1 00:00:08,417 --> 00:00:10,249 Vamos, Jimmy. Já estou atrasado. 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,709 Ok, vovó, vamos fazer isso. 3 00:00:14,166 --> 00:00:16,124 Ei, rapazes. Já passou da hora de dormir? 4 00:00:16,125 --> 00:00:17,874 Tenho lugares para ir, Ray. 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,374 Você se lembra de como é sendo jovem, não é? 6 00:00:20,375 --> 00:00:21,541 Você está brincando, certo? 7 00:00:21,542 --> 00:00:23,249 Ray não me lembro o que ele comeu no almoço. 8 00:00:23,250 --> 00:00:26,166 Você ouviu isso? Comediantes regulares, ei, pessoal? 9 00:00:28,583 --> 00:00:30,291 Jimmy? Ei. 10 00:00:31,166 --> 00:00:34,708 - Onde você esteve? - Com sua velha. E você? 11 00:00:34,709 --> 00:00:36,499 - Quem é seu amigo? - Que amigo? 12 00:00:36,500 --> 00:00:38,624 Esse cara me beliscou há alguns anos. 13 00:00:38,625 --> 00:00:39,667 Certo. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,916 Você está mantendo tudo limpo hoje em dia? 15 00:00:41,917 --> 00:00:44,791 Oh sim. Tenho um salário mínimo de nove a cinco anos. 16 00:00:44,792 --> 00:00:47,249 Estou reabilitado. 17 00:00:47,250 --> 00:00:50,666 Sim, mas você sairá da linha novamente, 18 00:00:50,667 --> 00:00:53,375 e quando você fizer isso, sua bunda será minha. 19 00:00:58,500 --> 00:00:59,874 Desde quando você é amigo de policiais? 20 00:00:59,875 --> 00:01:01,499 O quê, parecíamos amigos para você? 21 00:01:01,500 --> 00:01:02,833 Não é isso que estou dizendo. 22 00:01:02,834 --> 00:01:08,083 As pessoas para quem trabalho são muito hardcore, e eles estão todos aqui. 23 00:01:08,667 --> 00:01:10,500 Você não confia em mim, Freddy? 24 00:01:13,834 --> 00:01:17,750 - Ei, decida-se. - Tudo bem, tudo bem. Vamos. 25 00:01:29,166 --> 00:01:31,165 Você algum dia vai consertar o aquecimento neste carro ou não? 26 00:01:31,166 --> 00:01:33,125 Você vai parar de reclamar? 27 00:01:33,625 --> 00:01:36,749 Por que você não entra? Você sabe minha tia preparará um lugar para você. 28 00:01:36,750 --> 00:01:39,500 Verificação de chuva, Freddy. Vejo você mais tarde. 29 00:02:10,208 --> 00:02:12,583 Helena! Você sabe que horas são? 30 00:02:15,000 --> 00:02:16,041 Helena? 31 00:02:26,542 --> 00:02:27,792 Oh meu Deus. 32 00:02:29,959 --> 00:02:31,416 Alguém ajude. 33 00:02:31,417 --> 00:02:34,040 Alguém ajude! Alguém ajude! 34 00:02:50,375 --> 00:02:52,582 Eu estava ensinando em serviço no escritório de campo de Baltimore 35 00:02:52,583 --> 00:02:53,916 quando isso entrou. 36 00:02:53,917 --> 00:02:57,207 A polícia de Baltimore viu algumas coisas horríveis. mas nunca algo assim. 37 00:02:57,208 --> 00:02:59,457 Temos dois corpos identificados como William e Helen DiMarco. 38 00:02:59,458 --> 00:03:01,499 Aposentado, morou aqui por 37 anos. Sem filhos. 39 00:03:01,500 --> 00:03:04,290 Vizinho relata um homem branco, 20 a 40 anos fugindo do local. 40 00:03:04,291 --> 00:03:06,666 E eu cito, "Tomei aquelas malditas drogas." 41 00:03:06,667 --> 00:03:09,124 Relatos de testemunhas oculares são notoriamente não confiáveis. 42 00:03:09,125 --> 00:03:12,792 Até agora, parece um padrão duplo homicídio. Por que estamos aqui? 43 00:03:21,083 --> 00:03:22,583 Exagero enorme. 44 00:03:26,083 --> 00:03:28,844 Helen DiMarco foi encontrada aqui amarrado à cadeira em frente à penteadeira. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,833 Sem feridas defensivas. Marcas de ligaduras ao redor dos pulsos. 46 00:03:32,834 --> 00:03:35,082 Uma laceração limpa de orelha a orelha. 47 00:03:35,083 --> 00:03:38,249 Parece arterial. Provavelmente a carótida. Ela foi rapidamente. 48 00:03:38,250 --> 00:03:40,499 O marido Guilherme foi encontrado no chuveiro, 49 00:03:40,500 --> 00:03:42,416 mas ele não teve tanta sorte. 50 00:03:42,417 --> 00:03:44,040 Marcas de ligadura nos pulsos e tornozelos 51 00:03:44,041 --> 00:03:46,249 e uma longa laceração até o abdômen 52 00:03:46,250 --> 00:03:47,624 através de ambas as camadas do músculo. 53 00:03:47,625 --> 00:03:50,582 Evisceração? Isso é típico de comportamento desorganizado. 54 00:03:50,583 --> 00:03:55,250 Apesar de todo o sangue, esta cena do crime mostra método, ordem, controle. 55 00:03:56,000 --> 00:03:57,374 Eu diria que é bastante organizado. 56 00:03:57,375 --> 00:03:59,624 Também havia evidências de tortura com o marido. 57 00:03:59,625 --> 00:04:03,624 Queimaduras, contusões, lacerações. Você escolhe, esse cara tentou. 58 00:04:03,625 --> 00:04:06,666 Se a tortura é a assinatura do suspeito, a metodologia geralmente é única. 59 00:04:06,667 --> 00:04:09,791 Uma pessoa que queima alguém normalmente não usa faca. 60 00:04:09,792 --> 00:04:11,332 Então talvez tenhamos mais de um assassino, 61 00:04:11,333 --> 00:04:13,499 ou temos um assassino com mais de uma personalidade. 62 00:04:13,500 --> 00:04:15,374 Também temos três vítimas. 63 00:04:15,375 --> 00:04:17,541 Sangue na vaidade, o corpo da esposa foi encontrado lá. 64 00:04:17,542 --> 00:04:19,542 O marido estava no banho. 65 00:04:19,917 --> 00:04:22,791 Pela aparência do nível do anel nesta banheira, 66 00:04:22,792 --> 00:04:25,457 quem quer que estivesse nele perderam todo o seu volume sanguíneo. 67 00:04:25,458 --> 00:04:27,249 Aproximadamente 10,6 litros. 68 00:04:27,250 --> 00:04:29,416 O que significa a vítima foi desmembrada. 69 00:04:29,417 --> 00:04:32,333 Parece o nosso cara levou todas as peças com ele. 70 00:05:08,333 --> 00:05:12,542 Hemingway escreveu: “Há não há caça como a caça do homem, 71 00:05:13,125 --> 00:05:17,041 "e aqueles que caçaram homens armados por tempo suficiente e gostaram 72 00:05:17,709 --> 00:05:19,791 "nunca realmente me importo com mais nada." 73 00:05:19,792 --> 00:05:23,624 O possível suspeito é um homem branco, 20 a 40 anos. 74 00:05:23,625 --> 00:05:25,958 Ele é considerado armado e muito perigoso. 75 00:05:25,959 --> 00:05:27,374 Ok, o que sabemos sobre o suspeito 76 00:05:27,375 --> 00:05:28,958 com base nos dois corpos que temos? 77 00:05:28,959 --> 00:05:32,374 Normalmente, a tortura se divide em duas categorias, sádica e funcional. 78 00:05:32,375 --> 00:05:35,165 A tortura funcional é usada extrair informações ou punir. 79 00:05:35,166 --> 00:05:37,499 É comedido, impessoal, completamente desinteressado. 