1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,815 --> 00:00:16,668
Ninguém nunca vai para casa?
2
00:00:16,684 --> 00:00:18,020
Você está aqui.
3
00:00:18,025 --> 00:00:20,205
Exatamente. Confie em mim,
4
00:00:20,335 --> 00:00:22,669
você não quer modelar
sua vida social em torno da minha.
5
00:00:22,675 --> 00:00:25,137
Se isso faz você se sentir melhor,
Hotch e Morgan foram embora.
6
00:00:25,145 --> 00:00:27,209
Hotch é casado, Morgan,
7
00:00:27,215 --> 00:00:29,166
- você sabe, Morgan.
- O que é isso?
8
00:00:29,315 --> 00:00:31,600
A polícia de Dayton, Ohio, precisa
nossa ajuda com um estuprador em série.
9
00:00:31,605 --> 00:00:34,000
- Qual é a história?
- Há três meses ele estuprou
10
00:00:34,018 --> 00:00:36,960
cinco estudantes de uma pequena faculdade bíblica.
11
00:00:37,073 --> 00:00:40,635
Aproximadamente, um ataque por semana,
então de repente nada,
12
00:00:40,650 --> 00:00:42,647
até 9 dias atrás, quando
ele reapareceu de repente
13
00:00:42,651 --> 00:00:45,117
com um padrão de vítima totalmente novo.
14
00:00:45,269 --> 00:00:47,350
Ambas as mulheres estão na casa dos 30 anos.
15
00:00:47,368 --> 00:00:49,792
Eles foram estuprados com cerca de 5 dias de intervalo.
16
00:00:49,807 --> 00:00:51,653
Onde ocorreram os novos ataques?
17
00:00:51,666 --> 00:00:53,530
Extremidades opostas da cidade.
18
00:00:53,545 --> 00:00:55,940
Ele estava esperando
eles quando chegassem em casa.
19
00:00:57,788 --> 00:00:59,463
Como sabemos que é o mesmo cara?
20
00:00:59,478 --> 00:01:01,560
Ele deixa mensagens de voz para eles.
21
00:01:01,568 --> 00:01:04,302
Congelando-os de medo
antes mesmo de vê-lo.
22
00:01:04,317 --> 00:01:06,752
- Eles não reconhecem a voz?
- Não.
23
00:01:06,825 --> 00:01:09,252
Os policiais até têm DNA, mas
simplesmente não está no sistema.
24
00:01:09,267 --> 00:01:12,663
Por que alguém atacaria a faculdade
os alunos de repente ampliam sua rede?
25
00:01:12,678 --> 00:01:15,591
Estupradores em série quase nunca mudam
vitimologia uma vez estabelecida.
26
00:01:15,608 --> 00:01:18,161
É baseado em uma fantasia
isso é muito específico.
27
00:01:18,175 --> 00:01:20,721
Talvez ele esteja contando isso
mulheres que ninguém está seguro.
28
00:01:22,897 --> 00:01:24,163
Ligue para Hotch e Morgan.
29
00:01:24,178 --> 00:01:26,910
Diga a eles que as rodas estarão prontas assim que
quando estivermos autorizados para a decolagem.
30
00:01:26,918 --> 00:01:28,700
Sim, senhor.
31
00:01:36,435 --> 00:01:38,163
Bem, obrigado.
32
00:02:12,135 --> 00:02:14,093
Acho que estamos prontos para nos encontrar.
33
00:02:14,828 --> 00:02:16,273
Confie em mim.
34
00:02:16,626 --> 00:02:19,000
- Eu sei o que você quer.
- Você chegou em casa mais cedo esta noite.
35
00:02:19,495 --> 00:02:21,980
Ah, Deus! não! não!
36
00:02:58,846 --> 00:03:00,780
Helen Keller disse uma vez
37
00:03:00,858 --> 00:03:03,201
"Embora o mundo
está cheio de sofrimento,
38
00:03:03,467 --> 00:03:06,070
mas também é cheio de superação".
39
00:03:15,605 --> 00:03:17,723
Você tende a esquecer, não é?
40
00:03:18,765 --> 00:03:20,982
- O que?
- Todos os diferentes estados de espírito no avião.
41
00:03:22,066 --> 00:03:25,061
Eu acho que a mentalidade é diferente
quando as vítimas ainda estão vivas.
42
00:03:25,716 --> 00:03:28,610
Ok, temos novas informações
na vítima da noite passada.
43
00:03:28,766 --> 00:03:31,210
Alicia Jordan, 38. M.O. é o mesmo.
44
00:03:31,226 --> 00:03:33,822
Ele estava esperando que ela chegasse
casa, ele invadiu pelos fundos,
45
00:03:33,835 --> 00:03:35,953
- subjugou-a com uma arma.
- Secretária eletrônica?
46
00:03:36,085 --> 00:03:39,010
Deixei uma mensagem sobre
uma hora ou mais antes.
47
00:03:39,658 --> 00:03:43,072
Não consigo imaginar ser insultado assim
isso na minha própria casa, sabe?
48
00:03:43,088 --> 00:03:45,561
Bem, as mensagens não são provocações...
49
00:03:46,377 --> 00:03:48,010
São aberturas.
50
00:03:48,396 --> 00:03:50,761
“Acho que estamos prontos”, “confie em mim”.
51
00:03:51,146 --> 00:03:52,750
Ele está sendo sincero.
52
00:03:52,756 --> 00:03:55,370
Parece que estamos lidando com
um estuprador de garantia de poder.
53
00:03:55,385 --> 00:03:57,532
Para ele a mensagem são os namoros.
54
00:03:57,547 --> 00:04:00,223
Ele está se apresentando às vítimas.
55
00:04:00,235 --> 00:04:01,900
Se for esse o caso,
ele deve tê-los perseguido
56
00:04:01,907 --> 00:04:03,923
saber muito sobre suas vidas.
57
00:04:03,936 --> 00:04:06,383
As primeiras vítimas foram todos estudantes universitários,
58
00:04:06,485 --> 00:04:08,113
todos religiosos.
59
00:04:08,868 --> 00:04:10,172
Por que mudar?
60
00:04:10,186 --> 00:04:12,513
A polícia encontrou alguma conexão
entre as últimas vítimas?
61
00:04:12,525 --> 00:04:14,272
Não, nada ainda.
62
00:04:14,768 --> 00:04:17,711
Temos que descobrir o que
o fez sair do roteiro.
63
00:04:29,695 --> 00:04:31,411
Maggie Callahan, eu sou
o detetive neste trabalho
64
00:04:31,426 --> 00:04:33,712
- Ei, Jason Gideon, como você está?
- Aaron Hotchner.
65
00:04:33,727 --> 00:04:36,433
Assim que ele mudou de vítima,
Eu sabia que poderia usar sua ajuda.
66
00:04:36,978 --> 00:04:38,241
Seus pensamentos?
67
00:04:38,258 --> 00:04:40,420
Estuprador em série geralmente
tenha uma fantasia definida,
68
00:04:40,435 --> 00:04:42,860
Eu pensei que se pudéssemos conseguir um
lidar com o que o fez mudar,
69
00:04:42,876 --> 00:04:45,233
isso nos daria o nosso melhor
tiro em pegar esse cara.
70
00:04:45,305 --> 00:04:47,232
Existe um lugar onde
nossa equipe poderia configurar?
71
00:04:47,246 --> 00:04:49,101
Você entendeu. Na sala de conferências.
72
00:04:49,115 --> 00:04:51,083
- Obrigado.
- Obrigado.
73
00:04:51,205 --> 00:04:52,543
Agente Gideão,
74
00:04:53,456 --> 00:04:55,391
você vai ter que
conversar com muitas vítimas.
75
00:04:55,408 --> 00:04:57,941
Seria útil ter
uma presença feminina extra.
76
00:04:58,666 --> 00:05:00,453
Você pode me prometer que será sensível?
77
00:05:00,467 --> 00:05:03,413
Contanto que você me prometa ficar
chateado com o que aconteceu com eles.
