1 00:00:11,291 --> 00:00:13,917 Tudo bem, pai, estou pronto. Jogue para mim, agora! 2 00:00:15,667 --> 00:00:18,332 Ok, agora, puxe-o e execute-o de volta. Vamos! Vamos! 3 00:00:18,333 --> 00:00:19,709 Te peguei. 4 00:00:24,583 --> 00:00:26,834 Na SWAT quebramos tiros em três etapas. 5 00:00:28,041 --> 00:00:30,249 Um: visão frontal, foco em a mira frontal, não no alvo. 6 00:00:30,250 --> 00:00:31,666 Dois: acionamento controlado do gatilho. 7 00:00:31,667 --> 00:00:34,416 Três: seguir em frente, após o tiro você volta direto ao alvo. 8 00:00:34,417 --> 00:00:36,457 - Agora, o que você fez de errado? - Eu não acompanhei. 9 00:00:36,458 --> 00:00:38,416 Certo. Você saiu do alvo para ver onde você bateu. 10 00:00:38,417 --> 00:00:40,624 Hotch, minha qualificação com armas de fogo é amanhã de manhã. 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,959 Mal passei no último. 12 00:00:44,792 --> 00:00:48,125 Visão frontal, gatilho, 13 00:00:49,583 --> 00:00:50,875 siga em frente. 14 00:00:51,333 --> 00:00:54,333 Você faz essas três coisas, você atingirá seu alvo todas as vezes. 15 00:01:07,625 --> 00:01:08,999 Sim! 16 00:01:13,667 --> 00:01:15,667 Eu não estou caindo nessa. 17 00:01:24,166 --> 00:01:25,709 Vamos, papai. 18 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 Pare de jogar. 19 00:01:40,166 --> 00:01:44,250 Oh meu Deus! Pai! Pai! Oh! 20 00:01:54,709 --> 00:01:57,791 - Elle te ensinou isso? - Eles vão tirar minha arma. 21 00:01:57,792 --> 00:02:02,000 - Os criadores de perfil não são obrigados a carregar. - Sim, e ainda assim você carrega dois deles. 22 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 Quando entrei no BAU, Gideão me disse: 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,624 "Você não precisa carregar uma arma matar alguém." 24 00:02:23,625 --> 00:02:25,416 - Eu não entendo. - Você vai. 25 00:02:25,417 --> 00:02:27,125 Boa sorte amanhã. 26 00:02:45,583 --> 00:02:49,583 FBI, Unidade de Análise Comportamental QUÂNTICO, VIRGÍNIA 27 00:02:55,417 --> 00:02:56,999 Reid falhou em sua qualificação. 28 00:02:57,000 --> 00:02:58,541 Bem, ele pode testar novamente em duas semanas. 29 00:02:58,542 --> 00:03:00,249 Sim, mas ele está indo ter vergonha disso, 30 00:03:00,250 --> 00:03:02,165 então não vamos mencionar isso. 31 00:03:02,166 --> 00:03:06,250 - Sim, não vamos, hein? - Nem uma palavra. 32 00:03:14,792 --> 00:03:15,959 Ei. 33 00:03:17,250 --> 00:03:20,667 Estamos todos aqui para ajudá-lo. Estou falando sério. 34 00:03:22,000 --> 00:03:23,917 Se você precisar de alguma coisa... 35 00:03:27,375 --> 00:03:29,040 Apenas assopre isso. 36 00:03:31,375 --> 00:03:33,374 Ei. Parque Franklin, Des Plaines. 37 00:03:33,375 --> 00:03:35,749 Ontem à tarde. Três vítimas baleadas à distância. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,291 É o terceiro tiroteio desse tipo em duas semanas. 39 00:03:38,875 --> 00:03:41,207 - Um atirador? - Não usamos essa palavra. 40 00:03:41,208 --> 00:03:42,374 Por que não? 41 00:03:42,375 --> 00:03:44,165 A percepção pública é que o FBI 42 00:03:44,166 --> 00:03:46,541 não tem um histórico exemplar com atiradores de elite. 43 00:03:46,542 --> 00:03:50,207 Além disso, um atirador é um profissional atirador. Esses caras não são atiradores. 44 00:03:50,208 --> 00:03:52,499 - Como os chamamos então? - L.D.S.K. 45 00:03:52,500 --> 00:03:54,917 Assassinos em série de longa distância. 46 00:03:55,625 --> 00:03:58,290 Quantos desses caras pegamos usando um perfil? 47 00:03:58,291 --> 00:03:59,583 Nenhum. 48 00:04:36,750 --> 00:04:40,040 Duas semanas. Três incidentes de tiroteio. Seis vítimas. Todos baleados no abdômen. 49 00:04:40,041 --> 00:04:41,207 Primeira e única fatalidade, 50 00:04:41,208 --> 00:04:45,040 Henry Sachs, casado, pai de três filhos, filmado no estacionamento de um shopping center. 51 00:04:45,041 --> 00:04:47,708 Nove dias depois, Doug Miller e Kevin Parks 52 00:04:47,709 --> 00:04:51,207 estavam jogando basquete em um centro comunitário. 53 00:04:51,208 --> 00:04:53,624 Parque Franklin. Quatro dias depois, Jerry Middleton, 54 00:04:53,625 --> 00:04:55,416 Kate Murray e Tim Reilly. 55 00:04:55,417 --> 00:04:58,416 A polícia de Des Plaines encontrou nenhuma ligação entre nenhuma das vítimas. 56 00:04:58,417 --> 00:05:00,499 - Balística? - Ele está usando balas quebráveis 57 00:05:00,500 --> 00:05:03,249 que se fragmentam com o impacto, fazendo comparações balísticas impossíveis. 58 00:05:03,250 --> 00:05:05,749 A boa notícia é que todo o parque as vítimas vão sobreviver. 59 00:05:05,750 --> 00:05:08,124 A má notícia é que nenhum deles viu nada. 60 00:05:08,125 --> 00:05:11,541 No entanto, um dos pacientes tem uma bala intacta alojada em sua espinha. 61 00:05:11,542 --> 00:05:12,708 Bem, qual é o prognóstico? 62 00:05:12,709 --> 00:05:14,582 Bem, há desacordo entre a equipe cirúrgica 63 00:05:14,583 --> 00:05:18,040 sobre se eles podem remover a bala sem paralisar o paciente. 64 00:05:18,041 --> 00:05:21,958 Bem, sem uma testemunha útil ou uma sólida evidência forense... 65 00:05:21,959 --> 00:05:24,333 O perfil é tudo o que teremos. 66 00:05:29,750 --> 00:05:31,040 Nietzsche escreveu, 67 00:05:31,041 --> 00:05:33,916 “A irracionalidade de uma coisa não é um argumento 68 00:05:33,917 --> 00:05:37,834 "contra a sua existência, antes, uma condição disso. 69 00:05:38,667 --> 00:05:41,666 L.D.S.K.s são tão raros que não fomos capaz de construir um perfil padrão. 70 00:05:41,667 --> 00:05:43,499 Aqui está o que sabemos: eles são sempre homens, 71 00:05:43,500 --> 00:05:46,332 eles frequentemente têm aplicação da lei ou experiência militar, 72 00:05:46,333 --> 00:05:48,541 e eles sempre entram em contato com a polícia ou a mídia. 73 00:05:48,542 --> 00:05:50,958 Para receber o crédito ou reviver a experiência? 74 00:05:50,959 --> 00:05:56,207 Ambos. Todos os serial killers tentam reviver o êxtase que obtêm com suas mortes. 75 00:05:56,208 --> 00:05:59,040 Alguns usam lembranças tirado das vítimas, 76 00:05:59,041 --> 00:06:03,875 e outros retornam ao local de despejo interagir com o corpo. 77 00:06:04,166 --> 00:06:06,165 Ambos os modos requerem contato com a vítima. 78 00:06:06,166 --> 00:06:09,791 Contacto que, por definição, serial killers de longa distância não têm. 79 00:06:09,792 --> 00:06:12,457 Os Beltway Shooters deixaram uma carta de tarô em uma de suas cenas de crime. 80 00:06:12,458 --> 00:06:15,290 Mais tarde, eles ligaram para uma linha direta de denúncias o que acabou levando à sua captura. 81 00:06:15,291 --> 00:06:17,708 Mas nosso suspeito não contatou ninguém. 