1
00:00:05,700 --> 00:00:09,330
إنتاج شوتشيكو
2
00:00:20,490 --> 00:00:30,440
كابوني يبكي كثيرًا
3
00:00:32,510 --> 00:00:36,380
كينيتشي هاجيوارا
4
00:00:36,640 --> 00:00:40,350
يوكو تاناكا
5
00:00:40,510 --> 00:00:44,380
تشاك ويلسون في دور آل كابوني
لوري بيليسل في دور ليليان
6
00:00:44,490 --> 00:00:48,400
أكيرا إيموتو
ميتسورو هيراتا
7
00:00:48,490 --> 00:00:52,400
كيرين كيكي
هاروكو كاتو
8
00:00:52,490 --> 00:00:56,490
شينجي ماكي، تاتسو أوميميا
تورو مينيغيشي
9
00:00:57,760 --> 00:01:01,880
ميكي تاكاكورا، تاكو هاشيرو
شونسوكي كاريا، فوجيو توكيتا
10
00:01:01,970 --> 00:01:05,470
كينجي ساوادا
11
00:01:10,440 --> 00:01:13,680
منتج تنفيذي
غورو ساكوراي
12
00:01:13,950 --> 00:01:16,980
منتج
كينيتشي ناكامورا
13
00:01:22,820 --> 00:01:25,920
القصة الأصلية
سويوكي كاجياما
14
00:01:27,460 --> 00:01:30,720
سيناريو: أتسوشي ياماتويا
تاكيو كيمورا، كويتشي سوزوكي
15
00:01:30,930 --> 00:01:33,970
تصوير سينمائي: جونيتشي فوجيساوا
الموسيقى: تاكايوكي إينو
16
00:01:48,820 --> 00:01:53,950
من إخراج سيجون سوزوكي
17
00:02:01,630 --> 00:02:04,300
السيدة كوزومي؟ عفوا...
18
00:02:05,330 --> 00:02:07,600
أوه، لقد خرجت.
19
00:02:08,770 --> 00:02:13,510
أستاذ لقد شرحت كل شيء
للسيدة كوزومي.
20
00:02:13,770 --> 00:02:18,910
قلت لها أنك سيد
مصنع الجعة وعضو ياكوزا،
21
00:02:19,180 --> 00:02:21,380
مهووس بفن كومويمون،
22
00:02:21,650 --> 00:02:25,950
لدرجة أنك تريد أن تصبح
تلميذه...
23
00:02:26,390 --> 00:02:33,960
لقد وعدتني أن أقول لك كلمة
لكنها تريدك أن تبقى معها.
24
00:02:36,460 --> 00:02:41,030
ويبدو أن الرجال لا يفعلون ذلك
ترغب في الاستقرار في هذا المنزل.
25
00:02:47,340 --> 00:02:51,610
على أية حال، لقد انتهت مهمتي.
تأكد من التصرف بنفسك.
26
00:02:53,210 --> 00:02:57,550
كمتدرب، سيكون عليك ارتداء
كيمونو قطني أبيض، حتى في الخريف.
27
00:02:57,820 --> 00:02:59,590
أليس هذا فرحان؟
28
00:03:00,690 --> 00:03:03,660
لكن لا يمكنك الظهور على المسرح
مثل هذا...
29
00:03:05,190 --> 00:03:08,790
"لقد فعل شخص ما شيئا،
وبطريقة ما..."
30
00:03:10,760 --> 00:03:13,330
ماذا تفعل هناك؟
31
00:03:14,570 --> 00:03:16,170
مشاهدة المدخل.
32
00:03:16,770 --> 00:03:18,870
وإلى متى سوف تراقب؟
33
00:03:20,110 --> 00:03:24,210
استمع يا جون، هذا يكفي.
اذهب للاستحمام.
34
00:03:25,310 --> 00:03:29,380
لا أستطيع الاستحمام
قبلك. تذهب أولا.
35
00:03:32,420 --> 00:03:34,890
لا أستطيع الذهاب إلى بيت الحمام.
