1 00:00:07,083 --> 00:00:09,375 - Ei. - Ei. Sim, obrigado. 2 00:00:10,208 --> 00:00:12,249 - Onde está Elle? - Texas. 3 00:00:12,250 --> 00:00:13,332 Texas? 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,833 Sim, ela foi fazer uma custódia entrevista com William DeVries. 5 00:00:15,834 --> 00:00:17,749 - O assassino de crianças? - Sim, ele... 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,875 Ele concordou em participar o questionário ViCAP. 7 00:00:20,417 --> 00:00:22,875 Você está deixando ela fazer as custódias sozinha já? 8 00:00:24,291 --> 00:00:25,458 Ela vai ficar bem. 9 00:00:58,542 --> 00:00:59,708 Olá? 10 00:00:59,709 --> 00:01:02,374 Pai, eu meio que destruí outro carro. 11 00:01:02,375 --> 00:01:04,000 - Você fez o que? - Eu... 12 00:01:04,917 --> 00:01:06,958 - Você estava bebendo de novo? - Bem... 13 00:01:06,959 --> 00:01:09,290 Quer saber? Eu terminei com você, Josh. 14 00:01:09,291 --> 00:01:10,625 Não se preocupe em voltar para casa. 15 00:01:40,041 --> 00:01:41,541 - Vamos nos casar. - Casado? 16 00:01:41,542 --> 00:01:42,583 Sim, por que não? 17 00:01:43,000 --> 00:01:45,500 Quero dizer, vamos nos casar e teremos o garoto. 18 00:01:46,208 --> 00:01:49,625 Não. Vou para Dallas cuidar disso. 19 00:02:23,750 --> 00:02:25,249 Eu não entendo. 20 00:02:25,250 --> 00:02:27,417 Eu não estarei aqui quando você voltar, Harold. 21 00:02:28,208 --> 00:02:31,166 Estou pedindo o divórcio. Estou deixando você. 22 00:02:32,875 --> 00:02:34,709 Estou indo para Dallas. Não me siga. 23 00:02:52,250 --> 00:02:54,667 Linda, você tem certeza de levá-lo para Dallas é uma boa ideia? 24 00:02:55,166 --> 00:02:56,874 Escrevi dois livros sobre isso. 25 00:02:56,875 --> 00:03:00,875 E ele é a prova viva das minhas teorias. Nós vamos para essa conferência. 26 00:03:21,041 --> 00:03:22,500 - Gideão. - Sou eu. 27 00:03:23,625 --> 00:03:24,916 DeVries cooperando? 28 00:03:24,917 --> 00:03:26,416 Não estarei aí nem por uma hora. 29 00:03:26,417 --> 00:03:28,833 Peguei um trem em El Paso em vez de alugar um carro. 30 00:03:28,834 --> 00:03:30,999 Eu queria examinar mais os arquivos. 31 00:03:31,000 --> 00:03:34,124 - Lembre-se, ele não pode mentir para você se... - Se eu conheço o crime melhor que ele. 32 00:03:34,125 --> 00:03:36,406 - Sim, eu lembro, pai. - Bom. Faça check-in quando terminar. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,624 - Espere. - Elle, estou atolado aqui. 34 00:03:38,625 --> 00:03:39,916 Estou no meio de duas consultas. 35 00:03:39,917 --> 00:03:42,541 NSA quer uma avaliação de ameaça em... Célula terrorista... Hamburgo às 18h. 36 00:03:42,542 --> 00:03:44,207 - O que? - Eu disse que estou sobrecarregado. 37 00:03:44,208 --> 00:03:45,833 Espere, estou perdendo você. 38 00:03:45,834 --> 00:03:48,416 Elle, não tenho tempo agora. Podemos conversar quando você voltar? 39 00:03:48,417 --> 00:03:51,124 Sim. OK. Amanhã. 40 00:03:51,125 --> 00:03:52,333 Elle, eu... 41 00:03:53,083 --> 00:03:55,875 Olá? Olá? 42 00:03:56,417 --> 00:03:57,417 Ela? 43 00:04:13,125 --> 00:04:14,834 Você não vê isso? 44 00:04:19,667 --> 00:04:21,250 Deixe-me em paz. 45 00:04:21,709 --> 00:04:22,875 Olhar. 46 00:04:26,125 --> 00:04:27,959 O arquivo, Ted. Veja o arquivo. 47 00:04:44,208 --> 00:04:48,667 Eu te contei o que estava acontecendo. Eu disse a você para onde realmente estávamos indo. 48 00:05:00,333 --> 00:05:02,291 O que diabos foi isso? 49 00:05:03,000 --> 00:05:04,999 Está tudo bem, pessoal. 50 00:05:05,000 --> 00:05:07,916 Todos relaxem. Tudo vai ficar bem. 51 00:05:07,917 --> 00:05:09,749 - Está tudo bem. - O que aconteceu? 52 00:05:09,750 --> 00:05:14,250 - Nada, senhora. Você está no trabalho? -FBI. 53 00:05:15,125 --> 00:05:17,417 Suicídio. Alguém pulou na frente do trem. 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,124 - Tem alguma coisa... - Que diabos 55 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 - eles estão sussurrando sobre? - Infelizmente temos esse procedimento 56 00:05:20,792 --> 00:05:22,166 baixo bastante bem. 57 00:05:23,333 --> 00:05:24,833 - Não, isso não está certo, Ted. - Todos relaxem. 58 00:05:24,834 --> 00:05:26,666 Estaremos de volta em andamento novamente em breve. 59 00:05:26,667 --> 00:05:28,124 - Vê a arma? - Não se preocupem, pessoal. 60 00:05:28,125 --> 00:05:29,499 Como eu disse, tudo vai ficar bem. 61 00:05:29,500 --> 00:05:32,416 - Agora ou nunca, cara. - Tudo vai ficar bem... 62 00:05:32,417 --> 00:05:34,208 - Ah, meu Deus! - Chame o agente! 63 00:05:37,417 --> 00:05:40,040 - Ninguém se mexe! - OK. 64 00:05:40,041 --> 00:05:43,792 OK. Você não precisa machucar mais ninguém. 65 00:05:45,083 --> 00:05:48,375 - O que você está fazendo? - Cale-se! Cale-se! 66 00:05:50,083 --> 00:05:51,667 Bom trabalho, esporte. 67 00:06:40,583 --> 00:06:43,916 Ok, isso é de um dos as câmeras de segurança dentro do trem. 68 00:06:43,917 --> 00:06:46,457 Cinco reféns em um carro parou nos trilhos. 69 00:06:46,458 --> 00:06:48,624 Temos um segurança morto desde o tiroteio inicial. 70 00:06:48,625 --> 00:06:51,082 - Isso está acontecendo agora? - Sim, no oeste do Texas. 71 00:06:51,083 --> 00:06:52,249 Por que eles estão perguntando por nós? 72 00:06:52,250 --> 00:06:54,541 Por causa de um determinado psicológico aspecto do sequestrador 73 00:06:54,542 --> 00:06:56,666 que estamos especialmente equipado para lidar. 74 00:06:56,667 --> 00:06:59,125 Você pode fazer backup da imagem alguns quadros? 75 00:07:11,125 --> 00:07:12,708 Discinesia tardia. 76 00:07:12,709 --> 00:07:14,999 Mais uma vez para nós sem uma memória enciclopédica? 77 00:07:15,000 --> 00:07:16,541 Tiques faciais graves. 78 00:07:16,542 --> 00:07:19,541 Do tipo que se desenvolve depois de anos de tomar medicação antipsicótica. 79 00:07:19,542 --> 00:07:21,999 - Então esse cara é psicótico? - Um psicótico com reféns. 80 00:07:22,000 --> 00:07:24,958 - E duas armas. - Situação com reféns num trem? 81 00:07:24,959 --> 00:07:27,625 - Sim, no Texas. - Um trem no Texas. 