78
00:05:03,727 --> 00:05:05,690
Estou neste caso desde o primeiro dia.
79
00:05:05,708 --> 00:05:08,241
- Não quero ter que me afastar.
- Você não precisará.
80
00:05:08,266 --> 00:05:09,520
Obrigado.
81
00:05:14,096 --> 00:05:15,980
Você pode rolar para
seu outro lado, por favor?
82
00:05:16,488 --> 00:05:19,242
- Abaixe um pouco o vestido.
- Com licença, por favor.
83
00:05:26,665 --> 00:05:28,972
Alicia, somos do FBI.
84
00:05:28,987 --> 00:05:31,262
Eu percebo que você já
falou com a polícia,
85
00:05:31,278 --> 00:05:32,912
mas esperávamos que fosse...
86
00:05:33,225 --> 00:05:35,472
algumas perguntas que você poderia responder para nós.
87
00:05:36,385 --> 00:05:39,163
Toda vez que penso que é
sobre alguém quer
88
00:05:39,805 --> 00:05:43,181
me fotografe ou toque
mim ou me peça para revivê-lo.
89
00:05:43,195 --> 00:05:45,573
Seremos breves, eu prometo.
90
00:05:49,105 --> 00:05:50,491
Quando os ataques começaram,
91
00:05:50,508 --> 00:05:53,512
eles colocaram guardas em todos
os portões do campus no campus.
92
00:05:53,657 --> 00:05:56,301
Mas aquele homem ainda de alguma forma
entrei nos dormitórios.
93
00:05:56,667 --> 00:05:58,793
Você notou alguém novo no campus?
94
00:05:58,808 --> 00:06:01,340
- Já conversamos sobre isso.
- Eu sei que é difícil,
95
00:06:01,355 --> 00:06:03,513
Mas às vezes ajuda passar por isso.
96
00:06:04,676 --> 00:06:06,051
Talvez alguém quieto,
97
00:06:06,068 --> 00:06:08,481
que parecia que ele estava sempre
só um pouco perto demais.
98
00:06:08,715 --> 00:06:11,202
- Eu não acho.
- E quanto a alguém
99
00:06:11,216 --> 00:06:13,950
que de repente não existe mais?
100
00:06:16,216 --> 00:06:18,481
Antes daquele homem fazer o que fez
101
00:06:18,497 --> 00:06:21,571
Ele me disse que eu deveria pegar
um cachorro para proteção.
102
00:06:21,965 --> 00:06:24,170
e então ele disse ou talvez
você pode deixar seus pais
103
00:06:24,176 --> 00:06:26,233
faça com que Dexter fique com você.
104
00:06:27,536 --> 00:06:29,510
Você disse que seu agressor
105
00:06:29,925 --> 00:06:32,831
sabia as coisas que você pensava.
O que você quis dizer com isso?
106
00:06:35,625 --> 00:06:37,543
Ele disse que não estávamos
o tipo de pessoas
107
00:06:37,556 --> 00:06:40,150
apenas ficar em casa e ler livros.
108
00:06:40,467 --> 00:06:44,280
E ele falou sobre levar
eu fui para Positano, Itália,
109
00:06:44,858 --> 00:06:47,681
E bebendo vinho branco
e ouvindo Al Green.
110
00:06:47,777 --> 00:06:50,251
Existe algum significado nisso?
111
00:06:50,377 --> 00:06:52,623
Meu lugar favorito no mundo,
112
00:06:52,855 --> 00:06:55,961
o único álcool que bebo,
e meu cantor favorito.
113
00:06:56,478 --> 00:06:58,963
Eu não entendo como
ele poderia saber de tudo isso.
114
00:06:59,517 --> 00:07:02,960
Qualquer homem em sua vida que você
pode ter contado sobre o cachorro da família?
115
00:07:04,077 --> 00:07:07,712
Não tenho nenhuma experiência com meninos.
116
00:07:11,317 --> 00:07:13,672
Não há ninguém a quem eu teria contado.
117
00:07:19,845 --> 00:07:21,543
Você precisa de um segundo?
118
00:07:25,385 --> 00:07:28,112
- Às vezes é difícil se concentrar.
- Eu sei.
119
00:07:31,087 --> 00:07:33,132
Toda a polícia age como se fosse só porque
120
00:07:33,147 --> 00:07:35,993
ele não te matou, ele
de alguma forma acabou com sua vida.
121
00:07:37,238 --> 00:07:39,521
Você seguiu meu conselho
e falar com alguém?
122
00:07:40,365 --> 00:07:42,520
Sempre há um padre
disponível no campus.
123
00:07:42,538 --> 00:07:44,131
Quero dizer, uma mulher.
124
00:07:44,147 --> 00:07:46,882
Não sei. Talvez isso fosse bom.
125
00:07:51,655 --> 00:07:54,031
Tantas vidas foram arruinadas aqui.
126
00:07:58,105 --> 00:07:59,853
Quando fui ao médico...
127
00:08:02,036 --> 00:08:04,171
ele disse que meus ferimentos foram leves.
128
00:08:07,376 --> 00:08:10,611
E você acha que se eles fossem
de alguma forma pior, seria melhor?
129
00:08:10,958 --> 00:08:12,512
Não sei.
130
00:08:14,336 --> 00:08:15,903
Olhe para mim.
131
00:08:18,288 --> 00:08:21,430
Alguém entrega
uma carteira sob a mira de uma arma,
132
00:08:21,446 --> 00:08:23,953
todo mundo pensa que isso é
a melhor coisa a fazer.
133
00:08:24,497 --> 00:08:27,250
Você fez o que tinha que fazer para sobreviver.
134
00:08:27,885 --> 00:08:30,321
Não deixe ninguém lhe dizer o contrário.
135
00:08:31,218 --> 00:08:32,622
Tudo bem?
136
00:08:33,525 --> 00:08:34,702
Tudo bem.
137
00:08:37,897 --> 00:08:40,833
Me desculpe, mas eu vou ter
para pedir que você ouça isso
138
00:08:40,956 --> 00:08:42,901
e me diga se o homem é
atitude parece a mesma
139
00:08:42,915 --> 00:08:44,940
como quando ele estava em sua casa.
140
00:08:45,513 --> 00:08:47,825
Acho que estamos prontos para nos encontrar.
141
00:08:48,280 --> 00:08:49,707
Confie em mim.
142
00:08:50,151 --> 00:08:51,827
Eu sei o que você quer.
143
00:08:54,729 --> 00:08:57,220
- Ele parecia diferente.
- Como assim?
144
00:08:57,328 --> 00:08:58,741
Mais nervoso...
145
00:08:59,718 --> 00:09:01,672
Mesmo que ele tivesse uma arma.
146
00:09:02,076 --> 00:09:04,561
Ele sempre gostou de ter medo de falar.
147
00:09:04,606 --> 00:09:06,012
Obrigado.
148
00:09:06,267 --> 00:09:08,823
Que diferença isso
importa como ele soou?
149
00:09:08,916 --> 00:09:10,611
No telefone ele pode ensaiar,
150
00:09:10,626 --> 00:09:13,853
e na carne ele
não consegue esconder seu verdadeiro eu.
151
00:09:14,726 --> 00:09:16,751
Eu não entendo.
152
00:09:17,278 --> 00:09:19,170
Em sua ilusão, o homem
153
00:09:19,188 --> 00:09:21,723
pensa nesses ataques como datas.
154
00:09:22,018 --> 00:09:24,272
eu não fiz nada
fazê-lo pensar isso.
155
00:09:24,288 --> 00:09:25,850
Nós sabemos que você não fez isso.
156
00:09:27,967 --> 00:09:30,540
- Isso é o suficiente.
- Muito obrigado.
157
00:09:45,327 --> 00:09:48,170
Todos durmam um pouco.
temos um grande dia amanhã.
158
00:10:11,045 --> 00:10:12,241
E aí?
159
00:10:13,157 --> 00:10:15,793
Acho que deixei meus óculos no carro.
