1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,616 - Λοιπόν, εντάξει, αποφοίτησα magna cum laude από τη Loyola, 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,922 έπαιξε πανεπιστημιακό ποδόσφαιρο στο γυμνάσιο, 4 00:00:09,966 --> 00:00:13,926 τραγούδησε καραόκε με τον Μάικ Ντίτκα στο Franky's Tavern. 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,886 «Δεν Μου Στέλνεις Λουλούδια». Μπάρμπρα Στρέιζαντ. Neil Diamond. 6 00:00:16,929 --> 00:00:18,279 Πάω. - Εντάξει. 7 00:00:18,322 --> 00:00:20,150 Ditka μην κάνεις καραόκε άρα αυτό είναι το ψέμα. 8 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 - Όχι, σίγουρα όχι. Είναι ποδόσφαιρο. 9 00:00:21,978 --> 00:00:23,719 Η γυναίκα μισεί τη μετακόμιση. - Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,503 έπαιζες πανεπιστημιακό ποδόσφαιρο στο γυμνάσιο. 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,331 - Λοιπόν, δεν είχαν καν το κοριτσίστικο ποδόσφαιρο τότε, λοιπόν. 12 00:00:27,375 --> 00:00:30,073 όλοι: Ωχ! 13 00:00:30,117 --> 00:00:32,206 - Ψηλά. 14 00:00:32,249 --> 00:00:35,078 Ιησούς; Αχ μου... 15 00:00:35,122 --> 00:00:36,862 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό 16 00:00:36,906 --> 00:00:38,342 - Είναι το θέμα της Loyola. 17 00:00:38,386 --> 00:00:39,735 Παράτησα μετά από δύο χρόνια 18 00:00:39,778 --> 00:00:41,519 ώστε να μπορώ να μετακομίσω στο LA με το αγόρι μου. 19 00:00:41,563 --> 00:00:43,652 Έπαιζα πληκτρολόγια ένα χέβι μέταλ ροκ συγκρότημα 20 00:00:43,695 --> 00:00:46,655 που ονομάζεται Black Ice. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,700 - 25 χρόνια, νομίζω αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 22 00:00:48,744 --> 00:00:50,702 - Ναι, καλά, είναι πραγματικά τρελό 23 00:00:50,746 --> 00:00:52,965 και παρεμπιπτόντως, μοιάζει περισσότερο με 50 24 00:00:53,009 --> 00:00:54,532 οπότε φύγε όσο μπορείς. 25 00:00:54,576 --> 00:00:56,795 - Γεια, παιδιά, συγγνώμη να διαλύσει το κόμμα. 26 00:00:56,839 --> 00:00:58,145 Πήρα τηλέφωνο από το CI. 27 00:00:58,188 --> 00:01:00,060 Μουλάρι ναρκωτικών απλά εμφανίστηκε στο μοτέλ του. 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,887 Πρέπει να κυλήσουμε. 29 00:01:04,238 --> 00:01:05,717 - Το κορίτσι έφτασε εδώ πριν από μια ώρα. 30 00:01:05,761 --> 00:01:07,371 Έβλεπε δύο τύπους που ήταν εδώ πριν. 31 00:01:07,415 --> 00:01:09,460 Ονόματα; 32 00:01:09,504 --> 00:01:12,202 - Όχι. Ο ένας ήταν νέος, σαν 20. 33 00:01:12,246 --> 00:01:14,335 Ο άλλος είναι 35, μπορεί και 40. 34 00:01:14,378 --> 00:01:16,119 Ισπανόφωνοι και οι δύο. 35 00:01:16,163 --> 00:01:17,903 - Δεν είμαι σίγουρος. 36 00:01:17,947 --> 00:01:20,384 Έκαναν τσεκ στο δωμάτιο 204. 37 00:01:20,428 --> 00:01:22,821 - Εντάξει, ευχαριστώ, Greg. 38 00:01:22,865 --> 00:01:24,910 ♪ 39 00:01:24,954 --> 00:01:26,086 Αίθουσα 204. 40 00:01:26,129 --> 00:01:27,217 - Αντιγράψτε το. 41 00:01:30,264 --> 00:01:36,748 ♪ 42 00:01:36,792 --> 00:01:39,186 - Κύριε, μπορείτε να σταματήσετε εκεί, παρακαλώ. 43 00:01:39,229 --> 00:01:41,231 Κύριε. - Γεια! 44 00:01:41,275 --> 00:01:43,103 Αστυνομία του Σικάγο. Θέλω να σταματήσεις εκεί. 45 00:01:43,146 --> 00:01:44,539 - Γεια σου! 46 00:01:44,582 --> 00:01:47,150 - Γεια, πήγαινε πίσω μου. - Μην κουνηθείς, σταμάτα! 47 00:01:47,194 --> 00:01:49,021 - Μην κουνηθείς! - Μείνε κάτω. 48 00:01:50,327 --> 00:01:51,633 - Ο δράστης πήδηξε κάτω. 49 00:01:51,676 --> 00:01:54,984 - Σικάγο PD! 50 00:01:55,027 --> 00:01:56,855 - Πέτα το όπλο! 51 00:01:59,380 --> 00:02:00,772 - Καλέστε το! 52 00:02:00,816 --> 00:02:02,296 - Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. - Γεια, καθαρίστε αυτό το πάτωμα. 53 00:02:02,339 --> 00:02:03,297 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 54 00:02:03,340 --> 00:02:10,608 ♪ 55 00:02:18,138 --> 00:02:20,618 - Ω, Θεέ μου. 56 00:02:20,662 --> 00:02:22,925 ♪ 57 00:02:22,968 --> 00:02:25,319 Τι είδους ζώο κάνει κάτι τέτοιο; 58 00:02:25,362 --> 00:02:26,798 ♪ 59 00:02:26,842 --> 00:02:29,975 - Ευγενικός ποιος όχι χάσει τα ναρκωτικά του. 60 00:02:30,019 --> 00:02:36,852 ♪ 61 00:02:39,028 --> 00:02:41,204 - Πήρα μια ταυτότητα για το θηλυκό DOA. 62 00:02:41,248 --> 00:02:45,730 Το όνομα είναι Gloria Sanchez, 19. 63 00:02:45,774 --> 00:02:49,299 Προς το παρόν, το αρσενικό DOA είναι ένας John Doe. 64 00:02:49,343 --> 00:02:51,736 - Λοιπόν ο John Doe παίρνει το ταξίδι με το μουλάρι, 65 00:02:51,780 --> 00:02:53,912 την παραδίδει στον αγοραστή, βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά. 66 00:02:53,956 --> 00:02:55,610 - Σωστά μου ακούγεται. 67 00:02:55,653 --> 00:02:57,394 - Το καημένο το παιδί είχε αρκετή κοκαΐνη στο σύστημά της να σκοτώσει ένα άλογο. 68 00:02:57,438 --> 00:02:59,396 Το οξύ του στομάχου έφαγε μέσω του λατέξ. 69 00:02:59,440 --> 00:03:01,093 - Ήταν ζωντανή όταν την άνοιξαν; 70 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Φαίνεται έτσι. 71 00:03:02,921 --> 00:03:04,445 Ωχ! 72 00:03:04,488 --> 00:03:08,536 Βρήκα κάτι άλλο μπορεί να σας ενδιαφέρει. 73 00:03:10,538 --> 00:03:12,844 - Εντάξει, αυτό βρέθηκε στο πίσω μέρος του χεριού της Γκλόρια. 74 00:03:12,888 --> 00:03:15,630 Μαντεύοντας ότι είναι ένα από αυτά αόρατα γραμματόσημα νυχτερινών κέντρων. 75 00:03:15,673 --> 00:03:17,284 - Εντάξει, αλλά γιατί να το κάνει ένα κορίτσι με ένα κιλό χτύπημα 76 00:03:17,327 --> 00:03:18,720 μέσα της να μπεις σε αυτό το νυχτερινό κέντρο; 77 00:03:18,763 --> 00:03:20,591 - Μπήκε το Μανιφέστο από το τελωνείο ρε παιδιά. 78 00:03:20,635 --> 00:03:22,158 Πήρα το όνομα του John Doe. 79 00:03:22,202 --> 00:03:24,856 Είναι ο Miguel Lopez, 29 ετών. Παραθέτει την πρόσφατη θέση του 80 00:03:24,900 --> 00:03:26,293 της απασχόλησης ως η Λέσχη Σκορπιών. 81 00:03:26,336 --> 00:03:27,859 Επάγγελμα: μπάρμαν. 82 00:03:27,903 --> 00:03:30,732 - Οτιδήποτε για αυτό το κορίτσι εκτόξευσε, Γκλόρια Σάντσες; 83 00:03:30,775 --> 00:03:33,256 - Ναι, επίσης το Scorpion Club. Επάγγελμα: χορευτής. 84 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 - Ναι, αυτό είναι το μέρος στην 6η και Steward, σωστά; 85 00:03:35,476 --> 00:03:36,651 - Ναι, αυτό είναι. 86 00:03:36,694 --> 00:03:38,392 Το λογότυπο ταιριάζει τη σφραγίδα του χεριού. 87 00:03:38,435 --> 00:03:40,002 - Εντάξει, τρέξε το ιδιοκτήτη και κάθε εργαζόμενο. 88 00:03:40,045 --> 00:03:41,569 Κοίτα, αυτό είναι μια ανθρωποκτονία τώρα. 89 00:03:41,612 --> 00:03:43,179 Καταστρέψαμε τον τύπο μετακινώντας τα ναρκωτικά, 90 00:03:43,223 --> 00:03:46,095 μπορούμε να τον καρφώσουμε και για φόνο. 91 00:03:46,138 --> 00:03:48,053 - Το όνομα του μπάρμαν είναι Λάρι Βόζνιακ. 92 00:03:48,097 --> 00:03:49,359 Έχει ένα πριν για κατοχή 93 00:03:49,403 --> 00:03:50,969 με σκοπό τη διανομή. Το CI μου άκουσε, 94 00:03:51,013 --> 00:03:52,667 ήταν αυτός που κινούνταν κοκ στο Scorpion. 95 00:03:52,710 --> 00:03:54,364 - Λάρι, κατάλαβα. - Ναι, είναι ψηλός. 96 00:03:54,408 --> 00:03:55,974 Μαύρα μαλλιά. - Κατάλαβα. 