1 00:00:11,917 --> 00:00:14,834 Não! Não! Não! 2 00:00:14,834 --> 00:00:17,458 Não, mamãe, não deixe ele me pegar! 3 00:00:17,709 --> 00:00:18,875 (Rindo) 4 00:00:18,875 --> 00:00:19,959 (IMITANDO MACACO) 5 00:00:21,709 --> 00:00:24,333 Sam! Ele estragou minha foto, mãe! 6 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 Está tudo bem, querido. Faremos outro. 7 00:00:26,166 --> 00:00:28,959 Chris, eu pedi para você não pegá-lo trabalhou antes de dormir. 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,250 Puxa, estamos apenas brincando. 9 00:00:30,250 --> 00:00:32,125 Temos uma viagem de carro de 12 horas amanhã, 10 00:00:32,125 --> 00:00:33,375 e agora ele vai se levantar metade da noite. 11 00:00:33,375 --> 00:00:36,041 Ok, ok. Crianças, vão buscar o Ben. 12 00:00:36,583 --> 00:00:38,208 Mas minha foto! 13 00:00:38,208 --> 00:00:40,041 Você pode trabalhar nisso no carro amanhã, querido. 14 00:00:40,041 --> 00:00:42,083 -A caminho da Disney World! -Sim! 15 00:00:42,083 --> 00:00:43,834 -OK! -Disney Mundo! 16 00:00:44,125 --> 00:00:45,291 (RINDO) 17 00:00:47,250 --> 00:00:50,291 Você percebe que eu sou o único adulto nesta casa? 18 00:00:50,291 --> 00:00:52,667 Bem, não é isso que você ama em mim? 19 00:00:52,667 --> 00:00:56,417 De vez em quando eu gostaria um pouquinho de ajuda, Sr. Crawford. 20 00:00:56,417 --> 00:00:58,709 -Você entendeu, Sra. Crawford. -Obrigado. 21 00:00:59,959 --> 00:01:01,583 AMBOS: Ben! 22 00:01:01,583 --> 00:01:05,208 -Ben! Ben! -Ben, onde você está? 23 00:01:05,834 --> 00:01:11,208 -Onde você está, Ben? -Benny, onde você está? 24 00:01:11,208 --> 00:01:13,875 -Onde você está? -Ben! 25 00:01:16,083 --> 00:01:18,125 Ele não vem, pai! 26 00:01:20,083 --> 00:01:21,291 (FECHAMENTO DA PORTA) 27 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 CHRIS: Bom menino, Ben. 28 00:01:44,625 --> 00:01:46,083 Ei, Sam... 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Apenas deixe-o dormir conosco. Tudo bem. 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,083 -Pai? -Sim? 31 00:01:57,083 --> 00:01:59,959 -Eu te amo. -Eu também te amo, garoto. 32 00:02:10,417 --> 00:02:13,375 HOMEM NO RÁDIO: Este é WDCW 88,8 no seu mostrador. 33 00:02:13,375 --> 00:02:14,500 Bom dia, pessoal. 34 00:02:14,500 --> 00:02:17,375 É hora de levantar, sair, e aproveite este dia. 35 00:02:17,375 --> 00:02:19,917 A previsão para você, vai fazer muito sol, 36 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 ventos fortes de leste hoje. 37 00:02:21,417 --> 00:02:23,709 Você pode esperar uma alta próxima a 75. 38 00:02:23,709 --> 00:02:26,125 Claro esta noite, com mínima próxima a 61. 39 00:02:26,125 --> 00:02:27,875 -Conferindo a previsão de amanhã... -Cris. 40 00:02:27,875 --> 00:02:30,375 ...mais sol e temperaturas um pouco mais quentes... 41 00:02:31,458 --> 00:02:32,750 Sam? 42 00:02:32,750 --> 00:02:33,834 (ofegante) 43 00:02:38,583 --> 00:02:39,834 (GASPS) 44 00:02:42,625 --> 00:02:44,917 B.A.U. Sede FBI, QUANTICO, VIRGÍNIA 45 00:02:44,917 --> 00:02:49,959 GIDEON: O Dr. Thomas Fuller escreveu, "Com as raposas, devemos brincar de raposa." 46 00:02:58,667 --> 00:03:01,083 Família Crawford. Massacrados em sua casa. 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,333 Assassinatos-suicídios? 48 00:03:03,333 --> 00:03:05,667 É isso que temos que descobrir. 49 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 -JJ: Ele é tão lindo. -Obrigado. 50 00:03:44,917 --> 00:03:47,625 Se você encontrar calvície e rugas atraentes. 51 00:03:47,625 --> 00:03:52,041 Olhe para o narizinho dele. Você não quer um desses? 52 00:03:52,041 --> 00:03:54,083 Hum. Vou continuar praticando. 53 00:03:54,083 --> 00:03:55,542 -(SCOFFS) -(Rindo) 54 00:03:57,250 --> 00:03:58,417 Parabéns. 55 00:03:58,417 --> 00:03:59,625 -Obrigado. -Obrigado. 56 00:03:59,625 --> 00:04:02,125 Ela é incrível. Estou um pouco apavorado. 57 00:04:03,083 --> 00:04:04,959 -Bem, devemos ir. -OK. 58 00:04:04,959 --> 00:04:07,083 É um prazer vê-la, Sra. Hotchner. 59 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 -Bye Bye. -Tchau. 60 00:04:09,458 --> 00:04:10,834 -Tchau, querido. -Tchau. 61 00:04:13,250 --> 00:04:14,834 -Ruim? -O pior. 62 00:04:16,709 --> 00:04:19,291 Família Crawford. Assassinado há três dias. 63 00:04:19,291 --> 00:04:20,959 Eu vi isso no noticiário. 64 00:04:20,959 --> 00:04:23,625 GIDEÃO: Eles foram encontrados no porão da casa deles. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,834 JJ: Malas prontas para férias eles nunca pegaram. 66 00:04:25,834 --> 00:04:27,542 O repórter disse que foi um assassinato-suicídio? 67 00:04:27,542 --> 00:04:29,208 O pai esfaqueou todos eles e depois atirou em si mesmo? 68 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Essa é a conclusão A Polícia do Estado de Maryland acordou. 69 00:04:31,625 --> 00:04:32,875 A arma foi encontrada ao lado do pai, 70 00:04:32,875 --> 00:04:34,625 ele tinha resíduo de pólvora em sua mão direita. 71 00:04:34,625 --> 00:04:36,125 E agora você deve ter alguma razão convincente 72 00:04:36,125 --> 00:04:37,959 pensar que Chris Crawford não matou a família dele? 73 00:04:37,959 --> 00:04:39,208 JJ: Sim. 74 00:04:39,208 --> 00:04:42,583 Outra família assassinada, os Millers, encontrado há um mês. 75 00:04:42,583 --> 00:04:46,041 A mãe, Reese Miller, seus dois filhos e seu novo marido. 76 00:04:46,917 --> 00:04:49,250 Novamente, eles foram encontrados no porão, 77 00:04:49,250 --> 00:04:52,125 e como os Crawfords, suas malas estavam arrumados para as férias. 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,834 Em ambos os casos, os corpos foram descobertos 79 00:04:53,834 --> 00:04:56,250 cinco dias depois das férias deveriam ter começado. 80 00:04:56,250 --> 00:04:59,291 No entanto, o legista determinou que eles estava morto há apenas 24 horas. 81 00:04:59,291 --> 00:05:02,583 Assim, durante quatro dias ambas as famílias permaneceu na casa. 82 00:05:02,583 --> 00:05:05,000 Localização dos corpos em ambos os casos, o porão. 83 00:05:05,834 --> 00:05:07,917 Isso indica um nível de organização. 84 00:05:07,917 --> 00:05:11,125 Com um rápido mas desorganizado aplicação de força avassaladora. 85 00:05:11,125 --> 00:05:13,792 Se estes não são assassinatos-suicídios, alguém está fazendo um ótimo trabalho 86 00:05:13,792 --> 00:05:17,041 -de fazê-los parecer assim. -JJ: Possivelmente este homem. Eric Miller. 87 00:05:17,542 --> 00:05:19,625 Pai biológico dos filhos Miller. 88 00:05:19,625 --> 00:05:23,083 Arlington PD emitiu um BOLO para Miller depois que os corpos foram descobertos. 