82 00:06:17,709 --> 00:06:19,165 Ele irá. 83 00:06:19,166 --> 00:06:21,207 Até que ele o faça, o que temos? 84 00:06:21,208 --> 00:06:23,708 Às vezes não é o que o suspeito faz isso revela o perfil. 85 00:06:23,709 --> 00:06:25,959 Às vezes é o que eles não fazem. 86 00:06:26,500 --> 00:06:28,416 Ele não mata suas vítimas. 87 00:06:28,417 --> 00:06:30,082 “Underkill” é uma assinatura única. 88 00:06:30,083 --> 00:06:32,416 A questão é: ele atira neles no estômago intencionalmente, 89 00:06:32,417 --> 00:06:33,582 apenas para feri-los? 90 00:06:33,583 --> 00:06:36,709 Ou ele está apenas mirando na maior parte do alvo? 91 00:06:37,959 --> 00:06:41,874 Especificamente, o suspeito não tem a habilidade de acertar o tiro na cabeça, 92 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 ou simplesmente a vontade de aceitá-lo? 93 00:06:56,291 --> 00:06:57,666 Agente Hotchner? 94 00:06:57,667 --> 00:07:01,040 Detetive Calvino, este é o Agente Morgan, Agente Reid. 95 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Obrigado por ter vindo. Me siga. 96 00:07:04,083 --> 00:07:07,666 Os cones marcam os lugares onde estavam as vítimas. 97 00:07:07,667 --> 00:07:10,917 Então sabemos que ele disparou de algum lugar nesta área. 98 00:07:13,250 --> 00:07:17,999 Perto o suficiente para atingir as três vítimas, mas longe o suficiente para não ser visto. 99 00:07:18,000 --> 00:07:19,582 Se ele está machucando suas vítimas intencionalmente, 100 00:07:19,583 --> 00:07:22,750 nós o classificaríamos como um "assassino sádico". 101 00:07:23,208 --> 00:07:26,874 - Isso nos ajudaria? - Bem, sabemos muito sobre sádicos. 102 00:07:26,875 --> 00:07:29,374 Mas a maioria quer estar perto às suas vítimas para vê-las sofrer. 103 00:07:29,375 --> 00:07:32,374 Um escopo poderoso permitiria ele a observá-lo de uma distância segura. 104 00:07:32,375 --> 00:07:34,874 Bem, como determinamos se ele é um sádico? 105 00:07:34,875 --> 00:07:38,625 Passamos algum tempo no lugar dele, e deixamos que ele nos contasse. 106 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Vamos, Barry, você não sabe disso! 107 00:07:46,709 --> 00:07:48,416 Bom dia, médicos. 108 00:07:48,417 --> 00:07:51,290 Perdoe-nos. Nós estávamos apenas analisando os casos em questão. 109 00:07:51,291 --> 00:07:54,165 Este é o Dr. Chefe de Cirurgia, 110 00:07:54,166 --> 00:07:57,040 e nosso especialista em trauma, Dr. 111 00:07:57,041 --> 00:08:01,041 Estes são os criadores de perfil do FBI, Agentes Gideon, Jareau, Greenaway. 112 00:08:01,375 --> 00:08:03,124 - Como vai? - Como vai você? 113 00:08:03,125 --> 00:08:06,542 Você vai me perdoar. Eu não tremo. Minhas mãos, você entende? 114 00:08:07,500 --> 00:08:08,708 Claro. 115 00:08:08,709 --> 00:08:11,624 Então, como perfiladores psicológicos, o que exatamente você está procurando? 116 00:08:11,625 --> 00:08:13,624 Como as vítimas foram baleadas. 117 00:08:13,625 --> 00:08:15,958 Isso poderia revelar o comportamento característico do atirador. 118 00:08:15,959 --> 00:08:19,582 Esses canais separados da ferida "florescer" das feridas de entrada. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,541 Você pode ver que o trauma é extenso. 120 00:08:21,542 --> 00:08:23,958 - Você realizou as cirurgias? - No paciente Miller. 121 00:08:23,959 --> 00:08:26,541 Consultei o Dr. Landman nos outros. 122 00:08:26,542 --> 00:08:30,040 A bala intacta alojou-se entre as vértebras L4-L5. 123 00:08:30,041 --> 00:08:32,624 Qualquer tentativa de removê-lo provavelmente deixar o paciente paralisado. 124 00:08:32,625 --> 00:08:34,457 Na sua opinião. 125 00:08:34,458 --> 00:08:37,249 - Na minha opinião. - Discorda? 126 00:08:37,250 --> 00:08:38,624 Com o cirurgião certo, não há risco. 127 00:08:38,625 --> 00:08:39,999 Sempre há risco. 128 00:08:40,000 --> 00:08:43,332 Qual o significado da bala na construção do perfil? 129 00:08:43,333 --> 00:08:44,999 Bem, mesmo que não consigamos uma partida de balística, 130 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 podemos conseguir um tipo de rifle, 131 00:08:47,709 --> 00:08:49,749 e o tipo específico de rifle o suspeito usa. 132 00:08:49,750 --> 00:08:51,666 Isso pode ser muito significativo para o perfil. 133 00:08:51,667 --> 00:08:54,582 Você acredita que pode atuar com segurança a cirurgia, Dr. Landman? 134 00:08:54,583 --> 00:08:56,125 Eu sei que posso. 135 00:09:01,417 --> 00:09:03,374 Este local para deficientes não poderia estar mais longe 136 00:09:03,375 --> 00:09:05,542 desde a entrada do edifício. 137 00:09:06,083 --> 00:09:07,290 Sim? 138 00:09:07,291 --> 00:09:10,917 Ele também tem linha de visão para todas as três vítimas e o mastro da bandeira. 139 00:09:12,083 --> 00:09:13,624 O que você está pensando? 140 00:09:13,625 --> 00:09:15,416 Nesta faixa, o suspeito teria que levar em consideração 141 00:09:15,417 --> 00:09:18,332 direção e velocidade do vento enquanto ele atirava. 142 00:09:18,333 --> 00:09:21,582 Para fazer isso, ele precisava de um lugar com um amplo campo de fogo, 143 00:09:21,583 --> 00:09:23,416 onde ele poderia ver a bandeira para julgar 144 00:09:23,417 --> 00:09:25,667 como o vento afetaria cada tiro. 145 00:09:26,917 --> 00:09:30,917 Ele veio aqui antes do tiroteio, decidiu que este era o seu lugar, 146 00:09:32,250 --> 00:09:35,333 e garantiu que estaria vazio quando ele voltou. 147 00:09:39,500 --> 00:09:41,958 Meu palpite é que ele está atirando do carro. 148 00:09:41,959 --> 00:09:44,374 Bem, isso significaria que ele queria sair daqui rapidamente, 149 00:09:44,375 --> 00:09:46,624 que ele não ficou por aqui para ver suas vítimas sofrerem. 150 00:09:46,625 --> 00:09:48,624 Então ele não seria um sádico. 151 00:09:48,625 --> 00:09:49,874 O que ele seria? 152 00:09:49,875 --> 00:09:54,041 Uma pessoa muito inteligente, muito engenhosa, sociopata muito paranóico. 153 00:09:55,792 --> 00:10:00,708 Se eu sou o suspeito, por que atiro minhas vítimas entre 2h55 e 3h15? 154 00:10:00,709 --> 00:10:02,999 Foi quando eu faria isso. Há menos policiais nas ruas. 155 00:10:03,000 --> 00:10:05,582 - Por que isso? - Bem, a polícia sobrepõe turnos, 156 00:10:05,583 --> 00:10:07,999 então sempre há alguém cuidando da loja. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,791 O segundo turno começa às 3:00, o primeiro turno começa às 15h30. 158 00:10:10,792 --> 00:10:13,332 Não haveria o dobro de policiais na rua naquela hora? 159 00:10:13,333 --> 00:10:14,499 Em teoria. 160 00:10:14,500 --> 00:10:16,416 Primeira meia hora do seu turno, você está na lista de chamada, 161 00:10:16,417 --> 00:10:17,791 você não está na rua. 162 00:10:17,792 --> 00:10:19,582 E na última meia hora, você está na estação, 163 00:10:19,583 --> 00:10:21,207 você está finalizando relatórios, você está registrando prisioneiros. 