1
00:00:05,380 --> 00:00:07,091
Die Bären müssen diesem Kerl einen Vertrag geben.

2
00:00:07,115 --> 00:00:09,093
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der das gemacht hat
schnell einen gestohlenen Fernseher in der Hand.

3
00:00:09,117 --> 00:00:11,820
Also die Ecke vom 32
und Addison ist ein Hotspot.

4
00:00:11,844 --> 00:00:13,280
Ich muss mich vor diesen doofen Jungs in Acht nehmen.

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,658
Hey, Hernandez, wo ist meine Kaffeetasse?
Das ist nicht lustig.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,118
Es ist mir egal, ob du das frittiert isst,

7
00:00:18,142 --> 00:00:20,482
Sieben Tage die Woche natriumreicher Mist.

8
00:00:20,506 --> 00:00:22,623
Aber lieber Gott, räum es auf.

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,754
Weißt du, wie schwer es ist?
Ameisen aus einem Streifenwagen holen?

10
00:00:25,778 --> 00:00:26,960
- Nein, gnädige Frau.
- Nein, Sergeant.

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,921
- Verzeihung.
- Eine Sekunde, Ma'am.

12
00:00:28,945 --> 00:00:31,423
Du wirst es gleich herausfinden. Reinigen Sie es.

13
00:00:31,447 --> 00:00:32,841
Hey.

14
00:00:32,865 --> 00:00:34,259
ASA hat gerade Ihren Haftbefehl abgegeben.

15
00:00:34,283 --> 00:00:36,428
- Der Boss liest es gerade.
- Alles klar, danke.

16
00:00:36,452 --> 00:00:37,888
Wo liegt Ruzek?

17
00:00:37,912 --> 00:00:40,474
Disco Bob geht es nicht so gut,
also braucht er etwas Zeit.

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,226
Immer noch ein Skelett, Baby.

19
00:00:42,250 --> 00:00:44,144
Ich habe zehn Minuten gewartet.

20
00:00:44,168 --> 00:00:45,646
Ma'am, ich verstehe, dass Ihr Lärm...

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,773
Der Hund meines Nachbarn hört nicht auf zu bellen.

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,650
- Ja. Ich...
- 911 hat aufgelegt.

23
00:00:49,674 --> 00:00:51,860
- Ja, gnädige Frau.
- 2102, du kopierst?

24
00:00:51,884 --> 00:00:53,445
Gehen Sie mit Ihrem Verkehr.

25
00:00:53,469 --> 00:00:55,698
2133 geht nicht ans Funkgerät.

26
00:00:55,722 --> 00:00:57,324
Es gab drei Versuche.

27
00:00:57,348 --> 00:00:58,659
Sie waren am Boden
zum Verkauf von Betäubungsmitteln bei...

28
00:00:58,683 --> 00:01:00,244
Ma'am, bitte notieren Sie Ihre Adresse,

29
00:01:00,268 --> 00:01:01,787
- und wir werden ein Auto darauf stellen.
- Danke schön.

30
00:01:01,811 --> 00:01:03,463
War das so schwer?

31
00:01:05,189 --> 00:01:07,251
Sie sind seit 40 Minuten bei diesem Job.

32
00:01:07,275 --> 00:01:09,712
Sie haben besser ein paar
über die Haube oder eine Prise.

33
00:01:09,736 --> 00:01:12,006
Wenn dies nicht der Fall ist, markieren Sie sie mit einer roten Linie.

34
00:01:12,030 --> 00:01:13,549
Kopiere dich.

35
00:01:13,573 --> 00:01:16,510
Da ist sie,
die unerschütterliche Trudy Platt.

36
00:01:16,534 --> 00:01:18,012
Robby McKay.

37
00:01:18,036 --> 00:01:19,513
Ich habe dich in diesem Bezirk nicht gesehen

38
00:01:19,537 --> 00:01:21,390
seit du mich wegen Betäubungsmitteln im Stich gelassen hast.

39
00:01:21,414 --> 00:01:23,058
Ja, wahrscheinlich liegt es daran
Ich habe immer noch Angst vor dir.

40
00:01:23,082 --> 00:01:24,601
Uh-huh.

41
00:01:24,625 --> 00:01:27,378
Sarge, Sie bekommen eine Chance
meinen Verhaftungsbericht unterschreiben?

42
00:01:27,402 --> 00:01:28,548
Uh-huh.

43
00:01:28,572 --> 00:01:31,191
Sobald du mir gibst
eine Liste des gestohlenen Eigentums.

44
00:01:31,215 --> 00:01:32,651
- Ich habe nichts gestohlen.
- Okay.

45
00:01:32,675 --> 00:01:34,820
Naja, dann schätze ich
Der Bericht ist korrekt, oder?

46
00:01:34,844 --> 00:01:36,363
Weitermachen.

47
00:01:36,387 --> 00:01:38,556
Wie geht es Mouch? Du siehst übrigens großartig aus.

48
00:01:38,580 --> 00:01:40,172
Oh, ich verstehe. Du brauchst einen Gefallen.

49
00:01:40,196 --> 00:01:41,577
Lassen Sie sich nicht täuschen, Sergeant.

50
00:01:41,601 --> 00:01:43,037
Was ist das?

51
00:01:43,061 --> 00:01:45,706
Ich bin einem Fall nahe. Ganz nah dran.

52
00:01:45,730 --> 00:01:46,790
Ich könnte dein Gehirn gebrauchen.

53
00:01:46,814 --> 00:01:48,250
Hast du eine Sekunde?

54
00:01:48,274 --> 00:01:51,011
- Sicher. Hier drin.
- Danke schön.

55
00:01:51,569 --> 00:01:54,465
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
Schon wieder Rodriguez, Los Gatos?

56
00:01:54,489 --> 00:01:57,009
Das kann ich dir nicht ganz versprechen.

57
00:01:57,033 --> 00:01:58,552
Ich hatte ihn, Trudy.

58
00:01:58,576 --> 00:02:00,054
Ich hatte ihn letztes Jahr.

59
00:02:00,078 --> 00:02:01,680
Er würde für 30 bis zum Lebensende weggehen,

60
00:02:01,704 --> 00:02:03,766
und dann irgendeinen Chain-of-Custody-Unsinn,

61
00:02:03,790 --> 00:02:05,017
und der Hurensohn ging.

62
00:02:05,041 --> 00:02:06,935
Ich habe es gehört. Was brauchen Sie also?

63
00:02:06,959 --> 00:02:08,604
Ich habe jetzt ein CI drin.

64
00:02:08,628 --> 00:02:11,440
Sie konnten den Namen identifizieren
eines Soldaten, Diego.

65
00:02:11,464 --> 00:02:13,275
Es heißt, er sitzt
auf einem Stapel Ziegel.

66
00:02:13,299 --> 00:02:15,319
Jetzt kennt mein CI nur noch seinen Vornamen

67
00:02:15,343 --> 00:02:17,571
und dass Diego kürzlich verhaftet wurde.

68
00:02:17,595 --> 00:02:19,073
Führen Sie ihn also durch und holen Sie sich seine Verhaftungsakte.

69
00:02:19,097 --> 00:02:21,325
Komm schon, du denkst, du hättest es nicht getan
Bringst du mir etwas Besseres bei?

70
00:02:21,349 --> 00:02:23,077
Er ist in keiner Datenbank.
Ich habe es bereits überprüft.

71
00:02:23,101 --> 00:02:24,411
Also wurde Diego freigelassen

72
00:02:24,435 --> 00:02:25,954
- ohne Gebühren.
- Genau.

73
00:02:25,978 --> 00:02:27,373
Und ich bin gegangen
Bezirk zu Bezirk suchen,

74
00:02:27,397 --> 00:02:28,874
aber es wurde nichts eingereicht,
also das hatte ich gehofft

75
00:02:28,898 --> 00:02:30,074
- vielleicht könntest du...
- Ich verstehe.

76
00:02:30,098 --> 00:02:31,335
Sie möchten, dass ich den Rezensionsraum überprüfe.

77
00:02:31,359 --> 00:02:33,003
- Ja.
- Okay.

78
00:02:33,027 --> 00:02:35,714
Ich werde es überprüfen, wenn ich es bekomme
eine Sekunde, aber es könnte spät sein.

79
00:02:35,738 --> 00:02:37,299
- Bist du noch in Bridgeport?
- Ja. Gleicher Ort.

80
00:02:37,323 --> 00:02:38,884
Du kannst jederzeit gerne vorbeikommen.

81
00:02:38,908 --> 00:02:40,427
- Und ich schulde dir etwas.
- Nein.

82
00:02:40,451 --> 00:02:42,763
Du schuldest mir 900.

83
00:02:42,787 --> 00:02:45,766
Jetzt geh mir aus dem Gesicht,
und ich werde dich später finden.

84
00:02:45,790 --> 00:02:46,809
Immer ein Vergnügen, Sarge.

85
00:02:46,833 --> 00:02:48,334
Wir sehen uns heute Abend.

86
00:02:56,759 --> 00:02:58,570
Komm, lass uns gehen.

87
00:02:58,594 --> 00:03:00,322
Hey.

88
00:03:00,346 --> 00:03:02,449
Caitlin. Hey. Kann ich Ihnen helfen?

89
00:03:02,473 --> 00:03:04,410
Oh nein, nein. Mir geht es gut.

90
00:03:04,434 --> 00:03:05,786
Hey, Schatz.

91
00:03:05,810 --> 00:03:07,462
Sag Hallo zu Sergeant Platt.

92
00:03:10,523 --> 00:03:11,792
Entschuldigung.

93
00:03:11,816 --> 00:03:12,960
Ich habe ihr das Tablet weggenommen.

94
00:03:12,984 --> 00:03:14,169
Ich mag sie.