82 00:07:28,583 --> 00:07:29,875 Meu Deus! 83 00:07:30,125 --> 00:07:31,374 O que? 84 00:07:31,375 --> 00:07:32,499 Ela. 85 00:07:32,500 --> 00:07:33,917 -Elle? - O que? 86 00:07:39,208 --> 00:07:41,040 Robert Oxton Bolt escreveu: 87 00:07:41,041 --> 00:07:43,625 “Uma crença não é apenas uma ideia a mente possui, 88 00:07:44,375 --> 00:07:46,917 "é uma ideia que possui a mente." 89 00:07:47,500 --> 00:07:49,499 Autoridades locais ter o trem cercado. 90 00:07:49,500 --> 00:07:51,999 Equipe de resgate de reféns do Bureau atiradores estão em posição, 91 00:07:52,000 --> 00:07:55,708 mas eles estão hesitantes em agir até que a negociação se esgote. 92 00:07:55,709 --> 00:07:58,999 O feed dos dois vídeos do trem câmeras estão sendo roteadas para monitores 93 00:07:59,000 --> 00:08:02,375 em um centro de comando móvel que o escritório local da agência trouxe. 94 00:08:03,500 --> 00:08:05,249 Precisamos saber quem está naquele trem vai ser uma ajuda 95 00:08:05,250 --> 00:08:06,624 e quem vai ser um problema. 96 00:08:06,625 --> 00:08:09,417 Tudo bem, deixe-me levar Garcia para trabalhar alguma magia nesses feeds de vídeo. 97 00:08:11,458 --> 00:08:14,082 - Como se diz "gostosa"? -Garcia? 98 00:08:14,083 --> 00:08:15,207 Precisamente. 99 00:08:15,208 --> 00:08:16,624 Ok, me escute. Não jogue. 100 00:08:16,625 --> 00:08:18,582 Nós vamos alimentar você algum vídeo da câmera de segurança 101 00:08:18,583 --> 00:08:21,041 de uma situação de reféns através de uma linha segura. 102 00:08:21,750 --> 00:08:24,624 Você consegue trabalhar seu reconhecimento facial software sobre ele e me diga quem é quem? 103 00:08:24,625 --> 00:08:26,958 Se eles tiverem a foto deles em arquivo em qualquer lugar, eu os encontrarei. 104 00:08:26,959 --> 00:08:29,458 Penelope, Elle é uma das reféns. 105 00:08:30,500 --> 00:08:31,625 Eu gosto disso. 106 00:08:34,291 --> 00:08:36,082 Ela nos dará os nomes. 107 00:08:36,083 --> 00:08:38,165 Tivemos algum contato lá dentro o trem ainda? 108 00:08:38,166 --> 00:08:41,582 Bem, demorou duas horas só para convencê-lo a permitir um telefone bidirecional. 109 00:08:41,583 --> 00:08:47,208 Mas ele não fala com ninguém, exceto o que ele chama de "Autoridades Superiores". 110 00:08:47,875 --> 00:08:50,207 - Deus? - Nenhuma menção à religião até agora. 111 00:08:50,208 --> 00:08:53,290 Tem liderança na negociação de crises afirmou ser a Autoridade Superior? 112 00:08:53,291 --> 00:08:55,499 O suspeito não fala com ele por mais tempo. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,709 Ele deu um prazo de três horas para produzir esta Autoridade. 114 00:08:59,250 --> 00:09:00,917 Três... Quando foi isso? 115 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 Há duas horas e meia. 116 00:09:03,709 --> 00:09:05,416 Bem, ele quer falar com a Autoridade Superior. 117 00:09:05,417 --> 00:09:06,708 Então é melhor darmos a ele. 118 00:09:06,709 --> 00:09:08,457 Acendam as luzes, sirenes, buzinar. 119 00:09:08,458 --> 00:09:10,208 Faça as pessoas saírem do nosso caminho. 120 00:09:10,959 --> 00:09:12,666 Chegue o mais perto da barricada possível. 121 00:09:12,667 --> 00:09:14,416 Quando paramos, sentamos. Esperamos 30 segundos. 122 00:09:14,417 --> 00:09:15,833 Então saímos. 123 00:09:41,542 --> 00:09:44,333 Aí vêm eles. Hora do show, Teddy. 124 00:09:50,041 --> 00:09:51,750 Teddy, você tem que me ouvir. 125 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 Não! 126 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Você tem que me ouvir agora. 127 00:09:58,208 --> 00:10:01,082 Senhora, seu namorado está fora de si. 128 00:10:01,083 --> 00:10:03,583 - Ele não é meu namorado. - Então quem é ele? 129 00:10:04,041 --> 00:10:05,875 Ele é um paciente psiquiátrico, certo? 130 00:10:06,667 --> 00:10:08,374 Sim. Vai ficar tudo bem. 131 00:10:08,375 --> 00:10:09,959 E você sabe disso como? 132 00:10:11,583 --> 00:10:13,000 Você é o médico dele? 133 00:10:13,500 --> 00:10:16,708 Eu estava levando ele para Dallas falar em uma conferência 134 00:10:16,709 --> 00:10:18,499 como exemplo de o progresso que está sendo feito 135 00:10:18,500 --> 00:10:20,333 para aliviar a psicose grave. 136 00:10:21,083 --> 00:10:23,833 - Ele é um exemplo de progresso? - O que fazemos para acalmá-lo? 137 00:10:23,834 --> 00:10:26,708 Ele nunca teve esse tipo de folga da realidade. 138 00:10:26,709 --> 00:10:29,041 - Nunca fui violento. - O que podemos fazer? 139 00:10:29,583 --> 00:10:31,666 Faça com que ele se sinta menos ameaçado. 140 00:10:31,667 --> 00:10:34,500 Somos uma ameaça para ele? Ele tem duas armas. 141 00:10:38,166 --> 00:10:42,082 - Você está bem? - Não. Acho que vou passar mal. 142 00:10:43,208 --> 00:10:44,291 Ah, ótimo. 143 00:10:45,375 --> 00:10:47,792 - Você está bem? - Sim. 144 00:10:49,625 --> 00:10:52,499 Eu simplesmente não tenho sentido muito bem ultimamente. 145 00:10:52,500 --> 00:10:53,875 Meu estômago. 146 00:10:54,583 --> 00:10:56,250 Você não está grávida? 147 00:11:04,709 --> 00:11:06,375 Teddy? 148 00:11:08,125 --> 00:11:11,749 - Por favor. Essa garota está doente. - É um truque, Ted. 149 00:11:11,750 --> 00:11:13,541 Cale-se! 150 00:11:13,542 --> 00:11:14,959 Sente-se! 151 00:11:21,625 --> 00:11:23,375 O que você está fazendo? 152 00:11:28,875 --> 00:11:30,500 Não seja estúpido. 153 00:11:33,291 --> 00:11:35,583 - Você está brincando comigo? -Sh. 154 00:11:35,834 --> 00:11:37,834 O que você vai fazer? Jogar nele? 155 00:11:42,542 --> 00:11:44,417 Por que eles estão apenas sentados lá? 156 00:11:45,709 --> 00:11:47,166 Vamos! 157 00:11:48,125 --> 00:11:50,583 Enlouquecido. 158 00:12:03,291 --> 00:12:05,624 Não olhe para o trem. Ignore isso. 159 00:12:05,625 --> 00:12:08,332 A Autoridade Superior não está preocupada com perdendo alguns civis. 