1 00:00:01,747 --> 00:00:06,001 mais de 68 milhões de americanos sai do país todos os anos. 2 00:00:06,085 --> 00:00:11,924 Se o perigo atacar for chamado FBI: Força-Tarefa Internacional S em. 3 00:00:29,358 --> 00:00:31,443 BOMBAI, ÍNDIA 4 00:00:45,499 --> 00:00:48,836 Havia centenas de milhares de pessoas! 5 00:00:48,919 --> 00:00:52,298 - Louco! - Não, épico! 6 00:00:52,381 --> 00:00:55,551 No próximo ano é o festival em Buenos Aires. 7 00:00:55,634 --> 00:01:00,723 - Estou indo para lá. Cem mil por cento! - Temos que ir todos os anos! 8 00:01:00,806 --> 00:01:05,978 - Você viu as garotas aqui? - Eles nunca nos escolhem. 9 00:01:06,061 --> 00:01:08,939 Não é isso? Verifique aqui. 10 00:01:10,691 --> 00:01:14,987 Um pequeno miau miau para você para relaxar. É como êxtase. 11 00:01:15,070 --> 00:01:17,489 Todos na festa pegaram! 12 00:01:17,573 --> 00:01:21,577 - Como você sabe o que é? - Ele falava inglês. 13 00:01:21,660 --> 00:01:26,081 Will, estamos na Índia! Solte-se e divirta-se! 14 00:01:26,165 --> 00:01:30,377 O que você acha? A amiga dela é fofa. 15 00:01:30,461 --> 00:01:35,007 - Vamos! - Você é um idiota! Ok... 16 00:01:38,594 --> 00:01:42,973 - YOLO, você só vive uma vez! - Agora estamos conversando! 17 00:02:28,686 --> 00:02:31,605 Com licença, como... 18 00:02:40,239 --> 00:02:43,659 Desculpe... você está agora...? 19 00:02:51,208 --> 00:02:54,211 Eu preciso de ajuda. 20 00:02:54,295 --> 00:02:58,299 Alguém pode me ajudar? Por favor! 21 00:03:10,144 --> 00:03:12,313 Isto é ciência. 22 00:03:12,396 --> 00:03:18,068 A cozinha indiana tem um dos melhores do mundo perfis de sabor mais desenvolvidos. 23 00:03:18,152 --> 00:03:21,405 - Você não gosta de comida indiana? - Ele não gosta de mim. 24 00:03:21,488 --> 00:03:27,036 - Você aprende a gostar. Como você. - Vou te mostrar para onde ir. 25 00:03:27,119 --> 00:03:32,082 - Lá vamos nós. - O que você tem, Monty? - Namastê. 26 00:03:32,166 --> 00:03:37,504 Will Duncan e Tommy Moses me diverti em Bombaim. 27 00:03:37,588 --> 00:03:42,134 Há um dia eles desapareceram. Nem celulares nem pagamentos com cartão. 28 00:03:42,217 --> 00:03:44,803 Mas um clipe nas redes sociais. 29 00:03:44,887 --> 00:03:50,100 - Esta manhã Will foi encontrado em Dharavi. - Uma das maiores favelas da Índia. 30 00:03:50,184 --> 00:03:55,105 Seu rim havia sido removido. Ele paira entre a vida e a morte. 31 00:03:55,189 --> 00:04:00,736 - Tommy ainda está desaparecido. - Eles estiveram no festival EDM Holi Shake. 32 00:04:00,819 --> 00:04:06,867 No consulado dos EUA, eles são salvos para mais ataques aos americanos. 33 00:04:06,951 --> 00:04:10,704 Milhares de vistos foram realizados antes do festival. 34 00:04:10,788 --> 00:04:17,169 Eles nos pediram para investigar o caso e faça uma avaliação de risco. 35 00:04:17,253 --> 00:04:22,675 Estrangeiros ricos vêm para Bombaim comprar órgãos dos pobres. 36 00:04:22,758 --> 00:04:26,220 Na verdade, existe todo um mercado - 37 00:04:26,303 --> 00:04:31,183 - com intermediários, falsificadores e tráfico de doadores vivos. 38 00:04:31,267 --> 00:04:37,189 Em Nova York 2009, a equipe de Hotch apreendeu um homem que vendia órgãos. 39 00:04:37,273 --> 00:04:42,027 - Sim, por mais de cem mil dólares. - Não falta demanda. 40 00:04:42,111 --> 00:04:47,950 Na maioria das vezes é limitado a parentes ou o registro de transplante. 41 00:04:48,033 --> 00:04:51,328 Will poderia ter vendido seu rim voluntariamente? 42 00:04:51,412 --> 00:04:55,583 Dificilmente. Ele poderia pagar por si mesmo. 43 00:04:55,666 --> 00:05:01,088 Eles provavelmente estavam lá apenas para se divertir. Desde que o rim foi removido - 44 00:05:01,171 --> 00:05:07,761 - temos que assumir que eles se tornaram alvos para negociantes ilegais de órgãos. 45 00:05:07,845 --> 00:05:12,182 Examinamos todos os ângulos. Como foram levados... 46 00:05:12,266 --> 00:05:16,395 - Quem fez a operação... - e quem vendeu o rim. 47 00:05:16,478 --> 00:05:20,691 Devemos nos apressar. A vida de Tommy depende disso. 