95
00:03:14,193 --> 00:03:15,796
Sie erinnert mich an mich.

96
00:03:15,820 --> 00:03:17,297
Schön dich zu sehen.

97
00:03:17,321 --> 00:03:18,716
- Es ist schon eine Weile her.
- Schön dich auch zu sehen.

98
00:03:18,740 --> 00:03:20,634
- Wohin gehst du?
- Äh, Iowa.

99
00:03:20,658 --> 00:03:22,344
Ja, nur ein kleiner Mädchenausflug.

100
00:03:22,368 --> 00:03:24,430
Nun, und meine Schwester
hatte gerade ihren fünften, also.

101
00:03:24,454 --> 00:03:26,473
Fünf Kinder?

102
00:03:26,815 --> 00:03:28,434
Ich kann mich kaum um Randall kümmern.

103
00:03:28,458 --> 00:03:30,936
Nun, ich werde dich nicht behalten.
Rob ist in der Küche und arbeitet.

104
00:03:30,960 --> 00:03:32,632
Er wartet auf dich, also geh zurück.

105
00:03:32,656 --> 00:03:34,148
Oh, und bitte iss etwas.

106
00:03:34,172 --> 00:03:35,524
Der Kühlschrank ist voll.

107
00:03:35,548 --> 00:03:37,050
Du hast es verstanden.

108
00:03:40,678 --> 00:03:41,989
In Ordnung. Mal sehen, was wir hier haben.

109
00:03:42,013 --> 00:03:45,433
Diego Alvarez.

110
00:03:47,310 --> 00:03:50,789
25 Jahre alt, ohne Gegentor,

111
00:03:50,813 --> 00:03:52,333
wegen sexueller Nötigung inhaftiert
und dann freigelassen.

112
00:03:52,357 --> 00:03:53,792
Was ist damit los?

113
00:03:53,816 --> 00:03:56,086
Die Patrouille reagierte auf einen laufenden Anruf.

114
00:03:56,110 --> 00:03:59,757
und als sie ankamen,
Diego verließ das Gebäude.

115
00:03:59,781 --> 00:04:01,175
Er entsprach der Beschreibung des Täters,

116
00:04:01,199 --> 00:04:02,426
Also packten sie ihn,

117
00:04:02,450 --> 00:04:04,470
aber als sie am Bahnhof ankamen,

118
00:04:04,494 --> 00:04:07,806
Ein anderer Trupp hatte den echten Kerl erwischt.

119
00:04:07,830 --> 00:04:10,434
Also falscher Ort, falsche Zeit
für Diego hier.

120
00:04:10,458 --> 00:04:12,519
Und Patrol hat es nicht zu Protokoll gegeben.

121
00:04:12,543 --> 00:04:14,897
Du denkst also, dass er dein Typ ist?

122
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
Ich bin mir nicht sicher.

123
00:04:18,257 --> 00:04:20,118
Warte eine Sekunde.

124
00:04:21,094 --> 00:04:23,739
Letzteres bekannt. 3288 Cermak.

125
00:04:23,763 --> 00:04:25,449
Uh-huh. Was ist damit?

126
00:04:25,473 --> 00:04:28,335
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Festhalten.

127
00:04:29,503 --> 00:04:32,373
Oh mein Gott. Das ist es.

128
00:04:32,397 --> 00:04:33,832
Ich habe Rodriguez bis zu diesem Block verfolgt.

129
00:04:33,856 --> 00:04:35,501
Ich konnte es nie zu Gesicht bekommen
in welches Haus er ging

130
00:04:35,525 --> 00:04:37,169
Denn die ganze Gegend ist es
voller Gangster

131
00:04:37,193 --> 00:04:39,380
aber das ist es... 3288 Cermak.

132
00:04:39,404 --> 00:04:41,256
Diego wird da sein,
auf Ziegelsteinen sitzend.

133
00:04:41,280 --> 00:04:42,925
Okay. Freut mich, dass ich helfen konnte.

134
00:04:42,949 --> 00:04:44,677
Helfen? Willst du mich verarschen.
Trudy, du hast das Ding geknackt.

135
00:04:44,701 --> 00:04:46,136
Ich arbeite seit zwei Jahren daran.

136
00:04:46,160 --> 00:04:47,805
Ich muss mein CI am Telefon bekommen.
Ich muss sicherstellen, dass es Diego ist.

137
00:04:47,829 --> 00:04:49,098
- Ich muss einen Durchsuchungsbefehl besorgen.
- Atmen Sie ein.

138
00:04:49,122 --> 00:04:50,516
Atmen Sie ein.

139
00:04:50,540 --> 00:04:52,977
Ja, gnädige Frau. Sie haben Recht.

140
00:04:53,001 --> 00:04:55,437
Es ist nur so, dass ich diesen Kerl habe
mit drei Körpern verbunden...

141
00:04:55,461 --> 00:04:57,272
Zwei Unschuldige geraten ins Kreuzfeuer.

142
00:04:57,296 --> 00:04:58,816
Einer von ihnen war ein sechsjähriges Kind.

143
00:04:58,840 --> 00:05:00,234
Du kennst den Hurensohn Rodriguez

144
00:05:00,258 --> 00:05:02,069
ist tatsächlich bei einem von ihnen aufgetaucht
Die Fußballspiele meiner Tochter?

145
00:05:02,093 --> 00:05:03,779
- Er hat es getan?
- Ja.

146
00:05:03,803 --> 00:05:06,198
Und jetzt werde ich diesen Idioten festnageln.

147
00:05:06,222 --> 00:05:07,282
Du musst bei der Razzia dabei sein.

148
00:05:07,306 --> 00:05:09,410
Oh, nein, nein, nein, nein.

149
00:05:09,434 --> 00:05:11,036
- Ich mache keine Raids mehr.
- Komm schon, du musst!

150
00:05:11,060 --> 00:05:14,089
Ich brauche deine Uniform,
Also musst du es trotzdem tun.

151
00:05:14,647 --> 00:05:17,384
Es wird lange dauern.
Ich habe viel zu tun.

152
00:05:18,526 --> 00:05:20,379
Einschließlich der Fertigstellung der Schaukel?

153
00:05:20,403 --> 00:05:22,089
Oh, ich weiß. Ich weiß. Du klingst wie Cait.

154
00:05:22,113 --> 00:05:24,591
Ich werde dieses Desaster einmal beenden
Dieser Idiot sitzt hinter Gittern.

155
00:05:24,615 --> 00:05:26,677
In Ordnung. Wir sehen uns morgen früh.

156
00:05:26,701 --> 00:05:29,054
Hell und früh. Hey, Platt.

157
00:05:29,078 --> 00:05:30,514
Danke schön.

158
00:05:30,538 --> 00:05:32,540
- Ich schätze es.
- Du hast es verstanden.

159
00:05:36,919 --> 00:05:38,480
Alles ist bereit, Sergeant.

160
00:05:38,504 --> 00:05:40,149
Aber immer noch kein Wort von McKay.

161
00:05:40,173 --> 00:05:42,276
Er greift nicht zum Telefon.
Er geht nicht ans Radio.

162
00:05:42,300 --> 00:05:43,833
Zu spät zu seiner eigenen Party.

163
00:05:43,857 --> 00:05:46,697
Ich komme am Haus vorbei. Zurück in zehn.

164
00:05:47,847 --> 00:05:48,907
McKay.

165
00:05:48,931 --> 00:05:50,584
Aufwachen.

166
00:05:51,629 --> 00:05:53,714
Was ist los?

167
00:06:03,196 --> 00:06:04,723
McKay.

168
00:06:05,865 --> 00:06:07,700
McKay!

169
00:06:18,610 --> 00:06:19,986
McKay?

170
00:06:25,925 --> 00:06:27,302
Robby?

171
00:06:31,950 --> 00:06:35,454
Hey, Robby, hier ist Platt.

172
00:06:36,854 --> 00:06:39,416
McKay, bist du da oben?

173
00:06:48,533 --> 00:06:51,077
McKay, du solltest besser anständig sein.

174
00:08:05,902 --> 00:08:10,341
2102 Squad, bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus.

175
00:08:10,365 --> 00:08:12,468
2102, Mobiltelefon ist ausgeschaltet.

176
00:08:12,492 --> 00:08:13,868
Gehen Sie mit Ihrem Verkehr.

177
00:08:16,287 --> 00:08:22,811
Ich habe ein Wohlbefinden durchgeführt
Überprüfen Sie bei 3817 North Harrison.

178
00:08:22,835 --> 00:08:25,064
Ich habe einen Beamten am Boden gefunden.

179
00:08:25,088 --> 00:08:27,066
Schusswunde am Kopf.

180
00:08:27,090 --> 00:08:29,068
Ich brauche Autos.

181
00:08:29,092 --> 00:08:30,861
Holen Sie sich Autos.

182
00:08:30,885 --> 00:08:32,488
Kopie, 2102.

183
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
Weitere Fahrzeuge unterwegs.

184
00:08:39,080 --> 00:08:46,508
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.addic7ed.com

185
00:08:56,689 --> 00:08:58,500
Es gibt keine einfache Möglichkeit, es auszudrücken, Sergeant.

186
00:08:59,010 --> 00:09:00,170
Es ist ein klarer Selbstmord.

187
00:09:00,595 --> 00:09:01,922
Oh nein. Nein, nein.

188
00:09:01,946 --> 00:09:03,882
Nein, ich war letzte Nacht bei ihm.

189
00:09:03,906 --> 00:09:06,426
Er... er war in Höchstform.

190
00:09:06,450 --> 00:09:08,762
Er führte einen Haftbefehl durch
heute Morgen für einen Fall

191
00:09:08,786 --> 00:09:10,555
Daran arbeitet er seit zwei Jahren.