97 00:03:56,018 --> 00:03:57,889 - Αυτός ο τύπος καταστράφηκε για μισή ουγγιά, 98 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 όπως πριν από δύο χρόνια. Είσαι σίγουρος ότι είναι 99 00:03:59,587 --> 00:04:01,415 ένας πυροβολητής τώρα; Αυτός ο τύπος; 100 00:04:01,458 --> 00:04:03,243 Τρέχει ναρκωτικά mules από το Μεξικό; 101 00:04:03,286 --> 00:04:04,548 - Πρέπει να ξεκινήσουμε κάπου, σωστά; 102 00:04:04,592 --> 00:04:07,290 Αυτή τη στιγμή, κάπου είναι ο Λάρι. 103 00:04:10,337 --> 00:04:17,300 ♪ 104 00:04:25,526 --> 00:04:28,093 - Πόσο καιρό είσαι λοιπόν Χορεύει, Ράιλι; 105 00:04:30,270 --> 00:04:34,056 Ναι, ε, αυτό δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 106 00:04:34,099 --> 00:04:36,145 Μου αρέσει απλώς να κάνω πάρτι. 107 00:04:36,188 --> 00:04:37,929 Απολαύστε το όμορφο τοπίο. 108 00:04:37,973 --> 00:04:39,757 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 109 00:04:39,801 --> 00:04:41,019 - Ωχ. 110 00:04:41,063 --> 00:04:45,981 Ε, έχω μια ερώτηση για εσάς. - Μμ. 111 00:04:46,024 --> 00:04:51,116 - Το κορίτσι μου είπε ότι είσαι το άντρας να έρθεις για λίγο... 112 00:04:51,160 --> 00:04:52,335 προϊόντα πάρτι. 113 00:04:52,379 --> 00:04:54,381 - Α, ναι, και ποιο είναι το κορίτσι σου; 114 00:04:54,424 --> 00:04:58,123 - Katie, καλλιτεχνικό όνομα August. Δούλευε εδώ. 115 00:05:00,648 --> 00:05:03,085 Την θυμάσαι. - Ναι. 116 00:05:03,128 --> 00:05:05,783 - Ναι, είπε ότι υπήρχε ένα καυτός μπάρμαν στο Scorpion 117 00:05:05,827 --> 00:05:09,221 που έχει κορυφαίο χτύπημα και Απλώς υπέθεσα ότι ήσουν εσύ. 118 00:05:09,265 --> 00:05:11,528 ♪ 119 00:05:11,572 --> 00:05:14,401 - Γεια, κάλυψέ με. - Εντάξει. 120 00:05:14,444 --> 00:05:16,098 - Έλα μαζί μου. 121 00:05:16,141 --> 00:05:19,188 ♪ 122 00:05:19,231 --> 00:05:20,842 Η τιμή είναι 250 το οκτάμπαλο. 123 00:05:20,885 --> 00:05:24,759 Αυτό είναι αρκετά απότομο. - Τόσο κοστίζει. 124 00:05:24,802 --> 00:05:26,456 Εκτός, φυσικά, είστε πρόθυμοι να το ανταλλάξετε 125 00:05:26,500 --> 00:05:28,197 για κάτι άλλο πολύτιμο. 126 00:05:28,240 --> 00:05:29,981 Όχι, ευχαριστώ. 127 00:05:30,025 --> 00:05:32,375 - Α, έλα Ράιλι. 128 00:05:32,419 --> 00:05:34,682 Αυτή η σκόνη είναι καθαρή σαν χιόνι. 129 00:05:34,725 --> 00:05:38,468 Σεξ με αυτά τα πράγματα θα σου πάρει τα μυαλά. 130 00:05:42,080 --> 00:05:44,866 Αυτός ο τύπος σπρώχνει την τύχη του. - Δεν πειράζει. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,129 Ξέρει πώς να χειριστεί σαν ηλίθιοι. 132 00:05:47,172 --> 00:05:50,872 Αν χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας, θα χρησιμοποιήσει την ασφαλή λέξη. 133 00:05:50,915 --> 00:05:52,395 -Ε, είμαι... 134 00:05:52,439 --> 00:05:55,355 Αυτό είναι πολύ δελεαστικό αλλά, ε... 135 00:05:55,398 --> 00:05:57,400 - Έλα, Ράιλι. Με σκοτώνεις. 136 00:05:57,444 --> 00:05:59,402 - Βλέπω κάποιον 137 00:05:59,446 --> 00:06:02,274 οπότε πρέπει να κάνεις πίσω... 138 00:06:02,318 --> 00:06:03,667 Τώρα. 139 00:06:06,888 --> 00:06:08,193 ♪ 140 00:06:08,237 --> 00:06:11,022 Αλλά θα συνεχίσω να σου δωσω τα 250. 141 00:06:11,066 --> 00:06:13,111 - Ωραία. 142 00:06:13,155 --> 00:06:15,200 Μου αρέσουν και τα μετρητά. 143 00:06:15,244 --> 00:06:16,941 Ευχαριστώ. 144 00:06:16,985 --> 00:06:18,813 ♪ 145 00:06:18,856 --> 00:06:20,554 Γεια, κοίτα, δεν ξέρω αν σε ενδιαφέρει 146 00:06:20,597 --> 00:06:23,034 αλλά ο τύπος που βλέπω... Αυτός... 147 00:06:23,078 --> 00:06:25,297 ψάχνει να κάνει κάποιες συμφωνίες. Μερικές μεγάλες προσφορές. 148 00:06:25,341 --> 00:06:26,690 - Μπα, είμαι καλά. 149 00:06:26,734 --> 00:06:29,301 - Θα ήταν καλός πελάτης. 150 00:06:29,345 --> 00:06:31,434 - Γιατί είναι πλούσιος. 151 00:06:31,478 --> 00:06:33,044 Το τρίτο μας ραντεβού, μου έδωσε αυτό. 152 00:06:33,088 --> 00:06:34,872 Κοστίζει δέκα γραμμάρια. 153 00:06:34,916 --> 00:06:39,094 ♪ 154 00:06:42,967 --> 00:06:44,534 Είμαστε επάνω. 155 00:06:52,368 --> 00:06:55,371 - Λάρι. 156 00:06:55,415 --> 00:06:56,677 Αυτός είναι ο Τζέικ. 157 00:06:56,720 --> 00:06:58,113 - Λάρι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 158 00:06:58,156 --> 00:07:00,158 - Πες μου, πώς γίνεται ένας μπάρμαν να πάρει το χέρι του 159 00:07:00,202 --> 00:07:01,986 σε 95% καθαρό κοκ; 160 00:07:02,030 --> 00:07:03,727 - Λοιπόν, έχω φίλους... 161 00:07:03,771 --> 00:07:06,121 και απέκτησαν φίλους... στο Χουάρες. 162 00:07:06,164 --> 00:07:08,732 - Εντάξει, θα ήθελα να πάρω τα χέρια μου σε μερικά. 163 00:07:08,776 --> 00:07:09,951 Νομίζεις ότι μπορείς βοηθήστε με σε αυτό; 164 00:07:09,994 --> 00:07:11,561 - Σίγουρα. Πόσο ψάχνεις; 165 00:07:11,605 --> 00:07:13,650 - Τρία κιλά. 166 00:07:16,610 --> 00:07:18,350 Αυτό είναι πολύ βάρος. Μπορώ ίσως να σε συνδέσω 167 00:07:18,394 --> 00:07:20,440 με μερικές ουγγιές, ίσως ένα τέταρτο κλειδί. 168 00:07:20,483 --> 00:07:22,920 - Τέταρτο κλειδί. 169 00:07:22,964 --> 00:07:24,444 Συγγνώμη, έκανε ο Ράιλι ακούγεται σαν 170 00:07:24,487 --> 00:07:25,836 ήσουν πιο συνδεδεμένος από αυτό. 171 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 Νομίζω ότι είχαμε μια παρεξήγηση. 172 00:07:28,404 --> 00:07:30,624 - Ω, όχι. Υπομονή, υπομονή. 173 00:07:32,626 --> 00:07:34,279 Αν θέλετε... 174 00:07:34,323 --> 00:07:35,629 Μπορώ να σε συνδέσω με την πηγή μου. 175 00:07:35,672 --> 00:07:37,935 Το όνομά του είναι Σπύρο. Διευθύνει το Scorpion Club. 176 00:07:37,979 --> 00:07:39,589 Μπορεί να πάρει τα χέρια του σε όλα τα είδη βάρους. 177 00:07:39,633 --> 00:07:41,112 - Καλό ακούγεται. 178 00:07:41,156 --> 00:07:44,202 - Αλλά θέλω 10% προμήθεια σε κάθε αγορά που κάνετε. 179 00:07:44,246 --> 00:07:45,769 - Εντάξει. 180 00:07:45,813 --> 00:07:47,815 Εάν το προϊόν είναι εξίσου καλό όπως δοκίμασα, Λάρι, 181 00:07:47,858 --> 00:07:49,512 έχετε μια συμφωνία. 182 00:07:49,556 --> 00:07:51,645 - Εντάξει. 183 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 Θα είμαι σε επαφή. 184 00:07:55,257 --> 00:07:57,825 - Spiro Dalon. Μεγάλωσε στην ελληνική πόλη. 185 00:07:57,868 --> 00:08:00,001 Έχει καθαρό ρεκόρ. Είναι ιδιοκτήτης του Scorpion Club 186 00:08:00,044 --> 00:08:01,611 και τα καταφέρνει αρκετά καλά για τον εαυτό του. 187 00:08:01,655 --> 00:08:02,786 - Ύποπτα καλά. 188 00:08:02,830 --> 00:08:04,135 Είχα κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων τρέξει τα οικονομικά 189 00:08:04,179 --> 00:08:05,920 για τον σύλλογο του και οι αριθμοί δεν αθροίζονται. 190 00:08:05,963 --> 00:08:08,313 Είναι στην τρύπα μέχρι πριν από έξι μήνες και μετά 191 00:08:08,357 --> 00:08:09,793 υπάρχει αυτό το τεράστιο κύμα στα κέρδη. 192 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό είναι νόμιμη επιχείρηση. 193 00:08:11,578 --> 00:08:13,188 Θα χρειάζονταν, για παράδειγμα, ένα περιστρεφόμενο πόρτα για όλους αυτούς τους πελάτες. 194 00:08:13,231 --> 00:08:15,059 - Σωστά, έτσι έλεγξα με τη Μετανάστευση. 195 00:08:15,103 --> 00:08:17,801 Μαζί με την Γκλόρια Σάντσες, Πήρα καμιά δεκαριά άλλα προσωρινά 196 00:08:17,845 --> 00:08:20,151 βίζα εργασίας για εξωτικούς χορευτές από τον Χουάρες φέτος. 197 00:08:20,195 --> 00:08:23,067 Όλοι απαριθμούν το Scorpion Club ως τόπος εργασίας τους. 198 00:08:23,111 --> 00:08:25,766 Συχνές διελεύσεις των συνόρων. Πολλαπλά ταξίδια, είναι μοτίβο. 