1
00:00:55,000 --> 00:00:57,651
تم تحذير الجميع
لكن لم يستمع أحد.

2
00:01:00,800 --> 00:01:02,609
ارتفاع في درجات الحرارة...

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,603
تغيرت أنماط المحيطات...

4
00:01:05,320 --> 00:01:06,606
وذابت القمم الجليدية.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,402
أطلقوا عليه الطقس القاسي.

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,165
لم يعرفوا ما هو "المتطرف".

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,690
في عام 2019...

8
00:01:17,840 --> 00:01:19,604
الأعاصير...

9
00:01:19,760 --> 00:01:21,046
الأعاصير...

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,565
فيضانات...

11
00:01:22,720 --> 00:01:23,960
و الجفاف...

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,051
أطلقت العنان لموجة من الدمار
على كوكبنا.

13
00:01:29,440 --> 00:01:31,647
نحن لم نخسر المدن فقط...

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,165
أو واجهات الشاطئ.

15
00:01:34,280 --> 00:01:37,011
لقد فقدنا مدن بأكملها.

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,126
ابتلع النهر الشرقي
مانهاتن السفلى.

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,680
موجة الحر قتلت مليوني شخص
في مدريد...

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,371
في يوم واحد فقط.

19
00:01:47,560 --> 00:01:48,721
لكن في تلك اللحظة...

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,407
في مواجهة انقراضنا..

21
00:01:52,040 --> 00:01:56,648
أصبح من الواضح أنه لا توجد أمة واحدة
يمكن أن تحل هذه المشكلة وحدها.

22
00:01:59,920 --> 00:02:02,082
لقد اجتمع العالم كشخص واحد..

23
00:02:02,240 --> 00:02:04,402
وقاومنا.

24
00:02:05,040 --> 00:02:07,850
علماء من 17 دولة..

25
00:02:08,000 --> 00:02:09,445
بقيادة الولايات المتحدة والصين..

26
00:02:10,160 --> 00:02:11,685
عملت بلا كلل.

27
00:02:12,680 --> 00:02:15,365
وليس كممثلين
من دولهم..

28
00:02:17,120 --> 00:02:18,849
بل من الإنسانية.

29
00:02:20,640 --> 00:02:22,722
لقد وجدوا طريقة
لتحييد العواصف..

30
00:02:22,880 --> 00:02:24,769
مع شبكة من آلاف الأقمار الصناعية،

31
00:02:24,840 --> 00:02:29,641
تم تصميم كل نشر للتدابير المضادة
للتأثير على العناصر الأساسية للطقس،

32
00:02:29,720 --> 00:02:32,769
الحرارة والضغط والماء.

33
00:02:32,880 --> 00:02:36,123
كل شيء يشرف عليه
بواسطة محطة الفضاء الدولية.

34
00:02:38,160 --> 00:02:40,208
أعطوا شبكة الأقمار الصناعية
اسم فني...

35
00:02:40,360 --> 00:02:42,488
ولكننا جميعاً نطلق عليه اسم "الصبي الهولندي"...

36
00:02:43,000 --> 00:02:46,447
بعد قصة الطفل
الذي سد السد بإصبعه.

37
00:02:55,800 --> 00:02:57,848
وهذا ما أنقذنا جميعا.

38
00:02:58,480 --> 00:03:01,211
وقد تم بناؤه من قبل فريق
بقيادة رجل واحد..

39
00:03:03,560 --> 00:03:04,607
والدي.

40
00:03:16,800 --> 00:03:17,961
- شكرًا لك.
- احتفظ بالباقي.

41
00:03:21,160 --> 00:03:22,525
جيك لوسون. لدي مجلس الشيوخ--

42
00:03:22,720 --> 00:03:23,846
جلسة استماع بمجلس الشيوخ في الغرفة رقم 12

43
00:03:24,080 --> 00:03:25,002
نعم.

44
00:03:25,080 --> 00:03:26,206
لوسون؟

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,050
- أنت الصبي الهولندي، أليس كذلك؟
- نعم.

46
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
يا رجل، أنا بحاجة لمصافحة يدك.

47
00:03:29,640 --> 00:03:30,846
أوه. تمام.

48
00:03:31,440 --> 00:03:33,010
اعصار؟ انطلق!

49
00:03:33,160 --> 00:03:34,924
عاصفة ثلجية؟ انطلق!

50
00:03:35,000 --> 00:03:36,047
الرياح الموسمية؟

51
00:03:37,240 --> 00:03:38,401
- زاب؟
- انطلق!

52
00:03:38,960 --> 00:03:41,247
الجميع هنا مدينون لك،
جيك لوسون.

53
00:03:41,400 --> 00:03:43,926
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، عليك فقط أن تسأل.

54
00:03:55,680 --> 00:03:59,924
لجنة مجلس الشيوخ
تم تعيينه للإشراف على الصبي الهولندي

55
00:04:00,000 --> 00:04:02,606
سوف نسمع الآن من جاكوب لوسون...

56
00:04:02,840 --> 00:04:05,889
رئيس عمليات المناخ في محطة الفضاء الدولية
منسق.

57
00:04:05,960 --> 00:04:09,442
نرجو أن يعكس السجل
أنه تأخر لمدة ساعة تقريبًا.

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,884
نعم، آسف لذلك.

59
00:04:12,720 --> 00:04:15,121
اضطررت حرفيا إلى ذلك
يطير من الفضاء الخارجي-

60
00:04:16,880 --> 00:04:17,961
أوه، هنا نذهب.

61
00:04:18,040 --> 00:04:22,250
سيد لوسون، نجد أنفسنا
يتجه نحو مفترق طرق.

62
00:04:22,320 --> 00:04:25,324
كما تعلمون، حسب
قرار الأمم المتحدة رقم 28-14،

63
00:04:25,480 --> 00:04:29,166
الولايات المتحدة سوف تكون
تسليم السيطرة على Dutch Boy

64
00:04:29,320 --> 00:04:32,563
إلى لجنة المراقبة الدولية
في ثلاث سنوات.

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,690
وهذا على الرغم من الحقيقة
أننا في الواقع بنينا الشيء.

66
00:04:35,920 --> 00:04:39,049
عفوا، السيناتور.
لا أريد إبطاء الأمور.

67
00:04:39,200 --> 00:04:41,771
قلت "نحن" بنيناها؟

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,610
نعم بالفعل لقد فعلت ذلك.

69
00:04:44,320 --> 00:04:48,041
لأنني أعرف ما فعلته. أنا الرجل
الذي قاد الفريق الذي بنى المحطة.

70
00:04:48,640 --> 00:04:52,725
لقد كنت هناك مع الدولي
طاقم من 600 شخص، وليس فقط الأمريكيين.

71
00:04:52,880 --> 00:04:57,010
وأعرف وجوههم جميعاً
لكنني لا أتذكر لك.

72
00:04:57,960 --> 00:05:02,045
كان لدينا سباك هناك.
لقد بدا مثلك قليلاً

73
00:05:02,200 --> 00:05:05,283
ذكي جدًا يا سيد لوسون.

74
00:05:05,440 --> 00:05:08,046
كان Dutch Boy جهدًا دوليًا

75
00:05:08,160 --> 00:05:10,766
ونعم، ربما، في يوم من الأيام، جيد جدًا...

76
00:05:10,960 --> 00:05:12,041
... تنتمي إلى العالم.

77
00:05:12,240 --> 00:05:15,483
ولكن حتى يحدث ذلك،
لدينا السلطة على عملها

78
00:05:15,640 --> 00:05:17,927
ولنا عليك سلطان!

79
00:05:18,080 --> 00:05:20,401
ولقد كنتم تستهزئون
تلك السلطة.

80
00:05:20,560 --> 00:05:23,245
لدي تقرير بعد تقرير هنا.

81
00:05:23,480 --> 00:05:25,767
عدم اتباع الإجراءات..

82
00:05:25,920 --> 00:05:27,968
انتهاكات عديدة
من سلسلة القيادة.

83
00:05:28,560 --> 00:05:34,283
ثم، كان هناك الحادث حيث كنت
لكمة مفتش فيدرالي في وجهه.

84
00:05:34,560 --> 00:05:36,244
حسنًا، أيها المفتش الفيدرالي الخاص بك
لا يعرف

85
00:05:36,320 --> 00:05:39,210
أن المكثف يحمل شحنة
حتى عندما يتم قطع اتصاله.

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,046
لقد كان يمسك بالشيء اللعين.
لقد أنقذت حياته!

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,688
يمكنك تقديم كل الأعذار
تريد، السيد لوسون،

88
00:05:45,760 --> 00:05:48,366
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنك الدفاع عنه.

89
00:05:48,560 --> 00:05:51,484
وسيكون ذلك اليوم
لقد أحضرت Dutch Boy عبر الإنترنت...

90
00:05:52,120 --> 00:05:54,805
...وتعمل دون موافقتنا!

91
00:05:55,040 --> 00:05:56,326
وما الذي كان سيتطلبه ذلك، أيها السيناتور؟

92
00:05:56,880 --> 00:06:01,044
كانت هناك سلسلة من بناء العواصف
في جنوب شرق آسيا وشمال المحيط الأطلسي

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,646
من شأنه أن يقتل
عشرات الآلاف من الناس.

94
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
كان الصبي الهولندي جاهزًا. لقد ذهبنا إلى اللون الأخضر.

95
00:06:06,560 --> 00:06:08,130
إنها تعمل. على الرحب والسعة.

96
00:06:08,320 --> 00:06:11,688
سيد لوسون، إذا واصلت
لتحدي سلطتنا..

97
00:06:11,840 --> 00:06:14,844
سوف يستمر الصبي الهولندي بدونك!

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,484
هل أنا أوضح نفسي؟

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,401
نعم.

100
00:06:27,000 --> 00:06:29,480
جيد. أوه، وشيء آخر.

101
00:06:29,680 --> 00:06:33,890
لضمان الامتثال، هذه اللجنة
سيتم إرسال موظفي الدعم الجدد.

102
00:06:34,120 --> 00:06:38,364
وبطبيعة الحال، عندما يصلون إلى هناك، سوف
عليك أن ترسل بعضاً من شعبك إلى وطنهم.

103
00:06:39,200 --> 00:06:40,611
سنترك هذه الاختيارات لك.

104
00:06:40,680 --> 00:06:44,969
السيناتور، مع احترامي،
طاقمي لم يرتكب أي خطأ

105
00:06:45,200 --> 00:06:47,282
عفوا
أنا لا أطلب مدخلاتك.

106
00:06:47,520 --> 00:06:50,683
هؤلاء الناس تركوا منازلهم
وعائلاتهم

107
00:06:50,840 --> 00:06:52,126
وخاطروا بحياتهم
لإنقاذ هذا الكوكب.

108
00:06:52,360 --> 00:06:53,247
تم تأجيل هذه الجلسة.

109
00:06:53,440 --> 00:06:55,681
أنا لا أقطع واحدة
من هؤلاء الناس فضفاضة!

110
00:06:55,840 --> 00:06:56,841
اعذرني؟

111
00:06:57,040 --> 00:06:59,088
الناس مثلك بحاجة إلى أشخاص مثلي.
هل تعلم لماذا؟

112
00:06:59,320 --> 00:07:02,483
حتى تتمكن من الحصول على الائتمان
لكل ما ننجزه.

113
00:07:02,640 --> 00:07:04,688
حتى تتمكن من الذهاب إلى ناخبيك
ورفاقك...

114
00:07:04,840 --> 00:07:06,046
تم تأجيل هذا الاجتماع.

115
00:07:06,320 --> 00:07:09,051
.. وعشيقاتك
وانفخ صدرك

116
00:07:09,120 --> 00:07:10,770
- وقل: "انظر إلي!"
- اجلس من فضلك!

117
00:07:11,000 --> 00:07:12,729
- حسنًا، أنا أبحث أيها السيناتور.
- اعذرني.

118
00:07:12,960 --> 00:07:14,246
- نحن جميعا نبحث.
- تم رفع هذه الجلسة.

119
00:07:14,480 --> 00:07:17,370
تم تأجيل هذا الاجتماع! شكرًا لك.

120
00:07:23,560 --> 00:07:25,608
حسنًا، كان الأمر يسير على ما يرام، هاه؟

121
00:07:25,920 --> 00:07:27,001
إلى حد ما.

122
00:07:27,240 --> 00:07:29,607
لا يا (جايك)، الأمر لم يسير على ما يرام
في أي وقت.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,208
لكن مهلا، ما الذي تجيده؟
الأخ الصغير، هاه؟

124
00:07:32,360 --> 00:07:34,203
مثل العمل على الزوايا،
تنعيم الريش تكدرت؟

125
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
يمكنك اصلاحها. أنت تفعل دائما.

126
00:07:36,480 --> 00:07:37,925
إنها مثل الموهبة.

127
00:07:38,120 --> 00:07:39,884
إنها موهبة.

128
00:07:40,760 --> 00:07:42,046
من نوع ما.

129
00:07:42,880 --> 00:07:45,247
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
أنا حقا أفعل.

130
00:07:45,560 --> 00:07:46,846
لكن الأمر ليس بهذه البساطة،

131
00:07:47,080 --> 00:07:48,366
ليس هذه المرة.

132
00:07:49,160 --> 00:07:50,161
ولم لا؟

133
00:07:51,480 --> 00:07:56,168
حسنًا، اعتبارًا من الأسبوع الماضي،
لقد وضعوني مسؤولاً عن الصبي الهولندي.

134
00:07:57,600 --> 00:07:59,602
حسنا، هذا عظيم!

135
00:07:59,760 --> 00:08:02,081
هذا عظيم! هل تمزح معي؟

136
00:08:08,520 --> 00:08:09,646
أنت تمزح معي.

137
00:08:12,160 --> 00:08:14,731
انظر ماذا تريد مني أن أفعل؟ هاه؟

138
00:08:14,880 --> 00:08:18,566
لم تترك لي أي خيار. أخبرتك
كان يجب أن يسير الأمر على ما يرام، ولم يحدث ذلك.

139
00:08:21,440 --> 00:08:23,841
أنا آسف، جيك.

140
00:08:27,080 --> 00:08:28,605
أنت مطرود.

141
00:08:52,240 --> 00:08:54,846
عيسى. إنها أكثر من 120 في هذه الأم.

142
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
مروحة خارج.

143
00:10:11,120 --> 00:10:12,406
مرحبًا أيها العميل ويلسون.

144
00:10:12,560 --> 00:10:14,483
مساعد الوزير لوسون.

145
00:10:15,320 --> 00:10:17,049
أوه، أنت تبدو جميلة اليوم.

146
00:10:17,120 --> 00:10:19,487
أنا أرتدي نفس الشيء
أنا دائما أرتدي.

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,001
ليس بالضبط.

148
00:10:22,160 --> 00:10:24,970
هل رأيت أنني أرتدي ربطة عنق جديدة؟

149
00:10:25,640 --> 00:10:30,407
لاحظت. لقد تدربنا على الملاحظة
أي تفاصيل مزعجة.

150
00:10:32,880 --> 00:10:34,928
- سارة، هيا.
- مساعد الوزير لوسون...

151
00:10:35,840 --> 00:10:39,890
لا يسمح لي بالمشاركة
محادثة عادية أثناء وجودي في منصب ما.

152
00:10:40,800 --> 00:10:42,325
نحن نراقب.

153
00:10:42,560 --> 00:10:44,483
نحن دائما مراقبون.

154
00:10:45,240 --> 00:10:47,641
حسنًا، إذا كنا مراقبين دائمًا،
ما الفائدة من إخفاء أي شيء؟

155
00:10:47,880 --> 00:10:50,281
أنت تتدخل في واجباتي
أفضل عدم إطلاق النار عليك.

156
00:10:51,800 --> 00:10:54,371
حسنا، سيكون شرفا
أن تكون أول شخص تقتله.

157
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
انتظر.

158
00:10:58,520 --> 00:10:59,567
ما هذا؟

159
00:10:59,760 --> 00:11:02,411
اه، اتصل الرئيس
إحاطة أمنية.

160
00:11:02,480 --> 00:11:06,405
ولم يكن ضمن الجدول الزمني،
لذلك أعتقد أنني الآن في الخدمة.

161
00:11:07,440 --> 00:11:09,522
أنا أحب التعادل. المنزل بحلول الساعة 7:00. أحبك.

162
00:11:12,160 --> 00:11:13,525
أنا آسف، لم أفهم ذلك.

163
00:11:13,600 --> 00:11:14,647
لم أقل أي شيء.

164
00:11:15,680 --> 00:11:17,284
التحرك على طول، يا سيدي.

165
00:11:17,480 --> 00:11:18,606
نعم سيدتي.

166
00:11:20,640 --> 00:11:21,721
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

167
00:11:21,880 --> 00:11:23,450
أحد أقمارنا الصناعية الخاصة بالغلاف الحراري

168
00:11:23,520 --> 00:11:25,409
تعطلت فوق أفغانستان.

169
00:11:25,640 --> 00:11:27,290
لقد وجده فريق استطلاع تابع للأمم المتحدة، سيدي الرئيس.

170
00:11:27,520 --> 00:11:29,568
وأعضاء مجلس المناخ،
أنهم على علم؟

171
00:11:29,800 --> 00:11:31,768
نعم وكلهم متفقون
للحفاظ على سرية الحادث.

172
00:11:31,960 --> 00:11:34,327
ولكن مع وجود هذا العدد الكبير من الأشخاص في الحلقة،
لست متأكدًا من المدة التي سيستمر فيها ذلك.

173
00:11:34,400 --> 00:11:36,129
ونحن على يقين من أن هذا هو السبب
بواسطة الفتى الهولندي؟

174
00:11:36,360 --> 00:11:37,282
قطعاً.

175
00:11:37,520 --> 00:11:40,808
هل يمكننا أن نفترض أن هذا هو
حادثة معزولة؟ دكتور كويجلي؟

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,126
نحن متأكدون إلى حد ما، نعم.

177
00:11:42,560 --> 00:11:44,722
من الرائع أن تعرف
أنك "متأكد إلى حد ما".

178
00:11:44,920 --> 00:11:46,206
وهذا خلل خطير.

179
00:11:46,360 --> 00:11:47,691
إذن اقتراحك هو ماذا؟

180
00:11:47,880 --> 00:11:50,008
بسيط. لقد اغلقنا
جميع الأقمار الصناعية في آسيا الوسطى

181
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
حتى نعرف ما الخطأ الذي حدث.

182
00:11:51,680 --> 00:11:52,886
- هل أنت جاد؟
- نعم أنا جاد.

183
00:11:52,960 --> 00:11:55,725
تعرف مدى صعوبة الحصول على كل شيء
واحدة من هذه الدول على الانترنت لهذا؟

184
00:11:55,800 --> 00:11:57,370
لقد عملنا بجد للغاية

185
00:11:57,600 --> 00:12:01,161
ليؤكد لهذه الأمم أن هذا
النظام سوف يحميهم، وقد فعل ذلك.

186
00:12:01,440 --> 00:12:03,044
ولا ننسى أيها الناس
إنها سنة الانتخابات.