80 00:05:37,500 --> 00:05:38,999 - Como uma tática militar. - Exatamente. 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,165 Depois há tortura sádica 82 00:05:40,166 --> 00:05:43,332 que é usado para extrair algum tipo de necessidade emocional. 83 00:05:43,333 --> 00:05:47,582 Mas os sádicos são sexualmente desviantes, mas não há evidências de contato sexual. 84 00:05:47,583 --> 00:05:49,916 - Isso nós sabemos. - O que você quer dizer? 85 00:05:49,917 --> 00:05:52,333 Bem, ainda não temos o terceiro corpo. 86 00:05:54,917 --> 00:05:57,834 Ok, então eu tenho Helen DiMarco amarrado à cadeira. 87 00:06:01,750 --> 00:06:03,040 Ele provavelmente a matou primeiro. 88 00:06:03,041 --> 00:06:05,708 Prove para os outros que ele não teve piedade. 89 00:06:05,709 --> 00:06:08,458 Tortura psicológica antes da dor física. 90 00:06:12,000 --> 00:06:14,416 Só que não houve satisfação desde a morte dela. 91 00:06:14,417 --> 00:06:17,041 Foi muito breve. Acabou muito rápido. 92 00:06:23,000 --> 00:06:24,375 E o marido? 93 00:06:25,792 --> 00:06:27,583 Com ele ele demorou. 94 00:06:29,709 --> 00:06:31,249 Não parece haver qualquer esforço desperdiçado. 95 00:06:31,250 --> 00:06:33,040 Nenhuma hesitação por parte do suspeito. 96 00:06:33,041 --> 00:06:36,875 Quero dizer, Gideon, olhe ao redor. O que ele fez foi muito trabalho. 97 00:06:38,333 --> 00:06:39,916 Ou estamos negociando com um profissional ou... 98 00:06:39,917 --> 00:06:41,375 Um psicopata puro. 99 00:06:45,959 --> 00:06:49,416 Ei, sou eu. Estou com problemas, cara. Problemas sérios. 100 00:06:49,417 --> 00:06:51,541 Não me diga para relaxar, droga! 101 00:06:51,542 --> 00:06:54,041 Encontrei um detetive que conheço ontem à noite. 102 00:06:54,834 --> 00:06:57,917 Freddy viu. Encontro você às 8:00. 103 00:07:10,041 --> 00:07:13,708 Nada mais podemos fazer aqui até que a terceira vítima apareça. 104 00:07:13,709 --> 00:07:16,249 Eu estou supondo há uma conexão com ele. 105 00:07:16,250 --> 00:07:18,667 Ele não quer que a vítima seja identificada. 106 00:07:22,500 --> 00:07:24,666 Tem Garcia examinar arquivos abertos em Maryland. 107 00:07:24,667 --> 00:07:26,791 Veja se algum deles envolve este nível de tortura. 108 00:07:26,792 --> 00:07:27,958 Entendi. 109 00:07:27,959 --> 00:07:30,709 Faça com que ela verifique os estados vizinhos, também. 110 00:07:30,959 --> 00:07:33,709 Se o cara é um profissional, por que os empregos só acontecem perto de casa? 111 00:07:34,208 --> 00:07:37,291 - Até onde você quer que ela vá? - Pelo menos 10 anos. 112 00:07:41,333 --> 00:07:42,709 O cara não é novato. 113 00:08:15,792 --> 00:08:18,874 Terceira vítima foi identificada positivamente como um cara da máfia de baixo nível, 114 00:08:18,875 --> 00:08:20,666 Frederick "Freddy" Condore. 115 00:08:20,667 --> 00:08:22,708 Ele era sobrinho do casal mais velho. 116 00:08:22,709 --> 00:08:24,833 Partes do corpo foram encontradas em sete latas de lixo diferentes 117 00:08:24,834 --> 00:08:26,249 a dois quarteirões da cena do crime. 118 00:08:26,250 --> 00:08:28,666 Eles foram capazes de completamente remontar o corpo? 119 00:08:28,667 --> 00:08:30,124 O assassino não guardou nenhum troféu. 120 00:08:30,125 --> 00:08:31,749 Existe alguma evidência que ele saiu? 121 00:08:31,750 --> 00:08:32,916 Não. 122 00:08:32,917 --> 00:08:34,958 Garcia tem vários assassinatos não resolvidos 123 00:08:34,959 --> 00:08:38,207 em DC, Virgínia e Maryland nos últimos 15 anos. 124 00:08:38,208 --> 00:08:40,916 Muitos deles têm vínculos ao crime organizado. 125 00:08:40,917 --> 00:08:42,207 Todos diferentes MOs. 126 00:08:42,208 --> 00:08:44,333 - Qual é a conexão? - Tortura. 127 00:08:45,333 --> 00:08:48,082 Marcas nos ossos são consistentes com a mesma ferramenta de corte. 128 00:08:48,083 --> 00:08:51,375 Vítimas torturadas, mais ligada ao crime organizado, 129 00:08:52,625 --> 00:08:54,750 sem sinais de sadismo sexual. 130 00:08:55,291 --> 00:08:56,499 Procuramos um assassino. 131 00:08:56,500 --> 00:08:59,374 Não, um assassino não precisa torturar para fazer o trabalho. 132 00:08:59,375 --> 00:09:00,499 Duas coisas. 133 00:09:00,500 --> 00:09:03,207 Baltimore acabou de encaminhar um esboço do homem fugindo do local. 134 00:09:03,208 --> 00:09:04,666 E você tem alguns agentes por aí 135 00:09:04,667 --> 00:09:06,833 quem pensa que você está caçando furtivamente no território deles. 136 00:09:06,834 --> 00:09:08,125 Eu cuido disso. 137 00:09:15,166 --> 00:09:16,541 SSA Hotchner. 138 00:09:16,542 --> 00:09:20,207 Josh Cramer. Agente Especial Responsável do crime organizado em Baltimore. 139 00:09:20,208 --> 00:09:22,541 - SSA Gideão. -Jason Gideão. 140 00:09:22,542 --> 00:09:24,416 O BAU é muito famoso. 141 00:09:24,417 --> 00:09:26,749 - Você trouxe a equipe toda, né? - Sim, estávamos na cidade. 142 00:09:26,750 --> 00:09:28,833 Estávamos apenas analisando o caso. Você quer se juntar a nós? 143 00:09:28,834 --> 00:09:30,207 Eu adoraria, mas não posso ficar. 144 00:09:30,208 --> 00:09:31,499 Eu só queria descer e dizer 145 00:09:31,500 --> 00:09:34,124 obrigado por ir para Baltimore ontem, analisando isso para nós, 146 00:09:34,125 --> 00:09:36,749 mas agora que é bastante óbvio um caso de Crime Organizado, 147 00:09:36,750 --> 00:09:39,207 nós vamos em frente e assumir para você. 148 00:09:39,208 --> 00:09:41,666 Tenho certeza que vocês já têm o suficiente para fazer com seus psicopatas. 149 00:09:41,667 --> 00:09:44,791 Você não acha que o cara quem matou os DiMarcos é um psicopata? 150 00:09:44,792 --> 00:09:48,749 Bem, o que ele é agora é problema meu. Mas, novamente, obrigado por ter vindo. 151 00:09:48,750 --> 00:09:49,999 Qualquer coisa que possamos fazer para ajudar. 152 00:09:50,000 --> 00:09:51,541 Agradeço isso. Somos muito bons nisso. 153 00:09:51,542 --> 00:09:52,708 - Você entendeu. - Tudo bem. 154 00:09:52,709 --> 00:09:54,709 - Você sabe onde moramos. - OK. 155 00:10:01,458 --> 00:10:03,542 Então, vamos simplesmente abandonar isso? 156 00:10:04,125 --> 00:10:05,708 Esses caras não sabem com o que eles estão lidando. 157 00:10:05,709 --> 00:10:10,999 Nosso suspeito é homem, inteligente, organizado e metódico. 158 00:10:11,000 --> 00:10:13,750 Ele tem a confiança de um homem que está matando há muito tempo. 