199 00:08:25,809 --> 00:08:27,942 - Εντάξει, χρησιμοποιεί ο Σπύρος τα δικά του κορίτσια ως μουλάρια 200 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 για να περάσει λαθραία την κοκ στο δικό του κλαμπ 201 00:08:29,639 --> 00:08:31,206 να ξεπλύνει τα χρήματα. Έξυπνη φασαρία. 202 00:08:31,249 --> 00:08:33,382 - Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σου να φασαρία. 203 00:08:33,425 --> 00:08:34,818 Μόλις έρθεις σε επαφή με αυτόν τον τύπο, 204 00:08:34,862 --> 00:08:39,170 βάλε τον να σε εμπιστευτεί και κάντε μια συμφωνία. 205 00:08:42,217 --> 00:08:49,267 ♪ 206 00:08:53,620 --> 00:08:55,012 - Σπύρο... 207 00:08:55,056 --> 00:08:57,972 αυτός είναι ο τύπος που ήμουν σου λέω, Τζέικ. 208 00:08:58,015 --> 00:08:59,495 - Ναι. 209 00:08:59,539 --> 00:09:01,497 Το παιδί με την Aston Martin. 210 00:09:01,541 --> 00:09:03,586 ♪ 211 00:09:03,630 --> 00:09:06,676 Και ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Ράιλι. 212 00:09:06,720 --> 00:09:08,243 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ράιλι. 213 00:09:09,723 --> 00:09:11,028 Ευχαριστώ, Λάρι. 214 00:09:11,072 --> 00:09:13,814 ♪ 215 00:09:13,857 --> 00:09:17,208 Κάτσε. - Ωχ! 216 00:09:17,252 --> 00:09:18,732 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έχεις εδώ, Σπύρο. 217 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 218 00:09:20,255 --> 00:09:22,562 - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 219 00:09:22,605 --> 00:09:26,304 Ναι, έβαλα πολύ χρόνο και χρήματα σε αυτό το μέρος. 220 00:09:26,348 --> 00:09:28,263 Έτσι... 221 00:09:28,306 --> 00:09:29,743 Ξέρεις... 222 00:09:29,786 --> 00:09:31,614 Ο Λάρι μου λέει ότι είσαι 223 00:09:31,658 --> 00:09:33,442 ενδιαφέρεται να κάνει κάποια επιχείρηση. 224 00:09:33,485 --> 00:09:35,357 - Είμαι. Πάρα πολύ. 225 00:09:35,400 --> 00:09:36,706 ♪ 226 00:09:38,186 --> 00:09:41,058 - Πάνω και κάτω στη Βόρεια Ακτή. Evanston, Winnetka. 227 00:09:41,102 --> 00:09:46,803 Όλοι οι πελάτες μου είναι λευκοί επαγγελματίες ανώτερης κατηγορίας. 228 00:09:46,847 --> 00:09:49,284 Άρα premium τιμή, προϊόν premium. 229 00:09:49,327 --> 00:09:51,068 ♪ 230 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 - Φαίνεται ότι έχεις όλα κατάλαβαν. 231 00:09:54,942 --> 00:09:58,902 - Έκανα... Αλλά, ο προμηθευτής μου... 232 00:09:58,946 --> 00:10:01,035 Μπήκε λίγο διαφωνία με τους φίλους του 233 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 νότια και χώρισε την πόλη βιαστικά, 234 00:10:02,993 --> 00:10:05,996 αφήνοντάς με με πολλά πολύ δυσαρεστημένοι πελάτες. 235 00:10:06,040 --> 00:10:07,519 Ξέρεις τι εννοώ; - Μμ-μμ. 236 00:10:07,563 --> 00:10:11,175 ♪ 237 00:10:11,219 --> 00:10:13,569 Και αυτό... 238 00:10:13,613 --> 00:10:16,311 Προμηθευτής... έχει όνομα; 239 00:10:16,354 --> 00:10:19,619 - Α, δεν δίνω ονόματα. Καμία ασέβεια. 240 00:10:19,662 --> 00:10:22,099 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς εκτιμήστε το. 241 00:10:22,143 --> 00:10:24,362 - Αρκετά δίκαιο. 242 00:10:24,406 --> 00:10:25,929 ♪ 243 00:10:25,973 --> 00:10:28,453 Άσε με να δω το δικό σου άδεια οδήγησης. 244 00:10:28,497 --> 00:10:35,678 ♪ 245 00:10:37,811 --> 00:10:41,684 Εντάξει. 246 00:10:41,728 --> 00:10:45,383 Λοιπόν, ξέρεις, Τζέικ, 247 00:10:45,427 --> 00:10:47,429 φαίνεσαι κουλ. 248 00:10:47,472 --> 00:10:49,300 Ξέρεις. Έτσι... 249 00:10:49,344 --> 00:10:52,652 επιτρέψτε μου να κάνω η δέουσα επιμέλειά μου και... 250 00:10:52,695 --> 00:10:54,305 δούμε αν μπορούμε δούλεψε κάτι. 251 00:10:54,349 --> 00:10:55,959 Εντάξει. 252 00:10:56,003 --> 00:10:58,309 Εντάξει! - Γεια, αφεντικό. 253 00:10:58,353 --> 00:11:01,704 Η Ρίτα είναι κάτω. - Α, καλά. 254 00:11:04,707 --> 00:11:11,018 ♪ 255 00:11:11,061 --> 00:11:13,498 Μόλις χάσαμε τον ήχο. 256 00:11:13,542 --> 00:11:16,763 ♪ 257 00:11:16,806 --> 00:11:19,679 - Πες της ότι θα κατέβω σε ένα δευτερόλεπτο. 258 00:11:19,722 --> 00:11:26,947 ♪ 259 00:11:31,778 --> 00:11:34,171 Κάτι δεν πάει καλά; 260 00:11:34,215 --> 00:11:36,347 - Όχι. Όχι. 261 00:11:36,391 --> 00:11:39,742 Τρελαίνομαι γύρω από τους αστυνομικούς. 262 00:11:39,786 --> 00:11:41,962 Χαλάρωσε, είναι μαζί μου. 263 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 Είναι ο τύπος ασφαλείας μου. 264 00:11:43,354 --> 00:11:44,878 - Ω. 265 00:11:44,921 --> 00:11:46,270 - Ξέρεις ότι δεν πονάει να έχει μπάτσο 266 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 κάθε τόσο. - Σίγουρα. 267 00:11:48,011 --> 00:11:50,710 - Θα το έχω υπόψη μου. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 268 00:11:50,753 --> 00:11:54,235 - Χαρά μου. Θα μιλήσουμε σύντομα. 269 00:11:54,278 --> 00:12:01,329 ♪ 270 00:12:02,591 --> 00:12:05,115 Χάσαμε το σήμα 271 00:12:05,159 --> 00:12:06,726 για λίγα λεπτά προς το τέλος της συζήτησης - 272 00:12:06,769 --> 00:12:08,249 - Ναι, ναι. Η μπαταρία μου πέθανε. 273 00:12:08,292 --> 00:12:10,817 είμαστε καλά. - Εντάξει. 274 00:12:10,860 --> 00:12:12,906 ♪ 275 00:12:12,949 --> 00:12:15,386 - Τι στο διάολο μόλις έγινε εκεί μέσα; 276 00:12:15,430 --> 00:12:17,911 ♪ 277 00:12:17,954 --> 00:12:20,522 Ξέρεις αυτόν τον αστυνομικό εκεί μέσα; 278 00:12:20,565 --> 00:12:22,306 - Ναι. 279 00:12:22,350 --> 00:12:24,221 Γεια σου! 280 00:12:24,265 --> 00:12:26,571 ♪ 281 00:12:26,615 --> 00:12:28,748 - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 282 00:12:28,791 --> 00:12:34,536 ♪ 283 00:12:34,579 --> 00:12:37,234 Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός. Σας το είπα ποτέ αυτό; 284 00:12:37,278 --> 00:12:39,846 - Όχι. - Ναι, φαντάζομαι... 285 00:12:39,889 --> 00:12:42,239 πρέπει να φεγγαρώνει εδώ. 286 00:12:42,283 --> 00:12:43,763 Απλώς δεν μου το είπε ποτέ. 287 00:12:43,806 --> 00:12:45,416 - Εντάξει, άσε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 288 00:12:45,460 --> 00:12:49,246 Ο μπαμπάς σου, που είναι αστυνομικός, δουλεύει ασφάλεια στο Scorpion Club. 289 00:12:49,290 --> 00:12:52,293 - Νομίζω ότι δουλεύει για τον Σπύρο. 290 00:12:52,336 --> 00:12:54,599 - Ο Σπύρο είπε "είναι μαζί μου" οπότε υποθέτω 291 00:12:54,643 --> 00:12:57,602 εργάζεται για τον Σπύρο. Δεν ξέρω. 292 00:12:57,646 --> 00:12:59,300 - Αδάμ, 293 00:12:59,343 --> 00:13:01,389 υπάρχει περίπτωση ο μπαμπάς σου είναι βρώμικος; 294 00:13:01,432 --> 00:13:06,046 ♪ 295 00:13:10,746 --> 00:13:10,920 . 296 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 Μπαμπάς! 297 00:13:38,687 --> 00:13:40,907 Γεια σου! Τι κάνεις, γέροντα; 298 00:13:40,950 --> 00:13:42,560 Ξέρεις ότι μπορείς προσλάβετε ανθρώπους για αυτό. 299 00:13:42,604 --> 00:13:46,477 - Ναι, και κοστίζουν 100 δολάρια την ώρα. 300 00:13:46,521 --> 00:13:48,436 Γεια, αυτό ήταν μια κόλαση έκπληξη χθες το βράδυ, ε; 301 00:13:48,479 --> 00:13:50,655 - Λίγο, ναι. Με έκανε λίγο νευρικό. 302 00:13:50,699 --> 00:13:52,179 Δεν με παράτησες, σωστά; 303 00:13:52,222 --> 00:13:54,616 Όχι, δεν σε παράτησα. 304 00:13:54,659 --> 00:13:56,009 Δηλαδή, κατάλαβα ήσουν κρυφός. 