48 00:06:13,075 --> 00:06:18,664 "Não quero ser protegido do perigo, sem poder enfrentá-los sem medo." 49 00:06:18,748 --> 00:06:24,462 "Eu não procuro alívio para a dor, sem coragem para “ganhá-lo”. 50 00:06:24,546 --> 00:06:26,631 R. Tagore. 51 00:06:29,634 --> 00:06:36,558 Considere o seguinte: Seja sempre educado. Não use nomes próprios sem permissão. 52 00:06:36,641 --> 00:06:41,354 Não rejeite a hospitalidade. Sem físico contato com o sexo oposto. 53 00:06:41,438 --> 00:06:45,400 Para levar em mãos pode ser visto como uma abordagem sexual. 54 00:06:45,483 --> 00:06:50,238 Eu só posso me controlar, não como os outros reagem a mim. 55 00:06:50,321 --> 00:06:56,786 - Sr. Singh, prazer em vê-lo. - Diga Deepak! Bem-vindo. 56 00:06:56,870 --> 00:07:00,415 Você conheceu Simmons e Jarvis. 57 00:07:00,498 --> 00:07:04,794 - Clara Seger está de volta conosco. - Que prazer conhecer você. 58 00:07:04,878 --> 00:07:08,548 Desculpe incomodar os preparativos do casamento. 59 00:07:08,631 --> 00:07:14,512 O que não fazer pelos velhos amigos! Cooperaremos com a Polícia de Bombaim. 60 00:07:14,596 --> 00:07:18,641 Eles montaram uma barraca na entrada para o festival. 61 00:07:18,725 --> 00:07:21,811 Você pode pegar companheiros e armas. 62 00:07:21,895 --> 00:07:26,316 - O que você acha do caso? - É perigoso, mas estamos procurando. 63 00:07:26,399 --> 00:07:30,236 Os negociantes de órgãos são implacáveis. 64 00:07:30,320 --> 00:07:36,201 Eles fingem ser trabalhadores humanitários e utiliza áreas afetadas por desastres. 65 00:07:36,284 --> 00:07:41,164 - Pessoas que perderam tudo. - Eles lhes prometem riquezas. 66 00:07:41,247 --> 00:07:45,210 Mas não será assim. Vamos? 67 00:07:55,553 --> 00:07:59,557 Não tenha medo de se tornar conhecido. 68 00:08:01,017 --> 00:08:05,438 - Como vocês dois se conheceram? - 2008, aqui em Bombaim. 69 00:08:05,522 --> 00:08:11,736 Mais tarde, Jack me convidou a cursos na sede do FBI. 70 00:08:11,820 --> 00:08:14,155 Eu tenho Monty aqui. 71 00:08:14,239 --> 00:08:19,369 De acordo com os mastros celulares, Will estava e Tommy mais recentemente no Parque Shivaji. 72 00:08:19,452 --> 00:08:24,624 - Existe o festival. Estamos a caminho de lá. - Nenhum dos telefones celulares está ativo. 73 00:08:24,708 --> 00:08:29,546 Havia milhares de possíveis vítimas. Por que escolher apenas dois americanos? 74 00:08:29,629 --> 00:08:34,467 Disponibilidade e ocasião. Nem todos os órgãos são valorizados igualmente. 75 00:08:34,551 --> 00:08:38,805 É sobre tipo sanguíneo. A maioria das pessoas no subcontinente indiano tem B. 76 00:08:38,888 --> 00:08:42,392 Encontrar alguém com 0 é mais difícil. 77 00:08:42,475 --> 00:08:48,231 Nem abuso nem estupro, mas Will tinha drogas e álcool no sangue. 78 00:08:48,314 --> 00:08:52,736 - Provavelmente Tommy também. - Talvez as drogas os tenham colocado fora de ação. 79 00:08:52,819 --> 00:08:58,992 Eles também podem danificar os órgãos. Os avisos provavelmente estavam com pressa ou eram inexperientes. 80 00:08:59,075 --> 00:09:02,829 Mas por que não retirar mais órgãos? 81 00:09:02,912 --> 00:09:07,083 E por que costurar Will e despejá-lo? 82 00:09:07,167 --> 00:09:09,377 Onde está Tommy? 83 00:09:20,680 --> 00:09:27,103 Posso ajudá-lo, meu jovem? Você tem um rosto tão lindo, garoto. 84 00:09:27,187 --> 00:09:31,691 Bl�, como deuses! Você quer ver um riquixá? 85 00:09:31,775 --> 00:09:34,694 Claro! 86 00:09:34,778 --> 00:09:37,113 Acompanhe. 87 00:09:38,615 --> 00:09:41,409 Você quer sentar nele? 88 00:09:47,123 --> 00:09:51,002 É assim que você começa. 89 00:09:51,086 --> 00:09:53,421 Aqui. 90 00:09:54,047 --> 00:09:56,299 Aiden! 91 00:10:01,137 --> 00:10:05,600 - O que diabos você está fazendo? - Peço desculpas. 92 00:10:05,683 --> 00:10:07,811 Venha aqui. 93 00:10:16,695 --> 00:10:24,452 O Inspetor Shah é um dos nossos melhores, e o assistente Irfan é afiado como uma navalha. 94 00:10:24,536 --> 00:10:29,290 Mae, fale com Will e os médicos. Descubra o que ele lembra. 95 00:10:29,374 --> 00:10:34,671 Simmons, fale com o festival - os organizadores. Eles foram vistos pela última vez lá. 96 00:10:34,754 --> 00:10:39,342 O que aconteceu pouco antes de serem sequestrados? 