1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,115 --> 00:00:02,988 Anteriormente em Mentes Criminosas. 2 00:00:03,515 --> 00:00:05,850 A polícia em Dayton Ohio precisa nossa ajuda com um estuprador em série. 3 00:00:05,855 --> 00:00:07,817 Ele estava esperando eles quando chegassem em casa. 4 00:00:10,755 --> 00:00:12,417 Precisamos de uma mulher disfarçada. 5 00:00:12,425 --> 00:00:14,501 - Você acha que Elle está pronta para isso? - Estou bem. 6 00:00:17,115 --> 00:00:18,760 O que ela está fazendo com a arma em punho? 7 00:00:19,775 --> 00:00:21,549 - Ela está em pânico. - Calma, claro 8 00:00:21,705 --> 00:00:22,908 FBI! 9 00:00:23,105 --> 00:00:25,508 Saia do carro, vá para o chão! 10 00:00:25,518 --> 00:00:27,340 - Eu estava apenas verificando meu... - Cale a boca! 11 00:00:28,293 --> 00:00:30,645 Eu estava parando para olhar meu mapa. 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,797 Não diga outra palavra. 13 00:00:35,941 --> 00:00:38,437 - Você está deixando ele andar? - A única razão pela qual ele está andando 14 00:00:38,449 --> 00:00:39,640 é porque você entrou em pânico. 15 00:00:39,656 --> 00:00:42,162 Eu deveria acreditar que você me protege. 16 00:00:42,176 --> 00:00:44,861 A última vez que você me enviou casa, Hotch, você me levou um tiro. 17 00:00:46,326 --> 00:00:48,390 Você fez muitas mulheres muito felizes. 18 00:00:48,418 --> 00:00:50,561 Eu não deixei você andar. 19 00:00:50,576 --> 00:00:51,690 Obrigado. 20 00:00:56,157 --> 00:00:57,473 Olá, Lee. 21 00:01:16,086 --> 00:01:17,533 Recebi sua mensagem. 22 00:01:17,976 --> 00:01:19,192 Feche a porta. 23 00:01:23,996 --> 00:01:26,362 Este é o William Lee arquivo do caso. Sente-se. 24 00:01:32,305 --> 00:01:35,153 A Mesa concluiu sua investigação interna. 25 00:01:35,477 --> 00:01:38,573 E eles aceitam sua afirmação de que você foi à casa de Lee para confrontá-lo. 26 00:01:39,246 --> 00:01:41,680 E que você defendeu você mesmo quando ele atacou. 27 00:01:44,575 --> 00:01:47,551 Como seu agente supervisor, eu encomendou um relatório do estado psicológico. 28 00:01:48,468 --> 00:01:50,480 Depois que a Agência me inocentou? 29 00:01:51,378 --> 00:01:52,812 Não preciso de um psiquiatra Hotch. 30 00:01:52,825 --> 00:01:54,903 Cabe a mim fazer essa avaliação. 31 00:01:57,167 --> 00:01:58,633 Você acha que estou mentindo. 32 00:01:59,855 --> 00:02:01,471 Você sabe que não está mais um promotor. 33 00:02:01,487 --> 00:02:04,062 Você é o único que sabe o que realmente aconteceu naquela noite. 34 00:02:04,076 --> 00:02:05,870 E eu acho que você precisa seja honesto consigo mesmo 35 00:02:05,876 --> 00:02:08,071 já que você tem que conviver para o resto da sua vida. 36 00:02:08,385 --> 00:02:10,580 Agradeço sua preocupação. 37 00:02:11,168 --> 00:02:12,911 - Estou bem - Você está? 38 00:02:12,918 --> 00:02:14,690 - Sim. - Você está ansioso, 39 00:02:14,705 --> 00:02:16,472 você está nervoso, despercebido. 40 00:02:16,476 --> 00:02:17,950 Mais do que Reid ou Morgan? 41 00:02:17,965 --> 00:02:19,883 Nenhum deles confrontou um suspeito 42 00:02:19,905 --> 00:02:22,201 - e então atirou nele e o matou. - Sim, porque eles não se encontraram 43 00:02:22,217 --> 00:02:24,302 na posição que eles precisavam fazer isso. 44 00:02:25,626 --> 00:02:28,102 Eu tenho feito isso há muito tempo chega, eu conheço hipervigilância 45 00:02:28,107 --> 00:02:29,463 quando eu vejo. 46 00:02:29,468 --> 00:02:31,831 Sua primeira avaliação é em uma hora. 47 00:02:35,545 --> 00:02:37,440 Nem todo mundo é suspeito. 48 00:02:39,298 --> 00:02:40,912 Não se atrase. 49 00:02:44,115 --> 00:02:45,993 Você é o chefe. 50 00:02:57,467 --> 00:02:59,061 Nenhum de nós está seguro. 51 00:02:59,415 --> 00:03:01,871 O garotinho tem apenas 6 anos. 52 00:03:01,886 --> 00:03:04,211 Ninguém nunca mais o viu. 53 00:03:04,395 --> 00:03:05,941 O que aconteceu com ele? 54 00:03:05,947 --> 00:03:07,721 Ele está andando sozinho na floresta, 55 00:03:07,736 --> 00:03:10,233 e então pise em algo molhado. 56 00:03:10,355 --> 00:03:11,931 E nós ele olhou mais de perto, 57 00:03:11,938 --> 00:03:13,822 ele percebeu que era sangue. 58 00:03:14,127 --> 00:03:15,343 Em todos os lugares. 59 00:03:15,355 --> 00:03:17,632 Então ele ouviu algo vindo de trás dele. 60 00:03:18,605 --> 00:03:20,631 Alguma coisa vindo atrás dele. 61 00:03:20,647 --> 00:03:23,140 Ele continuou olhando para trás, para ver o que era. 62 00:03:23,156 --> 00:03:25,470 Mas seja lá o que for, ele apenas continuou perseguindo. 63 00:03:25,576 --> 00:03:28,170 E então, ele encontrou esse velho. 64 00:03:28,195 --> 00:03:29,592 Quando ele tentou pedir ajuda, 65 00:03:29,615 --> 00:03:31,882 o velho apenas sorriu de volta. 66 00:03:32,466 --> 00:03:35,662 Com as presas afiadas descascando com sangue. 67 00:03:36,558 --> 00:03:39,293 Ele tentou recuar, mas antes que ele pudesse, 68 00:03:39,305 --> 00:03:42,071 ele foi torturado e comido! 69 00:03:42,497 --> 00:03:44,300 Por... por quem? 70 00:03:44,316 --> 00:03:46,243 Aquele velho malvado, 71 00:03:46,256 --> 00:03:48,331 ele nos observa o tempo todo. 72 00:03:48,996 --> 00:03:52,450 Apenas nos observa, desde o casa grande e velha na colina. 73 00:03:52,617 --> 00:03:54,150 Aquele que é... 74 00:03:54,205 --> 00:03:55,330 assombrado. 75 00:03:55,347 --> 00:03:56,993 Por que ele nos observa? 76 00:03:57,006 --> 00:03:58,960 Porque ele quer comer um de nós. 77 00:03:58,965 --> 00:04:01,243 Ele está apenas decidindo quem será o próximo. 78 00:04:02,196 --> 00:04:04,403 Próximo a ser assombrado como um cervo. 79 00:04:04,468 --> 00:04:05,603 Esfolado. 80 00:04:06,046 --> 00:04:07,163 Comido. 81 00:04:07,665 --> 00:04:08,652 Sim. 82 00:04:08,666 --> 00:04:10,830 É apenas uma questão de tempo. 83 00:04:20,647 --> 00:04:22,991 Nicholas Faye de Ozona, Texas, foi espancado até a morte 84 00:04:23,005 --> 00:04:24,731 cerca de 13 horas atrás. 85 00:04:24,746 --> 00:04:27,661 Traumatismo contuso na cabeça, ele é o segundo menino em Ozona 86 00:04:27,678 --> 00:04:29,933 morrer a mesma morte nos últimos 2 meses. 87 00:04:29,976 --> 00:04:32,333 Caçador local encontrado seu corpo na floresta. 88 00:04:32,347 --> 00:04:34,630 Nome da primeira vítima: Robbie Davis. 89 00:04:34,658 --> 00:04:37,892 - Esses meninos estão conectados de alguma forma? - A população de Ozona é de aproximadamente 2.500 habitantes. 90 00:04:37,905 --> 00:04:39,870 Todo mundo tem algum tipo de conexão. 91 00:04:40,366 --> 00:04:42,670 Bem, se eles não estivessem ligados antes, certamente o são agora. 92 00:04:42,686 --> 00:04:44,972 Ambos assassinados pelo mesmo agressor. 93 00:04:46,116 --> 00:04:48,193 Ele está caçando crianças. 