187
00:12:03,120 --> 00:12:05,361
لقد أغلقنا الصبي الهولندي،
الصحافة سوف تقفز في كل هذا.

188
00:12:05,440 --> 00:12:06,521
يا إلهي!

189
00:12:06,600 --> 00:12:08,364
مات 300 شخص في تلك القرية.

190
00:12:08,960 --> 00:12:11,804
أعني، من يبالي
عن سياسة كل ذلك؟

191
00:12:12,400 --> 00:12:14,687
انظر، لقد كلفنا هؤلاء الناس حياتهم.

192
00:12:14,960 --> 00:12:17,691
الشيء الوحيد الذي يجب أن نشعر بالقلق
حول هنا هو كيفية اصلاحها

193
00:12:18,400 --> 00:12:19,845
والتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.

194
00:12:20,080 --> 00:12:22,048
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

195
00:12:26,160 --> 00:12:28,049
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

196
00:12:29,120 --> 00:12:31,930
ما أعنيه هو أن المشكلة هي
لن يتم حلها في هذه الغرفة

197
00:12:32,160 --> 00:12:34,242
وبالتأكيد ليس من جانبنا.

198
00:12:34,520 --> 00:12:37,922
لا، لا، نحن بحاجة إلى فريق دولي
على المحطة نفسها.

199
00:12:38,080 --> 00:12:39,366
كما تعلمون، ليس الدعاوى.

200
00:12:39,600 --> 00:12:41,170
المهندسين والمبرمجين والبنائين

201
00:12:41,440 --> 00:12:43,408
إجراء فحص شامل للأنظمة،

202
00:12:43,560 --> 00:12:45,722
بغض النظر عن التكلفة،
بغض النظر عن السياسة،

203
00:12:46,880 --> 00:12:48,723
ونحن بحاجة لهم هناك الآن.

204
00:12:50,520 --> 00:12:53,444
نحن على استعداد لنقل السلطة الكاملة
للصبي الهولندي

205
00:12:53,680 --> 00:12:56,365
إلى المجتمع الدولي
في اسبوعين.

206
00:12:56,600 --> 00:12:58,921
لن أكون الرئيس
الذي يسلم البضائع التالفة.

207
00:12:59,080 --> 00:13:00,491
ليس الآن، وليس أبداً.

208
00:13:00,720 --> 00:13:04,930
لذلك سوف نتعامل مع هذه المشكلة
وحلها داخليا

209
00:13:05,320 --> 00:13:07,971
وسنرسل رجلاً واحدًا.

210
00:13:08,200 --> 00:13:12,649
واحد منا، الذي يقدم التقارير لنا فقط
والتي يمكننا السيطرة عليها.

211
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
مفهوم؟

212
00:13:17,640 --> 00:13:18,971
لذا ابحث لي عن ذلك الشخص.

213
00:13:20,760 --> 00:13:21,761
الآن.

214
00:13:23,080 --> 00:13:24,491
نعم يا سيدي.

215
00:13:24,800 --> 00:13:26,529
انظر، أعلم أنك لن تحب ذلك،
ولكن كما أرى ذلك،

216
00:13:26,680 --> 00:13:28,045
هناك شخص واحد فقط
لمتابعة هذا.

217
00:13:28,320 --> 00:13:29,845
أخوك جاك.

218
00:13:30,120 --> 00:13:30,928
هيا، ليس جيك.

219
00:13:31,120 --> 00:13:32,645
17 دولة، هاه؟

220
00:13:32,800 --> 00:13:35,531
17 دولة لديها فرق تعمل عليها
الصبي الهولندي. فأبلغوه جميعا.

221
00:13:35,680 --> 00:13:38,001
لا أحد يعرف ما هو تحت غطاء محرك السيارة
أفضل منه.

222
00:13:39,400 --> 00:13:41,482
تعال. هل يمكننا وزن الخيارات الأخرى؟

223
00:13:41,640 --> 00:13:43,244
ماكس، منذ متى وأنت تعرفني؟

224
00:13:44,440 --> 00:13:46,124
منذ أن تم نقلي
إلى وزارة الخارجية.

225
00:13:46,280 --> 00:13:48,089
هذا صحيح. لقد اخترتك.

226
00:13:48,320 --> 00:13:51,290
لقد آمنت بك. أنت ذكي.

227
00:13:51,520 --> 00:13:53,682
وكنت على حق بشأنك.

228
00:13:54,960 --> 00:13:57,247
أنا على حق بشأن جيك.

229
00:13:57,960 --> 00:13:59,530
إذا كانت هذه ستكون مشكلة...

230
00:14:00,360 --> 00:14:01,691
لا يا سيدي.

231
00:14:01,920 --> 00:14:03,046
جيد.

232
00:14:21,520 --> 00:14:25,081
القمر الصناعي الأفغاني
صفر-تسعة-ستة واردة.

233
00:14:25,240 --> 00:14:28,130
جميع الطواقم تستعد للقادمة
أفغانستان الفضائية.

234
00:14:28,760 --> 00:14:30,762
استبدال القمر الصناعي
يقف بجانب.

235
00:14:57,280 --> 00:14:59,282
جلس الأفغاني مغلقًا.

236
00:14:59,520 --> 00:15:01,409
تمت الموافقة على الاستبدال للإطلاق.

237
00:15:05,920 --> 00:15:07,888
وبعيدًا عن يوم السبت 5-أ.

238
00:15:11,440 --> 00:15:13,169
أبواب غرفة معادلة الضغط مؤمنة.

239
00:15:13,800 --> 00:15:16,644
أريد تشريحاً كاملاً
من جميع المكونات.

240
00:15:16,760 --> 00:15:17,807
الأولوية الأولى.

241
00:15:20,760 --> 00:15:23,081
تشريح القمر الصناعي الأفغاني
البدء.

242
00:15:29,720 --> 00:15:30,767
سوف أعتني بهذا

243
00:15:31,000 --> 00:15:32,729
تأكد من أنها تخفض الضغط
كمية الوقود.

244
00:15:32,960 --> 00:15:33,847
نعم، لقد حصلنا عليه، يا رجل.

245
00:15:55,800 --> 00:15:58,371
محمود. آه يا ​​محمود!

246
00:15:58,560 --> 00:16:01,211
أنا على وشك أن طمس
أعلى درجاتك هنا، يا صاح.

247
00:16:01,480 --> 00:16:02,322
لا بد لي من القيام ببعض إعادة البرمجة.

248
00:16:02,440 --> 00:16:03,646
أوه، هيا!

249
00:16:04,960 --> 00:16:07,122
ليس لديه أي فخر بالملكية،
ذلك الفتى.

250
00:16:40,720 --> 00:16:42,802
يرجى الوقوف بعيدا عن الأبواب.

251
00:16:43,000 --> 00:16:44,684
يرجى الوقوف بعيدا عن الأبواب.

252
00:17:14,920 --> 00:17:16,160
العم ماكس؟

253
00:17:17,160 --> 00:17:19,606
يا! ماذا تفعل هناك؟

254
00:17:20,840 --> 00:17:21,887
ما هذا؟ مولد للطاقة الشمسية؟

255
00:17:22,040 --> 00:17:25,442
مولد طاقة شمسية ثنائي المحور لتتبع الشمس.
استبدال محول الطاقة.

256
00:17:25,680 --> 00:17:26,966
على يا الله!

257
00:17:27,320 --> 00:17:29,402
أنت تصبح أكثر مثل والدك
كل يوم.

258
00:17:29,560 --> 00:17:30,607
مهلا، أين وجد ذلك؟

259
00:17:31,320 --> 00:17:32,924
هل أنت جدياً تسأل هذا السؤال؟

260
00:17:33,000 --> 00:17:33,967
اه بالطبع.

261
00:17:34,240 --> 00:17:36,049
لقد نجح في ذلك، أليس كذلك؟ تعال هنا، أنت.

262
00:17:39,320 --> 00:17:41,084
اه، من الجيد رؤيتك!

263
00:17:41,400 --> 00:17:42,765
كيف حالك؟ أنت بخير؟

264
00:17:42,960 --> 00:17:44,007
أنا عظيم حقا.

265
00:17:44,080 --> 00:17:45,366
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

266
00:17:45,600 --> 00:17:48,331
حسنًا، هذا يخيفني.
من المفترض أن يكون عمرك تسع سنوات.

267
00:17:48,400 --> 00:17:49,401
ثلاثة عشر.

268
00:17:49,480 --> 00:17:51,881
كان من المفترض أن تكون
جزء من حياتي،

269
00:17:52,120 --> 00:17:53,645
ولكن يحدث القرف.

270
00:17:53,880 --> 00:17:54,881
أوه!

271
00:17:56,400 --> 00:17:58,767
إذن ما الذي يحدث هنا؟
هل تعيشين معه الآن؟

272
00:17:59,520 --> 00:18:01,045
يحصل لي على عطلتي نهاية أسبوع في الشهر.

273
00:18:01,280 --> 00:18:03,851
أوه، جيد. حسنا، كيف حال والدتك؟

274
00:18:04,520 --> 00:18:06,363
حسنًا، غاضب بشكل مبرر.

275
00:18:06,640 --> 00:18:08,085
أراهن.

276
00:18:08,280 --> 00:18:09,805
هانا، حان الوقت.

277
00:18:11,840 --> 00:18:13,205
ما الأمر يا جيك؟

278
00:18:16,920 --> 00:18:19,764
هانا، اعتقدت أنني قلت لك لا
للتحدث مع الغرباء.

279
00:18:20,000 --> 00:18:21,684
تعال. لا تستمع إليه.

280
00:18:21,840 --> 00:18:23,444
أنا ووالدك كنا بعمرك

281
00:18:23,680 --> 00:18:26,001
كنا قريبين جدًا مما كان لدينا
الرمز السري الخاص بنا.

282
00:18:26,600 --> 00:18:27,886
- هذا صحيح.
- حقًا؟

283
00:18:28,160 --> 00:18:29,810
لا أتذكر ذلك.

284
00:18:30,680 --> 00:18:31,806
نعم، أنت تفعل.

285
00:18:32,080 --> 00:18:33,286
لا أنا لا.

286
00:18:35,360 --> 00:18:37,283
حسنًا، كان من اللطيف رؤيتك.

287
00:18:37,520 --> 00:18:39,841
مهلا، انظر، أنت تعتني.

288
00:18:51,040 --> 00:18:52,644
ما هو الحال مع جميع أجزاء السيارة؟

289
00:18:52,800 --> 00:18:57,044
أنا أبني محركات كهربائية
للمتقاعدين في فيرو بيتش.

290
00:18:57,240 --> 00:18:58,526
يبقيني مشغولا.

291
00:18:59,600 --> 00:19:01,329
يبدو بالكاد يستحق موهبتك.

292
00:19:02,520 --> 00:19:03,726
يمازج؟

293
00:19:03,960 --> 00:19:05,291
الحصول على الوقت من حياتي.

294
00:19:07,440 --> 00:19:08,965
الوقت مبكر قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟

295
00:19:11,280 --> 00:19:13,567
لقد طردت من قبل أخي.

296
00:19:13,840 --> 00:19:16,286
ثم فقدت عائلتي

297
00:19:16,440 --> 00:19:18,249
منزلي، كلبي،

298
00:19:18,480 --> 00:19:20,403
ساعة سعيدة جدا
يبدأ حوالي الساعة 11:00 هنا.

299
00:19:21,400 --> 00:19:23,482
حسنًا، رأيت ابنة أختك،
أنت لا تريد البيرة.

300
00:19:24,440 --> 00:19:25,441
الطريق بهذا الإتجاه.

301
00:19:28,560 --> 00:19:30,722
هناك شيء خاطئ مع الصبي الهولندي.

302
00:19:31,760 --> 00:19:32,761
لا، لا يوجد.

303
00:19:32,960 --> 00:19:36,442
حسنا، قرية بأكملها
قد يختلف الأفغان الميتون معك.

304
00:19:37,640 --> 00:19:38,641
نعم.

305
00:19:38,840 --> 00:19:42,083
ثم بالأمس،
غرفة معادلة الضغط فتحت من تلقاء نفسها.

306
00:19:42,280 --> 00:19:43,645
لقد فقدنا أحد أفراد طاقمنا.

307
00:19:44,680 --> 00:19:46,444
الهولندية الصبي ليست مشكلتي بعد الآن.

308
00:19:46,680 --> 00:19:48,091
أنني أدعو هراء على.

309
00:19:48,920 --> 00:19:51,730
لسبب آخر غير ابنتك
ونادي كرة القدم الثمين الخاص بك،

310
00:19:51,960 --> 00:19:54,486
كان الصبي الهولندي هو كل شيء
لقد اهتمت من أي وقت مضى.

311
00:19:54,680 --> 00:19:55,886
أوه، نعم، مرة واحدة.

312
00:19:56,560 --> 00:19:58,050
نعم، لكنك اهتممت بذلك.

313
00:19:58,200 --> 00:19:59,565
لا يهمك؟

314
00:19:59,760 --> 00:20:00,886
لا؟

315
00:20:03,120 --> 00:20:05,407
حسنا، إذن، ماذا تفعل
العيش هنا؟

316
00:20:05,680 --> 00:20:07,250
همم؟

317
00:20:15,960 --> 00:20:18,327
انظر، أعلم أنك تعتقد أنني ابن عرس،

318
00:20:18,480 --> 00:20:21,404
شخص يحرك القطع فقط
حول رقعة الشطرنج من أجل لقمة العيش.

319
00:20:21,560 --> 00:20:23,847
حسنا، خمن ماذا، نعم. نعم أنا كذلك.

320
00:20:24,320 --> 00:20:29,201
ولكن هذه هي الطريقة التي تحصل بها على 17 دولة
للموافقة على بناء محطة فضائية.

321
00:20:29,440 --> 00:20:32,011
الآن، أنت تبني الأشياء، أليس كذلك؟

322
00:20:32,160 --> 00:20:34,128
وهناك شيء خاطئ
بالشيء الذي بنيته،

323
00:20:34,280 --> 00:20:36,487
والناس يموتون.

324
00:20:36,720 --> 00:20:40,486
إذا كنت تعتقد حقًا أنك الأفضل،
الذي أعرف أنك تفعله،

325
00:20:41,040 --> 00:20:44,362
ثم كيف بحق الجحيم
هل يمكنك الوقوف هناك وقول لا؟

326
00:20:46,840 --> 00:20:49,320
سأتلقى الأوامر من شخص ما،
أفترض.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,967
نعم.

328
00:20:52,720 --> 00:20:54,370
وماذا في ذلك؟ هل هذا نعم؟

329
00:20:56,240 --> 00:20:59,005
طالما أنه ليس أنت، نعم.

330
00:21:30,920 --> 00:21:32,888
مهلا، هذا ماكس.
ترك رسالة.

331
00:21:54,840 --> 00:21:56,251
هل لديك أي غرفة هناك بالنسبة لي؟

332
00:23:57,720 --> 00:23:59,165
قف!

333
00:24:02,040 --> 00:24:02,848
قف!

334
00:24:36,560 --> 00:24:37,686
تمام.

335
00:24:38,080 --> 00:24:39,445
أعتقد أن هذا هو كل شيء.

336
00:24:39,680 --> 00:24:43,002
لقد أعددت لك وجبة غداء مرزومة أيضًا.

337
00:24:43,280 --> 00:24:45,647
هل سمعت عن أنبوب الغاز الرئيسي؟
انفجارات في هونج كونج؟

338
00:24:45,880 --> 00:24:47,484
نعم، لقد وصل الخبر للتو.

339
00:24:47,720 --> 00:24:48,767
إنه أمر فظيع.

340
00:24:48,960 --> 00:24:51,247
هل كان مثل ما حدث
في أفغانستان؟

341
00:24:51,400 --> 00:24:53,448
لا، لم يحدث شيء في أفغانستان.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,280
هل ستعود إلى الفضاء مرة أخرى؟

343
00:24:56,520 --> 00:24:58,409
- لا.
- نعم أنت!

344
00:24:58,680 --> 00:25:00,205
ستغادر اليوم لإصلاح الفتى الهولندي.

345
00:25:00,400 --> 00:25:03,131
ماذا قلت لك
عن التنصت؟

346
00:25:03,360 --> 00:25:05,089
أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا
حول التنصت.

347
00:25:05,240 --> 00:25:06,890
أنت لا تفعل الكثير من الأبوة حقًا.

348
00:25:09,360 --> 00:25:10,521
كيف تعرف أنها آمنة؟

349
00:25:10,760 --> 00:25:12,762
بالطبع أنها آمنة.
لقد كنت هناك 100 مرة.

350
00:25:13,400 --> 00:25:15,846
لا تعاملني كأنني طفلة.
مات شخص ما!

351
00:25:16,000 --> 00:25:17,650
- لقد كان حادثا.
- لقد امتص شخص ما!

352
00:25:17,800 --> 00:25:19,609
لقد كان حادثا.

353
00:25:20,360 --> 00:25:24,160
انظر، هذا ما سأذهب إليه هناك
لإصلاح، حسنا؟ لا داعي للقلق.

354
00:25:25,200 --> 00:25:28,363
مهلا، فكر في الأمر وكأنني سأذهب
في إجازة لمدة أسبوع أو أسبوعين.

355
00:25:29,920 --> 00:25:32,082
إلى مكان على بعد 250 ميلًا بشكل مستقيم

356
00:25:32,280 --> 00:25:34,567
و-450 درجة؟

357
00:25:35,040 --> 00:25:36,041
بعض العطلة.

358
00:25:37,320 --> 00:25:38,526
نعم، لقد حصلت على نقطة.

359
00:25:40,680 --> 00:25:42,250
لماذا يطردك العم ماكس؟

360
00:25:42,320 --> 00:25:43,401
لا يصدق!

361
00:25:43,520 --> 00:25:44,521
هل فعلت شيئا خاطئا؟

362
00:25:44,600 --> 00:25:46,921
لا، انظر، عمك ماكس وأنا...

363
00:25:47,160 --> 00:25:49,162
الأمر لا يتعلق فقط بوظيفة واحدة.

364
00:25:49,800 --> 00:25:53,441
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
الإخوة الأصغر سنا يكرهون كونهم أصغر سنا.

365
00:25:53,600 --> 00:25:55,568
لذلك يصبحون متسلطين.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.

366
00:25:55,720 --> 00:25:57,882
يقولون لك كيف تتصرف وكيف تتحدث،

367
00:25:58,480 --> 00:26:00,767
وبعد عقدين من الزمن،
لقد سئمت من الاستماع إليها.

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,923
ربما يجب عليك الاستماع.

369
00:26:07,920 --> 00:26:09,285
مصعدي هنا.

370
00:26:09,440 --> 00:26:10,441
- يجب أن أذهب.
- ماذا؟

371
00:26:10,600 --> 00:26:12,364
انتظر، اعتقدت أنني كنت كذلك
يأخذك إلى المطار.

372
00:26:12,520 --> 00:26:14,761
هل تريد حقاً رؤية أمي؟ عظيم!

373
00:26:14,920 --> 00:26:16,922
يمكننا جميعًا أن نعود إلى وطننا في أتلانتا معًا.

374
00:26:17,560 --> 00:26:18,686
حصلت على تغطيتها.

