04:32,833
И ты моя леди.

799
01:04:46,400 --> 01:04:48,433
Отмените мои встречи, пожалуйста.

800
01:04:53,833 --> 01:04:55,232
Это коварная игра
ты играешь,

801
01:04:55,233 --> 01:04:56,733
мой маленький идиот.

802
01:04:59,100 --> 01:05:00,966
Ты уже давно превзошёл меня.

803
01:05:00,967 --> 01:05:03,499
Я знаю это.

804
01:05:03,500 --> 01:05:05,866
И ирония в том,
это не потому что...

805
01:05:05,867 --> 01:05:07,966
Ты красивее, чем я был,

806
01:05:07,967 --> 01:05:09,466
потому что это не так.

807
01:05:09,467 --> 01:05:11,532
И не то, что ты
лучшая ложь, чем я был,

808
01:05:11,533 --> 01:05:12,566
потому что это не так.

809
01:05:12,567 --> 01:05:14,966
Это потому что ты
умнее меня.

810
01:05:14,967 --> 01:05:16,999
У вас есть дар.
Не выбрасывайте его.

811
01:05:17,000 --> 01:05:18,299
Ради бога, мама.

812
01:05:18,300 --> 01:05:19,599
Разве я не сделал достаточно?

813
01:05:19,600 --> 01:05:21,099
Он клиент
как и все остальные.

814
01:05:21,100 --> 01:05:22,233
Люби его и ты проиграешь.

815
01:06:42,567 --> 01:06:45,000
Я должен идти.
Король Генрих приедет.

816
01:06:46,733 --> 01:06:48,833
Я возьму свои вещи.

817
01:07:15,533 --> 01:07:17,866
Ах, это было
эгоистично с твоей стороны, племянник,

818
01:07:17,867 --> 01:07:19,166
скрывая ее.

819
01:07:19,167 --> 01:07:20,366
Нам мог бы пригодиться ее совет.

820
01:07:20,367 --> 01:07:21,832
Ты вернулся как раз вовремя

821
01:07:21,833 --> 01:07:23,199
соблазнить французского короля.

822
01:07:23,200 --> 01:07:24,466
Он приедет завтра.

823
01:07:24,467 --> 01:07:26,499
Он позволил бы всему Парижу сгореть
для хорошего лежания.

824
01:07:26,500 --> 01:07:27,999
Он вряд ли будет сражаться за Венецию.

825
01:07:28,000 --> 01:07:30,232
Зависит от того, насколько хорошо
Венеция укладывает его.

826
01:07:30,233 --> 01:07:31,732
Я не против драться,

827
01:07:31,733 --> 01:07:33,299
но я предпочитаю драться
война, которую я могу выиграть.

828
01:07:33,300 --> 01:07:36,166
Без кораблей Франции,
это самоубийственная миссия.

829
01:07:36,167 --> 01:07:37,332
Это так просто.

830
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
Все в порядке, сэр.
Военно-морской флот сейчас силен.

831
01:07:39,167 --> 01:07:41,000
Возможно, оно сильное, но мы
еще можно добавить больше кораблей.

832
01:08:03,400 --> 01:08:06,932
Славная архитектура.

833
01:08:06,933 --> 01:08:08,133
Действительно.

834
01:08:26,867 --> 01:08:29,299
Добрый Генри!
Добрый Генри, мы должны сражаться!

835
01:08:29,300 --> 01:08:31,066
Мы должны бороться с неверными здесь

836
01:08:31,067 --> 01:08:32,499
прежде чем мы сможем победить их за рубежом.

837
01:08:32,500 --> 01:08:34,166
Или мы можем бороться с ними дома.

838
01:08:34,167 --> 01:08:36,966
Отнесите эту бумагу королю.

839
01:08:36,967 --> 01:08:39,299
Нет! Я человек Божий!

840
01:08:39,300 --> 01:08:40,733
Дайте ему эту бумагу!

841
01:08:41,733 --> 01:08:43,232
Во Франции они тоже есть.

842
01:08:43,233 --> 01:08:45,832
Я предпочитаю еретика фанатику.
Они не такие серьезные.

843
01:08:45,833 --> 01:08:49,067
Фанатики создают
трудности повсюду.

844
01:09:03,700 --> 01:09:05,466
Наши капитаны говорят нам

845
01:09:05,467 --> 01:09:08,166
турки-мусульмане были
замечен возле кипариса.

846
01:09:08,167 --> 01:09:09,432
Хм.

847
01:09:09,433 --> 01:09:11,999
Скорее самонадеянно,
ты не думаешь?

848
01:09:12,000 --> 01:09:14,832
Скорее самонадеянно,
ты не согласен,

849
01:09:14,833 --> 01:09:17,167
думать о христианской церкви
не встал бы на его защиту?

850
01:09:19,067 --> 01:09:21,933
А как насчет этих куртизанок?
Чем так знаменита Венеция?

851
01:09:24,533 --> 01:09:27,432
Я уверен, что султан слишком далеко
имел опыт рискнуть сам...

852
01:09:27,433 --> 01:09:29,633
Я бы хотел с ними встретиться.

853
01:09:31,800 --> 01:09:32,833
Они у тебя поблизости?

854
01:10:12,133 --> 01:10:13,299
Кто это?

855
01:10:13,300 --> 01:10:14,799
Ее нет с остальными.

856
01:10:14,800 --> 01:10:17,799
Вероника Франко,
ваше превосходительство.

857
01:10:17,800 --> 01:10:19,132
Поэтесса.

858
01:10:19,133 --> 01:10:21,399
Она куртизанка?

859
01:10:21,400 --> 01:10:24,632
Она, ваше высочество.

860
01:10:24,633 --> 01:10:26,000
Скажи ей, чтобы она вышла вперед.

861
01:10:55,533 --> 01:10:57,033
Я хочу ее.

862
01:11:19,933 --> 01:11:21,467
Самый изысканный.

863
01:11:23,000 --> 01:11:24,832
Вы оказываете мне огромную честь, Ваше Величество.

864
01:11:24,833 --> 01:11:26,632
я заберу тебя из
тот, кого ты любишь.