164 00:10:21,208 --> 00:10:23,666 Então os 25 minutos em torno do primeiro/segundo turno, 165 00:10:23,667 --> 00:10:25,457 essa é a janela dourada do bandido. 166 00:10:25,458 --> 00:10:29,208 Quantas pessoas lá fora a aplicação da lei saberia disso? 167 00:10:30,834 --> 00:10:34,457 Mas o suspeito faz, e você já pensou nisso. 168 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 Eu tinha considerado isso. 169 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Espero que você ache útil. 170 00:10:44,583 --> 00:10:47,374 Dr. Como está o Sr. Middleton? 171 00:10:47,375 --> 00:10:50,917 O paciente terá uma recuperação completa. Como eu disse que ele faria. 172 00:10:55,458 --> 00:10:59,291 Radiologia está preparada para tirar fotos e envie-os por e-mail para consultas. 173 00:10:59,709 --> 00:11:02,207 Ligue para o Hotch. Vamos levar a bala ao Garcia. 174 00:11:02,208 --> 00:11:03,768 Informe-o sobre a teoria da mudança de turno. 175 00:11:04,750 --> 00:11:06,041 Um segundo. 176 00:11:07,875 --> 00:11:09,165 Sim, Morgan. 177 00:11:09,166 --> 00:11:11,958 - Isso não é assustador? - O que não é assustador? 178 00:11:11,959 --> 00:11:13,749 Isso agora, você estava pensando em mim, 179 00:11:13,750 --> 00:11:17,457 e do nada, seu telefone toca. E sou eu. Huh? 180 00:11:17,458 --> 00:11:19,916 Como é isso para uma conexão espiritual? 181 00:11:19,917 --> 00:11:21,165 Eu te conheço? 182 00:11:21,166 --> 00:11:22,667 Por que você me machuca? 183 00:11:23,542 --> 00:11:26,749 Garcia, por favor me diga que você acertou em cheio traçar um perfil geográfico do nosso cara. 184 00:11:26,750 --> 00:11:27,958 Ok, vou lhe dar as boas notícias primeiro, 185 00:11:27,959 --> 00:11:30,624 o que não é tão bom, mas é melhor do que o ruim. 186 00:11:30,625 --> 00:11:32,416 Achamos que o atirador tem conhecimento íntimo 187 00:11:32,417 --> 00:11:34,165 dos procedimentos de aplicação da lei. 188 00:11:34,166 --> 00:11:36,416 Detetive Calvino, quão longe está de sua jurisdição 189 00:11:36,417 --> 00:11:39,290 - a cena do crime é a número dois? - Cerca de um sexto de milha. Por que? 190 00:11:39,291 --> 00:11:41,499 Se ele soubesse o quão difícil é para departamentos de polícia locais 191 00:11:41,500 --> 00:11:43,040 interagir uns com os outros, 192 00:11:43,041 --> 00:11:46,583 ele pode ter intencionalmente fronteiras de jurisdição cruzadas. 193 00:11:49,000 --> 00:11:50,582 Estão todos a dizer que o atirador é um polícia. 194 00:11:50,583 --> 00:11:51,958 Estamos dizendo que é uma possibilidade. 195 00:11:51,959 --> 00:11:53,749 Ele explorou e preparou cada cena do crime. 196 00:11:53,750 --> 00:11:55,999 Ele escolheu uma posição elevada com excelente enfilade, 197 00:11:56,000 --> 00:11:57,457 e campo de tiro perfeito. 198 00:11:57,458 --> 00:11:59,207 - Isso é prática militar clássica. - Verdadeiro. 199 00:11:59,208 --> 00:12:01,249 Sim, mas talvez ele estivesse no Exército. 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,416 Ele provavelmente era um fuzileiro naval, Ranger ou outra unidade especializada. 201 00:12:04,417 --> 00:12:08,457 Garcia diz que a bala foi uma .223 disparada de uma variante M4 do M16. 202 00:12:08,458 --> 00:12:10,207 Todos os serviços utilizam um M4. 203 00:12:10,208 --> 00:12:12,040 Tem um cano mais curto que o M16. 204 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 É menos preciso, e é muito mais difícil de disparar, 205 00:12:13,959 --> 00:12:15,290 especialmente nessas distâncias. 206 00:12:15,291 --> 00:12:17,624 Este nível de habilidade indica treinamento especializado. 207 00:12:17,625 --> 00:12:21,124 Se ele tiver formação especializada, ele sabe exatamente o que está fazendo. 208 00:12:21,125 --> 00:12:23,749 - Ele pretendia feri-los. - O "underkill" é deliberado. 209 00:12:23,750 --> 00:12:24,958 Tudo o que ele faz é deliberado, 210 00:12:24,959 --> 00:12:27,290 mas é como se ele precisasse nos mostrar quão inteligente ele é. 211 00:12:27,291 --> 00:12:29,958 Bem, já que as cenas do crime não são centrado em um único local, 212 00:12:29,959 --> 00:12:32,916 Garcia não consegue obter um perfil geográfico sem dados adicionais. 213 00:12:32,917 --> 00:12:35,541 - Que tipo de dados? - Mais cenas de crime. 214 00:12:35,542 --> 00:12:39,041 Ela vai pegá-los. Esse cara tem algo a provar. 215 00:12:45,250 --> 00:12:47,582 - Como foi? - Ele foi suspenso. 216 00:12:47,583 --> 00:12:50,249 Mas meu palpite é que o conselho escolar vai atrás dele, 217 00:12:50,250 --> 00:12:53,250 e eles vão tentar expulsá-lo. 218 00:12:57,709 --> 00:12:59,750 Eu não me sinto muito bem. 219 00:13:00,583 --> 00:13:02,332 Vou ao banheiro feminino, ok? 220 00:13:02,333 --> 00:13:03,500 OK. 221 00:13:06,375 --> 00:13:09,041 Querida, você tem algo em seu vestido. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,250 Ei! O que é que foi isso? 223 00:13:26,917 --> 00:13:29,874 Mais três vítimas com feridas não fatais 224 00:13:29,875 --> 00:13:33,165 e só se passaram 48 horas desde o último tiroteio. 225 00:13:33,166 --> 00:13:35,249 Atenção da mídia e presença do FBI 226 00:13:35,250 --> 00:13:38,249 só aumentará seu desejo para atirar novamente. 227 00:13:38,250 --> 00:13:42,165 - Significado? - Isso vai piorar muito. 228 00:13:42,166 --> 00:13:44,165 Então precisamos dar à polícia um perfil imediatamente. 229 00:13:44,166 --> 00:13:46,374 - Você está pronto? - Soldados estaduais. 230 00:13:46,375 --> 00:13:49,082 Esta é a segunda vez ele cruzou jurisdições. 231 00:13:49,083 --> 00:13:52,166 Sim, estamos prontos. Eles não vão gostar. 232 00:13:53,083 --> 00:13:57,040 Este perfil inicial não está pronto a ser entregue à mídia. 233 00:13:57,041 --> 00:14:01,000 Liberando este perfil prematuramente pode matar pessoas. 234 00:14:05,625 --> 00:14:07,999 Estamos procurando um 30 para veterano masculino de 40 anos 235 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 dirigindo um carro grande o suficiente para atirar, 236 00:14:10,041 --> 00:14:12,040 mas não tão grande que fosse notado. 237 00:14:12,041 --> 00:14:14,207 Como o atirador de Beltway, provavelmente é um sedã, 238 00:14:14,208 --> 00:14:17,874 personalizado para esconder o atirador, sua arma e o som de seu tiro. 239 00:14:20,834 --> 00:14:22,874 O suspeito sofre de ambos narcisistas 240 00:14:22,875 --> 00:14:25,082 e transtornos de personalidade paranóica. 241 00:14:25,083 --> 00:14:27,708 Ele trabalha obsessivamente e nunca está sem arma. 242 00:14:27,709 --> 00:14:30,749 Ele é completamente egocêntrico e não consegue ter empatia pelos outros. 