375
00:26:18,920 --> 00:26:20,490
توقف عن التصرف كأنك مجنون.

376
00:26:21,120 --> 00:26:23,088
هانا ماذا تريدين مني؟

377
00:26:23,240 --> 00:26:25,527
أريدك أن تعود على قيد الحياة.

378
00:26:26,600 --> 00:26:29,046
وأنت لست بالضبط
النوع الموثوق.

379
00:26:33,480 --> 00:26:34,447
مهلا-

380
00:26:43,080 --> 00:26:45,890
أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا
وحافظت على وعودي،

381
00:26:47,000 --> 00:26:48,570
ولكنني سأعود.

382
00:26:49,720 --> 00:26:51,324
- أنا...
- يعد.

383
00:26:52,760 --> 00:26:54,091
أعدك.

384
00:26:56,520 --> 00:26:57,442
تعال الى هنا.

385
00:27:01,040 --> 00:27:03,168
سأعود قريبا، حسنا؟

386
00:27:23,360 --> 00:27:28,082
OV-104 موجود الآن
T ناقص ساعة واحدة وجاهزة للصعود.

387
00:27:35,960 --> 00:27:38,042
نحن عند T ناقص دقيقة واحدة
والعد.

388
00:27:40,720 --> 00:27:42,529
أتمنى لك رحلة آمنة يا سيدي.

389
00:28:12,520 --> 00:28:15,091
صاروخ معزز
تم تأكيد الانفصال.

390
00:28:30,120 --> 00:28:32,202
أكره المقاطعة، الرائد توم،

391
00:28:32,480 --> 00:28:35,643
ولكن في بضع ثوان
يجب أن تكون قادرًا على رؤية الشبكة.

392
00:28:35,800 --> 00:28:37,450
كيف هو شعورك بالعودة إلى المنزل؟

393
00:29:54,600 --> 00:29:56,489
أنظري إليك يا فتاة.

394
00:29:57,080 --> 00:29:58,889
العيش والتنفس.

395
00:30:04,120 --> 00:30:05,406
السيد لوسون.

396
00:30:05,560 --> 00:30:06,846
يا-

397
00:30:06,920 --> 00:30:07,648
خارج فاسبيندر.

398
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
سعيد بلقائك.

399
00:30:09,320 --> 00:30:10,810
نعم، أنا أتذكرك.

400
00:30:10,960 --> 00:30:13,645
نعم، لقد كنت العالم الألماني.
لقد كنت هنا عندما كنت هنا.

401
00:30:13,800 --> 00:30:14,801
الغلاف الحراري، أليس كذلك؟

402
00:30:15,000 --> 00:30:16,001
نعم.

403
00:30:17,120 --> 00:30:19,282
تحتاج قذيفة الاحتواء
طبقة جديدة من مانع التسرب

404
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
حيث تدفع قنوات APT
من خلال السكن القناة.

405
00:30:22,480 --> 00:30:24,164
ليس جيدا. هذا خطأ.

406
00:30:24,360 --> 00:30:25,327
وتسمع ذلك؟

407
00:30:25,480 --> 00:30:26,845
- أنا آسف.
- صه. يستمع.

408
00:30:27,440 --> 00:30:28,726
تلك الهمهمة المتذبذبة؟

409
00:30:29,360 --> 00:30:31,203
هذا محول تنحي سيء.

410
00:30:31,800 --> 00:30:33,928
كل هذه الأشياء،
يجب مراقبتهم والعناية بهم.

411
00:30:34,160 --> 00:30:35,810
- السيد لوسون.
- لا، أعرف. إنه ليس خطأك،

412
00:30:35,960 --> 00:30:38,361
ولكن عندما غادرت،
كل شيء هنا كان مثالياً.

413
00:30:39,080 --> 00:30:43,642
أحتاج إلى التحدث إلى كبير العلماء الخاص بك
عن فن إعطاء القرف.

414
00:30:43,880 --> 00:30:46,167
أنا كبير العلماء.
لقد تمت ترقيتي منذ عام.

415
00:30:48,040 --> 00:30:49,485
صحيح، تهانينا.

416
00:30:50,600 --> 00:30:53,285
أحد أفراد طاقمنا مات هذا الأسبوع
السيد لوسون.

417
00:30:53,520 --> 00:30:55,409
آسف بشأن المحول.

418
00:30:56,720 --> 00:30:59,041
اسمحوا لي أن أقدم لكم فريقكم.

419
00:31:03,520 --> 00:31:05,682
اه طبعا أمريكي.

420
00:31:05,960 --> 00:31:09,009
في الواقع، أنا وأخي
ولدت في المملكة المتحدة، ولكن شكرا لك.

421
00:31:09,200 --> 00:31:11,851
نعم، ولكن كنت قد حصلت على القديم
نجوم وخطوط على ذراعك هناك،

422
00:31:12,040 --> 00:31:13,804
ونظرة رعاة البقر في عينيك.

423
00:31:13,960 --> 00:31:16,884
أوه، لا جريمة.
هذه مجرد حالة خطيرة

424
00:31:17,080 --> 00:31:19,970
وآخر شيء نحتاجه هو بعض
واشنطن أضحوكة لتأتي للإشراف علينا.

425
00:31:20,120 --> 00:31:21,121
هل نحن يا شباب؟

426
00:31:22,080 --> 00:31:23,445
حسنا، لديك واحدة،

427
00:31:23,600 --> 00:31:25,762
فكيف نبدأ
بالأسماء والمناصب؟

428
00:31:25,840 --> 00:31:27,126
ط ط ط-هم.

429
00:31:27,400 --> 00:31:29,448
أديسا، الهيكلية.

430
00:31:29,640 --> 00:31:33,042
دنكان تايلور، محلل أنظمة وأنظمة تشغيل
والموضوع البريطاني المخلص.

431
00:31:33,680 --> 00:31:35,808
هيرنانديز، الروبوتات.

432
00:31:37,320 --> 00:31:38,367
دوسيت.

433
00:31:40,080 --> 00:31:42,321
ساتكوم والأمن.

434
00:31:42,560 --> 00:31:44,608
وأنت؟

435
00:31:45,320 --> 00:31:47,322
هذا هو السيد جيك لوسون.

436
00:31:49,240 --> 00:31:51,766
أنت جيك لوسون؟ جيك لوسون؟

437
00:31:52,360 --> 00:31:55,364
تبدو أكبر سناً بكثير
مما كنت أعتقد.

438
00:31:56,200 --> 00:31:58,567
يعني شكلك طيب...

439
00:31:58,800 --> 00:32:00,245
...ولكن مظهرك الجسدي ليس كذلك،

440
00:32:00,400 --> 00:32:05,008
لا يتطابق مع مقدار الوقت
الذي انقضى في حياتك

441
00:32:08,120 --> 00:32:09,167
هل سأطرد؟

442
00:32:11,040 --> 00:32:13,771
حسنا، ليس لدينا
الكثير من الوقت.

443
00:32:14,160 --> 00:32:16,686
لذا، لدينا ثلاث حالات يجب فحصها.

444
00:32:16,840 --> 00:32:21,209
أفغانستان العالم الذي مات
هنا، والحادث الجديد في هونغ كونغ.

445
00:32:21,440 --> 00:32:24,284
هونج كونج؟
لا، كان ذلك انفجارًا رئيسيًا للغاز.

446
00:32:24,520 --> 00:32:25,601
كلنا شاهدنا ذلك على التلفاز.

447
00:32:25,880 --> 00:32:28,042
حسنًا، حسنًا.
أنت فقط تستمر في الاعتقاد بذلك.

448
00:32:28,280 --> 00:32:29,805
وأنا، من ناحية أخرى،

449
00:32:30,040 --> 00:32:33,567
لدي لغز وأريد حله
ومنع المزيد من الوفيات،

450
00:32:33,760 --> 00:32:35,524
لذا لا تتردد في الانضمام لي.

451
00:32:40,520 --> 00:32:41,601
أم لا.

452
00:32:45,200 --> 00:32:46,531
حسنًا، سؤال سريع.

453
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
حسنًا، أيها مطلق النار النشط،

454
00:32:48,880 --> 00:32:51,326
الرئيس وأنا على حد سواء
في خط النار.

455
00:32:51,400 --> 00:32:53,129
من تنقذ أولاً؟ أنا--

456
00:32:53,320 --> 00:32:54,321
الرئيس.

457
00:32:54,960 --> 00:32:56,769
أوه، هيا. يمكنك أن تأخذ
ثانية فقط للتفكير في ذلك.

458
00:32:56,920 --> 00:32:57,921
آسف يا عزيزي.

459
00:32:58,160 --> 00:32:59,685
الوظيفة تأتي أولاً، نفس الشيء معك.

460
00:32:59,760 --> 00:33:01,330
لا، هذا ليس صحيحا.

461
00:33:01,560 --> 00:33:03,449
لا، لدي أولويات وأنت،

462
00:33:04,080 --> 00:33:06,560
أنت أولويتي.

463
00:33:06,720 --> 00:33:08,085
هيا، دعونا نفعل ذلك.

464
00:33:08,320 --> 00:33:10,163
أريد نوعًا ما،

465
00:33:10,320 --> 00:33:12,049
لكنك تستمر في الحديث.

466
00:33:12,920 --> 00:33:15,526
أعني، لماذا نحن دائما
يجب أن يكون التسلل حولها؟

467
00:33:16,120 --> 00:33:19,283
هيا، دعونا نفعل ذلك. دعونا نتزوج.

468
00:33:19,720 --> 00:33:20,926
لا نستطيع.

469
00:33:22,040 --> 00:33:24,008
إنه مخالف للقواعد.

470
00:33:24,720 --> 00:33:26,324
ذات يوم يا صغيرتي.

471
00:33:33,040 --> 00:33:34,804
أم، سوف تحصل على ذلك.

472
00:33:35,840 --> 00:33:37,524
لأن عملك يأتي أولا.

473
00:33:37,680 --> 00:33:38,602
لا...

474
00:33:38,880 --> 00:33:42,521
سأحصل عليه لأنه
لا أريدها أن تتدخل في هذا.

475
00:33:43,840 --> 00:33:44,966
يرى؟

476
00:33:45,240 --> 00:33:47,607
الآن قد لا أنقذك.

477
00:33:48,680 --> 00:33:49,681
نعم، مرحبا؟

478
00:33:49,880 --> 00:33:51,211
ماكس، أنا تشينغ.

479
00:33:51,440 --> 00:33:54,171
تشينغ، يا إلهي، أخبرني
أنت لست في هونغ كونغ.

480
00:33:54,320 --> 00:33:55,651
- تشنغ؟
- الليلة الماضية،

481
00:33:55,920 --> 00:33:59,003
لقد كنت على حق في منتصف ذلك.
كان الأمر فظيعا. لهذا السبب أتصل.

482
00:33:59,240 --> 00:34:00,401
لقد عادت خدمة الهاتف للتو.

483
00:34:00,600 --> 00:34:02,045
نعم، حسنًا، أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

484
00:34:02,280 --> 00:34:04,886
- أعني، أنابيب الغاز تلك؟
- لست متأكدًا من أن هذا هو السبب.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,725
ماذا تقصد؟ أنا لا أتبع.

486
00:34:08,160 --> 00:34:10,083
كان الجو حارا بشكل غير طبيعي
قبل أن تنفجر الأنابيب.

487
00:34:10,360 --> 00:34:12,010
جهاز استشعار الأقمار الصناعية
كان ينبغي عليك تسجيله، أليس كذلك؟

488
00:34:12,160 --> 00:34:15,960
لقد تحققت أكثر من اثنتي عشرة مرة ولكن لا أستطيع
الوصول إلى القمر الصناعي لهونج كونج التابع لشركة Dutch Boy.

489
00:34:16,040 --> 00:34:17,041
لقد تم حظر وصولي.

490
00:34:17,320 --> 00:34:18,685
تحقق من HoloFrame الخاص بك.

491
00:34:18,920 --> 00:34:21,048
لا أفهم.
كلانا لديه تصريح.

492
00:34:21,320 --> 00:34:22,321
بالضبط.

493
00:34:23,840 --> 00:34:26,730
الأشخاص الوحيدون الذين يملكون السلطة
الكتلة موجودة في المبنى الذي تعمل فيه.

494
00:34:27,040 --> 00:34:28,724
انتظر. ماذا تقصد؟

495
00:34:29,360 --> 00:34:31,362
إذا كان شخص ما يتستر
خلل في النظام،

496
00:34:31,720 --> 00:34:33,802
هناك احتمال للفشل الفادح
على نطاق عالمي.

497
00:34:34,040 --> 00:34:36,122
إذا تعرض "الولد الهولندي" لفشل ذريع،

498
00:34:36,280 --> 00:34:39,045
يمكن أن يخلق شيئًا أسوأ بكثير من
الشيء ذاته الذي نحاول منعه،

499
00:34:39,280 --> 00:34:40,406
ما نسميه العاصفة الجيولوجية.

500
00:34:40,560 --> 00:34:43,928
ماذا؟ أبطئ يا (تشينغ)، حسنًا؟
ماذا؟

501
00:34:44,160 --> 00:34:45,400
عاصفة جيولوجية.

502
00:34:45,600 --> 00:34:48,683
أحداث مناخية كارثية متزامنة
أثار في جميع أنحاء العالم.

503
00:34:49,160 --> 00:34:52,607
بمجرد تجاوز الحد الأدنى، فإن
ستبدأ العواصف في إحداث عواصف جديدة،

504
00:34:52,760 --> 00:34:55,411
مثل سلسلة من ردود الفعل،
حتى يندمجوا معًا.

505
00:34:55,560 --> 00:34:57,005
يجب أن يكون هناك خلل.

506
00:34:57,280 --> 00:34:58,930
سأعطيك مكالمة
عندما أعرف شيئا.

507
00:34:59,080 --> 00:35:01,367
حسنًا. شكرًا.

508
00:35:05,240 --> 00:35:09,370
هذه الأنابيب لم تكن
تمت صيانتها جيدًا أو ترقيتها منذ سنوات.

509
00:35:10,840 --> 00:35:13,684
يعتقد تشنغ هونج كونج
له علاقة بالولد الهولندي.

510
00:35:13,880 --> 00:35:16,326
كما تعلمون، انه يعني
نوع من التستر.

511
00:35:16,560 --> 00:35:19,643
لقد تلقيت للتو رسالة نصية وبوتوس
دعا إلى مؤتمر صحفي في اللحظة الأخيرة.

512
00:35:19,760 --> 00:35:21,364
ماذا، لا يمكنك البقاء؟

513
00:35:21,440 --> 00:35:23,408
أوه، عندما ينادي الواجب، ينادي الواجب.

514
00:35:23,600 --> 00:35:26,206
"لا المطر ولا الثلج
ولا كآبة الليل،" أليس كذلك؟

515
00:35:26,360 --> 00:35:28,089
عزيزتي، هذه هي خدمة البريد.

516
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
نحن الخدمة السرية.
الخدمة السرية.

517
00:35:31,320 --> 00:35:33,129
أوه، هناك فرق؟
حقًا؟

518
00:35:34,600 --> 00:35:36,090
لم أكن أعرف ذلك.

519
00:36:20,440 --> 00:36:22,522
الاستيلاء على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. دعنا نذهب.

520
00:36:25,200 --> 00:36:29,125
إذن القمر الصناعي الذي أصبح مارقًا
فوق أفغانستان، أي نوع كان ذلك؟

521
00:36:29,280 --> 00:36:33,205
هذا هو المفضل لدي، في الواقع.
أنا أسميها "موسيقى الروك آند رول".

522
00:36:34,200 --> 00:36:35,929
أوه، SR-22.

523
00:36:36,160 --> 00:36:40,006
يستخدم الموجات الصوتية لإبطاء
الحركة الجزيئية تسبب التبريد،

524
00:36:40,160 --> 00:36:42,447
ولكن، في هذه الحالة، التجميد. لماذا؟

525
00:36:42,600 --> 00:36:44,443
نحن لا نعرف.
لقد فحصنا محركات الأقراص الصلبة للقمر الصناعي،

526
00:36:44,720 --> 00:36:46,643
ولكن تم مسح السجلات نظيفة
بالخلل.

527
00:36:47,320 --> 00:36:50,722
حسنًا. دعونا نسحب كل
لدينا قمر صناعي لموسيقى الروك أند رول

528
00:36:50,960 --> 00:36:53,850
لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها
أي الفساد في سجلاتهم.

529
00:36:54,040 --> 00:36:55,769
اسحب كل "موسيقى الروك أند رول"
في الشبكة.

530
00:36:56,000 --> 00:36:58,048
يجب أن يكون هناك أكثر من
1000 منهم.

531
00:36:58,320 --> 00:37:00,926
آه، 1270، على وجه الدقة.

532
00:37:01,080 --> 00:37:03,686
ونحن ستعمل المسح الضوئي
كل واحد منهم.

533
00:37:12,080 --> 00:37:14,321
دانا. يا.

534
00:37:15,600 --> 00:37:17,090
يا. ما الذي تفعله هنا؟

535
00:37:17,160 --> 00:37:18,525
ماذا تقصد،
"ماذا أفعل هنا"؟

536
00:37:18,840 --> 00:37:21,366
أنا أعمل هنا. أنا رئيسك.

537
00:37:21,600 --> 00:37:23,364
نعم، ولكن ماذا تفعل
نزولاً من جبل أوليمبوس

538
00:37:23,480 --> 00:37:25,289
وزيارتي في قرية الألفية؟

539
00:37:25,920 --> 00:37:29,129
حسنا، لدي القليل من المعروف
لأسألك.

540
00:37:29,360 --> 00:37:31,249
أنت الأفضل في ما تفعله.

541
00:37:31,440 --> 00:37:33,283
لكني أريدك أن تبقي هذا بيننا.

542
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
تمام.

543
00:37:36,640 --> 00:37:38,802
لدي مشكلة مع HoloFrame.

544
00:37:39,040 --> 00:37:40,610
هل أبدو لك مثل Genius Bar؟

545
00:37:41,240 --> 00:37:43,481
أنا آسف. أنا جالس هنا
الدفاع عن العالم الحر

546
00:37:43,560 --> 00:37:45,324
ضد مشغلي الدولة
والإرهابيون السيبرانيون،

547
00:37:45,520 --> 00:37:47,887
لكن الجد يحتاج إلى مساعدة في إصلاح هاتفه.

548
00:37:48,160 --> 00:37:52,245
لدي مشكلة في محاولة الوصول
إلى القمر الصناعي G-22 فوق هونغ كونغ.

549
00:37:52,480 --> 00:37:54,164
لذا فإن القمر الصناعي لديه اتصال سيء.
يحدث ذلك.

550
00:37:54,400 --> 00:37:57,165
لا، لا، ليس قمرًا صناعيًا.

551
00:37:58,480 --> 00:37:59,925
كل منهم.

552
00:38:00,520 --> 00:38:01,362
أوه.

553
00:38:03,520 --> 00:38:05,807
أنا مفتون أقل ما يقال. يقضي.

554
00:38:10,360 --> 00:38:11,930
تمام.