305 00:13:56,052 --> 00:13:58,228 Γιατί αλλιώς θα ήσουν ντυμένος σαν τέτοιος τζάκας. 306 00:14:00,578 --> 00:14:02,885 - Λοιπόν... 307 00:14:04,800 --> 00:14:07,237 Αυτή η υπόθεση που εργάζεσαι έχει καμια σχεση με τον ιδιοκτητη? 308 00:14:07,281 --> 00:14:08,717 Σπύρο; 309 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 - Απλώς ρωτάω, αυτό είναι όλο. 310 00:14:10,327 --> 00:14:13,504 - Δεν μπορώ να μιλήσω για την υπόθεση, Ποπ, το ξέρεις αυτό. 311 00:14:13,548 --> 00:14:15,332 - Είμαι ο πατέρας σου. 312 00:14:15,376 --> 00:14:17,769 - Δεν μπορώ να μιλήσω για την υπόθεση. 313 00:14:17,813 --> 00:14:19,554 θα ήθελα να ξέρω τι στο διάολο κάνεις 314 00:14:19,597 --> 00:14:21,338 δουλεύει για τον ιδιοκτήτη ενός στριπτιτζάδικου, όμως. 315 00:14:21,382 --> 00:14:23,645 Πληρώνομαι. 316 00:14:25,952 --> 00:14:27,692 - Ασφάλεια εργασίας. 317 00:14:27,736 --> 00:14:30,739 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα άλλο πρέπει να ξέρω; 318 00:14:32,741 --> 00:14:34,830 - Ρωτάω αν υπάρχει 319 00:14:34,874 --> 00:14:37,877 οτιδήποτε άλλο χρειάζομαι να ξέρεις, αυτό είναι όλο. 320 00:14:39,574 --> 00:14:43,578 - Όχι. - Εντάξει, καλά. Καλός. 321 00:14:43,621 --> 00:14:45,928 - Και υποθέτω το όνομά μου δεν πρόκειται να εμφανιστεί 322 00:14:45,972 --> 00:14:47,974 σε κάποια αναφορά της αστυνομίας. Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι 323 00:14:48,017 --> 00:14:49,932 μεγάλη υπόθεση, αλλά τεχνικά είναι παράβαση 324 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 να δουλέψω για κάποιον που έχει ένα ίδρυμα σαν αυτό. 325 00:14:51,978 --> 00:14:53,631 - Όχι, είσαι καλά. 326 00:14:53,675 --> 00:14:57,200 τι κάνεις για αυτόν, ακριβώς, μέρα με τη μέρα; 327 00:14:57,244 --> 00:14:59,028 - Παρέα. Εκτελέστε θελήματα. 328 00:14:59,072 --> 00:15:01,944 Μερικές φορές παίρνω ένα κορίτσι σε ένα μπάτσελορ πάρτι 329 00:15:01,988 --> 00:15:04,251 βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν συμπεριφέρεται όπως ηλίθιος, κάτι τέτοιο. 330 00:15:04,294 --> 00:15:05,643 - Μιλώντας για κορίτσια, ποια είναι αυτή η Ρίτα 331 00:15:05,687 --> 00:15:07,384 παιδια μιλατε? 332 00:15:07,428 --> 00:15:08,733 - Ρίτα Μουρ. 333 00:15:08,777 --> 00:15:10,953 Αυτό είναι, ε, Η κυρία φίλη του Σπύρου. 334 00:15:10,997 --> 00:15:12,346 - Η κυρία του φίλη. 335 00:15:15,392 --> 00:15:16,959 ♪ 336 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 - Αυτή είναι η Ρίτα Μουρ. Η σημερινή κοπέλα του Σπύρου. 337 00:15:19,831 --> 00:15:21,398 Βρήκα αυτές τις εικόνες στη ροή της στο Instagram. 338 00:15:21,442 --> 00:15:25,185 - Αυτό δημοσιεύτηκε πριν από δύο ημέρες, εδώ, 4:00 μ.μ. 339 00:15:25,228 --> 00:15:27,709 Αυτός είναι ο Σπύρος, φυσικά, η Ρίτα, και πίσω εδώ... 340 00:15:27,752 --> 00:15:29,058 - Εεε. Γκλόρια Σάντσες. 341 00:15:29,102 --> 00:15:31,104 - Λιγότερο από μία ώρα πριν από τη δολοφονία της. 342 00:15:31,147 --> 00:15:33,323 - Φαίνεται ότι η Ρίτα μόλις έγινε ο νούμερο ένα αυτόπτης μάρτυρας μας. 343 00:15:33,367 --> 00:15:35,499 - Είναι μια εξωτική χορεύτρια, 344 00:15:35,543 --> 00:15:37,762 ανύπαντρη μητέρα, δύο προηγούμενα ναρκωτικά, 345 00:15:37,806 --> 00:15:40,069 και έχει μια εκκρεμή υπόθεση για ένα DUI. 346 00:15:40,113 --> 00:15:43,072 - Καλή δουλειά. Χέιλι, φέρε την μέσα. 347 00:15:43,116 --> 00:15:44,682 ♪ 348 00:15:44,726 --> 00:15:47,468 - Έχετε μια δοκιμή DUI ανεβαίνεις, Ρίτα. 349 00:15:47,511 --> 00:15:49,818 - Είναι η τρίτη σου παράβαση. 350 00:15:49,861 --> 00:15:52,734 - Ξέρω ότι τα μπέρδεψα αλλά ο δικηγόρος μου λέει αν παραπονεθώ, 351 00:15:52,777 --> 00:15:55,650 Μπορεί να μπω σε δοκιμασία. - Όχι. 352 00:15:55,693 --> 00:15:57,565 Το μωρό σας ήταν στο πίσω κάθισμα. 353 00:15:57,608 --> 00:15:59,262 Κοιτάς δύο, ίσως τρία χρόνια. 354 00:15:59,306 --> 00:16:01,482 - Που σημαίνει χρόνο μακριά από την κόρη σου. 355 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 - Ωχ. 356 00:16:03,397 --> 00:16:05,834 - Τι στο διάολο μιλάς για 357 00:16:05,877 --> 00:16:07,792 Ο δικηγόρος μου είπε ότι θα ήμουν καλά. 358 00:16:07,836 --> 00:16:09,794 - Ο δικηγόρος σου κάνει λάθος. - Τώρα, κοίτα, 359 00:16:09,838 --> 00:16:14,103 Γεια σου, τα καλά νέα είναι, μπορούμε να βοηθήσουμε. 360 00:16:14,147 --> 00:16:16,149 Αλλά πρέπει πρώτα να μας βοηθήσετε. 361 00:16:16,192 --> 00:16:17,672 ♪ 362 00:16:19,587 --> 00:16:22,329 - Χρειαζόμαστε πληροφορίες... 363 00:16:22,372 --> 00:16:23,721 για τον Σπύρο. 364 00:16:23,765 --> 00:16:25,897 - Όχι. 365 00:16:25,941 --> 00:16:28,639 Δεν υπάρχει τρόπος. Ο Σπύρος είναι καλός τύπος. 366 00:16:30,250 --> 00:16:33,122 ♪ 367 00:16:33,166 --> 00:16:36,691 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 368 00:16:36,734 --> 00:16:39,694 - Ναι, τη λένε Γκλόρια. 369 00:16:39,737 --> 00:16:41,609 Δεν την έχω δει τριγύρω σε μερικούς μήνες, 370 00:16:41,652 --> 00:16:43,219 και ήρθε από το κλαμπ την άλλη μέρα. 371 00:16:43,263 --> 00:16:47,049 - Χμ. 372 00:16:47,093 --> 00:16:50,487 ♪ 373 00:16:50,531 --> 00:16:53,490 Ω, Θεέ μου. 374 00:16:53,534 --> 00:16:56,145 - Αποδεικνύεται, δεν είναι τόσο καλός τύπος. 375 00:16:56,189 --> 00:16:58,017 ♪ 376 00:16:58,060 --> 00:16:59,540 - Εντάξει, έλα Ρίτα, 377 00:16:59,583 --> 00:17:01,716 πες μας τι έγινε εκείνο το βράδυ. Χμ; 378 00:17:01,759 --> 00:17:04,849 ♪ 379 00:17:04,893 --> 00:17:08,505 Έλα, τι είδες; Τι άκουσες; 380 00:17:08,549 --> 00:17:11,117 ♪ 381 00:17:11,160 --> 00:17:13,902 - Η Γκλόρια εμφανίστηκε... 382 00:17:13,945 --> 00:17:15,904 είπε ότι χρειαζόταν να δεις τον Σπύρο αμέσως, 383 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 ότι δεν ένιωθε καλά. - Μμ-μμ. 384 00:17:18,515 --> 00:17:20,517 - Ο Σπύρο ήρθε, 385 00:17:20,561 --> 00:17:22,693 άρχισε να της μιλάει... 386 00:17:22,737 --> 00:17:25,174 ♪ 387 00:17:25,218 --> 00:17:27,307 Μετά κάλεσε κάποιον. 388 00:17:28,699 --> 00:17:31,050 - Ναι, αλλά... όχι η κανονική του. 389 00:17:31,093 --> 00:17:32,573 Ήταν διαφορετικό χρώμα, νομίζω. 390 00:17:32,616 --> 00:17:34,531 - Εντάξει, τότε τι έγινε; 391 00:17:34,575 --> 00:17:36,968 ♪ 392 00:17:37,012 --> 00:17:40,407 - Έφυγαν ο Σπύρο και η Γκλόρια. Δεν ξέρω πού πήγαν. 393 00:17:40,450 --> 00:17:42,191 - Ναι, το κάνω. 394 00:17:42,235 --> 00:17:44,585 Πήγαν κάπου όπου Ο Σπύρο το έκανε αυτό στην Γκλόρια 395 00:17:44,628 --> 00:17:48,328 έτσι δεν έχασε το πολύτιμό του κοκαΐνη γεμισμένη μέσα της. 396 00:17:48,371 --> 00:17:52,288 ♪ 397 00:17:54,247 --> 00:17:57,554 ♪ 398 00:17:57,598 --> 00:18:01,123 - Εντάξει. 399 00:18:01,167 --> 00:18:03,560 Θα σε βοηθήσω. 400 00:18:06,650 --> 00:18:08,565 Πες μου τι χρειάζεσαι να κάνω. 401 00:18:08,609 --> 00:18:12,787 ♪ 402 00:18:16,051 --> 00:18:22,797 ♪ 403 00:18:28,281 --> 00:18:35,331 ♪ 404 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 - Η Ρίτα μόλις περπάτησε στην αίθουσα VIP 405 00:18:48,823 --> 00:18:49,954 με τον Σπύρο και ένα άλλο αρσενικό, 406 00:18:49,998 --> 00:18:52,957 Δεκαετία 30, Λατίνος, μέτρια κατασκευή. 