865
01:11:26,633 --> 01:11:28,966
Я прихожу добровольно.

866
01:11:28,967 --> 01:11:31,467
Ты должен сказать это
потому что я король.

867
01:11:33,433 --> 01:11:36,267
Я должен сказать это
потому что Венеция нуждается в тебе.

868
01:12:17,800 --> 01:12:19,800
Чего ты жаждешь,
король Генрих?

869
01:12:42,400 --> 01:12:44,000
Ух!

870
01:12:46,300 --> 01:12:47,732
Вы слышали слухи,
Вероника.

871
01:12:47,733 --> 01:12:49,732
Да, сир.

872
01:12:49,733 --> 01:12:52,333
Король извращенец.

873
01:12:55,567 --> 01:12:57,500
Что ты на самом деле
тосковать, король Генрих?

874
01:12:59,000 --> 01:13:00,532
Слезы.

875
01:13:00,533 --> 01:13:02,866
Слезы для кого?

876
01:13:02,867 --> 01:13:04,700
Твои слезы.

877
01:13:07,100 --> 01:13:08,933
Ты жаждешь моих слез?

878
01:13:15,567 --> 01:13:16,933
Я так не думаю.

879
01:13:21,867 --> 01:13:23,467
Тогда чего я жажду?

880
01:14:06,567 --> 01:14:09,900
Почему бы нам не узнать?

881
01:14:30,633 --> 01:14:32,300
Оружие, хп!

882
01:15:04,333 --> 01:15:05,999
Вы получите свои корабли.

883
01:15:17,300 --> 01:15:18,799
Поэт королей.

884
01:15:18,800 --> 01:15:21,399
Национальное достояние. Более чем
сто французских кораблей.

885
01:15:21,400 --> 01:15:23,899
Возможно, нам следует заставить вас
посол при императоре.

886
01:15:23,900 --> 01:15:26,733
Он не заслуживает ее.

887
01:15:30,400 --> 01:15:33,299
Будет ли он раньше
нам не достались корабли?

888
01:15:33,300 --> 01:15:35,166
Он предпочел бы иметь право

889
01:15:35,167 --> 01:15:36,933
отказать даже королю в твоей руке.

890
01:15:47,967 --> 01:15:49,632
Я не мог отказаться.

891
01:15:49,633 --> 01:15:51,132
Не могли бы вы?

892
01:15:51,133 --> 01:15:53,166
Я думаю, тебе это нравится.

893
01:15:53,167 --> 01:15:54,667
И тебе нравится то, что это
сделал меня.

894
01:15:59,000 --> 01:16:01,232
Мне не нравится то, что это делает меня.

895
01:16:01,233 --> 01:16:04,666
Тогда почему ты не остановил меня?

896
01:16:04,667 --> 01:16:05,966
Ты не мой, чтобы останавливаться.

897
01:16:05,967 --> 01:16:07,467
И чья это вина?

898
01:16:10,667 --> 01:16:12,966
Ты спишь с Джулией
каждую ночь ради долга.

899
01:16:12,967 --> 01:16:15,566
Я спал с королем
Франция один раз по долгу службы.

900
01:16:15,567 --> 01:16:18,299
Кто не прощает?

901
01:16:18,300 --> 01:16:19,867
Возможно, я просто
не могу с этим жить.

902
01:16:26,300 --> 01:16:27,533
Но я люблю тебя.

903
01:16:30,200 --> 01:16:31,200
Марко?

904
01:16:33,833 --> 01:16:35,999
Марко!

905
01:16:36,000 --> 01:16:37,732
Я молю Бога, чтобы он присмотрел за тобой.

906
01:16:37,733 --> 01:16:41,532
Приберегите свои молитвы, Вероника.

907
01:16:41,533 --> 01:16:44,933
Дьявол теперь завладел моим сердцем.
У Бога нет шансов.

908
01:17:10,233 --> 01:17:11,567
Раа!

909
01:17:49,733 --> 01:17:52,767
Мы надеялись, что вы расскажете нам
что происходило с войной.

910
01:18:05,033 --> 01:18:07,566
Что ты знаешь?

911
01:18:07,567 --> 01:18:09,867
Просто мы ссоримся
опять турки.

912
01:18:13,233 --> 01:18:16,000
Вот и все?

913
01:18:18,567 --> 01:18:21,466
Их султан
отправил нам ультиматум.

914
01:18:21,467 --> 01:18:24,066
Либо мы сдадим Кипр
или он берет его силой.

915
01:18:24,067 --> 01:18:25,732
Наши флоты направились
на восток, чтобы защитить его.

916
01:18:25,733 --> 01:18:27,232
Так ли важен Кипр

917
01:18:27,233 --> 01:18:28,899
что мы должны отправить наши
мужья ушли в бой?

918
01:18:28,900 --> 01:18:33,999
Без Кипра мы теряем контроль
над восточным Средиземноморьем.

919
01:18:34,000 --> 01:18:35,999
Если их невозможно сдержать,

920
01:18:36,000 --> 01:18:38,066
турки найдут свой путь
к христианским берегам.

921
01:18:38,067 --> 01:18:42,266
Я знаю, что оно принадлежит нам, но
где именно находится Кипр?

922
01:18:42,267 --> 01:18:43,267
Мой муж...

923
01:18:43,268 --> 01:18:47,666
Знаешь ли ты, если он
жив или мертв?

924
01:18:47,667 --> 01:18:50,832
Жив и здоров,
Синьора Прегадан.

925
01:18:50,833 --> 01:18:53,566
А мой?

926
01:18:53,567 --> 01:18:56,567
Адмирал жив и герой.

927
01:19:00,267 --> 01:19:01,399
А мой муж?

928
01:19:01,400 --> 01:19:03,199
Кто ваш муж?

929
01:19:03,200 --> 01:19:06,466
Викко. Мой муж
Пьетро Викко.

930
01:19:06,467 --> 01:19:09,367
Он молод и силен.
Я уверен, что он благополучно вернётся домой.

931
01:19:11,033 --> 01:19:12,767
Вы хорошо знаете ее мужа.