36
00:03:35,920 --> 00:03:38,320
سوف أستحم في
حوض استحمام خارجي لاحقًا.
37
00:03:39,490 --> 00:03:43,030
ساعدني في تنظيف جسدي إذن، أليس كذلك؟
38
00:03:57,040 --> 00:03:58,540
كل شيء جاهز.
39
00:04:05,550 --> 00:04:07,320
لا تصدم، حسنا؟
40
00:04:20,770 --> 00:04:27,040
منذ وقت طويل، لقد خدعت
زوجي وعاقبني
41
00:04:27,310 --> 00:04:29,780
بإعطائي هذا الوشم.
42
00:04:31,510 --> 00:04:32,940
هنا أيضا.
43
00:04:34,280 --> 00:04:35,950
هذا قاسي للغاية.
44
00:04:36,850 --> 00:04:42,120
لقد كنت صغيرا جدا وحمقاء،
لكنه كان حقا رجلا قاسيا.
45
00:04:42,660 --> 00:04:45,260
هل انقطعت معه؟
46
00:04:55,230 --> 00:04:57,340
لا يزال الأمر مستمرًا.
47
00:04:58,370 --> 00:05:04,340
أشعر بأمان أكبر الآن بعد أن أصبح في الداخل
السجن، لكنه سيخرج قريبا.
48
00:05:06,810 --> 00:05:10,180
ماذا جرى؟
هل أصدك؟
49
00:05:10,320 --> 00:05:11,120
لا.
50
00:05:11,380 --> 00:05:12,850
إذن ستبقى؟
51
00:05:13,520 --> 00:05:17,090
أنا مدين لك بالطعام الذي أتناوله
الطاولة والسقف فوق رأسي.
52
00:05:19,890 --> 00:05:21,960
شكرًا لك.
53
00:05:30,740 --> 00:05:33,040
دعني أتذوقك أولاً
54
00:05:34,440 --> 00:05:36,320
الكلمة في أرباع المتعة
55
00:05:36,410 --> 00:05:41,980
هو أن جوهر الذكور لديه
تأثير تجديد.
56
00:06:21,650 --> 00:06:23,090
من أنت بحق الجحيم؟
57
00:06:26,230 --> 00:06:28,060
يبدو أنك سيد.
58
00:06:29,200 --> 00:06:31,360
اقطع علاقاتك مع السيدة كوزومي!
59
00:06:32,170 --> 00:06:34,570
ومن أنت؟
60
00:06:36,600 --> 00:06:37,800
حبيب كوزومي؟
61
00:06:38,070 --> 00:06:39,440
في الواقع أنا كذلك.
62
00:06:40,670 --> 00:06:44,510
أرى...
هل هي من نفس عقلك؟
63
00:06:44,840 --> 00:06:48,310
إنها يائسة للكسر
تشغيله معك!
64
00:06:48,580 --> 00:06:50,320
اذكر شروطك!
65
00:06:50,650 --> 00:06:53,990
أنا أعتبر على نفسي أن
تلبية مطالبكم!
66
00:06:54,550 --> 00:06:55,620
هل هذا صحيح؟
67
00:06:56,620 --> 00:06:59,160
اقطع إصبعك بعد ذلك.
68
00:06:59,460 --> 00:07:00,290
ماذا؟!
69
00:07:01,560 --> 00:07:05,430
قطع إصبع و
سيكون لديك طريقتك.
70
00:07:06,070 --> 00:07:08,370
يجب أن تكون على استعداد للقيام بهذا القدر.
71
00:07:09,100 --> 00:07:11,200
أنت تعرف القواعد، أليس كذلك؟
72
00:07:11,540 --> 00:07:17,040
على أية حال، ننسى القواعد.
افعلها بطريقتك.
73
00:07:23,680 --> 00:07:29,390
"لقد فعل شخص ما شيئا،
وبطريقة ما..."
74
00:07:29,660 --> 00:07:31,860
كوزومي، أنت في المنزل!
75
00:07:32,020 --> 00:07:33,670
ماذا تفعل يا معلم؟
76
00:07:33,760 --> 00:07:36,190
على وشك رؤية إصبع
يجري قطعها.