160
00:10:16,726 --> 00:10:18,410
Eu te farei companhia.
161
00:10:21,576 --> 00:10:23,501
Não, está tudo bem.
temos que dormir.
162
00:11:14,558 --> 00:11:16,051
Já estou aí.
163
00:11:21,767 --> 00:11:23,691
Achei que você não iria
estar dormindo também.
164
00:11:23,708 --> 00:11:25,903
- O que você está fazendo aqui?
- Aluguei um quarto no corredor.
165
00:11:25,915 --> 00:11:27,873
- Você mora a quatro quarteirões daqui.
- Exatamente.
166
00:11:27,885 --> 00:11:30,043
Por que se separar do trabalho?
167
00:11:36,206 --> 00:11:38,591
- Você roubou o roupão?
- Gratuito.
168
00:11:41,347 --> 00:11:44,320
Não consigo tirar algo da minha cabeça.
169
00:11:46,406 --> 00:11:48,733
Cheryl no campus hoje, ela disse
170
00:11:49,598 --> 00:11:52,183
tantas vidas aqui foram arruinadas.
171
00:11:54,295 --> 00:11:55,303
Sim?
172
00:11:55,337 --> 00:11:57,902
Apenas 20% dos estupros são denunciados.
173
00:11:59,115 --> 00:12:00,430
Você pensa...
174
00:12:00,955 --> 00:12:02,503
há mais vítimas por aí?
175
00:12:02,556 --> 00:12:04,272
Você imagina uma escola católica,
176
00:12:04,298 --> 00:12:05,972
as porcentagens são obrigadas a se manter.
177
00:12:05,976 --> 00:12:08,740
O estressor do suspeito pode ter sido
um estupro que nunca foi denunciado.
178
00:12:08,767 --> 00:12:10,723
Algo o fez mudar de vítima.
179
00:12:10,877 --> 00:12:12,433
Talvez ele quase tenha sido pego.
180
00:12:12,525 --> 00:12:14,530
Talvez ele seja religioso e se sinta culpado.
181
00:12:14,647 --> 00:12:16,220
Talvez uma vítima...
182
00:12:16,285 --> 00:12:18,251
lembrou-lhe de sua irmã.
183
00:12:19,627 --> 00:12:20,783
Algo.
184
00:12:22,157 --> 00:12:23,371
O que você acha?
185
00:12:26,366 --> 00:12:28,830
Acho que você tem bons instintos.
186
00:13:08,097 --> 00:13:08,872
Ei.
187
00:13:09,497 --> 00:13:10,192
Oi.
188
00:13:11,886 --> 00:13:13,182
Você está bem?
189
00:13:13,958 --> 00:13:15,451
Sim, por que não estaria?
190
00:13:17,497 --> 00:13:19,943
Não, sério, entre.
191
00:13:23,546 --> 00:13:25,291
Você quer verificar minha identidade?
192
00:13:31,428 --> 00:13:32,973
Eu pensei que talvez...
193
00:13:33,906 --> 00:13:35,711
você pode querer conversar.
194
00:13:37,098 --> 00:13:38,991
Não faça todo o perfil de mim.
195
00:13:40,888 --> 00:13:43,601
Elle, você levou um tiro em sua própria casa,
196
00:13:43,618 --> 00:13:45,992
e então você voltou para o BAU
197
00:13:46,008 --> 00:13:47,963
como se nada tivesse acontecido,
198
00:13:48,926 --> 00:13:51,163
pensando que você pode querer
conversar não é perfil.
199
00:13:52,168 --> 00:13:53,673
É psicologia 101.
200
00:13:59,007 --> 00:14:00,131
Por favor?
201
00:14:21,455 --> 00:14:23,152
Depois que ele atirou em mim.
202
00:14:23,745 --> 00:14:25,651
Ele alcançou meu
ferida para que ele pudesse escrever
203
00:14:25,666 --> 00:14:27,571
na parede no meu sangue.
204
00:14:30,345 --> 00:14:32,782
Eu estava quase inconsciente, mas eu...
205
00:14:33,766 --> 00:14:35,411
mas eu pude sentir
206
00:14:35,797 --> 00:14:37,650
a mão dele aí...
207
00:14:39,876 --> 00:14:42,413
E às vezes é como
Eu ainda posso sentir isso.
208
00:14:45,936 --> 00:14:47,260
Ela...
209
00:14:47,987 --> 00:14:49,510
Ele está morto.
210
00:14:49,765 --> 00:14:52,301
Você está... você está bem aqui.
211
00:14:54,048 --> 00:14:55,313
Você venceu.
212
00:15:04,695 --> 00:15:06,231
Então aqui está a vitória.
213
00:15:23,338 --> 00:15:25,381
Bom dia. Obrigado por
chegando um pouco mais cedo.
214
00:15:25,406 --> 00:15:27,751
- Bom dia.
- Acabou o péssimo café.
215
00:15:28,125 --> 00:15:30,390
Nós só queremos que você ouça
o que o FBI reuniu
216
00:15:30,398 --> 00:15:32,080
e levá-lo para as ruas.
217
00:15:32,825 --> 00:15:34,280
Então o cara que procuramos
218
00:15:34,296 --> 00:15:37,291
é um estuprador clássico de garantia de poder.
219
00:15:37,536 --> 00:15:39,651
Isto difere de um
estuprador assertivo de poder
220
00:15:39,678 --> 00:15:42,273
que tenta humilhar
e traumatizar suas vítimas,
221
00:15:42,375 --> 00:15:45,053
bem como a raiva retaliatória
estuprador e o sádico sexual,
222
00:15:45,067 --> 00:15:48,072
cujos ataques também são
aleatório e excessivamente brutal.
223
00:15:48,175 --> 00:15:51,292
A razão pela qual isso é importante para você
saber - ele é o único tipo de estuprador
224
00:15:51,307 --> 00:15:53,671
que tem como alvo uma vítima específica.
225
00:15:53,687 --> 00:15:56,520
Ele fantasia que está em um
relacionamento com essas mulheres.
226
00:15:56,665 --> 00:15:59,830
Agora, ele não os encontra
acidente. Este é alguém com acesso.
227
00:16:00,638 --> 00:16:02,651
Ele é o cara da TV a cabo,
228
00:16:02,817 --> 00:16:04,483
ou o serralheiro.
229
00:16:06,075 --> 00:16:07,842
Ele é o cara que lê o medidor de gás.
230
00:16:07,846 --> 00:16:10,903
Ele pode descrever exatamente o que essas
as mulheres usam e como cheiram.
231
00:16:11,596 --> 00:16:13,620
São esses detalhes que alimentam sua fantasia.
232
00:16:13,638 --> 00:16:16,461
Agora, precisamos que você procure o
sobreposição entre os conjuntos de vítimas.
233
00:16:16,477 --> 00:16:18,093
Entregadores, jardineiros, faz-tudo...
234
00:16:18,108 --> 00:16:20,692
a escola compartilhou trabalhadores
com alguma das vítimas recentes?
235
00:16:20,705 --> 00:16:22,703
Porque ele vê isso como relacionamentos,
236
00:16:22,715 --> 00:16:24,551
ele provavelmente mora sozinho.
237
00:16:24,566 --> 00:16:27,202
E morar sozinho permite
ele ceda à sua ilusão
238
00:16:27,216 --> 00:16:28,903
que ele está em um relacionamento
com essas mulheres.
239
00:16:28,916 --> 00:16:31,080
Por causa da discrepância
nas idades das vítimas.
240
00:16:31,377 --> 00:16:35,052
só podemos identificar a idade dele
algo entre 20 e 40 anos.
241
00:16:35,925 --> 00:16:39,120
É possível que ele tenha um
profissão que ele considera castradora.
242
00:16:39,595 --> 00:16:41,700
Então procure alguém em seu
vive com um trabalho que desvia
243
00:16:41,716 --> 00:16:44,283
dos papéis normais de gênero,
algo como uma secretária.
244
00:16:44,296 --> 00:16:46,822
Temos certeza de que há alguma sobreposição.