160 00:12:08,333 --> 00:12:10,082 Vou falar com o comandante da HRT. 161 00:12:10,083 --> 00:12:12,666 - Sou Frank Moretti. Escritório de campo de Dallas. - Oi. 162 00:12:12,667 --> 00:12:15,750 Pelo que podemos dizer, seu agente ainda está bem. 163 00:12:16,250 --> 00:12:18,667 O sujeito pediu alguma coisa? Fez alguma exigência? 164 00:12:18,959 --> 00:12:21,667 Não além de querer conversar a uma Autoridade Superior. 165 00:12:22,792 --> 00:12:25,791 Como negociamos com um psicótico quem não fala conosco? 166 00:12:25,792 --> 00:12:28,374 Isso depende do nível de sua ilusão particular. 167 00:12:28,375 --> 00:12:31,082 Alguns psicóticos acreditam que estão sendo mensagens enviadas pelo governo, 168 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Deus, até mesmo alienígenas. 169 00:12:32,917 --> 00:12:36,375 John Nash, ele acreditava que estava sendo recrutado por alienígenas para salvar o mundo. 170 00:12:36,750 --> 00:12:38,041 Eu vi o filme. 171 00:12:38,333 --> 00:12:40,374 Na verdade, o filme é bastante impreciso em sua representação de... 172 00:12:40,375 --> 00:12:42,666 OK, doutor, doutor. Uma resenha de filme não vai nos ajudar agora. 173 00:12:42,667 --> 00:12:45,125 - Vamos embora. - Você tem razão. Desculpe. 174 00:12:46,250 --> 00:12:47,333 Depois de você. 175 00:13:00,166 --> 00:13:01,290 Qual é a situação? 176 00:13:01,291 --> 00:13:03,375 Estamos em posição de todos os ângulos. 177 00:13:04,125 --> 00:13:06,124 Tudo bem, talvez possamos negociar com esse cara, 178 00:13:06,125 --> 00:13:08,332 mas se ele pedir um padre, 179 00:13:08,333 --> 00:13:10,499 ou se seu comportamento de alguma forma reflete um fim de jogo 180 00:13:10,500 --> 00:13:12,207 de matar a si mesmo e aos reféns, então acabou, 181 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 e precisamos tirar a foto e apressar o trem. 182 00:13:13,959 --> 00:13:15,958 Estaremos prontos quando você precisar de nós. 183 00:13:15,959 --> 00:13:16,959 Vamos. 184 00:13:17,709 --> 00:13:19,958 Vamos. Vamos. Vamos. 185 00:13:19,959 --> 00:13:22,375 Isso vai acabar hoje. 186 00:13:27,125 --> 00:13:28,792 Mantenha o foco aqui, Ted. 187 00:13:33,959 --> 00:13:37,542 Seus delírios são importantes, porque é para isso que temos que jogar. 188 00:13:39,208 --> 00:13:43,040 - Então a pergunta do dia... - O que ele acredita que está acontecendo aqui? 189 00:13:43,041 --> 00:13:44,124 Boa sorte. 190 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Eu tentei convencê-lo Eu era a autoridade máxima, 191 00:13:46,166 --> 00:13:47,457 mas ele não acreditaria em mim. 192 00:13:47,458 --> 00:13:50,207 Bem, ele é paranóico. Ele acredita em segredos. 193 00:13:50,208 --> 00:13:53,290 Se eu sou a Autoridade Superior, Eu não vou até ele. Ele vem até mim. 194 00:13:53,291 --> 00:13:55,959 Temos que ajudá-lo faça a primeira pergunta. 195 00:13:57,917 --> 00:13:59,041 Ei, pessoal... 196 00:14:00,917 --> 00:14:03,208 - Ted, você tem que tentar se concentrar... - Levante-se! 197 00:14:03,625 --> 00:14:05,165 - Leve-me. - Não! 198 00:14:05,166 --> 00:14:06,624 Leve-me! Leve-me! 199 00:14:13,875 --> 00:14:16,207 Você acha que eu vou deixar você enviar mensagens para eles? 200 00:14:16,208 --> 00:14:17,958 Eles vão querer falar comigo. 201 00:14:17,959 --> 00:14:20,541 Eu posso te dar o que quer que seja que você quer. Leve-me! 202 00:14:20,542 --> 00:14:22,750 Não acredite, Ted. 203 00:14:23,542 --> 00:14:24,749 Ei, cara... 204 00:14:26,291 --> 00:14:29,125 - Você também? - Não, não. Eu não fiz nada! 205 00:14:29,458 --> 00:14:31,874 Ted, você não corre nenhum perigo aqui. Você tem que acreditar em mim. 206 00:14:31,875 --> 00:14:32,875 Por favor. 207 00:14:35,583 --> 00:14:37,082 Fácil. 208 00:14:38,208 --> 00:14:40,249 Não diga uma única palavra a menos que eu diga. 209 00:14:40,250 --> 00:14:42,999 Desvie uma única palavra e eu vou te matar. 210 00:14:43,000 --> 00:14:46,125 Não tente enviar-lhes qualquer mensagens secretas ou códigos. 211 00:14:46,875 --> 00:14:52,041 -Você entende? 212 00:14:46,875 --> 00:14:49,082 -Códigos? 213 00:14:49,083 --> 00:14:52,041 -Sim! Sim! Tudo bem. Tudo bem. 214 00:14:56,166 --> 00:14:57,291 Ah, Deus. 215 00:15:04,750 --> 00:15:05,750 Sim. 216 00:15:06,000 --> 00:15:08,041 Pergunte a ele quem eles eram, aqueles que acabaram de chegar. 217 00:15:09,291 --> 00:15:14,082 Ele quer saber quem você é. Ele quer saber quem acabou de chegar. 218 00:15:14,083 --> 00:15:16,833 Diga a ele que é alguém quem pode ajudar a resolver a situação. 219 00:15:16,834 --> 00:15:19,582 Ele diz que é alguém quem pode resolver a situação. 220 00:15:19,583 --> 00:15:21,583 Que parte para o governo eles trabalham? 221 00:15:22,333 --> 00:15:25,833 O que... Que parte do governo você trabalha? 222 00:15:25,834 --> 00:15:28,040 Eu nunca disse que estava com o governo. 223 00:15:28,041 --> 00:15:29,958 Espere. 224 00:15:29,959 --> 00:15:31,958 Quanto menos ele diz, quanto mais misteriosos parecemos, 225 00:15:31,959 --> 00:15:34,208 maior será a autoridade que nos tornaremos. 226 00:15:37,709 --> 00:15:39,833 Que parte do... Qual parte do governo? 227 00:15:39,834 --> 00:15:41,542 Tudo bem. Não a machuque. 228 00:15:45,291 --> 00:15:46,500 Pergunte para quem eles trabalham. 229 00:15:46,750 --> 00:15:50,208 Não, pergunte se eles são da NSA. Não, pergunte... 230 00:15:58,792 --> 00:16:00,666 Eles são do FBI, não são? 231 00:16:00,667 --> 00:16:02,333 Você é do FBI? 232 00:16:03,834 --> 00:16:05,709 Ele mesmo pode me perguntar. 233 00:16:08,250 --> 00:16:10,917 Ele disse que você mesmo pode perguntar a ele. 234 00:16:17,125 --> 00:16:19,792 Diga-me quem você é ou esse agente morre! 235 00:16:22,834 --> 00:16:24,792 Você sabe quem eu sou. 236 00:16:25,291 --> 00:16:29,125 Se você é a Autoridade Superior, então você pode removê-lo. 237 00:16:31,458 --> 00:16:33,000 Isso levará algum tempo. 238 00:16:34,250 --> 00:16:35,917 Quero que seja removido agora. 239 00:16:37,417 --> 00:16:41,625 Você sabe... você sabe, isso não pode ser feito tão rapidamente. 240 00:16:46,250 --> 00:16:48,207 - Adeus. - Não! Espere! 