89 00:05:23,083 --> 00:05:25,834 Ex-esposa Reese Miller tinha uma ordem de restrição contra ele 90 00:05:25,834 --> 00:05:27,125 por violência doméstica. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,333 -Quando ela se casou novamente? -Na semana antes de serem mortos. 92 00:05:30,333 --> 00:05:33,041 Maridos violentos acreditam em suas esposas e os filhos são propriedade. 93 00:05:33,041 --> 00:05:35,250 Reese Miller vai se casar novamente possivelmente o fez explodir. 94 00:05:35,250 --> 00:05:37,750 Bem, os policiais da Virgínia finalmente localizei Eric Miller ontem à noite 95 00:05:37,750 --> 00:05:39,750 respondendo a um distúrbio de embriaguez em um motel, 96 00:05:39,750 --> 00:05:41,125 onde Miller estava se escondendo. 97 00:05:41,125 --> 00:05:44,458 Quando o encontraram, descobriram sangue em sua jaqueta de couro preta. 98 00:05:45,333 --> 00:05:46,583 Pertenceu aos seus filhos. 99 00:05:46,583 --> 00:05:49,208 Algum de seu DNA foi encontrado na casa dos Crawford? 100 00:05:49,792 --> 00:05:51,792 -Não. -Ele conhecia os Crawfords? 101 00:05:51,792 --> 00:05:53,333 Se ele fizer isso, ele não está dizendo. 102 00:05:53,333 --> 00:05:55,458 Na verdade, ele não disse uma palavra desde sua prisão. 103 00:05:56,041 --> 00:05:58,375 A polícia de Arlington nos perguntou para entrevistá-lo. 104 00:05:58,375 --> 00:05:59,542 (REID EXCLAMANDO) 105 00:05:59,542 --> 00:06:02,625 Se alguém pudesse se inscrever força esmagadora, ele é o seu homem. 106 00:06:02,625 --> 00:06:05,000 Eu quero que você descubra. Fale com ele. 107 00:06:05,000 --> 00:06:07,208 (gaguejando) Você quer que eu fale com ele? 108 00:06:07,542 --> 00:06:10,583 Sim, você já deu entrevistas antes com outros agentes em execução. 109 00:06:10,583 --> 00:06:12,166 Você pode ir sozinho. 110 00:06:14,458 --> 00:06:17,792 Morgan, a casa dos Crawford é uma nova cena de crime. 111 00:06:18,417 --> 00:06:20,959 Uma vez que os Crawfords foram levado para o porão, 112 00:06:20,959 --> 00:06:23,041 eles deviam saber seu destino. 113 00:06:31,750 --> 00:06:34,291 ME disse que todos foram mortos aqui. 114 00:06:35,417 --> 00:06:38,250 Sam foi encontrado aqui, Emily ali. 115 00:06:39,166 --> 00:06:42,875 Então, eu sou o suspeito. Como eu fiz isso? 116 00:06:43,917 --> 00:06:46,166 Bem, ele teve que trazê-los aqui embaixo primeiro. 117 00:06:46,166 --> 00:06:47,792 -Como? -Tinha uma arma. 118 00:06:47,792 --> 00:06:50,500 OK. Usei uma arma para forçá-los aqui embaixo, o que vem depois? 119 00:06:50,500 --> 00:06:51,750 -Esfaqueie-os. -Quem primeiro? 120 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 O mais forte. O pai. 121 00:06:54,458 --> 00:06:58,583 Ele foi encontrado ali mesmo, e então a mãe, é ela ali mesmo. 122 00:06:58,583 --> 00:07:00,917 Bem, como você vai manter as crianças de fugir? 123 00:07:00,917 --> 00:07:03,625 Restrições. Não posso apontar uma arma para eles e esfaquear a mãe ao mesmo tempo. 124 00:07:03,625 --> 00:07:05,083 Não foram encontradas restrições nas vítimas. 125 00:07:05,083 --> 00:07:07,917 -Porque eu os levei comigo. -Nenhuma marca de ligadura foi encontrada. 126 00:07:11,125 --> 00:07:12,959 Vamos subir, ver como eles viviam. 127 00:07:15,542 --> 00:07:18,542 EXAMINADOR MÉDICO NA FITA: Sam Crawford, homem branco, cinco anos, 128 00:07:18,542 --> 00:07:20,000 múltiplas facadas, 129 00:07:20,000 --> 00:07:24,041 laceração no ventrículo esquerdo. Nenhuma ferida defensiva presente. 130 00:07:24,041 --> 00:07:29,000 Allison Crawford, mulher branca, 32, múltiplas facadas, 131 00:07:29,000 --> 00:07:30,959 COD, exsanguinação. 132 00:07:32,125 --> 00:07:36,500 Emily Crawford, mulher branca, oito anos, múltiplas facadas, 133 00:07:36,500 --> 00:07:38,875 COD, exsanguinação. 134 00:07:39,875 --> 00:07:42,875 Christopher Crawford, homem branco, 36, 135 00:07:42,875 --> 00:07:46,625 à queima-roupa único nove milímetros ferimento de bala no lobo temporal. 136 00:07:49,542 --> 00:07:50,917 Onde está a aliança de casamento dele? 137 00:07:50,917 --> 00:07:52,750 Não está listado em seus pertences pessoais. 138 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 Ele obviamente usava um, então onde está? 139 00:08:03,542 --> 00:08:06,375 Sou o Dr. Spencer Reid, do FBI. 140 00:08:06,375 --> 00:08:10,250 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. Você não se importa? 141 00:08:10,250 --> 00:08:13,208 Você tem algo você quer me perguntar, garoto, 142 00:08:13,208 --> 00:08:15,125 você me olha nos olhos e pergunta. 143 00:08:18,250 --> 00:08:19,291 (LIMPAR A GARGANTA) 144 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 -Três dias atrás... -Você não está olhando para mim. 145 00:08:31,166 --> 00:08:33,959 Há três dias, a família Crawford foi assassinada. 146 00:08:33,959 --> 00:08:35,625 Está certo? 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,625 -Você os conhecia? -O que você quer dizer? 148 00:08:43,625 --> 00:08:46,959 Eles foram mortos exatamente da mesma maneira que sua família foi morta. 149 00:08:46,959 --> 00:08:48,125 E? 150 00:08:48,959 --> 00:08:51,959 Eu levei um tapa a noite toda por todos os policiais da Virgínia. 151 00:08:51,959 --> 00:08:55,750 Agora o que faz você pensar uma maldita foto vai me assustar? 152 00:09:00,166 --> 00:09:02,250 É disso que se trata? Hum? 153 00:09:02,875 --> 00:09:04,291 Você acha que eu sou louco, cara? 154 00:09:04,291 --> 00:09:08,166 Você acha que eu de repente explodi, e eu massacrou minha própria esposa e filhos? 155 00:09:08,166 --> 00:09:12,125 Você acha que eu fiz isso? Huh? É isso que você pensa? 156 00:09:15,750 --> 00:09:17,792 Sente-se. Agora. 157 00:09:17,792 --> 00:09:21,709 Quem é esse? Seu pai? Cansei de falar com vocês. 158 00:09:23,625 --> 00:09:25,667 Você não precisa conversar. Apenas ouça. 159 00:09:25,667 --> 00:09:27,792 Nas ocasiões você agrediu sua esposa, 160 00:09:27,792 --> 00:09:30,625 você estava embriagado. Depois que os efeitos do álcool passaram, 161 00:09:30,625 --> 00:09:32,625 você foi superado por sentimentos de remorso. 162 00:09:32,625 --> 00:09:36,083 Vou te contar isso apenas uma vez, você cala a boca! 163 00:09:36,083 --> 00:09:38,250 Fatores genéticos contribuem para interações álcool-estresse. 164 00:09:38,250 --> 00:09:41,333 Sua mãe era alcoólatra e ela estava muitas vezes muito bêbada 165 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 para parar as surras que seu pai lhe deu. 166 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 -Acho que deveríamos parar com isso. -Ele não terminou. 