932
01:19:17,267 --> 01:19:19,633
Совсем не хорошо, но его
репутация опережает его.

933
01:19:21,667 --> 01:19:24,066
Продолжать. Спроси ее.

934
01:19:24,067 --> 01:19:28,099
Спроси ее, чего ты жаждешь.

935
01:19:28,100 --> 01:19:31,132
Спроси ее, что привлекает
наши мужья вернулись к ней...

936
01:19:31,133 --> 01:19:33,167
Снова и снова.

937
01:19:34,367 --> 01:19:35,800
Как свиньи к корыту.

938
01:19:45,767 --> 01:19:49,333
Банан по латыни — ariane.

939
01:19:51,000 --> 01:19:54,100
Банановое дерево бледное.

940
01:20:15,300 --> 01:20:19,866
Величайшая женщина
и самый с трудом завоеванный актив

941
01:20:19,867 --> 01:20:21,267
это образование.

942
01:20:22,833 --> 01:20:25,532
Просто потому, что ты
могу сказать это на латыни

943
01:20:25,533 --> 01:20:26,899
не получится
менее непристойно.

944
01:20:26,900 --> 01:20:28,432
Просто потому, что ты дал клятву

945
01:20:28,433 --> 01:20:29,767
не значит
ты умеешь любить.

946
01:20:33,633 --> 01:20:35,966
Либо эта шлюха уйдет
или я уйду.

947
01:20:35,967 --> 01:20:37,966
Ни одна христианка не могла
терпеть такое поведение

948
01:20:37,967 --> 01:20:39,399
под ее крышей.

949
01:20:39,400 --> 01:20:42,232
Ты не годишься быть матерью.

950
01:20:42,233 --> 01:20:43,966
По крайней мере, я мать.

951
01:20:43,967 --> 01:20:46,867
Ты не будешь однажды
Лоренцо узнает об этом.

952
01:20:50,200 --> 01:20:52,700
Спасибо за вашу помощь,
Синьора Франко.

953
01:21:07,033 --> 01:21:08,433
Он жив.

954
01:21:16,533 --> 01:21:17,732
Сегодня ты нажил много врагов.

955
01:21:17,733 --> 01:21:19,532
Они уже были врагами.

956
01:21:19,533 --> 01:21:21,433
Теперь их станет больше.

957
01:21:23,233 --> 01:21:24,967
Вот почему ты пришел,
предупредить меня?

958
01:21:31,900 --> 01:21:34,599
Когда моя дочь подрастет,

959
01:21:34,600 --> 01:21:36,199
я хочу, чтобы ты сделал ее
куртизанка.

960
01:21:39,433 --> 01:21:40,999
Я не буду сутенерствовать над вашей дочерью.

961
01:21:41,000 --> 01:21:44,066
Посмотрите на жизнь, которой вы живете.

962
01:21:44,067 --> 01:21:45,566
Свобода, которая у вас есть.

963
01:21:45,567 --> 01:21:47,633
Ты откажешь моей дочери?
тот же шанс?

964
01:21:51,200 --> 01:21:52,400
Поверните направо.

965
01:21:57,167 --> 01:21:59,666
Смотреть.

966
01:21:59,667 --> 01:22:01,499
Посмотрите снаружи.

967
01:22:01,500 --> 01:22:03,699
Уходи!

968
01:22:09,233 --> 01:22:11,166
Сюда мы идем умирать.

969
01:22:11,167 --> 01:22:14,067
Вы не закончите здесь.

970
01:22:16,400 --> 01:22:19,366
Ливия, правящая Венера Венеции.

971
01:22:19,367 --> 01:22:20,899
Уходи!

972
01:22:20,900 --> 01:22:24,567
Это сделал ревнивый любовник.

973
01:22:26,067 --> 01:22:27,567
Кому она нужна сейчас?

974
01:22:29,233 --> 01:22:31,232
Моя клетка кажется больше твоей,

975
01:22:31,233 --> 01:22:32,799
но это все равно клетка.

976
01:22:32,800 --> 01:22:34,699
Если ты хочешь от меня сочувствия,
ты не получишь это.

977
01:22:34,700 --> 01:22:36,166
Мне не нужно твое сочувствие.

978
01:22:36,167 --> 01:22:40,132
Знаешь, что у моей дочери?
медсестра сказала ей этим утром?

979
01:22:40,133 --> 01:22:46,099
Это голосом девушки
лежит искушение.

980
01:22:46,100 --> 01:22:47,599
Известный факт...

981
01:22:47,600 --> 01:22:50,899
Красноречие в женщине
означает распущенность.

982
01:22:50,900 --> 01:22:56,067
Распущенность ума приводит
к распущенности тела.

983
01:22:57,833 --> 01:23:01,266
Она ей еще не верит,
но она будет.

984
01:23:01,267 --> 01:23:05,999
Она вырастет так же, как
ее мать. Она выйдет замуж,

985
01:23:06,000 --> 01:23:09,199
рожать детей,
и чтить свою семью.

986
01:23:09,200 --> 01:23:11,032
Проведите свою юность в вышивании

987
01:23:11,033 --> 01:23:12,832
и сожалею об этом дне
она родилась девочкой.

988
01:23:12,833 --> 01:23:14,832
И когда она умрет,

989
01:23:14,833 --> 01:23:19,399
она будет удивляться, почему она подчинилась
все правила бога и страны

990
01:23:19,400 --> 01:23:22,532
потому что никакого библейского ада
могло быть хуже

991
01:23:22,533 --> 01:23:25,100
чем это состояние
вечная непоследовательность.

992
01:23:33,367 --> 01:23:36,999
Тихий бог игнорирует мою молитву

993
01:23:37,000 --> 01:23:41,399
и делает потерянным
то, что когда-то было справедливо.

994
01:23:41,400 --> 01:23:45,932
Когда-то блаженный
любимый город судьбы,

995
01:23:45,933 --> 01:23:48,899
теперь колесная судьба крутится,

996
01:23:48,900 --> 01:23:50,233
ни следа жалости.

997
01:24:00,267 --> 01:24:03,532
Граждане Венеции!