192
00:09:10,579 --> 00:09:12,390
Er war gut.

193
00:09:12,414 --> 00:09:14,476
Trudy, wie viele Beamte
Wussten Sie, dass das...

194
00:09:14,500 --> 00:09:16,603
Nein. Nein, nein. Nicht er.
Er hatte eine Frau und ein Kind.

195
00:09:16,627 --> 00:09:17,938
Ich hätte es gesehen.

196
00:09:17,962 --> 00:09:19,606
Seine Dienstwaffe wurde abgefeuert.

197
00:09:19,630 --> 00:09:21,942
Es fehlt genau eine Runde.

198
00:09:21,966 --> 00:09:24,611
Die Flugbahn, der Spritzer...

199
00:09:24,635 --> 00:09:26,112
Ich meine, Beweise lügen nicht.

200
00:09:32,643 --> 00:09:34,621
Wir werden die Szene bearbeiten.

201
00:09:34,645 --> 00:09:35,997
Wir werden die Leiche bearbeiten.

202
00:09:36,021 --> 00:09:38,792
Wir warten auf eine offizielle Stellungnahme.

203
00:09:38,816 --> 00:09:40,814
Aber die Antwort wird sich nicht ändern.

204
00:09:41,902 --> 00:09:43,112
Es tut mir leid, Trudy.

205
00:09:46,574 --> 00:09:49,803
Oh, du, äh... das ist zufällig passiert
Hast du irgendwo McKays Telefon gesehen?

206
00:09:49,827 --> 00:09:51,137
Nein, das habe ich nicht.

207
00:09:51,161 --> 00:09:53,265
Wahrscheinlich wird es irgendwo aufgeladen.
Wir werden es finden.

208
00:09:53,289 --> 00:09:55,141
Oh, noch eine letzte Sache.

209
00:09:55,165 --> 00:10:01,005
Ich kann die Familie benachrichtigen,
seine Frau, es sei denn...

210
00:10:02,840 --> 00:10:04,129
Ich werde es tun.

211
00:10:04,633 --> 00:10:05,884
Danke schön.

212
00:10:10,973 --> 00:10:12,784
Ja, ich weiß. Ich weiß.

213
00:10:12,808 --> 00:10:15,036
Cait, es tut mir so leid.

214
00:10:15,060 --> 00:10:17,956
Ich darf nur sagen
es war eine Schusswunde.

215
00:10:17,980 --> 00:10:19,749
Seine Dienstpistole.

216
00:10:19,773 --> 00:10:23,773
Aber die Art des Todes steht noch aus.

217
00:10:24,695 --> 00:10:27,507
Wir werden der Sache nachgehen
Verdammt noch mal.

218
00:10:27,531 --> 00:10:31,469
Cait, ich verspreche dir,
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.

219
00:10:31,493 --> 00:10:32,679
Ja, werde ich.

220
00:10:32,703 --> 00:10:34,914
Ich werde anrufen. Ich verspreche es.

221
00:10:37,708 --> 00:10:39,644
Gibt es Anzeichen für einen erzwungenen Zutritt?

222
00:10:39,668 --> 00:10:40,999
Nein, gnädige Frau.

223
00:10:41,712 --> 00:10:44,149
GSR auf McKays Hand?

224
00:10:44,173 --> 00:10:45,483
Spuck es aus.

225
00:10:45,507 --> 00:10:46,860
Ja, Sergeant. Ja.

226
00:10:46,884 --> 00:10:48,653
Auf seiner Hand und seinem Ärmel befand sich GSR.

227
00:10:48,677 --> 00:10:50,280
- Dunlop.
- Ja?

228
00:10:50,304 --> 00:10:53,491
Als ich hier ankam,
Die Hintertür war unverschlossen.

229
00:10:53,515 --> 00:10:55,535
Nun, das Schloss war nicht kaputt,
einfach nicht verlobt.

230
00:10:55,559 --> 00:10:57,329
Und wer begleitet die Leiche?

231
00:10:57,353 --> 00:11:00,248
Er bekommt einen Offizier
Abwärtsbegleitung, ja?

232
00:11:00,272 --> 00:11:03,043
Du weißt, dass das nicht geht
ein Offizier, der eskortiert.

233
00:11:03,067 --> 00:11:05,253
Bis es eine endgültige Entscheidung gibt,

234
00:11:05,277 --> 00:11:07,380
Dies ist ein Tod im Dienst.

235
00:11:07,404 --> 00:11:09,007
Er nahm sich das Leben.

236
00:11:09,031 --> 00:11:11,218
Das ist keine Pflicht
nach Chicagoer Recht.

237
00:11:11,242 --> 00:11:12,636
Okay.

238
00:11:12,660 --> 00:11:15,263
Ich bleibe beim Körper
wie es die Tradition vorschreibt.

239
00:11:15,287 --> 00:11:17,557
Aber Sie werden zwei Trupps aufstellen
gerade auf Escort oder...

240
00:11:17,581 --> 00:11:18,683
Trudy, das ist nicht...

241
00:11:18,707 --> 00:11:21,122
Du hörst mir zu.

242
00:11:21,877 --> 00:11:25,381
Ich belle einmal und dann beiße ich.

243
00:12:20,561 --> 00:12:22,497
Es tut mir leid, Trudy.

244
00:12:22,521 --> 00:12:25,584
Ich weiß, dass wir das beide gesehen haben
passiert zu vielen Polizisten.

245
00:12:25,608 --> 00:12:27,294
Aber Sie sehen, der Job summiert sich.

246
00:12:27,318 --> 00:12:28,920
Sie haben die Lösung in der Hand.

247
00:12:28,944 --> 00:12:30,463
Wenn du sagst, dass es dir noch einmal leidtut,

248
00:12:30,487 --> 00:12:32,257
Ich werde verlieren
wie wenig Geduld ich habe.

249
00:12:32,281 --> 00:12:34,843
Schau, ich weiß, wie das aussieht.

250
00:12:34,867 --> 00:12:37,137
Ich habe gesehen, wie Polizisten ihnen das Leben nahmen.

251
00:12:37,161 --> 00:12:39,306
Aber McKay wäre zu mir gekommen

252
00:12:39,330 --> 00:12:40,807
wenn er in solchen Schwierigkeiten steckte.

253
00:12:40,831 --> 00:12:42,309
Das ist etwas anderes.

254
00:12:42,333 --> 00:12:43,580
Ich kann es fühlen.

255
00:12:48,005 --> 00:12:49,983
Die ersten Untersuchungen sind abgeschlossen.

256
00:12:50,007 --> 00:12:52,611
Todesursache ist ein einzelnes Projektil,

257
00:12:52,635 --> 00:12:54,446
Kugel ins Großhirn.

258
00:12:54,470 --> 00:12:58,325
Der Zeitpunkt des Todes wird geschätzt
zwischen Mitternacht und 3:00 Uhr morgens.

259
00:12:58,349 --> 00:13:00,493
Das Einzige, was in seinem System war, war Alkohol.

260
00:13:00,517 --> 00:13:02,329
Ich habe gestern Abend ein Bier mit ihm getrunken.

261
00:13:02,353 --> 00:13:03,496
Okay.

262
00:13:03,520 --> 00:13:05,206
Es gibt eine seltsame Sache.

263
00:13:05,230 --> 00:13:07,959
Der Körper zeigt Anzeichen einer doppelten Lividität.

264
00:13:07,983 --> 00:13:09,085
Verzeihung?

265
00:13:09,109 --> 00:13:10,462
Die Schwerkraft sammelt das Blut,

266
00:13:10,486 --> 00:13:11,880
- verursacht Blutergüsse auf der Haut.
- Nein, nein.

267
00:13:11,904 --> 00:13:14,049
Ich weiß, was doppelte Lividität ist.
Du sagst...

268
00:13:14,073 --> 00:13:16,635
Es gibt zwei Bereiche
von Blutergüssen am Körper.

269
00:13:16,659 --> 00:13:18,284
Sein Körper wurde bewegt.

270
00:13:18,308 --> 00:13:19,804
Wie lange nach seinem Tod?

271
00:13:19,828 --> 00:13:21,473
Daran arbeite ich noch.

272
00:13:21,497 --> 00:13:23,683
Könnte seine Frau oder eine Familie sein
Mitglied hat ihn verschoben?

273
00:13:23,707 --> 00:13:25,060
Nein.

274
00:13:25,084 --> 00:13:27,020
Dann muss es erklärt werden.

275
00:13:30,005 --> 00:13:32,025
Jemand war in diesem Haus.

276
00:13:32,049 --> 00:13:34,861
Sie haben ihn getötet und dann
Sie inszenierten seinen Selbstmord.

277
00:13:34,885 --> 00:13:38,198
Ich habe dir gesagt, das fühlt sich falsch an.

278
00:13:38,222 --> 00:13:40,200
Schau, ich kann hier bleiben, Trudy.

279
00:13:40,224 --> 00:13:42,768
Du überarbeitest die Szene als Mord.

280
00:13:49,483 --> 00:13:53,171
Ich meine, McKay war Stunden entfernt
von der Verhaftung von Rodriguez.

281
00:13:53,195 --> 00:13:54,673
Könnte Los Gatos es herausgefunden haben?

282
00:13:54,697 --> 00:13:56,216
Sicher. Ja.

283
00:13:56,240 --> 00:13:58,343
Ich meine, Rodriguez kannte McKay.

284
00:13:58,367 --> 00:14:00,119
Er würde nicht zögern, ihn zu töten.

285
00:14:02,746 --> 00:14:04,266
Was?

286
00:14:04,290 --> 00:14:05,809
Dieses Fenster wurde letzte Nacht geschlossen.