94 00:05:29,339 --> 00:05:30,282 Manhã. 95 00:05:30,657 --> 00:05:32,533 - Um momento, senhor? - E aí? 96 00:05:32,579 --> 00:05:35,692 Agente Greenaway nunca apareceu para sua avaliação ontem à noite. 97 00:05:36,527 --> 00:05:39,124 - Você está brincando? - O aviso chegou esta manhã. 98 00:05:39,210 --> 00:05:41,135 Liguei 3 vezes, deixei mensagens, 99 00:05:41,160 --> 00:05:42,754 mas ela não está ligando de volta. 100 00:05:43,959 --> 00:05:45,172 Obrigado. 101 00:05:46,139 --> 00:05:47,703 Não parece bom. 102 00:05:47,818 --> 00:05:50,365 Não, vamos ser honestos, nós sabemos exatamente o que parece. 103 00:05:51,509 --> 00:05:53,403 Elle deixou a emoção atrapalhar. 104 00:05:53,437 --> 00:05:55,642 E isso vai contra tudo o que defendemos. 105 00:05:55,649 --> 00:05:57,743 Então você não comete o mesmo erro? 106 00:05:58,159 --> 00:06:00,312 Ela é inocente até que se prove a culpa. 107 00:06:00,328 --> 00:06:01,704 Eu sei. 108 00:06:05,558 --> 00:06:07,822 Eu vou para o Texas, você encontra Elle. 109 00:06:24,670 --> 00:06:25,805 Platão escreveu: 110 00:06:25,809 --> 00:06:28,785 "Podemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro. 111 00:06:28,799 --> 00:06:30,634 A verdadeira tragédia da vida, 112 00:06:30,640 --> 00:06:33,163 é quando os homens têm medo da luz. " 113 00:06:44,259 --> 00:06:46,215 Vocês viram que Elle foi inocentada? 114 00:06:46,680 --> 00:06:49,604 - Autodefesa. - Então foi uma boa filmagem. 115 00:06:49,880 --> 00:06:51,904 Ela acertou o que pretendia. 116 00:06:52,427 --> 00:06:53,904 Não foi isso que eu quis dizer. 117 00:06:54,427 --> 00:06:55,495 Eu sei. 118 00:06:55,650 --> 00:06:57,862 Se eles a inocentaram como vem ela não está aqui conosco? 119 00:06:57,958 --> 00:06:58,932 Ou Hotch? 120 00:06:58,938 --> 00:07:00,814 Concentre-se no caso! 121 00:07:02,180 --> 00:07:04,083 Polícia de Ozona e relatório de autópsia 122 00:07:04,089 --> 00:07:06,585 para Nicholas Faye e Robbie Davis. 123 00:07:06,709 --> 00:07:09,515 Bem, o espancamento poderia sugerir frustração ou raiva. 124 00:07:09,529 --> 00:07:11,945 Sem motivação sexual aparente. 125 00:07:11,959 --> 00:07:13,754 Isso é raro quando o as vítimas são tão jovens. 126 00:07:13,767 --> 00:07:16,582 Este suspeito parece estar tomando prazer da própria matança. 127 00:07:16,600 --> 00:07:19,594 Então, se não é sexual, qual é o importância de atingir jovens do sexo masculino? 128 00:07:19,609 --> 00:07:21,822 A maioria dos serial killers ore sobre tipos específicos 129 00:07:21,838 --> 00:07:23,845 para realizar suas fantasias de vingança. 130 00:07:23,858 --> 00:07:26,384 Bundy matou mulheres que pareciam uma ex-namorada que o sacudiu, 131 00:07:26,397 --> 00:07:29,474 Dahmer reivindicou que o pátio da escola o assédio alimentou sua fúria. 132 00:07:30,090 --> 00:07:33,104 Ok, então talvez essas crianças representem alguém que vitimou o agressor. 133 00:07:33,118 --> 00:07:36,372 Como um jovem macho de seu passado, talvez um valentão... 134 00:07:36,387 --> 00:07:38,315 irmão mais velho, alguém que abusou dele. 135 00:07:38,418 --> 00:07:40,002 Não, isso é improvável. 136 00:07:40,128 --> 00:07:42,012 Acabaram de encontrar outro corpo. 137 00:07:42,018 --> 00:07:43,545 Menina de 11 anos. 138 00:07:43,557 --> 00:07:46,554 O que seria a vitimologia mudar de repente? 139 00:07:46,560 --> 00:07:48,792 Talvez a garota não fosse o alvo, talvez ela apenas tenha atrapalhado. 140 00:07:48,805 --> 00:07:51,567 Ou o sexo dele vítima é insignificante. 141 00:07:51,572 --> 00:07:54,613 Acompanhe suas mortes certamente indica uma velocidade de mudança. 142 00:07:54,648 --> 00:07:56,459 Não podemos vigiar todas as crianças em Ozona. 143 00:07:56,461 --> 00:07:58,082 como podemos mantê-los todos seguros? 144 00:07:58,097 --> 00:07:59,864 Aplicar toque de recolher? 145 00:07:59,878 --> 00:08:01,993 As crianças não deveriam ter que se preocupe com algo assim. 146 00:08:02,017 --> 00:08:03,394 Conte-me sobre isso. 147 00:08:03,418 --> 00:08:05,785 A floresta era a única coisa que eu tinha medo de quando eu era criança. 148 00:08:05,800 --> 00:08:07,032 Seriamente? 149 00:08:07,049 --> 00:08:10,814 - Pensei que você tivesse crescido em uma cidade pequena? - Sim, cercado por mata! 150 00:08:11,078 --> 00:08:13,134 - Sim, que pena para você! - Sim. 151 00:08:13,148 --> 00:08:15,073 A única coisa que eu era medo era o escuro. 152 00:08:15,088 --> 00:08:17,113 Alguns de nós ainda estamos... 153 00:08:17,948 --> 00:08:19,555 Quando pousarmos, Morgan e Reid, 154 00:08:19,558 --> 00:08:21,363 vá para a nova cena do crime. 155 00:08:21,379 --> 00:08:22,843 A garotinha. 156 00:08:23,217 --> 00:08:26,204 vou olhar a cena onde Nicholas Faye foi encontrado. 157 00:08:31,198 --> 00:08:33,173 Foi aqui que ele largou o corpo. 158 00:08:38,178 --> 00:08:39,874 Este não é um local de despejo. 159 00:08:40,277 --> 00:08:41,865 O assassinato aconteceu aqui mesmo. 160 00:08:43,278 --> 00:08:46,264 Relatório de autópsia indica nenhum sinal de luta. 161 00:08:46,759 --> 00:08:48,842 O pobre rapaz nunca teve chance. 162 00:08:49,109 --> 00:08:51,915 Até agora nesta floresta, não podia-se ouvi-lo gritar. 163 00:08:52,419 --> 00:08:54,522 Exatamente como o assassino queria. 164 00:08:54,537 --> 00:08:57,133 Nos últimos dois meses, temos perdi mais crianças nesta cidade 165 00:08:57,150 --> 00:08:59,482 tivemos durante toda a minha vida. 166 00:08:59,717 --> 00:09:01,473 Os outros são acidentes de carro. 167 00:09:02,078 --> 00:09:03,993 Os moradores estão apavorados. 168 00:09:04,137 --> 00:09:06,143 Eu também tenho um filho de 8 anos. 169 00:09:06,378 --> 00:09:08,403 As vítimas conheciam seu assassino. 170 00:09:08,497 --> 00:09:10,373 Segui-o até este local. 171 00:09:10,387 --> 00:09:12,112 O que faz você pensar isso? 172 00:09:12,998 --> 00:09:16,012 Bem, eu acho que eles foram tão fundo a floresta porque confiavam nele. 173 00:09:16,368 --> 00:09:18,915 Provavelmente escondeu o seu arma aqui de antemão. 174 00:09:19,269 --> 00:09:22,454 Isso significa que estamos procurando alguém inteligente, metódico. 175 00:09:23,648 --> 00:09:25,055 Metódico? 176 00:09:26,438 --> 00:09:29,524 Esmagou a cabeça do garoto, olha como um momento de raiva para mim! 177 00:09:29,759 --> 00:09:31,214 Concordo. 178 00:09:32,598 --> 00:09:34,162 É confuso. 179 00:09:34,937 --> 00:09:36,884 Não faz sentido. 180 00:09:37,828 --> 00:09:40,715 Isto fica a apenas um quarto de milha de onde os dois meninos foram mortos. 181 00:09:40,737 --> 00:09:42,633 Espancado até a morte da mesma maneira. 182 00:09:43,649 --> 00:09:45,333 Não é totalmente verdade. 