243 00:14:30,750 --> 00:14:34,749 Incapaz de admitir a culpa, ele culpa suas deficiências naqueles ao seu redor. 244 00:14:34,750 --> 00:14:36,666 Ele não tem amigos e sua história de carreira 245 00:14:36,667 --> 00:14:39,082 foi marcado por frequentes mudanças de emprego. 246 00:14:39,083 --> 00:14:42,708 Ele é atraído por empregos de alto risco pela necessidade de provar sua superioridade 247 00:14:42,709 --> 00:14:45,750 para um mundo que ele percebe o subestimou. 248 00:14:46,208 --> 00:14:49,667 E esses tiroteios são a expressão máxima dessa necessidade. 249 00:14:50,250 --> 00:14:53,249 Acreditamos que ele muda jurisdições intencionalmente, 250 00:14:53,250 --> 00:14:55,457 e greves durante a primeira/segunda mudança de turno, 251 00:14:55,458 --> 00:14:57,833 indicando um conhecimento íntimo da aplicação da lei. 252 00:14:57,834 --> 00:14:59,374 Você está dizendo que ele é um de nós? 253 00:14:59,375 --> 00:15:03,082 Estamos dizendo que ele já foi, ou agora é um policial. 254 00:15:03,083 --> 00:15:07,041 - Ele também está dirigindo uma van branca? - Suficiente. 255 00:15:08,166 --> 00:15:10,208 Isso é tudo por enquanto. 256 00:15:10,709 --> 00:15:12,834 Podemos conversar no meu escritório. 257 00:15:15,500 --> 00:15:16,917 Obrigado. 258 00:15:19,583 --> 00:15:22,499 Sargento Weigart, gostaríamos para reencenar o terceiro tiroteio 259 00:15:22,500 --> 00:15:24,165 - durante a mudança de turno. - Por que? 260 00:15:24,166 --> 00:15:26,416 Bem, para entender melhor seu MO. 261 00:15:26,417 --> 00:15:27,791 Como ele chega lá, como ele sai, 262 00:15:27,792 --> 00:15:28,958 como é o trânsito. 263 00:15:28,959 --> 00:15:30,332 Poderia ajudar-nos com testemunhas. 264 00:15:30,333 --> 00:15:33,290 Talvez as vítimas ou espectadores vi algo, mas não percebi 265 00:15:33,291 --> 00:15:35,875 o significado do que viram. 266 00:15:36,542 --> 00:15:38,667 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 267 00:15:43,041 --> 00:15:44,332 Como você está se comportando? 268 00:15:44,333 --> 00:15:48,375 Olhe para mim, sem arma no cinto, Pareço um assistente de professor. 269 00:15:48,792 --> 00:15:50,624 Você não está preocupado com sua aparência. 270 00:15:50,625 --> 00:15:52,833 Hotch me disse isso quando ele veio para o BAU, 271 00:15:52,834 --> 00:15:54,958 você disse a ele que ele não precisava uma arma para matar alguém. 272 00:15:54,959 --> 00:15:56,666 Bem, o único verdadeiramente arma eficaz que temos 273 00:15:56,667 --> 00:15:59,249 é a nossa capacidade de fazer a única coisa que eles não podem. 274 00:15:59,250 --> 00:16:01,333 - Qual é o quê? - Tenha empatia. 275 00:16:01,917 --> 00:16:04,916 Eles desumanizam suas vítimas. Humanizamos os assassinos. 276 00:16:04,917 --> 00:16:07,499 Você só está dizendo isso para me convencer Eu não preciso carregar uma arma. 277 00:16:07,500 --> 00:16:10,249 Eu não me importo se você carrega uma arma ou não. 278 00:16:10,250 --> 00:16:13,082 Arma mais mortal que temos é um perfil completo e preciso. 279 00:16:13,083 --> 00:16:14,416 Claro que você acredita nisso. 280 00:16:14,417 --> 00:16:16,791 Footpath Killer, ele tinha uma espingarda para a parte de trás da minha cabeça. 281 00:16:16,792 --> 00:16:18,542 Eu estou aqui, ele não. 282 00:16:25,625 --> 00:16:27,290 Elle, Jerry Middleton estava enfrentando 283 00:16:27,291 --> 00:16:28,582 um pouco mais ao sul. 284 00:16:28,583 --> 00:16:30,166 Você pode nos dar isso? 285 00:16:30,750 --> 00:16:34,208 - Como é isso? - Perfeito. Segure sua câmera ali mesmo. 286 00:16:38,291 --> 00:16:40,374 Não parece Jerry Middleton tinha uma visão clara 287 00:16:40,375 --> 00:16:42,749 do veículo do atirador quando ele foi baleado. 288 00:16:42,750 --> 00:16:44,917 Os galhos das árvores estão no caminho. 289 00:16:50,333 --> 00:16:53,165 Eu tenho uma visão clara do veículo daqui. 290 00:16:53,166 --> 00:16:56,582 Tim Reilly teria visto se ele tivesse olhado para baixo da pipa. 291 00:16:56,583 --> 00:16:59,959 Bom, chame o suspeito abra o porta-malas e veja se Reid consegue vê-lo. 292 00:17:02,333 --> 00:17:04,499 Não, desculpe. Não posso. 293 00:17:04,500 --> 00:17:06,249 Nada da posição um. 294 00:17:06,250 --> 00:17:08,709 Ok, pessoal, mova para a posição dois. 295 00:17:09,917 --> 00:17:12,082 E agora, vamos para John Jenkins, 296 00:17:12,083 --> 00:17:13,374 reportando ao vivo de Franklin Park, 297 00:17:13,375 --> 00:17:16,499 com as últimas notícias na investigação do atirador. 298 00:17:16,500 --> 00:17:17,624 Através de fontes anônimas... 299 00:17:17,625 --> 00:17:18,791 Você tem que ver isso. 300 00:17:18,792 --> 00:17:20,207 Nós aprendemos que os criadores de perfil do FBI disseram 301 00:17:20,208 --> 00:17:22,749 a força-tarefa policial que o atirador é de fato 302 00:17:22,750 --> 00:17:25,833 um membro de o Departamento de Polícia de Des Plaines. 303 00:17:25,834 --> 00:17:27,165 Quem poderia ter vazado isso? 304 00:17:27,166 --> 00:17:29,082 As únicas pessoas que tinham o perfil era seu pessoal, 305 00:17:29,083 --> 00:17:31,165 e o perfil os implica. 306 00:17:31,166 --> 00:17:33,374 Por que um policial vazar informações confidenciais 307 00:17:33,375 --> 00:17:35,332 isso não implicaria apenas um dos seus, 308 00:17:35,333 --> 00:17:37,791 mas faça com que todos os cidadãos do condado medo de ser parado? 309 00:17:37,792 --> 00:17:39,959 Bem, o que ele ganha com isso? 310 00:17:40,625 --> 00:17:42,417 Contato com a mídia. 311 00:17:42,750 --> 00:17:43,792 O que? 312 00:17:44,166 --> 00:17:45,958 O policial que vazou essa história é um bom suspeito. 313 00:17:45,959 --> 00:17:50,000 Entrar em contato com a mídia poderia ter sido sua maneira doentia de manter isso vivo. 314 00:17:52,917 --> 00:17:54,582 Vic, por que você não vai em frente e ligue para a estação 315 00:17:54,583 --> 00:17:56,999 e descubra o que eles têm em mente para um dos últimos shows... 316 00:17:57,000 --> 00:17:59,207 Sr. Jenkins, sou agente especial Jennifer Jareau com o FBI. 317 00:17:59,208 --> 00:18:03,249 - Precisamos que você identifique sua fonte. - De jeito nenhum, eu conheço meus direitos. 318 00:18:03,250 --> 00:18:05,624 Ei, ei! Atire no... Vic, atire nisso! Grave tudo isso em fita. 319 00:18:05,625 --> 00:18:06,833 Você tem algemas? 320 00:18:06,834 --> 00:18:09,541 Você deveria saber que o FBI considera estes tiroteios são um acto de terrorismo. 321 00:18:09,542 --> 00:18:13,290 Sob a Lei Patriota, podemos detê-lo o tempo que for necessário. 322 00:18:13,291 --> 00:18:15,959 Tudo que sei é o número do celular dele. 323 00:18:18,583 --> 00:18:19,667 Temos uma pista. 