998
01:24:03,533 --> 01:24:07,366
Посмотрите вокруг себя сейчас на
болезнь и смерть

999
01:24:07,367 --> 01:24:10,599
которые взяли на себя
наш некогда прекрасный город

1000
01:24:10,600 --> 01:24:16,299
и расскажи мне эту чуму
это не наказание божье!

1001
01:24:16,300 --> 01:24:22,099
Мы окружены
блудницы и куртизанки!

1002
01:24:22,100 --> 01:24:26,066
Мы должны изгнать
те, кто нас соблазняет

1003
01:24:26,067 --> 01:24:30,032
ибо мы город позора,

1004
01:24:30,033 --> 01:24:33,366
блуда,
и плотские практики

1005
01:24:33,367 --> 01:24:35,899
это не поддается описанию!

1006
01:24:35,900 --> 01:24:40,832
Мы пойдем по пути
о Содоме и Гоморре

1007
01:24:40,833 --> 01:24:44,600
и стать пылью
в песках времени!

1008
01:24:47,567 --> 01:24:48,567
Марко!

1009
01:24:51,300 --> 01:24:54,067
Есть новости из Венеции.

1010
01:25:28,267 --> 01:25:29,766
Развращенность их плоти,

1011
01:25:29,767 --> 01:25:31,666
краска на их лицах,

1012
01:25:31,667 --> 01:25:34,166
мерзкая окраска их волос,

1013
01:25:34,167 --> 01:25:35,432
их распутное платье,

1014
01:25:35,433 --> 01:25:38,867
посмотри на них и посмотри
внутри себя от похоти!

1015
01:26:25,600 --> 01:26:28,566
Моя жизнь...

1016
01:26:28,567 --> 01:26:29,900
Ты жив.

1017
01:26:41,067 --> 01:26:43,233
Простите меня. Простите меня.

1018
01:27:05,367 --> 01:27:07,033
Пожалуйста, прости меня.

1019
01:27:17,300 --> 01:27:19,467
Мне жаль.

1020
01:27:23,967 --> 01:27:25,267
Назад.

1021
01:27:29,600 --> 01:27:31,200
Это божий
отомстить тебе, шлюха.

1022
01:27:55,867 --> 01:27:57,567
Умри!

1023
01:28:09,567 --> 01:28:13,266
Синьора Вероника Франко,
настоящим я вызываю вас

1024
01:28:13,267 --> 01:28:17,032
предстать перед трибуналом
святой инквизиции.

1025
01:28:17,033 --> 01:28:19,532
У вас нет юрисдикции
здесь, сенатор.

1026
01:28:19,533 --> 01:28:21,900
Я говорю за церковь.

1027
01:28:37,567 --> 01:28:39,832
Инквизиция?

1028
01:28:39,833 --> 01:28:40,932
В Венеции?

1029
01:28:40,933 --> 01:28:43,599
У нас 56 000 погибших.

1030
01:28:43,600 --> 01:28:45,099
Живые хотят ответов.

1031
01:28:45,100 --> 01:28:47,699
Они могут ошибаться,
но они хотят их.

1032
01:28:47,700 --> 01:28:49,799
Просто порадуйтесь этим ублюдкам
нас не сжигают.

1033
01:28:49,800 --> 01:28:51,100
Ты можешь остановить это!

1034
01:28:52,867 --> 01:28:54,699
Если дож Венеции
должны были выступить в защиту

1035
01:28:54,700 --> 01:28:56,332
знаменитой куртизанки...

1036
01:28:56,333 --> 01:28:58,566
Теперь она знаменита!

1037
01:28:58,567 --> 01:29:00,366
Раньше она была национальным достоянием!

1038
01:29:00,367 --> 01:29:02,432
Это свергло бы правительство.

1039
01:29:02,433 --> 01:29:04,999
Сейчас мрачные времена, сенатор.

1040
01:29:05,000 --> 01:29:08,599
Я больше не могу быть вечеринкой
на эту пародию!

1041
01:29:08,600 --> 01:29:10,599
Вы избранное должностное лицо.

1042
01:29:10,600 --> 01:29:12,666
Вы не можете отказаться от своей должности.

1043
01:29:12,667 --> 01:29:14,666
Если ты заставишь меня продолжать,

1044
01:29:14,667 --> 01:29:16,466
тогда ты заставляешь меня смириться
эти разбирательства.

1045
01:29:16,467 --> 01:29:20,066
Я ошибаюсь, или это Венеция?
все еще свободная республика?

1046
01:29:20,067 --> 01:29:22,933
Вы думаете разрушать
сам ей поможешь?

1047
01:30:55,100 --> 01:30:57,666
По приказу папы,
святая инквизиция

1048
01:30:57,667 --> 01:31:00,666
приехал в Венецию в поисках
из ереси и убеждений

1049
01:31:00,667 --> 01:31:03,666
анафема церкви.

1050
01:31:03,667 --> 01:31:06,699
Вероника Франко...

1051
01:31:06,700 --> 01:31:10,299
Вас осудили на
обвинение в колдовстве...

1052
01:31:10,300 --> 01:31:12,499
Смертный грех
карается смертью.

1053
01:31:12,500 --> 01:31:15,332
Стоит ли исповедоваться и каяться

1054
01:31:15,333 --> 01:31:17,366
в любое время в течение
эти разбирательства,

1055
01:31:17,367 --> 01:31:19,866
ты будешь
милостиво принят обратно

1056
01:31:19,867 --> 01:31:21,933
в лоно
Святой Матери-Церкви.

1057
01:31:25,033 --> 01:31:26,666
Ваше Святейшество, я могу только...

1058
01:31:26,667 --> 01:31:28,699
Тишина!

1059
01:31:28,700 --> 01:31:31,799
Обвиняемый
не произнесу ни слова

1060
01:31:31,800 --> 01:31:34,666
кроме как ответить на наши вопросы
или признаться.

1061
01:31:34,667 --> 01:31:36,600
Продолжайте, монсеньор.

1062
01:31:44,867 --> 01:31:47,632
Венеция...

1063
01:31:47,633 --> 01:31:49,899
Всегда благородная республика...