555
00:38:13,880 --> 00:38:17,851
يبدو أن خط الفانيليا تعطل،

556
00:38:18,080 --> 00:38:20,970
ترحيل خادم سيء، أو فشل في قناة الاتصال،
أو شيء من هذا.

557
00:38:21,600 --> 00:38:23,204
هل مازلت تواعد؟
تلك الفتاة الخدمة السرية؟

558
00:38:23,480 --> 00:38:25,482
ماذا؟ لا.

559
00:38:26,560 --> 00:38:28,847
لا، أنا لا أواعد أي شخص.

560
00:38:29,560 --> 00:38:30,607
ط ط ط-هم.

561
00:38:32,840 --> 00:38:34,604
انتظر، انظر. يا إلهي.

562
00:38:35,360 --> 00:38:38,967
أراد شخص ما منع وصولك
دون أن تعلم أنه كان متعمدا.

563
00:38:39,600 --> 00:38:40,726
لكن هذا...

564
00:38:40,800 --> 00:38:44,168
وهذا أمر مقصود للغاية،
وهو ذكي جدًا.

565
00:38:45,240 --> 00:38:46,651
وأنا أعرف ما ستقوله.

566
00:38:46,760 --> 00:38:48,888
ستقول،
"لا تخبر أحدا." وأنا لن أفعل ذلك.

567
00:38:49,120 --> 00:38:51,521
لكنني لم أسجل للعمل هنا
حتى أتمكن من الجلوس في حجرة القرفصاء 24/7.

568
00:38:51,640 --> 00:38:54,371
لذا مهما كان ما يحدث،
أريد في العمل.

569
00:38:54,640 --> 00:38:57,530
حسنًا، دعونا نأمل ألا يكون هناك أي إجراء.

570
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
ونعم،

571
00:38:59,640 --> 00:39:01,563
لا تخبر أحدا.

572
00:39:05,880 --> 00:39:10,010
آنسة فاسبيندر، لقد أُعطينا للتو
طلب التواصل ذو الأولوية.

573
00:39:10,560 --> 00:39:11,686
من قيادة المناخ؟

574
00:39:11,920 --> 00:39:12,967
البيت الأبيض.

575
00:39:22,240 --> 00:39:24,527
حسنًا. فمن هم ياهو في
واشنطن يجب علينا التعامل مع هذا؟

576
00:39:24,680 --> 00:39:26,682
أعتقد أنني سأكون رئيس ياهو.

577
00:39:32,320 --> 00:39:33,321
مرحبا يا شباب.

578
00:39:33,480 --> 00:39:37,166
أخبرني ماكس أنه ليس لديك
رأي عال من السياسيين.

579
00:39:37,400 --> 00:39:38,890
أنا لم أقل ذلك.

580
00:39:39,040 --> 00:39:40,121
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

581
00:39:40,360 --> 00:39:43,204
لقد مررنا بالجحيم
العالم على متن هذا البرنامج.

582
00:39:43,480 --> 00:39:46,051
لقد قطعنا شوطا طويلا حتى لا نفشل.

583
00:39:46,800 --> 00:39:49,883
أنت وأنا على حد سواء نفهم
لماذا لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

584
00:39:50,080 --> 00:39:51,286
نعم يا سيدي.

585
00:39:51,520 --> 00:39:54,126
لذلك إذا وجدت أي شيء،
سأقدم لك تقريرا على الفور.

586
00:39:54,360 --> 00:39:56,522
في الواقع،
سوف تقوم بإبلاغ ماكس هنا.

587
00:39:57,160 --> 00:39:58,286
حظ سعيد.

588
00:39:58,520 --> 00:40:00,090
يكون في ذلك.

589
00:40:00,320 --> 00:40:01,845
شكرا لك يا سيدي.

590
00:40:04,280 --> 00:40:07,409
سأترككما وحدكما.
وإذا كنت بحاجة لي، وأنا في مكتبي.

591
00:40:07,640 --> 00:40:09,210
شكرًا لك.

592
00:40:10,280 --> 00:40:12,009
سأقدم لك التقارير؟

593
00:40:13,160 --> 00:40:14,241
لقد كذبت علي.

594
00:40:14,480 --> 00:40:15,606
مرة أخرى.

595
00:40:15,760 --> 00:40:19,287
لا، أنا فقط لم أجب
طلبك السخيف.

596
00:40:19,440 --> 00:40:20,601
كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء؟

597
00:40:20,760 --> 00:40:22,649
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

598
00:40:22,800 --> 00:40:26,850
لقد كنا نواجه مشاكل هنا
الوصول إلى Dutch Boy satcom.

599
00:40:27,920 --> 00:40:29,649
لدينا سبب للاعتقاد بأن ذلك...

600
00:40:30,360 --> 00:40:31,805
حسنا، قد لا يكون من قبيل الصدفة.

601
00:40:33,560 --> 00:40:35,005
قد لا يكون من قبيل الصدفة؟

602
00:40:35,240 --> 00:40:37,846
حسنا، لقد كنت أحاول الوصول
القمر الصناعي لهونج كونج.

603
00:40:38,080 --> 00:40:41,084
كنت أعرف. كنت أعرف!

604
00:40:41,320 --> 00:40:42,481
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

605
00:40:42,720 --> 00:40:44,927
نعم. هذا ممكن.

606
00:40:45,720 --> 00:40:48,326
ولكن حتى لو تمكنت من الوصول
القمر الصناعي لهونج كونج عن بعد،

607
00:40:48,480 --> 00:40:50,608
لن تحصل على السجلات التي تحتاجها.

608
00:40:50,880 --> 00:40:54,487
لا، علينا سحب تلك المعلومات
من القمر الصناعي الفعلي هنا.

609
00:40:54,760 --> 00:40:56,728
تمام. أستطيع أن أأذن بذلك.

610
00:40:57,520 --> 00:40:59,443
لا أحتاج إلى إذنك
لأي شيء.

611
00:40:59,720 --> 00:41:01,722
أنا متأكد من أن هذا مخيف حقًا بالنسبة لك،

612
00:41:01,960 --> 00:41:05,681
ولكن ماذا عنك الاعتماد علي فقط
للقيام بعملي، وأقول شكرا لك؟

613
00:41:05,920 --> 00:41:07,410
أوه، الاعتماد عليك.

614
00:41:07,600 --> 00:41:09,682
تذكر المرة الأولى
كان علي أن أنقذك؟

615
00:41:09,840 --> 00:41:11,683
يا إلهي. يسوع المسيح!

616
00:41:11,880 --> 00:41:14,281
- نعم، لقد كان أسبوعًا واحدًا فقط
بعد وفاة أمي وأبي.

617
00:41:14,440 --> 00:41:16,169
لقد تم القبض عليك بسبب القتال. همم؟

618
00:41:16,360 --> 00:41:19,364
وذلك عندما أدركت ذلك
رغم كل ما مررت به

619
00:41:19,480 --> 00:41:21,323
كنت سأحصل على
ليكون مسؤولا عنك.

620
00:41:23,400 --> 00:41:25,971
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
بخير. هذا ما هو عليه.

621
00:41:26,200 --> 00:41:28,362
أعتقد أنه ليس لدي أي خيار
ولكن الاعتماد عليك.

622
00:41:28,560 --> 00:41:31,530
ولكن إذا سمحت بأي شيء
دون موافقتي،

623
00:41:32,480 --> 00:41:34,847
ستكون على متن الحافلة المكوكية التالية إلى المنزل.

624
00:41:39,960 --> 00:41:42,406
انتهى الإرسال.

625
00:41:46,440 --> 00:41:50,729
هونغ كونغ القمر الصناعي 022
الواردة للفحص.

626
00:41:55,840 --> 00:41:57,569
حسنًا.

627
00:41:57,800 --> 00:41:59,848
دعونا نأخذ هذا الشيء بعيدا
ومعرفة ما حدث في هونغ كونغ.

628
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
انزلها.

629
00:42:02,320 --> 00:42:04,527
كان ينبغي أن ينزل الآن.

630
00:42:06,680 --> 00:42:07,488
ما هذا؟

631
00:42:07,640 --> 00:42:09,210
ليس لدي أي فكرة.

632
00:42:12,520 --> 00:42:13,965
- حسنًا، أغلقه.
- لا يستجيب.

633
00:42:14,040 --> 00:42:15,121
يسوع، هيرنانديز!

634
00:42:16,160 --> 00:42:17,286
انزل!

635
00:42:20,040 --> 00:42:21,371
اخرج من هنا! يذهب!

636
00:42:23,960 --> 00:42:25,724
شخص ما، افتح هذا الباب، الآن!

637
00:42:28,880 --> 00:42:29,847
انتبه!

638
00:42:29,960 --> 00:42:30,961
القرف!

639
00:42:50,200 --> 00:42:52,282
حسنا، دعونا نلتقط
كل قطعة من هذا الشيء

640
00:42:52,440 --> 00:42:55,011
وانزله إلى التصنيع.

641
00:43:10,600 --> 00:43:12,841
هل تعتقد أننا نستطيع استرداد
السجلات من محركات الأقراص الصلبة؟

642
00:43:13,000 --> 00:43:15,002
حسنا، خلق الحادث
ماس كهربائي

643
00:43:15,080 --> 00:43:16,047
والمقلي كافة محركات الأقراص.

644
00:43:16,200 --> 00:43:17,884
أعني، أنظر إليه. إنه نخب.

645
00:43:18,040 --> 00:43:20,566
لذلك فقدنا جميع محركات الأقراص
مع الفساد المحتمل؟

646
00:43:21,400 --> 00:43:22,401
ليس كل منهم.

647
00:43:23,120 --> 00:43:24,326
ماذا تقصد؟

648
00:43:24,600 --> 00:43:28,446
كنت أراجع الفيديو الخاص بك
بالحادث الذي أودى بحياة محمود.

649
00:43:31,520 --> 00:43:34,251
كل من اللوحات التي انفجرت
لديه محرك في الداخل.

650
00:43:36,800 --> 00:43:40,122
وواحد منهم عالق
في برج الاتصالات .

651
00:43:46,640 --> 00:43:48,529
يبدو الأمر كذلك
أقفال الختم لا تزال سليمة.

652
00:43:49,200 --> 00:43:52,283
إذا كنا محظوظين، محرك الأقراص التالف
سوف لا يزال في الداخل.

653
00:43:52,920 --> 00:43:54,649
يجب أن نستعيد تلك اللوحة.

654
00:43:59,080 --> 00:44:00,081
نعم، مرحبا؟

655
00:44:00,680 --> 00:44:02,842
لقد وصلت للتو إلى العاصمة. علينا أن نلتقي.

656
00:44:03,000 --> 00:44:04,240
لقد اكتشفت كل شيء.

657
00:44:04,400 --> 00:44:08,041
قابلني في الساعة 10:00 في المكان المقابل
الساحة التي كنا نتناول فيها الغداء.

658
00:44:08,200 --> 00:44:09,122
العودة إلى الكلية.

659
00:44:09,280 --> 00:44:11,601
حسنًا. نعم، سأكون هناك.

660
00:44:14,240 --> 00:44:15,730
جاهز لفك الضغط.

661
00:44:24,720 --> 00:44:26,643
حسنًا. الباب مفتوح يا أطفال.

662
00:44:26,840 --> 00:44:28,649
أنت واضح للخروج.

663
00:44:29,720 --> 00:44:32,326
خطوة عبر عتبة الجاذبية
واتبعني.

664
00:44:32,520 --> 00:44:35,444
دعنا فقط نحصل على اللوحة،
انظر ما هو موجود على محركات الأقراص تلك.

665
00:44:38,720 --> 00:44:40,051
تمام.

666
00:44:52,360 --> 00:44:54,328
هناك اللوحة.

667
00:45:01,080 --> 00:45:02,525
انتظر. أصمد.

668
00:45:04,160 --> 00:45:07,607
لقد صممنا البرج
أن يكون لديك منافذ إزالة التلاعب في حالات الطوارئ

669
00:45:07,760 --> 00:45:10,001
لذلك يمكن تحريك القضبان بسهولة.

670
00:45:20,840 --> 00:45:22,569
التحكم، اللوحة مؤمنة.

671
00:45:22,640 --> 00:45:23,687
استلمت هذا.

672
00:45:23,920 --> 00:45:25,922
عودوا الآن يا أطفال. عد.

673
00:45:26,520 --> 00:45:28,409
نحن في طريق عودتنا.

674
00:45:36,960 --> 00:45:38,325
جيك، ماذا يحدث؟

675
00:45:39,120 --> 00:45:40,565
لا أعرف! لا أعرف!

676
00:45:44,520 --> 00:45:46,363
جيك؟ جيك!

677
00:45:46,560 --> 00:45:48,801
لا أستطيع السيطرة على البدلة اللعينة!

678
00:45:48,960 --> 00:45:51,122
- ماذا يحدث هنا؟
- بدلته معطلة.

679
00:45:51,360 --> 00:45:53,522
- جيك، هل تقرأني؟
- دنكان، أخبره أن يقطعها.

680
00:45:53,760 --> 00:45:55,250
(جايك)، اقطع مدخل الوقود.

681
00:45:55,520 --> 00:45:56,965
انها لا تستجيب!

682
00:46:09,880 --> 00:46:10,767
انتظر يا جيك.

683
00:46:15,120 --> 00:46:16,724
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

684
00:46:17,920 --> 00:46:20,082
أخرج الحزمة. أخرج الحزمة!

685
00:46:32,880 --> 00:46:34,689
يا المسيح. سوف نفقده.
سوف نفقده!

686
00:46:53,080 --> 00:46:54,206
هل أنت بخير؟

687
00:46:55,360 --> 00:46:56,486
نعم.

688
00:47:00,240 --> 00:47:01,241
حصلت على محرك الأقراص؟

689
00:47:01,400 --> 00:47:02,845
أمسكت به عندما حررت اللوحة.

690
00:47:08,400 --> 00:47:11,529
لقد حطمت عشرات الروابط،
حساسات TCAS...

691
00:47:13,880 --> 00:47:15,564
أنا بخير، شكرا جزيلا لك.

692
00:47:15,760 --> 00:47:17,125
ماذا حدث هناك؟

693
00:47:17,360 --> 00:47:18,521
خنق الدفع مغلق.

694
00:47:18,680 --> 00:47:22,207
وفقدت لوحة الباب،
مما يعني عدم وجود رموز محرك الأقراص.

695
00:47:22,440 --> 00:47:24,124
العودة إلى المربع الأول.

696
00:47:25,680 --> 00:47:27,523
عظيم.

697
00:47:30,040 --> 00:47:31,929
لماذا لم تخبرهم
حول محرك الأقراص؟

698
00:47:32,280 --> 00:47:34,282
لأن أحدهم حاول قتلي للتو.

699
00:47:34,600 --> 00:47:35,886
أنا أعرف طاقمي. أنا أثق بهم.

700
00:47:36,240 --> 00:47:37,810
تعتقد أنك تعرفهم.

701
00:47:38,160 --> 00:47:40,481
ولكن هناك من لا يريدنا
لنرى ما هو موجود على محرك الأقراص هذا.

702
00:47:42,640 --> 00:47:44,608
جيك،
لا يوجد فساد هنا على الإطلاق.

703
00:47:44,880 --> 00:47:47,929
الأبواب لم تكن عن طريق الصدفة
في مهب. لقد تمت برمجتهم على ذلك.

704
00:47:48,160 --> 00:47:49,446
- لم يكن هذا خللاً.
- لا.

705
00:47:49,720 --> 00:47:52,007
شخص ما قتل محمود عمدا.

706
00:47:52,560 --> 00:47:55,404
لا شك أن نفس الشخص الذي عبث
مع القمر الصناعي هونج كونج.

707
00:47:56,080 --> 00:47:58,242
لقد تم مسح تسجيلات دخول المستخدم نظيفة.

708
00:47:58,520 --> 00:48:00,204
ليس لدينا بصمات رقمية.

709
00:48:00,400 --> 00:48:02,562
رقم هذا ما يعتقدون.

710
00:48:04,120 --> 00:48:07,124
تتم مزامنة سجلات تسجيل الدخول مرة أخرى
إلى الحاسوب المركزي.

711
00:48:07,480 --> 00:48:08,367
نعم، ولكن هذه هي المشكلة.

712
00:48:08,600 --> 00:48:10,329
إذا تم حذفها في مكان واحد،
يتم حذفها في كل مكان.

713
00:48:10,480 --> 00:48:12,244
لا، في كل مكان يعرفون عنه.

714
00:48:12,560 --> 00:48:15,689
عندما بنينا "الولد الهولندي"،
وضعنا في مكتبة مغلقة.

715
00:48:15,920 --> 00:48:18,082
شيء من شأنه أن تتبع
وأرشفة كل شيء.

716
00:48:18,320 --> 00:48:22,370
معلومات تسجيل الدخول للمخرب لدينا
سيكون هناك.

717
00:48:25,640 --> 00:48:26,562
لا.

718
00:48:27,520 --> 00:48:28,601
لقد تم قفلك.

719
00:48:31,760 --> 00:48:33,046
لكن بواسطة من؟

720
00:48:39,520 --> 00:48:40,806
قاعة الاجتماعات الافتراضية.

721
00:48:41,400 --> 00:48:43,164
كم عدد الذين لديهم حق الوصول
لتلك الإرسالات؟

722
00:48:43,440 --> 00:48:45,647
أي شخص لديه حق الوصول إلى المستوى الثالث
وما فوق.

723
00:48:45,840 --> 00:48:47,842
العشرات من الناس.

724
00:48:50,880 --> 00:48:52,086
الأعلى.

725
00:48:52,840 --> 00:48:54,524
- الأعلى.
- ماذا؟

726
00:48:55,200 --> 00:48:57,521
يستريح. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

727
00:48:57,880 --> 00:48:59,644
ماذا حقا؟ أبدو عصبيا؟

728
00:49:00,280 --> 00:49:01,202
فقط قليلا.

729
00:49:04,240 --> 00:49:05,287
إنه هنا.

730
00:49:05,760 --> 00:49:06,966
انه هنا؟

731
00:49:17,200 --> 00:49:18,964
لا! لا!

732
00:49:19,600 --> 00:49:20,761
تشنغ! يا إلاهي!

733
00:49:20,920 --> 00:49:21,921
لا!

734
00:49:22,120 --> 00:49:25,010
هذا هو العميل ويلسون.
نعم، أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن.

735
00:49:25,200 --> 00:49:26,611
- دوبونت سيركل.
- ماكس...

736
00:49:26,840 --> 00:49:28,365
الوكيل ويلسون,
لقد أرسلت سيارة الإسعاف.

737
00:49:43,760 --> 00:49:44,841
لقد فهمتني. لقد فهمتني.

738
00:49:45,080 --> 00:49:47,003
أنا هنا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

739
00:49:47,240 --> 00:49:50,130
زيوس.زيوس.

740
00:49:50,360 --> 00:49:51,725
ماذا؟

741
00:50:02,240 --> 00:50:04,129
انطلاق المؤتمر الافتراضي.

742
00:50:04,360 --> 00:50:07,170
الأعلى؟ أنت بخير؟

743
00:50:07,440 --> 00:50:09,283
قالوا أن الأمر عاجل.
ما هذا؟

744
00:50:09,960 --> 00:50:11,041
نعم. أم...