407 00:18:53,001 --> 00:18:56,961 -Ε, αδερφέ, Πρέπει να ρωτήσω φίλε. 408 00:18:57,005 --> 00:18:59,312 Γιατί λες ψέματα το θέμα COH; 409 00:18:59,355 --> 00:19:02,445 - Το τσέκαρα. 410 00:19:02,489 --> 00:19:05,274 Η μπαταρία σας δεν είχε τελειώσει. 411 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - Α, αυτό είναι το κακό μου. 412 00:19:07,015 --> 00:19:09,278 έκανα ένα λάθος. 413 00:19:11,280 --> 00:19:13,674 Κάπως έτσι; Τι είδους λάθος είναι αυτό; 414 00:19:13,717 --> 00:19:16,198 ♪ 415 00:19:16,242 --> 00:19:20,028 - Δεν μπορώ να το συζητήσω, αδερφέ. Συγνώμη. 416 00:19:20,071 --> 00:19:22,378 - Όχι, σε ακούω. Ακούω τι λες ρε φίλε. 417 00:19:22,422 --> 00:19:23,771 - Βότκα σόδα, ευχαριστώ. 418 00:19:23,814 --> 00:19:25,207 Γεια, μωρό μου. Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 419 00:19:25,251 --> 00:19:27,078 - Υπομονή. - Το έβγαλα μερικές φωτογραφίες 420 00:19:27,122 --> 00:19:28,428 την άλλη μέρα και θέλω να τα στείλω στον εαυτό μου. 421 00:19:30,038 --> 00:19:31,387 Πήγαινε να πάρεις άλλο ένα ποτό. - Όχι! 422 00:19:31,431 --> 00:19:32,867 - Έχω κάποιες δουλειές να φροντίζει. 423 00:19:32,910 --> 00:19:34,303 - Η Ρίτα σπρώχνει πάρα πολύ σκληρά τώρα. 424 00:19:34,347 --> 00:19:35,739 Δεκάρα. 425 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 - Εντάξει, Χέιλι. 426 00:19:37,959 --> 00:19:41,049 Τράβα τη Ρίτα. Τώρα. 427 00:19:44,270 --> 00:19:51,233 ♪ 428 00:19:52,060 --> 00:19:53,801 - Το φωνάζουμε. Δεν θα γίνει απόψε. 429 00:19:53,844 --> 00:19:55,498 Ο Σπύρο όχι υποψιάζομαι κάτι. 430 00:19:55,542 --> 00:19:57,674 - Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. 431 00:19:57,718 --> 00:19:59,459 Επιστρέψτε εκεί, ενεργήστε κανονικά. 432 00:19:59,502 --> 00:20:02,157 Μην ανακαλέσετε το καταραμένο τηλέφωνο. 433 00:20:02,201 --> 00:20:04,115 - Η συμφωνία είναι ακόμα καλή. Θα τα πούμε αύριο το πρωί 434 00:20:04,159 --> 00:20:05,291 και θα καταλάβουμε κάτι άλλο έξω 435 00:20:05,334 --> 00:20:07,031 Εντάξει; - Εντάξει. 436 00:20:07,075 --> 00:20:08,250 - Εντάξει. 437 00:20:08,294 --> 00:20:15,344 ♪ 438 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 Κανένα νέο από τον μπαμπά σου; 439 00:20:17,912 --> 00:20:19,696 Τι εννοείς; 440 00:20:19,740 --> 00:20:21,045 - Μιλάς σε αυτόν χθες; 441 00:20:21,089 --> 00:20:22,699 - Όχι. Προσπαθώ να κρατήσω 442 00:20:22,743 --> 00:20:25,572 όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση μέχρι να τελειώσουμε με την υπόθεση. 443 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 Γιατί, ήταν στο κλαμπ; - Ναι. 444 00:20:27,878 --> 00:20:29,576 - Δεν ξέρω. 445 00:20:29,619 --> 00:20:31,578 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. Με κάνει νευρικό. 446 00:20:31,621 --> 00:20:32,927 - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 447 00:20:32,970 --> 00:20:35,451 - Αδάμ. 448 00:20:35,495 --> 00:20:36,452 -Γιός της σκύλας. 449 00:20:36,496 --> 00:20:40,717 ♪ 450 00:20:40,761 --> 00:20:42,763 - Καθαρό. 451 00:20:42,806 --> 00:20:44,678 ♪ 452 00:20:44,721 --> 00:20:46,288 - Καθαρό. 453 00:20:46,332 --> 00:20:48,725 ♪ 454 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 - Καθαρό. 455 00:20:50,423 --> 00:20:52,251 ♪ 456 00:20:52,294 --> 00:20:54,253 - Αχ. 457 00:20:57,430 --> 00:21:04,263 ♪ 458 00:21:04,306 --> 00:21:07,570 - Εντάξει, εντάξει. 459 00:21:07,614 --> 00:21:11,922 - 5021 Ίδα. Πήραμε ένα DOA στην τοποθεσία μας. 460 00:21:11,966 --> 00:21:13,272 Ειδοποιήστε την Ιατροδικαστική. 461 00:21:13,315 --> 00:21:16,753 - Εντάξει. 462 00:21:16,797 --> 00:21:20,757 ♪ 463 00:21:20,801 --> 00:21:22,585 - Ανάθεμα! 464 00:21:22,629 --> 00:21:26,328 ♪ 465 00:21:30,419 --> 00:21:30,593 . 466 00:21:30,637 --> 00:21:32,900 - Κάποιος της έκοψε το λαιμό. - Όχι κάποιος, Σπύρο. 467 00:21:32,943 --> 00:21:34,728 - Το DCFS ψάχνει μετά το μωρό, 468 00:21:34,771 --> 00:21:36,686 και πήρα τρία παιδιά της περιπολίας έξω χτυπώντας τις πόρτες 469 00:21:36,730 --> 00:21:39,123 και αναζητούν μάρτυρες αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 470 00:21:39,167 --> 00:21:40,603 - Άρα δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου, 471 00:21:40,647 --> 00:21:42,736 κανένα σημάδι αγώνα, οπότε... 472 00:21:42,779 --> 00:21:45,086 φαίνεται ότι το άφησε ο δολοφόνος της στην πόρτα. 473 00:21:45,129 --> 00:21:46,827 - Ή είχε κλειδί. 474 00:21:46,870 --> 00:21:49,873 - Θα πάρω έκτακτη ανάγκη ping στο τηλέφωνο του Spiro. 475 00:21:53,921 --> 00:21:55,966 - Κάναμε τα πάντα μπορούσαμε, Χέιλι. 476 00:21:56,010 --> 00:21:59,013 Την βγάλαμε έξω. - Όχι, την τραβήξαμε μέσα. 477 00:21:59,056 --> 00:22:03,278 Χρησιμοποιήσαμε το παιδί της ως μοχλό και την ανάγκασε να πιέσει πολύ. 478 00:22:03,322 --> 00:22:05,280 Κοίτα, ελπίζω να κάνω λάθος για τον πατέρα σου. 479 00:22:05,324 --> 00:22:06,934 -Γι, μην πας εκεί μαζί μου τώρα. 480 00:22:06,977 --> 00:22:10,285 - Χθες το βράδυ με είδε ο μπαμπάς σου. Με είδε να κάνω νεύμα στη Ρίτα. 481 00:22:10,329 --> 00:22:13,419 Εντάξει, γεια! Με κοίταξε ακριβώς... 482 00:22:13,462 --> 00:22:15,421 και τώρα η Ρίτα είναι νεκρή. 483 00:22:15,464 --> 00:22:17,684 Ο μπαμπάς μου λοιπόν, που είναι αστυνομικός, 484 00:22:17,727 --> 00:22:20,295 τι, σε εξοργίζει ως αστυνομικό, ξεπερνά τη Ρίτα ως τσαμπουκά, 485 00:22:20,339 --> 00:22:21,818 πάει και λέει στον Σπύρο; 486 00:22:21,862 --> 00:22:23,559 Δεν ξέρεις πόσο εκτός βάσης είσαι, αυτή τη στιγμή. 487 00:22:23,603 --> 00:22:25,605 - Πρέπει να κοιτάξουμε στα γεγονότα, Αδάμ. 488 00:22:25,648 --> 00:22:28,608 Σου αρέσει ή όχι, ο πατέρας σου δουλεύει για αυτό το τσίμπημα. 489 00:22:31,175 --> 00:22:32,873 Πρέπει να μιλήσεις με τον Βόιτ. 490 00:22:32,916 --> 00:22:34,440 -Σου είπα ήδη... - Σήμερα! 491 00:22:34,483 --> 00:22:36,485 - Θα το φροντίσω. - Ή θα το κάνω. 492 00:22:40,750 --> 00:22:43,710 Σοβαρά; 493 00:22:43,753 --> 00:22:44,624 Είμαι εγώ. 494 00:22:44,667 --> 00:22:45,929 - Μην το κάνεις αυτό. 495 00:22:45,973 --> 00:22:47,453 - Μην προσπαθείς να με παίξεις. 496 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Δεν με νοιάζει αν κοιμόμαστε μαζί 497 00:22:48,758 --> 00:22:50,369 αυτό δεν αλλάζει πώς κάνω τη δουλειά μου. 498 00:22:50,412 --> 00:22:57,637 ♪ 499 00:23:02,642 --> 00:23:05,558 - Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. - Το ξέρω. 500 00:23:05,601 --> 00:23:08,430 ξέρω. Ήθελα, αλλά απλά... 501 00:23:08,474 --> 00:23:11,477 - Δεν ήθελα να τραβήξω τον πατέρα σου για δουλειά σε στριπτιτζάδικο. 502 00:23:11,520 --> 00:23:13,870 ♪ 503 00:23:13,914 --> 00:23:16,177 το καταλαβαίνω. 504 00:23:16,220 --> 00:23:19,006 - Αφεντικό, είμαστε -- καλά είμαστε. 505 00:23:19,049 --> 00:23:20,964 Δηλαδή, απλά δουλεύει ασφάλεια, δεν το ξέρει 506 00:23:21,008 --> 00:23:22,488 τα ναρκωτικά, δεν ξέρει για τις δολοφονίες. 507 00:23:22,531 --> 00:23:24,490 Νομίζει ότι ο Σπύρος είναι ένα ηλίθιο πάρτι αγόρι. 508 00:23:24,533 --> 00:23:27,101 Ξέρεις τι εννοώ; Αυτό είναι όλο. 509 00:23:27,144 --> 00:23:29,538 - Υποθέτω ότι δεν το έκανες πες του ποιον ζητάμε... 