1064
01:31:49,900 --> 01:31:52,166
Дом обучения...

1065
01:31:52,167 --> 01:31:54,266
Искусство...

1066
01:31:54,267 --> 01:31:55,267
Коммерция...

1067
01:31:55,268 --> 01:31:58,599
Был низведен
война и чума.

1068
01:31:58,600 --> 01:32:01,266
Знаете почему, синьора Франко?

1069
01:32:01,267 --> 01:32:03,832
Я не настолько мудр, ваша светлость.

1070
01:32:03,833 --> 01:32:05,266
Расскажите нам...

1071
01:32:05,267 --> 01:32:08,266
Сколько достойных мужчин
этого города

1072
01:32:08,267 --> 01:32:10,533
ты взял?
в твою комнату?

1073
01:32:12,500 --> 01:32:13,932
Я не считал своих любовников.

1074
01:32:13,933 --> 01:32:16,967
Больше 20?

1075
01:32:19,933 --> 01:32:21,167
Вы ответите на вопрос.

1076
01:32:22,467 --> 01:32:23,467
Да.

1077
01:32:23,468 --> 01:32:25,066
Больше 100?

1078
01:32:25,067 --> 01:32:26,166
Я не знаю.

1079
01:32:26,167 --> 01:32:27,666
Вы не можете их запомнить.

1080
01:32:27,667 --> 01:32:30,999
И все же для каждого, кого вы выставляли напоказ
молочная грудь и медные волосы.

1081
01:32:31,000 --> 01:32:34,232
За каждого, что вы узнали
его уникальное, любимое прикосновение,

1082
01:32:34,233 --> 01:32:36,966
заставил его поверить в то, что он был
единственный человек во вселенной?

1083
01:32:36,967 --> 01:32:39,432
Каково было среднее число
за одну неделю?

1084
01:32:39,433 --> 01:32:41,332
Я же говорил вам, я никого не очаровывал.

1085
01:32:41,333 --> 01:32:44,332
Ты симулировал любовь
с более чем 10 в неделю?

1086
01:32:44,333 --> 01:32:45,766
Или, возможно, было 5 или 6
достаточно, чтобы насытить тебя?

1087
01:32:45,767 --> 01:32:47,266
Я никогда не симулировал любовь.

1088
01:32:47,267 --> 01:32:50,832
Тогда за что они вам заплатили?

1089
01:32:50,833 --> 01:32:53,766
За мечтой о любви...

1090
01:32:53,767 --> 01:32:58,232
Поскольку он не может существовать в этом
мир, который вы создали.

1091
01:32:58,233 --> 01:33:00,232
Для надежды, что может существовать

1092
01:33:00,233 --> 01:33:02,132
на земле какой-то уголок
этого рая...

1093
01:33:02,133 --> 01:33:03,166
Рай?

1094
01:33:03,167 --> 01:33:06,899
Когда 56 000 пали,
ты это говоришь?

1095
01:33:06,900 --> 01:33:10,499
Вы, кто наполняет свой дом
с застольем и танцами

1096
01:33:10,500 --> 01:33:11,899
пока страдает Венеция?

1097
01:33:11,900 --> 01:33:13,899
Кто создает роскошный мир

1098
01:33:13,900 --> 01:33:15,966
плоти и разврата?

1099
01:33:15,967 --> 01:33:17,699
Оргиастических обрядов
призывать дьявола?

1100
01:33:17,700 --> 01:33:20,366
Единственная чертовщина здесь
это твоя злость!

1101
01:33:20,367 --> 01:33:21,367
Тишина!

1102
01:33:21,368 --> 01:33:22,832
Он завидует тому, что
он не может иметь!

1103
01:33:22,833 --> 01:33:24,999
Вы не будете вмешиваться
в разбирательство.

1104
01:33:25,000 --> 01:33:26,599
Я сенатор Венеции.

1105
01:33:26,600 --> 01:33:28,399
Инквизиция здесь
с нашего согласия.

1106
01:33:28,400 --> 01:33:30,399
Это церковный суд.

1107
01:33:30,400 --> 01:33:32,232
Вы здесь с моего согласия.

1108
01:33:32,233 --> 01:33:34,066
Это личная вендетта.

1109
01:33:34,067 --> 01:33:36,632
Вы будете соблюдать наши правила
или быть удалены.

1110
01:33:36,633 --> 01:33:38,133
Это понятно?

1111
01:33:39,567 --> 01:33:41,467
Это понятно?

1112
01:33:51,133 --> 01:33:54,199
Сенатор говорит правду.

1113
01:33:54,200 --> 01:33:55,300
Я был очарован этой женщиной.

1114
01:33:59,533 --> 01:34:03,232
В моей слабости,
Я попал под ее чары

1115
01:34:03,233 --> 01:34:04,732
к жалкому разорению.

1116
01:34:04,733 --> 01:34:06,866
Это только по милости
Боже, что я стою здесь сегодня.

1117
01:34:06,867 --> 01:34:08,832
Я не искал твоей любви.

1118
01:34:08,833 --> 01:34:11,032
Потому что я не мог
заплатите свой гонорар.

1119
01:34:11,033 --> 01:34:12,099
Нет?!
Нет.

1120
01:34:12,100 --> 01:34:13,499
Нет, я любил другого.

1121
01:34:13,500 --> 01:34:14,999
Другими словами,

1122
01:34:15,000 --> 01:34:16,532
ты наложил свое заклинание
все, кто пересекает твой путь

1123
01:34:16,533 --> 01:34:18,166
хотите вы их или нет.

1124
01:34:18,167 --> 01:34:21,066
Вы заставляете священную любовь
чтобы накопить богатство.

1125
01:34:21,067 --> 01:34:22,899
Что это, как не колдовство?

1126
01:34:22,900 --> 01:34:24,132
Нет.
Нет?!

1127
01:34:24,133 --> 01:34:26,466
Вы когда-нибудь отдавали себя
человеку, который не мог заплатить?

1128
01:34:26,467 --> 01:34:28,366
Я отдал свое сердце богатству...

1129
01:34:28,367 --> 01:34:29,367
Ответьте на вопрос!