183 00:09:45,527 --> 00:09:47,774 Encontrei algumas marcas em seu couro cabeludo 184 00:09:47,780 --> 00:09:50,062 que indicava que aquele psicopata 185 00:09:50,538 --> 00:09:52,944 - venci-a post mortem. - Sugere o suspeito 186 00:09:52,959 --> 00:09:55,645 - está ficando mais descarado. - Ele está ficando descarado, certo, 187 00:09:55,658 --> 00:09:58,544 Eu ensaquei três crianças no último mês. 188 00:09:58,559 --> 00:10:01,325 E agora ele está gastando mais tempo com as vítimas mesmo após a morte. 189 00:10:02,088 --> 00:10:04,165 Ele tinha que saber que não estava vai ser interrompido, mas como? 190 00:10:05,370 --> 00:10:07,042 Como ele poderia ter tanta certeza? 191 00:10:07,157 --> 00:10:09,043 A floresta se estende por quilômetros e quilômetros, 192 00:10:09,057 --> 00:10:11,215 ninguém anda nele. 193 00:10:11,228 --> 00:10:13,112 Então, procurando matar. 194 00:10:15,738 --> 00:10:17,003 Ou caçar. 195 00:10:19,469 --> 00:10:21,835 Nesse caso, ele conhece cada centímetro dessa floresta, certo? 196 00:10:22,018 --> 00:10:23,355 Cada trilha? 197 00:10:24,850 --> 00:10:27,793 Reid, quem matou estas crianças está muito familiarizado com esta área. 198 00:10:28,907 --> 00:10:31,473 Na minha opinião ele provavelmente viveu em Ozona toda a sua vida. 199 00:10:31,748 --> 00:10:33,824 Pode ser alguém que você conhece. 200 00:10:33,879 --> 00:10:36,822 Ou pode ser um estranho você passa no supermercado. 201 00:10:37,197 --> 00:10:39,435 Mas é vital que mantemos nossos olhos abertos. 202 00:10:39,719 --> 00:10:42,885 E nossos filhos estão próximos. Agora como orientador da Ozona, 203 00:10:42,897 --> 00:10:45,222 Eu só posso ajudar o seu crianças com as consequências, 204 00:10:45,328 --> 00:10:47,983 mas nosso departamento de polícia está trabalhando 205 00:10:48,140 --> 00:10:49,575 com o FBI, 206 00:10:49,749 --> 00:10:51,782 coletando informações sobre o caso, 207 00:10:51,800 --> 00:10:54,254 para elaborar sobre isso, agente Jason Gideon. 208 00:10:55,367 --> 00:10:57,323 Queremos que você saiba que estamos fazendo tudo o que podemos 209 00:10:57,330 --> 00:10:59,205 para encontrar o responsável. 210 00:10:59,320 --> 00:11:02,294 Até que o façamos, há vários precauções que você precisará tomar. 211 00:11:02,657 --> 00:11:04,875 Apenas deixe-me passar alguns deles com você. 212 00:11:05,018 --> 00:11:06,482 Em primeiro lugar, 213 00:11:06,519 --> 00:11:09,015 É algo que chamamos de sistema de camaradagem. 214 00:11:09,099 --> 00:11:11,663 Isso significa que você sempre vai em todos os lugares com um amigo. 215 00:11:11,707 --> 00:11:14,043 Isso mesmo porque é ruim homens e mulheres são mais propensos 216 00:11:14,047 --> 00:11:16,354 falar apenas conosco quando estamos sozinhos. 217 00:11:16,369 --> 00:11:18,402 Não sabemos o que esses caras ainda parecem. 218 00:11:18,420 --> 00:11:20,023 Pode ser alguém que você conhece. 219 00:11:20,868 --> 00:11:22,554 Sim querido, você tem alguma pergunta? 220 00:11:22,869 --> 00:11:25,333 Houve esse pequeno garota uma vez no noticiário, 221 00:11:25,347 --> 00:11:26,914 que acabou de ser agarrado. 222 00:11:26,938 --> 00:11:28,593 Bem na frente da casa dela. 223 00:11:28,910 --> 00:11:30,565 Isso poderia acontecer conosco? 224 00:11:31,240 --> 00:11:33,183 Nada vai acontecer com nenhum de vocês, 225 00:11:33,257 --> 00:11:35,674 contanto que você se lembre esse sistema de camaradagem, ok? 226 00:11:35,679 --> 00:11:37,292 Mais alguma dúvida? 227 00:11:37,307 --> 00:11:39,065 Você já encontrou o chapéu dele? 228 00:11:39,078 --> 00:11:41,972 - Com licença? - Ela é a mãe de Nicholas Faye. 229 00:11:41,988 --> 00:11:44,013 O vermelho que coloquei nele, 230 00:11:45,458 --> 00:11:47,303 ele estava com ele quando saiu. 231 00:11:47,597 --> 00:11:49,725 Sinto muito, Sra. Faye, não temos. 232 00:11:52,380 --> 00:11:55,032 Toque de recolher obrigatório às 17h. 233 00:11:57,250 --> 00:11:59,182 certifique-se de que você sabe onde estão seus filhos. 234 00:12:03,258 --> 00:12:04,472 Você só precisa se mover rápido, 235 00:12:04,487 --> 00:12:06,675 velho Fennigan não pode comer você se ele não puder te pegar. 236 00:12:06,690 --> 00:12:08,974 - Eu quero ir para casa. - Vamos, 237 00:12:08,988 --> 00:12:10,575 basta tocar a campainha do cara. 238 00:12:10,579 --> 00:12:12,914 - Por que você não faz isso? - Eu já fiz, 239 00:12:12,920 --> 00:12:15,014 quando eu tinha uns 5 anos. 240 00:12:18,347 --> 00:12:20,043 É apenas o vento. 241 00:12:20,049 --> 00:12:21,803 Agora vamos, vai ser divertido! 242 00:12:21,820 --> 00:12:24,202 - Não se ele me pegar! - Vamos, vai ser fácil! 243 00:12:24,219 --> 00:12:26,404 Basta ligar e correr. Estaremos bem aqui. 244 00:12:26,420 --> 00:12:28,584 Sim, agora vá. 245 00:12:28,840 --> 00:12:29,592 Ir! 246 00:12:45,730 --> 00:12:48,025 - Ir. - Ir! 247 00:13:05,669 --> 00:13:07,375 Vamos. 248 00:13:15,309 --> 00:13:16,613 Henrique? 249 00:13:16,920 --> 00:13:18,084 Simão? 250 00:13:35,909 --> 00:13:36,795 Hotchner. 251 00:13:36,809 --> 00:13:38,035 Ei, Hotch, o que está acontecendo? 252 00:13:38,041 --> 00:13:40,285 Fui ao apartamento dela para falei com ela, mas ela estava indo embora 253 00:13:40,299 --> 00:13:42,855 - com uma bolsa para dormir. - Então ela está fugindo? 254 00:13:42,871 --> 00:13:44,625 Não sei, espero que não. 255 00:13:44,640 --> 00:13:47,246 - Estou seguindo ela. - Tudo bem, mantenha-me informado. 256 00:13:48,469 --> 00:13:50,234 Apenas espere por mim lá na frente. 257 00:13:50,251 --> 00:13:52,364 - Sem vagar. - Ok pai! 258 00:13:52,380 --> 00:13:54,076 É muito assustador deixar ele fora da sua vista! 259 00:13:54,081 --> 00:13:55,465 Eu sei. 260 00:13:56,260 --> 00:13:57,923 Posso ter sua atenção, por favor? 261 00:13:59,190 --> 00:14:00,595 Boa tarde. 262 00:14:00,708 --> 00:14:02,416 Queremos deixar algo claro. 263 00:14:02,428 --> 00:14:04,504 Devido à velocidade da mudança, 264 00:14:04,860 --> 00:14:07,714 prevemos que esse infrator poderia tente atacar novamente a qualquer momento. 265 00:14:07,730 --> 00:14:09,726 Sua confiança aumenta a cada ataque. 266 00:14:09,748 --> 00:14:11,556 Procure alguém fisicamente apto, 267 00:14:11,649 --> 00:14:12,584 tímido. 268 00:14:13,000 --> 00:14:15,675 Boa disposição, alguém que você pode confiar com seu próprio filho. 269 00:14:15,981 --> 00:14:18,893 Porque os alvos assassinos crianças, ele próprio pode ser pequeno. 270 00:14:18,911 --> 00:14:21,985 Eu sei que continuamos nos referindo a isso Suspeito como "ele", não descarta uma mulher. 271 00:14:22,001 --> 00:14:23,965 - Com licença! - Chefe! 