245
00:16:46,857 --> 00:16:50,252
Esse cara é uma sombra nas bordas
da vida de cada uma dessas mulheres.
246
00:16:50,748 --> 00:16:52,632
Tudo bem, isso é a estaca zero.
247
00:16:52,647 --> 00:16:55,392
Re-canvas e certifique-se de retransmitir
informações sobre mudança de turno.
248
00:16:55,407 --> 00:16:56,920
Muito obrigado.
249
00:16:58,445 --> 00:17:01,422
Eu olhei para a ideia de estupros
isso não foi relatado como você pediu.
250
00:17:01,467 --> 00:17:02,330
E?
251
00:17:02,336 --> 00:17:05,253
2 meses atrás, uma estudante
na Santíssima Trindade cometeu suicídio.
252
00:17:05,267 --> 00:17:07,053
Ela não era uma das vítimas relatadas,
253
00:17:07,058 --> 00:17:09,780
mas o suicídio dela
corresponde quase exatamente
254
00:17:10,138 --> 00:17:12,292
até quando os ataques ao campus pararam.
255
00:17:15,838 --> 00:17:17,903
Talvez haja mais vítimas por aí.
256
00:17:42,326 --> 00:17:44,883
Eu não entendo como
a morte da nossa filha
257
00:17:44,897 --> 00:17:46,503
é assunto do FBI.
258
00:17:46,505 --> 00:17:49,062
Estamos investigando um
série de agressões sexuais
259
00:17:49,077 --> 00:17:51,131
que aconteceu no campus de Shelly.
260
00:17:51,888 --> 00:17:53,582
Você estava ciente dos ataques?
261
00:17:53,667 --> 00:17:55,830
Claro. Foi horrível.
262
00:17:56,665 --> 00:17:59,520
Não há uma boa maneira de dizer
isso, então só vou perguntar.
263
00:18:01,477 --> 00:18:03,581
É possível que Shelly tenha sido estuprada,
264
00:18:03,595 --> 00:18:05,671
e isso a levou ao suicídio?
265
00:18:05,686 --> 00:18:07,220
Não, não é.
266
00:18:08,216 --> 00:18:11,142
Shelly tinha algum
história de depressão?
267
00:18:12,627 --> 00:18:14,652
Ela colocou muita pressão sobre si mesma.
268
00:18:15,998 --> 00:18:17,520
Ela tirou A,
269
00:18:17,816 --> 00:18:19,642
voluntariou-se com o grupo de jovens,
270
00:18:19,896 --> 00:18:22,190
jogou no time do colégio
vôlei no ensino médio,
271
00:18:23,276 --> 00:18:25,512
mas ela sempre lidou com isso com graça.
272
00:18:28,418 --> 00:18:29,852
Ela deixou um bilhete?
273
00:18:31,178 --> 00:18:32,263
E se assim for,
274
00:18:32,296 --> 00:18:35,100
seria possível para nós
pegá-lo e analisá-lo?
275
00:18:35,116 --> 00:18:37,141
Não havia nenhuma nota.
276
00:18:39,605 --> 00:18:41,181
Nós vamos devolvê-lo
277
00:18:41,418 --> 00:18:44,230
e com todo o respeito, isso não é
algo que estou perguntando levianamente.
278
00:18:44,246 --> 00:18:46,513
Com todo o respeito
você, você entra em minha casa,
279
00:18:46,525 --> 00:18:48,843
você pergunta se minha filha,
que enterramos há 2 meses,
280
00:18:48,858 --> 00:18:51,350
- também foi violado sexualmente.
- Desculpe.
281
00:18:52,458 --> 00:18:55,010
Eu tenho uma menininha e... não sei dizer
282
00:18:55,068 --> 00:18:57,200
como eu reagiria se
algo aconteceu com ela,
283
00:18:57,246 --> 00:18:59,922
Mas eu gostaria de acreditar que eu faria
faça o que for necessário para ter certeza
284
00:18:59,937 --> 00:19:02,272
que nenhuma outra família foi
através dessa mesma dor.
285
00:19:04,476 --> 00:19:06,261
Eu gostaria de ir me deitar.
286
00:19:09,065 --> 00:19:10,622
Obrigado pelo seu tempo.
287
00:19:13,168 --> 00:19:15,143
Te vejo lá fora.
288
00:19:31,976 --> 00:19:33,653
Eu amo minha esposa.
289
00:19:35,148 --> 00:19:36,792
Tenho certeza que sim.
290
00:19:42,125 --> 00:19:43,480
Ela foi estuprada.
291
00:19:44,008 --> 00:19:46,210
O suspeito a engravidou.
292
00:19:46,565 --> 00:19:49,500
"Estou escolhendo o pecado de
suicídio pelo pecado do aborto,
293
00:19:49,516 --> 00:19:52,050
"porque não posso trazer
seu bebê ao mundo.
294
00:19:52,368 --> 00:19:53,971
Por favor, não me odeie, Shelly."
295
00:19:53,988 --> 00:19:55,801
Os ataques na faculdade
parou há dois meses,
296
00:19:55,818 --> 00:19:58,490
logo após o suicídio de Shelly.
Esse foi o fator estressante.
297
00:19:58,585 --> 00:20:00,731
Ele pensa nisso como relacionamentos.
298
00:20:00,748 --> 00:20:03,290
Em sua mente, Shelly matou o bebê deles.
299
00:20:03,298 --> 00:20:05,113
Jasão? Hotch.
300
00:20:05,297 --> 00:20:08,292
Precisamos voltar ao último
vítima e faça mais uma pergunta.
301
00:20:09,186 --> 00:20:11,342
Ele disse alguma coisa para você sobre
302
00:20:11,446 --> 00:20:13,191
filhos, família?
303
00:20:13,847 --> 00:20:14,562
Não.
304
00:20:15,185 --> 00:20:17,330
Ele mencionou alguma coisa sobre suicídio?
305
00:20:17,767 --> 00:20:19,860
Refere-se a uma tragédia pessoal,
306
00:20:19,875 --> 00:20:22,061
alguém que ele era talvez
em um relacionamento com?
307
00:20:22,387 --> 00:20:24,271
Por que você está me perguntando isso?
308
00:20:25,906 --> 00:20:28,543
Uma das vítimas a levou
própria vida quando ela percebeu
309
00:20:28,556 --> 00:20:30,342
o estuprador a engravidou.
310
00:20:34,368 --> 00:20:35,693
O que é?
311
00:20:37,926 --> 00:20:39,681
Estou tentando ter um filho.
312
00:20:43,078 --> 00:20:44,291
Por quanto tempo?
313
00:20:45,575 --> 00:20:48,582
Eu tinha um compromisso no
clínica para falar sobre inseminação
314
00:20:48,598 --> 00:20:51,080
alguns dias antes de ser atacado.
315
00:20:51,427 --> 00:20:53,322
Alguém mais sabia disso?
316
00:20:54,657 --> 00:20:56,183
Eu simplesmente decidi.
317
00:20:58,428 --> 00:20:59,803
Tenho 38 anos.
318
00:21:01,296 --> 00:21:02,891
Achei que não poderia pagar
319
00:21:02,905 --> 00:21:05,500
apenas esperar por
o homem certo para aparecer.
320
00:21:16,636 --> 00:21:18,460
falei os outros 2
vítimas na faixa dos 30 anos.
321
00:21:18,468 --> 00:21:21,460
ambos tinham ido para uma fertilidade
clínica dentro de 5 dias após o ataque.
322
00:21:21,506 --> 00:21:23,391
- O mesmo de cada vez?
- Sim.
323
00:21:23,398 --> 00:21:25,292
Peça ao Garcia que analise os registros de emprego.
324
00:21:25,307 --> 00:21:27,423
Eles podem estar olhando para alguém
quem trabalha lá ou quem tem acesso
325
00:21:27,437 --> 00:21:29,320
- aos seus registros médicos.
- Você entendeu.
326
00:21:29,335 --> 00:21:31,273
Qual é o significado dos 5 dias?