241 00:16:48,208 --> 00:16:49,208 OK! 242 00:16:51,583 --> 00:16:52,583 Uma hora. 243 00:16:53,625 --> 00:16:56,542 Você tem uma hora para removê-lo. 244 00:16:57,250 --> 00:17:00,250 Ou eu juro por Deus Matarei todos os agentes deste trem. 245 00:17:07,417 --> 00:17:08,541 "Isto"? 246 00:17:08,542 --> 00:17:11,625 Ele quer que "isso" seja removido? Você sabe o que é "isso"? 247 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Não. 248 00:17:14,959 --> 00:17:17,834 Acabamos de ganhar uma hora, para descobrir isso. 249 00:17:27,375 --> 00:17:28,874 Temos 40 minutos restantes. 250 00:17:28,875 --> 00:17:30,833 Reid, há uma ilusão mais comum que outros 251 00:17:30,834 --> 00:17:32,541 para uma mente paranóica em um episódio psicótico? 252 00:17:32,542 --> 00:17:34,624 Os delírios são tão variados quanto as pessoas que os possuem. 253 00:17:34,625 --> 00:17:36,145 Eles são coloridos por experiência pessoal. 254 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 Você não pode voltar atrás agora, Ted. 255 00:17:42,041 --> 00:17:45,666 Eles nunca vão parar de perseguir você e seguindo você. 256 00:17:45,667 --> 00:17:48,166 Eu estou fazendo isso. Deixe-me em paz! 257 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Algum de vocês tem um celular com serviço? 258 00:17:54,709 --> 00:17:57,374 Estamos no meio do nada. Bem-vindo ao Texas. 259 00:17:57,375 --> 00:17:58,666 Ah. 260 00:17:58,667 --> 00:18:01,208 Você está sangrando mais do que você deveria ter um corte tão pequeno. 261 00:18:01,834 --> 00:18:03,082 Sangue fino. 262 00:18:03,083 --> 00:18:07,874 Os agentes externos precisam saber o que "isso" é que ele deseja remover. 263 00:18:07,875 --> 00:18:09,624 Ele acha que o governo está observando ele. 264 00:18:09,625 --> 00:18:12,416 - Monitorando ele. - Eles monitoram todos nós. 265 00:18:12,417 --> 00:18:15,290 Eles têm maneiras de descobrir tudo que você faz. 266 00:18:15,291 --> 00:18:16,833 Não seja estúpido. 267 00:18:16,834 --> 00:18:19,333 Há um agente do FBI a bordo. Você acha que isso é uma coincidência? 268 00:18:20,000 --> 00:18:21,166 Estou fazendo isso! 269 00:18:21,667 --> 00:18:23,124 Ele vai nos matar, não é? 270 00:18:23,125 --> 00:18:24,332 Não. 271 00:18:24,333 --> 00:18:25,666 Ele matou aquele segurança. 272 00:18:25,667 --> 00:18:28,207 O segurança tinha uma arma. Ele se sentiu ameaçado por ele. 273 00:18:29,917 --> 00:18:31,125 Está tão quente! 274 00:18:32,750 --> 00:18:34,874 Você fez reféns no meio do Texas. 275 00:18:34,875 --> 00:18:36,709 Claro que está quente. 276 00:18:38,500 --> 00:18:39,625 Não! 277 00:18:42,709 --> 00:18:44,249 É exactamente isso que eles querem, Ted. 278 00:18:44,250 --> 00:18:47,333 Eles querem desviar você de removê-lo. 279 00:18:52,667 --> 00:18:55,166 Você está perto de removê-lo. 280 00:18:58,208 --> 00:19:00,375 - Seu braço. - O que? 281 00:19:02,250 --> 00:19:03,959 Olhe para o braço dele. 282 00:19:05,041 --> 00:19:06,375 O que é aquilo? 283 00:19:07,083 --> 00:19:08,332 Parecem cicatrizes. 284 00:19:08,333 --> 00:19:11,249 Os lugares que ele tentou desenterrar com uma navalha ou uma caneta. 285 00:19:11,250 --> 00:19:13,290 - Desenterrar o que? - Talvez um microchip. 286 00:19:13,291 --> 00:19:14,874 Ah, cara. É quase tão comum uma ilusão 287 00:19:14,875 --> 00:19:16,542 como afirmando ser o novo Messias. 288 00:19:17,083 --> 00:19:19,165 Ralph Tortorici detido uma sala de aula inteira como refém 289 00:19:19,166 --> 00:19:21,606 porque ele acreditava em microchips havia sido implantado em seu corpo. 290 00:19:21,959 --> 00:19:24,666 Espere um minuto. Esse cara pensa que tem algum tipo de dispositivo preso em seu braço? 291 00:19:24,667 --> 00:19:27,250 Provavelmente. E se não tirarmos isso, 292 00:19:28,834 --> 00:19:31,040 ele vai matar alguém. 293 00:19:36,417 --> 00:19:38,916 - Sim. É Morgan. - Eu tenho seus nomes. 294 00:19:38,917 --> 00:19:40,583 Ok, García. Fale comigo. 295 00:19:41,500 --> 00:19:43,708 O cara magro de terno é Harry Anderson. 296 00:19:43,709 --> 00:19:47,666 O jovem é ex- Graduação da Gillett University. 297 00:19:47,667 --> 00:19:51,125 A garota é Elaine Curtis, de, veja só, 298 00:19:51,375 --> 00:19:53,625 Adobe Walls em Terlingua, Texas. 299 00:19:53,875 --> 00:19:56,290 A senhora de terno bonito é Linda Deaton. 300 00:19:56,291 --> 00:19:59,667 - Autor e psiquiatra renomado. - Penélope, você é realmente incrível. 301 00:20:00,542 --> 00:20:03,917 Sim. Não tão rápido. Também recebi sua resposta bônus. 302 00:20:04,375 --> 00:20:05,499 Seu sequestrador? 303 00:20:05,500 --> 00:20:09,916 Ele é famoso, academicamente falando. O nome dele é Briar. Dr. 304 00:20:09,917 --> 00:20:12,124 Ok, quer saber? Envie tudo para mim agora mesmo. 305 00:20:12,125 --> 00:20:13,290 Continue cavando. 306 00:20:13,291 --> 00:20:16,542 - Penélope, bom trabalho. - Conte-me sobre os reféns. 307 00:20:18,458 --> 00:20:21,666 Ok, veja, primeiro temos Harry Anderson. 308 00:20:21,667 --> 00:20:23,165 Ele é um vendedor de produtos de papel. 309 00:20:23,166 --> 00:20:26,249 Morava em uma pequena casa do lado de fora de Dallas por 18 anos com sua esposa. 310 00:20:26,250 --> 00:20:27,499 Ele não tem filhos. 311 00:20:27,500 --> 00:20:29,916 Sem investimentos, nenhuma carteira de aposentadoria da empresa. 312 00:20:29,917 --> 00:20:33,750 Ele não se arrisca. Conte-me sobre o garoto. 313 00:20:34,917 --> 00:20:37,332 O nome do garoto, Josh Patel. Ele tem 20 anos. 314 00:20:37,333 --> 00:20:39,207 Ele acabou de ser expulso da Universidade Gillett 315 00:20:39,208 --> 00:20:41,082 por dirigir seu carro bêbado no prédio da biblioteca. 316 00:20:41,083 --> 00:20:42,165 Ele está bebendo agora. 317 00:20:42,166 --> 00:20:44,374 - Não precisamos de um bêbado aí. - Ok, a garota. 318 00:20:44,375 --> 00:20:45,874 Não temos muito o que fazer. 319 00:20:45,875 --> 00:20:48,458 Nada mais do que sua carteira de motorista. O nome dela é Elaine Curtis. 