272 00:14:24,090 --> 00:14:25,596 Você vai querer ouvir isso. 273 00:14:25,610 --> 00:14:27,416 Meu filho Matthew não voltou para casa hoje. 274 00:14:27,428 --> 00:14:29,686 - Aqui vamos nós. - Onde ele foi visto pela última vez? 275 00:14:29,690 --> 00:14:31,966 Sua professora o viu no estacionamento depois da escola. 276 00:14:31,980 --> 00:14:33,076 Equipe de pesquisa. 277 00:14:36,118 --> 00:14:38,614 Ok Reid. A escola fica na estrada Willow. 278 00:14:38,868 --> 00:14:40,114 O menino foi sequestrado. 279 00:14:40,140 --> 00:14:42,693 Esta área seria a mais isolado nas proximidades. 280 00:14:42,710 --> 00:14:44,723 Para que Jones pudesse encaminhar seu pessoal para o posto de gasolina, 281 00:14:44,740 --> 00:14:47,043 - poderíamos cobrir territórios... - Senhora! Por que você não se senta? 282 00:14:47,059 --> 00:14:49,314 - Vamos buscar reforços na estrada Willow. - Obrigado. 283 00:14:51,108 --> 00:14:52,516 Então, quantos anos tem Mateus? 284 00:14:52,540 --> 00:14:54,404 Ele completou 8 anos em agosto. 285 00:14:54,420 --> 00:14:55,794 Tenho uma sobrinha de 8 anos. 286 00:14:55,860 --> 00:14:58,206 Muito engenhoso nessa idade. 287 00:14:58,348 --> 00:15:00,363 O que você está pensando aqui? 288 00:15:00,381 --> 00:15:01,453 Nada. 289 00:15:01,478 --> 00:15:04,074 Bem, você parece terrivelmente chateado estar pensando em nada. 290 00:15:05,998 --> 00:15:07,674 Parece que você tem um segredo. 291 00:15:09,471 --> 00:15:10,985 Os segredos são importantes. 292 00:15:12,718 --> 00:15:14,114 É sobre seu irmão? 293 00:15:14,800 --> 00:15:15,873 Mel? 294 00:15:16,138 --> 00:15:18,726 Isso é verdade, você está escondendo alguma coisa? 295 00:15:20,841 --> 00:15:22,674 Você quer protegê-lo, certo? 296 00:15:23,109 --> 00:15:24,874 É para isso que servem os irmãos. 297 00:15:27,528 --> 00:15:30,463 Manny disse que ele estava apenas arranhando a campainha. 298 00:15:30,901 --> 00:15:32,784 Na casa mal-assombrada. 299 00:15:33,428 --> 00:15:35,623 - Na colina. - É a casa do Fennigan. 300 00:15:35,641 --> 00:15:38,693 - Quem é Fennigan? - Esse velho que está em casa. 301 00:15:38,710 --> 00:15:41,296 Para sempre uma espécie de lenda local. 302 00:15:41,319 --> 00:15:43,105 - História de fantasma. - Sobre? 303 00:15:43,229 --> 00:15:46,203 Ele supostamente observa as crianças da sua janela, 304 00:15:47,909 --> 00:15:50,396 Caça-os, esfola-os, 305 00:15:50,488 --> 00:15:51,745 os come. 306 00:15:52,279 --> 00:15:54,324 - Padrão. - As pessoas têm contado essa história 307 00:15:54,329 --> 00:15:56,953 - desde criança. - Por que não ouvimos sobre isso? 308 00:15:56,971 --> 00:15:59,753 As fábulas são frequentemente desencadeadas por um grama de verdade. 309 00:15:59,931 --> 00:16:01,984 Deveríamos esgotar todas as possibilidades. 310 00:16:09,830 --> 00:16:11,596 Sinto muito, pai. 311 00:16:16,789 --> 00:16:18,486 Você tem me seguido. 312 00:16:19,839 --> 00:16:21,245 O que está acontecendo? 313 00:16:25,691 --> 00:16:27,055 Elle, estou ouvindo. 314 00:16:30,899 --> 00:16:32,065 OK. 315 00:16:33,939 --> 00:16:36,134 Eu realmente queria faça parte da equipe. 316 00:16:36,150 --> 00:16:38,604 - Você estava. - Mas quando precisei da equipe, 317 00:16:39,041 --> 00:16:40,714 Eu estava sozinho. 318 00:16:40,758 --> 00:16:43,173 Eu estava sozinho naquele lugar que eu tenho o direito 319 00:16:43,181 --> 00:16:45,433 para me sentir seguro e essa é a minha casa. 320 00:16:45,961 --> 00:16:48,073 Assim como aquelas mulheres em Ohio que foram atacados 321 00:16:48,089 --> 00:16:50,073 tinha o direito de sentir seguros em suas casas. 322 00:16:50,079 --> 00:16:52,953 Então isso justifica tomar a lei em suas próprias mãos? 323 00:16:55,788 --> 00:16:58,043 O que faz você dizer que eu tenho? 324 00:16:58,061 --> 00:17:00,525 Porque você está aqui confessando seus pecados. 325 00:17:01,810 --> 00:17:03,955 eu sei que não tenho nenhum evidências, e você sabe com que rapidez 326 00:17:03,969 --> 00:17:05,903 Eu prenderia você se fizesse isso. 327 00:17:08,170 --> 00:17:09,866 Então, o que vamos fazer sobre isso? 328 00:17:27,410 --> 00:17:29,036 Com certeza parece uma casa mal-assombrada. 329 00:17:29,048 --> 00:17:31,204 Morgan, você e Jones vão na frente, 330 00:17:31,218 --> 00:17:33,986 Reid e eu cobriremos as dependências. 331 00:17:54,508 --> 00:17:55,414 Vamos. 332 00:18:04,600 --> 00:18:06,054 Senhor Fennigan! 333 00:18:29,219 --> 00:18:29,924 Ir. 334 00:18:36,248 --> 00:18:37,204 Claro. 335 00:18:38,030 --> 00:18:39,433 Vá, vá. 336 00:19:08,650 --> 00:19:10,446 Lá em cima está claro. 337 00:19:11,678 --> 00:19:13,136 Fennigan não está aqui. 338 00:19:13,150 --> 00:19:14,866 E também é o menino desaparecido. 339 00:19:15,998 --> 00:19:17,734 Acabou a eletricidade. 340 00:19:17,808 --> 00:19:18,946 Eu sei. 341 00:19:20,120 --> 00:19:21,695 Talvez ele tenha estado ausente. 342 00:19:22,000 --> 00:19:22,674 Não, 343 00:19:23,338 --> 00:19:25,354 este documento foi entregue hoje. 344 00:19:26,510 --> 00:19:28,826 Então Fennigan esteve aqui antes. 345 00:19:28,859 --> 00:19:31,085 Sim, a pergunta é: onde ele sabe? 346 00:19:33,549 --> 00:19:35,063 Escadaria. 347 00:19:39,671 --> 00:19:41,445 FBI, não se mexa! 348 00:19:42,510 --> 00:19:43,633 OK. 349 00:19:45,791 --> 00:19:47,883 - Você é Mateus? - Sim. 350 00:19:48,239 --> 00:19:49,944 - Você está ferido? - Não. 351 00:19:49,959 --> 00:19:51,243 Ok, vamos lá. 352 00:19:52,591 --> 00:19:54,975 Eu não queria que o velho me encontrasse. 353 00:19:54,988 --> 00:19:57,524 Está tudo bem, não um vai te machucar. 354 00:19:57,851 --> 00:19:58,865 Vamos. 355 00:19:59,179 --> 00:20:00,604 Vamos. 356 00:20:02,719 --> 00:20:05,125 - Você conseguiu alguma coisa? - Só aquela casa do Fennigan na colina 357 00:20:05,140 --> 00:20:07,563 é como o Bates Motel de Ozona, Texas. 358 00:20:07,569 --> 00:20:08,894 Você sabe que ouvimos a lenda. 359 00:20:08,911 --> 00:20:12,534 Reid, sério, as pessoas que entram aquela casa supostamente nunca saiu. 360 00:20:12,630 --> 00:20:14,086 Assustador! 361 00:20:14,100 --> 00:20:16,945 Garcia, poderia pelo menos fingir não gostar tanto desse boato, 362 00:20:16,960 --> 00:20:18,715 desde que entrei na casa? 363 00:20:18,719 --> 00:20:20,256 Confidencial. Desculpe. 364 00:20:20,258 --> 00:20:23,555 Além disso, a polícia local diz que há nenhum relato de que isso realmente aconteceu. 365 00:20:23,570 --> 00:20:25,084 Sim, isso é verdade, 366 00:20:25,101 --> 00:20:27,193 todas as reclamações apresentadas foram alarmes falsos. 367 00:20:27,208 --> 00:20:30,175 Mas então há isso questão de sua esposa desaparecida. 368 00:20:30,190 --> 00:20:32,624 Esposa, que esposa? Quando ela desapareceu? 369 00:20:32,638 --> 00:20:34,554 Quase 50 anos atrás. 370 00:20:34,968 --> 00:20:36,466 Nenhum registro dela ter sido encontrada? 