745
00:50:12,320 --> 00:50:15,483
أردت أن أعتذر.

746
00:50:16,080 --> 00:50:16,888
Ap0logize؟

747
00:50:19,520 --> 00:50:21,204
إذا كان لديك أي فكرة
ما خرجت منه للتو..

748
00:50:21,840 --> 00:50:24,411
أنت ستسحبني إلى هنا
فقط للاعتذار؟

749
00:50:26,080 --> 00:50:27,525
حسنًا. بخير.

750
00:50:27,760 --> 00:50:28,841
تم قبول الاعتذار.

751
00:50:29,080 --> 00:50:31,242
يا ماكس، نحن لا نخرج
على بعضها البعض.

752
00:50:32,040 --> 00:50:34,805
هذا هو الرمز غير المعلن
بين الاخوة.

753
00:50:45,200 --> 00:50:47,441
تتذكر ذلك اليوم
أبي أخذنا الصيد؟

754
00:50:48,040 --> 00:50:50,646
نعم، لقد أسقط هاتفه الخلوي
في كي بيسكين.

755
00:50:53,040 --> 00:50:55,520
دليل على أن عائلة لوسون ليسوا صيادين.

756
00:50:57,280 --> 00:50:58,088
أربع ساعات،

757
00:50:58,320 --> 00:51:00,288
نحن الثلاثة لم نمسك بأي شيء

758
00:51:02,400 --> 00:51:06,086
لقد حاولت تخريب بكرة أبي
حتى نتمكن من المغادرة.

759
00:51:07,440 --> 00:51:10,683
هذا الدبوس
في أعلى جزء من البكرة،

760
00:51:10,960 --> 00:51:13,930
سحبت ذلك حتى آلية المستوى
سوف تخرج.

761
00:51:15,040 --> 00:51:18,806
بالطبع، كان أبي جاسوساً للحكومة
طوال حياته، أمسك بي متلبساً.

762
00:51:21,480 --> 00:51:25,963
قال: "ثق بي".
"لقد فهمت ذلك. لا أحد يحب الفشل.

763
00:51:27,360 --> 00:51:31,160
"لكنني أفضل عدم صيد الأسماك
مع عائلتي

764
00:51:32,320 --> 00:51:34,322
"من اصطياد 20 سمكة بمفردها."

765
00:51:36,440 --> 00:51:39,046
لم أفهم حتى
ماذا كان يقصد في ذلك الوقت.

766
00:51:42,640 --> 00:51:43,607
لكنني أفعل الآن.

767
00:51:45,640 --> 00:51:46,527
اعتني بنفسك، ماكس.

768
00:51:47,760 --> 00:51:49,330
نهاية الإرسال.

769
00:51:50,640 --> 00:51:52,802
انتهى الإرسال.

770
00:51:56,240 --> 00:51:57,162
ماذا كان كل ذلك؟

771
00:51:59,360 --> 00:52:02,204
كانت تلك أول محادثة لائقة
لقد كان لدينا منذ سنوات.

772
00:52:13,320 --> 00:52:14,924
- يا.
- على يا إلهي!

773
00:52:15,000 --> 00:52:16,445
هل تسترخي؟

774
00:52:16,680 --> 00:52:17,602
ماذا؟

775
00:52:18,200 --> 00:52:19,167
هل لديك لحظة؟

776
00:52:19,440 --> 00:52:21,044
نعم! أفعل. لقد حصلت على رسالتك.

777
00:52:21,440 --> 00:52:22,248
عيسى.

778
00:52:23,600 --> 00:52:25,250
ماذا حدث؟
هل قامت الخدمة السرية باربي بالتخلص منك؟

779
00:52:25,840 --> 00:52:27,410
أريد أن أظهر لك شيئا.

780
00:52:29,640 --> 00:52:30,562
نلقي نظرة على هذا.

781
00:52:32,120 --> 00:52:34,600
تتذكر ذلك اليوم
أبي أخذنا الصيد؟

782
00:52:34,880 --> 00:52:37,486
لقد أسقط هاتفه الخلوي
في كي بيسكين.

783
00:52:41,360 --> 00:52:44,045
لم يأخذنا والدنا لصيد الأسماك أبدًا.

784
00:52:44,680 --> 00:52:45,647
أوه.

785
00:52:46,800 --> 00:52:47,642
هذا محزن.

786
00:52:50,040 --> 00:52:51,041
أوه، أنا آسف.

787
00:52:51,400 --> 00:52:53,448
أنا لست جيدًا في، مثل،
"تحدث عن مشاكل والدك"

788
00:52:53,800 --> 00:52:54,722
نوع من شيء صديق. أنا فقط...

789
00:52:54,800 --> 00:52:58,009
ماذا؟ لا، لا، لا...

790
00:52:58,240 --> 00:52:59,446
إنه رمز.

791
00:53:02,040 --> 00:53:04,407
"لقد أسقط هاتفه الخلوي
في كي بيسكين."

792
00:53:05,440 --> 00:53:06,885
رقم هاتفه الخلوي هو المفتاح.

793
00:53:09,240 --> 00:53:10,526
نلقي نظرة على الأرقام.

794
00:53:10,880 --> 00:53:13,531
حسنًا، لقد حصلت على رقمك الأول،
هذه هي كلمتك الأولى.

795
00:53:13,760 --> 00:53:15,888
العدد الثاني تسعة
تنتقل إلى تسع كلمات.

796
00:53:16,120 --> 00:53:16,928
- هذه كلمتك الثانية.
- مممممم.

797
00:53:17,160 --> 00:53:17,968
الرقم الثالث، تسعة مرة أخرى.

798
00:53:18,200 --> 00:53:20,965
تسعة آخرين، يمكنك المضي قدما. ثم تسعة،
ثم اثنان، ثم تسعة، ثم خمسة،

799
00:53:21,160 --> 00:53:24,084
وهكذا وهكذا حتى تحصل
رسالة مختلفة تماما.

800
00:53:24,320 --> 00:53:26,846
أوه. إذن من جاء
مع هذا التشفير، طفل يبلغ من العمر 12 عاما؟

801
00:53:27,800 --> 00:53:30,121
لا، كان عمري 13 عامًا.

802
00:53:32,080 --> 00:53:33,525
حسنا.

803
00:53:33,760 --> 00:53:35,967
إذن، واحد تسعة تسعة تسعة،

804
00:53:36,200 --> 00:53:38,202
اثنان-تسعة-خمسة-خمسة،

805
00:53:38,480 --> 00:53:41,086
ثمانية وسبعة وواحد وانطلق.

806
00:53:43,800 --> 00:53:47,043
دليل على التخريب في
أعلى مستوى حكومي.

807
00:53:47,440 --> 00:53:48,646
لا تثق بأحد.

808
00:53:55,120 --> 00:53:56,565
حسنا، قلت
كنت تبحث عن العمل.

809
00:53:58,120 --> 00:54:00,964
اه، نعم، ولكن أعني، القرف المقدس.

810
00:54:02,880 --> 00:54:04,803
إذا كنت لا تريد أن تأخذ هذا أي
وعلاوة على ذلك، وأنا أفهم تماما.

811
00:54:05,160 --> 00:54:07,242
رقم أنا أفعل، أفعل. أنا فقط...

812
00:54:09,200 --> 00:54:10,725
أفعل ولا أفعل.

813
00:54:11,080 --> 00:54:13,765
نوع من مثل الذهاب في السفينة الدوارة
أو أكل شيبوتل.

814
00:54:16,040 --> 00:54:17,246
ما هي خطوتنا التالية؟

815
00:54:17,520 --> 00:54:21,161
تمام. أريدك أن تجد أي شيء
يمكنك ذلك في ملف اسمه "Project Zeus".

816
00:54:24,320 --> 00:54:25,367
"مشروع زيوس"؟

817
00:54:25,720 --> 00:54:26,562
نعم.

818
00:54:28,160 --> 00:54:30,481
تمام. يبدو أن لدينا أنفسنا
نظرية إخوانه.

819
00:54:30,680 --> 00:54:32,284
- فقط قم بإجراء البحث اللعين.
- نعم.

820
00:54:32,840 --> 00:54:33,841
أم...

821
00:54:34,560 --> 00:54:36,050
أنا أتلقى ضربة.

822
00:54:36,280 --> 00:54:37,167
أم...

823
00:54:37,400 --> 00:54:39,528
ولكن يبدو أنها مشفرة بشكل مزدوج.
انها قليلا 0CD.

824
00:54:40,080 --> 00:54:41,002
هل يمكنك كسرها؟

825
00:54:41,520 --> 00:54:42,851
نعم أستطيع،

826
00:54:44,320 --> 00:54:45,890
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من هنا.

827
00:54:45,960 --> 00:54:48,804
الملف تحت حراسة البيت الأبيض
الشبكة، وهي غير قابلة للاختراق.

828
00:54:49,040 --> 00:54:50,804
يجب أن أقوم بتسجيل الدخول،
وليس لدي أوراق الاعتماد لذلك.

829
00:54:50,880 --> 00:54:52,405
القرف. ولا أنا كذلك.

830
00:54:53,840 --> 00:54:55,842
أنا لا أعرف أي شخص يفعل.

831
00:54:57,680 --> 00:54:58,966
نعم، أنت تفعل.

832
00:55:09,240 --> 00:55:10,287
الأعلى؟

833
00:55:24,160 --> 00:55:24,968
تجميد.

834
00:55:25,240 --> 00:55:26,401
أوه! القرف المقدس!

835
00:55:26,800 --> 00:55:28,245
قف، قف، قف، قف!
العسل، والاسترخاء!

836
00:55:29,680 --> 00:55:31,170
من هذه الفتاة في منزلنا؟

837
00:55:31,400 --> 00:55:32,890
أستطيع أن أشرح كل شيء.

838
00:55:33,120 --> 00:55:34,485
مم، هذا يبدو منحرفًا حقًا.

839
00:55:34,760 --> 00:55:36,091
- اسكت.
- حسنا، أنا آسف. أنا سوف.

840
00:55:36,320 --> 00:55:38,971
لقد كسرت أحد كؤوس النبيذ الخاصة بك. أم...

841
00:55:39,040 --> 00:55:41,407
لقد سقط للتو وأعدك بذلك
سأقوم بتعويضك.

842
00:55:41,680 --> 00:55:43,284
لدي المال. أنا آسف.

843
00:55:43,680 --> 00:55:44,488
يتحدث.

844
00:55:44,720 --> 00:55:47,564
هذه دانا.
تعمل معي في الولاية.

845
00:55:48,480 --> 00:55:50,084
الآن، سألتها هنا
لأنني بحاجة إلى مساعدتها،

846
00:55:50,360 --> 00:55:53,125
وكما اتضح،
أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.

847
00:55:54,600 --> 00:55:55,442
انها ساخنة!

848
00:55:58,720 --> 00:56:00,643
أنا أعرف كم
وظيفتك تعني لك

849
00:56:01,040 --> 00:56:02,041
لقد أقسمت يا ماكس.

850
00:56:02,400 --> 00:56:03,925
لدينا قواعد.

851
00:56:04,160 --> 00:56:05,650
من الناحية الفنية، ليس من المفترض عليك
لننام معًا أيضًا--

852
00:56:05,960 --> 00:56:07,086
دانا.

853
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة.

854
00:56:09,800 --> 00:56:13,885
أنت تطلب عميلاً للخدمة السرية
لاقتحام خادم البيت الأبيض

855
00:56:14,240 --> 00:56:15,844
والحصول على الملفات بشكل غير قانوني.

856
00:56:16,080 --> 00:56:17,809
وكنت أعتقد أنني سأقول نعم!

857
00:56:18,040 --> 00:56:20,008
- ما زلت أعتقد أنك ستقول نعم.
- لماذا؟

858
00:56:20,080 --> 00:56:22,321
لأني أنا من يسألك.

859
00:56:22,600 --> 00:56:24,284
وإذا أنا أسألك،

860
00:56:24,520 --> 00:56:26,488
حسنًا، إذن يجب أن يكون الأمر مهمًا.

861
00:56:26,760 --> 00:56:29,491
وأنت تعلم أن الأمر أكبر
من أنت وأنا.

862
00:56:29,720 --> 00:56:30,642
"أنت وأنا."

863
00:56:30,840 --> 00:56:31,841
اسكت.

864
00:56:35,640 --> 00:56:38,450
سارة، من فضلك.

865
00:56:40,760 --> 00:56:42,569
مرة واحدة.

866
00:56:42,840 --> 00:56:46,640
نحن بحاجة إلى إعادة تشغيل الأمن
الكاميرات دون تنبيه أحد.

867
00:56:47,720 --> 00:56:48,607
شخص ما قتل محمود.

868
00:56:49,000 --> 00:56:50,809
نكتشف السبب،
نحن نعرف من يقف وراء هذا.

869
00:56:51,160 --> 00:56:53,731
لكن لا يمكنك الوصول إلى الكاميرات
دون أن يتم تسجيل الدخول.

870
00:56:54,080 --> 00:56:55,844
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى النسخ الاحتياطي
غرفة الخادم.

871
00:56:56,200 --> 00:56:59,568
هل ترى؟ إنه مفيد
أنني بنيت المكان.

872
00:57:01,680 --> 00:57:04,365
نعم، ولكني أعيش هنا.

873
00:57:12,760 --> 00:57:13,568
تباهى.

874
00:57:20,880 --> 00:57:23,008
كان محمود يجهز التشخيص
على جلس الأفغاني

875
00:57:23,360 --> 00:57:24,771
بينما أطلقنا بديلاً.

876
00:57:29,840 --> 00:57:30,841
ابن العاهرة.

877
00:57:31,240 --> 00:57:33,129
لقد سحب شيئًا من المقعد.

878
00:57:33,760 --> 00:57:35,046
المسكين المسكين اكتشف ذلك

879
00:57:35,280 --> 00:57:36,964
وقتلوه للتأكد
لم يفعل أي شخص آخر.

880
00:57:38,920 --> 00:57:40,729
لا توجد كاميرات مسموح بها
في غرف خلع الملابس.

881
00:57:43,320 --> 00:57:45,129
ثم دعونا نذهب ونلقي نظرة على أنفسنا.

882
00:57:55,920 --> 00:57:56,921
181.

883
00:57:59,400 --> 00:58:00,208
181.

884
00:58:01,800 --> 00:58:02,608
ما هو الرمز؟

885
00:58:04,240 --> 00:58:05,571
سبعة، ستة، ثلاثة، ستة، ثلاثة.

886
00:58:15,040 --> 00:58:16,246
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

887
00:58:21,560 --> 00:58:23,369
أنت تعرف ما حدث لي هناك
لم يكن حادثا.

888
00:58:24,600 --> 00:58:25,647
من فعل ذلك

889
00:58:26,360 --> 00:58:27,168
قتل محمود.

890
00:58:27,240 --> 00:58:29,322
وما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس أنا؟

891
00:58:29,640 --> 00:58:32,484
لأنه لو كنت أنت،
سأكون ميتا بالفعل.

892
00:58:35,320 --> 00:58:36,446
دوسيت، اخفض بندقيتك.

893
00:58:39,960 --> 00:58:40,802
مهما كان ما تبحث عنه،

894
00:58:41,040 --> 00:58:42,451
ليس في هذه الخزانة.

895
00:58:43,360 --> 00:58:45,806
لقد كنت هنا عندما جاء محمود.

896
00:58:46,080 --> 00:58:47,605
لقد وضع أغراضه في واحدة فارغة.

897
00:58:48,640 --> 00:58:50,085
لماذا لم تخبرني؟

898
00:58:50,440 --> 00:58:52,966
لقد شاهدت نفس الشيء
لقطات أمنية كما فعلت.

899
00:58:53,320 --> 00:58:56,244
كنت أنتظر فقط لأرى من كان
سوف يأتي ويبحث عن أغراض محمود.

900
00:58:57,160 --> 00:58:58,002
إنه هنا.

901
00:59:01,680 --> 00:59:02,841
اثنان، ستة، ستة، خمسة، ثلاثة.

902
00:59:14,360 --> 00:59:15,122
البنغو.

903
00:59:16,320 --> 00:59:19,369
وهذا هو كل ما نسخه
من القمر الصناعي إلى HoloFrame الخاص به.

904
00:59:21,640 --> 00:59:22,801
هذا فيروس.

905
00:59:23,680 --> 00:59:26,365
لم يتم إنشاء ذلك بواسطة القمر الصناعي
على متن الكمبيوتر.

906
00:59:26,600 --> 00:59:28,125
لأنهم زرعوا.

907
00:59:28,480 --> 00:59:31,484
وجد محمود الفيروس ومات
قبل أن يتمكن من إخبار أي شخص.

908
00:59:32,320 --> 00:59:34,163
أوه، حصلت عليه.
حسنًا، ها نحن ذا.

909
00:59:36,160 --> 00:59:36,968
مشروع زيوس.

910
00:59:38,920 --> 00:59:41,082
هناك عشرات الآلاف من
محاكاة العواصف هنا،

911
00:59:41,440 --> 00:59:43,169
وكل واحد يبدأ
في مكان مختلف.

912
00:59:43,240 --> 00:59:45,129
كلهم ينتهون بنفس الطريقة.

913
00:59:45,360 --> 00:59:46,885
عاصفة جيولوجية.

914
00:59:47,240 --> 00:59:49,481
أعني، على عكس أي شيء رأيناه من قبل.

915
00:59:50,800 --> 00:59:54,202
دانا، هل يمكنك أن ترينا فقط
المحاكاة التي تبدأ في أفغانستان؟

916
00:59:54,520 --> 00:59:55,248
نعم بالتأكيد.

917
00:59:58,560 --> 01:00:00,244
حسنًا، الآن قم بتصفية تلك

918
01:00:00,440 --> 01:00:03,011
بحيث يكون العطل الثاني
فوق هونج كونج.

919
01:00:03,120 --> 01:00:04,485
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

920
01:00:05,320 --> 01:00:08,881
ماذا لو أدرك تشنغ أن شخصًا ما
كان يتبع أحد سيناريوهاته؟

921
01:00:09,280 --> 01:00:11,681
كما تعلمون، جعل الأمر يبدو كذلك
نمط متوقع من الخلل،

922
01:00:12,080 --> 01:00:14,560
تمويه جريمة
مثل سلسلة من الحوادث

923
01:00:14,840 --> 01:00:15,966
قد يكون في الواقع
سلسلة من الحوادث.

924
01:00:16,200 --> 01:00:18,487
لو كان كذلك،
لم يكونوا ليقتلوه.

925
01:00:19,560 --> 01:00:22,040
قام شخص ما بتسليح الصبي الهولندي.

926
01:00:24,880 --> 01:00:26,564
انطلاق المؤتمر الافتراضي.

927
01:00:26,920 --> 01:00:27,728
يا.

928
01:00:28,720 --> 01:00:29,642
وجه جديد؟

929
01:00:29,880 --> 01:00:31,325
نعم. صديق.