510 00:23:29,582 --> 00:23:31,453 ή αυτό που αναζητούμε. - Όχι, όχι, δεν μίλησα ποτέ 511 00:23:31,497 --> 00:23:33,803 σχετικά με την έρευνα. Δεν θα το έκανα ποτέ. 512 00:23:33,847 --> 00:23:36,850 - Θα πρέπει να είναι καλά τότε. 513 00:23:36,893 --> 00:23:40,506 Θα παίξουμε αυτό έξω, όμως, ο Άνταμ. 514 00:23:40,549 --> 00:23:41,724 Και θα ακολουθήσουμε τα γεγονότα, 515 00:23:41,768 --> 00:23:43,204 όπου κι αν οδηγούν... 516 00:23:43,247 --> 00:23:47,687 ή σε ποιον δείχνουν... 517 00:23:47,730 --> 00:23:50,124 Αν έχεις αμφιβολίες... - Όχι. 518 00:23:50,167 --> 00:23:56,478 ♪ 519 00:23:56,522 --> 00:23:59,002 - Ο Σπύρο ήταν στο το Scorpion Club όλο το βράδυ. 520 00:23:59,046 --> 00:24:00,395 Έφυγε γύρω στις 4:15 π.μ. 521 00:24:00,439 --> 00:24:02,353 Έχουμε ακόμη και την επιτήρηση πλάνα για να το υποστηρίξετε. 522 00:24:02,397 --> 00:24:04,660 - Σωστά, και σύμφωνα με η ΜΕ, η Ρίτα πέθανε στις 2:00 π.μ. 523 00:24:04,704 --> 00:24:07,228 που βγάζει τον Spiro από το γάντζο για τον φόνο τουλάχιστον. 524 00:24:07,271 --> 00:24:08,577 - Έχω κάτι. 525 00:24:08,621 --> 00:24:10,492 Αυτό είναι από κάτοικο 526 00:24:10,536 --> 00:24:12,929 κάμερα ασφαλείας σπιτιού κοντά στο διαμέρισμα της Ρίτας. 527 00:24:12,973 --> 00:24:16,237 Ένας άντρας με καπέλο του μπέιζμπολ εισέρχεται στη 1:50 π.μ. 528 00:24:16,280 --> 00:24:17,760 βγαίνει ξανά εννέα λεπτά αργότερα. 529 00:24:17,804 --> 00:24:19,414 - Μπορείς να πλησιάσεις στο πρόσωπό του; 530 00:24:19,458 --> 00:24:21,677 - Όχι, και προσπάθησα. Δουλεύοντας όμως ανάποδα 531 00:24:21,721 --> 00:24:23,723 από PODS και πλάνα από άλλα κτίρια, 532 00:24:23,766 --> 00:24:25,551 μπόρεσα να κόψω μαζί την πορεία του 533 00:24:25,594 --> 00:24:27,509 και τράβηξε ένα πιάτο από το αυτοκίνητό του 534 00:24:27,553 --> 00:24:30,338 το οποίο είναι εγγεγραμμένο σε έναν Χουάν Μοράλες. 535 00:24:31,774 --> 00:24:33,384 - Άνδρας, 37, Ισπανός. 536 00:24:33,428 --> 00:24:36,039 Έχει πολύ ραπ φύλλο. Δύο κατηγορίες για ναρκωτικά, 537 00:24:36,083 --> 00:24:38,912 και μια επιβαρυμένη μπαταρία με φονικό όπλο. 538 00:24:38,955 --> 00:24:42,829 - Είδα αυτόν τον τύπο στο κλαμπ με τον Σπύρο. 539 00:24:42,872 --> 00:24:44,308 Αυτός ο τύπος. 540 00:24:44,352 --> 00:24:47,834 - Λοιπόν, μου φαίνεται Ο Χουάν Μοράλες είναι ο άλφα σκύλος μας. 541 00:24:47,877 --> 00:24:50,445 - Υπομονή, εννοώ... Το μόνο πρόβλημα είναι, 542 00:24:50,489 --> 00:24:53,317 εκτός από το αυτοκίνητό του να είναι κοντά Το διαμέρισμα της Ρίτας, δεν έχουμε 543 00:24:53,361 --> 00:24:55,537 κανένα πραγματικό στοιχείο που τον δένει σε οποιαδήποτε από αυτές τις δολοφονίες. 544 00:24:55,581 --> 00:24:57,017 - Εντάξει, λοιπόν... 545 00:24:57,060 --> 00:24:59,933 Απολύουμε τον Μοράλες προς το παρόν. Εστιάζουμε στον Σπύρο. 546 00:24:59,976 --> 00:25:02,413 Και πρέπει να κάνεις, ό,τι πρέπει να κάνεις 547 00:25:02,457 --> 00:25:04,720 να κάνει μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών με αυτόν τον τύπο. 548 00:25:04,764 --> 00:25:06,417 Άκου, πιάνουμε τον Σπύρο βρόμικο, 549 00:25:06,461 --> 00:25:09,377 ίσως τον κάνουμε να τα παρατήσει Μοράλες για τις δολοφονίες. 550 00:25:09,420 --> 00:25:11,945 - Σωστά. 551 00:25:11,988 --> 00:25:13,207 - Γεια σου. 552 00:25:14,991 --> 00:25:18,081 Οπότε θα ρωτήσω άλλη μια φορά. 553 00:25:18,125 --> 00:25:20,649 Σίγουρα ο γέρος σου κρατάει μόνο πόρτες; 554 00:25:20,693 --> 00:25:23,086 ♪ 555 00:25:23,130 --> 00:25:26,481 Γιατί αυτός είναι ο μπαμπάς σου με τον δολοφόνο. 556 00:25:26,525 --> 00:25:33,749 ♪ 557 00:25:43,803 --> 00:25:46,022 - Χαίρομαι που σε βλέπω... 558 00:25:46,066 --> 00:25:47,633 - Μπαμπά, σε χρειάζομαι να απαντήσει στην ερώτηση. 559 00:25:47,676 --> 00:25:50,157 - Ουάου, όου, πρόσεχε τον τόνο. - Μπαμπά, σταμάτα! 560 00:25:50,200 --> 00:25:52,507 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 561 00:25:52,551 --> 00:25:54,857 - Είναι φίλος του Σπύρου. 562 00:25:54,901 --> 00:25:57,164 Το όνομά του είναι Χουάν. Γιατί 563 00:25:57,207 --> 00:25:59,340 - Τελείωσες. 564 00:25:59,383 --> 00:26:00,776 Όχι άλλο Σπύρο. Όχι άλλη ασφάλεια. 565 00:26:00,820 --> 00:26:02,778 τελείωσε. 566 00:26:02,822 --> 00:26:05,607 - Κοιτάμε αυτούς τους τύπους για πολλαπλά κακουργήματα. 567 00:26:05,651 --> 00:26:07,217 Οπότε τελείωσες. 568 00:26:07,261 --> 00:26:10,177 - Δεν έχει σημασία τι. Αυτοί οι τύποι είναι κακοί, Pops. 569 00:26:10,220 --> 00:26:13,615 Όπως, πολύ άσχημα, έτσι είσαι βγαίνοντας, εντάξει. 570 00:26:13,659 --> 00:26:16,575 Βγαίνω! 571 00:26:16,618 --> 00:26:18,489 σε αγαπώ! εγω ειμαι... 572 00:26:18,533 --> 00:26:25,714 ♪ 573 00:26:31,328 --> 00:26:31,546 . 574 00:26:31,590 --> 00:26:33,679 - Σπύρο. Γεια σου. 575 00:26:33,722 --> 00:26:35,332 - Γεια σου. 576 00:26:35,376 --> 00:26:37,987 - Άκου, ήλπιζα για μια στιγμή από το χρόνο σας. 577 00:26:38,031 --> 00:26:40,250 - Πράγματι έπρεπε να πάω στην οντισιόν αυτή η νέα γκόμενα αυτή τη στιγμή. 578 00:26:40,294 --> 00:26:42,818 - Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 579 00:26:42,862 --> 00:26:44,515 - Έλα, δες το. 580 00:26:44,559 --> 00:26:47,606 Κυρίες, δώστε μου το δωμάτιο, παρακαλώ. 581 00:26:47,649 --> 00:26:52,306 ♪ 582 00:26:52,349 --> 00:26:55,222 - Σίγουρα θέλεις μίλα με το... 583 00:26:55,265 --> 00:26:57,224 η νεαρή κυρία στο δωμάτιο; 584 00:26:57,267 --> 00:26:58,921 - Είναι Ουκρανή. Δεν μιλάει αγγλικά. 585 00:26:58,965 --> 00:27:00,227 ♪ 586 00:27:00,270 --> 00:27:02,185 - Εντάξει. 587 00:27:02,229 --> 00:27:03,665 ♪ 588 00:27:03,709 --> 00:27:05,580 ήλπιζα ότι συνεχίζουμε να μιλάμε 589 00:27:05,624 --> 00:27:07,713 για αυτό το πράγμα που συζητήσαμε. 590 00:27:07,756 --> 00:27:09,236 - Ναι... 591 00:27:09,279 --> 00:27:11,891 Ξέρεις, έχω πάει σκεπτόμενος αυτό. 592 00:27:13,632 --> 00:27:15,590 Θέλω να μπορείς να έρθω εδώ 593 00:27:15,634 --> 00:27:19,638 και απολαύστε το κλαμπ, απολαύστε τις κυρίες, 594 00:27:19,681 --> 00:27:22,075 αλλά δεν νομίζω μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 595 00:27:22,118 --> 00:27:23,380 ♪ 596 00:27:25,644 --> 00:27:27,471 - Δεν θέλω να κάνω δουλειές με γεμάτα πλούσια παιδιά 597 00:27:27,515 --> 00:27:29,038 από τη Βόρεια Ακτή. Με κάνει νευρικό. 598 00:27:29,082 --> 00:27:31,432 - Preppy πλούσια παιδιά από-- Εντάξει, αγάπη μου, σε ευχαριστώ. 599 00:27:31,475 --> 00:27:33,608 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 600 00:27:33,652 --> 00:27:36,219 Preppy πλούσια παιδιά από τη Βόρεια Ακτή; Όχι, όχι, όχι. 601 00:27:36,263 --> 00:27:38,439 Έχεις λάθος τύπο. 602 00:27:38,482 --> 00:27:41,442 - Μεγάλωσα στον Κικέρωνα, Μεγάλωσα χωρίς τίποτα. 603 00:27:41,485 --> 00:27:44,837 Έκανα τρία χρόνια στο Stateville για επιβαρυμένη μπαταρία. 604 00:27:44,880 --> 00:27:46,534 -Εννοώ... 605 00:27:46,577 --> 00:27:48,797 Ήταν η κοπέλα σου που το είπε Λάρι ότι ήσουν ένα πλούσιο παιδί. 606 00:27:48,841 --> 00:27:51,278 - Ναι, προσπαθούσα για να την εντυπωσιάσω, έτσι δεν είναι; 607 00:27:51,321 --> 00:27:53,323 Έλα ρε φίλε. 608 00:27:53,367 --> 00:27:56,022 Φαινόταν πολύ καλύτερη γωνία για να παίξει από τον πρώην κόντρα. 