97 00:10:39,426 --> 00:10:42,137 - Monty, você está conosco? - Sempre. 98 00:10:42,220 --> 00:10:46,307 Nenhum crime anterior na área com brutalidade igualmente grosseira? 99 00:10:46,433 --> 00:10:52,647 Não, mas eu verifico as hashtags, blogs e notícias sobre o festival. 100 00:10:52,731 --> 00:10:58,069 É o terceiro dia de quatro. Sobre agora Tweetando sobre qualquer coisa incomum, eu vejo. 101 00:10:58,153 --> 00:11:03,366 Deepak, leve Clara e eu para a área onde Will foi encontrado. 102 00:11:03,450 --> 00:11:08,288 Sim, é chamada de “Cidade do Rim”. É o que dizem os habitantes locais. 103 00:11:08,371 --> 00:11:13,543 - Mas é arriscado. - Você pode dispensar mais alguns homens? 104 00:11:13,626 --> 00:11:17,130 Quero interrogar quaisquer testemunhas. 105 00:11:17,213 --> 00:11:19,174 OK. Então vamos embora. 106 00:11:19,340 --> 00:11:21,634 FBI: Sede S. Quantico, Virgínia. 107 00:11:23,053 --> 00:11:28,058 Um vôo de seis horas, sem pensar! Eu disse que a Índia era um erro. 108 00:11:28,141 --> 00:11:32,312 O que aconteceu? Eles apenas disseram que Will cheirava mal. 109 00:11:32,395 --> 00:11:34,939 Houve um incidente. 110 00:11:35,023 --> 00:11:39,069 Will está passando por uma cirurgia agora. Ele morreu em Bombaim. 111 00:11:39,152 --> 00:11:42,739 - O estado dele é grave. - oh não! 112 00:11:46,242 --> 00:11:48,828 - Janice, meu Deus! - Carly! 113 00:11:48,912 --> 00:11:54,709 Nossa equipe faz tudo para trazer os meninos para casa. 114 00:11:54,793 --> 00:11:59,756 Eu tenho que fazer algumas perguntas sobre Will e Tommy. Isso é bom? 115 00:11:59,839 --> 00:12:04,761 Como organizador do festival, digo: É um partido, não um estado policial. 116 00:12:04,844 --> 00:12:07,222 Não podemos monitorar os visitantes. 117 00:12:07,305 --> 00:12:13,144 Mas com as pulseiras você pode rastrear quem entra e sai. 118 00:12:14,062 --> 00:12:18,191 Você deve nos dar tudo o que estiver disponível informações sobre Will e Tommy. 119 00:12:18,274 --> 00:12:24,072 Quando eles entraram ou saíram pela última vez, e se as pulseiras estão ativas agora. 120 00:12:24,155 --> 00:12:27,242 Vou ver o que posso fazer. 121 00:12:31,705 --> 00:12:37,127 É o maior parque de Bombaim. O berço do críquete indiano. 122 00:12:37,210 --> 00:12:41,589 Agora eles estão pisoteando. Todos os grandes treinaram aqui. 123 00:12:41,673 --> 00:12:46,344 - Como Sachin Tendulkar. - Você certamente sabe muito sobre críquete. 124 00:12:48,388 --> 00:12:53,643 DHARAVI, A "CIDADE DO RIM" 125 00:12:53,727 --> 00:12:57,772 Famílias inteiras são obrigadas a vender os seus rins. 126 00:12:57,856 --> 00:13:03,028 A maioria fica incapaz de trabalhar e mais endividados do que antes. 127 00:13:03,111 --> 00:13:06,281 - Quanto custa um? - Talvez US$ 6.000. 128 00:13:06,364 --> 00:13:13,121 - Pode sustentar uma família inteira. - A maioria das pessoas recebe apenas uma quantia parcial. 129 00:13:13,204 --> 00:13:18,334 É como um labirinto. Não há espaço para veículos. 130 00:13:18,418 --> 00:13:22,088 Eles deviam estar com pressa para não ser descoberto. 131 00:13:22,172 --> 00:13:27,343 - Will e Tommy provavelmente estão mantidos em cativeiro aqui. - As mercadorias são daqui. 132 00:13:27,427 --> 00:13:32,265 Mas é como procurar uma agulha num palheiro. 133 00:13:33,224 --> 00:13:36,853 Hall... aí! Trate-o com respeito. 134 00:13:38,355 --> 00:13:42,692 Na Índia moderna, as pessoas se entregam que eles não existem. 135 00:13:42,776 --> 00:13:47,655 Os mais pobres, os Dalits, são condenados ao ostracismo e expostos à violência. 136 00:13:47,739 --> 00:13:51,534 Muitos os vêem como seres inferiores. 137 00:13:52,410 --> 00:13:56,998 A mudança não é fácil. Requer uma boa liderança. 138 00:13:59,209 --> 00:14:03,922 Aqui chamamos a atenção. Pode dar errado. 139 00:14:11,888 --> 00:14:17,519 Muitos visitantes e vários dentro e saídas. São locais de caça perfeitos. 140 00:14:17,602 --> 00:14:24,150 Will e Tommy foram embora o festival às 17h02 da noite anterior. 141 00:14:24,234 --> 00:14:28,321 Eles podem foram sequestrados ao mesmo tempo. 