930
01:00:31,600 --> 01:00:33,728
اه، انها تبقي الأمور خارج
قنوات المراقبة,

931
01:00:33,960 --> 01:00:34,882
لذلك نحن جيدون.

932
01:00:35,120 --> 01:00:37,327
- إذن وصلت رسالتي؟
- نعم، وصلتني رسالتك.

933
01:00:37,960 --> 01:00:40,691
إنه اه... إنه أسوأ مما كنا نظن.

934
01:00:41,040 --> 01:00:44,522
من يفعل هذا فهو يستخدم
الهولندي الصبي لاستهداف المدن.

935
01:00:44,880 --> 01:00:47,531
نعم، إنهم يخفون تحركاتهم
كأعطال.

936
01:00:47,880 --> 01:00:49,644
لقد قتلوا الرجل بالفعل
ومن اكتشف هذا الأمر

937
01:00:49,800 --> 01:00:51,131
ولا أعتقد أنهم انتهوا.

938
01:00:51,680 --> 01:00:52,567
نعم.

939
01:00:53,760 --> 01:00:55,410
لقد كان هذا عمل حياتي يا ماكس.

940
01:00:57,560 --> 01:00:58,368
كما تعلمون، قالوا أنه من المستحيل،

941
01:00:58,600 --> 01:00:59,601
لكننا سحبناها.

942
01:01:00,000 --> 01:01:01,081
وقد نجحت

943
01:01:01,320 --> 01:01:04,369
على أكمل وجه، دون فشل،
يوما بعد يوم، سنة بعد سنة.

944
01:01:04,520 --> 01:01:06,170
إذن ماذا يفعل الناس بها؟

945
01:01:08,560 --> 01:01:09,971
تحويله إلى بندقية.

946
01:01:10,200 --> 01:01:11,122
أنا أعرف.

947
01:01:11,520 --> 01:01:13,887
أنا أعرف. لم يفت الأوان بعد.
يمكننا إصلاح هذا

948
01:01:14,120 --> 01:01:16,691
قبل أن يحدث مرة أخرى،
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

949
01:01:16,880 --> 01:01:19,724
أنا بحاجة إليك. أحتاجك أن تخبرني،
كيف يتحكمون بالولد الهولندي؟

950
01:01:19,960 --> 01:01:21,485
- أعرف كيف يسيطرون عليه.
- كيف؟

951
01:01:21,840 --> 01:01:23,046
فيروس.

952
01:01:23,320 --> 01:01:24,765
حسنًا، هل يمكنك إيقافه؟

953
01:01:25,160 --> 01:01:25,922
هناك طريقة واحدة فقط.

954
01:01:26,160 --> 01:01:28,845
يمكننا إيقاف عمل Dutch Boy مؤقتًا.

955
01:01:29,800 --> 01:01:31,802
ستؤدي إعادة التشغيل إلى طرد النظام،

956
01:01:31,880 --> 01:01:34,531
قتل الفيروس والعودة مرة أخرى
إلى نظام التشغيل الآمن من الفشل.

957
01:01:35,400 --> 01:01:38,370
تمام. دعونا نفعل ذلك.

958
01:01:38,720 --> 01:01:39,846
أنا أأذن.

959
01:01:40,200 --> 01:01:43,249
نعم، أعتقد أننا أنشأنا
أنني لا أنتظر ذلك حقًا.

960
01:01:43,600 --> 01:01:44,408
هذا ليس جهاز Chromebook.

961
01:01:44,640 --> 01:01:46,165
أنت لا تضع إصبعك فقط
على زر الطاقة.

962
01:01:46,240 --> 01:01:47,810
أنت بحاجة إلى رموز القتل.

963
01:01:49,320 --> 01:01:51,926
والوحيد الذي لديه تلك
هو الرئيس.

964
01:01:52,120 --> 01:01:54,327
لذلك دعونا نذهب إلى الرئيس
ونقول له ما نعرفه.

965
01:01:54,600 --> 01:01:56,807
لا، لا يمكنك الذهاب إلى بالما.

966
01:01:58,120 --> 01:02:00,202
نحن بحاجة إلى دليل أكثر بكثير مما لدي.

967
01:02:00,520 --> 01:02:01,885
نحن نتحدث عن الاغلاق
الصبي الهولندي.

968
01:02:01,960 --> 01:02:04,440
يعني ولو لمدة ساعة
مما يعرض الكوكب بأكمله للخطر.

969
01:02:04,720 --> 01:02:06,609
لا، لا أعتقد أنك تفهم.

970
01:02:06,960 --> 01:02:08,962
شخص ما أغلق الباب الخلفي
في النظام.

971
01:02:09,200 --> 01:02:12,329
باب خلفي لم يكن أحد يعلم بوجوده تقريبًا.

972
01:02:12,680 --> 01:02:14,091
لكن الرئيس فعل.

973
01:02:14,320 --> 01:02:16,800
لا، جيك، هيا. ماذا؟

974
01:02:17,200 --> 01:02:18,281
هل أنت خارج عقلك؟

975
01:02:18,520 --> 01:02:21,126
لا أقول أنه هو. أنا أقول،
"ماذا لو؟"

976
01:02:21,480 --> 01:02:24,324
من آخر لديه الموارد
لسحب هذا؟

977
01:02:24,520 --> 01:02:29,731
القتل، والتستر، والفيروس الذي لا يمكن إلا
سيتم إيقافه بالرموز الموجودة في جيبه.

978
01:02:29,960 --> 01:02:32,042
لماذا؟ هاه؟ قل لي لماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟

979
01:02:32,280 --> 01:02:35,966
نحن على بعد أسبوعين من النقل
الصبي الهولندي لبقية العالم.

980
01:02:36,040 --> 01:02:38,691
اسبوعين من الخسارة
التحكم الذاتي.

981
01:02:38,760 --> 01:02:41,161
الآن، يتحدث عن لعبة جيدة،
لكنه لن يسمح بحدوث ذلك أبدًا.

982
01:02:42,720 --> 01:02:46,042
سلسلة من الكوارث
طاقم دولي ليأخذ السقوط،

983
01:02:46,320 --> 01:02:47,401
وسيتعين عليه إلغاء عملية التسليم.

984
01:02:47,680 --> 01:02:49,330
ومن سيلومه؟

985
01:02:51,200 --> 01:02:54,090
حسنًا. يمكنك البقاء على القمة
من الأقمار الصناعية الخاصة بك.

986
01:02:56,120 --> 01:02:57,121
الأعلى.

987
01:02:57,480 --> 01:02:59,050
ماكس، لا تفعل أي شيء غبي.

988
01:02:59,280 --> 01:03:00,088
دعنا نذهب.

989
01:03:00,440 --> 01:03:02,249
تمام؟ هم بالفعل
حاول قتلي مرة واحدة.

990
01:03:03,480 --> 01:03:04,845
الأعلى!

991
01:03:05,200 --> 01:03:06,406
انتهى الإرسال.

992
01:03:13,840 --> 01:03:15,046
الرئيس بالما
بضعة أسئلة، من فضلك، سيدي.

993
01:03:15,400 --> 01:03:18,131
أفكار قبل أن تتوجه إلى
المؤتمر الوطني في أورلاندو، سيدي؟

994
01:03:18,520 --> 01:03:19,760
سيدي الرئيس، هل يهمك؟
للإدلاء ببيان؟

995
01:03:20,000 --> 01:03:21,126
سيدي الرئيس، لحظة
قبل أن تتوجه إلى أورلاندو؟

996
01:03:21,520 --> 01:03:23,329
أصدقائي
من واشنطن العاصمة

997
01:03:23,720 --> 01:03:27,645
لا أستطيع ركوب الطائرة بدونها
قائلا مرحبا لك. هذا مستحيل.

998
01:03:31,840 --> 01:03:33,126
ما الذي تفعله هنا؟

999
01:03:35,680 --> 01:03:37,205
- هل أنت مجنون؟
- سارة، انظري.

1000
01:03:37,480 --> 01:03:40,927
جيك يحتاج إلينا
سرقة رموز القتل من بالما.

1001
01:03:41,200 --> 01:03:42,008
نحن؟

1002
01:03:42,760 --> 01:03:45,081
أنت تطلب مني مساعدتك
على كلام أخيك المجنون

1003
01:03:45,160 --> 01:03:46,764
الذي لم تتحدث إليه حتى
لمدة ثلاث سنوات.

1004
01:03:46,840 --> 01:03:47,602
نعم.

1005
01:03:47,840 --> 01:03:51,765
فكر في الأمر. أفغانستان، هونج كونج،
تشينغ، سيم القرف المجنون،

1006
01:03:51,840 --> 01:03:53,649
الموت في المحطة الفضائية. تعال.

1007
01:03:55,480 --> 01:03:57,767
انظر، عليك أن تثق بي في هذا الأمر،
حسنًا؟ أنا لا أمزح هنا.

1008
01:03:59,280 --> 01:04:00,850
- تمام.
- ينظر.

1009
01:04:01,200 --> 01:04:04,522
الرموز موجودة على HoloFrame من Palma.

1010
01:04:05,600 --> 01:04:06,681
لا يمكننا أن نفعل ذلك على متن الطائرة.

1011
01:04:06,760 --> 01:04:07,568
ولم لا؟

1012
01:04:07,680 --> 01:04:09,444
عيون كثيرة جدا. إنه ليس وحيدًا أبدًا.

1013
01:04:09,680 --> 01:04:11,444
حسنًا، ما هي المسرحية إذن؟

1014
01:04:12,440 --> 01:04:16,968
تريد بالما بعض الوقت الخاص للاستحمام
وإجراء المكالمات قبل الحفلات اللاحقة.

1015
01:04:17,360 --> 01:04:18,361
أنت تتبع. سأدخلك.

1016
01:04:18,720 --> 01:04:20,245
يمكنني سرقة الرموز بينما هو
في الحمام.

1017
01:04:20,600 --> 01:04:22,329
- هذه هي الفكرة.
- نعم إنه كذلك.

1018
01:04:26,600 --> 01:04:27,522
- تحذير.
- بعيدا عن الطريق.

1019
01:04:27,600 --> 01:04:29,841
جميع الاتصالات عبر الأقمار الصناعية حاليا.

1020
01:04:30,960 --> 01:04:35,329
جميع الاتصالات عبر الأقمار الصناعية حاليا.
يبلغ جميع أفراد الطاقم إلى المحطات على الفور.

1021
01:04:35,400 --> 01:04:36,401
يا إلهي.

1022
01:04:36,680 --> 01:04:39,524
لدينا ما يقرب من 200 قمر صناعي
الإبلاغ عن الأعطال،

1023
01:04:39,880 --> 01:04:41,370
معظمهم يقترب من حرجة.

1024
01:04:42,600 --> 01:04:45,490
اسحب القمر الصناعي الأقرب إلى
الزائد الحرج.

1025
01:04:48,400 --> 01:04:50,562
لقد فقدنا كل السيطرة
القمر الصناعي طوكيو.

1026
01:05:12,440 --> 01:05:13,327
الأعلى.

1027
01:05:15,280 --> 01:05:16,964
لم أكن أعلم أنك قادم
إلى الاتفاقية.

1028
01:05:17,320 --> 01:05:19,766
نعم. كما تعلمون،
والدي يعيش في فلوريدا،

1029
01:05:20,120 --> 01:05:21,645
لذلك وعدت أنني سأحصل عليه
في الاتفاقية.

1030
01:05:22,280 --> 01:05:23,520
نحن بحاجة إلى كل صوت، أليس كذلك؟

1031
01:05:23,880 --> 01:05:26,645
نعم، حسناً، أحضره إلى الغرفة الخضراء.
سنقوم بالتقاط صورة صغيرة.

1032
01:05:26,720 --> 01:05:28,529
أوه، هذا لطف كبير منك، يا سيدي.
شكرًا لك.

1033
01:05:40,440 --> 01:05:42,568
لدينا تقارير عن الطقس القاسي
بناء الشذوذ

1034
01:05:42,920 --> 01:05:45,082
على البرازيل، المكسيك، بوخارست،
وبلغراد.

1035
01:05:45,440 --> 01:05:47,920
هناك أكثر من 1000 تحذير من العواصف
صدرت في جميع أنحاء العالم.

1036
01:06:19,000 --> 01:06:20,889
ريو دي جانيرو الفضائية الحرجة.

1037
01:06:22,040 --> 01:06:24,042
روتين الاسترجاع دون اتصال بالإنترنت.

1038
01:06:30,680 --> 01:06:32,523
رسم مسار جديد!

1039
01:06:32,800 --> 01:06:35,007
اجعلنا قريبين من أقرب الأقمار الصناعية
الذهاب الحرجة.

1040
01:06:35,080 --> 01:06:37,481
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- نحن ستعمل إطلاق البدائل.

1041
01:06:38,120 --> 01:06:40,805
- أكبر عدد ممكن، بأسرع ما يمكن.
- انتظر، انتظر، انتظر..

1042
01:06:41,160 --> 01:06:43,003
علينا أن نستعيد الآخر
الأقمار الصناعية أولا.

1043
01:06:43,240 --> 01:06:44,605
أو سوف تتعطل البدائل
في نفوسهم.

1044
01:06:44,920 --> 01:06:46,081
إنهم مبرمجون للوصول

1045
01:06:46,320 --> 01:06:47,526
في نفس الوجهة بالضبط.

1046
01:06:47,640 --> 01:06:49,688
وسوف يطردون
الأقمار الصناعية المصابة

1047
01:06:49,760 --> 01:06:51,000
- نعم.
- بالطبع!

1048
01:06:51,720 --> 01:06:52,846
جميع أطقم التقارير إلى المحطات

1049
01:06:53,080 --> 01:06:54,525
لاستبدال القمر الصناعي ريو.

1050
01:07:15,440 --> 01:07:16,441
الذهاب للإطلاق.

1051
01:07:17,320 --> 01:07:18,162
بعيدا تذهب.

1052
01:07:20,080 --> 01:07:22,082
استبدال القمر الصناعي لريو
في طريقها.

1053
01:07:37,040 --> 01:07:39,611
تحذير. القمر الصناعي في مسار تصادمي

1054
01:07:39,840 --> 01:07:40,921
تعطيل التعزيزات الرجعية.

1055
01:07:41,200 --> 01:07:42,281
لا تدع الأمر يتباطأ.

1056
01:08:10,000 --> 01:08:11,843
قم بتحميلها واحتفظ بها قادمة!

1057
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
تحذير. تنبيه العاصفة الجيولوجية.

1058
01:08:22,040 --> 01:08:25,010
الوقت اللازم للعاصفة الجيولوجية: ساعة و 30 دقيقة.

1059
01:08:28,160 --> 01:08:29,207
أربع سنوات أخرى!
أربع سنوات أخرى!

1060
01:08:30,280 --> 01:08:32,931
شكرًا لك. كما تعلمون،
البيئة

1061
01:08:33,160 --> 01:08:35,640
كانت زوجتي الراحلة
شغف وهدف عظيم.

1062
01:08:35,720 --> 01:08:37,848
وأنا أعلم أنها ستكون كذلك
فخورة للغاية...

1063
01:08:37,920 --> 01:08:39,968
سببها
أسوأ عاصفة برد في التاريخ المسجل.

1064
01:08:40,040 --> 01:08:43,761
كان هناك طقس متطرف آخر
الحدث هذه المرة في ريو دي جانيرو.

1065
01:08:44,120 --> 01:08:47,010
تحركت جبهة باردة بحرية بسرعة
عبر الأرض،

1066
01:08:47,240 --> 01:08:49,527
غرق المدينة في
درجات حرارة منخفضة بشكل خطير.

1067
01:08:49,760 --> 01:08:51,603
هناك تقارير
من وقوع العديد من الضحايا

1068
01:08:51,680 --> 01:08:53,921
لكننا لا نعرف كم عددهم في هذا الوقت.

1069
01:08:54,160 --> 01:08:55,207
سمعنا أيضًا أن طائرة شحن

1070
01:08:55,480 --> 01:08:59,326
ربما تحطمت في المدينة نفسها،
ربما تتعلق بالبرد القارس.

1071
01:08:59,680 --> 01:09:03,321
طوكيو وريو هي الكارثة الأولى
الأحداث منذ إطلاق Dutch Boy.

1072
01:09:04,960 --> 01:09:07,486
ترقبوا بعد الاستراحة، عندما نفعل ذلك
لتنضم إلينا مراسلتنا سالي جونز.

1073
01:09:11,880 --> 01:09:12,767
ماكسي يا الله.

1074
01:09:13,080 --> 01:09:14,047
مهلا، ماكس!

1075
01:09:18,480 --> 01:09:19,481
أين والدك؟

1076
01:09:19,680 --> 01:09:21,091
أوه. اه...

1077
01:09:21,160 --> 01:09:23,686
هل تعرف ماذا؟ لقد وقع في الفخ
في كل الإثارة.

1078
01:09:23,920 --> 01:09:25,888
لقد عينتك لهذا المنصب.

1079
01:09:26,240 --> 01:09:29,403
أنا أعرف كل شيء عنك.
وفاة أخيك وأمك

1080
01:09:29,680 --> 01:09:32,001
وفاة والدك، كل شيء.

1081
01:09:32,200 --> 01:09:35,682
لماذا كذبت علي، هم؟
لماذا أصررت على القيام بهذه الرحلة؟

1082
01:09:37,120 --> 01:09:38,360
قل لي ما هو الخطأ.

1083
01:09:38,600 --> 01:09:40,523
ربما أستطيع مساعدتك، وربما لا أستطيع.

1084
01:09:42,000 --> 01:09:42,808
حسنًا، انظر.

1085
01:09:43,000 --> 01:09:44,968
يجب أن أقول لك شيئا. تعال الى هنا.

1086
01:09:48,520 --> 01:09:52,411
نحن على بعد 90 دقيقة من
عاصفة عالمية لن نتعافى منها.

1087
01:09:53,160 --> 01:09:54,605
وأحتاج إلى رموز القتل الخاصة بالرئيس.

1088
01:09:56,760 --> 01:09:57,568
تعال مرة أخرى؟

1089
01:09:57,800 --> 01:09:59,370
يجب أن نغلق "داتش بوي" الآن.

1090
01:09:59,600 --> 01:10:00,726
أنت جاد.

1091
01:10:01,120 --> 01:10:03,122
أنت تقول أنك استأجرتني
لأنك تؤمن بي، أليس كذلك؟

1092
01:10:03,840 --> 01:10:06,571
حسنًا، أنا بحاجة إليك
أن تؤمن بي الآن.

1093
01:10:10,920 --> 01:10:13,161
حسنًا، علينا أن نطلع الرئيس.
الوصول إلى كيب كانافيرال.

1094
01:10:13,320 --> 01:10:15,766
لا، لا، لا. لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.

1095
01:10:16,000 --> 01:10:16,808
ولم لا؟

1096
01:10:17,000 --> 01:10:19,162
وأعتقد أنه هو الذي بدأ ذلك.

1097
01:10:19,440 --> 01:10:20,885
متحدون نقف.

1098
01:10:21,120 --> 01:10:23,009
متحدون نستطيع.

1099
01:10:23,200 --> 01:10:26,807
أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى!