324 00:18:20,333 --> 00:18:22,124 Fazedor de chuva. Quão molhado você quer? 325 00:18:22,125 --> 00:18:25,165 É o Hotch. Eu tenho um número de celular, e preciso do nome da conta. 326 00:18:25,166 --> 00:18:27,833 Se você ligar para o celular eu posso jogar a localização em tempo real, sem nenhum custo. 327 00:18:27,834 --> 00:18:30,000 - Você está pronto? - Eu nasci pronto. 328 00:18:37,417 --> 00:18:39,916 Você não deveria puxar seu pessoal fora do parque? 329 00:18:39,917 --> 00:18:43,541 Se o fizermos e o atirador estiver aqui, ele sentirá que algo está errado. 330 00:18:43,542 --> 00:18:45,332 Ele poderia começar a atirar. 331 00:18:45,333 --> 00:18:49,332 Essa célula faz parte de um lote comprado pelo Departamento de Polícia de Des Plaines. 332 00:18:49,333 --> 00:18:50,582 Preciso de um nome, Garcia. 333 00:18:50,583 --> 00:18:53,124 Vai demorar um segundo. Eu tenho que retirá-lo do sistema deles. 334 00:18:53,125 --> 00:18:54,917 Então me dê a localização. 335 00:18:58,166 --> 00:18:59,833 Parque Franklin, Des Plaines. 336 00:18:59,834 --> 00:19:01,000 Ele está aqui. 337 00:19:05,250 --> 00:19:06,667 O nome, García. 338 00:19:07,583 --> 00:19:10,000 - McCarty, Scott. -Scott McCarty. 339 00:19:13,333 --> 00:19:16,165 - McCarty é o suspeito. - Sim, onde ele está? 340 00:19:16,166 --> 00:19:19,208 McCarty está interpretando o suspeito. 341 00:19:49,959 --> 00:19:53,458 - Precisamos falar com Scott McCarty. - Ele é o vazamento. 342 00:19:54,125 --> 00:19:56,582 McCarty. Por que não estou surpreso? 343 00:19:56,583 --> 00:19:58,541 Preciso da SWAT no estacionamento o mais rápido possível. 344 00:19:58,542 --> 00:20:00,374 - É McCarty. Precisamos vir pesados. - Copie isso. 345 00:20:00,375 --> 00:20:01,874 Não dissemos que ele era o atirador. 346 00:20:01,875 --> 00:20:05,708 Você poderia simplesmente ligar para ele no rádio e diga a ele para vir até nós. 347 00:20:05,709 --> 00:20:07,624 Na melhor das hipóteses, ele vazou a história. 348 00:20:07,625 --> 00:20:10,290 Na pior das hipóteses, não vou deixá-lo derrubar qualquer um dos meus homens. 349 00:20:10,291 --> 00:20:12,917 Viemos pesados e nós o levamos limpo. 350 00:20:37,208 --> 00:20:39,375 Este é McCarty, o que está acontecendo? 351 00:21:02,291 --> 00:21:04,208 -Reid! Reid, desça. - O que? 352 00:21:09,583 --> 00:21:14,040 Jogue seu rifle e seu braço para fora do veículo e mostre-nos as suas mãos! 353 00:21:14,041 --> 00:21:16,666 - Eu não entendo. - Nós sabemos o que você fez, Scotty. 354 00:21:16,667 --> 00:21:19,374 - Olha, eu posso explicar. - Não me faça dar a ordem! 355 00:21:19,375 --> 00:21:21,834 Ok, tudo bem, tudo bem! 356 00:21:24,500 --> 00:21:27,709 Agora abra a tampa do porta-malas lentamente. 357 00:21:34,208 --> 00:21:37,041 Vamos. É isso. 358 00:21:39,500 --> 00:21:41,083 Tudo está seguro. 359 00:21:41,500 --> 00:21:42,667 Levante as mãos. 360 00:21:44,959 --> 00:21:46,709 - Entendi. - Sim, senhor. 361 00:21:47,000 --> 00:21:48,917 OK, levante-o, levante-o. 362 00:21:56,834 --> 00:21:58,124 - Tiro disparado! - Abaixe-se! 363 00:21:58,125 --> 00:21:59,541 Ir! Pistola! 364 00:21:59,542 --> 00:22:03,542 Tiros disparados! Tiros disparados! Abaixe-se! 365 00:22:15,083 --> 00:22:18,041 Como McCarty acabou jogando o suspeito? 366 00:22:18,625 --> 00:22:22,040 Weigart puniu McCarty por falando mal durante o briefing de perfil 367 00:22:22,041 --> 00:22:25,249 fazendo dele o suspeito e enfiando-o no porta-malas 368 00:22:25,250 --> 00:22:26,582 do carro a tarde toda. 369 00:22:26,583 --> 00:22:29,582 Espere, então como o suspeito descobriu sobre a reconstituição? 370 00:22:29,583 --> 00:22:33,082 Olha, vamos lá, os policiais falam. Policiais irritados falam alto. 371 00:22:33,083 --> 00:22:35,708 Em casa, nos bares, nas academias, e para quem quiser ouvir. 372 00:22:35,709 --> 00:22:37,207 O que sabemos? 373 00:22:37,208 --> 00:22:42,000 Nosso suspeito passou de ferido civis à execução de um policial. 374 00:22:42,792 --> 00:22:45,375 Então, ele escalou. 375 00:22:45,834 --> 00:22:47,666 Ele não está seguindo o roteiro. 376 00:22:47,667 --> 00:22:49,958 Às vezes é o que eles não fazem. 377 00:22:49,959 --> 00:22:52,291 Ele não escolheu McCarty aleatoriamente. 378 00:22:52,750 --> 00:22:55,333 - Ele não levou o tiro no estômago. - Por que? 379 00:22:58,500 --> 00:22:59,874 Quer enviar uma mensagem. 380 00:22:59,875 --> 00:23:02,040 "Ninguém leva crédito pelo meu trabalho." 381 00:23:02,041 --> 00:23:04,708 Sim, senhor, o ego dele não permite isso. Ele se sente subestimado. 382 00:23:05,875 --> 00:23:07,332 OK. Mas ainda não sabemos por que ele os fere. 383 00:23:07,333 --> 00:23:08,499 Com licença. 384 00:23:08,500 --> 00:23:10,874 Sabemos se um assassino não tem contato com suas vítimas, 385 00:23:10,875 --> 00:23:12,749 ele entrará em contato com a mídia. 386 00:23:12,750 --> 00:23:14,833 Mas ele não contatou a mídia. 387 00:23:14,834 --> 00:23:18,666 - Ele tem contato com suas vítimas. - E só há um caminho. 388 00:23:18,667 --> 00:23:20,249 Tudo bem, obrigado. 389 00:23:20,250 --> 00:23:22,666 Garcia acertou em cheio o perfil geográfico. 390 00:23:22,667 --> 00:23:24,999 As cenas do crime são centralizadas em dois locais separados. 391 00:23:25,000 --> 00:23:26,583 Os hospitais. 392 00:23:33,458 --> 00:23:36,290 - Acredito que seja um caso de "homicídio de herói". - O que é isso? 393 00:23:36,291 --> 00:23:39,165 O caso mais conhecido era o enfermeiro do hospital Richard Angelo. 394 00:23:39,166 --> 00:23:42,165 Ele injetaria toxinas em suas vítimas, então espere que eles travem 395 00:23:42,166 --> 00:23:44,332 para que ele pudesse correr para o resgate e salvá-los. 396 00:23:44,333 --> 00:23:47,165 Ele matou 25 pessoas, e isso é apenas o que sabemos. 397 00:23:47,166 --> 00:23:49,916 Se ele os atacasse para salvá-los, por que ele matou 25 pessoas? 398 00:23:49,917 --> 00:23:51,082 Não era muito bom nisso. 399 00:23:51,083 --> 00:23:54,541 Sim, e os hospitais não mantêm registros de pessoas que "quase" morreram. 400 00:23:54,542 --> 00:23:56,499 Então, qual é o perfil de um desses caras? 401 00:23:56,500 --> 00:23:58,917 Arrogante. Pretensioso. 402 00:23:59,792 --> 00:24:02,166 Sinta-se superior a todos ao seu redor. 403 00:24:02,834 --> 00:24:05,792 Você acabou de descrever cada cirurgião que já conheci. 404 00:24:07,917 --> 00:24:10,582 Você vai me perdoar. Eu não tremo. Minhas mãos, você entende? 405 00:24:10,583 --> 00:24:11,875 Claro. 406 00:24:14,875 --> 00:24:16,166 Landman. 407 00:24:19,166 --> 00:24:20,959 Vamos começar com Landman. 