142 00:14:30,657 --> 00:14:35,453 A pulseira de Tommy acabou de ser digitalizada na entrada da área vip. 143 00:14:35,537 --> 00:14:40,583 - Pode ser a pessoa que procuramos. - Seus homens estão armados? Vamos. 144 00:14:45,380 --> 00:14:48,383 Sim? 145 00:14:49,300 --> 00:14:52,053 Ok, já vou. 146 00:14:53,513 --> 00:14:56,349 Will está morto. 147 00:14:57,642 --> 00:15:00,520 Eles querem que recuperemos o corpo. 148 00:15:16,494 --> 00:15:18,329 O cara de moletom. 149 00:15:20,248 --> 00:15:23,293 A polícia! Mãos ao alto! 150 00:15:28,757 --> 00:15:31,301 Tommy? 151 00:15:33,720 --> 00:15:38,016 Os cirurgiões geralmente têm características. Incisões, suturas e assim por diante. 152 00:15:38,099 --> 00:15:43,521 Talvez seja possível identificar o cirurgião olhando… 153 00:15:48,109 --> 00:15:55,283 Os cortes são ásperos e amadores. Isso não foi feito por um médico. 154 00:15:55,367 --> 00:15:59,788 eu duvido que o órgão é adequado para transplante. 155 00:15:59,871 --> 00:16:04,000 É uma indústria bilionária. Nenhum médico é tão descuidado. 156 00:16:04,084 --> 00:16:07,754 Mas a maioria das pessoas nem sabe por onde começar. 157 00:16:07,837 --> 00:16:11,716 Parece uma alfinetada. Talvez ele os esteja drogando. 158 00:16:11,800 --> 00:16:17,263 Isto correu tão mal que o deve encontrar uma nova vítima. 159 00:16:20,183 --> 00:16:22,560 Obrigado, Simmons. 160 00:16:25,522 --> 00:16:29,150 - O que é? - Uma nota que busca doadores de rim. 161 00:16:29,234 --> 00:16:35,281 Notei os grupos sanguíneos. A exploração ocorre de forma totalmente aberta. 162 00:16:35,365 --> 00:16:40,745 - Já estive em todo o mundo, mas... - Nunca fica mais fácil. 163 00:16:41,830 --> 00:16:44,916 - Como tá indo? - Bom e ruim. 164 00:16:44,999 --> 00:16:52,257 Tommy vive. Simmons o encontrou. Ele e Will terminaram depois da festa. 165 00:16:52,340 --> 00:16:58,012 - Ele conheceu uma garota? - Seu celular e carteira foram roubados. 166 00:16:58,096 --> 00:17:02,892 Então Tommy está festejando há um dia sem saber nada sobre Will? 167 00:17:02,976 --> 00:17:09,483 E essa é a parte boa. Will está morto. O coração parou durante uma operação. 168 00:17:09,566 --> 00:17:14,446 Mae não pensa assim que o culpado é um médico. 169 00:17:14,529 --> 00:17:20,035 Talvez alguém que queira começar a fazer compras. Precisamos encontrar o vendedor. 170 00:17:25,749 --> 00:17:29,461 Deepak, quem está nos observando? 171 00:17:29,544 --> 00:17:36,426 A máfia. Eles decidem nas favelas. Eles toleram a polícia até certo ponto. 172 00:17:36,509 --> 00:17:40,430 Provavelmente foram eles quem colocou as notas. 173 00:17:40,513 --> 00:17:46,061 - Temos de encontrar o vendedor imediatamente. - O que você acha? 174 00:17:47,520 --> 00:17:49,981 Jack, o que você está fazendo? 175 00:17:52,317 --> 00:17:55,236 Jack, isto é muito perigoso. 176 00:18:01,868 --> 00:18:05,872 - Quero falar com seu chefe. -Jack, não posso aceitar isso. 177 00:18:20,553 --> 00:18:22,806 Estou desarmado. 178 00:18:22,889 --> 00:18:28,144 Você não os quer autoridades dos EUA a fazer. 179 00:18:30,855 --> 00:18:34,317 - Só você. - Apenas eu. 180 00:18:34,401 --> 00:18:37,904 Não há perigo. 181 00:18:37,987 --> 00:18:40,448 Vejo você na tenda. 182 00:18:42,617 --> 00:18:44,786 Sente-se. 183 00:19:13,112 --> 00:19:20,036 - Você pediu para falar comigo. - Pedi para falar com o gerente. 184 00:19:20,119 --> 00:19:23,789 Não há perigo. Vá daqui. 185 00:19:29,253 --> 00:19:32,006 Não é o que você pensou? 186 00:19:36,636 --> 00:19:41,557 Eu vi você e sua mulher nas ruas de Dharavi. 187 00:19:42,517 --> 00:19:46,312 - O que você está procurando? - Justiça. 188 00:19:46,395 --> 00:19:52,193 Um jovem americano está morto por causa do comércio de órgãos. 189 00:19:52,276 --> 00:19:56,864 - Quero saber quem está por trás disso. - Sou uma empresária. 190 00:19:56,948 --> 00:20:03,120 - O crime de rua não me preocupa. - Alguém tirou o rim dele. Você provavelmente sabe quem. 191 00:20:03,204 --> 00:20:06,415 Você sabe a maior parte do que acontece aqui. 192 00:20:06,499 --> 00:20:13,714 - Nada acontece sem o meu conhecimento. - Então um dos seus homens começou o seu próprio negócio. 