1130
01:34:29,368 --> 01:34:30,632
Я сделал то, что было
необходимо жить!

1131
01:34:30,633 --> 01:34:33,299
Вы когда-нибудь отдавали себя
человеку, который не мог заплатить?

1132
01:34:33,300 --> 01:34:36,299
Какая еще профессия
ты позволишь мне?

1133
01:34:36,300 --> 01:34:38,132
Как мне выжить
если я не смогу выйти замуж?

1134
01:34:38,133 --> 01:34:39,432
Вы ответите на вопрос!

1135
01:34:39,433 --> 01:34:42,099
Почему, когда ты полна решимости
проклинать меня, что бы я ни сказал?

1136
01:34:43,700 --> 01:34:47,432
Посмотрите на нее.
Почувствуй ее гнев.

1137
01:34:47,433 --> 01:34:49,766
Ее сила.

1138
01:34:49,767 --> 01:34:52,766
Она, соблазняющая благородных
отцы Венеции

1139
01:34:52,767 --> 01:34:56,799
от своих жен,
их дети,

1140
01:34:56,800 --> 01:34:58,366
сама их способность
возглавить Республику!

1141
01:34:58,367 --> 01:35:01,366
Она и ей подобные превратились
рука божья против нас!

1142
01:35:01,367 --> 01:35:04,132
Ваша милость, ваша милость...

1143
01:35:04,133 --> 01:35:06,000
Мы должны выполнить свой долг.

1144
01:35:07,333 --> 01:35:08,832
Вероника Франко,

1145
01:35:08,833 --> 01:35:11,466
ты зависаешь на грани
истребления и ада.

1146
01:35:11,467 --> 01:35:13,899
Ты вернешься
в эту комнату завтра

1147
01:35:13,900 --> 01:35:15,666
услышать милостивый суд Божий

1148
01:35:15,667 --> 01:35:21,299
и, надеюсь, покаяться раньше
это суждение идет своим чередом.

1149
01:35:21,300 --> 01:35:24,266
Удалить пленника.

1150
01:36:03,567 --> 01:36:04,832
Вы должны спасти себя.

1151
01:36:04,833 --> 01:36:06,699
Как?

1152
01:36:06,700 --> 01:36:10,399
Признайся в любой глупости
они положили перед тобой.

1153
01:36:10,400 --> 01:36:11,632
Что я ведьма?

1154
01:36:11,633 --> 01:36:13,432
Какая разница, что
ты говоришь этим лицемерам?

1155
01:36:13,433 --> 01:36:16,032
Я буду говорить это!

1156
01:36:16,033 --> 01:36:19,566
Нет никакой чести
с такими дураками.

1157
01:36:19,567 --> 01:36:20,700
Бог простит тебя.

1158
01:36:22,567 --> 01:36:24,566
Марко, если я скажу им эту ложь,

1159
01:36:24,567 --> 01:36:26,366
Я отдаю им свою душу.

1160
01:36:26,367 --> 01:36:29,599
Откажись от всего, чем я когда-либо был.

1161
01:36:29,600 --> 01:36:31,299
Моя любовь, мои слова, мое сердце...

1162
01:36:31,300 --> 01:36:33,899
Да, но ты бы жил.

1163
01:36:33,900 --> 01:36:35,632
Как кто-то другой.

1164
01:36:35,633 --> 01:36:40,099
Я отпускал тебя слишком много раз.

1165
01:36:40,100 --> 01:36:43,066
Я не могу сделать это снова.

1166
01:36:43,067 --> 01:36:44,600
Выбора нет.

1167
01:36:53,900 --> 01:36:55,400
Я больше никогда тебя не увижу.

1168
01:37:31,567 --> 01:37:35,666
Вероника Франко, у тебя есть
была признана колдуньей.

1169
01:37:35,667 --> 01:37:38,332
Либо признайся и умоляй о пощаде

1170
01:37:38,333 --> 01:37:40,800
или стой, чтобы принять мой приговор.

1171
01:37:43,267 --> 01:37:44,966
Я признаюсь, ваша светлость.

1172
01:37:51,400 --> 01:37:55,133
Это будет угодно Богу.
Продолжить.

1173
01:37:57,133 --> 01:38:00,532
Я признаюсь, что будучи молодой девушкой
Я любил мужчину

1174
01:38:00,533 --> 01:38:02,566
кто не женился бы на мне
из-за отсутствия приданого.

1175
01:38:02,567 --> 01:38:04,932
признаюсь, у меня была мать

1176
01:38:04,933 --> 01:38:07,999
кто научил меня
другой образ жизни.

1177
01:38:08,000 --> 01:38:10,366
Тот, которому я сначала сопротивлялся,
но научился обнимать.

1178
01:38:10,367 --> 01:38:14,199
Признаюсь, я стала куртизанкой,

1179
01:38:14,200 --> 01:38:15,699
променял жажду власти,

1180
01:38:15,700 --> 01:38:17,899
скорее приветствовал многих
чем принадлежать одному.

1181
01:38:17,900 --> 01:38:19,932
Ваша светлость, она не
поговорите с обвинением.

1182
01:38:19,933 --> 01:38:22,432
признаюсь, я обнял
свобода шлюхи

1183
01:38:22,433 --> 01:38:24,232
над послушанием жены.

1184
01:38:24,233 --> 01:38:27,132
Это не покаяние.

1185
01:38:27,133 --> 01:38:29,132
Ваша светлость, что мне делать?

1186
01:38:29,133 --> 01:38:30,599
Я должен признаться в своем зле
как повелевает церковь.

1187
01:38:30,600 --> 01:38:31,699
Это мои грехи.

1188
01:38:31,700 --> 01:38:35,332
Ваша милость, ее смертный
грехи не обсуждаются.

1189
01:38:35,333 --> 01:38:37,366
Она должна покаяться в колдовстве
или быть осужденным.

1190
01:38:37,367 --> 01:38:38,632
Она только начинается,
ваша милость.

1191
01:38:38,633 --> 01:38:40,199
Возможно, она возглавляет
в этом направлении.