609 00:27:56,065 --> 00:27:57,763 Ξέρεις πόσο χαζό είναι αυτό το κορίτσι; 610 00:27:57,806 --> 00:28:01,854 Νομίζει ότι το πήρα αυτό με τα αδέρφια μου... 611 00:28:01,897 --> 00:28:03,943 στο απολυτήριο. 612 00:28:03,986 --> 00:28:07,555 Σίγουρα δεν της το είπε το πήρα ενώ ήμουν στο G-block. 613 00:28:07,598 --> 00:28:10,645 Με κατάλαβες λάθος, φίλε. 614 00:28:10,689 --> 00:28:12,168 ♪ 615 00:28:12,212 --> 00:28:14,170 - Ή με κορόιδεψες. 616 00:28:14,214 --> 00:28:15,824 ♪ 617 00:28:15,868 --> 00:28:18,435 Είσαι πραγματικά πολύ πειστικός ως ο πλούσιος τσαμπουκάς. 618 00:28:18,479 --> 00:28:20,742 Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 619 00:28:20,786 --> 00:28:23,658 ♪ 620 00:28:23,702 --> 00:28:26,574 - Εντάξει, χαίρομαι το ξεκαθαρίσαμε αυτό. 621 00:28:26,617 --> 00:28:28,315 Εντάξει! 622 00:28:28,358 --> 00:28:29,925 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα με τις λεπτομέρειες. 623 00:28:29,969 --> 00:28:31,579 Όχι, όχι, όχι. Κάτσε, κάτσε. 624 00:28:31,622 --> 00:28:32,972 Γεια σου! 625 00:28:33,015 --> 00:28:34,495 ♪ 626 00:28:34,538 --> 00:28:36,279 Φρόντισε να δώσεις φιλοδώρημα στο κορίτσι. 627 00:28:36,323 --> 00:28:41,241 ♪ 628 00:28:44,287 --> 00:28:51,033 ♪ 629 00:28:51,077 --> 00:28:53,470 - Είμαστε σε θέση τα μάτια μπροστά. 630 00:28:53,514 --> 00:28:56,735 - Πήραμε την πλάτη. 631 00:28:56,778 --> 00:28:58,084 - Υπάρχει ένα όχημα πλησιάζει. 632 00:28:58,127 --> 00:28:59,912 Ασημί SUV. 633 00:28:59,955 --> 00:29:04,394 ♪ 634 00:29:04,438 --> 00:29:06,309 Είναι ο Σπύρος. 635 00:29:06,353 --> 00:29:08,877 ♪ 636 00:29:08,921 --> 00:29:10,792 Έχει έναν οδηγό μαζί του. 637 00:29:10,836 --> 00:29:15,797 ♪ 638 00:29:15,841 --> 00:29:17,886 Άνταμ, είναι ο μπαμπάς σου. 639 00:29:17,930 --> 00:29:20,454 - Θετικό. 640 00:29:20,497 --> 00:29:22,804 - Όχι, όχι, όχι. Όχι! 641 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 Όχι! 642 00:29:24,327 --> 00:29:30,725 ♪ 643 00:29:30,769 --> 00:29:32,814 Του είπα αφεντικό. λυπάμαι! 644 00:29:32,858 --> 00:29:34,424 Δεν ξέρω πώς εσύ θελω να το παιξω αλλα του ειπα. 645 00:29:34,468 --> 00:29:35,512 Του είπα ότι έπρεπε να παραιτηθεί. 646 00:29:35,556 --> 00:29:37,558 - Γεια! - Του είπα. 647 00:29:37,601 --> 00:29:39,865 - Δεν κάνουμε αυτή τη συμφωνία σήμερα, 648 00:29:39,908 --> 00:29:42,737 αυτοί οι τύποι δεν επιστρέφουν στο τραπέζι, σε καμία περίπτωση. 649 00:29:42,781 --> 00:29:45,218 Καταλαβαίνεις; 650 00:29:45,261 --> 00:29:48,351 Αλλά νομίζεις τον πατέρα σου μπορεί να είναι βρώμικο, 651 00:29:48,395 --> 00:29:51,920 ότι θα μπορούσε να σε συμβιβάσει ή Atwater, 652 00:29:51,964 --> 00:29:55,054 Δεν σε αφήνω να μπεις. - Όχι, όχι, δεν υπάρχει τρόπος, όχι. 653 00:29:55,097 --> 00:29:57,883 Είναι καλός αστυνομικός, είναι ο μπαμπάς μου, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι... 654 00:29:57,926 --> 00:29:59,449 Δεν μπορεί να είναι βρώμικο. 655 00:29:59,493 --> 00:30:01,582 - Ωραία γειτονιά. Τι κάνεις εδώ; 656 00:30:01,625 --> 00:30:04,628 - Ξέρεις, λίγο συμφωνία ακίνητης περιουσίας. 657 00:30:04,672 --> 00:30:07,544 Όπως λένε, «Αγόρασε χαμηλά, πούλαε ψηλά», σωστά; 658 00:30:07,588 --> 00:30:10,025 Σας λέω, αυτό είναι η επόμενη μεγάλη γειτονιά. 659 00:30:10,069 --> 00:30:12,245 Μείνε με το αυτοκίνητο, Μπομπ. 660 00:30:12,288 --> 00:30:17,641 ♪ 661 00:30:17,685 --> 00:30:19,078 - Κέβιν. 662 00:30:19,121 --> 00:30:23,778 ♪ 663 00:30:23,822 --> 00:30:25,258 - Είμαι με τον Άνταμ. 664 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 ♪ 665 00:30:27,913 --> 00:30:29,871 Αν πει ότι είναι καλός, Είμαι καλός. 666 00:30:29,915 --> 00:30:31,351 ♪ 667 00:30:31,394 --> 00:30:33,919 - Εντάξει. Πήγαινε εκεί μέσα και κάνε τη δουλειά σου. 668 00:30:36,965 --> 00:30:41,927 ♪ 669 00:30:45,974 --> 00:30:52,981 ♪ 670 00:31:01,990 --> 00:31:05,864 ♪ 671 00:31:07,213 --> 00:31:11,521 ♪ 672 00:31:14,568 --> 00:31:21,836 ♪ 673 00:31:23,620 --> 00:31:26,710 ♪ 674 00:31:29,017 --> 00:31:31,498 - Λοιπόν, πήρα πολλά λεφτά πάνω μου, Σπύρο. 675 00:31:31,541 --> 00:31:34,501 Είναι η προστασία μου. Πού είναι το... προϊόν; 676 00:31:36,242 --> 00:31:40,333 - Το φέρνει ο σύντροφός μου. Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 677 00:31:40,376 --> 00:31:41,856 - Εντάξει. 678 00:31:41,900 --> 00:31:44,250 ♪ 679 00:31:44,293 --> 00:31:46,034 - Ο Μοράλες μόλις σηκώθηκε 680 00:31:46,078 --> 00:31:49,820 με δύο, τρία άγνωστοι μαζί του. 681 00:31:49,864 --> 00:31:53,563 - Εντάξει, ετοιμάσου. Μπαίνουμε με το σήμα μου. 682 00:31:53,607 --> 00:31:56,566 ♪ 683 00:31:59,613 --> 00:32:06,576 ♪ 684 00:32:17,283 --> 00:32:19,720 ♪ 685 00:32:19,763 --> 00:32:22,331 - Γιο. 686 00:32:22,375 --> 00:32:24,551 - Ωραία βόλτα. 687 00:32:24,594 --> 00:32:26,074 - Ευχαριστώ. 688 00:32:26,118 --> 00:32:29,077 Κάνουμε αρκετές δουλειές μαζί, Θα σου αγοράσω ένα. 689 00:32:29,121 --> 00:32:30,687 - Ας δούμε τα μετρητά. 690 00:32:30,731 --> 00:32:33,168 - Θέλω να δοκιμάσω το προϊόν. 691 00:32:34,648 --> 00:32:36,389 - Μπα, η επιχείρηση είναι επιχείρηση, αυτό είναι όλο. 692 00:32:36,432 --> 00:32:38,260 - Εντάξει. Μου αρέσει περισσότερο να προσέχω 693 00:32:38,304 --> 00:32:40,393 παρά μου αρέσει η ηλίθια. Δοκιμή μακριά. 694 00:32:40,436 --> 00:32:41,916 - Εντάξει. 695 00:32:41,960 --> 00:32:43,048 ♪ 696 00:32:44,614 --> 00:32:50,490 ♪ 697 00:32:53,449 --> 00:33:00,717 ♪ 698 00:33:20,607 --> 00:33:22,652 Τι κάνει; 699 00:33:22,696 --> 00:33:24,393 Έχουμε πρόβλημα! 700 00:33:24,437 --> 00:33:26,221 Ο Μπομπ μπαίνει στο κτίριο. 701 00:33:26,265 --> 00:33:28,615 - Κρατήστε όλοι. 702 00:33:28,658 --> 00:33:34,012 ♪ 703 00:33:37,450 --> 00:33:37,624 . 704 00:33:37,667 --> 00:33:39,669 - Κοίτα, σου είπα. Αυτά είναι καλά παιδιά. 705 00:33:39,713 --> 00:33:41,410 Ξέρεις, είναι ήσυχος... 706 00:33:41,454 --> 00:33:43,456 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 707 00:33:43,499 --> 00:33:45,675 Ερχομαι! Δεν έκανα τίποτα. 708 00:33:47,286 --> 00:33:49,070 - Τον έπιασε να σέρνεται. - Ουάου, ουάου, ουάου. 709 00:33:49,114 --> 00:33:51,072 Σιγά το ρολό σας. Αυτός είναι ο τύπος μου. 710 00:33:51,116 --> 00:33:53,422 Είναι ο οδηγός μου. - Όλοι χαλαρώστε, 711 00:33:53,466 --> 00:33:55,598 εντάξει, απλά ψάχνω για ένα μέρος για να πάρει μια διαρροή. 712 00:33:55,642 --> 00:33:57,774 - Είναι όλα καλά. 713 00:33:57,818 --> 00:33:59,776 Είναι όλα καλά. 714 00:33:59,820 --> 00:34:02,431 Μπομπ, είναι μια μεγάλη αποθήκη, 715 00:34:02,475 --> 00:34:04,085 ξέρεις, βρες κάπου αλλιώς να κάνω διαρροή. 716 00:34:04,129 --> 00:34:06,087 - Το κατάλαβα. το πήρα. 717 00:34:06,131 --> 00:34:13,355 ♪ 718 00:34:16,576 --> 00:34:19,448 - Τώρα, δεν είδες τίποτα καλά, Μπομπ; 719 00:34:19,492 --> 00:34:21,668 ♪ 720 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 Σωστά, Μπομπ; 721 00:34:23,583 --> 00:34:26,325 ♪ 722 00:34:26,368 --> 00:34:29,110 - Όχι. Δεν είδα τίποτα. 723 00:34:29,154 --> 00:34:30,807 - Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη. 724 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Ξέρεις, είναι δύσκολο να το βρεις καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 725 00:34:33,158 --> 00:34:36,074 ♪ 726 00:34:36,117 --> 00:34:38,554 - Γεια σου, Σπύρο. 