167 00:09:45,375 --> 00:09:48,542 Aos seis anos, você ficou órfão de uma família onde o abuso continuou, 168 00:09:48,542 --> 00:09:51,333 só que desta vez foi sexual. 169 00:09:52,291 --> 00:09:54,667 Você cala a boca, ou vou arrancar sua cara. 170 00:09:54,667 --> 00:09:59,625 O abuso continuou até a puberdade. Mas minha única preocupação é, Eric, 171 00:09:59,625 --> 00:10:03,667 você continuou ou não o ciclo com seus próprios filhos? 172 00:10:10,667 --> 00:10:15,750 Nunca coloquei a mão nos meus filhos. Você me ouviu? 173 00:10:18,417 --> 00:10:20,000 Eu ouço você. 174 00:10:21,166 --> 00:10:24,500 Eu os encontrei assim. 175 00:10:24,500 --> 00:10:27,000 Morto. Ensanguentado. 176 00:10:27,625 --> 00:10:31,417 Meus bebês. Meus queridos bebês. 177 00:10:31,709 --> 00:10:32,834 (CHORO) 178 00:10:33,625 --> 00:10:37,166 Eu estava louco, Eu não sabia o que fazer, 179 00:10:37,166 --> 00:10:41,041 e eu conhecia a polícia iam me culpar, e eles culparam. 180 00:10:41,417 --> 00:10:42,834 Então você correu? 181 00:10:46,667 --> 00:10:49,625 -Então o que eu tenho agora? -Você tem sua inocência. 182 00:10:52,083 --> 00:10:53,709 Para o bem de seus filhos, 183 00:10:53,709 --> 00:10:57,041 Acredito que eles, pelo menos, merece a verdade. 184 00:11:01,834 --> 00:11:06,500 não consigo pegar a imagem dos meus filhos mortos fora da minha mente. 185 00:11:07,709 --> 00:11:13,083 Ty, meu garotinho, ele estava segurando um pedaço de papel. 186 00:11:13,083 --> 00:11:16,125 Acho que foi um desenho, talvez uma pintura. 187 00:11:17,125 --> 00:11:21,667 Por favor. Eu adoraria saber o que ele pintou, Dr. Reid. 188 00:11:29,875 --> 00:11:33,333 Técnica de interrogatório interessante. O que você espera realizar? 189 00:11:33,333 --> 00:11:36,667 Miller foi fechado, defensivo, hostil. Eu precisava de uma maneira de entrar. 190 00:11:36,667 --> 00:11:38,917 Ele sofreu um colapso mas não acho que ele tenha matado a família, 191 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 -e eu sei que ele ainda amava sua esposa. -Por que você diz isso? 192 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 Mesmo sendo divorciados, ele ainda usava a aliança de casamento. 193 00:11:45,709 --> 00:11:48,500 O quintal está coberto de mato, 194 00:11:48,500 --> 00:11:52,417 e como o teto, o carro de Chris Crawford está precisando de manutenção. 195 00:11:52,792 --> 00:11:57,333 No entanto, o SUV de Allison Crawford está em perfeitas condições. 196 00:11:57,333 --> 00:12:00,041 Diz aqui que Allison dirigiu as crianças na escola. 197 00:12:00,041 --> 00:12:02,333 Eles foram educados em particular, talvez o carro tenha sido apenas uma tentativa 198 00:12:02,333 --> 00:12:05,250 -para mostrar riqueza aos outros pais. -Como esta casa. 199 00:12:06,625 --> 00:12:08,959 Revistas de designers visivelmente colocado. 200 00:12:08,959 --> 00:12:12,333 Móveis modernos caros. Televisão de Plasma. 201 00:12:13,417 --> 00:12:15,583 Atrás das cortinas, danos causados ​​pela água. 202 00:12:15,583 --> 00:12:18,125 Allison gastou dinheiro nas coisas seus amigos podiam ver, 203 00:12:18,125 --> 00:12:20,917 e negligenciaram aqueles que não puderam. 204 00:12:20,917 --> 00:12:23,208 Os Crawfords viviam além de suas posses. 205 00:12:23,500 --> 00:12:25,375 Então de onde veio o dinheiro extra? 206 00:12:25,375 --> 00:12:27,834 Peça ao Garcia para verificar sua situação financeira. 207 00:12:35,375 --> 00:12:36,417 Emilly. 208 00:12:41,375 --> 00:12:43,917 Esta pintura é desta casa. 209 00:12:43,917 --> 00:12:48,875 Estranhamente, para uma criança não tem cor. Tem linhas, dimensões, mas não tem cor. 210 00:12:54,875 --> 00:12:58,750 -Nenhuma coleira foi encontrada, certo? -Talvez o cachorro não tivesse. 211 00:12:58,750 --> 00:13:01,166 Uh-huh. Ele teria que ter um. Venha aqui. 212 00:13:02,875 --> 00:13:03,917 Vê isso? 213 00:13:05,333 --> 00:13:08,834 Esta porta para cachorro abre automaticamente através de um chip na coleira do cachorro. 214 00:13:09,667 --> 00:13:12,208 Se alguma coisa for tentada entrar sem um, 215 00:13:14,166 --> 00:13:16,709 o alarme teria sido ativado. 216 00:13:18,917 --> 00:13:19,959 (Suspirando) 217 00:13:20,291 --> 00:13:23,083 Quando a polícia chegou aqui, a casa estava bem trancado e o alarme estava quente. 218 00:13:23,083 --> 00:13:24,709 Então, na noite em que os Crawfords foram assassinados, 219 00:13:24,709 --> 00:13:26,792 a única maneira de entrar ou sair estava com uma coleira de cachorro. 220 00:13:26,792 --> 00:13:29,625 Gideon, quem matou esta família tinha que ser um cara grande. 221 00:13:29,625 --> 00:13:32,333 Chris Crawford era faixa preta em judô. 222 00:13:32,959 --> 00:13:34,083 Você também. 223 00:13:35,291 --> 00:13:39,333 Mas tenho uma arma apontada para você. Talvez você possa tirar isso de mim. 224 00:13:39,333 --> 00:13:42,917 Mas seus filhos estão na mesma sala. E se você falhar, eles morrem. 225 00:13:43,750 --> 00:13:46,750 Importa quão grande eu sou agora? 226 00:13:52,917 --> 00:13:54,041 (Suspirando) 227 00:13:56,458 --> 00:14:00,583 Presa ou não, Allison Crawford teria lutado muito. 228 00:14:01,000 --> 00:14:03,250 Emily e Sam estaria soluçando. 229 00:14:03,250 --> 00:14:04,792 Crawford não matou sua família. 230 00:14:05,500 --> 00:14:07,917 E não há provas de que Miller estava já esteve em casa ou até mesmo os conheceu. 231 00:14:07,917 --> 00:14:11,041 Me ajude! Ajuda! Por favor! Me ajude! 232 00:14:11,041 --> 00:14:12,750 -Não! Não! -ALLISON: Não! Não! 233 00:14:12,750 --> 00:14:14,875 -Por favor! Por favor! Não! -Meu Deus, não! 234 00:14:14,875 --> 00:14:17,750 AMBOS: Não! 235 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 O que você está fazendo? 236 00:14:25,834 --> 00:14:27,917 Por que ninguém os ouviu gritar? 237 00:14:40,750 --> 00:14:43,709 Eu acredito que o suspeito tinha controle sobre esta família. 238 00:14:44,083 --> 00:14:46,458 Ele pode ter se separado cada membro da família. 239 00:14:48,417 --> 00:14:51,750 Ele diz à mãe, "Se você gritar, eu mato seus filhos." 240 00:14:52,500 --> 00:14:55,542 Ele diz às crianças, "Se você chorar, eu mato a mamãe." 241 00:14:55,542 --> 00:14:59,500 O suspeito encontrou uma maneira de restringindo-os sem deixar marcas. 242 00:15:02,500 --> 00:15:08,834 Com base na lividez, o ME estima que o pai foi o último a morrer. 243 00:15:10,125 --> 00:15:11,875 O que significa que ele testemunhou todo o evento. 244 00:15:11,875 --> 00:15:13,959 Se ele passasse tempo com ambas as famílias, ele devia saber 245 00:15:13,959 --> 00:15:15,333 ele tinha tempo para ficar com eles. 246 00:15:15,333 --> 00:15:17,166 Porque ele sabia eles estavam saindo de férias. 