287
00:14:05,833 --> 00:14:07,394
Bist du sicher?

288
00:14:07,418 --> 00:14:08,687
Ja.

289
00:14:08,711 --> 00:14:11,481
Ich habe aus diesem Fenster geschaut
bei dieser Schaukel,

290
00:14:11,505 --> 00:14:13,191
und es war geschlossen.

291
00:14:13,215 --> 00:14:15,254
Nun, das ist gut.
Wir verarbeiten es für Ausdrucke.

292
00:14:23,392 --> 00:14:25,811
- Ich nehme das Bett.
- Ja. Danke.

293
00:14:53,172 --> 00:14:54,965
- Platt.
- Ja.

294
00:15:02,890 --> 00:15:04,429
Schauen Sie sich das an.

295
00:15:04,934 --> 00:15:05,952
Ist das Blut?

296
00:15:05,976 --> 00:15:07,390
Ja.

297
00:15:08,145 --> 00:15:09,581
Das sieht aus wie ein Teildruck.

298
00:15:09,605 --> 00:15:10,957
Ja, ich kann ein Schleifenmuster erkennen.

299
00:15:10,981 --> 00:15:12,236
Und der Bogen ist verschmiert.

300
00:15:12,260 --> 00:15:14,085
Vielleicht genug zum Vergleich,
aber kein direkter Ausweis.

301
00:15:14,109 --> 00:15:15,837
Die Polizisten trugen alle Handschuhe.

302
00:15:15,861 --> 00:15:17,130
- Wir haben das nicht verlassen.
- Nein.

303
00:15:17,154 --> 00:15:18,989
Jemand anderes war hier.

304
00:15:21,867 --> 00:15:23,511
Dies wurde von einer Verkehrskamera erfasst

305
00:15:23,535 --> 00:15:25,639
zwei Blocks von McKays Haus entfernt
um 1:30 Uhr,

306
00:15:25,663 --> 00:15:27,891
direkt bei Officer McKay
Zeitpunkt des Todes.

307
00:15:27,915 --> 00:15:29,522
Und wen schaue ich an?

308
00:15:29,546 --> 00:15:31,728
Das ist Juan Molina,
dokumentiertes Mitglied von Los Gatos.

309
00:15:31,752 --> 00:15:33,772
Und das ist sein Chef, Adrian Rodriguez,

310
00:15:33,796 --> 00:15:35,732
McKays Hauptziel.

311
00:15:35,756 --> 00:15:37,150
Das ist kein Zufall.

312
00:15:37,174 --> 00:15:38,735
Sie waren in seinem Haus.

313
00:15:38,759 --> 00:15:40,798
Sie haben das inszeniert.

314
00:15:41,470 --> 00:15:42,675
Es ist Mord.

315
00:15:52,779 --> 00:15:54,566
Das ist Adrian Rodriguez.

316
00:15:55,145 --> 00:15:58,964
Er ist der Kopf eines
Westside DTO namens Los Gatos.

317
00:15:58,988 --> 00:16:02,217
Los Gatos ist verantwortlich
für den Großteil des Heroins

318
00:16:02,241 --> 00:16:04,177
im Humboldt-Park sowie drei

319
00:16:04,201 --> 00:16:06,824
bekannte Bandenmorde.

320
00:16:07,371 --> 00:16:10,642
Das ist Officer Robert McKay.

321
00:16:10,666 --> 00:16:12,455
McKay ist ein...

322
00:16:13,127 --> 00:16:15,480
McKay war ein Drogenpolizist.

323
00:16:15,504 --> 00:16:17,857
Er hatte mit Rodriguez gearbeitet
für zwei Jahre.

324
00:16:17,881 --> 00:16:20,819
Letzte Nacht hat McKay gesichert
ein Durchsuchungsbefehl

325
00:16:20,843 --> 00:16:22,862
eines Versteckhauses in Los Gatos.

326
00:16:22,886 --> 00:16:24,573
Wir sind immer noch dabei, die Zeitleiste zu erstellen,

327
00:16:24,597 --> 00:16:26,449
aber wir glauben zwischen den Stunden

328
00:16:26,473 --> 00:16:28,554
von Mitternacht und 3:00 Uhr,

329
00:16:29,226 --> 00:16:32,455
Rodriguez und dieser Typ, Juan Molina,

330
00:16:32,479 --> 00:16:35,709
brach in McKays Haus ein
und ermordete ihn.

331
00:16:35,733 --> 00:16:38,920
Wir glauben, dass sie es waren
versucht, seinen Spitzel zu identifizieren,

332
00:16:38,944 --> 00:16:41,715
oder sie wollten es einfach
die Ermittlungen aufhalten.

333
00:16:41,739 --> 00:16:43,008
Hey.

334
00:16:43,032 --> 00:16:44,586
Ich habe mit Dunlop gesprochen.

335
00:16:44,610 --> 00:16:46,761
Er bestätigte McKays Handy
wurde nie am Tatort gefunden.

336
00:16:46,785 --> 00:16:49,681
Das OCD-Techniklabor sagt, dass es so sei
um 1:42 Uhr ausgeschaltet.

337
00:16:49,705 --> 00:16:51,448
Das ist im Zeitpunkt des Todes.

338
00:16:51,472 --> 00:16:53,018
Okay, die Täter haben es sich also geschnappt,

339
00:16:53,042 --> 00:16:54,644
in der Hoffnung, dass sie das CI identifizieren könnten?

340
00:16:54,668 --> 00:16:56,563
Warten Sie, sind wir in Kontakt?
mit diesem Informanten?

341
00:16:56,587 --> 00:16:58,857
Nun, McKay hat mir nie den Namen des Informanten verraten

342
00:16:58,881 --> 00:17:01,274
und der Richter hat nie gefragt
McKay soll ihn hervorbringen.

343
00:17:01,298 --> 00:17:02,903
Haben wir genug?
basierend auf den Cam-Aufnahmen

344
00:17:02,927 --> 00:17:04,360
von Rodriguez und Molina?

345
00:17:04,384 --> 00:17:06,615
Dies bringt sie in die Gegend,
nicht vor Ort.

346
00:17:06,639 --> 00:17:08,533
Ja, das Küchenfenster
gab keine Fingerabdrücke auf,

347
00:17:08,557 --> 00:17:10,785
und der Teildruck auf dem
Bettrahmen war nicht schlüssig.

348
00:17:10,809 --> 00:17:12,787
Es war McKays Blut,
aber das ist alles, was wir haben.

349
00:17:12,811 --> 00:17:15,560
Wir haben immer noch McKay's
Allerdings mit Durchsuchungsbefehl.

350
00:17:16,037 --> 00:17:18,057
Wir können jetzt das Versteckhaus betreten.

351
00:17:18,082 --> 00:17:19,852
Ja, lasst uns das Versteckhaus aufsuchen.

352
00:17:19,882 --> 00:17:23,486
Verdammt, lasst uns jeden Satz treffen
und Ecke Los Gatos besetzt.

353
00:17:23,511 --> 00:17:26,115
Sammeln Sie einfach so viele wie Sie
kann, und du drückst sie.

354
00:17:26,140 --> 00:17:28,452
Und hol Rodriguez und Molina
abseits der Straße

355
00:17:28,477 --> 00:17:30,329
bevor sie irgendwelche Beweise bereinigen können.

356
00:17:30,354 --> 00:17:32,750
Diese Typen haben einen Polizisten getötet.

357
00:17:32,957 --> 00:17:34,745
Ich möchte eine Nachricht senden.

358
00:17:35,209 --> 00:17:36,497
Lass uns gehen.

359
00:17:54,270 --> 00:17:57,207
Chicago PD!

360
00:17:57,231 --> 00:17:59,191
Polizei. Gewährleistung.

361
00:18:00,734 --> 00:18:03,004
Chicago PD! Geh! Geh! Geh!

362
00:18:03,028 --> 00:18:04,567
Hol sie dir. Ich hole das Mädchen.

363
00:18:05,182 --> 00:18:07,160
Adrian Rodriguez. CPD. Öffne dich.

364
00:18:07,185 --> 00:18:09,205
Hör auf zu rennen. Stoppen.

365
00:18:09,230 --> 00:18:10,374
- Warum schwitzt du mich?
- Aufleuchten.

366
00:18:10,399 --> 00:18:11,626
- Aufleuchten.
- Warum schwitzt du mich?

367
00:18:11,651 --> 00:18:12,902
Hände hoch.

368
00:18:15,165 --> 00:18:16,638
Finden Sie ein Produkt?

369
00:18:16,663 --> 00:18:18,182
In der Küche Fallen gefunden
und der Keller

370
00:18:18,207 --> 00:18:20,143
aber alle sind leer.
Der Vorrat wurde verschoben.

371
00:18:23,841 --> 00:18:25,087
Stoppen!

372
00:18:27,886 --> 00:18:28,947
Sarge.

373
00:18:28,971 --> 00:18:30,156
Fortfahren.

374
00:18:30,180 --> 00:18:31,866
Wir haben Rodriguez' Haus erreicht.

375
00:18:31,890 --> 00:18:32,951
Er ist nicht hier.

376
00:18:32,975 --> 00:18:34,597
Auch Molina ist nicht im Blick.

377
00:18:44,935 --> 00:18:46,329
Was hast du dort fallen lassen?

378
00:18:46,354 --> 00:18:47,498
Ich habe nichts fallen lassen.

379
00:18:47,523 --> 00:18:48,708
Oh nein?

380
00:18:48,733 --> 00:18:51,152
Ist es genau das, was dir aus dem Mund gesprungen ist?

381
00:18:54,622 --> 00:18:55,910
Lass uns gehen.

382
00:18:56,707 --> 00:18:57,934
Aufleuchten.

383
00:18:57,958 --> 00:18:59,102
Oh, schau.