320 00:20:48,917 --> 00:20:50,791 Ela mora em uma cidade pequena no oeste do Texas. 321 00:20:50,792 --> 00:20:53,416 Ela não tem cartões de crédito, nem passaporte. 322 00:20:53,417 --> 00:20:55,250 Não parece ela viaja muito. 323 00:20:55,834 --> 00:20:58,791 Esta é a Dra. Linda Deaton. 324 00:20:58,792 --> 00:21:01,040 Ela é psiquiatra em Stokes Centro de Saúde Mental em El Paso. 325 00:21:01,041 --> 00:21:03,040 É onde Ted Bryar está morando nos últimos nove anos. 326 00:21:03,041 --> 00:21:05,457 - Seu médico? - eu digo provavelmente. 327 00:21:05,458 --> 00:21:08,874 Ela é solteira, mora em El Paso, ela escreveu vários livros e artigos, 328 00:21:08,875 --> 00:21:12,125 publicado principalmente em círculos médicos. Ela é uma palestrante popular. 329 00:21:13,000 --> 00:21:15,207 Ela está programada para falar vários simpósios este ano, 330 00:21:15,208 --> 00:21:19,792 e esta noite em Dallas. É isso. Isso é tudo que tenho. 331 00:21:20,625 --> 00:21:22,416 Garcia está em processo de olhar mais fundo, 332 00:21:22,417 --> 00:21:24,499 mas eu realmente não vejo como essa escalação 333 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 vai ser nos ajudou muito, Gideon. 334 00:21:26,709 --> 00:21:29,109 Bem, vamos apenas esperar que nenhum deles piora a situação. 335 00:21:35,667 --> 00:21:38,124 Eles estão brincando com você lá fora, Ted. 336 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Tentando enfraquecer você. Você precisa de resolução. 337 00:21:42,709 --> 00:21:44,041 Hum. 338 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Ei. 339 00:21:47,875 --> 00:21:49,958 Por que eles não estão nos ajudando? 340 00:21:49,959 --> 00:21:52,124 Nós vamos conseguir através disso muito bem. 341 00:21:52,125 --> 00:21:53,250 Nós? 342 00:21:53,500 --> 00:21:56,165 Ele não está chateado conosco. Você é o agente do governo. 343 00:21:56,166 --> 00:21:59,875 Ele provavelmente pensa que somos todos agentes. Ele acredita que quase todo mundo está. 344 00:22:00,875 --> 00:22:04,249 - Não estou com nenhum agente do governo. - Ele está tentando confundir você. 345 00:22:04,250 --> 00:22:07,124 Estou com você. Grande Irmão, certo? 346 00:22:07,125 --> 00:22:11,290 Novopensar, novilíngua? O ódio é amor, a guerra é paz. 347 00:22:11,291 --> 00:22:13,166 Ele está rindo de você. 348 00:22:13,583 --> 00:22:15,374 - Pare com isso! - Observado. Tudo bem. 349 00:22:15,375 --> 00:22:18,791 - Ele não significa nada. - Sim, calma. Eu apoio você. 350 00:22:18,792 --> 00:22:20,792 Dane-se o governo. 351 00:22:27,625 --> 00:22:29,333 Faça-o sentar. 352 00:22:44,500 --> 00:22:46,874 Tudo bem, como removemos um microchip que não está lá? 353 00:22:46,875 --> 00:22:49,582 Seu discurso é lúcido. Não há sinal de neologismos, 354 00:22:49,583 --> 00:22:51,457 salada de palavras ou afrouxamento de associações. 355 00:22:51,458 --> 00:22:53,040 Contanto que ele consiga sistematizar, 356 00:22:53,041 --> 00:22:55,241 ele será capaz de manter seu pensamento relativamente organizado. 357 00:22:55,500 --> 00:22:57,916 Organizado o suficiente para ver através algum jogo que tentamos jogar contra ele? 358 00:22:57,917 --> 00:22:59,332 E se ele está convencido de que está em seu braço, 359 00:22:59,333 --> 00:23:01,249 e não em um lugar como a parte inferior das costas ou no pescoço... 360 00:23:01,250 --> 00:23:03,083 Uma incisão significa ele estará assistindo. 361 00:23:03,333 --> 00:23:06,582 Talvez possamos convencê-lo de que ele está procurando no lugar errado. 362 00:23:06,583 --> 00:23:08,083 Ou poderíamos fingir. 363 00:23:10,625 --> 00:23:14,000 Esconda um chip na palma da mão. Um pouco de prestidigitação. 364 00:23:15,125 --> 00:23:16,749 Vamos, Reid, o que você é falando? Um truque de mágica? 365 00:23:16,750 --> 00:23:18,791 - Sim, estou falando de um truque de mágica. - Não. 366 00:23:18,792 --> 00:23:20,666 Eu costumava fazer isso durante os exames da faculdade. 367 00:23:20,667 --> 00:23:22,374 Eu posso fazer isso aparecer, Posso fazê-lo desaparecer. 368 00:23:22,375 --> 00:23:24,499 Não podemos arriscar dar a ele outro agente como refém. 369 00:23:24,500 --> 00:23:26,166 Temos que fazer alguma coisa. 370 00:23:28,000 --> 00:23:31,667 - Tudo bem, Reid, vamos me ensinar. - O que? Não. 371 00:23:32,667 --> 00:23:34,290 Olha, se você consegue, eu consigo. Mostre para mim. 372 00:23:34,291 --> 00:23:35,499 Pratiquei isso durante toda a minha vida. 373 00:23:35,500 --> 00:23:36,624 Temos menos de 30 minutos. 374 00:23:36,625 --> 00:23:38,416 Reid, não vou deixar você entre naquele trem 375 00:23:38,417 --> 00:23:39,582 com um psicótico armado. 376 00:23:39,583 --> 00:23:41,541 Não temos outra escolha, não é? 377 00:23:41,542 --> 00:23:42,542 Não. 378 00:23:45,041 --> 00:23:47,333 Não temos outra escolha. 379 00:23:54,667 --> 00:23:57,249 Dr. Bryar é definitivamente um dos os maiores físicos do mundo. 380 00:23:57,250 --> 00:24:00,041 Ele escreveu centenas de artigos na Teoria M. 381 00:24:00,583 --> 00:24:02,040 Eu não entendo nada disso. 382 00:24:02,041 --> 00:24:05,165 Ah, ele trabalhou para o governo durante vários anos na década de 80. 383 00:24:05,166 --> 00:24:07,166 Provavelmente a fonte de seus delírios. 384 00:24:07,834 --> 00:24:10,375 Ele foi institucionalizado nos últimos nove anos. 385 00:24:10,875 --> 00:24:13,332 Até que o Dr. Deaton o levou para uma excursão. 386 00:24:13,333 --> 00:24:14,333 Sim. 387 00:24:15,166 --> 00:24:17,165 O que precisamos é de uma estratégia. 388 00:24:17,166 --> 00:24:20,208 - Vou tentar falar com ele. - Você acha que isso é sensato? 389 00:24:25,834 --> 00:24:26,834 Ted? 390 00:24:29,250 --> 00:24:31,667 Você se sente um pouco melhor agora? 391 00:24:34,208 --> 00:24:35,875 Você não está em perigo aqui. 392 00:24:37,208 --> 00:24:41,667 - Essas pessoas não querem te machucar. - Claro que não. 393 00:24:42,750 --> 00:24:46,207 Acontece que o agente do FBI era no trem hoje. 394 00:24:46,208 --> 00:24:49,791 Ela não estava seguindo você. Não estava te observando. 