1192
01:38:40,200 --> 01:38:41,699
Сенатор, вас предупредили.

1193
01:38:41,700 --> 01:38:45,099
Церковь не может отрицать
ее право искать милости Божией.

1194
01:38:45,100 --> 01:38:47,466
Это закон.
Исповедь священна!

1195
01:38:47,467 --> 01:38:49,066
Не поручайте мне
законы церкви!

1196
01:38:49,067 --> 01:38:51,566
Тогда я призываю
собака требовать

1197
01:38:51,567 --> 01:38:53,632
что инквизиция
соблюдайте их!

1198
01:38:55,433 --> 01:38:57,432
Если христианское милосердие ушло,

1199
01:38:57,433 --> 01:38:59,466
тогда хотя бы венецианский
справедливость все еще существует.

1200
01:38:59,467 --> 01:39:02,600
Я молюсь твоей милости
наслушался всего этого.

1201
01:39:05,667 --> 01:39:08,166
Это кажется странным, Ваше Святейшество,
что святая мать-церковь

1202
01:39:08,167 --> 01:39:10,166
отрицал бы исповедание греха.

1203
01:39:10,167 --> 01:39:14,232
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы выслушать ее.

1204
01:39:14,233 --> 01:39:16,232
Она спасет или проклянет себя.

1205
01:39:16,233 --> 01:39:19,632
Заключенный уже
проклинала себя.

1206
01:39:19,633 --> 01:39:23,399
Но если это угодно
уважаемый дож Венеции,

1207
01:39:23,400 --> 01:39:25,100
она может продолжать свою ересь.

1208
01:39:31,100 --> 01:39:35,066
Признаюсь, я нахожу больше экстаза
в страсти, чем в молитве.

1209
01:39:36,933 --> 01:39:41,732
Такая страсть – молитва.

1210
01:39:41,733 --> 01:39:44,666
признаюсь...

1211
01:39:44,667 --> 01:39:47,932
признаюсь, я все еще молюсь

1212
01:39:47,933 --> 01:39:51,399
чувствовать прикосновение
губ моего возлюбленного...

1213
01:39:51,400 --> 01:39:55,366
Его руки на мне...

1214
01:39:55,367 --> 01:39:57,599
Его руки обнимают меня.

1215
01:39:57,600 --> 01:39:59,232
Вероника, стой!

1216
01:39:59,233 --> 01:40:01,333
Спасайтесь, пожалуйста.

1217
01:40:03,500 --> 01:40:08,599
Такая капитуляция была моей.

1218
01:40:08,600 --> 01:40:13,232
Признаюсь, я все еще голоден
быть наполненным и воспламененным.

1219
01:40:13,233 --> 01:40:15,599
Раствориться в мечте о нас,

1220
01:40:15,600 --> 01:40:20,866
за пределами этого беспокойного места...

1221
01:40:20,867 --> 01:40:23,099
Туда, где мы находимся
даже не мы сами.

1222
01:40:23,100 --> 01:40:29,199
Знать, что всегда, всегда,
это мое.

1223
01:40:29,200 --> 01:40:31,232
Ваша милость...

1224
01:40:31,233 --> 01:40:33,332
Это необходимо?

1225
01:40:33,333 --> 01:40:35,199
Она надеется очаровать всех нас.

1226
01:40:35,200 --> 01:40:37,699
Если бы это не было моим,

1227
01:40:37,700 --> 01:40:40,432
если бы я жил по-другому,

1228
01:40:40,433 --> 01:40:42,932
ребенок по прихоти мужа,

1229
01:40:42,933 --> 01:40:45,432
моя душа ожесточилась от недостатка
прикосновений и отсутствия любви,

1230
01:40:45,433 --> 01:40:48,432
признаюсь в таком
бесконечные дни и ночи

1231
01:40:48,433 --> 01:40:51,132
было бы гораздо более суровое наказание
чем все, что вы можете отмерить.

1232
01:40:51,133 --> 01:40:51,900
Вы закончили?

1233
01:40:51,901 --> 01:40:55,199
Нет, ваша светлость.

1234
01:40:55,200 --> 01:40:58,432
Вы, все вы,

1235
01:40:58,433 --> 01:41:00,666
ты, который так голоден
за то, что я даю,

1236
01:41:00,667 --> 01:41:05,432
но невыносимо видеть
такая сила в женщине,

1237
01:41:05,433 --> 01:41:09,766
ты называешь величайшим даром бога...

1238
01:41:09,767 --> 01:41:14,066
Мы сами, наша тоска,
наша потребность любить,

1239
01:41:14,067 --> 01:41:16,899
ты называешь это грязью и грехом
и ересь.

1240
01:41:16,900 --> 01:41:17,900
Достаточно.

1241
01:41:17,901 --> 01:41:20,299
В последний раз перед
вы осуждены.

1242
01:41:20,300 --> 01:41:21,466
Ты каешься или нет?

1243
01:41:21,467 --> 01:41:25,532
каюсь, что было
у меня нет другого пути.

1244
01:41:25,533 --> 01:41:27,066
Я не раскаиваюсь в своей жизни.

1245
01:41:27,067 --> 01:41:29,066
Затем Вероника Франко,
святая инквизиция

1246
01:41:29,067 --> 01:41:31,966
выслушал доказательства
против вас и удовлетворен.

1247
01:41:31,967 --> 01:41:33,499
Во имя Папы...

1248
01:41:33,500 --> 01:41:35,066
Нет!

1249
01:41:35,067 --> 01:41:36,799
Есть еще признание
быть услышанным!

1250
01:41:36,800 --> 01:41:37,800
Во имя Папы...

1251
01:41:37,801 --> 01:41:39,499
Я требую того же
право на исповедь!

1252
01:41:39,500 --> 01:41:40,666
Вас не судят!

1253
01:41:40,667 --> 01:41:42,966
Мы все еще на
освященная земля.

1254
01:41:42,967 --> 01:41:44,399
Признаюсь, я ее сообщник.

1255
01:41:47,233 --> 01:41:48,932
Если она ведьма, то
Я проклят с ней.