193 00:20:13,798 --> 00:20:20,179 Mas sua inutilidade e ignorância levou à morte de uma pessoa. 194 00:20:20,263 --> 00:20:25,601 Eu nunca faria negócios com alguém tão descuidado. 195 00:20:25,685 --> 00:20:28,688 Meu maior patrimônio é meu povo. 196 00:20:28,771 --> 00:20:33,401 Veja os transplantes que você transmite - 197 00:20:33,484 --> 00:20:36,779 - são todos realizados por profissionais? 198 00:20:36,863 --> 00:20:39,657 Os compradores são encontrados com meses de antecedência. 199 00:20:39,740 --> 00:20:44,662 Não só isso ele não conseguiria vender o rim - 200 00:20:44,745 --> 00:20:49,834 - mas ele também se puxava minha raiva As pessoas aqui não temem a lei. 201 00:20:49,917 --> 00:20:53,087 Eles me temem. 202 00:20:53,171 --> 00:20:57,216 Parece que nós dois queremos que ele seja pego. 203 00:20:57,300 --> 00:21:01,345 Desculpe, não tenho mais nada a oferecer. 204 00:21:03,764 --> 00:21:08,853 Você tem mais do que ofertas para te preocupar sempre. 205 00:21:08,936 --> 00:21:14,525 Se eu tiver que voltar, se outro americano estiver lá - 206 00:21:14,609 --> 00:21:17,320 - Eu não irei lá sozinho. 207 00:21:20,156 --> 00:21:24,452 E eu que acreditei que o inimigo do meu inimigo era meu amigo. 208 00:21:55,316 --> 00:22:00,530 - Você pode tirar uma foto minha? - Claro. 209 00:22:06,911 --> 00:22:08,996 Aproxime-se. 210 00:22:14,293 --> 00:22:17,421 Venha e dê uma olhada. Está muito claro lá. 211 00:22:20,508 --> 00:22:22,343 Que diabos...? 212 00:22:44,615 --> 00:22:46,826 o que você está fazendo 213 00:22:51,122 --> 00:22:57,587 Você quer dinheiro? Minha família é rica. Temos mais do que você pode sonhar! 214 00:23:01,716 --> 00:23:05,845 Não, não, não! Por favor! 215 00:23:08,681 --> 00:23:13,394 Hasina nunca arriscaria a reputação de seus produtos. 216 00:23:13,478 --> 00:23:19,317 Então estamos procurando alguém que trabalhe em segredo e correndo grandes riscos. 217 00:23:19,400 --> 00:23:24,238 A menos que seja a máfia e excluímos os médicos... 218 00:23:24,322 --> 00:23:29,994 - Lá procuramos uma pessoa solitária. - Jack, temos uma nova vítima. 219 00:23:32,413 --> 00:23:37,919 Ele está sedado, mas em estado estável condição. Ele poderá ser transferido em breve. 220 00:23:38,002 --> 00:23:42,256 - Ele estava no festival. - As pernas são removidas. 221 00:23:42,340 --> 00:23:45,384 E os pulsos estavam amarrados. 222 00:23:46,719 --> 00:23:49,263 Ele não tirou o rim. 223 00:23:52,058 --> 00:23:59,774 Olha aqui, uma picada de alfinete. Da mesma forma como em Will. Provavelmente é uma injeção. 224 00:23:59,857 --> 00:24:06,405 Se ele os drogar ele deve primeiro atraí-los para ele. 225 00:24:14,747 --> 00:24:20,628 Ele usou ferramentas contundentes. Os calcanhares estão muito danificados. 226 00:24:20,711 --> 00:24:28,052 - Sim, é pior que o rim do Will. - E todo o �gon não é transplantado. 227 00:24:28,136 --> 00:24:32,974 - Apenas córneas. - Ele nem tentou tirar o rim. 228 00:24:33,057 --> 00:24:38,020 Ele pode querer dizer alguma coisa sobre empréstimos no festival. 229 00:24:38,104 --> 00:24:45,820 Me preocupa que isso esteja acontecendo tão perto enquanto o festival ainda está acontecendo. 230 00:24:45,903 --> 00:24:48,114 Ele está aprendendo a bater novamente. 231 00:24:48,489 --> 00:24:52,493 Procuramos um homem de Dharavi entre 25 e 45 - 232 00:24:52,577 --> 00:24:55,955 - que querem provar seu poder. 233 00:24:56,038 --> 00:24:58,374 Ele quer machucar, mas não matar. 234 00:24:58,457 --> 00:25:01,752 Ele não tem autoconfiança e status. 235 00:25:01,836 --> 00:25:07,592 As vítimas devem sobreviver. Ele costurou a incisão e enfaixou o �gon. 236 00:25:07,675 --> 00:25:09,969 Indica sentimentos de culpa. 237 00:25:10,052 --> 00:25:16,976 Ele largou as duas vítimas onde poderiam ser salvos. 238 00:25:17,059 --> 00:25:22,023 Mas ele parece estar cada vez mais brutal e perigoso. 239 00:25:22,106 --> 00:25:28,821 - Ele se concentra no festival. - Ele se mistura e se move livremente. 