384
00:18:59,126 --> 00:19:00,520
Was ist das?

385
00:19:00,544 --> 00:19:02,731
- Was ist das?
- Du verstehst es nicht.

386
00:19:02,755 --> 00:19:04,774
Ja. Was verstehe ich nicht?

387
00:19:04,798 --> 00:19:05,817
Hören Sie bitte zu.

388
00:19:05,841 --> 00:19:07,944
Rufen Sie McKay an.

389
00:19:07,968 --> 00:19:09,195
Was hast du gesagt?

390
00:19:09,219 --> 00:19:10,113
Offizier Robert McKay.

391
00:19:10,137 --> 00:19:11,865
Rufen Sie ihn an.

392
00:19:11,889 --> 00:19:13,427
Er wird es erklären.

393
00:19:13,974 --> 00:19:15,388
Vertrau mir.

394
00:19:16,060 --> 00:19:17,287
Bewegen.

395
00:19:17,311 --> 00:19:19,247
Ihr Name ist Ines Marin.

396
00:19:19,271 --> 00:19:20,749
Sie ist die Cousine von Adrian Rodriguez.

397
00:19:20,773 --> 00:19:22,500
Sie behauptet, sie sei McKays CI

398
00:19:22,524 --> 00:19:24,669
und dass sie die Richtige ist
der ihm half, Diego zu finden.

399
00:19:24,693 --> 00:19:25,962
Klingt sie legitim?

400
00:19:25,986 --> 00:19:28,280
Äh, ja, für mich.

401
00:19:30,157 --> 00:19:32,510
Na, hast du ihn gefunden?

402
00:19:32,534 --> 00:19:34,262
McKay. Hast du mit ihm gesprochen?

403
00:19:34,286 --> 00:19:36,973
- Hat er es erklärt?
- Nein.

404
00:19:36,997 --> 00:19:38,202
Warum nicht?

405
00:19:40,918 --> 00:19:42,729
Officer McKay ist tot.

406
00:19:42,753 --> 00:19:44,147
Was?

407
00:19:44,171 --> 00:19:46,149
Er wurde letzte Nacht erschossen.

408
00:19:46,173 --> 00:19:47,651
Nein. Nein.

409
00:19:47,675 --> 00:19:49,569
Ich war letzte Nacht bei ihm.

410
00:19:49,593 --> 00:19:50,904
Wann?

411
00:19:50,928 --> 00:19:52,697
Spät.

412
00:19:52,721 --> 00:19:54,241
Er... er ging zu einem Richter

413
00:19:54,265 --> 00:19:56,159
über seinen Haftbefehl oder was auch immer.

414
00:19:56,183 --> 00:19:59,056
Und dann sah ich ihn danach,
wie, später, wie...

415
00:19:59,603 --> 00:20:01,600
Ich habe ihn um 1:00 Uhr morgens abgeholt.

416
00:20:02,098 --> 00:20:04,285
Was soll das heißen, du hast ihn verprügelt?

417
00:20:04,497 --> 00:20:06,141
Ich weiß nicht.
Soll ich das beantworten?

418
00:20:06,318 --> 00:20:08,654
Ein Mann ist tot. Ja, du antwortest darauf.

419
00:20:10,781 --> 00:20:14,678
Okay, schau, ich habe einen Anruf von Rodriguez bekommen.

420
00:20:14,702 --> 00:20:17,055
Das ist nach dem Richter und all dem.

421
00:20:17,079 --> 00:20:18,765
Er... er wusste, dass es eine Ratte gab.

422
00:20:18,789 --> 00:20:20,600
Er wusste es.

423
00:20:20,624 --> 00:20:22,027
Und was, hast du McKay das erzählt?

424
00:20:22,051 --> 00:20:24,896
Ja.
Ja, ich habe ihm erzählt, was Rodriguez gesagt hat.

425
00:20:24,920 --> 00:20:26,815
Er wusste, dass er heiß war,

426
00:20:26,839 --> 00:20:28,733
Also verlegte er sein Produkt
aus dem Versteckhaus.

427
00:20:28,757 --> 00:20:31,278
McKay wusste also, dass der Cermak
Das Haus würde leer sein?

428
00:20:31,302 --> 00:20:33,090
Ja. Er war sauer.

429
00:20:33,537 --> 00:20:35,432
Wohin wurde das Produkt transportiert?

430
00:20:35,457 --> 00:20:38,227
Ich weiß nicht. Rodriguez, sagte er nicht.

431
00:20:38,252 --> 00:20:40,397
Er war wirklich paranoid. Er war wütend.

432
00:20:40,422 --> 00:20:42,025
Wo sind Rodriguez und Molina jetzt?

433
00:20:42,146 --> 00:20:43,684
Ich weiß nicht.

434
00:20:44,569 --> 00:20:46,589
Ich tu nicht. Ich... ich wirklich... ich weiß es nicht.

435
00:20:46,614 --> 00:20:48,633
Aber schauen Sie, ich kann es herausfinden.

436
00:20:48,658 --> 00:20:50,494
Das kann ich für Sie besorgen, versprochen.

437
00:20:52,323 --> 00:20:53,466
Okay. Mach das.

438
00:20:53,490 --> 00:20:55,029
Besorgen wir ihr ein Kabel.

439
00:21:04,710 --> 00:21:06,182
Dadurch startet Ihr Auto nicht,

440
00:21:06,207 --> 00:21:07,726
aber es wird uns ermöglichen, Ihnen zuzuhören.

441
00:21:08,005 --> 00:21:09,316
In Ordnung. Ich habe es.

442
00:21:09,340 --> 00:21:11,192
Eines davon habe ich bei McKay verwendet.

443
00:21:11,216 --> 00:21:13,820
Also schnüffele ich nur
wo ihr es finden könnt

444
00:21:13,844 --> 00:21:16,197
- Rodriguez oder Molina, richtig?
- Ja.

445
00:21:16,221 --> 00:21:18,575
Ja, du hast die Info bekommen,
dann schnappen wir sie uns.

446
00:21:18,599 --> 00:21:19,826
Du hast also genug
ihn wegen Mordes verhaften?

447
00:21:19,850 --> 00:21:21,202
Nein, noch nicht.

448
00:21:21,226 --> 00:21:22,412
Zuerst holen wir ihn von der Straße,

449
00:21:22,436 --> 00:21:23,955
dann halten wir ihn und bauen
für die nächsten 48.

450
00:21:23,979 --> 00:21:25,165
Alles klar.

451
00:21:25,189 --> 00:21:27,375
Ja. Ich weiß, wen ich wo fragen muss.

452
00:21:27,399 --> 00:21:28,960
- Ich kann Ihnen die Informationen besorgen.
- Okay.

453
00:21:28,984 --> 00:21:31,004
- Und Sie sind sicher, dass Sie in Sicherheit sind?
- Oh ja. Ja.

454
00:21:31,028 --> 00:21:32,547
Rodriguez, er gehört zur Familie.

455
00:21:32,571 --> 00:21:34,591
Ja, ich habe ihn jahrelang richtig gemacht.

456
00:21:34,615 --> 00:21:36,718
Ich könnte ihn vor seinem Gesicht anmachen

457
00:21:36,742 --> 00:21:38,220
und er würde nicht glauben, dass ich ein Spitzel bin.

458
00:21:38,244 --> 00:21:40,096
Keines davon hat eine Kamera.

459
00:21:40,120 --> 00:21:41,973
Jemand hat einen halbherzigen Job gemacht.
Was für eine Überraschung.

460
00:21:41,997 --> 00:21:43,374
Ich bin gleich wieder da.

461
00:21:48,545 --> 00:21:50,899
Warum hilfst du uns, Ines?

462
00:21:50,923 --> 00:21:53,026
- Bleiben Sie dem Gefängnis fern.
- Okay.

463
00:21:53,050 --> 00:21:54,611
Solide Antwort. Kaffee?

464
00:21:54,635 --> 00:21:55,719
Sicher.

465
00:21:58,347 --> 00:21:59,950
Und ich... ich mag McKay.

466
00:22:00,219 --> 00:22:01,804
Er war gut zu mir.

467
00:22:02,309 --> 00:22:04,765
Er hat mich bei einem UC-Kauf erwischt,

468
00:22:05,187 --> 00:22:08,018
aber er ließ mich es abarbeiten
durch Information über Rodriguez.

469
00:22:08,732 --> 00:22:10,646
Hat mich auch sehr gut bezahlt.

470
00:22:11,568 --> 00:22:13,797
Er erinnerte mich an meinen Vater.

471
00:22:13,821 --> 00:22:15,882
Ja? Zum Beispiel wie?

472
00:22:15,906 --> 00:22:17,384
Ja.

473
00:22:17,408 --> 00:22:19,071
Immer betrunken, immer lächelnd.

474
00:22:20,781 --> 00:22:22,092
Betrunken?

475
00:22:22,116 --> 00:22:23,468
Ja, aber es war keine große Sache.

476
00:22:23,492 --> 00:22:24,761
Er war einfach immer ein bisschen aufgeregt.

477
00:22:24,785 --> 00:22:25,804
Ja, aber immer?

478
00:22:25,828 --> 00:22:28,372
Zum Beispiel, als du dich letzte Nacht kennengelernt hast?

479
00:22:29,365 --> 00:22:30,825
Sicher.

480
00:22:32,877 --> 00:22:35,730
Schauen Sie, Geschichten, die er erzählt hat, Dinge, die er gesehen hat,

481
00:22:35,754 --> 00:22:38,275
wie erdrosselte Babys oder seine Polizistenfreunde

482
00:22:38,299 --> 00:22:40,193
Ihnen wird das Gesicht weggeblasen,

483
00:22:40,217 --> 00:22:42,136
Ich wäre auch beladen worden.