371 00:20:36,468 --> 00:20:39,064 Eu tenho duas palavras para você, meu amigo: "janela traseira". 372 00:20:39,080 --> 00:20:41,496 Esse cara provavelmente cortou isso senhora em deliciosas mordidas 373 00:20:41,509 --> 00:20:43,276 e pequenos pedaços. 374 00:20:43,288 --> 00:20:46,115 Pense nisso. Ela pode nunca saíram do local. 375 00:20:46,451 --> 00:20:48,874 Ela ainda pode estar em casa... 376 00:20:49,448 --> 00:20:50,664 García, 377 00:20:50,841 --> 00:20:52,885 Estou sentado aqui em só a escuridão, obrigado. 378 00:20:52,899 --> 00:20:55,784 Enquanto você espera por um potencial assassino voltar para casa? 379 00:20:55,799 --> 00:20:57,124 É meio perigoso! 380 00:20:57,129 --> 00:20:58,576 É meio sexy! 381 00:20:58,631 --> 00:20:59,654 Eu tenho que ir. 382 00:20:59,670 --> 00:21:02,235 Você está tendo medo divertido, eu gostaria de estar lá! 383 00:21:08,701 --> 00:21:10,915 - Você realmente tem medo do escuro. - Estou trabalhando nisso. 384 00:21:10,921 --> 00:21:12,435 Você deveria trabalhar um pouco mais! 385 00:21:12,449 --> 00:21:14,814 O meu delegado levou o rapaz para casa em segurança. 386 00:21:15,270 --> 00:21:18,165 Acontece que o pobre garoto pegou assustado por um galho de árvore. 387 00:21:18,209 --> 00:21:19,704 Esta cidade inteira está nervosa. 388 00:21:19,710 --> 00:21:21,893 Talvez seja por isso que Fennigan está perdido. 389 00:21:25,538 --> 00:21:26,525 O bate-papo é interessante. 390 00:21:26,541 --> 00:21:28,596 O suspeito não usou arma. 391 00:21:29,171 --> 00:21:31,384 E ele conhece todas as trilhas de Ozona. 392 00:21:32,361 --> 00:21:34,423 Fennigan é um caçador ávido. 393 00:21:35,819 --> 00:21:37,406 Por que ele não usou... 394 00:21:41,889 --> 00:21:44,103 Robbie Davis Primeira vítima. 395 00:21:44,379 --> 00:21:45,616 Sara P. 396 00:21:46,219 --> 00:21:47,443 Sarah Peterson, certo? 397 00:21:47,449 --> 00:21:50,375 Acho que Fennigan trouxe as crianças de volta para cá primeiro, antes de atraí-los para a floresta. 398 00:21:50,641 --> 00:21:52,445 Mas por que ele não conseguiria livrar-se das evidências? 399 00:21:52,449 --> 00:21:54,215 Considera-os troféus. 400 00:21:55,821 --> 00:21:58,655 Quando tudo isso estiver dito e feito, eu gostaria de pendurar a cabeça na minha parede. 401 00:22:21,101 --> 00:22:24,184 O xerife convocou a busca desligado, localizamos o menino. 402 00:22:24,200 --> 00:22:25,233 Ele está em casa. 403 00:22:25,249 --> 00:22:27,663 - Sãos e salvos. - E o velho Fennigan? 404 00:22:44,539 --> 00:22:46,656 Acho que acabamos de encontrá-lo. 405 00:22:59,944 --> 00:23:02,359 À primeira vista, parece como Joseph Fennigan 406 00:23:02,376 --> 00:23:04,008 morreu de causas naturais. 407 00:23:04,023 --> 00:23:06,339 Seu coração provavelmente desistiu enquanto ele estava configurando isso. 408 00:23:06,355 --> 00:23:08,291 Sim, o karma é uma merda. 409 00:23:08,545 --> 00:23:11,189 Aqueles coiotes estavam em e assim por toda a semana. 410 00:23:11,196 --> 00:23:13,248 Antes do segundo e terceiro assassinato já aconteceu. 411 00:23:13,263 --> 00:23:15,111 Esta área está fora do caminho percorrido, 412 00:23:15,115 --> 00:23:16,971 é uma maravilha qualquer um o descobri. 413 00:23:16,985 --> 00:23:18,359 É isso? 414 00:23:18,424 --> 00:23:21,241 Essas folhas não cobriram ele sozinho. 415 00:23:21,436 --> 00:23:22,500 Ele está certo. 416 00:23:22,584 --> 00:23:24,498 O deputado pode não ter sido o primeiro que o encontrou. 417 00:23:24,515 --> 00:23:26,980 Nosso único suspeito foi inocentado. 418 00:23:27,384 --> 00:23:28,730 Estaca zero? 419 00:23:28,763 --> 00:23:29,471 Não. 420 00:23:30,523 --> 00:23:33,569 Fennigan está morto tudo isso vez, quem está morando na casa dele? 421 00:23:33,903 --> 00:23:35,269 Vamos. 422 00:23:36,053 --> 00:23:37,401 Aqui está uma pergunta: 423 00:23:37,413 --> 00:23:39,000 se uma árvore cair na floresta, 424 00:23:39,013 --> 00:23:41,430 faz algum som se houver ninguém lá para ouvir? 425 00:23:42,056 --> 00:23:44,779 - O que diabos você está lendo aí? - Só pensando. 426 00:23:45,095 --> 00:23:46,750 O suspeito encontrou o cadáver de Fennigan 427 00:23:46,765 --> 00:23:49,561 em uma parte pouco movimentada de a floresta e ninguém mais sabia. 428 00:23:50,294 --> 00:23:52,759 Então ele foi capaz de usar seu casa e ninguém era o mago. 429 00:23:52,774 --> 00:23:55,031 Na verdade eu estava me referindo para a esposa de Fennigan. 430 00:23:55,216 --> 00:23:57,368 - O que você está falando? - Havia rumores de que ela estava desaparecida, 431 00:23:57,405 --> 00:23:59,680 talvez morto há quase 50 anos. 432 00:23:59,684 --> 00:24:02,230 Quando na verdade ela foi embora Fennigan por outro homem. 433 00:24:02,263 --> 00:24:04,211 Ele escreve sobre isso em seus diários. 434 00:24:04,253 --> 00:24:06,238 Como ele ficaria janela diariamente 435 00:24:06,255 --> 00:24:09,010 para ver se ela faria voltar para casa, ela nunca voltou. 436 00:24:09,306 --> 00:24:10,910 Ele nunca se recuperou, ele acabou 437 00:24:10,936 --> 00:24:13,868 transformando-se em um recluso que as pessoas na cidade entenderam mal. 438 00:24:13,874 --> 00:24:15,038 Encontrei algo. 439 00:24:18,015 --> 00:24:19,181 Disposições. 440 00:24:20,153 --> 00:24:23,041 Entregue pela igreja à porta de cada ancião. 441 00:24:23,253 --> 00:24:25,321 Cada um datava depois da morte de Fennigan. 442 00:24:25,344 --> 00:24:27,159 Então o suspeito comeu tudo. 443 00:24:27,676 --> 00:24:29,338 Quase tudo. 444 00:24:29,515 --> 00:24:32,401 Tigelas de creme fechadas espinafre jogado no lixo. 445 00:24:32,464 --> 00:24:35,239 - Cada um embrulhado com fita adesiva. - Um com cada bandeja. 446 00:24:35,264 --> 00:24:37,811 Então, estamos procurando por um cara que realmente odeia espinafre. 447 00:24:37,843 --> 00:24:41,319 - Quem não gosta? - Ritualizado, meticuloso, organizado. 448 00:24:41,755 --> 00:24:43,358 Ele comeria com os mesmos detalhes. 449 00:24:43,586 --> 00:24:45,231 Todas as estampas, 450 00:24:45,253 --> 00:24:47,429 peça a Garcia que os comande para uma partida. 451 00:24:48,475 --> 00:24:49,608 Hotch. 452 00:24:52,133 --> 00:24:53,828 É sobre Elle, não é? 453 00:24:55,824 --> 00:24:58,579 - Não sei. - Você sabe que conversei com ela em Ohio. 454 00:24:59,213 --> 00:25:01,921 - Reid, todos nós conversamos com ela. - Não, eu falei com ela 455 00:25:02,146 --> 00:25:03,291 antes... 456 00:25:03,605 --> 00:25:05,329 Fui ao quarto dela uma noite e... 457 00:25:05,375 --> 00:25:06,779 ela estava bebendo. 458 00:25:07,073 --> 00:25:08,369 Ela quase morreu. 459 00:25:09,534 --> 00:25:11,150 Eu também estaria bebendo. 460 00:25:19,114 --> 00:25:20,410 Sobre a floresta, JJ. 461 00:25:22,546 --> 00:25:23,530 Seu medo. 462 00:25:24,044 --> 00:25:25,641 Você disse que era da floresta. 