247 00:15:17,166 --> 00:15:19,667 Veja agentes de viagens, parentes, 248 00:15:19,667 --> 00:15:22,375 colegas de trabalho, trabalhadores contratados, tutores de crianças. 249 00:15:22,375 --> 00:15:23,500 (TELEFONE BIPANDO) 250 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 HOTCH NO ALTO-FALANTE: Gideon, estávamos procurando 251 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 nas finanças de Crawford. 252 00:15:26,333 --> 00:15:28,875 Allison Crawford passou muito mais dinheiro do que Chris poderia pagar. 253 00:15:28,875 --> 00:15:30,709 -Eles estavam com grandes dívidas. -E Chris Crawford 254 00:15:30,709 --> 00:15:33,583 escrevi uma série de cheques para uma série de visitas a um terapeuta. 255 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 Ela tinha duas contas de celular. 256 00:15:35,250 --> 00:15:36,458 Um deles foi cobrado para um endereço separado 257 00:15:36,458 --> 00:15:38,750 no sudeste de Washington, DC 258 00:15:39,542 --> 00:15:40,917 HOTCH: Você entendeu? 259 00:15:42,792 --> 00:15:46,250 -Agente Federal! 260 00:15:42,792 --> 00:15:44,542 -FBI! 261 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 -Claro! 262 00:15:51,250 --> 00:15:52,875 É a coisa mais limpa daqui. 263 00:15:57,125 --> 00:15:58,125 Claro. 264 00:16:04,166 --> 00:16:05,291 O que é isso? 265 00:16:07,083 --> 00:16:09,166 É uma pintura infantil. É uma casa colonial. 266 00:16:09,166 --> 00:16:11,750 Mãe, pai, dois filhos na frente de mãos dadas. 267 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 E um cachorro grande. 268 00:16:13,333 --> 00:16:15,667 Acho que esta é a casa dos Crawford. está assinado por Emily. 269 00:16:15,667 --> 00:16:16,750 Estranho. 270 00:16:16,750 --> 00:16:19,417 Eric Miller disse que encontrou seu filho segurando uma pintura. 271 00:16:19,417 --> 00:16:22,125 -Ele queria saber o que havia nele. -O que havia nele? 272 00:16:22,125 --> 00:16:23,625 O sangue de seu filho. 273 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 (RUIDO) 274 00:16:34,125 --> 00:16:35,375 (CÃO LATINDO) 275 00:16:35,375 --> 00:16:37,709 Ei, ei. Hotch! Hotch! 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,792 Ei, ei, ei, fácil... 277 00:16:43,625 --> 00:16:44,834 (ASSOBIANDO) 278 00:16:46,041 --> 00:16:47,041 Congelar! 279 00:17:01,333 --> 00:17:03,583 -Por que estou aqui? -MORGAN: Acho que você sabe por quê. 280 00:17:04,917 --> 00:17:06,375 Isso é meu. 281 00:17:06,375 --> 00:17:10,667 As cores indicam autoconfiança com uma personalidade extrovertida. 282 00:17:10,667 --> 00:17:12,542 Mostra uma inteligência acima da média. 283 00:17:13,166 --> 00:17:16,291 A criança que pintou isso era canhoto. 284 00:17:17,834 --> 00:17:20,166 Emily Crawford era canhota. 285 00:17:21,083 --> 00:17:23,917 Frank, você não é. 286 00:17:24,875 --> 00:17:26,959 Como você conseguiu a pintura, Frank? 287 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 Você esqueceu de levar seus remédios hoje, Frank? 288 00:17:32,208 --> 00:17:34,041 Para um maníaco-depressivo grave, isso não é bom. 289 00:17:34,041 --> 00:17:37,917 -Eles me fazem sentir mal. -Errado o suficiente para matar os Crawfords? 290 00:17:40,583 --> 00:17:42,667 Franco? 291 00:17:42,667 --> 00:17:45,542 -Eu fiz uma coisa ruim. -O que você fez? 292 00:17:45,542 --> 00:17:49,458 Eu não deveria ter ido para casa. Allison me disse para não fazer isso. 293 00:17:50,000 --> 00:17:53,625 Eu nunca, nunca machucaria Allie. 294 00:17:54,792 --> 00:17:58,166 -Ela é a única família que tenho. -Família? 295 00:17:58,166 --> 00:17:59,917 Ela é minha irmã. 296 00:18:04,709 --> 00:18:06,125 Ela está morta. 297 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Ela está morta. 298 00:18:10,917 --> 00:18:14,834 Ele os matou. Chris fez. Eu sei que ele fez isso. 299 00:18:16,166 --> 00:18:18,250 Que coisa ruim você fez? 300 00:18:21,208 --> 00:18:23,625 A regra era, 301 00:18:23,625 --> 00:18:26,041 Eu nunca deveria ir para casa. 302 00:18:26,041 --> 00:18:28,208 Essa era a única regra. 303 00:18:28,667 --> 00:18:34,834 Allison disse que se Chris me visse ele nunca me deixaria vê-la novamente. 304 00:18:35,166 --> 00:18:37,709 Ele ia me trancar no hospício. 305 00:18:37,709 --> 00:18:41,166 -Ele nunca gostou de mim. -Você foi para casa. 306 00:18:43,000 --> 00:18:46,208 Ela disse que não poderia visite-me mais. 307 00:18:46,875 --> 00:18:52,417 Eu só queria vê-la. Ver Allison tornou tudo melhor. 308 00:18:53,250 --> 00:18:56,792 Mas eles cortaram meu telefone naquele dia. 309 00:18:56,792 --> 00:18:59,125 No dia em que fui vê-los, eles cortaram meu telefone! 310 00:18:59,125 --> 00:19:02,375 Eu nunca teria ido para casa se não tivessem desligado o telefone! 311 00:19:02,667 --> 00:19:06,041 Não há como esse cara ter entrou em casa sem chave. 312 00:19:06,041 --> 00:19:08,959 Saber como Chris Crawford se sentia em relação seu cunhado, 313 00:19:08,959 --> 00:19:10,500 -você o vê tomando um? -Não. 314 00:19:10,500 --> 00:19:12,625 Frank, você foi até a casa. O que você fez? 315 00:19:12,625 --> 00:19:16,709 Estava escuro e frio. 316 00:19:17,709 --> 00:19:21,959 Eu dei a volta para o lado, para olhar pela janela. 317 00:19:21,959 --> 00:19:27,625 Minha respiração embaçou o vidro e eu limpei. 318 00:19:28,250 --> 00:19:33,291 E eu pude vê-los sentado para jantar. 319 00:19:33,291 --> 00:19:36,500 Eu vi Emily e Sam. 320 00:19:37,875 --> 00:19:42,333 E Sam estava chorando. Acho que ele estava com problemas. 321 00:19:42,333 --> 00:19:44,667 -Você viu Allison? -Sim. 322 00:19:46,458 --> 00:19:49,375 Ela estava dando graças sobre a mesa 323 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 e então ela olhou para cima e me viu 324 00:19:55,125 --> 00:19:57,083 e ela murmurou algo para mim. 325 00:19:57,500 --> 00:20:01,792 Acho que foi: "Dê o fora". Então eu fui embora. 326 00:20:02,625 --> 00:20:05,917 -Chris viu você? -Não, ele não estava lá, 327 00:20:05,917 --> 00:20:09,125 mas um amigo era na cabeceira da mesa. 328 00:20:09,125 --> 00:20:11,709 -Você disse, "um amigo"? -Eu vi alguém. 329 00:20:11,709 --> 00:20:13,458 Como era essa pessoa? 330 00:20:13,458 --> 00:20:18,250 Eu não vi o rosto deles, mas minúsculo, muito minúsculo. 331 00:20:18,750 --> 00:20:22,000 -Branco ou preto, Frank? -Não sei, mas... 332 00:20:22,000 --> 00:20:25,667 -O quê? -O cabelo era ruivo. 333 00:20:26,208 --> 00:20:29,667 Se Frank os visse naquele dia, não era Chris Crawford que estava à mesa. 334 00:20:29,667 --> 00:20:31,458 Talvez fosse o suspeito. 335 00:20:31,458 --> 00:20:34,917 E ela não estava dizendo: “Vá embora”. Ela estava dizendo: "Ajude-me". 