159 00:10:15,709 --> 00:10:18,958 A única vítima removida da cena é Freddy Condore, 160 00:10:18,959 --> 00:10:21,125 indicando algum vínculo com ele. 161 00:10:21,417 --> 00:10:24,040 Elle, você e Reid ficam A história de Condore com Garcia, 162 00:10:24,041 --> 00:10:25,624 cave fundo e veja o que acontece. 163 00:10:25,625 --> 00:10:28,457 Condore trabalhou como supervisor em um ferro-velho em Baltimore. 164 00:10:28,458 --> 00:10:30,749 É propriedade de um cara chamado Michael Russo, 165 00:10:30,750 --> 00:10:32,541 chefe de uma pequena equipe da Máfia. 166 00:10:32,542 --> 00:10:35,208 Eu vou pegar Hotch e vá dar uma olhada nele. 167 00:10:41,625 --> 00:10:42,875 Michael Russo? 168 00:10:44,291 --> 00:10:46,458 Agentes Hotchner e Morgan, FBI. 169 00:10:48,000 --> 00:10:50,166 - O que você quer? - Freddy Condor. 170 00:10:51,375 --> 00:10:53,916 Ele não apareceu para trabalhar hoje. Não liguei. Nada. 171 00:10:53,917 --> 00:10:57,750 Provavelmente porque ele e sua tia e meu tio foram assassinados ontem à noite. 172 00:10:59,417 --> 00:11:00,458 Realmente? 173 00:11:01,208 --> 00:11:02,958 - Muito ruim. - Sim? 174 00:11:02,959 --> 00:11:04,916 Posso dizer que você está todo chateado com isso. 175 00:11:04,917 --> 00:11:07,624 Olha, eu não falo espertinho, então se você tem algo a me dizer... 176 00:11:07,625 --> 00:11:08,874 Foi um sucesso profissional. 177 00:11:08,875 --> 00:11:11,499 Ou você está no comando do seu negócio ou não. 178 00:11:11,500 --> 00:11:13,040 Que tipo de negócio você acha que eu estou dentro, hein? 179 00:11:13,041 --> 00:11:15,082 Olhe ao redor, estou em sucata. 180 00:11:15,083 --> 00:11:17,624 É tudo uma questão de reciclagem. É aí que está o dinheiro, meu amigo. 181 00:11:17,625 --> 00:11:19,165 Salvando a Terra. 182 00:11:19,166 --> 00:11:20,833 Você tem um grande problema. 183 00:11:20,834 --> 00:11:23,375 Você sabe que a Máfia não é o que costumava ser. 184 00:11:27,333 --> 00:11:30,040 Não é fácil lutar sempre por respeito, é isso? 185 00:11:30,041 --> 00:11:32,082 Você sempre tem que lutar pelo que é seu. 186 00:11:32,083 --> 00:11:35,124 Um dos seus meninos sai da linha, você bateu nele com força. 187 00:11:35,125 --> 00:11:38,458 Você faz valer a pena, certo? Foi isso que aconteceu com Freddy? 188 00:11:40,500 --> 00:11:44,541 Olha, você tem um caso a defender, vá em frente, pegue seus papéis. 189 00:11:44,542 --> 00:11:49,083 Volte com as pulseiras. Caso contrário, tenho um negócio para administrar. 190 00:11:59,208 --> 00:12:01,208 Você está respirando no meu pescoço. 191 00:12:02,333 --> 00:12:04,750 Desculpe. Desculpe por isso. 192 00:12:05,250 --> 00:12:06,457 Vocês dois estão se divertindo? 193 00:12:06,458 --> 00:12:09,374 Oh, sim, peneirando a vida e os tempos de Freddy Condore 194 00:12:09,375 --> 00:12:12,666 com o Doutor Reid aqui é uma festa Eu não gostaria de perder. 195 00:12:12,667 --> 00:12:16,791 Recibos de cartão de crédito mostram que Freddy amou bolos de caranguejo, cerveja light preferida 196 00:12:16,792 --> 00:12:20,624 e costumava passar as noites de quinta-feira com uma mulher em Fells Point. 197 00:12:20,625 --> 00:12:23,375 Uma mulher cara. 198 00:12:25,125 --> 00:12:26,457 E seus associados? 199 00:12:26,458 --> 00:12:29,582 - A maioria deles tem antecedentes criminais. - Isso eu imaginei. 200 00:12:29,583 --> 00:12:31,332 Mas um deles é particularmente interessante. 201 00:12:31,333 --> 00:12:33,417 Veja a ficha criminal de James Baker. 202 00:12:34,667 --> 00:12:37,165 Ele passou um tempo em detenção juvenil por tentativa de homicídio, 203 00:12:37,166 --> 00:12:39,207 foi libertado aos 21 anos. 204 00:12:39,208 --> 00:12:41,958 E posteriormente preso por, e isso está em ordem, 205 00:12:41,959 --> 00:12:47,834 assalto à mão armada, pequenos furtos, roubo, venda de narcóticos e estupro. 206 00:12:48,166 --> 00:12:50,708 Mas não há outro queixas de agressão sexual em seu arquivo. 207 00:12:50,709 --> 00:12:53,625 Absolutamente nada. Eu disse que era interessante. 208 00:12:54,417 --> 00:12:55,958 O que há de tão interessante nisso? 209 00:12:55,959 --> 00:12:58,457 Quando se trata de psicológico comportamento, tudo é possível. 210 00:12:58,458 --> 00:13:01,416 Mas esse histórico criminal simplesmente não é provável. 211 00:13:01,417 --> 00:13:04,124 Quero dizer, como menor de idade, ele começou com tentativa de homicídio 212 00:13:04,125 --> 00:13:06,749 e depois evoluiu para crimes menores? 213 00:13:06,750 --> 00:13:08,791 É o histórico criminal de um esquizofrênico fraturado 214 00:13:08,792 --> 00:13:10,582 com transtorno de personalidade múltipla. 215 00:13:10,583 --> 00:13:11,958 Simplesmente não faz sentido. 216 00:13:11,959 --> 00:13:14,457 A menos que alguém fiz aquela ficha criminal. 217 00:13:14,458 --> 00:13:15,874 E eles não estavam pensando sobre o comportamento, 218 00:13:15,875 --> 00:13:18,417 eles apenas conectaram o que quer que parecesse bom. 219 00:13:18,792 --> 00:13:20,959 Aguentar. A foto dele está chegando. 220 00:13:29,166 --> 00:13:31,375 Tenho um endereço para você acertar. 221 00:13:33,500 --> 00:13:34,709 Claro. 222 00:13:37,041 --> 00:13:38,542 - Claro. - Copie isso. 223 00:13:38,792 --> 00:13:40,166 Está claro aqui. 224 00:13:40,959 --> 00:13:42,583 Morgan, isto é estranho. 225 00:13:43,417 --> 00:13:46,417 Não há nada aqui. É como se ninguém morasse aqui. 226 00:13:50,333 --> 00:13:52,500 Acho que ele não estava esperando companhia. 227 00:13:53,500 --> 00:13:55,709 - Algo está errado. - Sim, eu sei. 228 00:13:56,375 --> 00:13:57,875 Olhe para este lugar. 229 00:13:59,083 --> 00:14:00,917 É uma habitação artificial 230 00:14:02,125 --> 00:14:04,041 para corresponder a um passado artificial. 231 00:14:18,834 --> 00:14:20,125 Vamos, Josh. 232 00:14:39,041 --> 00:14:40,165 - Hotch. - Sim? 233 00:14:40,166 --> 00:14:42,000 Temos uma arma quente. 234 00:14:47,917 --> 00:14:49,125 Oh não. 235 00:14:51,917 --> 00:14:53,375 É uma GLOCK 19. 236 00:14:54,959 --> 00:14:58,375 E esta rodada é uma questão padrão de aplicação da lei. 237 00:15:00,667 --> 00:15:03,291 Então você está dizendo Baker é um policial disfarçado? 