463 00:25:27,076 --> 00:25:29,841 Eu costumava ser conselheiro de acampamento, quando eu era adolescente. 464 00:25:29,895 --> 00:25:31,689 Na floresta em Vermont, 465 00:25:31,873 --> 00:25:34,301 no turno da noite, colocou as meninas na cama, 466 00:25:34,315 --> 00:25:36,149 apagou as luzes. A broca típica. 467 00:25:36,166 --> 00:25:38,770 Tudo parecia bem, todas as crianças estavam dormindo. 468 00:25:39,175 --> 00:25:41,599 Você sabe, nada parecia fora do comum. 469 00:25:42,046 --> 00:25:43,211 Até... 470 00:25:43,914 --> 00:25:46,868 notei que havia alguns sangue, no chão do corredor. 471 00:25:46,884 --> 00:25:49,248 Então eu... segui o rastro de sangue 472 00:25:49,264 --> 00:25:51,908 para a cabine do diretor do acampamento, 473 00:25:52,004 --> 00:25:54,178 foi até a cama dele e... 474 00:25:54,435 --> 00:25:57,109 ele estava deitado lá, debaixo de suas cobertas. 475 00:25:58,024 --> 00:26:00,408 Morto. Alguém o esfaqueou. 476 00:26:00,585 --> 00:26:02,630 Saí correndo de lá tão rápido, 477 00:26:03,105 --> 00:26:06,028 para fora da porta, para baixo corredor, eu só me lembro disso, 478 00:26:06,164 --> 00:26:07,490 sendo muito escuro. 479 00:26:07,545 --> 00:26:10,420 Assim que cheguei à porta, lá havia outro conselheiro lá, 480 00:26:10,436 --> 00:26:12,270 Acho que ela me ouviu gritar. 481 00:26:13,215 --> 00:26:15,199 Eles pegaram o zelador a caminho da cidade, 482 00:26:15,216 --> 00:26:17,290 Acho que ele ainda tinha a faca consigo. 483 00:26:18,434 --> 00:26:20,648 De qualquer forma, acho que é provavelmente quando eu decidi 484 00:26:20,665 --> 00:26:22,741 Eu não gostei da floresta. 485 00:26:24,876 --> 00:26:26,140 Você está falando sério? 486 00:26:28,846 --> 00:26:29,769 Não! 487 00:26:31,254 --> 00:26:32,110 Não! 488 00:26:34,544 --> 00:26:36,560 Vamos. Eu não sei por que Tenho medo da floresta, 489 00:26:36,574 --> 00:26:39,059 Eu apenas sou, por que ele está ainda tem medo do escuro? 490 00:26:39,074 --> 00:26:41,051 Sim, Reid, por que você está ainda tem medo do escuro? 491 00:26:41,063 --> 00:26:43,201 Por causa da inerente ausência de luz! 492 00:26:43,485 --> 00:26:44,958 JJ, isso foi muito bom, 493 00:26:44,985 --> 00:26:47,748 - apenas saiba que retornos são uma merda. - Estou tremendo. 494 00:26:47,974 --> 00:26:48,821 Sim. 495 00:26:48,836 --> 00:26:50,529 Eu amo nosso relacionamento, 496 00:26:50,555 --> 00:26:52,069 dificilmente precisamos de palavras. 497 00:26:52,075 --> 00:26:53,811 Ei garota, você tem algo bom para mim? 498 00:26:53,836 --> 00:26:56,141 Eu puxei dois conjuntos de imprime aquelas bandejas de comida. 499 00:26:56,825 --> 00:26:58,759 - Dois? - Um pertencente a uma criança. 500 00:26:58,796 --> 00:27:01,629 Mas qual das vítimas, por que você não coordenar com o escritório do legista de Ozona 501 00:27:01,645 --> 00:27:04,280 - para uma partida? - Oh querido, isso foi ontem! 502 00:27:04,316 --> 00:27:06,630 já tenho os minions trabalhando nisso. Enquanto isso, 503 00:27:06,635 --> 00:27:09,700 seu intrépido hacker encontrou para você um corresponder ao outro conjunto no banco de dados. 504 00:27:09,715 --> 00:27:11,571 Seu nome é James Charles, 505 00:27:11,584 --> 00:27:13,389 ele é um conselheiro de orientação local. 506 00:27:13,406 --> 00:27:15,861 Sim, ele é a orientação local conselheiro nos ajudando neste caso! 507 00:27:15,874 --> 00:27:19,138 Brincando? Ele é o endereço é a estrada 3725 de Bryanswood. 508 00:27:19,343 --> 00:27:21,559 Eu sei exatamente como encontre-o, Garcia, obrigado. 509 00:27:21,656 --> 00:27:23,881 Ligue para Gideon, acabamos de encontrar nosso suspeito. 510 00:27:32,633 --> 00:27:34,670 Tem certeza disso? 511 00:27:35,285 --> 00:27:36,118 Carlos? 512 00:27:36,135 --> 00:27:39,171 Nascido e criado em Ozona, sabe o território, trabalha com crianças. 513 00:27:39,186 --> 00:27:42,610 Altamente organizado, de estatura baixa, se injetou na investigação. 514 00:27:43,203 --> 00:27:46,408 O que você acha que aconteceu nos últimos seis meses que teriam mudado sua vida? 515 00:27:48,915 --> 00:27:51,271 Sua esposa abandonou ele e seu filho. 516 00:27:51,273 --> 00:27:52,981 Aí está o seu estressor. 517 00:27:53,454 --> 00:27:55,328 Pessoal, ele está em movimento. 518 00:27:59,113 --> 00:28:00,618 Senhor Carlos! 519 00:28:02,264 --> 00:28:03,340 Não faça isso! 520 00:28:13,445 --> 00:28:14,881 Por que você está correndo? 521 00:28:15,475 --> 00:28:16,668 Dê-me isso. 522 00:28:23,203 --> 00:28:24,479 O que é isso? 523 00:28:24,483 --> 00:28:26,991 O que é isso? O que é isso importante sobre o chapéu? 524 00:28:27,846 --> 00:28:30,479 Nicholas Faye estava usando isso quando ele foi assassinado. 525 00:28:47,203 --> 00:28:48,527 Aqui está um acordo. 526 00:28:48,800 --> 00:28:51,205 Eu poderia ficar aqui e dizer o que eu acho que você estava fazendo na casa de Fennigan 527 00:28:51,213 --> 00:28:52,727 nas últimas duas semanas. 528 00:28:53,770 --> 00:28:55,718 Ou você poderia fazer um favor a todos nós. 529 00:28:55,792 --> 00:28:58,366 Assine uma confissão, talvez consiga um coisinha que tirou seu tempo, 530 00:28:58,381 --> 00:28:59,577 o que você diz? 531 00:29:00,490 --> 00:29:02,897 Nunca entrei na casa de Fennigan. 532 00:29:06,933 --> 00:29:09,847 Essa não é realmente a resposta Eu estava procurando por James. 533 00:29:11,400 --> 00:29:14,328 Veja. O facto é que temos as suas impressões digitais. 534 00:29:14,350 --> 00:29:17,048 dentro de casa, tudo sobre as bandejas de comida. 535 00:29:17,090 --> 00:29:18,516 Claro que você fez. 536 00:29:18,530 --> 00:29:20,517 Eu os entrego toda semana. 537 00:29:24,203 --> 00:29:25,206 É verdade. 538 00:29:25,210 --> 00:29:27,958 Começou a trabalhar trabalhando em o banco de alimentos depois que sua esposa foi embora. 539 00:29:27,981 --> 00:29:30,055 As impressões digitais não são tudo o que temos. 540 00:29:38,391 --> 00:29:40,586 O que você está fazendo com O chapéu de Nicholas Faye? 541 00:29:41,660 --> 00:29:43,018 Talvez, 542 00:29:43,480 --> 00:29:45,326 você estava tentando se livrar dele. 543 00:29:45,511 --> 00:29:47,848 Ou você estava tão orgulhoso de seu guarda aquilo que você só quer encontrar 544 00:29:47,861 --> 00:29:49,945 um lugar seguro e agradável para escondê-lo? 545 00:29:51,962 --> 00:29:54,318 Como foram esses últimos 6 meses foi para você James? 546 00:29:57,262 --> 00:29:58,605 Não é muito bom, né? 547 00:29:59,130 --> 00:30:01,747 Eu não sei, toda a sua vida está desmoronando, não é? 548 00:30:02,043 --> 00:30:04,337 Ah, sim, você tem que ser sentindo uma perda de controle, 549 00:30:04,580 --> 00:30:06,175 sensação de abandono. 