336 00:20:41,083 --> 00:20:43,792 -Não era um amigo. -Frank. 337 00:20:44,083 --> 00:20:45,792 Não era um amigo. 338 00:20:47,291 --> 00:20:48,750 Foi ele. 339 00:20:50,000 --> 00:20:51,875 Foi ele quem os matou. 340 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Frank. 341 00:20:56,458 --> 00:20:57,875 (Gaguejando) 342 00:20:57,875 --> 00:20:59,458 -Frank... 343 00:20:57,875 --> 00:21:01,208 -Não! Não! Não! 344 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 -Frank, pare. 345 00:21:01,208 --> 00:21:04,041 -Frank, Frank. -Solte! 346 00:21:04,041 --> 00:21:05,792 Não, não! 347 00:21:05,792 --> 00:21:07,333 Não! 348 00:21:07,333 --> 00:21:08,667 -GIDEÃO: Frank! 349 00:21:07,333 --> 00:21:09,917 -Não! 350 00:21:08,667 --> 00:21:09,917 -Frank, acalme-se! 351 00:21:11,166 --> 00:21:12,792 -Frank! Vamos! -Não, não! 352 00:21:14,500 --> 00:21:19,917 Ambas as famílias tinham um cachorro e ambas as casas tinham uma porta para cachorro. 353 00:21:21,750 --> 00:21:23,792 Fielding disse que a pessoa ele viu que era pequeno. 354 00:21:23,792 --> 00:21:26,458 Sim, bem, para passar aquela porta, você teria que ter 5'4", no máximo, 355 00:21:26,458 --> 00:21:27,583 e muito magro. 356 00:21:27,583 --> 00:21:30,542 "Quando você eliminou o impossível, o que resta, 357 00:21:30,542 --> 00:21:33,542 por mais improvável que seja, deve ser a verdade." 358 00:21:33,542 --> 00:21:35,583 Sherlock Holmes era um personagem fictício. 359 00:21:35,583 --> 00:21:36,792 Quem fez isso não é. 360 00:21:36,792 --> 00:21:40,125 Podemos ter certeza de que ele provavelmente está encontrou outra família agora. 361 00:21:59,709 --> 00:22:01,875 -Vamos observá-lo dormir. -Não. 362 00:22:02,542 --> 00:22:04,875 Temos um longo dia pela frente de nós amanhã. 363 00:22:04,875 --> 00:22:07,667 -Posso beijá-lo? -Vocês dois, fora. 364 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 (GORGULHO) 365 00:22:53,125 --> 00:22:56,583 MORGAN: Ok. Não, eu entendo. Sim. Eu imaginei isso, obrigado. 366 00:22:56,583 --> 00:22:58,917 Ele está olhando aquelas fotos toda a manhã. 367 00:22:58,917 --> 00:23:00,500 Bem, espero que ele veja uma conexão, 368 00:23:00,500 --> 00:23:04,083 porque consultei médicos, advogados, agentes de viagens, tutores, trabalhadores contratados... 369 00:23:04,083 --> 00:23:06,208 -Não tenho nada. -Por que visar essas famílias? 370 00:23:06,625 --> 00:23:08,083 Bem, para saber disso, temos que saber como. 371 00:23:08,083 --> 00:23:10,959 Tudo bem, conhecemos assassinos organizados são frequentemente trabalhadores qualificados 372 00:23:10,959 --> 00:23:12,458 com inteligência acima da média. 373 00:23:12,917 --> 00:23:15,917 Um status de nascimento elevado, 374 00:23:15,917 --> 00:23:18,959 e na maioria dos casos, do sexo masculino. 375 00:23:19,917 --> 00:23:22,375 No local de trabalho, ele é socialmente confiante. 376 00:23:23,125 --> 00:23:26,750 E com as mulheres, sexualmente competentes. 377 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 Cada ofensa é pré-planejada. 378 00:23:32,041 --> 00:23:35,500 Mirar na vítima é quase tão tão prazeroso quanto a morte real. 379 00:23:35,500 --> 00:23:39,125 Esses caras são meticulosos. É uma compulsão. 380 00:23:39,125 --> 00:23:41,542 Tudo tem que ter seu devido lugar. 381 00:23:41,542 --> 00:23:44,375 Eles fazem quantidades exaustivas investigação sobre as suas vítimas. 382 00:23:45,041 --> 00:23:48,542 Eles observam cada movimento seu. Cada detalhe é observado. 383 00:23:48,542 --> 00:23:52,750 Tudo tem que ser escrito sempre assim ordenadamente em um livro ou possivelmente em um diário. 384 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 Como quando as crianças estão voltando para casa da escola, 385 00:23:55,083 --> 00:23:56,959 quando papai estará em casa. 386 00:23:58,250 --> 00:24:02,291 Hora de brincar, hora do jantar, hora do banho, hora de dormir. 387 00:24:02,291 --> 00:24:04,875 Planeje o trabalho, trabalhe o plano. 388 00:24:04,875 --> 00:24:06,875 Este é o caminho que ele mantém o controle. 389 00:24:07,291 --> 00:24:09,542 É também como ele personaliza seu alvo. 390 00:24:09,542 --> 00:24:12,417 Então, nada é deixado ao acaso, e absolutamente nada 391 00:24:25,375 --> 00:24:27,500 fica fora do lugar. Sempre. 392 00:24:32,000 --> 00:24:34,417 Então, ele planeja o trabalho. 393 00:24:35,667 --> 00:24:38,417 E quando ele estiver bem e pronto, ele trabalha nesse plano. 394 00:24:40,667 --> 00:24:42,625 Ele tem muito orgulho de seu trabalho. 395 00:24:42,959 --> 00:24:44,083 (Suspiros) 396 00:24:46,500 --> 00:24:49,125 Eu acho que o local de trabalho tem que ser a conexão. 397 00:24:52,792 --> 00:24:55,542 Ambos são de Emily. Pintado com meses de intervalo. 398 00:24:55,542 --> 00:24:59,125 Este está cheio de cor e vida. 399 00:24:59,458 --> 00:25:04,166 Aquele que encontrei na casa da Emily tem linhas, dimensões, sem cor. 400 00:25:04,959 --> 00:25:07,709 Acredito que Emily foi coagida para pintar isso. 401 00:25:08,333 --> 00:25:12,041 É um ponto de vista. É o ponto de vista dele. 402 00:25:12,834 --> 00:25:16,542 Este é o lugar onde o assassino estava e apenas observei a família. 403 00:25:23,000 --> 00:25:25,792 Cada um dos maridos mortos estava faltando sua aliança de casamento. 404 00:25:25,792 --> 00:25:27,625 Este é o troféu do suspeito. 405 00:25:28,000 --> 00:25:30,208 Ele tem como alvo uma família porque ele perdeu o seu, 406 00:25:30,208 --> 00:25:32,250 e por alguns dias ele pode interpretar o papai. 407 00:25:32,250 --> 00:25:34,542 E ele pode fazer o que quiser porque ninguém vai vir procurar 408 00:25:34,542 --> 00:25:36,083 porque eles deveriam estar de férias. 409 00:25:36,083 --> 00:25:38,917 Vamos pedir à perícia para verificar o interior das roupas de Chris Crawford. 410 00:25:38,917 --> 00:25:41,625 O suspeito pode ter usado as roupas do pai também. 411 00:25:41,625 --> 00:25:44,291 -(SCOFFS) Complete a fantasia. -Então por que matá-los? 412 00:25:44,750 --> 00:25:46,250 Porque a fantasia não pode durar. 413 00:25:46,250 --> 00:25:50,000 Sabemos alguma coisa que realmente nos ajuda a identificar esse bastardo? 414 00:25:50,625 --> 00:25:52,125 Espere um minuto. 415 00:25:52,667 --> 00:25:54,542 Chris Crawford trabalhou para o IRS, 416 00:25:54,542 --> 00:25:58,750 e Reese Miller era secretária no GAO. 417 00:25:59,417 --> 00:26:01,500 Isso faz com que ambos funcionários do governo. 418 00:26:01,500 --> 00:26:04,208 MORGAN: Vamos verificar Chris Crawford e Reese Miller. 419 00:26:05,792 --> 00:26:06,917 (SINO TOCA) 420 00:26:06,917 --> 00:26:09,458 Ele teve sua cota de problemas em casa. Quem não gosta? 