77
00:07:36,900 --> 00:07:38,700
هل تعرضت لحادث؟
78
00:07:39,100 --> 00:07:43,240
هذا الرجل هنا يقول أنه يجب علينا ذلك
كسرها.
79
00:07:46,670 --> 00:07:47,940
اغفر لي.
80
00:07:51,440 --> 00:07:56,650
جون، هل تألمت؟
81
00:07:56,920 --> 00:07:59,150
يجب أن يكون مؤلما.
82
00:08:00,750 --> 00:08:03,360
لكنك ارتكبت خطأ.
83
00:08:03,620 --> 00:08:06,060
هذا الرجل هنا هو السيد نوريمون.
84
00:08:06,490 --> 00:08:09,360
اتصل بي "توتن ميازاكي،
الثوري"!
85
00:08:09,760 --> 00:08:11,960
السيد توتن مات.
86
00:08:12,970 --> 00:08:15,870
الآن أنت المقرئ الشهير نوريمون.
87
00:08:16,140 --> 00:08:19,240
السيدة توميكا، الذي كرس
حياتها لك
88
00:08:19,510 --> 00:08:22,040
قال ذلك في اليوم الآخر،
البكاء مع البؤس.
89
00:08:23,010 --> 00:08:24,940
هل لديك ما تقوله؟
90
00:08:25,210 --> 00:08:27,250
أنا لا.
91
00:08:29,020 --> 00:08:33,220
فكيف كنت تنوي تسوية
الأشياء لم أعود؟
92
00:08:33,520 --> 00:08:39,090
كنت سأحضر إصبع هذا الرجل
إلى زوجك المسجون وتفاوضي.
93
00:08:40,990 --> 00:08:42,230
حقًا؟
94
00:08:42,500 --> 00:08:49,730
نعم. لقد حركني إخلاصه حقًا،
لذلك اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
95
00:08:52,070 --> 00:08:53,640
سأكون ممتنا جدا!
96
00:08:58,840 --> 00:09:01,850
لدي خدمة لأطلبها منك يا سيد أوشيمون!
97
00:09:02,620 --> 00:09:05,280
لذلك أنا أخيرا Ushimon.
98
00:09:05,550 --> 00:09:10,520
هل تنصح بهذا الرجل
كتلميذ السيد Kumoemon؟
99
00:09:10,790 --> 00:09:13,590
أرى. اعتقدت أنه كان لديه صوت عميق.
100
00:09:13,930 --> 00:09:16,800
لقد قمت باختيار جيد.
دعونا نتصافح!
101
00:09:17,530 --> 00:09:20,830
جيد! تعال إلى المدرسة غدا.
102
00:09:21,170 --> 00:09:27,110
Kumoemon موجود في أوساكا الآن، ولكن
أنا مدرس جيد مثله.
103
00:09:27,370 --> 00:09:31,180
جيد! أنا، أوشيمون توشوكين،
سوف يعلمك!
104
00:09:31,610 --> 00:09:35,910
مستحيل! من المهم من
معلمك الأول هو
105
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
أنت أحمق!
106
00:09:48,260 --> 00:09:50,000
ما هو كل هذا؟
107
00:09:51,530 --> 00:09:53,370
من أنت؟
108
00:09:53,630 --> 00:09:56,900
مغني نانيوابوشي الشهير
أوشيمون توشوكين!
109
00:09:57,170 --> 00:09:59,340
لم أسمع عنك قط...
110
00:10:00,940 --> 00:10:05,280
إذن أصبح جون تلميذك، هاه؟
111
00:10:06,880 --> 00:10:13,920
لقد سمعت عن كومومون ونارامارو،
لكنني لم أسمع عنك قط.
112
00:10:14,190 --> 00:10:18,520
اسمع أيها الأحمق!
أرسل جون إلى منزله قبل أن تدمره!
113
00:10:18,860 --> 00:10:21,060
أنت أحمق!