238 00:15:03,542 --> 00:15:05,499 Estou dizendo que fiz 18 meses de disfarce, 239 00:15:05,500 --> 00:15:08,667 e este lugar, tem todos os ingredientes de um crash pad. 240 00:15:16,750 --> 00:15:18,417 Tudo bem, onde ele está? 241 00:15:18,709 --> 00:15:20,834 Não. Não, ele não está aqui. 242 00:15:21,625 --> 00:15:22,874 Baker está desaparecido. 243 00:15:22,875 --> 00:15:26,249 Droga, eu disse a ele que iria buscá-lo às 8:00. Droga, droga. 244 00:15:26,250 --> 00:15:28,750 Jimmy, onde diabos você está? Ei, ei, vamos, vamos. 245 00:15:35,375 --> 00:15:36,958 O que diabos está errado com vocês? 246 00:15:36,959 --> 00:15:39,457 - Desculpe? - Eu te disse, esse é o meu caso. 247 00:15:39,458 --> 00:15:41,082 Tudo bem. Em primeiro lugar, não grite comigo. 248 00:15:41,083 --> 00:15:43,958 E em segundo lugar, você não decide em quais casos o BAU trabalha. 249 00:15:43,959 --> 00:15:45,999 Você passou a arma do meu agente pelo IBIS. 250 00:15:46,000 --> 00:15:47,582 Porque eu queria saber para quem ele trabalhou, 251 00:15:47,583 --> 00:15:50,208 e agora que eu faço, Eu gostaria de falar com ele. 252 00:15:50,500 --> 00:15:52,499 - Você não está com ele? - Não. 253 00:15:52,500 --> 00:15:54,333 Você não sabe onde ele está? 254 00:15:57,083 --> 00:15:58,958 - Ele está desaparecido. - Quanto tempo? 255 00:15:58,959 --> 00:16:01,875 - Cerca de 12 horas. - Antes ou depois dos assassinatos? 256 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 Você acha que Jimmy é um suspeito? 257 00:16:06,709 --> 00:16:07,874 Bem, há um esboço de alguém 258 00:16:07,875 --> 00:16:09,708 que se parece muito com ele saindo de cena. 259 00:16:09,709 --> 00:16:12,291 Isso porque ele estava lá. Depois. 260 00:16:13,000 --> 00:16:14,999 Olha, ele encontrou alguns detetives de Baltimore 261 00:16:15,000 --> 00:16:17,332 e eles o fizeram enquanto ele estava com Condore. 262 00:16:17,333 --> 00:16:18,457 Agora, Jimmy tentou jogar fora, 263 00:16:18,458 --> 00:16:19,958 mas ele não pensou que Condore o comprou, 264 00:16:19,959 --> 00:16:22,249 então ele queria voltar e fale com ele. 265 00:16:22,250 --> 00:16:24,082 Quando ele viu o que sobrou dos DiMarcos, 266 00:16:24,083 --> 00:16:27,375 ele nos chamou para uma coleta. Nós aparecemos, ele não. 267 00:16:28,417 --> 00:16:29,833 Você acha que ele fugiu? 268 00:16:29,834 --> 00:16:31,833 Não, Jimmy é muito experiente correr sem contato. 269 00:16:31,834 --> 00:16:32,958 Se ele não estiver ligando, 270 00:16:32,959 --> 00:16:35,207 então alguém está mantendo ele de fazer isso. 271 00:16:35,208 --> 00:16:37,834 - Quem é o alvo de Jimmy Baker? -Michael Russo. 272 00:16:39,250 --> 00:16:41,082 Nós estivemos atrás do cara por três anos. 273 00:16:41,083 --> 00:16:43,916 - Jimmy está preso há quase duas horas. - Conversamos com Russo ontem. 274 00:16:43,917 --> 00:16:45,999 Ele parecia genuinamente surpreso pelos assassinatos. 275 00:16:46,000 --> 00:16:47,374 E você comprou isso? 276 00:16:47,375 --> 00:16:49,290 Deixe-me contar uma coisinha sobre Michael Russo. 277 00:16:49,291 --> 00:16:51,834 O cara é um mentiroso e um bom mentiroso. 278 00:16:52,125 --> 00:16:54,458 Se ele não fez isso, ele sabe quem fez. 279 00:16:57,417 --> 00:16:59,582 Ah, inferno. Você sabe o que? Estou perdendo meu tempo com você. 280 00:16:59,583 --> 00:17:01,332 Você obviamente não entende. 281 00:17:01,333 --> 00:17:03,500 Agente Cramer, não somos o inimigo. 282 00:17:04,500 --> 00:17:05,875 Por favor, sente-se. 283 00:17:18,333 --> 00:17:21,166 Estamos lidando com um assassino muito perigoso aqui. 284 00:17:22,291 --> 00:17:23,792 Precisamos da sua ajuda. 285 00:17:26,125 --> 00:17:28,499 Você conhece essas pessoas melhor do que nós. 286 00:17:28,500 --> 00:17:29,542 Esse cara? 287 00:17:31,250 --> 00:17:33,917 Se ele é o que você diz que ele é e ele tem Jimmy, 288 00:17:35,166 --> 00:17:36,666 ele já o matou? 289 00:17:36,667 --> 00:17:37,917 Nós não sabemos. 290 00:17:42,792 --> 00:17:45,041 Eu ajudarei você de qualquer maneira que puder. 291 00:17:48,083 --> 00:17:50,750 Você me ajuda a pegar esse homem de volta para sua família. 292 00:17:53,125 --> 00:17:54,917 Quem sabe sobre mim, Jimmy? 293 00:17:55,709 --> 00:17:57,417 O que você disse a eles? 294 00:17:58,250 --> 00:17:59,291 Nada. 295 00:18:02,542 --> 00:18:05,166 Nada. Eu prometo. Nada. 296 00:18:06,417 --> 00:18:08,500 Acho que você é um mentiroso e um rato. 297 00:18:09,000 --> 00:18:10,083 Ah, por favor. 298 00:18:17,166 --> 00:18:19,375 Vamos precisar de uma placa maior. 299 00:18:21,667 --> 00:18:23,582 Por favor me diga você trouxe café da manhã. 300 00:18:23,583 --> 00:18:24,791 Confie em mim, querido, 301 00:18:24,792 --> 00:18:28,291 você não vai querer comer quando você vê o que está aqui. 302 00:18:32,834 --> 00:18:34,457 Quantos mais existem? 303 00:18:34,458 --> 00:18:37,583 Bem, voltei 15 anos, e há mais de 100. 304 00:18:37,959 --> 00:18:39,207 Cem assassinatos não resolvidos? 305 00:18:39,208 --> 00:18:42,375 Sim, pelo que sabemos. E então há mais chegando. 306 00:18:45,333 --> 00:18:47,417 Bem, a tortura é consistente. 307 00:18:49,375 --> 00:18:51,582 Você sabe, nós pensamos que esse cara pode estar nisso há algum tempo, 308 00:18:51,583 --> 00:18:53,457 mas tantas vítimas, Garcia? 309 00:18:53,458 --> 00:18:56,000 John Wayne Gacy morto pelo menos 30 pessoas. 310 00:18:56,375 --> 00:18:57,833 Esse cara é mais que o triplo disso. 311 00:18:57,834 --> 00:19:00,708 Sim, mas esse cara é pago por isso. Ele é um assassino. 312 00:19:00,709 --> 00:19:01,750 Não. 313 00:19:05,458 --> 00:19:07,000 Ele é mais do que isso. 314 00:19:08,000 --> 00:19:09,332 Nem todas essas vítimas foram vítimas da Máfia. 315 00:19:09,333 --> 00:19:10,999 Você sabe, meu palpite é ele provavelmente começou a caçar 316 00:19:11,000 --> 00:19:12,792 quando ele era muito jovem. 317 00:19:13,333 --> 00:19:16,333 Aperfeiçoou seu ofício. Passou para presas maiores. 318 00:19:19,625 --> 00:19:20,749 Garcia, olha isso. 319 00:19:20,750 --> 00:19:23,040 Não há feridas de hesitação no corpo. 320 00:19:23,041 --> 00:19:26,290 - Um corte limpo na carne e nos ossos. - Sim. Ok, então o que isso nos diz? 321 00:19:26,291 --> 00:19:27,416 A maioria das pessoas não imaginaria 322 00:19:27,417 --> 00:19:29,082 fazendo algo assim para outro ser humano. 