421 00:26:09,458 --> 00:26:12,041 Mas ele não os consertou matando sua família. 422 00:26:12,041 --> 00:26:13,917 Você sabia que ele estava em terapia? 423 00:26:13,917 --> 00:26:16,291 -Ele mencionou aconselhamento matrimonial. -Ele disse quem? 424 00:26:16,291 --> 00:26:19,625 Não, e eu não perguntei. Eu não gosto de bisbilhotar. 425 00:26:19,625 --> 00:26:22,000 Bem, isso é surpreendente, vindo de um agente do IRS. 426 00:26:24,250 --> 00:26:26,667 Você se importa se passarmos Pertences de Chris, 427 00:26:26,667 --> 00:26:28,959 ver se ele tinha alguma ligação com Miller? 428 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Você está convidado a dar uma olhada qualquer coisa que você quiser. 429 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Terapeutas familiares. 430 00:26:37,959 --> 00:26:41,917 Eles costumam usar pinturas infantis para avaliar uma unidade familiar. 431 00:26:44,083 --> 00:26:45,959 Ainda estamos todos em choque. 432 00:26:45,959 --> 00:26:48,625 Reese era uma mulher quieta. Ela manteve muito para si mesma, 433 00:26:48,625 --> 00:26:50,291 sino em sino, trouxe seu próprio almoço... 434 00:26:50,291 --> 00:26:51,625 -Sra. Raleigh... -E ela tinha dois filhos, 435 00:26:51,625 --> 00:26:53,208 mas então você sabia disso. 436 00:26:53,208 --> 00:26:54,417 É tão terrível. 437 00:26:54,417 --> 00:26:55,709 -Ainda não consigo acreditar. -Com licença. 438 00:26:55,709 --> 00:26:58,542 E ela estava cobrindo um dos minhas mulheres que estão em licença maternidade. 439 00:26:58,542 --> 00:27:01,458 Ela estava sempre cansada, você sabe. Mas então, qualquer mulher casada 440 00:27:01,458 --> 00:27:03,000 -para Eric Miller seria. -Obrigado. 441 00:27:03,000 --> 00:27:04,709 -Ele era um bêbado malvado. -Sra. Raleigh? 442 00:27:04,709 --> 00:27:06,583 Ele bateu nela, você sabe. Ela tentou encobrir isso. 443 00:27:06,583 --> 00:27:09,166 Mas o corretivo só pode fazer tanta magia. 444 00:27:09,625 --> 00:27:11,375 -Eu deveria saber. -Sra. Raleigh... 445 00:27:11,375 --> 00:27:13,083 Me desculpe, estou falando demais. 446 00:27:13,083 --> 00:27:16,000 Você sabe se a Sra. Miller estava vendo um conselheiro matrimonial? 447 00:27:16,333 --> 00:27:19,625 -Reese manteve-se praticamente sozinha. -Você não está traindo nenhuma confiança. 448 00:27:19,625 --> 00:27:22,041 Precisamos saber tudo sobre a vida dela. 449 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 Toda quinta-feira eu cobria ela 450 00:27:27,500 --> 00:27:30,041 para que ela pudesse sair mais cedo para ver um terapeuta. 451 00:27:30,750 --> 00:27:32,166 Achei que funcionou. 452 00:27:32,166 --> 00:27:35,542 Ela expulsou o bastardo e se casou novamente. 453 00:27:36,458 --> 00:27:38,125 Veja o que isso deu a ela. 454 00:27:40,792 --> 00:27:43,291 Temos que parar de nos encontrar assim, Reid. As pessoas vão falar. 455 00:27:43,291 --> 00:27:46,291 -Mas então, falar é barato. -Não quando você está conversando com um terapeuta. 456 00:27:46,542 --> 00:27:48,083 Os Crawford fizeram 12 pagamentos semanais 457 00:27:48,083 --> 00:27:52,083 para o Centro Familiar Applewood. E os Millers? 458 00:27:52,792 --> 00:27:54,208 Não, nada aqui. 459 00:27:54,208 --> 00:27:56,291 E quanto aos produtos farmacêuticos? Ninguém faz terapia hoje em dia 460 00:27:56,291 --> 00:27:58,959 -sem uma dose saudável de medicação. -O que você está insinuando, Reid? 461 00:27:59,291 --> 00:28:01,083 Que todos estejam medicados. 462 00:28:01,875 --> 00:28:04,166 -Você acabou de fazer uma piada? -Não. 463 00:28:04,458 --> 00:28:07,667 -Estatísticas. Eles mostram isso... -Reid, da próxima vez é só dizer “sim”, ok? 464 00:28:07,667 --> 00:28:10,917 Agora, a medicação normalmente requer um reembolso do HMO 465 00:28:10,917 --> 00:28:12,959 e como ela trabalha para o governo como você e eu, 466 00:28:12,959 --> 00:28:15,250 nós compartilhamos o mesmo prestador de cuidados de saúde. 467 00:28:16,083 --> 00:28:19,542 Você está invadindo banco de dados HMO do governo? 468 00:28:19,542 --> 00:28:21,083 -Isso é legal? -Claro que não. 469 00:28:21,083 --> 00:28:24,709 Nós dois iremos para a prisão e você será a vadia de alguém. 470 00:28:25,083 --> 00:28:26,875 -Realmente? -Ah, bem aí. 471 00:28:26,875 --> 00:28:29,917 Boa decisão, Reid. Sra. Reese Miller, Diazepam. 472 00:28:30,291 --> 00:28:31,625 Quem prescreveu os remédios? 473 00:28:31,625 --> 00:28:34,041 Dr. R. Howard no Centro Familiar Applewood. 474 00:28:34,041 --> 00:28:36,583 Vamos descobrir como ele é. Aqui vamos nós. 475 00:28:40,375 --> 00:28:42,375 Dr. Howard não é um "ele". 476 00:29:18,083 --> 00:29:20,917 Excelente, Lacy. Realmente maravilhoso. 477 00:29:20,917 --> 00:29:24,208 Há tanta cor. É realmente muito lindo. 478 00:29:25,375 --> 00:29:27,083 Dra. Rachel Howard, 479 00:29:27,333 --> 00:29:29,709 Sou o agente especial Aaron Hotchner com o FBI. 480 00:29:29,709 --> 00:29:32,083 Vamos, Lacy, vamos. Vá com a mamãe. 481 00:29:37,375 --> 00:29:38,750 Posso ajudar? 482 00:29:38,750 --> 00:29:41,333 Sou o agente Jason Gideon, Análise Comportamental. 483 00:29:41,333 --> 00:29:43,625 Nós dois lidamos com o disfuncional. 484 00:29:43,625 --> 00:29:47,500 Felizmente, na minha opinião, os resultados finais não são tão desagradáveis quanto os seus. 485 00:29:47,917 --> 00:29:50,792 -A menos que você seja da família Crawford. -Ou os Millers. Você conhecia os dois. 486 00:29:50,792 --> 00:29:53,875 -Sim, eu os conhecia. -Senhora, 487 00:29:53,875 --> 00:29:56,208 Acho que você deveria se sentar. 488 00:29:58,291 --> 00:29:59,333 Por que? 489 00:30:00,792 --> 00:30:02,041 MORGAN: Nós vamos ter que verificar seu álibi. 490 00:30:02,041 --> 00:30:04,834 Cave o quanto quiser. Tenho quatro adolescentes. 491 00:30:04,834 --> 00:30:08,000 Se eu tivesse algum tempo para mim, não seria gasto matando meus clientes. 492 00:30:08,000 --> 00:30:10,959 -Você trabalhou com as duas famílias? -Eu avaliei seus casos. 493 00:30:10,959 --> 00:30:13,125 Este escritório trata centenas de famílias. 494 00:30:13,125 --> 00:30:15,834 Militares, policiais, advogados, congressistas, federais. 495 00:30:16,083 --> 00:30:18,375 Eu só conheci os Crawfords e Reese Miller uma vez. 496 00:30:18,375 --> 00:30:20,333 Mas você prescreveu medicação para eles? 497 00:30:20,333 --> 00:30:22,375 Sou o único médico aqui. 498 00:30:22,625 --> 00:30:24,709 Para quem você entregou os casos? 499 00:30:24,709 --> 00:30:26,709 Vou ter que verificar meus arquivos. 500 00:30:29,208 --> 00:30:30,834 Você não usa computador? 