327
00:21:31,297 --> 00:21:33,372
A fertilidade mais popular
droga é Clomifeno,
328
00:21:33,387 --> 00:21:35,232
e a clínica
provavelmente tem uma política
329
00:21:35,246 --> 00:21:38,130
não tentar a inseminação até
o regime medicamentoso está completo.
330
00:21:38,148 --> 00:21:40,541
Então, chegando lá antes que eles
iniciar o processo de inseminação
331
00:21:40,557 --> 00:21:43,272
- garantiria a paternidade do suspeito.
- Ele está tentando engravidá-los.
332
00:21:43,288 --> 00:21:46,013
Ele não mudou sua fantasia, ele está
apenas encontrou uma maneira de aperfeiçoá-lo.
333
00:21:46,037 --> 00:21:47,793
Bem, isso explica um
mudança na vitimologia.
334
00:21:47,996 --> 00:21:50,001
ele é direcionado aos jovens,
meninas ultra-religiosas,
335
00:21:50,015 --> 00:21:51,832
quem ele presumiu que não iria
quero fazer um aborto.
336
00:21:51,857 --> 00:21:54,463
Então, quando Shelly se matou,
ele decidiu mudar isso
337
00:21:54,467 --> 00:21:56,843
e ir atrás de mulheres que estavam
desesperada para ter um filho.
338
00:21:57,527 --> 00:22:00,220
O suspeito conhecia Shelly
Norvell estava grávida,
339
00:22:01,108 --> 00:22:03,641
significa que ele ainda está
observando suas vítimas anteriores.
340
00:22:10,348 --> 00:22:11,292
Ela,
341
00:22:12,697 --> 00:22:15,241
fale com Callahan, diga a eles que
preciso de patrulhas monitorando todo mundo
342
00:22:15,256 --> 00:22:17,251
- naquela lista de vítimas.
- Você entendeu.
343
00:22:18,817 --> 00:22:20,330
Você já viu alguma coisa
assim antes?
344
00:22:20,345 --> 00:22:22,123
Gary Heidnick na Filadélfia.
345
00:22:22,125 --> 00:22:24,420
Ele mantinha as mulheres em um
prisioneiro de masmorra por anos
346
00:22:24,436 --> 00:22:27,283
– com a esperança de engravidá-los.
- Heidnick era um sádico sexual.
347
00:22:27,295 --> 00:22:30,111
Ele torturou as mulheres e até
acabei comendo um deles.
348
00:22:30,118 --> 00:22:31,982
Este é um estuprador de garantia de poder.
349
00:22:31,987 --> 00:22:34,363
Então, esse cara está distorcido
mente, essas são histórias de amor?
350
00:22:34,377 --> 00:22:35,780
Claro, eles são.
351
00:22:36,728 --> 00:22:38,742
Ele está começando famílias.
352
00:22:50,858 --> 00:22:52,213
Me desculpe,
353
00:22:52,220 --> 00:22:55,152
mas quem está cometendo isso
crimes não poderiam funcionar nesta clínica.
354
00:22:55,169 --> 00:22:56,463
Sou o único homem aqui.
355
00:22:56,480 --> 00:22:58,315
Mas isso não significa
não há uma conexão.
356
00:22:58,327 --> 00:23:00,903
Precisamos da sua ajuda para
descobrir o que pode ser.
357
00:23:01,167 --> 00:23:03,414
Você poderia me dar licença, só um minuto?
358
00:23:03,447 --> 00:23:05,274
Você pode simplesmente preencher isso?
359
00:23:05,578 --> 00:23:07,535
Isso é ótimo. bem ali.
360
00:23:08,729 --> 00:23:11,533
Olha, o que está acontecendo é simplesmente horrível,
361
00:23:11,558 --> 00:23:13,463
mas as margens da clínica são assim
362
00:23:13,480 --> 00:23:15,334
são incrivelmente magros.
363
00:23:15,349 --> 00:23:18,055
E se a notícia se espalhar, há
uma conexão com esse estuprador,
364
00:23:18,069 --> 00:23:19,875
- minha prática estaria arruinada.
- Para ser honesto
365
00:23:19,887 --> 00:23:23,022
Eu não me importo com sua prática.
3 mulheres foram estupradas depois de virem para cá.
366
00:23:23,217 --> 00:23:25,565
Isso não é uma coincidência.
É um padrão.
367
00:23:25,727 --> 00:23:28,705
Se você está insinuando isso
Eu poderia ser um suspeito.
368
00:23:28,727 --> 00:23:31,965
Eu deveria deixar você saber que eu
fiz vasectomia há 25 anos.
369
00:23:31,989 --> 00:23:34,442
Só queremos saber se há
qualquer pessoa dentro e fora desta clínica
370
00:23:34,449 --> 00:23:36,002
quem se enquadra no perfil.
371
00:23:36,027 --> 00:23:38,955
Calmo, mora sozinho, estranho com as mulheres,
372
00:23:38,968 --> 00:23:41,522
ainda assim fica no escritório
pouco tempo demais só para estar perto deles.
373
00:23:42,018 --> 00:23:43,912
Não, é apenas uma pequena clínica.
374
00:23:43,989 --> 00:23:45,334
Eu só contrato mulheres.
375
00:23:45,348 --> 00:23:48,032
Meus pacientes são muito
mais confortável perto deles.
376
00:23:48,107 --> 00:23:51,142
E em outro lugar,
suporte de informática, zelador?
377
00:23:52,409 --> 00:23:54,994
Minha filha cuida de tudo
do negócio técnico
378
00:23:55,000 --> 00:23:57,043
e eu tenho uma equipe de limpeza de...
379
00:23:57,770 --> 00:23:58,824
duas mulheres.
380
00:23:59,358 --> 00:24:00,452
Desculpe.
381
00:24:00,597 --> 00:24:02,145
O que é isso, doutor?
382
00:24:02,169 --> 00:24:03,782
É apenas um questionário que distribuímos
383
00:24:03,817 --> 00:24:06,223
para saber mais sobre nossa base de clientes.
384
00:24:15,167 --> 00:24:17,795
Isso é tudo que
O suspeito sabia das vítimas.
385
00:24:18,037 --> 00:24:19,763
Quem mais vê isso?
386
00:24:19,779 --> 00:24:22,614
Eu não comprometo o
privacidade médica dos meus pacientes.
387
00:24:22,620 --> 00:24:24,692
Quem mais vê isso?
388
00:24:25,257 --> 00:24:27,912
Bem, eu vendo os formulários para
uma empresa de marketing direto
389
00:24:27,930 --> 00:24:31,122
chamada Mídia de Primeira Mão. Eles
apenas direcione os hábitos de compra.
390
00:24:31,138 --> 00:24:33,693
Nenhuma informação médica muda de mãos.
391
00:24:35,577 --> 00:24:37,114
Não é ilegal.
392
00:24:37,119 --> 00:24:39,404
Sim, mas as margens
em um lugar como este,
393
00:24:39,410 --> 00:24:42,673
a palavra se espalha, seu
a prática seria arruinada.
394
00:24:47,718 --> 00:24:49,522
Dayton, Ohio. você está no ar.
395
00:24:49,537 --> 00:24:51,013
Gostaria de fazer um pedido.
396
00:24:51,017 --> 00:24:53,275
Com aquela voz sensual? Você escolhe.
397
00:24:54,469 --> 00:24:57,132
Tudo bem, ouça, é um marketing
empresa com o nome de mídia de primeira mão.
398
00:24:57,448 --> 00:24:59,044
Quero que você veja se
eles têm alguma conexão
399
00:24:59,048 --> 00:25:01,045
para as faculdades de
o primeiro conjunto de vítimas.
400
00:25:01,798 --> 00:25:03,704
Veja, processos de mídia em primeira mão
401
00:25:03,708 --> 00:25:06,003
todos os calouros
questionários de orientação.
402
00:25:06,008 --> 00:25:07,463
Isso é uma coisa linda.
403
00:25:08,037 --> 00:25:09,193
Um último favor.