408 00:24:39,500 --> 00:24:43,374 Ligue para Weigart. Diga a ele que precisamos um perímetro discreto em torno deste bloco. 409 00:24:43,375 --> 00:24:45,750 Vou dar uma olhada no carro do Landman. 410 00:24:53,083 --> 00:24:55,208 Ok, cortesia de Garcia. 411 00:24:56,125 --> 00:24:59,207 Landman era do Exército. Começou na escola MP. 412 00:24:59,208 --> 00:25:00,999 Bem, aí está a sua aplicação da lei. 413 00:25:01,000 --> 00:25:02,499 Ele era inteligente. 414 00:25:02,500 --> 00:25:03,916 Tenho um diploma no Tio Sam 415 00:25:03,917 --> 00:25:06,207 e acabou sendo médico com Forças Especiais. 416 00:25:06,208 --> 00:25:10,709 E saltou do hospital ao hospital desde sua alta em 2001. 417 00:25:11,041 --> 00:25:14,333 O Dr. Landman esteve sob alguma cepa incomum? 418 00:25:15,250 --> 00:25:16,959 Ele recebeu uma reprimenda? 419 00:25:17,291 --> 00:25:20,375 Ele teve algum tipo de um grande golpe para seu ego? 420 00:25:21,667 --> 00:25:25,083 No mês passado ele foi preterido para Chefe de Cirurgia. 421 00:25:25,709 --> 00:25:28,416 Vamos conseguir um mandado para a casa dele. Vamos ver se encontramos a arma. 422 00:25:28,417 --> 00:25:29,583 OK. 423 00:25:30,709 --> 00:25:32,500 O que posso fazer para ajudar? 424 00:25:33,458 --> 00:25:35,834 Você pode me dizer onde ele está agora. 425 00:25:36,667 --> 00:25:38,917 Um-seis-um, enfermeira... 426 00:25:40,333 --> 00:25:43,083 - Onde está Marston? - Ela não vem. 427 00:25:43,542 --> 00:25:44,833 Olha, estou muito ocupado agora. 428 00:25:44,834 --> 00:25:46,666 Talvez você possa fazer um compromisso. 429 00:25:46,667 --> 00:25:49,792 - Ocupado com o quê? - Coisas. 430 00:25:50,792 --> 00:25:52,291 Que tipo de coisas? 431 00:25:54,750 --> 00:25:55,834 MULHER NO PA: 432 00:25:55,835 --> 00:25:59,000 Médico para cuidados coronários... 433 00:25:59,625 --> 00:26:03,583 - Você está me considerando um suspeito? - Sim. 434 00:26:04,208 --> 00:26:07,290 Bem, isso é desconcertante. eu ouvi o que aconteceu com seu último suspeito. 435 00:26:07,291 --> 00:26:10,624 - Quer saber por quê? - Incompetência coletiva? 436 00:26:10,625 --> 00:26:12,708 Você já ouviu falar "homicídio de herói"? 437 00:26:12,709 --> 00:26:16,290 Eu seria menos suspeito se eu deixar meus pacientes morrerem? 438 00:26:16,291 --> 00:26:17,916 Absolutamente. 439 00:26:17,917 --> 00:26:21,208 Centro de imagem, pegue a linha 5115. 440 00:26:21,625 --> 00:26:23,040 Você conseguiu alguma coisa do carro dele? 441 00:26:23,041 --> 00:26:26,041 - É um Maserati vermelho de dois lugares. - Claro. 442 00:26:26,709 --> 00:26:28,541 Se ele é o atirador, ele tem outro veículo. 443 00:26:28,542 --> 00:26:30,749 Este tipo de assassino procura o poder sobre a vida e a morte. 444 00:26:30,750 --> 00:26:33,082 Ele cobiça o poder de Deus. Você conhece alguém assim? 445 00:26:33,083 --> 00:26:35,040 Eu quero que você entenda uma coisa. 446 00:26:35,041 --> 00:26:36,833 Quando meus pacientes estão na sala de cirurgia, 447 00:26:36,834 --> 00:26:40,249 eles precisam de Deus, e é exatamente isso que eu lhes dou. 448 00:26:40,250 --> 00:26:42,416 Quando alguém está segurando seu coração batendo em suas mãos, 449 00:26:42,417 --> 00:26:45,166 quem você quer segurar? Meu? Ou Deus? 450 00:26:46,125 --> 00:26:49,624 - Onde você estava hoje às 15h? - Eu estava no meu escritório. 451 00:26:49,625 --> 00:26:51,040 Sozinho? 452 00:26:51,041 --> 00:26:54,250 Eu estava em meu consultório com a Dra. Hannah Pate. 453 00:26:54,709 --> 00:26:57,416 Eu não sou o único que pensa que sou um deus. 454 00:26:57,417 --> 00:27:01,667 Ela está no pronto-socorro agora. Prossiga. Pergunte a ela. 455 00:27:05,083 --> 00:27:07,709 Reid, vamos dar uma volta até às urgências. 456 00:27:09,959 --> 00:27:12,791 Meu palpite é que o Dr. Pate vai para corroborar o álibi de Landman. 457 00:27:12,792 --> 00:27:14,124 Você não acha que Landman o atirador? 458 00:27:14,125 --> 00:27:15,624 Richard Angelo queria ser um herói 459 00:27:15,625 --> 00:27:17,207 porque em sua vida cotidiana ele não era ninguém. 460 00:27:17,208 --> 00:27:19,249 Landman é cirurgião. Ele tem poder e reconhecimento. 461 00:27:19,250 --> 00:27:20,916 Sim, mas você sabe, os cirurgiões são uma raça diferente. 462 00:27:20,917 --> 00:27:24,541 Eles são as estrelas em seu campo e Landman definitivamente não é um deles. 463 00:27:24,542 --> 00:27:27,416 Precisa-se de macas na entrada oeste... 464 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 Com licença. Gostaria de falar com o Dr. Pate. 465 00:27:31,083 --> 00:27:33,709 Sim, senhor, irei procurá-la para você. 466 00:27:34,166 --> 00:27:37,457 As motivações para o “homicídio de herói” são emoção, poder e respeito. 467 00:27:37,458 --> 00:27:40,165 E mesmo que Landman não seja uma estrela, ele ainda é respeitado. 468 00:27:40,166 --> 00:27:42,833 Correndo contra o relógio para salvar a vida de alguém é emocionante. 469 00:27:42,834 --> 00:27:44,749 Talvez não seja emocionante o suficiente, isso é... 470 00:27:44,750 --> 00:27:46,416 É por isso que ele atira três pessoas por vez. 471 00:27:46,417 --> 00:27:47,708 Mas ele só pode operar um de cada vez. 472 00:27:47,709 --> 00:27:49,165 Não seria mais emocionante. 473 00:27:49,166 --> 00:27:52,834 Equipe de trauma para UTI oeste... Equipe de trauma para UTI oeste. 474 00:27:58,917 --> 00:28:03,834 Pelo menos não para Landman. E não na sala de cirurgia. 475 00:28:05,291 --> 00:28:08,749 Policiais e pessoal do pronto-socorro estão em exatamente o mesmo horário de turno de 24 horas. 476 00:28:08,750 --> 00:28:10,457 O suspeito não estava atirando na mudança de turno 477 00:28:10,458 --> 00:28:12,165 porque há menos policiais na rua. 478 00:28:12,166 --> 00:28:14,207 Ele trabalha no segundo turno na sala de emergência! 479 00:28:14,208 --> 00:28:15,959 Contato com as vítimas. 480 00:28:20,333 --> 00:28:23,291 Senhor, você não pode usar um telefone celular no hospital. 481 00:28:28,333 --> 00:28:30,375 Com licença por um minuto, por favor. 482 00:28:33,000 --> 00:28:35,332 Somos agentes do FBI e acreditamos 483 00:28:35,333 --> 00:28:37,708 que um dos membros da sua equipe pode ser o atirador. 484 00:28:37,709 --> 00:28:40,124 Agora o homem que procuramos trabalha no segundo turno 485 00:28:40,125 --> 00:28:42,916 e ele teria transferido de Arlington nas últimas duas semanas. 486 00:28:42,917 --> 00:28:45,290 Não contratamos qualquer novo pessoal em dois meses. 487 00:28:45,291 --> 00:28:47,500 - Tem certeza? - Sim. 488 00:28:52,291 --> 00:28:56,625 Ele tem o pior narcisismo transtorno de personalidade que já vi. 489 00:28:57,917 --> 00:28:59,999 Mas ele não é o nosso cara. 490 00:29:00,000 --> 00:29:04,207 Subunidade 12, estamos com a segurança designada do hospital. 