240 00:25:28,905 --> 00:25:34,785 O festival pode ser a fonte de sua raiva Ele pode querer dizer alguma coisa. 241 00:25:34,869 --> 00:25:41,375 Considerando os órgãos, ele ataca talvez as drogas e a cegueira - 242 00:25:41,459 --> 00:25:44,963 - com os turistas no festival EDM. 243 00:25:45,046 --> 00:25:49,676 Ele conhece a área e despeja o cadáver como de costume. 244 00:25:49,759 --> 00:25:53,471 A polícia deve analisar queixas e ameaças. 245 00:25:53,554 --> 00:25:57,683 Temos que continuar perguntando por Dharavi. 246 00:25:57,767 --> 00:26:04,148 Ele tem acesso a cuidados médicos equipamentos como agulhas e pílulas para dormir. 247 00:26:04,232 --> 00:26:09,445 - Vejam as enfermeiras punidas. - Precisamos saber como ele sequestra. 248 00:26:09,529 --> 00:26:13,950 Ele não terminou de assassinar, e devemos detê-lo. 249 00:26:34,053 --> 00:26:40,309 Por que está tão quente aqui? estou com dor nos pés. Eu quero um cheeseburguer. 250 00:26:40,393 --> 00:26:43,104 Ok, com carne de peru. 251 00:26:43,187 --> 00:26:45,940 Eu vou levar! 252 00:26:47,400 --> 00:26:54,490 - Eu choro e você ajuda as velhinhas. - Vou providenciar um táxi, para não precisarmos ir. 253 00:26:55,575 --> 00:27:01,080 - Obrigado por me aturar. - Estarei aí em breve. 254 00:27:16,220 --> 00:27:18,764 - Táxi? Aqui, senhor. - Sim. 255 00:27:18,848 --> 00:27:21,976 Para Holi Shake? Eu levo você até lá. 256 00:27:26,606 --> 00:27:29,734 Ajuda! Meu namorado está desaparecido. 257 00:27:38,159 --> 00:27:40,911 - Sim? - Uma reunião nas redes sociais. 258 00:27:40,995 --> 00:27:47,710 Irene de Abilene, Texas, tuitou que o namorado dela se foi. 259 00:27:47,793 --> 00:27:52,465 - Devíamos examinar tudo. - Entrarei em contato com ela. 260 00:27:55,301 --> 00:27:59,222 Veja depois do festival você viajaria por aí? 261 00:27:59,305 --> 00:28:04,685 Sim. Travis é um voluntário. Ele ajuda com cuidados de saúde gratuitos. 262 00:28:04,769 --> 00:28:11,984 Ele foi pegar um táxi, antes que meus pés doam. 263 00:28:12,068 --> 00:28:18,783 Ele escreveu que nos encontraríamos em... um carro muito engraçado com três rodas. 264 00:28:18,866 --> 00:28:23,579 - Um auto-riquixá. - Não. Quando cheguei lá, ele havia sumido. 265 00:28:23,746 --> 00:28:29,669 - Você o viu entrar? - Não. Mas ele não tricotava. 266 00:28:29,752 --> 00:28:34,924 Estou sem esperança. Ele sempre cuida de mim. 267 00:28:39,053 --> 00:28:44,058 Está cheio de turistas. Meio peso entre as favelas e a festa. 268 00:28:44,141 --> 00:28:49,689 - Albergues, lojas, bares... - Zak provavelmente morava lá. 269 00:28:49,772 --> 00:28:52,149 O motorista usa um autoriquixá. 270 00:28:52,233 --> 00:28:57,488 Se você prosseguir do festival também os campos de sequestro e despejo 271 00:28:57,572 --> 00:29:00,741 - é sua zona de segurança pouco mais de um quilômetro quadrado. 272 00:29:00,825 --> 00:29:04,579 - Há um hospital aqui. - Cuidado Maahir. 273 00:29:04,662 --> 00:29:11,627 Podemos recuperar o registro pessoal, mas é mais rápido chegar lá. 274 00:29:12,169 --> 00:29:16,257 - Nós aceitamos. - Mae, verifique os registros da viatura policial. 275 00:29:16,340 --> 00:29:19,844 O autorickshaw é fundamental para seu golpe. 276 00:29:19,928 --> 00:29:24,432 Monty, você pode verificar as placas das câmeras de trânsito? 277 00:29:24,515 --> 00:29:31,105 - Devemos procurar na zona sul. - São mais de 60 mil casas. 278 00:29:31,188 --> 00:29:35,526 Mas por que ele não despeja os corpos no festival? 279 00:29:35,610 --> 00:29:40,573 Se ele quiser dizer alguma coisa, Para quem ele quer dizer isso? 280 00:29:41,365 --> 00:29:47,163 Pai, encontrei os mais lindos Toda a Índia come você. 281 00:29:48,789 --> 00:29:52,585 Eles vieram de um homem rico e bonito. 282 00:29:53,461 --> 00:29:56,130 Mas ele não era bom. 283 00:29:57,506 --> 00:30:01,260 Mas este... 284 00:30:01,344 --> 00:30:04,347 ele tem um bom coração. 285 00:30:05,723 --> 00:30:08,559 Então, porquê deixar as vítimas em Njurstaden? 286 00:30:08,643 --> 00:30:12,230 Sim, por que retirar os órgãos? 