114
00:10:21,690 --> 00:10:24,300
من برأيك اختاره
من سلة المهملات
115
00:10:24,560 --> 00:10:29,870
ورفعته إلى شاب جيد؟
116
00:10:30,140 --> 00:10:35,140
فعلتُ. أنا، سيني تاتشيكاوا.
117
00:10:35,410 --> 00:10:39,440
والآن يريد أن يصبح
القارئ نانيوابوشي...
118
00:10:41,050 --> 00:10:44,650
مجرد متشرد آخر عديم الفائدة في الشارع.
119
00:10:45,250 --> 00:10:48,720
هكذا يكافئني على طيبتي.
120
00:10:51,960 --> 00:10:56,030
وذاك الزاني يتسلل إليه..
121
00:10:56,300 --> 00:11:00,030
أنا غاضبة جداً، أريد أن أطعنهم جميعاً.
122
00:11:01,000 --> 00:11:03,170
ما هو الشيء الرائع في كونك قارئًا؟
123
00:11:03,440 --> 00:11:08,470
البروفيسور العظيم ريونوسوكي كويوكيوكا
124
00:11:08,740 --> 00:11:11,810
يحتقر كل نانيوابوشي مثلك.
125
00:11:12,450 --> 00:11:14,210
فهمت أيها الأحمق؟
126
00:11:15,310 --> 00:11:18,250
مهلا، يونيو! يخرج!
127
00:11:18,520 --> 00:11:21,620
سأسحبك إلى المنزل بحبل
حول الرقبة!
128
00:11:23,720 --> 00:11:26,860
لن يكون الحبل كافياً لذلك
اسحبه إلى المنزل.
129
00:11:27,130 --> 00:11:30,260
ولكن لدي خطة عظيمة
قد ينجح ذلك.
130
00:11:34,130 --> 00:11:38,370
ماذا؟ يجب أن أجذبه إلى سريري...
131
00:11:38,540 --> 00:11:39,700
وبعد ذلك...
132
00:11:39,870 --> 00:11:44,840
زوجي دانجورو مسلح بـ
سيف، سوف يقتحم...
133
00:11:45,110 --> 00:11:49,350
ويهدد بقتله
إلا إذا عاد إلى المنزل!
134
00:11:49,580 --> 00:11:50,550
هذا...
135
00:11:50,820 --> 00:11:56,450
يمكن تحديده في الخامس من الشهر المقبل
عندما تكون العشيقة بعيدة..
136
00:11:56,720 --> 00:12:00,430
وسيكون جون بمفرده في المنزل.
137
00:12:00,790 --> 00:12:06,460
مبهر! ولكن على عكس السيدة
من المنزل، أنا لست مومس.
138
00:12:06,730 --> 00:12:08,800
لا تفهموني خطأ.
139
00:12:13,410 --> 00:12:18,710
"لقد فعل شخص ما شيئا ..."
140
00:12:20,750 --> 00:12:23,050
احصل على السيطرة، جونوسوكي!
141
00:12:23,920 --> 00:12:27,090
سينتهي الأمر باعتباره تفاخرًا فارغًا.
142
00:12:28,550 --> 00:12:30,120
حاول بجد!
143
00:12:30,390 --> 00:12:32,420
إذا حاولت أكثر صعوبة،
144
00:12:32,830 --> 00:12:41,130
الكلمات وكلمات الأغاني
سوف تتدفق بشكل طبيعي ...
145
00:12:44,870 --> 00:12:47,140
"شخص ما..."
146
00:12:48,440 --> 00:12:51,610
قلت: حاول أكثر!
147
00:12:52,610 --> 00:12:54,910
لم أقل أن أجهد صوتك!
148
00:12:55,180 --> 00:13:00,690
استجمع كل قوتك..
149
00:13:00,990 --> 00:13:11,160
...وضع الكرات الخاصة بك على الحائط!
150
00:13:11,900 --> 00:13:20,910
ضع كراتك...على الحائط...
151
00:13:25,910 --> 00:13:32,950
استجمع كل قوتك..