550 00:30:06,833 --> 00:30:08,425 E eu diria, 551 00:30:08,761 --> 00:30:10,316 um pouco impotente, talvez? 552 00:30:11,783 --> 00:30:13,946 Vamos cara, me dê alguma coisa! 553 00:30:14,260 --> 00:30:16,168 Por que sua vida te abandonou? 554 00:30:17,310 --> 00:30:19,008 O que aconteceu James, ela ficou entediada? 555 00:30:19,622 --> 00:30:22,388 Quero dizer, você não parece tudo isso emocionante para mim. 556 00:30:22,802 --> 00:30:24,745 Ela começou a sentir um pouco sem inspiração? 557 00:30:27,060 --> 00:30:28,767 Você não é um minuto, cara, não é? 558 00:30:29,431 --> 00:30:31,507 Uh, é isso mesmo! 559 00:30:31,611 --> 00:30:34,067 Você terminou antes mesmo dela comece, ela te deixou 560 00:30:34,090 --> 00:30:36,918 por outro homem... OK! 561 00:30:37,211 --> 00:30:39,308 James, isso foi emocionante! 562 00:30:40,373 --> 00:30:41,705 Eu acertei um nervo? 563 00:30:42,003 --> 00:30:44,625 - Eu quero ir para casa. - Ah, você quer ir para casa? 564 00:30:45,203 --> 00:30:47,355 Bem, me desculpe, isso não é prestes a acontecer. Então por que você não 565 00:30:47,380 --> 00:30:49,525 vir aqui e sentar? 566 00:30:50,483 --> 00:30:52,045 Eu disse sente-se! 567 00:30:52,323 --> 00:30:54,445 Cansei de falar com você. 568 00:30:54,500 --> 00:30:57,286 Eu vou te contar o que você terminei de fazer, você me ouviu? 569 00:31:01,792 --> 00:31:03,148 Sim, o que você descobriu? 570 00:31:03,162 --> 00:31:05,307 O segundo conjunto de impressões não correspondia a nenhuma das vítimas. 571 00:31:05,331 --> 00:31:07,587 Então pode haver um quarto a vítima ainda está por aí. 572 00:31:07,610 --> 00:31:09,798 Verifique as cidades vizinhas para relatórios de crianças desaparecidas 573 00:31:09,812 --> 00:31:11,407 e volte para mim. 574 00:31:11,952 --> 00:31:14,318 Você sabe, é ruim chega, a mãe dele foi embora 575 00:31:14,332 --> 00:31:16,176 e agora o pai dele sob custódia e- 576 00:31:16,233 --> 00:31:18,735 temos que levar os pobres criança em serviços infantis. 577 00:31:18,771 --> 00:31:22,198 -É a lei... - O mesmo acontece com a travessia imprudente. Eu não gosto disso. 578 00:31:24,930 --> 00:31:27,797 Boa tarde, é isso agente Jareau, do FBI, 579 00:31:28,030 --> 00:31:30,946 nós vamos buscar Jeffrey Charles em cerca de 20 minutos, se... 580 00:31:33,413 --> 00:31:34,658 Ok, entendo. 581 00:31:34,752 --> 00:31:35,626 Obrigado. 582 00:31:36,842 --> 00:31:37,705 O que é? 583 00:31:41,683 --> 00:31:43,298 James, não posso ajudá-lo. 584 00:31:43,593 --> 00:31:45,097 se você não falar, não poderei ajudá-lo. 585 00:31:45,121 --> 00:31:46,735 Jeffrey nunca esteve na escola hoje. 586 00:31:46,743 --> 00:31:48,348 O pai dele disse que ele estava doente. 587 00:31:48,700 --> 00:31:49,838 Alguma coisa! 588 00:31:55,622 --> 00:31:56,476 Sim. 589 00:31:56,741 --> 00:31:58,555 Sim, entendi, entendi. 590 00:32:05,990 --> 00:32:07,508 O que você estava fazendo? 591 00:32:08,482 --> 00:32:11,376 Trabalhando seu caminho até a vítima você queria matar mais? 592 00:32:11,982 --> 00:32:13,026 Seu filho? 593 00:32:14,362 --> 00:32:15,856 O que você fez com ele, James? 594 00:32:17,881 --> 00:32:20,595 Você é realmente tão fraco, você tem que culpar seu próprio filho 595 00:32:20,621 --> 00:32:22,565 - pelo seu casamento fracassado? - Cale-se! 596 00:32:22,583 --> 00:32:25,306 Não, você fala comigo! Causa Eu preciso entender isso. 597 00:32:25,590 --> 00:32:28,168 Você bateu naquelas crianças quem confiou em você, por quê? 598 00:32:28,553 --> 00:32:30,457 Então você poderia recuperar seu poder? 599 00:32:30,930 --> 00:32:32,547 Tenho uma novidade para você: 600 00:32:32,571 --> 00:32:34,145 Você nunca teve nenhum, para começar. 601 00:32:34,150 --> 00:32:35,736 Isso mesmo, mantenha-o vindo, continue vindo. 602 00:32:35,751 --> 00:32:38,677 Estou tão longe do fim com você, seu filho da puta. 603 00:32:39,053 --> 00:32:41,407 Eu irei a noite toda, você me entende? 604 00:32:42,581 --> 00:32:43,945 Você dá-me nojo! 605 00:32:55,781 --> 00:32:56,747 O que é aquilo? 606 00:32:57,100 --> 00:32:58,468 É uma EpiPen. 607 00:32:59,620 --> 00:33:00,765 Esquisito. 608 00:33:14,670 --> 00:33:16,517 Acho que acabei de encontrar algo. 609 00:33:19,951 --> 00:33:20,767 Sim. 610 00:33:20,792 --> 00:33:23,078 Uma EpiPen e uma geladeira que está cheia 611 00:33:23,091 --> 00:33:25,787 com produtos lácteos que foram selados com fita adesiva. 612 00:33:25,791 --> 00:33:27,007 Obrigado, 613 00:33:27,323 --> 00:33:28,886 isso é útil. 614 00:33:30,870 --> 00:33:32,326 Você sabe o que acontece com os caras, 615 00:33:32,430 --> 00:33:34,167 quem mexe com as crianças, por dentro? 616 00:33:34,171 --> 00:33:36,627 - Você? - Posso falar com ele? 617 00:33:38,900 --> 00:33:39,646 Sim. 618 00:33:45,560 --> 00:33:47,216 É um dia difícil, hein? 619 00:33:48,660 --> 00:33:49,525 Café? 620 00:33:50,323 --> 00:33:51,797 Sim, eu não me importaria. 621 00:33:53,682 --> 00:33:54,656 Leite? 622 00:33:55,820 --> 00:33:57,596 - Por favor. - Então, quando? 623 00:33:59,030 --> 00:33:59,866 Quando? 624 00:34:14,300 --> 00:34:15,705 Há quanto tempo você sabe? 625 00:34:16,110 --> 00:34:17,237 Sabe o quê? 626 00:34:18,163 --> 00:34:19,835 Que seu filho é um assassino? 627 00:34:20,553 --> 00:34:22,196 O que você está falando? 628 00:34:22,282 --> 00:34:23,538 Você pode foram- 629 00:34:23,821 --> 00:34:26,637 aquele que trouxe a comida bandejas para o Fennigan's, mas... 630 00:34:26,922 --> 00:34:28,415 Seu filho os comeu, 631 00:34:30,373 --> 00:34:32,318 tudo menos o creme de espinafre. 632 00:34:32,472 --> 00:34:33,786 Você quer que eu confesse? 633 00:34:33,792 --> 00:34:35,935 É isso que este jogo é? 634 00:34:36,390 --> 00:34:38,328 Isso é bom. Você me traz outra caneta, 635 00:34:38,350 --> 00:34:39,937 Vou escrever minha confissão. 636 00:34:40,082 --> 00:34:42,017 Encontramos uma EpiPen na sua cozinha. 637 00:34:42,053 --> 00:34:45,155 Então o que isso prova meu filho tem alergia. 638 00:34:45,522 --> 00:34:46,455 Para ordenhar. 639 00:34:47,631 --> 00:34:49,736 - Como você sabia disso? - Você acabou de me contar. 640 00:34:53,623 --> 00:34:55,155 Qual é o problema? 641 00:35:01,170 --> 00:35:03,408 A alergia do Jeffrey é perigosa. 642 00:35:04,982 --> 00:35:07,796 Tanto, então ele embrulhou o apenas laticínios com fita adesiva 643 00:35:07,811 --> 00:35:09,656 para que ele não comesse acidentalmente. 644 00:35:11,660 --> 00:35:13,616 Você ensinou a ele tudo para se proteger. 645 00:35:19,832 --> 00:35:21,727 Encontrei o boné de beisebol. 646 00:35:23,602 --> 00:35:25,365 Encontrei-o esta manhã. 647 00:35:31,943 --> 00:35:34,405 Estava na gaveta do meu filho. 