404
00:25:09,239 --> 00:25:11,882
Procure as palavras sexy e
brilhante naquele seu computador
405
00:25:11,897 --> 00:25:13,564
e me diga o que você descobriu.
406
00:25:13,580 --> 00:25:14,902
Olhe para isso,
407
00:25:15,600 --> 00:25:16,704
sou eu.
408
00:25:16,827 --> 00:25:18,302
Você é uma mulher deusa.
409
00:25:18,469 --> 00:25:19,544
Ciao.
410
00:25:23,389 --> 00:25:24,383
Foi um...
411
00:25:24,759 --> 00:25:26,135
Foi uma ligação de trabalho.
412
00:25:31,158 --> 00:25:33,973
Você realmente acha isso
estuprador é um dos meus rapazes?
413
00:25:34,619 --> 00:25:37,584
Bem, ele está acostumado a estar em
casas de estranhos, sempre ao telefone.
414
00:25:37,589 --> 00:25:39,303
É assim que ele está confiante.
415
00:25:39,537 --> 00:25:42,045
Graças à sua pesquisa, ele
parece que conhece essas mulheres.
416
00:25:42,058 --> 00:25:44,954
Crie uma lista de todos os funcionários que você
tem que trabalhou em uma clínica de fertilidade
417
00:25:44,969 --> 00:25:46,682
e questionários universitários.
418
00:25:46,710 --> 00:25:48,595
Dou a todos os funcionários acesso completo
419
00:25:48,610 --> 00:25:50,404
para todos os nossos materiais.
420
00:25:50,417 --> 00:25:53,453
isso ajuda a mantê-los frescos se eles
pode alternar entre tipos de chamadas.
421
00:25:53,598 --> 00:25:56,335
Então eu preencho meu pessoal íntimo
informações e então você simplesmente
422
00:25:56,658 --> 00:25:59,284
compartilhe com todos que você tem
trabalhando aqui por um salário mínimo?
423
00:25:59,308 --> 00:26:00,914
Sinto uma atitude.
424
00:26:01,178 --> 00:26:03,395
Precisamos de cópias de cada
questionário único
425
00:26:03,409 --> 00:26:05,212
que você recebeu da clínica.
426
00:26:05,430 --> 00:26:08,142
Podemos conseguir um mandado aqui em
cerca de uma hora, se preferir.
427
00:26:09,657 --> 00:26:11,862
Se você pensar sobre isso,
tudo o que estou fazendo é criar um perfil,
428
00:26:11,878 --> 00:26:14,194
- assim como vocês.
- Não vamos pensar nisso.
429
00:26:29,897 --> 00:26:32,815
- Tudo isso?
- Cobrimos toda a região dos Grandes Lagos.
430
00:26:32,827 --> 00:26:35,415
Vamos restringir isso. O cara
que procuramos é um homem, branco.
431
00:26:35,428 --> 00:26:37,603
Entre os 20 anos
e 40 anos, socialmente desajeitado
432
00:26:37,607 --> 00:26:39,412
e incapaz de fazer conexões facilmente.
433
00:26:39,427 --> 00:26:41,464
Tenho 250 funcionários.
434
00:26:41,469 --> 00:26:42,782
A maioria deles são homens
435
00:26:42,789 --> 00:26:45,822
e cada um deles combina
a descrição que você acabou de me dar.
436
00:26:52,117 --> 00:26:53,822
Ouvi dizer que você bateu em uma parede de papel.
437
00:26:53,840 --> 00:26:56,933
Você pode trancar suas portas, mas estas
as pessoas ainda encontram um caminho para entrar em sua casa.
438
00:26:57,647 --> 00:26:59,433
Elle, pode valer a pena
voltando para as vítimas.
439
00:26:59,437 --> 00:27:01,665
É um tiro no escuro, mas talvez
alguém se lembra de um primeiro nome
440
00:27:01,677 --> 00:27:03,134
de uma chamada de telemarketing.
441
00:27:03,147 --> 00:27:05,423
Sim, o suspeito sente
uma conexão com eles.
442
00:27:05,440 --> 00:27:07,842
Então ele não mentiria ou usaria um pseudônimo.
443
00:27:08,839 --> 00:27:10,574
Conhecemos o DNA desse cara
não está no sistema,
444
00:27:10,578 --> 00:27:13,014
mas vou verificar o emprego
registros contra delitos sexuais :
445
00:27:13,028 --> 00:27:15,305
- espiar, exposição.
- Bom.
446
00:27:15,568 --> 00:27:17,502
Formulários Dayton separados
447
00:27:17,518 --> 00:27:19,713
do resto da região.
448
00:27:20,639 --> 00:27:23,013
Então, o que sabemos de
o último conjunto de vítimas?
449
00:27:23,737 --> 00:27:26,702
Eles são todos solteiros e têm mais de 35 anos.
450
00:27:26,717 --> 00:27:29,225
Cada um deles também indicou
comprando livros recentemente
451
00:27:29,238 --> 00:27:31,323
sobre bebês e gravidez.
452
00:27:31,328 --> 00:27:33,383
Então ele sabe que eles estão
comprometido em ter filhos,
453
00:27:33,397 --> 00:27:36,395
O que significa que eles são muito menos prováveis
abortar, mesmo em casos de estupro.
454
00:27:36,400 --> 00:27:38,904
Veja só, cada uma das vítimas
também marquei a caixa sim
455
00:27:38,918 --> 00:27:41,242
quando perguntado se isso aconteceria
não há problema em contatá-los em
456
00:27:41,317 --> 00:27:43,644
ofertas especiais em itens pediátricos.
457
00:27:43,657 --> 00:27:46,063
Na mente do suspeito eles consentiram.
458
00:27:46,078 --> 00:27:47,963
Ele acha que está prestando um serviço a eles.
459
00:27:47,988 --> 00:27:49,914
Verifique esses formulários para
cada um desses elementos.
460
00:27:49,919 --> 00:27:52,133
Se pudermos reduzi-lo a
uma lista potencial de vítimas,
461
00:27:52,147 --> 00:27:54,134
podemos estar esperando por ele.
462
00:27:59,319 --> 00:28:00,975
- Algum acerto?
- Tenho um.
463
00:28:00,988 --> 00:28:02,485
-Reid?
- Nada.
464
00:28:03,317 --> 00:28:04,642
É o único?
465
00:28:04,648 --> 00:28:06,633
É uma cidade pequena. Lá
não pode haver muitas mulheres solteiras
466
00:28:06,640 --> 00:28:09,455
com quase 30 anos indo para o
exatamente a mesma clínica de fertilidade.
467
00:28:11,547 --> 00:28:13,832
Então, sabemos quem ele irá perseguir a seguir.
468
00:28:24,209 --> 00:28:26,173
Olá, polícia.
469
00:28:26,257 --> 00:28:27,935
Alguém aí?
470
00:28:43,377 --> 00:28:45,085
Acho que não há ninguém em casa.
471
00:29:21,320 --> 00:29:23,996
Não houve entrada forçada. Nós estamos
ainda não tenho certeza de como ele entrou.
472
00:29:24,009 --> 00:29:25,285
- M. O. é o mesmo?
- Não.
473
00:29:25,300 --> 00:29:27,374
Vou dar uma olhada lá dentro.
474
00:29:28,302 --> 00:29:29,896
O que diabos seus homens estão fazendo?
475
00:29:29,899 --> 00:29:30,916
Com licença?
476
00:29:30,930 --> 00:29:34,205
Você pode ter homens do lado de fora da porta,
mas uma mulher ainda pode ser estuprada por dentro.
477
00:29:34,511 --> 00:29:37,596
Eles bateram, não houve resposta,
não havia causa legal para entrar.
478
00:29:37,610 --> 00:29:39,754
- Então, eles simplesmente foram embora?
- Não, eles deixaram mensagens
479
00:29:39,770 --> 00:29:41,526
que era urgente,
ela contatou a polícia.