152
00:13:33,220 --> 00:13:45,700
...وضع الكرات الخاصة بك على الحائط!
153
00:13:48,200 --> 00:13:51,900
لك هي تقلص الكرات!
154
00:13:52,200 --> 00:13:56,610
ولك كرات متدلية!
155
00:13:57,010 --> 00:14:00,910
"زرقة البحر
هو زرقة السماء."
156
00:14:01,180 --> 00:14:04,780
"كلها نفس اللون الأزرق."
157
00:14:05,050 --> 00:14:08,450
"ولكن إذا سألتني أيهما أكثر زرقة،"
158
00:14:08,720 --> 00:14:15,630
"أود أن أقول إن زرقة البحر هي
أكثر زرقة قليلاً."
159
00:14:22,470 --> 00:14:27,970
"الفجر ينبلج فوق المنحدرات..."
160
00:14:42,120 --> 00:14:43,920
لقد تصدعت مفتوحة!
161
00:14:45,190 --> 00:14:48,390
يستريح. لم أقصد بالأسفل هناك.
162
00:14:49,330 --> 00:14:53,730
بين القراء يعني ذلك
لقد فقدت صوتك.
163
00:14:54,000 --> 00:14:56,930
أنت واحد منا!
164
00:15:02,310 --> 00:15:03,740
أنا أحبها!
165
00:15:05,640 --> 00:15:07,110
أين ذهب كوزومي؟
166
00:15:12,220 --> 00:15:13,750
إنها تريد أن تتركك.
167
00:15:23,030 --> 00:15:25,230
أنا كيوبي.
168
00:15:25,730 --> 00:15:28,670
ومن الجدير بالثناء أن ترغب في ذلك
أن تقطع إصبعك،
169
00:15:28,930 --> 00:15:32,570
ولكن إصبع أو لا إصبع،
لن أترك كوزومي يرحل أبدًا.
170
00:15:41,060 --> 00:15:42,660
كوزومي في المنزل.
171
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
كذب أوشيمون علينا.
ماذا سنفعل؟
172
00:15:48,070 --> 00:15:52,240
ليس لدينا خيار سوى أن نذهب لذلك.
173
00:15:53,270 --> 00:15:57,240
على الرغم من أنه من أجل قضية جيدة،
أعتقد أنني سوف أبكي.
174
00:16:00,480 --> 00:16:02,910
الأم! مهلا يا أمي!
175
00:16:03,720 --> 00:16:05,720
هادئ!
176
00:16:05,980 --> 00:16:10,020
عزيزي، هل يمكن أن تغمض عينيك
فقط للحظة؟
177
00:16:10,290 --> 00:16:12,260
أنت تعرف أنني أحبك.
178
00:16:41,450 --> 00:16:42,950
ليس بعد، ليس بعد!
179
00:16:43,220 --> 00:16:45,990
لقيط خائن!
180
00:16:46,460 --> 00:16:48,230
أنت لست كوزومي!
181
00:16:48,490 --> 00:16:50,660
أوه لا! لقد حصلت على الرجل الخطأ!
182
00:16:50,930 --> 00:16:53,460
لكنني استمتعت به كثيرًا!
183
00:16:53,730 --> 00:16:55,200
عليك اللعنة!
184
00:16:57,770 --> 00:17:00,100
هي التي أوقعت بي.
185
00:17:00,370 --> 00:17:01,770
- هناك!
- أين؟
186
00:17:02,040 --> 00:17:03,870
هناك، هناك!
187
00:17:15,190 --> 00:17:17,700
- أين ذهب؟ هاه؟
- هناك.
188
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
هناك.
189
00:17:18,920 --> 00:17:20,820
هنا.
190
00:17:48,790 --> 00:17:50,650
وداعا يا اليابان!
191
00:17:51,020 --> 00:17:53,990
يومًا ما سأعود كبطل!
192
00:17:55,890 --> 00:18:01,930
اعتقدت أننا سوف نختبئ في كيوشو، ولكن
لم يتوقع قط أن يتم إرساله إلى أمريكا.