395 00:24:49,792 --> 00:24:52,125 Ela espera que você acredite nisso? 396 00:24:53,625 --> 00:24:56,625 Deixe-os ir, Ted. Eu ficarei com você. 397 00:24:58,709 --> 00:25:00,750 Você e eu faremos isso juntos, 398 00:25:01,333 --> 00:25:04,041 só você precisa deixar essas pessoas irem. 399 00:25:05,291 --> 00:25:10,500 Eu esperarei com você. Ninguém quer machucar você. 400 00:25:11,291 --> 00:25:14,917 Não queremos machucar você. Queremos matar você. 401 00:25:16,458 --> 00:25:18,000 - Não! - Não, está tudo bem, Ted. 402 00:25:18,250 --> 00:25:19,875 -Ted, está tudo bem. - Não! 403 00:25:21,166 --> 00:25:24,124 Eu vou ter certeza que eles nunca tirem isso de você. 404 00:25:24,125 --> 00:25:27,374 Se você machucar mais uma pessoa neste trem, juro por Deus, 405 00:25:27,375 --> 00:25:29,541 Vou fazê-los deixar isso em você para sempre. 406 00:25:39,750 --> 00:25:40,999 O que? 407 00:25:41,000 --> 00:25:43,333 Está tudo bem aí, Dr. Bryar? 408 00:25:43,583 --> 00:25:44,834 Eu quero isso fora. 409 00:25:45,792 --> 00:25:47,749 Bem, estou enviando dois técnicos para removê-lo. 410 00:25:47,750 --> 00:25:49,000 Não! Um. 411 00:25:50,417 --> 00:25:51,666 Um técnico. 412 00:25:51,667 --> 00:25:53,249 Bem, é um procedimento delicado. Requer... 413 00:25:53,250 --> 00:25:54,917 Um técnico. 414 00:25:55,166 --> 00:25:58,250 - Ou todos os agentes deste trem morrem. - OK. 415 00:25:59,500 --> 00:26:00,791 Você precisa relaxar. 416 00:26:00,792 --> 00:26:03,333 - Ainda temos 20 minutos. - Não mais. 417 00:26:04,625 --> 00:26:09,083 Eu quero isso fora agora. Agora mesmo! Agora! 418 00:26:19,625 --> 00:26:22,708 - Eu não sei sobre isso. - Ficará melhor quando estiver coberto. 419 00:26:22,709 --> 00:26:24,458 - Com o quê? - Sangue. 420 00:26:31,542 --> 00:26:33,834 Reid, não tire esse colete. 421 00:26:38,417 --> 00:26:39,624 Em situações de reféns, 422 00:26:39,625 --> 00:26:41,207 A SWAT às vezes nem conta o negociador 423 00:26:41,208 --> 00:26:42,999 quando eles estão decidindo entrar. Você sabe por que isso acontece? 424 00:26:43,000 --> 00:26:45,165 Porque a menor mudança no tom de voz ou na escolha de palavras 425 00:26:45,166 --> 00:26:47,249 - pode revelar tudo. - Isso mesmo. 426 00:26:47,250 --> 00:26:49,290 Não faça contato visual com Elle. 427 00:26:49,291 --> 00:26:50,958 Você é um técnico. Você nunca a viu antes. 428 00:26:50,959 --> 00:26:52,332 - Entendi. - E lembre-se, 429 00:26:52,333 --> 00:26:54,290 jogue na fantasia do cara. Acredite você mesmo. 430 00:26:54,291 --> 00:26:55,457 Na verdade, você sabia que os dentistas 431 00:26:55,458 --> 00:26:56,582 e cirurgiões foram recrutados 432 00:26:56,583 --> 00:26:58,958 implantá-los secretamente durante caso contrário, procedimentos médicos normais? 433 00:26:58,959 --> 00:27:01,875 Isso tem acontecido intermitentemente desde o final da década de 1930. 434 00:27:03,291 --> 00:27:05,582 - Disse-me para acreditar. - Vamos. 435 00:27:05,583 --> 00:27:08,083 Tudo bem. Um microchip emitido pelo governo. 436 00:27:14,875 --> 00:27:15,958 Você tem que relaxar, cara. 437 00:27:15,959 --> 00:27:19,375 O chip é muito menor do que Estou acostumada a fazer isso, certo? 438 00:27:20,375 --> 00:27:22,833 - Estou desligando isso. - Não, não. Aguentar. 439 00:27:22,834 --> 00:27:24,542 Mais um. 440 00:27:33,375 --> 00:27:36,374 Tire o chip dele, então desça do trem, entendeu? 441 00:27:36,375 --> 00:27:38,249 Diga a ele que você precisa voltar para a Autoridade Superior, 442 00:27:38,250 --> 00:27:41,083 diga que você tem diretrizes para seguir, tanto faz. 443 00:27:41,333 --> 00:27:45,332 Não fique aí com ele. Isso é uma ordem. 444 00:27:45,333 --> 00:27:46,333 Sim, senhor. 445 00:27:49,083 --> 00:27:51,457 - Vocês podem me fazer um favor? - Qualquer coisa. 446 00:27:51,458 --> 00:27:54,917 Poderia pelo menos um de vocês parecer você vai me ver de novo? 447 00:27:56,750 --> 00:27:58,583 Vejo você quando você voltar. 448 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 - Não! Não! - Levantar! 449 00:28:39,834 --> 00:28:41,624 Diga aos seus homens para atingir qualquer alvo que puderem. 450 00:28:41,625 --> 00:28:43,666 Se isso começar a ficar ruim, nós vamos entrar. 451 00:28:43,667 --> 00:28:45,666 Provavelmente não vai para ter uma ótima chance. 452 00:28:45,667 --> 00:28:47,375 Pegue aquele que eles conseguirem. 453 00:29:07,291 --> 00:29:09,792 - Já chega, Ted. - Isso é longe o suficiente. 454 00:29:10,792 --> 00:29:12,250 Olá pessoal. 455 00:29:14,542 --> 00:29:17,417 Aqui para remover um chip do Dr. Bryar. 456 00:29:17,667 --> 00:29:18,875 Dê uma olhada nele. 457 00:29:20,333 --> 00:29:22,542 Tire o colete. Quero ver você. 458 00:29:24,166 --> 00:29:26,166 Eu não tenho nenhuma arma. 459 00:29:26,500 --> 00:29:29,999 A Autoridade Superior não autoriza para técnicos. 460 00:29:30,000 --> 00:29:31,166 Tire isso! 461 00:29:38,208 --> 00:29:41,083 Droga, Reid. Eu disse: “Não tire o colete”. 462 00:29:44,125 --> 00:29:45,417 Aproxime-se. 463 00:29:46,542 --> 00:29:49,792 Eu quero ver suas duas mãos em todos os momentos. 464 00:30:00,458 --> 00:30:02,417 Você se senta na minha frente. 465 00:30:23,792 --> 00:30:25,417 Por que você está tão nervoso? 466 00:30:25,959 --> 00:30:28,125 Eu te disse. Não estou acostumado a estar perto de armas. 467 00:30:46,834 --> 00:30:49,542 Isso vai provavelmente doer um pouco. 468 00:31:22,583 --> 00:31:24,208 Uau. Você viu isso? 469 00:31:25,875 --> 00:31:29,417 Eu sabia. Eu sabia. 470 00:31:31,667 --> 00:31:34,666 Ei, olhe. Ele conseguiu. Ele conseguiu. Ele tem o chip. 471 00:31:34,667 --> 00:31:36,541 Tenho que ir à Autoridade Superior. Eu deveria... 472 00:31:36,542 --> 00:31:38,333 Ainda não! 473 00:31:44,500 --> 00:31:45,959 Ligue-o. 474 00:31:59,875 --> 00:32:01,250 Ligue o chip. 475 00:32:10,250 --> 00:32:11,708 Com licença? 476 00:32:11,709 --> 00:32:14,333 - Saia do trem, Reid. - Não, não, algo está errado. 