287 00:30:12,313 --> 00:30:17,985 - Talvez seja sobre as partes do corpo. - Para um monstro de Frankenstein? 288 00:30:19,028 --> 00:30:21,989 Imagine se ele não quiser dizer nada. 289 00:30:22,073 --> 00:30:28,329 O dano a Zak foi agressivo e pessoalmente, como se conhecesse a vítima. 290 00:30:28,412 --> 00:30:33,167 Para cortar o nariz assim É muito íntimo e específico. 291 00:30:33,251 --> 00:30:39,757 Ele pode querer destacar um assunto pessoal perda que sofreu. 292 00:30:39,840 --> 00:30:42,093 Ou vingança. Vá em frente. 293 00:30:42,176 --> 00:30:46,180 Rins e córneas são transplantes comuns. 294 00:30:46,264 --> 00:30:53,104 Mesmo que não sejam levados para serem vendidos poderia ser sobre tráfico de órgãos. 295 00:30:53,396 --> 00:30:57,858 - Não acredito em coincidências. - Alguns hindus são contra a doação de órgãos. 296 00:30:57,942 --> 00:31:02,780 Eles não consideram que o corpo carregue passar para a próxima vida incompleta. 297 00:31:02,863 --> 00:31:07,827 Ele pode querer tornar alguém inteiro antes de uma cremação. 298 00:31:07,910 --> 00:31:10,997 É responsabilidade do filho mais velho. 299 00:31:11,080 --> 00:31:16,252 O hospital deixa a família lavar a roupa e prepare o cadáver para cremação. 300 00:31:16,335 --> 00:31:22,341 Aí está. O festival deu-lhe apenas uma oportunidade. 301 00:31:22,425 --> 00:31:28,848 Além das vítimas, procuramos agora que perdeu um parente do sexo masculino. 302 00:31:28,931 --> 00:31:34,103 Monty, procure por transplantes e mortes entre a população local - 303 00:31:34,186 --> 00:31:36,981 - dentro da zona de segurança. 304 00:31:37,064 --> 00:31:40,943 - Desde quando? - Os hindus são enterrados em dois dias. 305 00:31:41,027 --> 00:31:43,529 Ele está ficando sem tempo. 306 00:31:43,654 --> 00:31:47,992 Não consigo encontrar nada. A informação não está disponível online. 307 00:31:48,075 --> 00:31:51,913 Por que não tirar todos os órgãos da primeira vítima? 308 00:31:51,996 --> 00:31:56,918 Ele pode escolher vítimas com bom carma para a próxima vida. 309 00:31:57,001 --> 00:31:59,754 Será necessário óculos. 310 00:31:59,837 --> 00:32:05,885 Zak tinha olhos azuis e pele clara. Na Índia é difícil. 311 00:32:05,968 --> 00:32:11,015 É um sinal de status. Ele quer os melhores órgãos. 312 00:32:11,098 --> 00:32:15,645 Para que seu parente renasça em um lance mais alto. 313 00:32:15,728 --> 00:32:18,731 Não consigo obter os registros dos pacientes - 314 00:32:18,814 --> 00:32:23,945 - mas medicamentos imunossupressores foi impresso. 315 00:32:24,028 --> 00:32:28,157 Os transplantes ocorreram no Maahir Care, na zona de segurança. 316 00:32:28,241 --> 00:32:33,537 - Os doadores infelizmente são desconhecidos. - Apenas uma pessoa pode nos dar a resposta. 317 00:32:33,621 --> 00:32:37,875 Há mais 300.000 autoriquixás na cidade. 318 00:32:37,959 --> 00:32:43,214 Monty pegou algumas placas de uma câmera de trânsito. 319 00:32:43,297 --> 00:32:47,260 A maioria das pessoas só pode alugar veículos. 320 00:32:47,343 --> 00:32:54,350 Ouvimos as locadoras e obtivemos um sucesso. Um motorista, Mahal Sabah. 321 00:32:54,433 --> 00:32:59,063 Ele não paga há dois dias e ainda tem o veículo. 322 00:32:59,146 --> 00:33:02,149 Ele sempre pagou, durante vinte anos. 323 00:33:02,233 --> 00:33:05,319 - Endereço? - Estamos procurando agora. 324 00:33:05,403 --> 00:33:11,492 As locadoras não tinham, e a informação não está disponível online. 325 00:33:11,576 --> 00:33:18,958 Ele pode dirigir uma ambulância. Os motoristas são contratados por empresas privadas - 326 00:33:19,041 --> 00:33:24,422 - e eles têm acesso tanto para o hospital quanto para o festival. 327 00:33:24,505 --> 00:33:28,843 Acompanhe a empresa e verifique seus registros pessoais. 328 00:33:32,346 --> 00:33:38,477 Eu não esperava ver você de novo, Pelo menos não sem a cavalaria. 329 00:33:38,561 --> 00:33:42,106 Talvez seja melhor cooperar. 330 00:33:42,189 --> 00:33:46,777 Meus negócios inacabados também são seus. 331 00:33:46,861 --> 00:33:54,118 Você disse que sabe tudo o que acontece e que as pessoas são o seu maior patrimônio. 