484
00:22:43,053 --> 00:22:44,781
Was, habe ich etwas gesagt?

485
00:22:44,805 --> 00:22:46,074
Okay.

486
00:22:46,351 --> 00:22:47,728
Auf geht's.

487
00:22:50,895 --> 00:22:52,330
Geht es dir gut?

488
00:22:52,354 --> 00:22:55,041
Ja. Ja.
Bringen wir das Ding zum Laufen.

489
00:22:55,065 --> 00:22:56,358
Okay.

490
00:22:58,027 --> 00:23:00,529
Kev, Imani, geht es dir gut?
mit dem langen Auge?

491
00:23:00,821 --> 00:23:02,198
Wir sind in der Tasche.

492
00:23:04,658 --> 00:23:06,636
Da kommt sie, 11 Uhr.

493
00:23:06,994 --> 00:23:08,930
Hier kommt sie. 11 Uhr.

494
00:23:08,954 --> 00:23:10,539
Kopiere dich.

495
00:23:32,645 --> 00:23:34,396
Ein weißer Whisky.

496
00:23:40,319 --> 00:23:42,479
Wissen Sie, ob McKay
hatte eine Vorgeschichte des Trinkens?

497
00:23:42,503 --> 00:23:43,840
Was?

498
00:23:43,864 --> 00:23:45,133
Ines sagte etwas.

499
00:23:45,157 --> 00:23:46,885
Sie sagte, er sei betrunken
bei vielen ihrer Treffen.

500
00:23:46,909 --> 00:23:48,970
Sie hat wahrscheinlich übertrieben.

501
00:23:48,994 --> 00:23:51,473
Soweit ich weiß,
Er trank so viel wie die meisten Polizisten,

502
00:23:51,497 --> 00:23:54,017
Das ist, wie wir wissen, eine ganze Menge.

503
00:23:54,041 --> 00:23:55,167
Sicher.

504
00:23:55,632 --> 00:23:59,028
Aber Sie wissen ja, wie McKays Familie
habe gerade die Stadt verlassen

505
00:23:59,053 --> 00:24:02,282
Caitlins Schwester in Iowa besuchen?

506
00:24:02,466 --> 00:24:03,735
Ich weiß nicht, da ist etwas dran

507
00:24:03,759 --> 00:24:05,195
Das fühlte sich nicht wie ein Urlaub an.

508
00:24:05,219 --> 00:24:06,571
Wie hat es sich angefühlt?

509
00:24:06,595 --> 00:24:08,406
Ich weiß nicht. War ihre Ehe in Ordnung?

510
00:24:08,430 --> 00:24:10,492
Warten Sie eine Minute.
Wohin gehst du damit?

511
00:24:10,516 --> 00:24:12,160
Was denken Sie?

512
00:24:12,184 --> 00:24:13,745
Ich schaue mir nur alles an
Beweise, wie du es mir beigebracht hast.

513
00:24:13,769 --> 00:24:15,038
Ich ignoriere nichts. Das ist es...

514
00:24:15,062 --> 00:24:16,414
Aber er wurde ermordet.

515
00:24:16,438 --> 00:24:18,333
Es spielt keine Rolle
ob seine Ehe in Ordnung wäre.

516
00:24:18,357 --> 00:24:20,330
Aber Ines hat einiges gesagt
dadurch fühlte es sich an wie sein Kopf...

517
00:24:20,354 --> 00:24:22,921
Schauen Sie, er war der Härteste
Rekrut, den ich je hatte.

518
00:24:22,945 --> 00:24:27,134
Im Job genauso...
selbstlose, heldenhafte, gute Polizei.

519
00:24:27,158 --> 00:24:30,804
Wenn Sie das andeuten
Er hat den einfachen Ausweg gewählt,

520
00:24:30,828 --> 00:24:32,013
er tat es nicht.

521
00:24:32,037 --> 00:24:33,289
Er würde es nicht tun.

522
00:24:38,377 --> 00:24:40,045
Yo, Sparrow.

523
00:24:40,588 --> 00:24:42,399
Yo, wo ist mein Cousin, Mann?

524
00:24:42,423 --> 00:24:43,984
Polizisten haben den Block geschlossen.

525
00:24:44,008 --> 00:24:45,694
Sie haben alle Ecken freigeräumt.
Verfolgte meinen Arsch.

526
00:24:45,718 --> 00:24:46,987
Yo, halte deine Stimme leise.

527
00:24:47,011 --> 00:24:48,426
Mann, ich bin kaum entkommen.

528
00:24:48,450 --> 00:24:49,906
Ich ging zum Cermak-Haus
und es ist alles zugeklebt.

529
00:24:49,930 --> 00:24:51,158
Was ist los?

530
00:24:51,182 --> 00:24:52,242
Wo ist Rodriguez?

531
00:24:52,266 --> 00:24:53,577
Hast du mich nicht gehört?

532
00:24:53,601 --> 00:24:54,953
Ich sagte, halte deine verdammte Stimme leise.

533
00:24:54,977 --> 00:24:57,497
- Es ist heiß geworden, okay?
- Ja, kein Scherz, Mann.

534
00:24:57,521 --> 00:24:59,833
Die Polizei hat alles zusammengetrieben
ein halbes Dutzend von uns.

535
00:24:59,857 --> 00:25:02,002
Ich muss mit Rodriguez reden,
Also, wo ist er?

536
00:25:02,026 --> 00:25:03,044
Er ist im Untergrund.

537
00:25:03,068 --> 00:25:04,546
Du kannst ihn nicht erreichen.

538
00:25:04,570 --> 00:25:06,590
Nehmen Sie Platz. Kühlen.

539
00:25:13,120 --> 00:25:14,890
Kühlen? Nein. Nein.

540
00:25:14,914 --> 00:25:16,475
Wo ist er?

541
00:25:16,499 --> 00:25:18,310
Was?

542
00:25:18,334 --> 00:25:19,895
Du willst, dass ich es meiner Cousine erzähle

543
00:25:19,919 --> 00:25:22,397
dass du mir Informationen vorenthalten hast,

544
00:25:22,421 --> 00:25:24,506
seine Familie?

545
00:25:25,289 --> 00:25:27,935
Was, weil du gedacht hast
Man konnte mir nicht trauen?

546
00:25:28,052 --> 00:25:29,553
Mich?

547
00:25:30,137 --> 00:25:32,407
Glaubst du, das wird ihm gefallen?

548
00:25:40,147 --> 00:25:42,751
Beruhige dich.

549
00:25:42,775 --> 00:25:45,962
Sie sind gerade bei Ludo
alter Ort am 84.

550
00:25:45,986 --> 00:25:47,005
Los geht's.

551
00:25:47,029 --> 00:25:48,131
Gut.

552
00:25:48,155 --> 00:25:50,074
War das nun so schwer?

553
00:25:50,699 --> 00:25:53,118
Du brauchst übrigens einen Haarschnitt.
Du siehst aus wie ein Idiot.

554
00:26:21,021 --> 00:26:22,290
Ich habe eine Waffe! Gehen! Gehen!

555
00:26:22,314 --> 00:26:24,066
Chicago PD!

556
00:26:25,461 --> 00:26:28,648
Der Täter ist bewaffnet.
Er ist auf dem Weg nach hinten.

557
00:26:28,779 --> 00:26:30,590
Polizei. Lass die Waffe fallen.

558
00:26:30,614 --> 00:26:33,093
- Lass es fallen!
- Lass es fallen! Lass es fallen!

559
00:26:35,202 --> 00:26:37,055
- Wo ist Rodriguez?
- 5021 Eddie, Notfall.

560
00:26:37,079 --> 00:26:38,473
- Schüsse der Polizei.
- Schau mich an.

561
00:26:38,497 --> 00:26:39,641
Schau mich an.

562
00:26:39,665 --> 00:26:41,309
Wo ist Rodriguez?

563
00:26:41,333 --> 00:26:43,252
Wo ist Rodriguez?

564
00:26:55,832 --> 00:26:58,267
Ja, schalten Sie das Kriminallabor ein
bis 84. und Princeton.

565
00:26:58,292 --> 00:26:59,700
Kopieren Sie das, 5021. Rollen im Kriminallabor.

566
00:26:59,724 --> 00:27:01,455
Ich habe ein Telefon.

567
00:27:01,479 --> 00:27:03,165
Sieht aus wie ein Brenner.

568
00:27:03,189 --> 00:27:06,168
Habe eine Nummer
der vor 45 Minuten angerufen hat.

569
00:27:06,192 --> 00:27:07,836
Der Anruf dauerte 50 Sekunden.

570
00:27:07,860 --> 00:27:09,004
Hier. Ich werde es zum OCD-Labor schicken.

571
00:27:09,028 --> 00:27:10,404
Habe Dope.

572
00:27:11,405 --> 00:27:13,115
Was zum Teufel ist das?

573
00:27:13,949 --> 00:27:16,386
Acht Ziffern.
Vielleicht ein Passwort für etwas?

574
00:27:16,410 --> 00:27:17,721
Also gut, fangen wir an, es auszuführen.

575
00:27:17,745 --> 00:27:18,847
- Ja, Herr. Ich habe es.
- Hey.

576
00:27:18,871 --> 00:27:21,224
Ich habe hier Schlüssel. Cadillac Escalade.

577
00:27:21,248 --> 00:27:24,585
Das ist das gleiche Auto Rodriguez
und Molina fuhr von McKay's.

578
00:27:49,568 --> 00:27:51,755
Ich habe Blut.

579
00:27:51,779 --> 00:27:54,716
2102, ich brauche Straßen und San
für einen Autoabschleppdienst

580
00:27:54,740 --> 00:27:56,384
am 84. und Princeton.