477 00:32:16,375 --> 00:32:18,208 Saia do trem. 478 00:32:18,875 --> 00:32:21,165 - Saia daí. - Por que ele não está se movendo? 479 00:32:21,166 --> 00:32:23,124 Quantos tiros seria necessário para se mudar? 480 00:32:23,125 --> 00:32:26,207 Dois. Primeiro explode a janela. O segundo derruba Bryar. 481 00:32:26,208 --> 00:32:28,249 Sim, e ele estará atirando depois as janelas vão. 482 00:32:28,250 --> 00:32:30,917 - É o melhor que podemos fazer. - Tudo bem. Espera. 483 00:32:34,542 --> 00:32:36,959 Ligue-o ou puxo o gatilho. 484 00:32:42,583 --> 00:32:45,624 - Não consigo ligá-lo. - Por que não? Por que não? 485 00:32:45,625 --> 00:32:48,124 - Porque tem que ser implantado. - Ela está certa. 486 00:32:48,125 --> 00:32:49,958 O chip deriva seu poder de pequenos impulsos elétricos 487 00:32:49,959 --> 00:32:51,124 disparado entre neurônios. 488 00:32:51,125 --> 00:32:53,250 Tem que estar na sua pele para funcionar. 489 00:32:56,709 --> 00:32:58,708 - Eu realmente preciso... - Sente-se! 490 00:32:58,709 --> 00:33:00,792 Você não vai a lugar nenhum. 491 00:33:07,750 --> 00:33:10,166 Ver? O cara realmente tinha um chip no braço. 492 00:33:11,458 --> 00:33:13,542 Tudo bem, parece calmo por enquanto. 493 00:33:14,208 --> 00:33:15,917 Reid ainda está no trem. 494 00:33:16,542 --> 00:33:18,834 Agora temos dois agentes lá. 495 00:33:29,417 --> 00:33:31,959 Provavelmente é a Autoridade Superior. 496 00:33:34,291 --> 00:33:35,624 Eu te disse. Tenho protocolos a seguir. 497 00:33:35,625 --> 00:33:37,666 Eu deveria ir lá atrás. 498 00:33:37,667 --> 00:33:39,125 Eu tenho regras. 499 00:33:40,959 --> 00:33:42,333 Atenda o telefone. 500 00:33:45,041 --> 00:33:47,541 Você quer que eu fique, Obviamente vou ficar. 501 00:33:47,542 --> 00:33:50,916 Mas, quero dizer, você será o único isso tem que explicar isso ao Homem. 502 00:33:50,917 --> 00:33:52,750 Uau, "o Homem"? 503 00:33:53,208 --> 00:33:56,667 Eles ainda estão tentando te dizer o que fazer, Ted. 504 00:33:57,375 --> 00:33:59,666 Por que vocês não podem simplesmente me deixar em paz? 505 00:33:59,667 --> 00:34:00,833 Deixar você em paz? 506 00:34:00,834 --> 00:34:03,750 - Fique fora disso. - Não. O governo nos vigia. 507 00:34:06,834 --> 00:34:10,124 Você tem microondas e satélites. Estou com você, cara. 508 00:34:10,125 --> 00:34:11,958 - Não o agite. - Dane-se. 509 00:34:11,959 --> 00:34:13,207 Dr. Bryar, atenda o telefone. 510 00:34:13,208 --> 00:34:15,708 Meu velho costumava ter dispositivos de rastreamento em seus carros. 511 00:34:15,709 --> 00:34:19,165 Ele disse que é por roubo, mas é para que ele descubra para onde vou. 512 00:34:19,166 --> 00:34:21,249 E quanto às gravações pessoais nas televisões? 513 00:34:21,250 --> 00:34:23,917 Você não acha que alguém está monitorando tudo que você assiste? 514 00:34:24,291 --> 00:34:29,500 Você sabe quantas patentes são emitidas para dispositivos monitorarem pessoas? 515 00:34:30,041 --> 00:34:31,416 Procure, cara. 516 00:34:31,417 --> 00:34:34,207 Aí vem ele, Ted. Ele é o agente que interpreta o herói. 517 00:34:34,208 --> 00:34:35,833 Atenda o telefone, Ted. 518 00:34:35,834 --> 00:34:38,394 - Pare com isso. Isso não vai ajudar. - O que diabos você sabe? 519 00:34:38,709 --> 00:34:40,791 Ted, ele não sabe sobre o que ele está falando. 520 00:34:40,792 --> 00:34:43,041 - Ele é apenas uma criança. - Quem você está chamando de criança? 521 00:34:44,583 --> 00:34:46,165 Sente-se! 522 00:34:46,166 --> 00:34:47,666 Ah, agora você vai me contar o que fazer? 523 00:34:47,667 --> 00:34:49,499 Ele só teria uma arma se você não estivesse aqui. 524 00:34:49,500 --> 00:34:50,916 - Estou com você, cara. - Ele não está conosco, Ted. 525 00:34:50,917 --> 00:34:52,249 Ele não está conosco. 526 00:34:52,250 --> 00:34:55,083 Atenda o telefone, Dr. Bryar. É a Autoridade Superior. 527 00:34:55,375 --> 00:34:57,416 Eles estão vindo atrás de você, Ted. 528 00:34:57,417 --> 00:34:58,417 Não! 529 00:35:01,625 --> 00:35:03,375 - Teddy... - Ah, droga. 530 00:35:04,291 --> 00:35:05,750 Droga. 531 00:35:06,208 --> 00:35:07,290 Oh. 532 00:35:22,166 --> 00:35:24,124 - O que? - O que aconteceu, Ted? 533 00:35:24,125 --> 00:35:26,959 - Eu fiz o que você pediu. - Estou cansado. 534 00:35:28,542 --> 00:35:32,791 - Estou lutando com você há tanto tempo. - Você não precisa mais lutar. 535 00:35:32,792 --> 00:35:34,792 Ele é um mentiroso, Ted. 536 00:35:37,166 --> 00:35:39,333 Eu disse que tudo termina hoje. 537 00:35:42,375 --> 00:35:44,667 Eu, esses agentes. 538 00:35:46,291 --> 00:35:48,000 Tudo termina hoje. 539 00:35:54,709 --> 00:35:57,291 - O que isso significa? - Significa que ele decidiu o fim do jogo. 540 00:35:57,542 --> 00:35:59,582 Ele vai se matar 541 00:35:59,583 --> 00:36:01,375 e os reféns. 542 00:36:13,667 --> 00:36:18,792 Ted, ninguém neste trem é um agente, mas eu. 543 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Ninguém mais. 544 00:36:24,625 --> 00:36:27,834 Eu sou o único. Você pode deixar todo mundo ir. 545 00:36:28,291 --> 00:36:30,041 Acho que não, Ted. Você? 546 00:36:32,667 --> 00:36:34,709 Dr. precisamos de ajuda para esta mulher. 547 00:36:36,041 --> 00:36:37,624 Quem vai me ajudar? 548 00:36:39,750 --> 00:36:42,874 As Autoridades Superiores podem ajudá-lo. Eles não são o que você pensa. 549 00:36:42,875 --> 00:36:45,917 Eles não são o inimigo. Eles podem ajudá-lo, Dr. Bryar. 550 00:36:58,709 --> 00:37:00,166 Não mais. 551 00:37:11,709 --> 00:37:14,208 - Avise-me quando a TRH estiver pronta. - Entendi. 552 00:37:14,583 --> 00:37:16,999 Gideon, você manda esses caras lá, reféns vão morrer. 553 00:37:17,000 --> 00:37:18,833 Sim. 554 00:37:18,834 --> 00:37:21,750 Você não faz nada, eles vão morrer de qualquer maneira. 555 00:37:29,125 --> 00:37:30,291 Não desapareceu. 556 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Eu sei. 557 00:37:32,291 --> 00:37:37,041 Bem, você disse que quando o chip foi lançado, isso iria embora. 