332 00:33:54,201 --> 00:33:58,873 - Posso dar-lhes um futuro. - É por isso que você cuida de tudo sozinho. 333 00:33:58,956 --> 00:34:01,292 Você os protege. 334 00:34:03,336 --> 00:34:08,758 Há dois dias você vendeu duas córneas e um rim. 335 00:34:08,841 --> 00:34:14,347 - De onde vieram os órgãos? - Do nada. Um Dalit. 336 00:34:16,140 --> 00:34:19,518 Ele é quem te faz rir. 337 00:34:19,602 --> 00:34:24,815 Alguém da família dele assassinou um americano inocente. 338 00:34:24,899 --> 00:34:29,779 Queremos pará-lo antes que ele mate novamente. 339 00:35:10,533 --> 00:35:15,538 Há dois dias, Hasina vendeu um rim, duas córneas... 340 00:35:15,622 --> 00:35:18,709 - E um coração. - Como você sabia disso? 341 00:35:18,792 --> 00:35:22,712 Travis é um voluntário e legal com sua namorada. 342 00:35:22,796 --> 00:35:26,925 - Os órgãos vieram de Mahal Sabah. - O motorista de riquixá desaparecido. 343 00:35:27,008 --> 00:35:31,346 Ele chegou ao hospital desidratado e morreu ali mesmo. 344 00:35:31,429 --> 00:35:36,768 Foi relatado que os Dalits lá no hospital por algo que pode ser curado. 345 00:35:36,851 --> 00:35:42,732 Os médicos vendem os órgãos ao licitante com lance mais alto. 346 00:35:42,816 --> 00:35:48,738 O filho de Mahal é motorista de ambulância e chegar lá com ele. Samraj Sabah. 347 00:35:49,656 --> 00:35:52,534 Ele provavelmente usa o veículo de seu pai. 348 00:35:52,617 --> 00:35:59,416 Aqui está ele. Sem endereço, apenas o CEP: 400017. 349 00:35:59,499 --> 00:36:03,503 - É Dharavi. - Não há endereços. 350 00:36:03,587 --> 00:36:09,175 Mas a favela tem um caráter informal serviço postal que mapeia a área. 351 00:36:09,259 --> 00:36:15,432 Colete os cartões postais. - Podemos partilhá-los em troca de protecção policial. 352 00:36:15,515 --> 00:36:22,272 Monty, queremos imagens de satélite para comparar com os mapas. 353 00:36:22,355 --> 00:36:26,735 Temos que entrar taticamente. A segurança de Travis é uma prioridade. 354 00:37:01,436 --> 00:37:04,439 Gasolina! Façam backup, pessoal! 355 00:37:04,522 --> 00:37:06,816 Não se mova! 356 00:37:08,360 --> 00:37:13,323 - Se ele atirar, a sala pode pegar fogo. - Temos que chamar os bombeiros. 357 00:37:13,406 --> 00:37:17,953 - Toda a vizinhança está em chamas. - Eu queria dar a ele uma vida melhor. 358 00:37:18,036 --> 00:37:20,664 Não faça isso. 359 00:37:22,499 --> 00:37:27,712 - Então não precisa terminar aqui. - Ele merecia um bom coração. 360 00:37:27,796 --> 00:37:32,801 Sim, ele merece o bem, mas ele também. 361 00:37:36,137 --> 00:37:42,852 Eles trataram meu pai como nada, mais digno de morte do que de vida. 362 00:37:42,936 --> 00:37:48,441 Eles o desmembraram como se ele não seja um humano, apenas peças sobressalentes. 363 00:37:49,526 --> 00:37:53,238 Peças de reposição para os ricos. 364 00:37:55,073 --> 00:37:59,661 Na morte ele viverá novamente. 365 00:38:18,638 --> 00:38:21,641 Travis, o perigo acabou. 366 00:38:22,851 --> 00:38:25,395 Jack. 367 00:39:07,687 --> 00:39:12,984 - É uma partida-teste importante. - Ok, vou olhar. 368 00:39:14,444 --> 00:39:18,823 - Foi um não. - De fato. Atire sobre você. 369 00:39:18,907 --> 00:39:24,162 Jack, eu tenho que te convidar para o casamento. 370 00:39:24,246 --> 00:39:27,540 A equipe está esperando com certeza. Haverá comida e dança. 371 00:39:27,624 --> 00:39:33,213 Claro, mas isso terá que ser na próxima vez. Dê aqui para seu primo. 372 00:39:33,296 --> 00:39:36,925 Deseje-lhe sorte com o casamento. 373 00:39:37,676 --> 00:39:43,181 Até breve, espero em melhores circunstâncias. 374 00:40:05,453 --> 00:40:09,833 Você sabia que Dharavi é totalmente verde? 375 00:40:10,875 --> 00:40:16,756 Eles recuperam plástico, que derretem para estatuetas e brinquedos. 376 00:40:16,840 --> 00:40:21,136 É incrível ver o que eles fazem com o pouco que têm. 377 00:40:21,219 --> 00:40:25,348 Este é Vishnu, divindade padroeira dos hindus. 378 00:40:27,976 --> 00:40:31,021 Isso desgasta você. 379 00:40:37,110 --> 00:40:40,030 Isso desgasta todos nós. 380 00:40:45,160 --> 00:40:49,205 Montagem: Richard Schicke www.btistudios.com