323 00:19:29,083 --> 00:19:31,417 Mas esse cara nem sequer recua. 324 00:19:31,875 --> 00:19:33,542 Ele não tem consciência. 325 00:19:34,458 --> 00:19:37,792 Nós temos um serial killer com uma carreira perfeita. 326 00:19:38,542 --> 00:19:40,332 Russo não tem ideia com o que ele está lidando. 327 00:19:40,333 --> 00:19:42,709 Acho que podemos sacudi-lo. Continue procurando. 328 00:20:04,625 --> 00:20:08,166 - Como posso ajudar vocês, agentes? - Estamos preocupados com você. 329 00:20:10,542 --> 00:20:12,624 O que está fazendo você perder o sono? 330 00:20:12,625 --> 00:20:15,208 Ouvimos dizer que você não ordenou aquele golpe em Freddy. 331 00:20:15,625 --> 00:20:18,124 Eu disse que não tive nada a ver com isso. 332 00:20:18,125 --> 00:20:20,625 Por que você não dá uma olhada nessa pasta? 333 00:20:26,458 --> 00:20:29,124 Parece que você deve ter um problema dentro da sua organização. 334 00:20:29,125 --> 00:20:30,290 Está certo? 335 00:20:30,291 --> 00:20:31,999 Veja, seu rebatedor não mata apenas por um salário. 336 00:20:32,000 --> 00:20:33,499 Ele mata por prazer. 337 00:20:33,500 --> 00:20:35,457 É o que o torna bom no que ele faz. 338 00:20:35,458 --> 00:20:38,667 Ele é paranóico. Ele é um psicopata. E ele é freelancer. 339 00:20:39,291 --> 00:20:43,040 Ele está matando civis agora e ele está chamando muita atenção. 340 00:20:43,041 --> 00:20:44,834 E você não pode controlá-lo. 341 00:20:45,917 --> 00:20:47,708 Foi isso que ele fez para o tio de Freddy. 342 00:20:47,709 --> 00:20:50,875 Russo, se ele não é um problema para você agora, ele será. 343 00:20:59,375 --> 00:21:01,750 Por que você não me deixa preocupar com isso? 344 00:21:05,625 --> 00:21:08,542 Russo, acabei de fazer uma pergunta para você. 345 00:21:12,041 --> 00:21:14,332 Como você acha que seu pequeno paranóico o assassino vai sentir 346 00:21:14,333 --> 00:21:16,750 sobre você ser amigo do FBI? 347 00:21:20,834 --> 00:21:22,375 Apenas um pensamento. 348 00:21:24,417 --> 00:21:25,959 Ele está falando sério? 349 00:21:28,125 --> 00:21:29,291 Sucesso. 350 00:21:29,792 --> 00:21:32,708 Hotch e Morgan apenas tremeram A confiança de Russo em seu assassino. 351 00:21:32,709 --> 00:21:33,916 Bem, ele vai querer trazê-lo 352 00:21:33,917 --> 00:21:35,124 - e leia sobre ele. - Sim, senhora. 353 00:21:35,125 --> 00:21:36,457 E se, ao jogá-los um contra o outro, 354 00:21:36,458 --> 00:21:38,290 nós fizemos Russo tão paranóico quanto seu assassino? 355 00:21:38,291 --> 00:21:40,165 O que os impediria de tentar matar um ao outro? 356 00:21:40,166 --> 00:21:42,582 Bem, se isso acontecer, então nunca iremos encontrar Jimmy Baker vivo. 357 00:21:42,583 --> 00:21:46,417 Temos uma equipe de vigilância lá fora do escritório de Russo. Continue assim. 358 00:22:05,166 --> 00:22:06,374 Isso vai funcionar? 359 00:22:06,375 --> 00:22:08,332 O feixe é refletido da vidraça 360 00:22:08,333 --> 00:22:09,791 de acordo com a lei da óptica. 361 00:22:09,792 --> 00:22:12,582 Sim, o ângulo de incidência é igual ao ângulo de reflexão. 362 00:22:12,583 --> 00:22:14,749 Isso vai funcionar? 363 00:22:14,750 --> 00:22:17,541 Ei, sou eu. Preciso ver você esta noite. 364 00:22:17,542 --> 00:22:19,499 Ligo para você de uma linha segura. 365 00:22:19,500 --> 00:22:20,750 Aparentemente. 366 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Ei. 367 00:22:32,834 --> 00:22:36,249 Escute, você trouxe muito calor derrubando Freddy assim. 368 00:22:36,250 --> 00:22:40,417 Estou lidando com os federais. Ouça, encontre-me aqui no escritório. 369 00:22:41,041 --> 00:22:44,083 Eles não sabem de nada. Estou lidando com eles. 370 00:22:44,667 --> 00:22:47,791 - Pare de ser paranóico, Vinnie. -Bingo. 371 00:22:47,792 --> 00:22:49,208 Não. 372 00:22:55,166 --> 00:22:56,791 É bastante notável, realmente. 373 00:22:56,792 --> 00:23:01,999 A natureza tem a sua própria equipa de limpeza. Moscas, larvas, vermes, besouros. 374 00:23:02,000 --> 00:23:06,916 Depois há os grandes, é claro. Ratos, esquilos, corvos, urubus. 375 00:23:06,917 --> 00:23:11,082 Eu aprendi há muito tempo nunca matar ninguém acima de 5.000 pés. 376 00:23:11,083 --> 00:23:14,583 Está frio lá em cima. A evidência tende a permanecer. 377 00:23:19,083 --> 00:23:22,208 Eles estarão juntos em breve. Eles gostam do cheiro de sangue. 378 00:23:24,291 --> 00:23:25,834 Por favor. 379 00:23:31,000 --> 00:23:33,791 Russo tem 11 associados chamado Vicente. 380 00:23:33,792 --> 00:23:34,916 Oh, faça isso dez. 381 00:23:34,917 --> 00:23:37,291 Vincent Cellito morreu no verão passado. 382 00:23:37,917 --> 00:23:39,333 Aqui está uma coisa. 383 00:23:40,875 --> 00:23:43,417 O que você pode me dizer sobre Vincent Sartori? 384 00:23:45,792 --> 00:23:46,958 Eu ainda estava bebendo isso. 385 00:23:46,959 --> 00:23:50,666 Este equipamento não só é caro, também é extremamente sensível. 386 00:23:50,667 --> 00:23:52,374 Vicente Sartori. 387 00:23:52,375 --> 00:23:54,582 Atualmente fazendo seis em Dannemora por extorsão. 388 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 Que tal essa Perotta? Não há muito sobre ele. 389 00:23:56,834 --> 00:23:58,582 Você pode entrar nesses registros? 390 00:23:58,583 --> 00:24:01,082 Apesar do fato que provavelmente foram expurgados, 391 00:24:01,083 --> 00:24:02,749 ela pode encontrar o mais fraco eco de exclusão, 392 00:24:02,750 --> 00:24:04,040 recriar o arquivo com sucesso, 393 00:24:04,041 --> 00:24:07,792 enviando assim todos nós para a prisão para contagens de fraudes criminais informáticas. 394 00:24:08,667 --> 00:24:11,124 - Podemos pagar fiança. García? - Já entrou. 395 00:24:11,125 --> 00:24:15,917 Dependência de álcool aos 14 anos. Explosões violentas. Assaltos. 396 00:24:16,542 --> 00:24:19,749 Uma vez joguei um coquetel molotov para alguém sentado em seu carro. 397 00:24:19,750 --> 00:24:21,374 Várias notações para agressão. 398 00:24:21,375 --> 00:24:23,999 Certa vez, ele marcou uma visita para uma enfermaria 399 00:24:24,000 --> 00:24:27,833 para ter acesso a um menino que olhou para ele por muito tempo. 400 00:24:27,834 --> 00:24:31,040 Sem medo, sem remorso, temperamento explosivo. 401 00:24:31,041 --> 00:24:34,332 E ele era inteligente o suficiente ficar fora do radar quando adulto. 