501 00:30:30,834 --> 00:30:33,083 Nem todos nós abraçamos a revolução técnica. 502 00:30:33,083 --> 00:30:35,750 Eu mantenho tudo arquivado, isso me faz sentir mais no controle. 503 00:30:36,083 --> 00:30:38,208 E por favor, não leia isso. 504 00:30:38,542 --> 00:30:39,709 (GAVETA ABRE) 505 00:30:41,542 --> 00:30:45,166 Os Crawford. Karl Arnold tratou do caso deles. 506 00:30:45,166 --> 00:30:47,250 -E os Millers? -Gostaríamos de vê-lo agora. 507 00:30:47,250 --> 00:30:50,000 Não podemos. Ele trabalha quatro e quarenta. Quatro dias de dez horas. 508 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Ele está de folga hoje, mas ele chegará amanhã bem cedo. 509 00:30:52,000 --> 00:30:53,875 Você tem o endereço residencial dele? 510 00:30:54,500 --> 00:30:55,834 (Suspiros) 511 00:30:55,834 --> 00:30:57,542 Vou mandar uma equipe até a casa dele. 512 00:30:57,542 --> 00:30:59,667 Enquanto isso, Eu gostaria de ver o escritório dele. 513 00:31:02,041 --> 00:31:04,000 A cela do suspeito está indo direto para correio de voz. 514 00:31:04,000 --> 00:31:05,375 Karl é um bom homem. 515 00:31:06,041 --> 00:31:09,291 Isso é o que todo mundo diz até encontrarem um corpo no porão. 516 00:31:09,291 --> 00:31:10,917 -Está trancado. -Vou chamar a segurança. 517 00:31:11,333 --> 00:31:13,083 Não, não temos tempo para isso. 518 00:31:20,542 --> 00:31:23,542 -Alguém terá que pagar por isso. -Karl Arnold vai. 519 00:31:26,500 --> 00:31:27,875 Gideão? 520 00:31:33,041 --> 00:31:34,375 Onde ele está agora? 521 00:31:35,291 --> 00:31:37,542 -Não acredito Karl... -Onde ele está? 522 00:31:38,417 --> 00:31:39,709 Não sei. 523 00:31:39,709 --> 00:31:42,792 Se ele não estiver em casa talvez ele tenha ido ver sua família. 524 00:31:43,250 --> 00:31:44,417 Ele é casado? 525 00:31:44,417 --> 00:31:46,375 Com dois filhos. Karl Jr e Sarah. 526 00:31:46,375 --> 00:31:48,709 Há quanto tempo o casamento desmoronou? 527 00:31:51,000 --> 00:31:54,500 Cerca de cinco anos atrás. Não foi um bom momento para Karl. 528 00:31:55,458 --> 00:31:57,291 Ele tirou uma folga do trabalho. 529 00:31:57,291 --> 00:32:00,917 Ele não conseguia se concentrar, ele começou a beber. 530 00:32:00,917 --> 00:32:02,250 -Sim. -Não acredito... 531 00:32:02,250 --> 00:32:03,959 -Talvez você tenha entendido errado. -MORGAN: O que você tem? 532 00:32:03,959 --> 00:32:05,583 eu teria visto... 533 00:32:07,208 --> 00:32:08,959 Oh, meu Deus, estou me sentindo mal. 534 00:32:08,959 --> 00:32:10,875 Onde mora a família de Karl? 535 00:32:11,291 --> 00:32:13,000 Ela pegou as crianças e se mudou para Idaho. 536 00:32:13,000 --> 00:32:14,875 Acabaram de invadir a casa do Karl. 537 00:32:15,959 --> 00:32:17,667 Ele não está lá. 538 00:32:34,291 --> 00:32:35,458 (KARL JR GRITANDO) 539 00:32:35,458 --> 00:32:36,500 (EXCLAMANDO) 540 00:32:37,166 --> 00:32:39,250 Pare com isso agora. Vocês dois. 541 00:32:39,250 --> 00:32:41,709 Sarah, Karl Jr, vão fazer sua lição de casa! 542 00:32:42,125 --> 00:32:43,417 (TELEFONE TOCANDO) 543 00:32:43,417 --> 00:32:45,375 SARA: Não faça isso! Isso não é engraçado! 544 00:32:45,709 --> 00:32:46,792 Olá? 545 00:32:46,792 --> 00:32:49,583 O que? Sinto muito, não consigo ouvir você. O que você disse? 546 00:32:49,583 --> 00:32:51,625 Fay Arnold, este é o Agente Federal Aaron Hotchner. 547 00:32:51,625 --> 00:32:53,208 Eu gostaria de saber onde seu ex-marido é. 548 00:32:53,208 --> 00:32:55,625 Contanto que ele não esteja perto de mim, Eu não dou a mínima. 549 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Nós realmente precisamos encontrá-lo. Quando foi a última vez que você o viu? 550 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 Não o vejo há mais de dois anos. 551 00:33:01,083 --> 00:33:02,709 Ele é um cara assustador. 552 00:33:03,417 --> 00:33:06,083 Mas ele me ligou há cerca de uma hora. 553 00:33:06,083 --> 00:33:08,125 Eu queria que ele fosse para o inferno e fique lá. 554 00:33:08,125 --> 00:33:09,250 O que ele disse? 555 00:33:09,250 --> 00:33:12,458 Ele apenas balbuciou sobre quão preciosa é a família. 556 00:33:13,083 --> 00:33:15,542 -Ele disse onde estava? -Não, não. 557 00:33:15,542 --> 00:33:17,709 Ele só queria conversar com as crianças. 558 00:33:18,000 --> 00:33:21,792 Ele disse que tinha acabado de conhecer uma garotinha isso o lembrou da minha Sarah. 559 00:33:21,792 --> 00:33:24,125 Ele parecia chateado? Ansioso? Confuso? 560 00:33:24,125 --> 00:33:28,417 Ele parecia ser sempre. Zangado, controlador, maníaco. 561 00:33:28,750 --> 00:33:30,542 Você tem alguma ideia onde ele pode estar? 562 00:33:30,542 --> 00:33:31,709 Não. 563 00:33:31,709 --> 00:33:36,583 Mas ouvi crianças ao fundo, e então alguém começou a chorar. 564 00:33:36,583 --> 00:33:38,750 -Foi quando ele desligou. -Obrigado. 565 00:33:42,792 --> 00:33:45,750 Arnold acabou de ligar para ela. Ela ouviu crianças ao fundo. 566 00:33:45,750 --> 00:33:48,291 Ele já está na casa de outra família. 567 00:33:55,458 --> 00:33:57,125 Hotch, deve haver centenas de famílias aqui. 568 00:33:57,125 --> 00:33:59,792 Então enviaremos um agente para cada um deles, se for necessário. 569 00:33:59,792 --> 00:34:02,959 Karl Arnold, ele tem um menino e uma menina, assim como os Millers e os Crawfords. 570 00:34:03,333 --> 00:34:05,792 -A família alvo será a mesma. -Como pude não ter visto? 571 00:34:05,792 --> 00:34:07,083 Bem, porque ele é muito bom. 572 00:34:07,083 --> 00:34:08,834 Se ele não fosse, nós o teríamos pego mais cedo. 573 00:34:08,834 --> 00:34:10,000 Ele tem um diário? 574 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Ele anota tudo, leva para todos os lugares. 575 00:34:12,000 --> 00:34:13,333 É provável que ele também colecione troféus. 576 00:34:13,333 --> 00:34:15,959 Se eles não estiverem na casa dele, eles estão bem aqui, escondidos nesta sala. 577 00:34:15,959 --> 00:34:18,458 -O que ele quer dizer com “troféus”? -GIDEON: Das famílias que ele matou. 578 00:34:18,458 --> 00:34:20,083 Se ele não confessar, precisaremos deles como prova. 579 00:34:20,083 --> 00:34:22,250 Aqui está um, os Harris. Um menino, uma menina. 580 00:34:22,250 --> 00:34:23,709 -Posso ver? -MORGAN: Eu tenho alguns. 581 00:34:24,000 --> 00:34:27,125 -Os Boyds e os Dunkens. -Espere. Os Dunkens. 582 00:34:27,125 --> 00:34:29,834 Esse não é um dos casos dele, isso é meu. 583 00:34:29,834 --> 00:34:31,458 Eles têm um menino 584 00:34:31,458 --> 00:34:35,000 e um pouco introvertido uma criança de oito anos chamada Jackie. 585 00:34:35,000 --> 00:34:36,667 Jackie. 586 00:34:38,875 --> 00:34:41,750 -O trabalho de Jackie? -Ele pegou do meu escritório. 