491 00:29:04,208 --> 00:29:07,417 É isso, vamos em frente e entre para... 492 00:29:31,625 --> 00:29:34,124 - Olha, tenho pacientes que precisam de mim... - Ele está na casa dos trinta. 493 00:29:34,125 --> 00:29:38,374 Ele é vaidoso, rude, arrogante, ele malha, ele chega tarde para trabalhar, 494 00:29:38,375 --> 00:29:39,666 ele culpa os outros pelos seus erros, 495 00:29:39,667 --> 00:29:41,290 não assume responsabilidade pelo seu comportamento, 496 00:29:41,291 --> 00:29:42,874 todos os seus colegas de trabalho o detestam... 497 00:29:42,875 --> 00:29:46,375 Ah, meu Deus. É Phillip Dowd. 498 00:29:46,667 --> 00:29:51,332 - Ele... Ele faz turnos em Arlington. - Ele está aqui hoje? 499 00:29:51,333 --> 00:29:53,249 - Oh meu Deus. - Ok... 500 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 Ok. Seus pacientes precisam de você calmo. 501 00:29:55,291 --> 00:29:58,291 Diga-me, Dowd está trabalhando hoje? 502 00:29:59,917 --> 00:30:02,583 Você o vê? 503 00:30:06,500 --> 00:30:08,332 Vá contar ao Gideão. 504 00:30:08,333 --> 00:30:10,083 Reid. Fácil. 505 00:30:26,458 --> 00:30:29,375 Ninguém se move e ninguém morre! 506 00:30:35,542 --> 00:30:37,583 Melhor ser um tiro na cabeça. 507 00:30:39,333 --> 00:30:43,792 Eu tenho isso no modo totalmente automático. Qualquer coisa menos, Desço apertando o gatilho. 508 00:30:59,125 --> 00:31:03,875 Levantar! Venha aqui! Tempo dobrado, vamos! 509 00:31:07,959 --> 00:31:11,207 Você, pegue a arma do seu parceiro, coloque-o no balcão. 510 00:31:11,208 --> 00:31:12,500 Ele não está armado. 511 00:31:14,000 --> 00:31:15,417 Veja você mesmo. 512 00:31:18,375 --> 00:31:19,917 Mãos na cabeça. 513 00:31:31,000 --> 00:31:32,500 Levante-se, Keith. 514 00:31:34,959 --> 00:31:36,458 Coloque isso neles. 515 00:31:42,458 --> 00:31:44,208 Agora coloque-os em você mesmo. 516 00:31:44,625 --> 00:31:48,709 Agora, dê um passo para trás. Faça backup. Faça backup. Faça backup. 517 00:31:51,667 --> 00:31:53,667 Deite-se no chão. 518 00:31:54,750 --> 00:31:56,083 Sente-se. 519 00:31:57,667 --> 00:32:00,916 Agora, que tipo de agente do FBI não carrega arma? 520 00:32:00,917 --> 00:32:03,458 - Eu sou um criador de perfil. - Criador de perfil? 521 00:32:04,125 --> 00:32:06,708 - Eles mandaram você para me descobrir? - Nós fizemos. 522 00:32:06,709 --> 00:32:09,125 - Foi assim que descobrimos... - Cale a boca, Reid. 523 00:32:09,625 --> 00:32:11,166 Não, não cale a boca. 524 00:32:11,417 --> 00:32:14,291 Diga-me o que você pensa você sabe sobre mim. 525 00:32:15,750 --> 00:32:18,834 Vá em frente, gênio. Diga a ele. Diga a ele. 526 00:32:19,625 --> 00:32:22,750 Mas lembre-se, se errar, ele vai te matar. 527 00:32:26,291 --> 00:32:30,458 Ok, você é o chefe, diga-me você. 528 00:32:30,792 --> 00:32:33,208 Quem sou eu? Qual é o meu plano? 529 00:32:33,542 --> 00:32:36,249 Sabemos que você atirou em 11 pessoas em plena luz do dia e não nos deixou nada. 530 00:32:36,250 --> 00:32:39,040 Você executou um policial na frente do FBI e saiu limpo. 531 00:32:39,041 --> 00:32:42,833 E eu sei que seu plano é entrar uma saraivada de balas. 532 00:32:42,834 --> 00:32:44,083 O que mais você sabe? 533 00:32:52,417 --> 00:32:55,124 Ele ingressou no Exército aos 18 anos. Fui para a escola de Rangers. 534 00:32:55,125 --> 00:32:57,249 Fez seis anos antes de ser dispensado desonrosamente 535 00:32:57,250 --> 00:32:59,541 em 95 por conduta imprópria. 536 00:32:59,542 --> 00:33:02,082 Obviamente mentiu sobre isso e ingressou no Departamento de Polícia de Arlington. 537 00:33:02,083 --> 00:33:04,541 - Você estava certo. Ele era um policial. - Durante nove meses. 538 00:33:04,542 --> 00:33:07,833 Quando descobriram que ele mentiu sobre a alta, eles o expulsaram. 539 00:33:07,834 --> 00:33:11,165 Logo depois, Dowd obteve sua licença de enfermagem. 540 00:33:11,166 --> 00:33:14,333 Ele está saltando do hospital para o hospital desde então. 541 00:33:14,875 --> 00:33:17,374 Eu sei que você é o cara mais inteligente em todos os quartos em que você já esteve, 542 00:33:17,375 --> 00:33:18,749 e ninguém nunca soube disso. 543 00:33:18,750 --> 00:33:21,874 As pessoas se sentem ameaçadas por você e tentam para sabotar você sempre que puderem. 544 00:33:21,875 --> 00:33:23,416 Você não é uma pessoa má. 545 00:33:23,417 --> 00:33:25,457 Você ajudou a salvar todos de suas vítimas depois. 546 00:33:25,458 --> 00:33:26,582 O primeiro cara não foi culpa sua. 547 00:33:26,583 --> 00:33:29,374 Se os paramédicos tivessem chegado a tempo, ele teria sobrevivido. 548 00:33:29,375 --> 00:33:32,667 Esses caras levaram 13 minutos. Treze! 549 00:33:33,917 --> 00:33:36,582 - Você quer barricar a porta. - O que? 550 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Faça com que eu e o garoto façamos isso. 551 00:33:37,709 --> 00:33:40,708 Deixe-os ver que você tem dois Agentes do FBI aqui cumprindo suas ordens. 552 00:33:40,709 --> 00:33:42,124 Sim, certo. Deixar você dar um sinal a eles? 553 00:33:42,125 --> 00:33:43,624 Que sinal? Eles sabiam que você estava aqui. 554 00:33:43,625 --> 00:33:46,417 Eles sabiam que você estava armado. O que posso dizer a eles? 555 00:33:47,250 --> 00:33:50,040 O que é isso? Algum tipo de truque de perfil? 556 00:33:50,041 --> 00:33:52,041 Nova tática de negociação? 557 00:33:56,417 --> 00:33:59,000 Sim, a barricada uma boa ideia, no entanto. 558 00:34:00,667 --> 00:34:04,250 - Agora por que você iria querer me ajudar? - Eu não. 559 00:34:06,542 --> 00:34:09,625 Você disse que eles sabiam que eu estava aqui. 560 00:34:12,208 --> 00:34:14,999 - Eu disse: "Eles sabem que você está aqui." - Não. 561 00:34:15,000 --> 00:34:17,249 - Não foi isso que você disse. - Por que isso importa? 562 00:34:17,250 --> 00:34:20,582 É importante porque seu parceiro quer me ajudar 563 00:34:20,583 --> 00:34:22,625 mesmo que ele não saiba disso. 564 00:34:23,083 --> 00:34:26,416 Vá em frente, chefe. Diga a ele por quê. 565 00:34:26,417 --> 00:34:30,458 Se você mentir ou deixar alguma coisa de fora, pop. 566 00:34:32,458 --> 00:34:33,582 Eles sabiam que ele estava aqui. 567 00:34:33,583 --> 00:34:34,791 Eles sabiam que ele estava armado e perigoso. 568 00:34:34,792 --> 00:34:37,207 E eles sabiam que ele iria lutar para a última rodada. 569 00:34:37,208 --> 00:34:39,332 E eles me mandaram aqui com uma criança desarmada 570 00:34:39,333 --> 00:34:42,542 que não consegue atirar para sair de um saco de papel molhado. 571 00:34:43,542 --> 00:34:45,082 Eles armaram para você. 572 00:34:45,083 --> 00:34:47,958 Exatamente, e eles provavelmente estão rindo sobre isso agora. 