402 00:24:34,333 --> 00:24:36,416 Personalidade paranóica. Poderia ser o nosso cara. 403 00:24:36,417 --> 00:24:38,541 Não há absolutamente nenhuma informação nele como um adulto. 404 00:24:38,542 --> 00:24:40,999 Como nenhuma carteira de motorista, sem contas de serviços públicos, nada. 405 00:24:41,000 --> 00:24:44,750 - É como se ele tivesse se tornado um fantasma. - Vamos torcer para que eles consigam pegá-lo. 406 00:24:54,709 --> 00:24:57,541 Lembre-se, precisamos deste homem vivo. 407 00:24:57,542 --> 00:24:58,625 Copie isso. 408 00:25:06,709 --> 00:25:08,000 Está tudo claro. 409 00:25:15,000 --> 00:25:16,125 Nada. 410 00:25:31,333 --> 00:25:32,458 Hotch? 411 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 Hotch, deixe-me levá-lo. 412 00:25:45,125 --> 00:25:46,874 Gideon, tenho um tiro na cabeça, é isso. 413 00:25:46,875 --> 00:25:49,000 Não aceite. Precisamos dele vivo. 414 00:26:10,333 --> 00:26:11,375 Você está bem? 415 00:26:13,166 --> 00:26:15,834 Tire sua gravata pela primeira vez na vida, hein? 416 00:26:16,417 --> 00:26:17,709 Está tudo bem. 417 00:26:30,083 --> 00:26:33,541 Há uma van na esquina. Parece que há sangue por toda parte. 418 00:26:33,542 --> 00:26:35,541 Está sendo processado agora. 419 00:26:35,542 --> 00:26:38,165 O que quer que eles encontrem eles vão enviar para Quantico. 420 00:26:38,166 --> 00:26:39,875 Eles pegaram a jaqueta de Jimmy. 421 00:26:49,500 --> 00:26:50,667 Decolar. 422 00:27:11,000 --> 00:27:15,083 FBI, Unidade de Análise Comportamental QUÂNTICO, VIRGÍNIA 423 00:27:36,250 --> 00:27:38,833 Não temos tempo para este pequeno show. 424 00:27:38,834 --> 00:27:41,958 Técnicas de interrogatório dizem fazer o cara confortável, faça dele seu amigo, 425 00:27:41,959 --> 00:27:43,791 dê a ele uma saída. É assim que você consegue uma confissão. 426 00:27:43,792 --> 00:27:46,332 Isso pode funcionar com um criminoso comum. Não vai funcionar aqui. 427 00:27:46,333 --> 00:27:47,499 Por que é que? 428 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Porque anti-social transtorno de personalidade significa 429 00:27:49,709 --> 00:27:52,458 nunca confie em ninguém com qualquer coisa a qualquer momento. 430 00:27:54,834 --> 00:27:58,333 - Então o que você deveria fazer? - Deixe-o desconfortável. 431 00:28:09,000 --> 00:28:12,874 - Isso tudo estava na van dele? - Sim, o cara não era exatamente legal. 432 00:28:12,875 --> 00:28:15,124 Personalidade anti-social clássica. 433 00:28:15,125 --> 00:28:17,332 - O que são essas fitas? - Não sei. 434 00:28:17,333 --> 00:28:19,833 Por que você e Garcia não vai dar uma olhada? Deixe-nos saber, tudo bem? 435 00:28:19,834 --> 00:28:22,166 Sim, noite de cinema. Vou fazer pipoca. 436 00:28:25,792 --> 00:28:28,834 - Vá para casa. - Estou bem. Ele está com um pouco de folga. 437 00:28:29,333 --> 00:28:31,499 Morgan diz que ele está seguro, ele está seguro. 438 00:28:31,500 --> 00:28:32,958 - Jasão. - Sim. 439 00:28:32,959 --> 00:28:34,834 Não vamos dar-lhe uma arma. 440 00:28:35,083 --> 00:28:36,541 Ele é meio forte. 441 00:28:36,542 --> 00:28:37,708 - Ei, Hotch? - Sim? 442 00:28:37,709 --> 00:28:39,417 - Eu vou ficar bem. - Tudo bem. 443 00:28:50,083 --> 00:28:52,666 Sou Agente Especial Supervisor Jasão Gideão. 444 00:28:52,667 --> 00:28:56,083 - Departamento Federal de Investigação. - Você tem medo de mim, Jason? 445 00:28:57,250 --> 00:28:59,333 Você foi avisado dos seus direitos? 446 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Tire isso e conversaremos de verdade. 447 00:29:04,667 --> 00:29:06,750 Você foi avisado dos seus direitos? 448 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 - Conheço meus direitos. - Você quer conversar? 449 00:29:10,667 --> 00:29:13,583 - Não tenho nada a esconder. - Bom. 450 00:29:22,625 --> 00:29:25,207 - Como tá indo? - Não vire as costas para ele, Gideon. 451 00:29:25,208 --> 00:29:26,833 Hotch, você sabe como ele é. 452 00:29:26,834 --> 00:29:28,749 Ele está apenas tentando mostrar a ele que ele não está intimidado. 453 00:29:28,750 --> 00:29:31,958 Sim, não se trata de medo, trata-se de ser desdenhoso. 454 00:29:31,959 --> 00:29:34,499 Perotta poderia assumir que ele o está desrespeitando. 455 00:29:34,500 --> 00:29:38,082 Por que não desligamos essas câmeras? Vou pedir-lhe que nos diga onde está o Jimmy. 456 00:29:38,083 --> 00:29:41,207 - Isso não funcionaria. - Tem certeza disso? 457 00:29:41,208 --> 00:29:43,582 Sim, ele provavelmente foi abusado por um ou ambos os pais. 458 00:29:43,583 --> 00:29:44,999 Ele aprendeu a suportar a dor. 459 00:29:45,000 --> 00:29:47,040 E é por isso que ele não tem compaixão para qualquer outra pessoa. 460 00:29:47,041 --> 00:29:49,000 Você tem que confiar em nós. 461 00:29:51,458 --> 00:29:54,124 - Você não é crime organizado. - Não. 462 00:29:54,125 --> 00:29:57,458 - Somos Análise Comportamental. - O que isso significa? 463 00:29:59,208 --> 00:30:02,291 Bem, estudamos como você pensa, por que você faz o que faz. 464 00:30:03,875 --> 00:30:06,082 - Não está brincando? - Temos uma palavra para você. 465 00:30:06,083 --> 00:30:09,542 - Você tem uma palavra para mim? - Ah, sim, na verdade temos alguns. 466 00:30:10,625 --> 00:30:14,333 Psicopata. Transtorno de personalidade paranóica. 467 00:30:15,500 --> 00:30:17,542 Isso é um bocado demais, Jason. 468 00:30:18,083 --> 00:30:19,208 É sim. 469 00:30:21,208 --> 00:30:23,417 Michael Russo armou para mim, não foi? 470 00:30:29,583 --> 00:30:31,375 Você reconhece esse homem? 471 00:30:32,792 --> 00:30:33,834 Não. 472 00:30:34,458 --> 00:30:36,875 E eles? Alguém parece familiar? 473 00:30:39,250 --> 00:30:41,375 Espere um minuto. O terceiro cara acabou. 474 00:30:41,959 --> 00:30:45,583 Eu acho que ele faz isso tarde da noite comerciais dos vermes mortos. 475 00:30:47,500 --> 00:30:48,959 Você sabe, molengas. 476 00:30:50,500 --> 00:30:51,666 Isso é engraçado para você? 477 00:30:51,667 --> 00:30:54,541 É simplesmente interessante que você escolheria essa expressão. 478 00:30:54,542 --> 00:30:56,500 Você tem problemas de desempenho? 479 00:30:57,250 --> 00:30:58,291 Eu não. 480 00:30:59,792 --> 00:31:02,708 Aonde ele quer chegar com isso? Há nenhuma evidência de que esse cara não possa atuar. 481 00:31:02,709 --> 00:31:06,000 Eu sei que Gideon sabe disso. Ele está apenas apertando os botões. 