581
00:27:56,408 --> 00:27:58,053
Platt, GPS.

582
00:27:58,077 --> 00:27:59,411
Wir können es ausführen.

583
00:28:03,499 --> 00:28:06,603
Wenn sie dieses Fahrzeug benutzt haben
vorher, wir haben sie.

584
00:28:06,627 --> 00:28:07,836
Ja.

585
00:28:08,295 --> 00:28:10,565
Rodriguez würde kandidieren
an einen Ort, den er kennt.

586
00:28:10,589 --> 00:28:12,382
Das tun sie immer.

587
00:28:13,134 --> 00:28:14,778
Was?

588
00:28:14,802 --> 00:28:16,404
Was ist das? Du hast dieses Gesicht.

589
00:28:16,428 --> 00:28:17,513
Was ist das?

590
00:28:19,682 --> 00:28:22,244
Ich habe McKays Personalakte angefordert.

591
00:28:22,268 --> 00:28:24,287
Er nahm 90 Tage Urlaub
Abwesenheit vor sechs Monaten.

592
00:28:24,311 --> 00:28:26,456
Kein Grund dafür aufgeführt.

593
00:28:33,320 --> 00:28:36,091
Das möchte ich beweisen
Das ist Mord, das tue ich.

594
00:28:36,115 --> 00:28:38,969
Ich will dir nicht weiter wehtun
Vertrauen Sie mir.

595
00:28:38,993 --> 00:28:40,244
Aber...

596
00:28:41,287 --> 00:28:43,598
man kann es nicht einfach ignorieren
die andere Version davon.

597
00:28:43,622 --> 00:28:45,016
Es gibt eine Epidemie von Polizistenselbstmord,

598
00:28:45,040 --> 00:28:46,560
und hier gibt es Dinge
Das fühlt sich falsch an, Trudy.

599
00:28:46,584 --> 00:28:48,103
Bitte schön. Wie ist das?

600
00:28:48,127 --> 00:28:50,021
- Reichen Ihnen die Beweise?
- Oh mein Gott. Plat...

601
00:28:50,045 --> 00:28:51,440
Nein. Schauen Sie. Sehen.

602
00:28:51,464 --> 00:28:52,983
Ich suche.

603
00:28:53,007 --> 00:28:55,152
Das sind die Bewegungen von Rodriguez und Molina

604
00:28:55,176 --> 00:28:56,653
in den letzten 24 Stunden.

605
00:28:56,677 --> 00:28:58,989
Und wohin sind sie letzte Nacht gegangen?

606
00:28:59,013 --> 00:29:00,514
McKays Wohnung.

607
00:29:03,017 --> 00:29:05,370
Warum hielten sie an einem Waschsalon an?

608
00:29:05,394 --> 00:29:07,247
- Was? Ich weiß nicht.
- Sie hielten an einem Waschsalon an.

609
00:29:07,271 --> 00:29:09,458
- Wenn sie auf der Flucht sind, warum...
- Ich habe keine Ahnung.

610
00:29:09,482 --> 00:29:11,585
Aber das bringt sie an den Ort des Geschehens.

611
00:29:11,609 --> 00:29:14,087
Und wir haben McKays Blut im Auto.

612
00:29:14,111 --> 00:29:15,380
Das sind konkrete Beweise.

613
00:29:15,404 --> 00:29:16,548
- Es ist.
- Ja...

614
00:29:16,572 --> 00:29:18,842
Es ist.

615
00:29:18,866 --> 00:29:20,010
Strang?

616
00:29:20,034 --> 00:29:22,038
Ich gehe gerade zum Waschsalon.
Ich werde es mir einfach ansehen.

617
00:29:22,062 --> 00:29:25,098
Ja, wir haben sie bei McKay's
während des Todes.

618
00:29:25,122 --> 00:29:26,349
Ja.

619
00:30:46,078 --> 00:30:48,349
Ich wollte dich gerade anrufen, Burgess.
Wir haben eine Spur.

620
00:30:48,373 --> 00:30:49,933
Wir denken, wir wissen es
Was für eine achtstellige Zahl

621
00:30:49,957 --> 00:30:52,144
- auf Molinas Hand war.
- Was?

622
00:30:52,168 --> 00:30:54,062
Eine US-amerikanische DOT-Nummer gehört zu einem LKW.

623
00:30:54,086 --> 00:30:56,273
Wir denken, dass sein Brenner
wurde von seinem Komplizen angerufen

624
00:30:56,297 --> 00:30:57,816
und sie halfen ihm zu bekommen
ein sauberes Fluchtfahrzeug.

625
00:30:57,840 --> 00:30:59,234
Nun, wir wissen, wo es jetzt ist?

626
00:30:59,258 --> 00:31:01,278
Wir haben ihn auf Verkehrskameras erwischt,
ging in Richtung 294

627
00:31:01,302 --> 00:31:03,238
raus aus Chicago. Was sind deine 20?

628
00:31:03,262 --> 00:31:04,781
Ich überprüfe eine Spur.
Ich werde mich auf den Weg dorthin machen.

629
00:31:04,805 --> 00:31:06,950
Aber, Kev, ich brauche, ähm...

630
00:31:06,974 --> 00:31:08,618
Ich brauche McKays Telefon-Passcode.

631
00:31:08,642 --> 00:31:10,644
Seine Frau hätte es uns geben sollen.

632
00:31:11,562 --> 00:31:13,397
Okay. Geht es dir gut?

633
00:31:14,148 --> 00:31:15,625
Nein.

634
00:31:15,649 --> 00:31:17,544
Okay.

635
00:31:17,568 --> 00:31:19,928
- Du brauchst mich?
- Noch nicht.

636
00:31:19,952 --> 00:31:21,757
Alles klar, na ja, sobald
Sagen Sie dabei einfach das Wort.

637
00:31:21,781 --> 00:31:23,383
Du weißt, dass ich dich habe.

638
00:31:23,407 --> 00:31:25,367
Lassen Sie mich Ihnen ganz schnell diesen Passcode besorgen.

639
00:31:27,119 --> 00:31:28,513
Auf geht's.

640
00:31:28,537 --> 00:31:30,724
122885.

641
00:31:30,748 --> 00:31:32,142
Danke. Schicken Sie mich dorthin, wo Sie abstürzen.

642
00:31:32,166 --> 00:31:33,709
Kopieren Sie das. Bin gerade in Bewegung.

643
00:32:25,761 --> 00:32:28,615
Gehen Sie um die andere Seite herum. Hey, hey.

644
00:32:28,639 --> 00:32:31,201
Ma'am, Polizeiangelegenheit. Gehen.

645
00:32:40,985 --> 00:32:44,423
Sie sagten, Pumpe 8 kostete 80 $.
Das ist es, was ich dir bezahle.

646
00:32:44,447 --> 00:32:45,465
Ich habe Probleme mit meiner Registrierung.

647
00:32:45,489 --> 00:32:46,341
Dann nimm einfach mein Geld.

648
00:32:46,365 --> 00:32:48,927
Chicago PD. Lass mich deine Hände sehen.

649
00:32:55,833 --> 00:32:57,936
Pistole! Pistole! Er hat eine Waffe.

650
00:32:57,960 --> 00:32:59,419
Hände hoch.

651
00:33:00,546 --> 00:33:02,357
Hast du den Abzug gedrückt?

652
00:33:02,381 --> 00:33:04,860
Warst du es? Hast du ihn getötet?

653
00:33:04,884 --> 00:33:07,302
Schau mich an. Schau mich an.

654
00:33:08,884 --> 00:33:11,613
Dachten Sie, dass Sie einen Polizisten töten könnten?

655
00:33:11,638 --> 00:33:13,475
und damit durchkommen?

656
00:33:17,730 --> 00:33:20,083
Hände hoch. Umdrehen.

657
00:33:20,107 --> 00:33:21,567
Umdrehen.

658
00:33:28,783 --> 00:33:30,927
Bisher 20 Steine ​​gefunden.

659
00:33:34,789 --> 00:33:37,098
Kev, transportieren Sie ihn schon?

660
00:33:37,122 --> 00:33:38,268
Er ist schon unterwegs.

661
00:33:38,292 --> 00:33:40,018
Ich brauche eine Minute mit ihm,
Nur eine Minute, bevor du es tust.

662
00:33:41,629 --> 00:33:43,756
Officer Atwater, haben Sie eine Sekunde Zeit?

663
00:33:45,916 --> 00:33:47,852
Mm-hmm. Ich habe dich.
Rufen Sie an, wenn Sie bereit sind.

664
00:33:47,877 --> 00:33:49,327
Danke.

665
00:33:49,361 --> 00:33:51,823
Rodriguez, das werden sie
bringen Sie in den Bezirk

666
00:33:51,847 --> 00:33:53,617
jetzt, und Ihr Anwalt
kann dich dort treffen.

667
00:33:53,641 --> 00:33:54,951
Also, was du jetzt sagst
ist nicht aktenkundig.

668
00:33:54,975 --> 00:33:57,204
Ich nehme dich nicht auf oder so,

669
00:33:57,228 --> 00:33:59,522
aber wenn du mir die Wahrheit sagst
Jetzt werde ich dir helfen.

670
00:34:02,399 --> 00:34:03,668
Wir haben Sie wegen der Betäubungsmittel

671
00:34:03,692 --> 00:34:05,128
und brach in McKays Haus ein.

672
00:34:05,152 --> 00:34:06,296
Wir wissen, dass du da warst,

673
00:34:06,320 --> 00:34:08,155
aber ich weiß, dass du ihn nicht getötet hast.

674
00:34:08,948 --> 00:34:10,300
Sag mir einfach die Wahrheit, okay?