480
00:29:41,542 --> 00:29:44,125
Que deve estar na máquina certa
depois daquele idiota deixou uma mensagem
481
00:29:44,129 --> 00:29:47,726
– dizendo que iria estuprá-la.
- Eles fizeram tudo ao seu alcance.
482
00:29:48,040 --> 00:29:50,665
- Você continua dizendo isso a si mesmo.
-Elle.
483
00:29:53,341 --> 00:29:55,186
Com licença. Quão graves foram seus ferimentos?
484
00:29:55,199 --> 00:29:57,884
- Ela tem sorte. Eles são relativamente menores.
- Faça-me um favor,
485
00:29:58,740 --> 00:30:00,767
não diga a ela que ela tem sorte.
486
00:30:02,032 --> 00:30:04,544
Não há um potencial
vítima nos questionários.
487
00:30:05,170 --> 00:30:07,205
Quem sabe quando iremos
para dar outra chance a ele.
488
00:30:07,219 --> 00:30:09,994
- O laço está apertando.
- Você viu aquela pilha de formulários.
489
00:30:10,001 --> 00:30:12,955
Esta empresa cuida do
toda a região dos Grandes Lagos.
490
00:30:13,149 --> 00:30:14,787
Se ele pensa que estamos
perto, ele pode decolar
491
00:30:14,802 --> 00:30:17,645
e ele tem uma lista totalmente nova
de vítimas em outra cidade.
492
00:30:19,111 --> 00:30:20,357
O que você acha?
493
00:30:20,460 --> 00:30:23,127
Quando ele começou na faculdade
estudantes, ele estuprou um por semana.
494
00:30:23,420 --> 00:30:26,174
Agora ele terá que esperar
conjunto certo de circunstâncias,
495
00:30:26,389 --> 00:30:28,495
mas ele quer mais vítimas.
496
00:30:28,542 --> 00:30:30,086
Vamos dar um a ele.
497
00:30:31,591 --> 00:30:33,337
Você acha que Elle está pronta para isso?
498
00:30:33,341 --> 00:30:34,816
Estaremos lá para ela.
499
00:30:43,760 --> 00:30:45,237
Qual é a minha história?
500
00:30:45,401 --> 00:30:48,506
Você é secretária jurídica, 36 anos, divorciada.
501
00:30:48,520 --> 00:30:50,414
Lá atrás, o questionário tem 2 dias.
502
00:30:50,431 --> 00:30:53,384
Então, na mente do suspeito, ele está
já atrasado em sua programação normal.
503
00:30:54,402 --> 00:30:56,386
Esse cara está ansioso por
outra vítima, no entanto.
504
00:30:56,390 --> 00:30:58,577
Uma vez que ele vê essa forma, ele fica
vou querer demarcar você.
505
00:30:58,581 --> 00:31:00,144
Você precisa deixá-lo ver você.
506
00:31:00,161 --> 00:31:02,094
Ele quer saber quando você
vá embora, quando você voltar para casa,
507
00:31:02,102 --> 00:31:03,847
quando você recebe amigos.
508
00:31:03,861 --> 00:31:06,506
Ele invade essas casas
quando as mulheres estão fora.
509
00:31:06,609 --> 00:31:08,495
Então, ele precisa ver você sair.
510
00:31:12,339 --> 00:31:14,794
Tudo o que precisamos fazer é conseguir
ele arrombar aquela porta.
511
00:31:14,801 --> 00:31:16,977
Assim que o fizermos quebrar e
entrando, temos motivos para obter DNA
512
00:31:16,979 --> 00:31:18,806
e a bunda dele é nossa.
513
00:31:19,759 --> 00:31:22,286
Outra coisa, não saia
com sua arma apontada, é muito arriscado.
514
00:31:22,301 --> 00:31:24,496
Se ele vir, podemos perdê-lo.
515
00:31:24,510 --> 00:31:27,135
Mantenha-o em algum lugar dentro
para que você possa acessá-lo facilmente.
516
00:31:27,151 --> 00:31:28,675
Eu já vou sair
frente, Hotch e Gideon
517
00:31:28,691 --> 00:31:30,385
estará ao virar da esquina
na van de vigilância.
518
00:31:30,389 --> 00:31:32,175
E não esqueça que você está conectado. Então...
519
00:31:32,191 --> 00:31:34,337
estaremos com você em todos os momentos.
520
00:31:35,309 --> 00:31:35,984
Ei!
521
00:31:37,139 --> 00:31:38,227
Bom?
522
00:31:39,451 --> 00:31:40,924
Estou bem.
523
00:32:13,792 --> 00:32:14,837
Ela está dentro.
524
00:33:14,839 --> 00:33:17,355
Por que ela não está indo embora? Ela
precisa sair de lá.
525
00:33:36,449 --> 00:33:37,637
O que é aquilo?
526
00:33:44,481 --> 00:33:46,327
Morgan, ligue para ela.
527
00:34:05,131 --> 00:34:07,804
Vamos, atenda. escolher.
528
00:34:21,332 --> 00:34:23,415
Acho que podemos ter companhia.
529
00:34:38,181 --> 00:34:39,605
- Fale comigo, tigre.
-Garcia,
530
00:34:39,620 --> 00:34:41,245
Preciso que você prepare um prato para mim.
531
00:34:41,392 --> 00:34:44,095
Peter Mary Seis Oito Amarelo Três.
532
00:34:48,979 --> 00:34:51,926
William Lee, Avenida Pinehurst, 10308.
533
00:34:52,092 --> 00:34:53,795
Ok, você pode me dizer onde ele trabalha?
534
00:34:53,892 --> 00:34:56,325
Sinta minha velocidade.
535
00:35:04,109 --> 00:35:06,065
Ele trabalha para a First Hand Media.
536
00:35:06,081 --> 00:35:07,866
Tudo bem, entendi. Obrigado.
537
00:35:09,119 --> 00:35:10,204
É ele.
538
00:35:41,630 --> 00:35:44,236
-Bingo.
- Alfa, bravo, ela está em movimento.
539
00:35:50,310 --> 00:35:52,044
O que ela está fazendo com a arma em punho?
540
00:36:04,371 --> 00:36:07,167
Basta entrar no carro. Não
deixe-o saber que você o vê.
541
00:36:07,172 --> 00:36:09,245
O que ela está fazendo? Calma, querido.
542
00:36:09,261 --> 00:36:11,435
- Ela está em pânico.
- Fácil, fácil.
543
00:36:12,760 --> 00:36:16,074
Vamos, Elle. Afaste-se. Afaste-se.
Não temos motivos para trazê-lo.
544
00:36:16,082 --> 00:36:18,054
Não estrague tudo, não estrague tudo.
545
00:36:20,400 --> 00:36:22,816
- Vai! Vai! Vai!
- Todo mundo, vá.
546
00:36:22,820 --> 00:36:26,025
FBI, coloque suas mãos
onde posso vê-los.
547
00:36:26,691 --> 00:36:29,545
Saia do carro! Certo
agora! Vá para o chão!
548
00:36:30,112 --> 00:36:31,855
Coloque as palmas para cima!
549
00:36:32,121 --> 00:36:33,347
Cale-se!
550
00:36:37,892 --> 00:36:40,785
Eu estava parando para olhar meu mapa.
551
00:37:05,484 --> 00:37:07,438
Você não tem motivo para me manter aqui.
552
00:37:07,753 --> 00:37:09,616
Sabemos que você trabalha na First Hand Media
553
00:37:09,623 --> 00:37:12,748
e você teve acesso a
informações sobre todas essas mulheres.
554
00:37:14,053 --> 00:37:16,118
Mas eu não fiz nada de errado.
555
00:37:16,343 --> 00:37:17,407
Nós sabemos disso.
556
00:37:18,913 --> 00:37:20,527
Peço desculpas.
557
00:37:24,441 --> 00:37:26,559
Nós sabemos o quanto você
se preocupe com essas mulheres.
558
00:37:28,024 --> 00:37:29,846
Você se preocupa com eles, não é?