482 00:31:08,125 --> 00:31:09,834 O assassinato te excita? 483 00:31:11,667 --> 00:31:15,000 Essa é a única coisa que pode lhe dar uma liberação sexual? 484 00:31:24,917 --> 00:31:26,041 Vicente, 485 00:31:31,709 --> 00:31:34,333 Eu acredito que você é um homem extremamente impotente. 486 00:31:35,000 --> 00:31:36,959 Tire isso e veremos. 487 00:31:37,709 --> 00:31:39,290 - Onde está Jimmy, seu filho da puta? -Cramer! 488 00:31:39,291 --> 00:31:40,624 Ele é um agente federal! 489 00:31:40,625 --> 00:31:42,290 - Eu irei executar você pessoalmente! - Saia daqui! 490 00:31:42,291 --> 00:31:43,500 Pessoalmente! 491 00:31:54,000 --> 00:31:56,375 Baker é um agente federal. Eu sabia. 492 00:31:58,250 --> 00:31:59,958 Onde ele está, Vicente? 493 00:31:59,959 --> 00:32:03,667 Ei, Jasão! Ainda é chamado de "paranóico" se estou certo? 494 00:32:17,000 --> 00:32:20,250 Dez dólares dizem que isso envolve estudantes nus e um encanador. 495 00:32:20,959 --> 00:32:23,250 - O que? - Deixa para lá. 496 00:32:28,542 --> 00:32:31,165 - Ok, quem é esse? - Eu não faço ideia. 497 00:32:33,083 --> 00:32:34,625 Coloque outra fita. 498 00:32:40,417 --> 00:32:41,625 Ah, meu Deus. 499 00:32:44,750 --> 00:32:45,959 Eu voltarei. 500 00:32:50,542 --> 00:32:52,958 O que diabos há de errado com você? 501 00:32:52,959 --> 00:32:54,457 Não temos tempo para isso, certo? 502 00:32:54,458 --> 00:32:56,290 Meu amigo ainda pode estar vivo lá fora em algum lugar. 503 00:32:56,291 --> 00:32:58,124 Você acabou de dizer a ele Baker era um agente federal. 504 00:32:58,125 --> 00:32:59,875 Ele pode nunca nos contar agora. 505 00:33:01,250 --> 00:33:03,333 - Eu disse a ele para aguentar firme. - O que? 506 00:33:04,291 --> 00:33:07,582 Jimmy. Quando ele me ligou, Eu disse a ele para continuar com a tarefa, 507 00:33:07,583 --> 00:33:10,333 que não precisávamos para trazê-lo imediatamente. 508 00:33:10,875 --> 00:33:14,082 Ei, eu investi muito, certo? Muito tempo. 509 00:33:14,083 --> 00:33:15,583 E eu queria Russo. 510 00:33:16,041 --> 00:33:18,040 Então esperamos 24 horas para ir buscá-lo. 511 00:33:18,041 --> 00:33:19,374 Quando chegamos lá, aquele maníaco... 512 00:33:19,375 --> 00:33:22,124 Há uma chance O Agente Baker está a ser torturado. 513 00:33:22,125 --> 00:33:23,834 E acho que sei como. 514 00:33:27,875 --> 00:33:29,000 Depois de você. 515 00:33:48,750 --> 00:33:50,208 Oh meu Deus! 516 00:33:53,250 --> 00:33:55,166 Ah, por favor, não! 517 00:33:57,041 --> 00:34:00,000 Ah, Deus! Ah, Deus! 518 00:34:01,208 --> 00:34:03,875 Não! 519 00:34:09,834 --> 00:34:10,958 - Você precisava de mim? - Sim. 520 00:34:10,959 --> 00:34:13,958 Estes são os rostos das novas vítimas das fitas de vídeo que encontramos. 521 00:34:13,959 --> 00:34:16,040 Verifique com o local, veja se eles têm algum homicídio aberto 522 00:34:16,041 --> 00:34:18,374 ou faltas que possam corresponder. 523 00:34:18,375 --> 00:34:20,208 - São ratos? - Sim. 524 00:34:22,500 --> 00:34:23,666 O que vamos fazer? 525 00:34:23,667 --> 00:34:25,582 Bem, nós olhamos todas as coisas da van. 526 00:34:25,583 --> 00:34:27,958 E além das fitas de vídeo, não há nada tão interessante. 527 00:34:27,959 --> 00:34:29,582 Eu tenho Garcia indo até lá o som nas fitas, 528 00:34:29,583 --> 00:34:31,332 tentando isolar o ruído de fundo. 529 00:34:31,333 --> 00:34:32,541 Talvez algo ali ajude. 530 00:34:32,542 --> 00:34:35,374 A boa notícia é que parece que eles foram todos filmados no mesmo espaço. 531 00:34:35,375 --> 00:34:36,958 Poderia ser algum tipo de base para ele. 532 00:34:36,959 --> 00:34:38,583 Sim, mas onde está? 533 00:34:39,417 --> 00:34:41,750 O que sabemos sobre Vincent Perotta? 534 00:34:43,208 --> 00:34:44,666 Ele está fora da rede. 535 00:34:44,667 --> 00:34:46,124 Garcia não consegue encontrar um telefone registrado, 536 00:34:46,125 --> 00:34:47,999 conta de luz ou endereço residencial nesta corcunda. 537 00:34:48,000 --> 00:34:49,207 Vamos lá, todo mundo mora em algum lugar. 538 00:34:49,208 --> 00:34:50,416 Tem que haver um rastro de papel. 539 00:34:50,417 --> 00:34:51,708 Se houver, não podemos encontrá-lo. 540 00:34:51,709 --> 00:34:54,541 Nos dias de hoje você não pode viver sem deixar nenhum tipo de rastro. 541 00:34:54,542 --> 00:34:56,499 A menos que alguém paga suas contas por você. 542 00:34:56,500 --> 00:34:57,874 E Russo? 543 00:34:57,875 --> 00:34:59,708 - Ele poderia estar cuidando dele? - Não. Não, não, não. 544 00:34:59,709 --> 00:35:02,458 Russo não está pagando as contas de ninguém mas o seu próprio. 545 00:35:02,959 --> 00:35:05,458 Bem, ele deve ter uma fraqueza. 546 00:35:06,709 --> 00:35:09,417 Está no crime dele. Está no comportamento dele. 547 00:35:10,250 --> 00:35:12,999 Você sabe, algo está me incomodando. 548 00:35:13,000 --> 00:35:15,874 Freddie. Ele não foi fácil de encontrar? 549 00:35:15,875 --> 00:35:19,082 Ele cortou o corpo, ele o removeu da cena do crime. 550 00:35:19,083 --> 00:35:20,791 Mas então ele deixa a alguns quarteirões de distância, 551 00:35:20,792 --> 00:35:22,582 onde ele tem que saber nós vamos encontrá-lo. 552 00:35:22,583 --> 00:35:25,165 Essa é a razão pela qual fomos capazes para conectar Perotta ao crime. 553 00:35:25,166 --> 00:35:26,916 - Ele cometeu um erro. - Sim, ele fez. 554 00:35:26,917 --> 00:35:30,124 - Ele saiu do roteiro. - O que isso significa? 555 00:35:30,125 --> 00:35:32,124 Isso algo tirou-o do jogo. 556 00:35:32,125 --> 00:35:34,583 - Isso mesmo. - Seu comportamento. 557 00:35:36,542 --> 00:35:38,582 - Bem, o que ele faz? - Ele tortura. 558 00:35:38,583 --> 00:35:41,291 - Sempre? - A diferença é a Sra. DiMarco. 559 00:35:41,875 --> 00:35:42,917 Certo. 560 00:35:43,750 --> 00:35:45,792 - Você quer terminar isso? - Sim. 561 00:35:47,083 --> 00:35:48,333 Continue trabalhando. 562 00:35:50,959 --> 00:35:54,208 Ei, olha quem está aqui. Meu velho amigo. Está se sentindo melhor? 563 00:35:56,458 --> 00:35:57,709 Onde está Jasão? 564 00:36:04,667 --> 00:36:08,791 Você cresceu em uma casa que parecia normal e feliz, não é, Vincent? 565 00:36:08,792 --> 00:36:09,958 Eu fiz? 566 00:36:09,959 --> 00:36:12,582 Mas seu pai bateu em você toda chance que ele teve. 567 00:36:12,583 --> 00:36:15,541 Ele me deu alguns tapas. Não era o velho de todo mundo? 