675
00:34:10,324 --> 00:34:12,660
Sag mir, was du gesehen hast.
Erzähl mir, was passiert ist.

676
00:34:28,092 --> 00:34:30,779
Meine Theorie sind du und Molina
wusste, dass du einen Spitzel hast,

677
00:34:30,803 --> 00:34:32,572
wusste, dass McKay dich holen würde,

678
00:34:32,596 --> 00:34:34,616
Also bist du in McKays Haus eingebrochen
mit der Absicht

679
00:34:34,640 --> 00:34:36,535
herauszufinden, wer dieser Spitzel war.

680
00:34:36,559 --> 00:34:40,312
Aber als du dort ankamst,
McKay war bereits tot.

681
00:34:49,864 --> 00:34:51,299
Also hast du dich entschieden zu bekommen
Verschwinde da raus,

682
00:34:51,323 --> 00:34:53,301
Aber du konntest nicht widerstehen
nahm sein Telefon,

683
00:34:53,325 --> 00:34:55,804
denn was wäre, wenn der Name
der Schnatz war da drin?

684
00:34:55,828 --> 00:34:57,514
Also hast du seinen Körper bewegt
um nach diesem Telefon zu suchen,

685
00:34:57,538 --> 00:35:00,267
Ich habe es gestohlen, bin rausgekommen, aber dann
Konnte nicht einmal ans Telefon gehen,

686
00:35:00,291 --> 00:35:01,810
Also hast du es weggeworfen.

687
00:35:01,834 --> 00:35:03,437
Du hast beschlossen, Molina im Staub zu lassen,

688
00:35:03,461 --> 00:35:05,086
Nehmen Sie Ihr Produkt und gehen Sie.

689
00:35:07,214 --> 00:35:09,090
Wie klingt meine Theorie?

690
00:35:10,176 --> 00:35:11,927
Das ist passiert?

691
00:35:18,350 --> 00:35:19,559
Oh.

692
00:35:20,540 --> 00:35:22,062
Okay.

693
00:35:23,898 --> 00:35:25,733
Okay.

694
00:35:33,824 --> 00:35:36,178
Warum musst du mich gerade jetzt sehen?

695
00:35:36,202 --> 00:35:38,305
Wir haben gerade Rodriguez in der Box.

696
00:35:38,329 --> 00:35:39,996
Wir sind dabei, ihn zu knacken.

697
00:35:41,040 --> 00:35:42,642
Er wird nicht zusammenbrechen.

698
00:35:42,666 --> 00:35:44,853
Was? Wie meinst du das?

699
00:35:44,877 --> 00:35:47,731
Im Ernst, Kim, was ist los?
Dieser Mantel-und-Degen-Mist?

700
00:35:47,755 --> 00:35:49,399
Das ist McKays Telefon.

701
00:35:49,423 --> 00:35:51,234
Ich habe es im Waschsalon gefunden.

702
00:35:51,258 --> 00:35:52,861
Rodriguez und Molina haben es dort abgeladen

703
00:35:52,885 --> 00:35:54,112
weil sie sich nicht darauf einlassen konnten,

704
00:35:54,136 --> 00:35:57,430
also der gesamte Inhalt von McKay,
es ist immer noch da.

705
00:35:58,390 --> 00:36:00,350
Er hat ein Video gemacht, Trudy.

706
00:36:01,227 --> 00:36:02,996
- Nein.
- Ja.

707
00:36:03,020 --> 00:36:05,123
Er zeichnete etwas auf, das einem Brief gleichkommt.

708
00:36:05,147 --> 00:36:06,374
Nein. Nein.

709
00:36:06,398 --> 00:36:08,376
Sie waren im Haus.
Wir haben Beweise.

710
00:36:08,400 --> 00:36:10,504
- Rodriguez und Molina.
- Ja, das waren sie.

711
00:36:10,528 --> 00:36:12,297
Sie waren im Haus,
aber sie waren danach da.

712
00:36:12,321 --> 00:36:13,590
Sie waren da
nachdem McKay Selbstmord begangen hatte.

713
00:36:13,614 --> 00:36:15,214
NEIN!

714
00:36:15,238 --> 00:36:17,469
Sie... sie hätten es tun können
zwang ihn zu irgendetwas.

715
00:36:17,493 --> 00:36:18,595
Trudy, ich habe es gesehen.

716
00:36:18,619 --> 00:36:20,055
Ich habe das Video gesehen.

717
00:36:20,079 --> 00:36:21,640
Sie haben ihn nicht gezwungen.

718
00:36:24,625 --> 00:36:26,127
Es tut mir sehr leid.

719
00:36:28,295 --> 00:36:29,731
- Gib mir deinen Handschuh.
- Nein, nicht.

720
00:36:29,755 --> 00:36:31,233
Ich habe es gesehen. Du nicht...

721
00:36:31,257 --> 00:36:33,151
- Gib mir deinen Handschuh.
- Muss es sehen.

722
00:36:41,559 --> 00:36:43,686
122885.

723
00:36:56,240 --> 00:36:58,659
Caitlin, möchte ich sagen
dass es mir wirklich leid tut.

724
00:37:01,495 --> 00:37:03,079
Ich habe es versucht.

725
00:37:04,457 --> 00:37:06,583
Ich habe es versucht...

726
00:37:06,917 --> 00:37:09,419
Ich habe es verdammt hart versucht, aber, äh...

727
00:37:10,838 --> 00:37:13,214
Ich schaffe es einfach nicht mehr.

728
00:37:13,716 --> 00:37:15,759
Es tut einfach zu weh.

729
00:37:17,803 --> 00:37:19,637
Ich bin ein Versager.

730
00:37:20,347 --> 00:37:22,223
Alles, was ich berühre.

731
00:37:24,310 --> 00:37:26,895
Es tut mir leid, dass ich nicht genug war.

732
00:37:28,439 --> 00:37:30,459
Es tut mir leid, dass ich nicht der Mann sein konnte

733
00:37:30,483 --> 00:37:34,820
dass ich für dich sein wollte,
der Mann, den du verdienst.

734
00:37:37,364 --> 00:37:38,490
Ich liebe dich.

735
00:37:46,290 --> 00:37:47,726
Bitte sagen Sie es unserem kleinen Mädchen

736
00:37:47,750 --> 00:37:49,895
dass ich sie auch liebe. Ich liebe sie so sehr.

737
00:37:49,919 --> 00:37:51,921
Und ich werde sie vermissen.

738
00:37:54,965 --> 00:37:57,402
Und ich werde sie immer lieben.
Ich werde euch beide lieben.

739
00:37:57,426 --> 00:37:58,426
Aber...

740
00:38:01,055 --> 00:38:03,450
Ich schaffe es einfach nicht mehr. Es tut mir Leid.

741
00:38:03,474 --> 00:38:07,037
Es wird dir besser gehen
jedenfalls ohne mich.

742
00:38:07,061 --> 00:38:09,771
Es tut mir Leid. Ich liebe euch beide.

743
00:38:10,481 --> 00:38:11,917
Bitte verzeihen Sie mir.

744
00:38:11,941 --> 00:38:14,544
Beende es. Beenden Sie es bitte hier für mich.

745
00:38:14,568 --> 00:38:16,069
Es tut mir leid...

746
00:38:23,577 --> 00:38:25,889
Ich... ich...

747
00:38:25,913 --> 00:38:28,206
Ich kannte McKay.

748
00:38:28,707 --> 00:38:31,751
Nun, ich dachte, ich kenne ihn.

749
00:38:32,545 --> 00:38:37,192
Ich... ich habe das nicht gesehen.

750
00:38:37,216 --> 00:38:40,487
Trudy, weil er nicht wollte, dass du es tust.

751
00:38:40,511 --> 00:38:42,030
Ich bin Polizist.

752
00:38:42,054 --> 00:38:43,365
Aber Trudy, Trudy, das ist... nein.

753
00:38:43,389 --> 00:38:46,535
Das ist... er war krank
und es tat ihm weh.

754
00:38:46,559 --> 00:38:48,120
Und ich habe es nicht gesehen.

755
00:38:48,144 --> 00:38:50,413
Weil er nicht wollte, dass du es tust.

756
00:38:50,437 --> 00:38:53,274
Denn das ist sehr schwer zu erkennen.

757
00:38:56,694 --> 00:38:58,821
Oh. Oh.

758
00:39:02,060 --> 00:39:03,228
Oh.

759
00:39:06,120 --> 00:39:08,807
Seine Frau und seine Tochter.

760
00:39:16,964 --> 00:39:18,465
Hört mir zu.

761
00:39:19,091 --> 00:39:22,279
Sein Erbe ist immer noch dasselbe.

762
00:39:22,303 --> 00:39:24,114
Und alles das
Du hast über diesen Mann gesagt,

763
00:39:24,138 --> 00:39:25,115
es ist immer noch wahr.

764
00:39:25,139 --> 00:39:26,867
Okay? Es ist immer noch wahr.

765
00:39:26,891 --> 00:39:29,851
Es handelte sich um einen Todesfall im Dienst.
Das wissen wir beide.

766
00:39:31,395 --> 00:39:33,290
Er war ein guter Polizist.

767
00:39:33,314 --> 00:39:34,356
Okay?

768
00:39:36,692 --> 00:39:38,194
Er war ein guter Polizist.

769
00:39:43,115 --> 00:39:44,158
Hey.

770
00:39:46,285 --> 00:39:48,161
Wie willst du damit umgehen?

771
00:40:28,786 --> 00:40:29,846
Trudy.

772
00:40:29,870 --> 00:40:31,681
Hallo, Caitlin.

773
00:40:31,705 --> 00:40:33,916
Ich muss mit dir reden.

774
00:40:35,835 --> 00:40:37,729
Wir haben herausgefunden, was passiert ist.