558 00:37:39,000 --> 00:37:41,207 É... eu ainda ouço isso. 559 00:37:41,208 --> 00:37:43,208 Então deve haver mais deles. 560 00:37:43,458 --> 00:37:45,959 Você disse que era o único, Leo. 561 00:37:46,667 --> 00:37:50,124 Ainda posso sentir o zumbido. 562 00:37:50,125 --> 00:37:52,040 A queima. 563 00:37:52,041 --> 00:37:53,791 - Dr. Bryar? - O que? 564 00:37:53,792 --> 00:37:56,208 -Reid. -Está tudo bem, Elle. 565 00:37:57,834 --> 00:37:59,750 Existe outro? 566 00:38:04,125 --> 00:38:05,625 Você sabe que não existe. 567 00:38:07,083 --> 00:38:10,291 - Se houvesse, Leo teria te contado. - Não dê ouvidos, Ted. 568 00:38:10,667 --> 00:38:12,041 Faça isso parar! 569 00:38:18,750 --> 00:38:20,333 Eu sei como é. 570 00:38:21,250 --> 00:38:23,583 - Faça isso parar! - Eu sei como são as vozes. 571 00:38:23,834 --> 00:38:25,416 Ele está tentando enganar você. 572 00:38:25,417 --> 00:38:26,541 As vozes. Eles não vão parar. 573 00:38:26,542 --> 00:38:27,916 Eles estão conversando com você desde que você era criança. 574 00:38:27,917 --> 00:38:30,749 Ele está dizendo que não sou real. Ele está mentindo para você. 575 00:38:30,750 --> 00:38:31,916 Você está mentindo para mim. 576 00:38:31,917 --> 00:38:34,625 É Leo falando. Esse nem é o Dr. Bryar. 577 00:38:38,041 --> 00:38:40,208 Por que você não deixa ele pensa por si mesmo, Leo? 578 00:38:43,083 --> 00:38:46,416 Você... Você consegue vê-lo? 579 00:38:46,417 --> 00:38:48,959 - Sim, ele está bem aí. - Atire nesse garoto. 580 00:38:49,208 --> 00:38:50,874 Por que você não deixa ele tomar suas próprias decisões? 581 00:38:50,875 --> 00:38:52,290 Atire nele! 582 00:38:52,291 --> 00:38:55,291 As vozes. Eles te ajudaram, certo? 583 00:38:56,125 --> 00:38:58,416 É de onde você tira suas ideias. 584 00:38:58,417 --> 00:39:00,082 Enquanto as outras crianças estavam lá fora no parquinho, 585 00:39:00,083 --> 00:39:02,374 você estava lendo lá dentro, estudando, aprendendo. 586 00:39:02,375 --> 00:39:03,874 As vozes não paravam. 587 00:39:03,875 --> 00:39:07,958 Eles ajudaram você a entender as coisas que outras pessoas nunca poderiam perceber 588 00:39:07,959 --> 00:39:09,417 e... 589 00:39:09,709 --> 00:39:13,791 Então, à medida que você envelheceu, tornou-se quase uma responsabilidade. 590 00:39:13,792 --> 00:39:16,249 Certo? A responsabilidade de usar essa habilidade. 591 00:39:16,250 --> 00:39:18,917 Para usar seu conhecimento. 592 00:39:20,291 --> 00:39:23,332 Teoria das cordas. A Teoria de Tudo. 593 00:39:23,333 --> 00:39:24,499 Atire nele, Ted. 594 00:39:24,500 --> 00:39:27,666 Depois a Teoria M, abrangendo todas as cordas, unificando as teorias. 595 00:39:27,667 --> 00:39:29,875 - Não o pressione, Reid. - Você sabe o que é engraçado? 596 00:39:30,250 --> 00:39:33,249 A maioria das pessoas diz que a Teoria M 597 00:39:33,250 --> 00:39:37,541 nunca pode ser provado porque as ferramentas matemáticas ainda não existem. 598 00:39:37,542 --> 00:39:41,750 - Não o pressione. - Mas você vê, certo? Estou certo? 599 00:39:42,583 --> 00:39:46,666 Você pode ver as diferentes strings unificando as dimensões. 600 00:39:46,667 --> 00:39:49,582 Os infinitos gravitacionais cancelando um ao outro. 601 00:39:49,583 --> 00:39:52,207 Você os vê. Certo, Dr. 602 00:39:52,208 --> 00:39:54,709 Você os vê porque você tem as ferramentas. 603 00:39:55,417 --> 00:39:58,040 Sua mente é essa ferramenta. 604 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Ele é um deles, Ted. Um deles. 605 00:39:59,917 --> 00:40:01,165 Cale-se! 606 00:40:01,166 --> 00:40:03,417 Está demorando muito. Eu estou entrando. 607 00:40:06,125 --> 00:40:10,542 E eu tenho que acreditar nisso se você se dedicar a isso, 608 00:40:10,834 --> 00:40:14,041 você vai perceber isso só você pode fazer Leo parar. 609 00:40:14,583 --> 00:40:16,833 Você pode fazê-lo parar ao compreendê-lo. 610 00:40:16,834 --> 00:40:21,374 Ao entender que ele é um mentiroso e ele só quer coisas ruins para você. 611 00:40:21,375 --> 00:40:24,709 - Preciso acreditar nisso, Dr. Bryar. - Eu disse para matá-lo, Ted! 612 00:40:51,291 --> 00:40:54,041 Eu precisei. Ele ia nos matar. 613 00:40:54,542 --> 00:40:56,667 Eu precisei. Deus me perdoe. 614 00:40:58,709 --> 00:41:00,542 Precisamos de uma ambulância. 615 00:41:05,041 --> 00:41:06,624 Desculpe. 616 00:41:06,625 --> 00:41:08,791 Desculpe. Desculpe. 617 00:41:08,792 --> 00:41:10,374 É um pouco tarde para tudo isso. 618 00:41:10,375 --> 00:41:11,917 Você vai para o hospital? 619 00:41:12,166 --> 00:41:13,666 Eu vou entrar com o psiquiatra. 620 00:41:13,667 --> 00:41:15,125 Vejo você lá. 621 00:41:17,750 --> 00:41:20,374 - Ela vai ficar bem? - Sim. Eu penso que sim. 622 00:41:20,375 --> 00:41:23,500 Gideon, você pode dizer isso a ele Eu não preciso ir ao hospital? 623 00:41:24,208 --> 00:41:26,458 Regulamentos são regulamentos. 624 00:41:27,875 --> 00:41:30,333 - Você está bem? - Sim. Estou bem, pai. 625 00:41:32,667 --> 00:41:34,041 -Elle. - Sim? 626 00:41:35,083 --> 00:41:36,917 Nunca mais me chame de pai. 627 00:41:38,500 --> 00:41:40,624 Como você acha que ele se sentiria sobre "mamãe"? 628 00:41:40,625 --> 00:41:43,709 Deixe-me saber quando você vai fazer isso, para que eu possa correr. 629 00:41:45,792 --> 00:41:49,207 Reid, você provavelmente salvou minha vida lá. 630 00:41:49,208 --> 00:41:52,916 Provavelmente? Eu salvei totalmente sua vida. 631 00:41:52,917 --> 00:41:55,750 E tenho certeza de que foi gravado em fita. 632 00:41:57,166 --> 00:42:00,457 Você sabe o que você disse aí? Para Briar? 633 00:42:00,458 --> 00:42:03,749 Que você sabe como é... 634 00:42:03,750 --> 00:42:09,417 O cara era um psicótico delirante. Eu estava brincando com sua fantasia. 635 00:42:11,792 --> 00:42:15,000 Vá para o hospital. Te vejo lá. Tudo bem? 636 00:42:18,417 --> 00:42:21,124 Albert Einstein perguntou 637 00:42:21,125 --> 00:42:24,624 a pergunta que às vezes me deixa confuso, 638 00:42:24,625 --> 00:42:28,583 "'Eu ou os outros somos loucos?'"