587 00:34:41,750 --> 00:34:43,875 -Eles estavam planejando uma viagem? -Para os Adirondacks. 588 00:34:43,875 --> 00:34:46,542 -Vamos. Hotch, destrua a sala. -Aqui, pegue isso. 589 00:34:47,166 --> 00:34:48,208 Vou chamar alguns reforços. 590 00:34:55,625 --> 00:34:59,458 Temos três adultos, duas crianças, sentado à mesa da sala de jantar. 591 00:35:13,250 --> 00:35:15,542 -FBI! FBI! -Ele pegou meu bebê! 592 00:35:15,959 --> 00:35:17,875 -Senhora, ele está sozinho? -Sim, ele é! 593 00:35:17,875 --> 00:35:20,250 -GIDEON: Onde fica o porão? -Debaixo da escada! 594 00:35:20,250 --> 00:35:21,542 Filho da puta. 595 00:35:21,542 --> 00:35:24,000 Tire-os daqui! Tire-os daqui! 596 00:35:27,208 --> 00:35:28,500 Gideão! Gideão! 597 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 Carlos? 598 00:35:49,625 --> 00:35:51,375 Karl, é o FBI. 599 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 GIDEÃO: Karl... 600 00:36:03,208 --> 00:36:04,291 Shh. 601 00:36:07,083 --> 00:36:09,125 Por que você não me dá o bebê? 602 00:36:14,667 --> 00:36:15,667 Carlos. 603 00:36:17,458 --> 00:36:18,875 (BEBÊ CHORANDO) 604 00:36:19,125 --> 00:36:20,750 Karl, quero que você olhe para mim. 605 00:36:21,625 --> 00:36:26,750 Vou guardar minha arma. E eu quero que você me entregue esse bebê. 606 00:36:44,792 --> 00:36:46,125 Passe-me o bebê. 607 00:36:49,709 --> 00:36:50,709 MORGAN: Faca! 608 00:36:53,417 --> 00:36:54,917 (Ambos grunhindo) 609 00:36:57,417 --> 00:36:58,834 (ASFIXIA) 610 00:36:58,834 --> 00:37:01,208 Se você se mover, eu quebrarei seu pescoço. 611 00:37:01,208 --> 00:37:02,250 (BEBÊ CHORANDO) 612 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 Ok. 613 00:37:13,458 --> 00:37:14,542 Olá. 614 00:37:16,709 --> 00:37:18,166 -Oi. -MORGAN: Vamos. 615 00:37:22,125 --> 00:37:24,375 -Como vai você? -MORGAN: Continue andando. 616 00:37:30,500 --> 00:37:32,458 -Ele disse alguma coisa? -Não. 617 00:37:33,750 --> 00:37:36,125 Podemos amarrá-lo forensemente para os outros crimes? 618 00:37:36,125 --> 00:37:39,542 Negativo em DNA estranho. Ele deve ter lavado as roupas de Crawford. 619 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Então precisaremos de uma confissão. 620 00:37:41,542 --> 00:37:43,750 -Você consegue um? -Você fez o que eu pedi? 621 00:37:43,750 --> 00:37:46,000 -Sim. -Então, talvez. 622 00:37:48,208 --> 00:37:51,959 Emily Crawford era uma pessoa muito talentosa e uma garota talentosa. 623 00:37:52,667 --> 00:37:55,917 Seu irmão Sam, uma criança brilhante e enérgica. 624 00:37:57,542 --> 00:38:01,250 Você os observou do quintal por dias, talvez até semanas. 625 00:38:02,041 --> 00:38:05,250 Você aprendeu tudo sobre eles. Você estudou cada movimento deles 626 00:38:05,250 --> 00:38:07,208 e então você escreveu tudo. 627 00:38:07,625 --> 00:38:09,500 Posso tomar um copo de água? 628 00:38:09,875 --> 00:38:12,667 -Algo errado? -Não, só estou com sede. 629 00:38:14,291 --> 00:38:15,834 Água, por favor. 630 00:38:17,458 --> 00:38:20,000 Você poderia remover minhas algemas? Claramente não sou uma ameaça para você. 631 00:38:20,333 --> 00:38:22,083 Eles ficam. 632 00:38:24,667 --> 00:38:26,000 (Suspiros) 633 00:38:26,583 --> 00:38:29,750 Você escolheu famílias que te lembrou daquele que você perdeu. 634 00:38:30,208 --> 00:38:32,083 Você os perseguiu, você os amarrou, 635 00:38:32,083 --> 00:38:34,500 você os aterrorizou, e então você os matou. 636 00:38:34,750 --> 00:38:35,875 Um por um. 637 00:38:37,709 --> 00:38:39,583 Temos seus diários, Karl. 638 00:38:41,417 --> 00:38:43,875 É meu trabalho, 639 00:38:44,792 --> 00:38:47,250 para anotar tudo, para conhecê-los. 640 00:38:47,250 --> 00:38:50,417 Não posso ajudá-los a resolver seus problemas sem conhecer antecedentes. 641 00:38:50,417 --> 00:38:52,959 Faço visitas domiciliares. 642 00:38:53,375 --> 00:38:56,458 Às vezes, sem o seu conhecimento, porque as pessoas mentem. 643 00:38:56,458 --> 00:38:58,792 Você, entre todas as pessoas, deveria saber disso. 644 00:39:06,208 --> 00:39:11,041 Eric Miller foi um marido e pai horrível. 645 00:39:11,375 --> 00:39:14,625 Allison Crawford teve hemorragia de dinheiro o marido dela não tinha. 646 00:39:14,625 --> 00:39:16,500 Isso pode prejudicar qualquer casamento. 647 00:39:23,208 --> 00:39:25,625 Na superfície, parece "qualquer família, EUA". 648 00:39:25,625 --> 00:39:27,834 Família com dois pais, dois filhos, um menino e uma menina. 649 00:39:28,125 --> 00:39:29,333 Mas se você olhar um pouco mais de perto, 650 00:39:29,333 --> 00:39:32,000 você verá a linguagem corporal deles conta uma história diferente. 651 00:39:32,000 --> 00:39:34,917 A mulher e as crianças estão distantes do homem. 652 00:39:34,917 --> 00:39:37,709 Seus sorrisos são rígidos, seus olhos estão assustados. 653 00:39:38,000 --> 00:39:41,375 Cada cabelo está no lugar, vestindo suas melhores roupas de domingo. 654 00:39:41,875 --> 00:39:44,792 Seu próprio inferno particular sendo homenageado em filme. 655 00:39:52,208 --> 00:39:53,667 Você está bem? 656 00:39:56,458 --> 00:39:57,709 Não está certo. (Suspiros) 657 00:39:59,625 --> 00:40:00,917 O que não é? 658 00:40:01,417 --> 00:40:04,417 Você confundiu as fotos! 659 00:40:04,959 --> 00:40:08,834 Aquele que está no meio, esse é Sam Crawford. 660 00:40:09,917 --> 00:40:13,417 Deveria ser de Ty Miller! 661 00:40:14,750 --> 00:40:19,041 Você precisa trocá-los. Você precisa consertar isso. 662 00:40:20,125 --> 00:40:21,291 Este aqui? 663 00:40:22,625 --> 00:40:25,583 Que diabos eu tenho tentado te contar? 664 00:40:26,000 --> 00:40:28,542 Você tem razão. Eles estão trocados. 665 00:40:29,333 --> 00:40:32,291 Esse é o pé de Sam Crawford com a família Miller. 666 00:40:32,291 --> 00:40:34,417 Mas como você sabia disso, Karl? 667 00:40:52,542 --> 00:40:55,709 E eu os observei por vários dias. 668 00:40:56,709 --> 00:40:58,583 Sempre à noite. 669 00:40:59,250 --> 00:41:03,333 Vi como eles viviam, como amavam. 670 00:41:04,041 --> 00:41:09,375 Eu os manteria separados até a última noite, até a última ceia. 671 00:41:10,667 --> 00:41:13,041 Então eu os traria, um por um, 672 00:41:15,041 --> 00:41:16,750 até o porão. 673 00:41:18,417 --> 00:41:23,041 O mais novo primeiro, o pai por último. 674 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 Por que, Karl? 675 00:41:27,709 --> 00:41:31,709 Então ele poderia ver o que acontece com as famílias 676 00:41:32,250 --> 00:41:36,291 quando o chefe da família não é forte. 677 00:41:41,166 --> 00:41:45,375 As esposas murcham, os filhos morrem. 678 00:41:50,750 --> 00:41:53,959 Mas eu sou um excelente pai.