193
00:18:02,600 --> 00:18:07,040
خطط السيد أوشيمون كبيرة جدًا.
أنا قلق بشأن المستقبل.
194
00:18:07,710 --> 00:18:11,210
ما رأيك في "كايمون توشوكين"؟
195
00:18:11,580 --> 00:18:13,810
"كاي" هي شخصية "البحر".
196
00:18:14,580 --> 00:18:19,920
كايمون توشوكين! اسم جيد!
هذا سيكون اسمي المسرحي!
197
00:18:20,190 --> 00:18:23,010
ستكون كوزومي تاكونويا،
"سيدة الأخطبوط".
198
00:18:23,190 --> 00:18:24,700
أنا لا أحب ذلك.
199
00:18:24,790 --> 00:18:28,630
الأجانب يكرهون الأخطبوط.
سوف يحمينا.
200
00:18:29,530 --> 00:18:34,870
كايمون توشوكين و
Kozome Takonoya يقدم الصلاة
201
00:18:35,900 --> 00:18:37,470
من أجل مستقبلهم السعيد.
202
00:18:43,510 --> 00:18:45,940
كوزومي، ألن تصلي؟
203
00:18:55,050 --> 00:18:59,990
سان فرانسيسكو
204
00:19:05,330 --> 00:19:08,400
أنت بحاجة إلى ضامن.
205
00:19:09,500 --> 00:19:12,000
أوه، لقد تم خداعك.
206
00:19:12,270 --> 00:19:13,270
مخدوع؟
207
00:19:14,310 --> 00:19:17,510
يجب أن تأتي إلى "منزل يوكوهاما".
208
00:19:17,780 --> 00:19:19,210
"بيت يوكوهاما"؟
209
00:19:31,290 --> 00:19:32,920
كاي، عزيزي!
210
00:19:33,330 --> 00:19:37,700
"لقد فعل شخص ما شيئا ..."
211
00:19:50,110 --> 00:19:52,180
الجو حار جدًا في أمريكا.
212
00:19:52,810 --> 00:19:54,650
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
213
00:19:56,520 --> 00:19:57,920
منذ أن كنت طفلا.
214
00:19:58,080 --> 00:19:59,480
هل ولدت هنا؟
215
00:19:59,720 --> 00:20:00,750
لا.
216
00:20:04,620 --> 00:20:05,790
تريد بعض؟
217
00:20:06,360 --> 00:20:07,660
شكرًا.
218
00:20:10,800 --> 00:20:13,030
أنا أتعرق حتى لو كنت واقفاً.
219
00:20:21,840 --> 00:20:23,510
ما اسمك؟
220
00:20:25,080 --> 00:20:26,480
بندقية تيتسو.
221
00:20:28,410 --> 00:20:30,050
اسم مخيف.
222
00:20:53,640 --> 00:20:58,180
رواة القصص، السحرة،
عازفو القيثارة والنانيوابوشي...
223
00:20:58,440 --> 00:21:02,010
جميع الصف الثاني.
لا يمكن بيعها.
224
00:21:02,450 --> 00:21:05,850
على الرغم من وجود فتاة جميلة واحدة.
225
00:21:07,720 --> 00:21:12,860
لا تدع زوجة نانيوابوشي
وتهرب فتاة خدعة المياه.
226
00:21:14,190 --> 00:21:15,160
تمام!
227
00:21:32,040 --> 00:21:34,880
ماذا عن بعض القمار في وقت لاحق؟
228
00:21:35,380 --> 00:21:37,580
سأقرضك المال.
229
00:21:39,950 --> 00:21:41,650
تناول مشروب!
230
00:21:41,920 --> 00:21:45,160
طعمها فظيع.
أليس هناك أي شيء أفضل؟
231
00:21:45,420 --> 00:21:47,960
سمعت أنك لا تستطيع الحصول على مشروب جيد هنا.
232
00:21:48,560 --> 00:21:53,300
إنه قانون الحظر
233
00:21:53,970 --> 00:21:59,070
وبسبب ذلك، كل الحانات لديها
مشاكل في الحصول على الخمور.