1256
01:41:48,933 --> 01:41:50,932
Будь я проклят, потому что я не раскаиваюсь.

1257
01:41:50,933 --> 01:41:52,900
Я не буду жить без нее.

1258
01:41:56,467 --> 01:41:58,666
Ваша светлость, это
циничный трюк.

1259
01:41:58,667 --> 01:41:59,999
Он делает это, чтобы спасти ее.

1260
01:42:00,000 --> 01:42:02,532
Она ведьма!

1261
01:42:02,533 --> 01:42:04,632
Доказанный и осужденный,
дьявол среди нас,

1262
01:42:04,633 --> 01:42:07,499
и я ее сообщник!

1263
01:42:07,500 --> 01:42:09,699
Осудите меня, если хотите,
но арестуйте и меня!

1264
01:42:09,700 --> 01:42:11,399
Арестовать сенатора
Венеция для колдовства!

1265
01:42:11,400 --> 01:42:13,566
Ты думаешь, я уклоняюсь от
судить богатых и сильных?

1266
01:42:13,567 --> 01:42:15,866
Нет, я это приветствую.
Я жду кандалов.

1267
01:42:15,867 --> 01:42:18,866
Он говорит сердцем и
не его голова, ваша светлость.

1268
01:42:18,867 --> 01:42:20,432
Он ослеплен собственной похотью.

1269
01:42:20,433 --> 01:42:22,966
Если она ведьма, то так
это каждая женщина в Венеции.

1270
01:42:27,800 --> 01:42:29,367
Тишина!

1271
01:42:36,933 --> 01:42:40,232
Мы чужой город,
ваша святость.

1272
01:42:40,233 --> 01:42:43,800
Возможно, проклятый.

1273
01:42:51,167 --> 01:42:55,199
Но, возможно, мы живем в
особое состояние благодати.

1274
01:42:55,200 --> 01:43:00,066
я не одинок
в любви к этой женщине,

1275
01:43:00,067 --> 01:43:03,599
хотя я люблю ее
гораздо больше, чем они.

1276
01:43:03,600 --> 01:43:08,332
Нас сообщников было много...

1277
01:43:08,333 --> 01:43:10,599
И гордый.

1278
01:43:10,600 --> 01:43:14,432
Если мы не будем говорить сейчас,

1279
01:43:14,433 --> 01:43:18,566
если Венеция сейчас не встанет

1280
01:43:18,567 --> 01:43:21,099
и признать, кто она,
тогда мы все прокляты.

1281
01:43:21,100 --> 01:43:24,666
Не перед этим судом.

1282
01:43:24,667 --> 01:43:25,867
Перед вечностью.

1283
01:43:27,900 --> 01:43:31,032
Если то, что он говорит, правда,

1284
01:43:31,033 --> 01:43:35,899
тогда ты должен произнести имена
ваших сообщников.

1285
01:43:35,900 --> 01:43:38,499
Ваша милость...

1286
01:43:38,500 --> 01:43:41,266
Мужчины, которые любили ее
были под ее чарами.

1287
01:43:41,267 --> 01:43:42,766
У них не было воли.

1288
01:43:42,767 --> 01:43:45,300
Будем ли мы наказывать даже
жертвы ее зла?

1289
01:43:46,800 --> 01:43:49,799
Если душа города
коррумпирован

1290
01:43:49,800 --> 01:43:52,300
и ты поможешь мне искоренить это,
Я сохраню тебе жизнь.

1291
01:43:59,667 --> 01:44:02,367
У меня не было сообщников,
ваша милость.

1292
01:44:07,600 --> 01:44:08,600
Стоять.

1293
01:44:12,433 --> 01:44:13,433
Стоять!

1294
01:44:15,733 --> 01:44:16,932
Стоять!

1295
01:44:16,933 --> 01:44:20,299
Все вы, кто осквернил
ваши священные брачные постели

1296
01:44:20,300 --> 01:44:23,832
и объяви свой грех!
Встань со мной!

1297
01:44:23,833 --> 01:44:28,267
Когда мы противостояли
наши враги на море!

1298
01:44:37,500 --> 01:44:39,866
Там.

1299
01:44:39,867 --> 01:44:42,199
Видите ли, ваша светлость?

1300
01:44:42,200 --> 01:44:44,699
Сообщников нет.

1301
01:44:44,700 --> 01:44:47,599
Он делает это, чтобы спасти
ее от вашего правосудия.

1302
01:44:47,600 --> 01:44:51,032
Тогда я остаюсь один за Венецию

1303
01:44:51,033 --> 01:44:52,500
и для этой женщины.

1304
01:44:54,667 --> 01:44:55,932
Арестуйте сенатора.

1305
01:44:55,933 --> 01:44:58,967
Его суд
начнется завтра.

1306
01:45:07,633 --> 01:45:08,966
Министр.

1307
01:45:08,967 --> 01:45:10,733
Вы хотите поговорить?

1308
01:45:12,733 --> 01:45:16,233
Повторяю, у тебя есть что-нибудь?
сказать этому суду?

1309
01:45:18,267 --> 01:45:19,700
Я стою.

1310
01:45:54,000 --> 01:45:55,400
Ваша милость.

1311
01:46:01,167 --> 01:46:03,333
Возможно, есть еще один
кто хотел бы стоять.

1312
01:46:17,367 --> 01:46:20,466
Возможно, мы поторопились,
ваша милость.

1313
01:46:20,467 --> 01:46:22,099
Что ты делаешь?

1314
01:46:22,100 --> 01:46:26,599
Колдовство может быть
слишком суровое обвинение.

1315
01:46:32,600 --> 01:46:36,032
Все, что я слышал
об этом городе правда?

1316
01:46:36,033 --> 01:46:39,532
Наверняка святая инквизиция
не нужно Салмировать его руки

1317
01:46:39,533 --> 01:46:41,332
с обычной шлюхой?

1318
01:46:41,333 --> 01:46:46,200
Это дело для
государство, вам не кажется?

1319
01:47:01,033 --> 01:47:02,900
Я оставляю эту женщину Венеции...

1320
01:47:05,267 --> 01:47:07,232
Что вполне заслуживает ее.