1100
01:10:27,040 --> 01:10:29,611
من الأفضل أن تكوني متأكدة من نفسك،
توجيه الاتهامات من هذا القبيل.

1101
01:10:29,840 --> 01:10:32,081
مع كامل احترامي، ليس لدينا وقت
للتجادل حول هذا.

1102
01:10:32,160 --> 01:10:34,401
بالما وأنا نعود إلى الوراء.
لماذا يفعل ذلك؟ هذا جنون.

1103
01:10:34,640 --> 01:10:35,687
نعم، حسنًا، إنه يفعل ذلك.

1104
01:10:35,960 --> 01:10:36,847
ما هو دليلك؟

1105
01:10:37,120 --> 01:10:39,885
نعم، حصلت على دليل.
عشرات الملفات، حسنًا؟

1106
01:10:40,240 --> 01:10:42,004
في مشروع زيوس. كل شيء هناك.

1107
01:10:44,520 --> 01:10:46,409
حسنًا، لا يمكننا الحصول على رموز القتل
من الرئيس.

1108
01:10:47,080 --> 01:10:47,888
ولم لا؟

1109
01:10:48,240 --> 01:10:50,527
لأن الرئيس هو رموز القتل.

1110
01:10:50,920 --> 01:10:54,129
القياسات الحيوية. بصمات الأصابع العشرة،
فحصين لشبكية العين.

1111
01:10:55,280 --> 01:10:56,281
حسنا، ماذا نفعل؟

1112
01:10:57,800 --> 01:11:00,963
سأضطر إلى التفكير معه.
سيتعين علينا أن نتجادل معه.

1113
01:11:01,160 --> 01:11:03,208
الأقمار الصناعية هي
الذهاب الحرجة على فلوريدا.

1114
01:11:03,320 --> 01:11:04,765
تحميل جلس بديل، الآن.

1115
01:11:06,560 --> 01:11:13,523
محطة
بدأ تسلسل التدمير الذاتي.

1116
01:11:14,160 --> 01:11:15,764
المرحلة الأولى تبدأ الآن

1117
01:11:17,160 --> 01:11:18,321
تمام. اغلاق ذلك!

1118
01:11:18,560 --> 01:11:19,721
لا أستطبع. أنا مقفل.

1119
01:11:20,000 --> 01:11:21,650
بنينا في تجاوزات الباب الخلفي.

1120
01:11:21,720 --> 01:11:22,642
نعم، أنا أحاول لهم.

1121
01:11:23,360 --> 01:11:25,522
إذا فقدنا المحطة، فلن نتمكن من ذلك
للسيطرة على الأقمار الصناعية.

1122
01:11:27,520 --> 01:11:28,521
التدمير الذاتي؟

1123
01:11:29,480 --> 01:11:31,209
لماذا بناء ذلك
في المحطة؟

1124
01:11:31,280 --> 01:11:33,089
في حالة سقوطه على الأرض.

1125
01:11:33,760 --> 01:11:35,569
أين دنكان؟

1126
01:11:35,760 --> 01:11:38,127
إنه الشخص الذي لديه ما يكفي من البرمجة
الخبرة لتجاوز الأوامر.

1127
01:11:39,880 --> 01:11:40,961
دنكان.

1128
01:11:48,160 --> 01:11:49,002
تلك هي خزانات الوقود.

1129
01:11:49,240 --> 01:11:50,287
إنهم أول من يذهب.

1130
01:11:50,520 --> 01:11:52,761
ثم قسما بعد قسم
حتى الأمر والاسترجاع.

1131
01:11:53,000 --> 01:11:54,843
حسناً، جميعاً، اذهبوا إلى المكوكات!

1132
01:11:55,120 --> 01:11:56,770
إخلاء!

1133
01:11:57,040 --> 01:11:59,122
هيا، علينا أن نسرع! إذهب! إذهب! إذهب!

1134
01:12:03,600 --> 01:12:05,648
جيك، ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1135
01:12:07,640 --> 01:12:08,482
هذا شعور جيد.

1136
01:12:09,440 --> 01:12:10,885
لقد كنت أرغب في القيام بذلك
منذ أن التقيت بك لأول مرة.

1137
01:12:11,120 --> 01:12:12,246
هل جننت؟

1138
01:12:12,480 --> 01:12:14,448
نعم الى حد كبير.

1139
01:12:14,720 --> 01:12:16,051
الفيروس.

1140
01:12:16,120 --> 01:12:18,600
أنت الوحيد الذي يمكن أن يكون
وضعه في النظام.

1141
01:12:18,920 --> 01:12:21,764
أنت الوحيد الذي كان بإمكانه ذلك
مختومة من الباب الخلفي.

1142
01:12:23,440 --> 01:12:25,204
الوحيد الذي يمكن أن يساعد
لسحب هذا.

1143
01:12:27,120 --> 01:12:31,250
أحتاج إلى تجاوزات ل
التدمير الذاتي للمحطة، الآن!

1144
01:12:31,520 --> 01:12:32,646
أعني لماذا؟

1145
01:12:32,920 --> 01:12:34,490
لن أكون هنا عندما تهب.

1146
01:12:35,760 --> 01:12:36,682
ولكنك سوف.

1147
01:12:39,920 --> 01:12:41,126
هيا يا رجل. لماذا فعلت ذلك؟

1148
01:12:41,360 --> 01:12:45,331
حسنا، أنت تعرف ما لنا
العلماء المتواضعون يتقاضون رواتبهم؟

1149
01:12:45,560 --> 01:12:47,847
خذ ذلك ضرب 1000.

1150
01:12:48,080 --> 01:12:49,081
ما الفرق الذي سيحدثه؟

1151
01:12:49,160 --> 01:12:51,606
إذا لم تتوقف، فلن يكون هناك
كوكب لتنفق عليه.

1152
01:12:51,920 --> 01:12:54,400
لو سمحت. سوف نستمر
كل أفضل البتات.

1153
01:12:54,680 --> 01:12:58,685
ألست فضوليًا بعض الشيء؟
لمشاهدة العالم يحترق؟

1154
01:12:59,560 --> 01:13:02,325
رقم 'لأن الملايين من الناس
سوف يموتون.

1155
01:13:04,000 --> 01:13:05,286
وواحدة منهم ابنتي.

1156
01:13:34,880 --> 01:13:35,722
يا للقرف.

1157
01:13:46,600 --> 01:13:48,682
غرفة احتجاز للرئيس
أسفل على اليسار.

1158
01:13:48,920 --> 01:13:50,081
سنواجهه هناك.

1159
01:13:52,000 --> 01:13:52,808
مشروع زيوس.

1160
01:13:53,760 --> 01:13:54,966
هل أخبرك تشينغ بأي شيء آخر؟

1161
01:13:58,320 --> 01:13:59,207
تشنغ؟

1162
01:14:07,120 --> 01:14:10,727
لكن هذا الرئيس
يعلم أن الأمل ليس خطة.

1163
01:14:11,120 --> 01:14:12,201
هذا الرئيس يعرف

1164
01:14:12,560 --> 01:14:13,971
أنه على الرغم من المدى الذي وصلنا إليه،

1165
01:14:14,320 --> 01:14:16,163
هناك الكثير من العمل في المستقبل.

1166
01:14:18,240 --> 01:14:19,924
العمل من أجل إنقاذ كوكبنا

1167
01:14:21,000 --> 01:14:24,004
هي أولويتي الأولى كنائب للرئيس.

1168
01:14:25,400 --> 01:14:27,323
هذه ليست سوى نقطة انطلاق
إلى النجاح

1169
01:14:28,160 --> 01:14:32,165
والعظمة التي يمكن أن تكون
مستقبل مجتمعنا.

1170
01:14:32,320 --> 01:14:33,128
اعذرني.

1171
01:14:33,440 --> 01:14:36,091
لهذا السبب أنا هنا الليلة مع
رئيس مجلس النواب،

1172
01:14:36,360 --> 01:14:39,842
مجلس الشيوخ المؤقت،
وحكومة الرئيس بالما بأكملها.

1173
01:14:40,480 --> 01:14:42,084
كلنا نقف صفا واحدا دعما..

1174
01:14:42,440 --> 01:14:43,566
بالما لا يغادر المبنى.

1175
01:14:43,920 --> 01:14:45,160
- نعم يا سيدي.
- دعنا نذهب.

1176
01:14:49,800 --> 01:14:50,926
أين كنت؟

1177
01:14:51,000 --> 01:14:52,570
تعال الى هنا.

1178
01:14:52,960 --> 01:14:54,769
إنه ليس الرئيس، حسنًا؟
إنها ديكوم.

1179
01:14:55,000 --> 01:14:56,889
ديكوم؟ كيف علمت بذلك؟

1180
01:14:57,120 --> 01:14:59,122
لأنه حاول قتلي للتو.
هكذا أعرف.

1181
01:14:59,480 --> 01:15:02,848
انظر، المحاكاة تظهر أورلاندو
هي المدينة التالية التي سيتم ضربها.

1182
01:15:03,080 --> 01:15:05,048
هنا؟ لماذا يفعل ذلك؟

1183
01:15:05,280 --> 01:15:07,044
لأن ديكوم يريد بالما
محاصرين هنا، حسنا؟

1184
01:15:07,320 --> 01:15:10,324
وكل من هو التالي في الصف
للرئاسة.

1185
01:15:12,600 --> 01:15:13,647
هل ما زلنا نسرق الرموز؟

1186
01:15:14,680 --> 01:15:17,604
الرئيس هو رموز القتل،
حسنًا؟ إنها بيومترية.

1187
01:15:17,960 --> 01:15:20,008
إذا ماتت بالما،
لا يمكن إيقاف الصبي الهولندي.

1188
01:15:20,400 --> 01:15:22,562
بالتأكيد، خطف الرئيس.
هذا يبدو وكأنه خطوة معقولة.

1189
01:15:22,720 --> 01:15:24,324
نعم، حسنا،
إنها الخطوة الوحيدة التي لدينا.

1190
01:15:25,320 --> 01:15:27,288
إلا إذا كنت تريد سرقة أصابعه
وعيونه.

1191
01:15:27,480 --> 01:15:28,447
هاه؟

1192
01:15:33,880 --> 01:15:35,370
نذهب الآن.

1193
01:15:35,760 --> 01:15:36,966
يمكنك الحصول لنا على سيارة.

1194
01:15:38,120 --> 01:15:39,121
سأحضر لنا رئيساً.

1195
01:15:39,680 --> 01:15:40,806
حسنًا، جيد.

1196
01:15:41,160 --> 01:15:42,446
البرنامج لم يكسب

1197
01:15:42,520 --> 01:15:45,569
الهائل
الدعم الدولي لذلك..

1198
01:15:45,920 --> 01:15:50,050
تم رصد المسلح. تم اختراق POTUS.
إخلاء لتأمين الموقع ألفا.

1199
01:15:51,760 --> 01:15:52,568
أخرجه، أخرجه!

1200
01:16:01,280 --> 01:16:02,406
اذهب، اذهب:

1201
01:16:11,800 --> 01:16:13,609
الخدمة السرية! ارجع! ارجع!

1202
01:16:13,880 --> 01:16:15,041
هل حصلت على 20 على الرماة؟

1203
01:16:15,120 --> 01:16:17,771
الميزانين الأمامي عند مخرج 212!
رجلان مع الآلي!

1204
01:16:17,840 --> 01:16:19,251
- أنا على ذلك! لقد حصلت على الرئيس!
- أنتما،

1205
01:16:19,480 --> 01:16:21,050
تأمين هذا المدخل!
لا أحد يأتي إلى هذا الردهة!

1206
01:16:21,280 --> 01:16:23,248
لا أحد يمر! غرفة صعبة، لامي.

1207
01:16:23,520 --> 01:16:24,328
- فهمتها!
- أنتما،

1208
01:16:24,640 --> 01:16:25,971
قم بإخلاء مخرج الطوارئ الآن!

1209
01:16:33,680 --> 01:16:34,647
أنا آسف سيدي الرئيس.

1210
01:16:35,480 --> 01:16:36,766
عليك أن تأتي معي.

1211
01:16:39,560 --> 01:16:41,005
هذا الخروج خارج الحدود!

1212
01:16:41,920 --> 01:16:43,046
يرجى التزام الهدوء.

1213
01:16:46,200 --> 01:16:47,804
بجد؟ سيارة أجرة ذاتية القيادة؟

1214
01:16:48,200 --> 01:16:50,202
دانا رفعها عن بعد.
كان كل ما يمكنني الحصول عليه.

1215
01:16:50,560 --> 01:16:51,561
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا لوسون؟

1216
01:16:51,720 --> 01:16:54,087
من فضلك يا سيدي. انظر، سأشرح لك
كل شيء في السيارة.

1217
01:16:54,480 --> 01:16:56,721
من فضلك يا سيدي! ليس لدينا الكثير من الوقت!

1218
01:17:13,280 --> 01:17:15,487
استمر في التحرك! الوصول إلى المكوكات!

1219
01:17:16,360 --> 01:17:17,168
يستمر في التقدم!

1220
01:17:17,520 --> 01:17:18,521
سريع!

1221
01:17:19,720 --> 01:17:23,486
الوقت اللازم للعاصفة الجيولوجية، 55 دقيقة.

1222
01:17:42,840 --> 01:17:45,684
سيدي، أنا بالكاد أسمعك.
تسبب العاصفة الكثير من الكهرباء الساكنة.

1223
01:17:45,960 --> 01:17:47,450
الخدمة السرية
سوف يكون صاروخ موجه في

1224
01:17:47,520 --> 01:17:49,568
على المنارة
على HoloFrame للرئيس.

1225
01:17:49,840 --> 01:17:51,330
عليك أن تصل إليه
قبل أن يفعلوا.

1226
01:17:51,680 --> 01:17:54,524
ولا يمكنه تحقيق ذلك تحت أي ظرف من الظروف
خارج أورلاندو.

1227
01:17:55,120 --> 01:17:57,487
رجلنا في المحطة الفضائية
قام بعمله.

1228
01:17:57,760 --> 01:17:59,683
- الآن أنت تفعل ما تريد.
- انسخ ذلك. فهمتها.

1229
01:18:05,480 --> 01:18:07,721
- ديكوم؟
- إنه السلاح المثالي يا سيدي.

1230
01:18:08,000 --> 01:18:10,367
حسنًا، ديكوم يحاول التغيير
خريطة العالم.

1231
01:18:10,440 --> 01:18:12,124
وماذا؟ إلقاء اللوم على خلل في جهاز الكمبيوتر؟

1232
01:18:12,200 --> 01:18:14,441
نعم، حسناً، هذا ورئيس ميت.

1233
01:18:14,720 --> 01:18:18,520
سيتولى منصبه بعد القضاء عليه
الجميع في خط الخلافة.

1234
01:18:29,280 --> 01:18:30,441
أغنية Dear God.

1235
01:18:50,920 --> 01:18:52,570
- احصل على التغطية! تحت الجسر.
- سيد.

1236
01:19:34,760 --> 01:19:37,001
أنت تورط
وزير الدولة في هذا الشأن.

1237
01:19:37,280 --> 01:19:38,486
هل تدرك أنك ترتكب--

1238
01:19:38,560 --> 01:19:40,483
خيانة. أوه نعم.
لقد خطفت الرئيس.

1239
01:19:40,720 --> 01:19:44,008
لقد سرقت أسرار الدولة.
هل نسيت أي شيء يا عزيزتي؟

1240
01:19:44,840 --> 01:19:45,807
عسل؟

1241
01:19:46,480 --> 01:19:47,367
مذنب.

1242
01:19:47,600 --> 01:19:49,409
استغرق الأمر سنوات
لكي يخطط ديكوم لهذا يا سيدي.

1243
01:19:49,480 --> 01:19:51,369
جدول أعمال الرئيس
يتغير دائمًا في اللحظة الأخيرة.

1244
01:19:51,440 --> 01:19:53,681
هذا هو اليوم والتاريخ
يمكن أن يكون متأكدا من أنه لن يتحرك.

1245
01:19:53,760 --> 01:19:54,807
وجود أنا وأخي

1246
01:19:54,880 --> 01:19:57,042
قيادة التحقيق
كان الإعداد من البداية.

1247
01:19:57,320 --> 01:19:58,287
فكر في الأمر.

1248
01:19:58,600 --> 01:20:00,045
لقد استأجرنا للفشل.

1249
01:20:02,000 --> 01:20:02,649
انزل!

1250
01:20:50,360 --> 01:20:51,805
حسنًا، هذا ما يقوله
لقد عدنا إلى الوضوح،

1251
01:20:52,040 --> 01:20:53,041
حيث يجتمع الأربعة مع 91!

1252
01:20:57,320 --> 01:20:58,890
فقط يجب أن أعتني
من مشكلة صغيرة أولا.

1253
01:21:13,000 --> 01:21:14,331
يتمسك!

1254
01:21:15,360 --> 01:21:16,441
ماكسي لا!

1255
01:21:22,040 --> 01:21:23,007
تزوجها.

1256
01:22:00,880 --> 01:22:02,006
لا، نحن بخير هنا.

1257
01:22:02,080 --> 01:22:03,286
عاصفة رعدية في أورلاندو

1258
01:22:03,360 --> 01:22:05,681
تسبب في انفجار مروع
في DNC.

1259
01:22:06,800 --> 01:22:09,485
لا توجد كلمة رسمية
عن مكان وجود الرئيس..

1260
01:22:09,840 --> 01:22:11,604
لا أعرف. لا أعرف.

1261
01:22:12,720 --> 01:22:14,927
أنا فقط لا أستطيع الاتصال
مع جيك.

1262
01:22:15,240 --> 01:22:18,164
ولدينا الآن تقارير عن انفجارات
على المحطة الفضائية.

1263
01:22:18,480 --> 01:22:21,802
عزيزتي، عاصفة أورلاندو بدأت
حقا قريبة من مكان والدك.

1264
01:22:22,080 --> 01:22:25,607
لا أستطيع الوصول إليه.
هل أرسل لك رسالة نصية؟

1265
01:22:25,800 --> 01:22:26,847
انه ليس هناك.

1266
01:22:28,880 --> 01:22:29,767
انه هناك.

1267
01:22:31,640 --> 01:22:33,961
من قضية رئيسية في المحطة الفضائية.

1268
01:22:38,960 --> 01:22:42,885
انتباه جميع الطواقم.
يتم الآن تحميل المكوك النهائي.

1269
01:22:48,840 --> 01:22:53,004
يرجى الصعود على متن الطائرة المعينة
مكوكات الإخلاء على الفور.

1270
01:22:53,200 --> 01:22:55,965
بدأ تسلسل إطلاق المكوك.

1271
01:22:56,440 --> 01:22:57,805
جيك.

1272
01:22:58,320 --> 01:23:00,129
- أنا لن يأتي.
- ماذا؟

1273
01:23:00,480 --> 01:23:02,562
عندما يحصل أخي على رموز القتل تلك،

1274
01:23:02,800 --> 01:23:04,086
شخص ما يجب أن يكون هنا
لتنفيذ البرنامج.

1275
01:23:04,160 --> 01:23:05,525
رقم نحن بحاجة للذهاب.