648 00:35:37,183 --> 00:35:39,288 Onde ele está, Sr. Charles? 649 00:35:46,933 --> 00:35:48,456 - Jasão! - Pare com isso! 650 00:35:48,471 --> 00:35:49,916 Pare com isso... 651 00:35:50,531 --> 00:35:53,038 - Vamos Simão. - Vamos Simão. 652 00:35:54,183 --> 00:35:55,808 Onde você está indo? 653 00:35:56,193 --> 00:35:58,296 Devíamos levar um ao outro para casa! 654 00:35:58,473 --> 00:36:00,188 Estou caminhando para a casa do Henry. 655 00:36:00,212 --> 00:36:02,286 Mas ele não mora na nossa rua! 656 00:36:05,033 --> 00:36:06,665 Vou levá-lo para casa. 657 00:36:07,320 --> 00:36:10,075 - Olá Jeffrey - Porque você não deveria andar sozinho. 658 00:36:10,462 --> 00:36:12,976 Você sabe, todo o "sistema de camaradagem". 659 00:36:13,050 --> 00:36:15,497 Sim, isso é muito gentil da sua parte, obrigado. 660 00:36:15,513 --> 00:36:18,097 Vamos, eu conheço um atalho. 661 00:36:29,679 --> 00:36:31,347 Onde ele está, Sr. Charles? 662 00:36:31,441 --> 00:36:34,015 - Deixei ele em casa. - Bem, ele não está lá. 663 00:36:34,421 --> 00:36:36,335 Se ele não estiver lá, eu não sei onde ele está. 664 00:36:37,039 --> 00:36:39,987 Uma menina de 8 anos, Tracey Belle, foi dada como desaparecida. 665 00:36:40,001 --> 00:36:42,187 Visto pela última vez saindo de cima dela ônibus escolar na Fuller Road. 666 00:36:42,202 --> 00:36:44,614 Leve-o para o seu campo unidades, precisaremos de reforços. 667 00:36:47,480 --> 00:36:48,457 Vamos. 668 00:36:48,902 --> 00:36:51,517 - Dê Mac e a segunda unidade Fuller Road. - Sim, senhor. 669 00:37:02,639 --> 00:37:04,886 Quanto tempo mais? 670 00:37:05,772 --> 00:37:07,894 Você está andando muito devagar. 671 00:37:08,391 --> 00:37:10,524 Esta mochila é pesada. 672 00:37:11,180 --> 00:37:13,037 Minhas pernas estão cansadas. 673 00:37:16,760 --> 00:37:18,434 - Por que você fez isso? - Cale-se! 674 00:37:18,449 --> 00:37:19,625 Continue andando. 675 00:37:19,642 --> 00:37:21,044 Eu não me sinto bem. 676 00:37:21,472 --> 00:37:23,676 Eu disse para você calar a boca! 677 00:37:37,382 --> 00:37:38,576 Você sabe, 678 00:37:39,119 --> 00:37:41,375 depois que sua mãe deixou Jeffrey provavelmente se ressentiu do fato 679 00:37:41,382 --> 00:37:44,394 que seu pai passa mais tempo no trabalho com outras crianças do que com as suas. 680 00:37:45,069 --> 00:37:47,027 Ele tirou essa raiva em qualquer criança que ele viu, 681 00:37:47,042 --> 00:37:48,507 como tendo o que ele não tinha. 682 00:37:48,520 --> 00:37:51,534 Então a mãe de Tracey disse que o ônibus iria deixei ela aqui depois da escola 683 00:37:51,549 --> 00:37:53,507 ela deveria andar casa com um vizinho. 684 00:37:53,510 --> 00:37:56,274 É mais provável que quando Jeffrey se aproximou, mas para onde ele a levou? 685 00:37:56,282 --> 00:37:57,964 Patrulhamento tão pesado nesta cidade. 686 00:37:57,981 --> 00:38:00,264 Como ele conseguiu levar um pouco sem ser visto? 687 00:38:00,280 --> 00:38:01,654 Porque nós o ensinamos. 688 00:38:01,670 --> 00:38:03,816 Ninguém vai pensar nada de duas crianças caminhando juntas. 689 00:38:03,829 --> 00:38:05,476 O sistema de camaradagem, lembra? 690 00:38:05,491 --> 00:38:08,507 No processo de educar o público, educamos um assassino. 691 00:38:08,521 --> 00:38:11,745 Quando está fora da temporada de beisebol, onde uma criança de 12 anos iria? 692 00:38:11,749 --> 00:38:13,404 - Um parque. - Cercado por mata. 693 00:38:13,419 --> 00:38:14,505 Vamos. 694 00:38:20,820 --> 00:38:22,707 Tracy! 695 00:38:27,712 --> 00:38:29,605 Vamos para casa. 696 00:38:30,450 --> 00:38:32,444 Eu só estava brincando! 697 00:38:33,451 --> 00:38:35,535 Por que você tem que ser tão bebê? 698 00:38:42,192 --> 00:38:44,064 Tracy? 699 00:38:49,942 --> 00:38:51,904 Tracy! 700 00:39:08,681 --> 00:39:09,864 Tracey Belle. 701 00:39:09,872 --> 00:39:12,306 Ele a pegou nesta floresta. Separem-se! 702 00:39:54,840 --> 00:39:56,006 Suficiente! 703 00:39:58,252 --> 00:40:00,197 - Você está bem? - Sim. 704 00:40:25,080 --> 00:40:26,635 Por que você machucou aquelas crianças? 705 00:40:29,110 --> 00:40:30,847 Porque eu queria. 706 00:41:22,012 --> 00:41:23,646 Eu deveria ter dito alguma coisa. 707 00:41:27,081 --> 00:41:27,817 O que? 708 00:41:28,320 --> 00:41:30,287 Para Gideon ou Hotch, ou... 709 00:41:30,550 --> 00:41:31,906 Qualquer um de vocês. 710 00:41:31,990 --> 00:41:33,787 Falei com Elle naquela noite e... 711 00:41:33,929 --> 00:41:35,205 Eu sabia que ela não estava 712 00:41:35,421 --> 00:41:36,475 certo, mas. 713 00:41:38,600 --> 00:41:40,007 Eu deveria ter contado a alguém. 714 00:41:42,901 --> 00:41:43,715 Reid. 715 00:41:43,981 --> 00:41:44,925 Escute-me. 716 00:41:45,089 --> 00:41:47,245 Não faça isso consigo mesmo. 717 00:41:47,582 --> 00:41:49,526 Você estava apenas tentando ajudar um amigo. 718 00:41:49,579 --> 00:41:51,745 Você me ouviu? Não vá aí, garoto. 719 00:41:52,289 --> 00:41:53,906 Elle fez sua própria escolha. 720 00:41:54,409 --> 00:41:55,786 Isso é culpa dela. 721 00:42:03,100 --> 00:42:05,005 Ela não admitiu nada? 722 00:42:05,260 --> 00:42:05,955 Não. 723 00:42:06,991 --> 00:42:08,525 Bem, você está fazendo a coisa certa. 724 00:42:09,070 --> 00:42:10,616 Sim, eu sei disso. 725 00:42:10,782 --> 00:42:12,454 Então nos vemos em algumas horas. 726 00:42:12,612 --> 00:42:13,565 OK. 727 00:42:18,561 --> 00:42:19,677 Gideão? 728 00:42:21,162 --> 00:42:21,814 Sim. 729 00:42:22,112 --> 00:42:23,756 Diga a ele que eu digo adeus. 730 00:42:34,750 --> 00:42:36,935 Isto não é uma admissão de culpa. 731 00:42:37,980 --> 00:42:38,834 Certo. 732 00:42:41,861 --> 00:42:44,165 Você sabe, quando comecei este trabalho, 733 00:42:44,930 --> 00:42:47,997 esse som do meu telefone tocando, uma ligação do Bureau, 734 00:42:48,689 --> 00:42:52,186 Eu costumava ficar tão animado o sangue correria em minhas veias. 735 00:42:52,502 --> 00:42:55,075 E agora, esse mesmo som 736 00:42:55,479 --> 00:42:57,187 me paralisa. 737 00:42:58,900 --> 00:43:01,025 Não sou mais a mesma pessoa. 738 00:43:03,552 --> 00:43:05,387 Naquela noite na casa de Lee, 739 00:43:06,370 --> 00:43:08,185 se eu tivesse que fazer tudo de novo, 740 00:43:08,202 --> 00:43:09,924 Eu não mudaria nada. 741 00:43:10,280 --> 00:43:12,136 Mesmo que você tenha matado alguém. 742 00:43:18,751 --> 00:43:20,355 Acho que é isso então. 743 00:43:24,550 --> 00:43:25,777 Você sabe, 744 00:43:25,951 --> 00:43:27,804 quando entrei para a equipe pela primeira vez, 745 00:43:29,039 --> 00:43:31,756 Eu não consegui descobrir por que você nunca sorri. 746 00:43:33,931 --> 00:43:36,105 Agora eu acho que estou na verdade, vou sentir falta disso. 747 00:43:53,962 --> 00:43:55,806 Eu vou sentir sua falta também.