727 00:34:38,598 --> 00:34:40,295 Φίλησέ μου τον κώλο. 728 00:34:40,339 --> 00:34:42,254 -Τι...τι... - Παιδιά, παιδιά, 729 00:34:42,297 --> 00:34:43,733 θα το κάνουμε αυτό; Θα κάνουμε αυτή τη συμφωνία; 730 00:34:43,777 --> 00:34:45,866 Πάρε τον από εδώ έτσι μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 731 00:34:45,909 --> 00:34:48,303 Αυτό είναι πολύ δράμα! - Δώσε μου ένα δεύτερο, εντάξει. 732 00:34:48,347 --> 00:34:50,131 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 733 00:34:50,175 --> 00:34:51,828 - Πυροβολήστε τον! - Πάγωσε! 734 00:34:51,872 --> 00:34:55,005 - Αχ! 735 00:34:55,049 --> 00:34:56,877 - Πήγαινε! 736 00:35:00,272 --> 00:35:02,361 ♪ 737 00:35:02,404 --> 00:35:04,537 - Τα χέρια στον αέρα! Γυρίστε, γυρίστε! 738 00:35:04,580 --> 00:35:07,322 - Πήγαινε. - Κέβιν! 739 00:35:07,366 --> 00:35:09,846 - Τον πήρα. Σηκώστε τα χέρια σας! 740 00:35:09,890 --> 00:35:11,152 - 10-1, 10-1, κάτω ο αξιωματικός. 741 00:35:11,196 --> 00:35:12,588 Πυροβολισμοί από δράστη και αστυνομία. 742 00:35:12,632 --> 00:35:14,808 Ρίξτε ένα ασθενοφόρο προς 2322 Δυτικό Λίνκολν. 743 00:35:14,851 --> 00:35:16,331 Πού στο διάολο είναι ο Μοράλες; 744 00:35:16,375 --> 00:35:18,333 - Πήρα τον Μοράλες να απογειωθεί με τα πόδια πίσω δυτική έξοδο. 745 00:35:20,074 --> 00:35:21,728 - Είμαστε σε αυτό. 746 00:35:21,771 --> 00:35:25,166 ♪ 747 00:35:25,210 --> 00:35:27,168 Σταμάτα! Αστυνομία! 748 00:35:27,212 --> 00:35:33,479 ♪ 749 00:35:33,522 --> 00:35:35,872 - Θα πάω στο πλάι. - Ναι, ναι, πήγαινε! 750 00:35:35,916 --> 00:35:38,875 Γεια, σταμάτα. Αστυνομία! 751 00:35:38,919 --> 00:35:44,185 ♪ 752 00:35:47,319 --> 00:35:52,933 ♪ 753 00:35:55,588 --> 00:35:59,374 - Σικάγο PD. Πέτα το όπλο σου! 754 00:35:59,418 --> 00:36:02,943 Άσε το όπλο σου τώρα! 755 00:36:02,986 --> 00:36:04,771 - Άσε το κάτω! 756 00:36:04,814 --> 00:36:06,207 ♪ 757 00:36:06,251 --> 00:36:09,906 - Γόνασε. 758 00:36:09,950 --> 00:36:16,565 ♪ 759 00:36:26,314 --> 00:36:29,012 - Η σφαίρα πέρασε ακριβώς μέσα μου. 760 00:36:29,056 --> 00:36:31,711 Ο γιατρός λέει ότι θα βγω αύριο. 761 00:36:31,754 --> 00:36:34,583 - Ναι, άκουσα. 762 00:36:34,627 --> 00:36:37,282 Μπαμπάς... 763 00:36:37,325 --> 00:36:39,762 Τι στο διάολο έγινε; Τι συνέβη; 764 00:36:39,806 --> 00:36:42,635 Σου είπα να φύγεις. Γιατί δεν παραιτήθηκες; 765 00:36:45,203 --> 00:36:47,988 -Εμμ... 766 00:36:48,031 --> 00:36:50,947 Είμαι σπασμένος, εντάξει. 767 00:36:50,991 --> 00:36:54,299 -Εγώ--Είμαι καταρρακωμένος. 768 00:36:55,735 --> 00:36:57,954 Είμαι λίγες εβδομάδες μακριά από την απώλεια του σπιτιού. 769 00:36:57,998 --> 00:37:01,436 -Εσύ-- Τι; 770 00:37:01,480 --> 00:37:03,133 Τι λες; 771 00:37:03,177 --> 00:37:07,573 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Έκανα κάποιες κακές επενδύσεις. 772 00:37:07,616 --> 00:37:11,316 Και, ε... Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, είμαι... 773 00:37:11,359 --> 00:37:13,666 μεγιστοποιημένες πιστωτικές κάρτες. 774 00:37:13,709 --> 00:37:17,800 Απλώς έπρεπε να μείνω... μερικές εβδομάδες ακόμα. 775 00:37:17,844 --> 00:37:20,455 Χρειαζόμουν μερικά ακόμα αυτούς τους φακέλους από τον Σπύρο. 776 00:37:20,499 --> 00:37:22,718 ΕΓΩ-- 777 00:37:22,762 --> 00:37:26,244 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο κοντά στο να τον καταστρέψουν. 778 00:37:26,287 --> 00:37:28,637 Άνταμ, λυπάμαι Τα τσάκωσα. 779 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 - Όχι, δεν το έκανες, μπαμπά. - Είδα τα αυτοκίνητα. 780 00:37:30,770 --> 00:37:31,945 Είδα τον κόσμο. 781 00:37:31,988 --> 00:37:35,905 Ξέρω ότι το έκανε κάτι παράνομο. 782 00:37:39,344 --> 00:37:42,303 Και νευρίασα. 783 00:37:42,347 --> 00:37:46,002 Κοίτα, γιε μου, Ήξερα ότι ήσουν... 784 00:37:46,046 --> 00:37:48,701 Ότι μάλλον ήμουν εκεί μέσα και εγώ--ήθελα να βοηθήσω. 785 00:37:48,744 --> 00:37:53,836 Ξέρεις, δώσε σου λίγο... κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, 786 00:37:53,880 --> 00:37:56,012 σε περίπτωση που τα πράγματα πήγαιναν νότια. 787 00:37:56,056 --> 00:37:59,712 ♪ 788 00:37:59,755 --> 00:38:02,018 Αν ποτέ κάτι σου συνέβη, 789 00:38:02,062 --> 00:38:03,977 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. 790 00:38:04,020 --> 00:38:09,896 ♪ 791 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 ♪ 792 00:38:17,817 --> 00:38:21,037 Γιατί δεν μου ζήτησες βοήθεια; Θα βοηθούσα. 793 00:38:21,081 --> 00:38:23,344 ♪ 794 00:38:23,388 --> 00:38:26,260 - Τι είδους άνθρωπος παίρνει λεφτά από το δικό του παιδί; 795 00:38:26,304 --> 00:38:33,528 ♪ 796 00:38:41,014 --> 00:38:42,711 - Γεια σου. 797 00:38:42,755 --> 00:38:45,105 - Γεια σου. 798 00:38:45,148 --> 00:38:47,368 - Χμ, ναι, είναι εντάξει. 799 00:38:47,412 --> 00:38:50,415 Θα είναι καλός. Ο Bullet πέρασε αμέσως, έτσι. 800 00:38:50,458 --> 00:38:54,332 - Αυτό είναι καλό. Πως τα πας; 801 00:38:57,204 --> 00:38:59,206 - Μπα. 802 00:38:59,249 --> 00:39:04,080 ♪ 803 00:39:04,124 --> 00:39:08,084 Ευχαριστώ που ήρθες, Χέιλι. Το εκτιμώ πολύ. 804 00:39:08,128 --> 00:39:15,353 ♪ 805 00:39:17,790 --> 00:39:19,313 -Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 806 00:39:21,097 --> 00:39:24,100 Προλαβαίνοντας κάποια δουλειά. - Ω, προλάβετε αύριο. 807 00:39:24,144 --> 00:39:26,276 Είναι αργά. 808 00:39:26,320 --> 00:39:28,844 - Αφεντικό... 809 00:39:28,888 --> 00:39:31,412 - Πρέπει να σου πω ότι λυπάμαι. - Χμ. 810 00:39:31,456 --> 00:39:34,372 - Νιώθω απαίσια. εγω-- 811 00:39:35,764 --> 00:39:38,201 Πρέπει να το ξέρεις αυτό ο πατέρας μου, ξέρεις, αυτός... 812 00:39:38,245 --> 00:39:41,291 δεν είναι τέλειος αλλά δεν είναι βρώμικο. 813 00:39:41,335 --> 00:39:42,771 - Το ξέρω. 814 00:39:46,471 --> 00:39:48,821 - Α, ο Σπύρος μας τα είπε όλα. 815 00:39:50,605 --> 00:39:53,956 Παράτησε τον Μοράλες για τις δύο δολοφονίες. 816 00:39:54,000 --> 00:39:57,177 Μας είπε όμως και τα παλιά σου ο άνθρωπος δεν ήξερε τίποτα 817 00:39:57,220 --> 00:40:00,441 για τα ναρκωτικά, δολοφονίες, τίποτα από αυτά. 818 00:40:01,747 --> 00:40:03,488 Εντάξει, καλά, είναι καλό να το ακούς. 819 00:40:03,531 --> 00:40:05,838 Θέλω να πω, δεν θα βοηθήσει με Εσωτερικές Υποθέσεις 820 00:40:05,881 --> 00:40:06,621 αλλά είναι κάτι. 821 00:40:06,665 --> 00:40:09,450 - Ναι, θα είναι καλά. 822 00:40:09,494 --> 00:40:12,758 Δηλαδή δούλευε κρυφά μαζί μας, σωστά; 823 00:40:12,801 --> 00:40:16,370 Μας βοήθησε να σπάσουμε ένα φαύλο κύκλωμα ναρκωτικών. 824 00:40:16,414 --> 00:40:17,893 Χμ; 825 00:40:17,937 --> 00:40:24,465 ♪ 826 00:40:26,336 --> 00:40:28,077 -Έκανα ήδη. 827 00:40:28,121 --> 00:40:31,907 ♪ 828 00:40:31,951 --> 00:40:34,083 Υποστήριξε τη γραφειοκρατία. 829 00:40:34,127 --> 00:40:39,045 ♪ 830 00:40:39,088 --> 00:40:42,875 Γεια σου, είναι ο πατέρας σου. 831 00:40:42,918 --> 00:40:47,183 ♪ 832 00:40:47,227 --> 00:40:49,229 Σημαίνει ότι είναι οικογένεια. 833 00:40:49,272 --> 00:40:56,497 ♪ 834 00:41:44,197 --> 00:41:44,589 .