568 00:36:15,542 --> 00:36:16,625 Não. 569 00:36:17,500 --> 00:36:20,709 Bem, talvez se o seu tivesse, você teria aprendido a lutar. 570 00:36:23,291 --> 00:36:25,082 Lá. Você ouve isso? 571 00:36:26,625 --> 00:36:28,542 - O que é aquilo? - Não sei. 572 00:36:29,750 --> 00:36:31,375 É como se estivesse se movendo. 573 00:36:32,709 --> 00:36:34,000 Chegando mais perto. 574 00:36:36,500 --> 00:36:37,625 Avião. 575 00:36:39,625 --> 00:36:42,250 Personalidades paranóicas desenvolver na infância. 576 00:36:43,208 --> 00:36:46,749 Você sabe que está me salvando milhares de dólares em contas de terapia? 577 00:36:46,750 --> 00:36:48,833 E você aprendeu a aguentar as surras, o abuso. 578 00:36:48,834 --> 00:36:50,417 Você aprendeu a sorrir. 579 00:36:50,875 --> 00:36:55,333 Mas no fundo da sua mente você provavelmente pensou: "Um dia... 580 00:36:57,291 --> 00:36:59,791 "Um dia, quando eu for grande o suficiente..." 581 00:36:59,792 --> 00:37:02,874 Então você foi intimidado e abusado, e você se tornou um abusador e um agressor. 582 00:37:02,875 --> 00:37:04,416 É uma progressão lógica. 583 00:37:04,417 --> 00:37:05,667 - Sério? - Sim. 584 00:37:06,709 --> 00:37:09,375 Seu pai também bateu em sua mãe não foi? 585 00:37:11,333 --> 00:37:13,834 Minha mãe não tem nada a ver com isso. 586 00:37:19,083 --> 00:37:21,499 Elle, que come tanta comida no carro deles? 587 00:37:21,500 --> 00:37:25,291 Qualquer pessoa que passa horas e horas nele esperando. Caça. 588 00:37:27,667 --> 00:37:29,250 - Olhar. - Esquisito. 589 00:37:30,417 --> 00:37:33,290 Isso é uma loucura. Não há um endereço, sem papelada, sem registro. 590 00:37:33,291 --> 00:37:34,582 É tudo lixo. 591 00:37:34,583 --> 00:37:37,916 Caixas de pizza, comida chinesa de aparência desagradável, 592 00:37:37,917 --> 00:37:39,916 e hambúrgueres. 593 00:37:39,917 --> 00:37:42,833 - Espere. Pizza. - E quanto a isso? 594 00:37:42,834 --> 00:37:45,792 Quem. De onde você pede sua pizza? 595 00:37:46,542 --> 00:37:48,416 Eu pego minha pizza do meu próprio bairro. 596 00:37:48,417 --> 00:37:49,458 De Franetti. 597 00:37:54,917 --> 00:37:56,333 Sua mãe sabia. 598 00:37:56,917 --> 00:38:00,792 Ela sabia que ele batia em você todos os dias e ela não fez nada para ajudá-lo. 599 00:38:02,792 --> 00:38:05,207 E você ainda a amava. 600 00:38:05,208 --> 00:38:07,958 Mesmo que ela tenha deixado você se machucar, você a amava. 601 00:38:07,959 --> 00:38:11,250 E eu me perguntei por que, por que você não a odiava. 602 00:38:12,875 --> 00:38:16,709 Então, é claro, percebi que ele bateu nela tanto quanto bateu em você. 603 00:38:17,959 --> 00:38:19,750 Não fale sobre minha mãe. 604 00:38:20,458 --> 00:38:22,457 Você matou todas essas pessoas. 605 00:38:22,458 --> 00:38:24,667 Centenas deles, e apenas uma mulher. 606 00:38:28,166 --> 00:38:30,916 Foi isso que fez você ficar desleixado, não é? 607 00:38:30,917 --> 00:38:32,624 Matar a Sra. DiMarco foi difícil. 608 00:38:32,625 --> 00:38:35,542 É por isso que você fez isso primeiro e você foi rápido. 609 00:38:36,834 --> 00:38:39,124 Eu pensei que era para estabelecer domínio mas não foi. 610 00:38:39,125 --> 00:38:41,249 - Ele era um bastardo, certo? - Seu pai? 611 00:38:41,250 --> 00:38:43,332 Eu o chamo de Frank. Ele era um filho da puta mau. 612 00:38:43,333 --> 00:38:45,333 É isso que você quer saber? 613 00:38:52,875 --> 00:38:55,250 Gideon, acho que temos algo aqui. 614 00:38:55,834 --> 00:38:59,040 Ele tem um monte de caixas de pizza da Franetti's Pizza. 615 00:38:59,041 --> 00:39:01,749 Está em Glen Burnie, um subúrbio que faz backup direto para o aeroporto. 616 00:39:01,750 --> 00:39:02,916 O que faz sentido 617 00:39:02,917 --> 00:39:05,124 já que podemos ouvir aviões no fundo do vídeo. 618 00:39:05,125 --> 00:39:06,833 Verifique registros de propriedades para Frank Perotta. 619 00:39:06,834 --> 00:39:08,457 - Quem? - Seu pai. 620 00:39:08,458 --> 00:39:11,624 - Por que? - Ele ainda mora na casa do pai. 621 00:39:11,625 --> 00:39:15,125 - Vou colocar Garcia nisso. - É por isso que não há nada em seu nome. 622 00:39:17,250 --> 00:39:18,374 Você tem esse endereço? 623 00:39:18,375 --> 00:39:20,165 - Fica em Glen Burnie, como você pensou. - Sim. 624 00:39:20,166 --> 00:39:22,082 E parece que Frank Perotta morreu 625 00:39:22,083 --> 00:39:24,792 em um acidente de caça suspeito com seu filho. 626 00:39:25,583 --> 00:39:28,708 - Há quanto tempo? - Trinta anos. Ele tinha 17 anos. 627 00:39:28,709 --> 00:39:31,416 E meu palpite é que não foi por acaso. 628 00:39:31,417 --> 00:39:33,249 Bem, você disse que Vincent era procurando presas maiores. 629 00:39:33,250 --> 00:39:36,667 - Parece que ele encontrou. - Garcia, você é minha garota. Obrigado. 630 00:39:49,917 --> 00:39:51,000 Claro. 631 00:39:52,375 --> 00:39:53,500 Claro. 632 00:39:55,125 --> 00:39:56,749 - Cozinha limpa. - Lá em cima? 633 00:39:56,750 --> 00:39:57,792 Claro. 634 00:40:08,417 --> 00:40:10,375 Conseguimos um amistoso. É Baker. 635 00:40:13,750 --> 00:40:15,582 - Sair. - Vamos chamar uma ambulância. 636 00:40:15,583 --> 00:40:18,083 - Sair. Sair. - Obtenha despacho. 637 00:40:19,375 --> 00:40:21,208 Sair. Sair. Sair. 638 00:40:21,875 --> 00:40:26,166 - Jimmy. Você está bem, cara? Ele está bem? - Ele vai viver. 639 00:40:27,250 --> 00:40:28,667 Sair! 640 00:40:30,166 --> 00:40:32,541 Você vai ficar bem, Jimmy. 641 00:40:32,542 --> 00:40:35,667 Você estava apenas respondendo ao que você aprendeu, Vincent. 642 00:40:35,959 --> 00:40:37,708 Quando você crescer em um ambiente como esse, 643 00:40:37,709 --> 00:40:40,125 extremamente abusivo, família violenta, 644 00:40:41,291 --> 00:40:44,917 não é surpreendente que algumas pessoas crescer para se tornarem assassinos. 645 00:40:49,792 --> 00:40:50,959 Algumas pessoas? 646 00:40:51,667 --> 00:40:52,916 O que é isso? 647 00:40:52,917 --> 00:40:55,667 Você disse que algumas pessoas crescer para se tornarem assassinos. 648 00:41:01,625 --> 00:41:03,959 E algumas pessoas crescer para pegá-los. 649 00:41:23,333 --> 00:41:26,999 Carl Jung disse: “O saudável o homem não tortura os outros. 650 00:41:27,000 --> 00:41:30,959 "Geralmente são os torturados que se transformam em torturadores."