234
00:21:59,340 --> 00:22:04,170
بوربون باهظ الثمن، وأبيض
يأخذ الناس كل الأرباح.
235
00:22:05,880 --> 00:22:08,410
جوني! أحضر لنا بعض الساكي.
236
00:22:09,810 --> 00:22:13,720
بدأ مديري مؤخرًا في تحضير هذا.
237
00:22:14,290 --> 00:22:16,520
لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.
238
00:22:16,790 --> 00:22:20,420
مهلا، مهلا، من أجلك.
239
00:22:22,460 --> 00:22:23,590
انها بوربون.
240
00:22:24,900 --> 00:22:26,900
انه عنيد جدا لعنة!
241
00:22:32,970 --> 00:22:34,840
من هو سيد خدعة المياه؟
242
00:22:35,070 --> 00:22:35,970
أنا أكون!
243
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
يا.
244
00:22:52,460 --> 00:22:54,490
من فضلك يا رئيس!
فقط ليست زوجتي!
245
00:22:54,760 --> 00:22:59,660
أنت من راهن عليها.
لقد خسرت، لذلك لا يمكنك الشكوى.
246
00:23:00,430 --> 00:23:05,040
سيد، من فضلك! فقط ليست زوجتي.
ليست هي!
247
00:23:09,540 --> 00:23:13,340
"كوميمون... صن ون..."
248
00:23:31,060 --> 00:23:35,670
بعد أن اغتصبهم الزنجي
كل من الرجال والنساء اليأس.
249
00:23:36,330 --> 00:23:41,940
يُطرد الرجال، والنساء كذلك
مجبرة على ممارسة الدعارة. إنه الجحيم.
250
00:23:43,140 --> 00:23:44,480
اقلب البطاقة.
251
00:23:45,080 --> 00:23:48,610
لقد أنفقنا كل أموالنا
في أسبوع واحد فقط.
252
00:23:50,550 --> 00:23:56,790
قل لي... ماذا ستفعل
إذا أصبحت عاهرة؟
253
00:24:00,660 --> 00:24:09,930
"خادمة منزل اسكندنافية،
غسالة أطباق روسية بيضاء..."
254
00:24:10,200 --> 00:24:19,340
"...وعامل ياباني..."
255
00:24:20,410 --> 00:24:24,520
لا تمزح حتى بشأن أن تصبح
عاهرة. لديك لي.
256
00:24:27,550 --> 00:24:33,390
شكرًا لك. أنت تعرف كيف
أشعر بالحرج من الوشم الخاص بي.
257
00:24:33,660 --> 00:24:36,630
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أفعل ذلك
العقل بيع جسدي.
258
00:24:42,970 --> 00:24:46,270
"هل تعرف لماذا أنت فقير؟"
259
00:24:47,070 --> 00:24:49,110
"دعني أخبرك إذن."
260
00:24:49,570 --> 00:24:55,050
"الملك والأغنياء وأصحاب الأراضي
تمتص دماء الناس مثل الطفيليات."
261
00:24:56,110 --> 00:25:02,150
"رجل اسمه فضيلة، رجل اسمه
العمل، ورجل اسمه التقشف."
262
00:25:03,050 --> 00:25:04,590
1905؟
263
00:25:06,220 --> 00:25:08,960
لقد عاش هنا العديد من الفقراء.
264
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
سوف نحقق اختراقا.
265
00:25:13,360 --> 00:25:18,170
يعيش هنا 6000 مهاجر ياباني.
لا أرى أي سبب لعدم نجاحنا.
266
00:25:20,840 --> 00:25:22,210
أمسك بي!
267
00:25:23,510 --> 00:25:25,120
لا أريد أن. نحن فقط...
268
00:25:25,210 --> 00:25:27,410
فقط أمسك بي!
269
00:25:35,320 --> 00:25:41,560
"اجمع كل قوتك ..."
270
00:25:41,860 --> 00:25:50,700
"... ووضع الكرات الخاصة بك على الحائط."
271
00:25:54,040 --> 00:25:57,110
200 دولار.