559
00:37:29,864 --> 00:37:32,196
Ele tem 28 anos e
tem diploma de ensino médio,
560
00:37:32,214 --> 00:37:35,147
mas ele teve 12 empregos
nos últimos 10 anos.
561
00:37:35,254 --> 00:37:36,658
- Vida doméstica?
- Ele morava com a mãe
562
00:37:36,674 --> 00:37:39,488
até que ela foi diagnosticada
câncer de pâncreas há 6 meses.
563
00:37:40,404 --> 00:37:42,406
Uma última chance de deixar a mamãe orgulhosa,
564
00:37:42,482 --> 00:37:45,168
- começando uma família.
- Como eles estão jogando?
565
00:37:45,643 --> 00:37:47,298
- Empatia profunda.
- Inteligente.
566
00:37:47,301 --> 00:37:48,517
Sim. bem, é melhor funcionar.
567
00:37:48,543 --> 00:37:51,116
Se eles não o fizerem confessar,
não temos razão para segurá-lo.
568
00:37:52,493 --> 00:37:55,259
Sabemos que namorar aqueles
meninas mais novas foi um erro.
569
00:37:56,864 --> 00:37:58,688
Eles eram muito imaturos.
570
00:38:00,203 --> 00:38:01,776
Os mais velhos são.
571
00:38:02,293 --> 00:38:03,998
Eles estão querendo começar famílias.
572
00:38:04,011 --> 00:38:07,207
Eles estão até dispostos a desembolsar
muito dinheiro só para ter filhos.
573
00:38:09,964 --> 00:38:12,106
Vamos apenas dizer isso
isso é verdade, mas então
574
00:38:12,123 --> 00:38:15,087
quem quer que estivesse com
eles estariam ajudando.
575
00:38:15,423 --> 00:38:17,407
Isso é o que estávamos dizendo.
576
00:38:17,644 --> 00:38:19,757
Você é a melhor coisa
isso já aconteceu com eles.
577
00:38:23,101 --> 00:38:24,518
Quem é esse?
578
00:38:27,464 --> 00:38:30,127
Não, não, não, não. Filho da puta.
579
00:38:30,234 --> 00:38:32,548
Por que você não oferece uma amostra de DNA?
580
00:38:34,072 --> 00:38:35,729
Se você fosse a criança,
581
00:38:35,741 --> 00:38:37,786
você não gostaria
sabe quem foi seu pai?
582
00:38:41,991 --> 00:38:43,336
Não diga outra palavra.
583
00:38:44,101 --> 00:38:44,957
Isso acabou.
584
00:38:44,973 --> 00:38:47,697
Estou aconselhando meu cliente a não
para responder a mais perguntas.
585
00:38:48,994 --> 00:38:50,937
Presumo que estamos livres para ir.
586
00:39:01,812 --> 00:39:03,989
- Você está deixando ele andar?
- Afaste-se, Elle.
587
00:39:04,001 --> 00:39:05,419
Você não sabe o que ele fez.
588
00:39:05,432 --> 00:39:07,877
A única razão pela qual ele está andando
é porque você entrou em pânico.
589
00:39:07,894 --> 00:39:10,546
Eu deveria acreditar
que você me protege?
590
00:39:10,563 --> 00:39:11,516
O que você está me dizendo?
591
00:39:11,523 --> 00:39:13,678
A última vez que você me enviou
casa, Hotch, isso me levou a um tiro.
592
00:39:13,693 --> 00:39:16,077
Caminhe comigo, agora mesmo.
593
00:39:25,104 --> 00:39:26,646
Você precisa tomar um pouco de ar.
594
00:39:28,662 --> 00:39:30,147
Enquanto você faz isso,
595
00:39:30,471 --> 00:39:32,347
Eu quero que você pense sobre esse trabalho,
596
00:39:33,194 --> 00:39:35,658
O que você passou,
do que você é capaz.
597
00:39:38,094 --> 00:39:39,488
Você me entende?
598
00:40:00,823 --> 00:40:03,297
Então, o que acontece agora? Você fica?
599
00:40:03,372 --> 00:40:05,719
Você tem seu homem, você apenas
tenho que esperar que ele cometa um deslize.
600
00:40:05,722 --> 00:40:07,738
Você mesmo disse que ele
tem acesso a informações
601
00:40:07,741 --> 00:40:09,339
sobre as mulheres para uma região de 8 estados.
602
00:40:09,351 --> 00:40:11,609
Olha, você é um bom policial,
603
00:40:12,403 --> 00:40:13,949
meu dinheiro está em você.
604
00:40:15,781 --> 00:40:19,017
Descanse um pouco, meu amigo.
A roda levanta-se amanhã ao meio-dia.
605
00:40:42,562 --> 00:40:44,146
É isso que você faz?
606
00:40:44,692 --> 00:40:47,318
Você espera por eles até chegarem em casa?
607
00:40:52,604 --> 00:40:53,948
Você não deveria estar aqui.
608
00:40:53,964 --> 00:40:56,658
O quê, você não pode falar com uma mulher
sem uma arma na mão?
609
00:40:57,184 --> 00:40:58,979
Você e eu sabemos o que você é
610
00:40:59,094 --> 00:41:01,257
e você não vai
machucar mais as mulheres.
611
00:41:01,584 --> 00:41:03,108
Eu nunca iria machucá-los,
612
00:41:03,863 --> 00:41:05,326
você sabe disso.
613
00:41:05,491 --> 00:41:08,489
- É por isso que você me deixou ir.
- Eu não deixei você fazer nada.
614
00:41:13,323 --> 00:41:14,858
Você é muito bonita.
615
00:41:14,872 --> 00:41:16,689
O que você acabou de me dizer?
616
00:41:17,904 --> 00:41:20,546
Por que você escolhe fazer um
trabalho que é tão perigoso?
617
00:41:21,921 --> 00:41:23,637
Você deveria encontrar um homem
para cuidar de você.
618
00:41:23,654 --> 00:41:25,467
Ah, como você cuidou daquelas mulheres?
619
00:41:25,484 --> 00:41:27,608
Agora você está tentando me interrogar.
620
00:41:28,132 --> 00:41:30,329
Você sabe que não deveria fazer isso.
621
00:41:30,633 --> 00:41:32,539
Estou aqui apenas para que você saiba disso
622
00:41:32,551 --> 00:41:35,587
Não vou descansar até você ir embora.
623
00:41:39,091 --> 00:41:41,588
Você está aqui porque você
quer que eu diga obrigado.
624
00:41:41,983 --> 00:41:44,197
- Você está doente.
- Realmente?
625
00:41:44,684 --> 00:41:45,986
Porque...
626
00:41:48,634 --> 00:41:51,506
sem você eu ainda estaria preso.
627
00:41:51,844 --> 00:41:54,317
Eu não deixei você andar.
628
00:42:02,834 --> 00:42:04,178
Obrigado.
629
00:42:07,672 --> 00:42:10,398
Você fez muitas mulheres muito felizes.
630
00:42:17,761 --> 00:42:19,257
Olá, Lee.
631
00:42:53,533 --> 00:42:54,596
O que aconteceu?
632
00:42:55,201 --> 00:42:58,479
Eu estava conversando com ele
e ele sacou a arma e eu atirei.
633
00:42:59,092 --> 00:43:01,646
- Você está bem?
- Estou, obrigado.
634
00:43:05,771 --> 00:43:08,009
Não posso deixar você falar com ela
até que ela seja processada.
635
00:43:08,023 --> 00:43:09,738
- Procedimento.
- O que aconteceu?
636
00:43:09,752 --> 00:43:12,817
Ela veio para marcar o lugar dele
saiu, ele a viu, ele tinha uma arma.
637
00:43:13,344 --> 00:43:15,827
Não se preocupe, está cortado
e seco. Autodefesa.
638
00:43:16,093 --> 00:43:17,938
Ela terá seu distintivo de volta amanhã.
639
00:43:18,001 --> 00:43:19,359
Obrigado.
640
00:43:20,743 --> 00:43:22,487
Vamos Elle, vamos.