1276
01:23:05,600 --> 01:23:07,011
ولم نسمع منه منذ ساعات.

1277
01:23:07,280 --> 01:23:08,327
أنا أثق به.

1278
01:23:08,640 --> 01:23:11,166
أنت تعرف إعادة التشغيل
يجب أن يتم ذلك يدويا.

1279
01:23:11,520 --> 01:23:12,646
ثم أبقى. أنا القائد.

1280
01:23:12,880 --> 01:23:13,927
لا.

1281
01:23:14,880 --> 01:23:17,326
أنا الوحيد أخي
سوف تثق بالرموز،

1282
01:23:18,520 --> 01:23:19,760
لذلك أنا بحاجة إلى HoloFrame الخاص بك.

1283
01:23:24,800 --> 01:23:27,007
يجب عليك إدخاله يدويًا
في قلب الحاسوب المركزي.

1284
01:23:29,080 --> 01:23:30,161
يمكنك العثور عليه، نعم؟

1285
01:23:31,000 --> 01:23:32,001
- نعم.
- جيد.

1286
01:23:36,000 --> 01:23:37,001
وداعا، يوت.

1287
01:23:38,880 --> 01:23:40,769
عوف فيدرسين، جيك.

1288
01:23:50,400 --> 01:23:51,481
اسحب هنا.

1289
01:23:51,960 --> 01:23:54,281
تظهر له منارة الرئيس
يتجه نحونا مباشرة.

1290
01:23:58,880 --> 01:24:00,405
هل تريد حقًا العودة إلى ذلك؟

1291
01:24:00,800 --> 01:24:04,885
نعم بعد مروره مباشرة
سأكون الناجية الوحيدة،

1292
01:24:05,280 --> 01:24:08,648
على استعداد لأداء اليمين كما
الرئيس القادم للولايات المتحدة.

1293
01:24:19,920 --> 01:24:21,251
هنا يأتون.

1294
01:24:28,120 --> 01:24:28,882
نار.

1295
01:24:56,240 --> 01:24:58,811
كنت تعتقد أن الرئيس هو الوحيد
الشخص الذي يمكن تعقبه؟

1296
01:25:07,880 --> 01:25:09,370
- كيف بحق الجحيم--
- كيف؟

1297
01:25:10,200 --> 01:25:13,329
لأنني الرئيس اللعين
من الولايات المتحدة الأمريكية.

1298
01:25:13,560 --> 01:25:15,210
لقد انتهيت يا ليونارد.

1299
01:25:21,320 --> 01:25:22,367
انه كل شيء لك.

1300
01:25:27,760 --> 01:25:28,761
انتظر، انتظر! انتظر دقيقة.

1301
01:25:29,120 --> 01:25:31,122
لقد أعطيتك فرصة،
السيد الرئيس.

1302
01:25:31,400 --> 01:25:32,811
يجب أن تأخذها.

1303
01:25:33,080 --> 01:25:35,481
فرصة؟ دعه يذهب!

1304
01:25:35,760 --> 01:25:36,682
إنها إبادة جماعية يا ليونارد!

1305
01:25:36,960 --> 01:25:39,691
انت تقول ابادة جماعية
أنا أقول ضربة استباقية.

1306
01:25:39,920 --> 01:25:41,126
لقد فقدت عقلك!

1307
01:25:41,400 --> 01:25:44,131
غدا ستشرق الشمس.
كل أعدائنا سوف يرحلون.

1308
01:25:44,840 --> 01:25:47,047
تمحى كما لو كانت يد الله.

1309
01:25:49,000 --> 01:25:50,365
لماذا تفعل هذا؟

1310
01:25:50,640 --> 01:25:52,404
لأنه لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

1311
01:25:52,680 --> 01:25:54,603
سأعيد عقارب الساعة إلى عام 1945،

1312
01:25:54,840 --> 01:25:59,164
عندما كانت أمريكا مدينة مشرقة على
التل، وليس بنكا متنكرا في زي دولة.

1313
01:25:59,400 --> 01:26:00,686
من خلال اللعب بالله؟

1314
01:26:00,960 --> 01:26:03,361
ماذا بحق الجحيم هو الصبي الهولندي
إذا لم يلعب الله؟

1315
01:26:03,760 --> 01:26:05,285
اسأل ماكس. هو يعلم.

1316
01:26:05,520 --> 01:26:07,329
العلم يدور حول لعب دور الله.

1317
01:26:07,640 --> 01:26:09,847
في بعض الأحيان لا يلعب الله بشكل لطيف.

1318
01:26:10,640 --> 01:26:12,563
نعم، حسنا،
هل تعرف ماذا سيقول أخي؟

1319
01:26:12,800 --> 01:26:13,608
ماذا؟

1320
01:26:20,760 --> 01:26:21,921
أخرجه من هنا!

1321
01:26:24,320 --> 01:26:25,287
دعنا نذهب، لوسون!

1322
01:26:27,640 --> 01:26:29,449
هذا خطيبي.

1323
01:27:25,440 --> 01:27:27,408
الحصول على الرئيس لتغطية! عجل!

1324
01:27:35,120 --> 01:27:36,690
السيد الرئيس.

1325
01:27:36,960 --> 01:27:37,802
لقد حصلنا على رموز القتل.

1326
01:27:38,040 --> 01:27:39,963
سيكون عليك أن تستعجل.
المحطة في حالة إغلاق كامل.

1327
01:27:40,200 --> 01:27:41,247
ماذا عن الطاقم؟

1328
01:27:41,640 --> 01:27:42,448
آمن.

1329
01:27:42,560 --> 01:27:44,528
لكن جيك قرر البقاء.

1330
01:27:44,800 --> 01:27:46,768
لإعادة تشغيل الأقمار الصناعية.

1331
01:27:47,960 --> 01:27:49,325
أخوك في انتظارك.

1332
01:27:50,840 --> 01:27:52,444
تعال.

1333
01:27:55,320 --> 01:27:56,731
انطلاق المؤتمر الافتراضي.

1334
01:27:56,800 --> 01:27:58,006
مهلا-

1335
01:28:00,480 --> 01:28:01,322
ماكسي جيك.

1336
01:28:02,120 --> 01:28:03,201
جيك، كان ديكوم.

1337
01:28:04,280 --> 01:28:06,123
حسنًا، لقد قلت أنني قد أكون مخطئًا.

1338
01:28:06,840 --> 01:28:07,921
السيد الرئيس.

1339
01:28:10,000 --> 01:28:10,842
كيف حال هانا؟

1340
01:28:11,080 --> 01:28:12,127
أوه، إنها جيدة. إنها آمنة.

1341
01:28:12,400 --> 01:28:13,640
أتلانتا لم تضرب.

1342
01:28:14,400 --> 01:28:15,322
الحمد لله.

1343
01:28:16,880 --> 01:28:19,770
تم التحقق من الهوية.
بدء نقل بروتوكول إيقاف التشغيل.

1344
01:28:20,120 --> 01:28:21,565
سيستغرق التحميل 60 ثانية.

1345
01:28:22,200 --> 01:28:23,406
كم من الوقت حتى التدمير الذاتي؟

1346
01:28:24,000 --> 01:28:24,842
ثماني دقائق،

1347
01:28:25,520 --> 01:28:26,328
أعط أو خذ.

1348
01:28:26,680 --> 01:28:27,567
السيد لوسون،

1349
01:28:28,600 --> 01:28:30,807
نشكرك على تضحيتك.

1350
01:28:37,760 --> 01:28:39,410
انتظر. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1351
01:28:39,680 --> 01:28:41,045
لقد قمت بدورك يا ماكس.

1352
01:28:41,360 --> 01:28:42,521
جيك، ماذا يحدث؟

1353
01:28:42,840 --> 01:28:44,126
الآن حان الوقت بالنسبة لي للقيام بعملي.

1354
01:28:46,680 --> 01:28:47,886
لا، لا، لا.

1355
01:28:48,400 --> 01:28:50,562
رموز القتل لا تتوقف
التدمير الذاتي، أليس كذلك؟

1356
01:28:52,360 --> 01:28:53,202
هل هم كذلك؟

1357
01:28:54,560 --> 01:28:55,402
لا،

1358
01:28:55,920 --> 01:28:57,001
فقط العاصفة الجيولوجية.

1359
01:28:57,360 --> 01:28:59,806
المحطة تدمر نفسها ذاتيا
لا يمكن عكسها.

1360
01:29:01,320 --> 01:29:03,891
هيا، هيا.
يجب أن يكون هناك طريقة، هاه؟

1361
01:29:04,600 --> 01:29:06,921
تعال. كل هذا خطأي.
أنا الذي وضعك هناك!

1362
01:29:07,000 --> 01:29:08,047
مهلا، لا بأس.

1363
01:29:09,760 --> 01:29:11,967
أردت أن أذهب. لقد كان خياري.

1364
01:29:13,920 --> 01:29:15,684
والله أعلم،

1365
01:29:16,000 --> 01:29:17,684
لم أصنع دائمًا الأشخاص المناسبين.

1366
01:29:20,440 --> 01:29:22,044
أتعرف، لقد كنت على حق،
الأخ الصغير.

1367
01:29:25,120 --> 01:29:26,929
كان من المفترض أن أعتني بك.

1368
01:29:30,280 --> 01:29:31,850
لكنك اعتنيت بي.

1369
01:29:36,480 --> 01:29:37,606
هل تستطيع أن تسامحني؟

1370
01:29:38,800 --> 01:29:40,040
نعم دائما.

1371
01:29:42,520 --> 01:29:43,885
اعتني بفتاتي الصغيرة.

1372
01:29:45,800 --> 01:29:47,211
البقاء في حياتها.

1373
01:29:48,040 --> 01:29:49,041
أنا سوف.

1374
01:29:52,400 --> 01:29:54,050
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
منذ وقت طويل، هاه؟

1375
01:29:54,800 --> 01:29:55,608
نعم.

1376
01:29:57,480 --> 01:29:58,720
أنت رجل طيب، جيك.

1377
01:30:00,280 --> 01:30:01,361
سوف أراك يا طفل.

1378
01:30:03,560 --> 01:30:04,721
اكتمل النقل.

1379
01:30:11,560 --> 01:30:15,610
الوقت اللازم للعاصفة الأرضية: 5 دقائق و51 ثانية.

1380
01:30:38,640 --> 01:30:41,086
تحذير. تم إنهاء الدوران الأساسي.

1381
01:30:44,280 --> 01:30:46,282
نحن لا نعرف
ماذا يحدث هناك.

1382
01:30:46,640 --> 01:30:50,486
نحن نعلم فقط أن المحطة عانت
حادث مدمر من نوع ما.

1383
01:30:51,040 --> 01:30:54,044
يقال لنا الآن
إنه أبعد من الإصلاح أو الخلاص.

1384
01:30:55,280 --> 01:30:56,088
عسل.

1385
01:30:56,520 --> 01:30:57,681
انه يعود.

1386
01:30:59,120 --> 01:31:00,121
لقد وعدني.

1387
01:31:00,480 --> 01:31:03,245
سنبقيك على اطلاع
مع أي تطورات جديدة.

1388
01:31:24,360 --> 01:31:27,364
التدمير الذاتي يدخل المرحلة الرابعة.

1389
01:31:42,080 --> 01:31:44,048
الكود صالح.

1390
01:31:47,520 --> 01:31:48,601
الكود صالح.

1391
01:31:50,080 --> 01:31:51,002
هل تحتاج إلى يد؟

1392
01:31:56,080 --> 01:31:57,081
باب خاطئ.

1393
01:32:01,800 --> 01:32:02,722
ماذا تفعل هنا؟

1394
01:32:03,400 --> 01:32:05,243
أخبرتك. أنا أعيش هنا.

1395
01:32:18,040 --> 01:32:21,123
الوقت اللازم للعاصفة الأرضية: دقيقة و40 ثانية.

1396
01:32:34,920 --> 01:32:36,570
تحميل رموز القتل.

1397
01:32:53,440 --> 01:32:55,761
جارٍ إغلاق القمر الصناعي.

1398
01:32:59,440 --> 01:33:02,284
عندما القمر الصناعي الأخير
دورات أسفل، اسمحوا لي أن أعرف.

1399
01:33:02,920 --> 01:33:05,491
سأقوم بإعادة تشغيل النظام بأكمله يدويًا.

1400
01:33:05,640 --> 01:33:08,564
- وهذا ينبغي طرد الفيروس.
- تمام.

1401
01:33:31,360 --> 01:33:32,361
خمسة للذهاب.

1402
01:33:38,240 --> 01:33:39,048
ثلاثة.

1403
01:33:39,320 --> 01:33:40,685
- هيا يا عزيزي.
- اثنين.

1404
01:33:42,760 --> 01:33:44,330
وواحد.

1405
01:33:46,400 --> 01:33:48,801
تم تفعيل إعادة التشغيل اليدوي.

1406
01:34:10,160 --> 01:34:11,605
الحالة: إعادة التشغيل.

1407
01:34:12,160 --> 01:34:14,447
تم استعادة الشبكة .
لقد ذهب الفيروس.

1408
01:34:15,480 --> 01:34:18,882
نقل السيطرة على الشبكة
العودة إلى ناسا.

1409
01:34:32,560 --> 01:34:33,322
جيك!

1410
01:34:42,600 --> 01:34:43,567
لقد حصلنا عليك!

1411
01:34:44,160 --> 01:34:47,721
تحذير.
التدمير الذاتي يدخل المرحلة النهائية.

1412
01:34:56,360 --> 01:34:57,407
أفضل مقعد في المنزل.

1413
01:35:08,000 --> 01:35:08,808
يوت,

1414
01:35:11,600 --> 01:35:12,965
هل تؤمن بالسلام عليك يا مريم؟

1415
01:35:15,120 --> 01:35:17,441
اتبعني. يجب أن نحصل على
إلى القمر الصناعي.

1416
01:35:56,840 --> 01:35:58,001
لقد حصلت عليك.

1417
01:36:03,440 --> 01:36:06,444
علينا أن نبتعد بقدر ما نستطيع
قبل التفجير الأخير.

1418
01:36:07,960 --> 01:36:08,882
إطلاق قفص الاتهام.

1419
01:36:48,920 --> 01:36:52,003
ويبدو
لقد فقدنا المحطة الفضائية.

1420
01:36:52,400 --> 01:36:55,449
نهاية مأساوية
للبطلين الذين ما زالوا على متن الطائرة.

1421
01:37:10,800 --> 01:37:12,006
مهلا، ماكس، نلقي نظرة.

1422
01:37:15,320 --> 01:37:17,402
أنا ألتقط مشاعل العادم،

1423
01:37:17,760 --> 01:37:20,969
وهم ينبضون في نمط ماي داي.

1424
01:37:29,600 --> 01:37:31,648
معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحول
واحدة من الحافلات المكوكية حولها.

1425
01:37:41,680 --> 01:37:43,762
نأمل أن يرى شخص ما هذا.

1426
01:37:47,680 --> 01:37:49,091
عبرت الأصابع.

1427
01:38:22,240 --> 01:38:24,322
هيرنانديز، أنت ابن العاهرة!

1428
01:38:25,080 --> 01:38:26,127
أشكر المكسيكي.

1429
01:38:44,280 --> 01:38:46,681
نعم! تعال الى هنا. نعم!

1430
01:39:19,160 --> 01:39:20,650
معجزة حقا.

1431
01:39:21,360 --> 01:39:24,887
المكوك الذي تراه يعود إلى المنزل
جميع أفراد طاقم محطة الفضاء الدولية

1432
01:39:25,000 --> 01:39:26,525
الذي بقي في المحطة.

1433
01:39:41,240 --> 01:39:44,722
مرحبًا جيك. أنا سارة، خطيبة ماكس.

1434
01:39:45,440 --> 01:39:46,885
أوه، مرحبا بكم في العائلة.

1435
01:39:47,200 --> 01:39:49,328
أحسنت، أحسنت، كلاكما.

1436
01:39:50,400 --> 01:39:51,970
آسف لأنني شككت فيك، سيدي الرئيس.

1437
01:39:52,200 --> 01:39:54,931
نعم، حسنا، لقد كنت مخطئا، جيك، مرة أخرى.

1438
01:39:55,000 --> 01:39:57,321
حسنا، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1439
01:39:57,840 --> 01:39:58,841
لا تستمع لي أبدا.

1440
01:40:07,640 --> 01:40:09,165
يا إلهي، من الجيد عودتك يا رجل.

1441
01:40:09,480 --> 01:40:10,641
من الجيد أن أعود.

1442
01:40:36,560 --> 01:40:38,403
إنه مكان جميل
لقد وصلت هنا، جيك.

1443
01:40:39,400 --> 01:40:40,287
شكرًا لك.

1444
01:40:41,840 --> 01:40:43,330
إذن متى ستعود للأعلى؟

1445
01:40:44,520 --> 01:40:45,760
- في اسبوع.
- نعم؟

1446
01:40:46,360 --> 01:40:47,850
نعم، بقي الكثير من العمل.

1447
01:40:49,000 --> 01:40:50,604
ولكن سأعود.

1448
01:40:52,400 --> 01:40:53,561
أنا أعرف.

1449
01:41:03,800 --> 01:41:05,529
- هذا مقرف.
- نعم، على محمل الجد، هذا ممل جدا.

1450
01:41:05,640 --> 01:41:07,642
أتعلم؟
لا أستطيع أن أفعل هذا لثانية أخرى.

1451
01:41:08,280 --> 01:41:09,566
الآن، لماذا جعلتنا نفعل هذا
في المقام الأول؟

1452
01:41:09,800 --> 01:41:11,564
لا أعرف.
كنت أحاول أن أعيش لحظة.

1453
01:41:11,800 --> 01:41:13,404
لحظة؟ اي لحظة؟

1454
01:41:13,640 --> 01:41:16,450
لم نذهب للصيد مع أبي قط
لقد اختلقت تلك القصة بأكملها.

1455
01:41:16,720 --> 01:41:18,290
نعم، ولكن تلك كانت قصة جيدة،
رغم ذلك، هاه؟

1456
01:41:18,640 --> 01:41:19,880
أعني، عليك أن تعطيني ذلك.

1457
01:41:20,080 --> 01:41:21,764
أعني أنه كان لديه أخلاقيات وكل شيء.

1458
01:41:21,840 --> 01:41:23,763
أخلاقي؟ ما الأخلاقية؟

1459
01:41:28,000 --> 01:41:29,445
لا يمكنك التراجع عن الماضي.

1460
01:41:29,720 --> 01:41:31,643
كل ما يمكنك فعله هو مواجهة ما هو قادم.

1461
01:41:32,520 --> 01:41:35,729
ناسا حافظت على الأقمار الصناعية
بينما قمنا بإعادة بناء المحطة الفضائية.

1462
01:41:36,520 --> 01:41:41,048
لقد جعلناها أكثر أمانًا، وجعلناها أقوى.
إنها ملك لنا جميعا الآن.

1463
01:41:41,640 --> 01:41:43,563
كوكب واحد، شعب واحد.

1464
01:41:44,600 --> 01:41:49,561
وطالما أننا نتذكر ذلك
نحن نتشارك في مستقبل واحد، وسوف ننجو.