573 00:34:47,959 --> 00:34:50,624 E é por isso que você quer me ajudar. 574 00:34:50,625 --> 00:34:51,958 Eu não diria que quero ajudá-lo. 575 00:34:51,959 --> 00:34:54,457 Mas quando eles vêm aqui para pegar vingança pelo policial que você matou, 576 00:34:54,458 --> 00:34:55,833 você vai cair lutando. 577 00:34:55,834 --> 00:34:58,791 E no fogo cruzado, muitos de nós vamos morrer. 578 00:34:58,792 --> 00:35:02,542 Eles me mandaram aqui, Eu imagino por que tornar isso mais fácil para eles? 579 00:35:05,625 --> 00:35:07,667 Posso falar com você por um momento? 580 00:35:16,709 --> 00:35:18,541 Por favor, não envie seus homens ainda. 581 00:35:18,542 --> 00:35:20,958 Você tem que considerar a possibilidade que seus homens estão mortos, 582 00:35:20,959 --> 00:35:22,708 ou pelo menos desarmado. 583 00:35:22,709 --> 00:35:25,958 Agente Hotchner é um criador de perfil muito experiente. 584 00:35:25,959 --> 00:35:30,541 Ele vai fazer o que tiver que fazer fazer com que Dowd gostasse dele, confiasse e o respeitasse. 585 00:35:30,542 --> 00:35:35,082 E... E quando ele o fizer, ele fará com que Dowd acabe com isso pacificamente. 586 00:35:35,083 --> 00:35:38,582 Eu... só peço que lhe dê tempo. 587 00:35:38,583 --> 00:35:41,458 Dowd já atirou em 10 pessoas. Ele matou um policial! 588 00:35:41,959 --> 00:35:43,249 O policial está morto. 589 00:35:43,250 --> 00:35:47,834 Este homem é violento, paranóico perturbado. É um jogo. 590 00:35:48,875 --> 00:35:50,999 Ele é... Ele vai servir o que quer que ele precise. 591 00:35:51,000 --> 00:35:52,999 Você envia seus homens, eles vão se tornar vilões 592 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 em sua pequena fantasia de herói. 593 00:35:56,125 --> 00:35:57,999 Você está deixando ele tomar todas as decisões. 594 00:35:58,000 --> 00:35:59,666 Como estão seus homens desarmados vai pará-lo? 595 00:35:59,667 --> 00:36:02,250 Eles não estão desarmados. Eles têm o perfil dele. 596 00:36:04,000 --> 00:36:06,041 Eles o entendem. 597 00:36:09,000 --> 00:36:11,999 Três minutos, e meus homens estão prontos para ir ao pronto-socorro. 598 00:36:12,000 --> 00:36:14,750 Seus homens têm três minutos. 599 00:36:20,166 --> 00:36:22,834 Você sabe por que eles tiraram arma do menino gênio? 600 00:36:23,542 --> 00:36:26,416 - Por que? - Ele falhou na qualificação. 601 00:36:26,417 --> 00:36:29,165 Duas vezes por ano eu tenho que ouvi-lo reclamar da requalificação. 602 00:36:29,166 --> 00:36:32,708 Então eu o ensinei e ele falhou novamente. 603 00:36:32,709 --> 00:36:34,499 Você acha que está difícil? 604 00:36:34,500 --> 00:36:37,624 Essas pessoas não fizeram nada mas me prejudicou desde que cheguei aqui. 605 00:36:37,625 --> 00:36:39,708 Coloque-os ao lado da barricada. 606 00:36:39,709 --> 00:36:42,749 Dessa forma, quando eles abrirem caminho aqui, ambos os nossos problemas estão resolvidos. 607 00:36:42,750 --> 00:36:45,542 Esse tipo de coisa pode arruinar carreira de policial. 608 00:36:45,875 --> 00:36:49,375 - Você é um cara doente. - Como você acha que te encontrei? 609 00:36:55,083 --> 00:36:57,667 Acabou o tempo! Equipas preparadas para o assalto. 610 00:37:20,125 --> 00:37:22,624 - Posso te pedir um favor? - Você pode perguntar. 611 00:37:22,625 --> 00:37:25,541 Eu imagino as chances de eu sair daqui vivos são bem escassos. 612 00:37:25,542 --> 00:37:26,750 Então? 613 00:37:27,125 --> 00:37:29,499 Eu quero dar uma surra nesse garoto. 614 00:37:29,500 --> 00:37:33,417 Ele tornou minha vida miserável por três péssimos anos. 615 00:37:38,417 --> 00:37:40,125 Nocauteie-se. 616 00:37:48,625 --> 00:37:51,082 Quão inteligente você é agora, cara inteligente? 617 00:37:51,083 --> 00:37:55,124 É visão frontal, pressionar o gatilho, siga em frente! 618 00:37:55,125 --> 00:37:59,458 Não é tão difícil! Um dálmata poderia fazer isso! 619 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Solte, solte! 620 00:38:18,291 --> 00:38:21,291 - Sente-se melhor? - Acho que ele entendeu a mensagem. 621 00:38:27,166 --> 00:38:28,332 O que é isso? 622 00:38:28,333 --> 00:38:30,458 Vamos em cinco, quatro... 623 00:38:34,667 --> 00:38:36,999 - Vamos agora! - Agente federal! 624 00:38:37,000 --> 00:38:39,875 - Agente federal! Segure seu fogo! - Segure seu fogo! 625 00:38:40,875 --> 00:38:42,458 Está tudo claro! 626 00:38:47,500 --> 00:38:48,999 Shakespeare escreveu, 627 00:38:49,000 --> 00:38:53,125 "Nada é tão comum como o desejo de ser notável." 628 00:39:02,750 --> 00:39:04,374 Você está bem? 629 00:39:04,375 --> 00:39:05,417 Sim. 630 00:39:06,458 --> 00:39:07,917 Boa tentativa. 631 00:39:08,667 --> 00:39:11,083 Eu estava mirando na perna dele. 632 00:39:12,333 --> 00:39:15,624 Eu não teria continuado chutando, mas estava medo de que você não tenha entendido meus planos. 633 00:39:15,625 --> 00:39:19,249 Eu recebi seu plano no minuto em que você se mudou os reféns fora da minha linha de fogo. 634 00:39:19,250 --> 00:39:21,875 Bem, espero não ter te machucado muito. 635 00:39:23,125 --> 00:39:25,207 Hotch, eu estava uma criança prodígio de 12 anos 636 00:39:25,208 --> 00:39:27,791 em uma escola pública de Las Vegas. 637 00:39:27,792 --> 00:39:30,333 Você chuta como uma menina de 9 anos. 638 00:39:32,208 --> 00:39:33,750 Não, fique com ele. 639 00:39:34,792 --> 00:39:38,542 No que me diz respeito, você passou na sua qualificação. 640 00:39:43,542 --> 00:39:45,458 Reid, você está bem? 641 00:39:53,583 --> 00:39:55,458 Touché, garoto. 642 00:40:02,083 --> 00:40:03,417 Como você está? 643 00:40:05,500 --> 00:40:08,792 Você estava certo. Você não precisa de uma arma para matar alguém. 644 00:40:16,083 --> 00:40:19,291 - Não, você não. - Mas ajuda. 645 00:40:20,000 --> 00:40:22,792 Sim. Isso acontece. 646 00:40:25,959 --> 00:40:29,082 Eu... eu sei que deveria me sentir mal sobre o que aconteceu. 647 00:40:29,083 --> 00:40:31,416 Quer dizer, eu matei um homem. 648 00:40:31,417 --> 00:40:34,000 Você sabe, eu deveria sentir alguma coisa. 649 00:40:35,875 --> 00:40:37,374 Mas eu não. 650 00:40:37,375 --> 00:40:40,166 Não saber o que você sente ou... 651 00:40:41,333 --> 00:40:43,959 Isso não é o mesmo como não sentir nada. 652 00:40:47,875 --> 00:40:50,083 Isso vai atingir você. 653 00:40:50,917 --> 00:40:56,417 E quando isso acontece, há apenas três fatos que você precisa saber. 654 00:40:58,959 --> 00:41:01,208 Você fez o que tinha que fazer. 655 00:41:02,000 --> 00:41:05,375 E muitas pessoas boas estão vivas por causa do que você fez. 656 00:41:08,417 --> 00:41:11,834 - Qual é o terceiro? - Estou orgulhoso de você.