272
00:25:58,810 --> 00:25:59,910
200 دولار.
273
00:26:00,210 --> 00:26:01,410
200.
274
00:26:01,550 --> 00:26:02,980
مفتوح.
275
00:26:25,400 --> 00:26:27,070
200 دولار.
276
00:26:29,370 --> 00:26:30,510
200 دولار.
277
00:26:30,840 --> 00:26:33,240
200. مفتوح.
278
00:26:41,050 --> 00:26:43,550
ماذا عن 1000 دولار؟
279
00:26:56,130 --> 00:26:57,000
ختم بلدي.
280
00:27:03,040 --> 00:27:04,270
1000 دولار.
281
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
1000 دولار.
282
00:27:11,450 --> 00:27:13,720
أوقف اللعبة! اسمحوا لي بالدخول!
283
00:27:13,950 --> 00:27:16,320
اغرب عن وجهي!
284
00:27:16,720 --> 00:27:20,120
سآخذ مكانها.
دعونا نلعب من أجل جسدي.
285
00:27:21,060 --> 00:27:25,260
أنت أحمق!
جسمك لا يستحق دبوس الشعر.
286
00:27:25,500 --> 00:27:26,860
المحتال اللعين!
287
00:27:31,700 --> 00:27:33,840
هذه هي لعبتي!
اتركني وحدي!
288
00:27:34,070 --> 00:27:37,570
إنه محتال قذر!
لا تحصل عليه؟
289
00:27:37,980 --> 00:27:40,680
أنت تحرجني!
كن هادئاً!
290
00:27:41,350 --> 00:27:42,780
عليك اللعنة!
291
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
كوزومي!
292
00:27:51,560 --> 00:27:53,020
لو سمحت.
293
00:27:53,560 --> 00:27:55,260
يفتح.
294
00:28:02,000 --> 00:28:05,570
حظ سيء يا أختي
295
00:28:13,850 --> 00:28:20,980
أصبح الجو باردًا جدًا، فجأة.
296
00:28:23,790 --> 00:28:27,720
قالت إنها ذاهبة للتو
الى الحمام...
297
00:28:29,990 --> 00:28:35,670
سيد أوشيمون، السيف لك
أعطاني سوف سحب الدم اليوم!
298
00:28:42,270 --> 00:28:43,770
ما هذا؟
299
00:28:44,040 --> 00:28:49,180
لن أسمح لك بأخذ زوجتي
على لعبة الورق! لا تتحرك!
300
00:28:49,510 --> 00:28:54,820
لقد سئمت وتعبت منك.
ألا تفهم ذلك يا فتى؟
301
00:28:57,960 --> 00:29:00,520
ما هذا؟
هل ستقتلني؟
302
00:29:00,790 --> 00:29:04,160
جهز نفسك!
أنا مستعد لمواجهة الموت!
303
00:29:04,600 --> 00:29:06,500
لقد سئمت من عروضك!
304
00:29:09,400 --> 00:29:15,510
ما هي الصفقة الكبيرة؟ سأتحرك فقط
من هذه الغرفة إلى تلك.
305
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
أنت أحمق!
306
00:29:27,520 --> 00:29:29,390
أنا أعرف كيف تشعر.
307
00:29:29,650 --> 00:29:34,290
عندما تهجره المرأة التي يحبها،
يفقد الإنسان كرامته.
308
00:29:34,530 --> 00:29:35,890
اسكت! اغرب عن وجهي!
309
00:29:38,900 --> 00:29:40,730
طرده!
310
00:29:47,040 --> 00:29:52,540
أبعد يديك عن أدوات تجارتي.
لن أسبب مشاكل لك.
311
00:29:53,140 --> 00:29:57,450
أعتقد أن هذا في مصلحتك
أن تكون لطيفا معي.
312
00:29:58,050 --> 00:29:59,550
ماذا تقصد؟
313
00:30:01,020 --> 00:30:02,350
يستمع!
314
00:30:03,990 --> 00:30:06,960
هل رأيت العمال يتضورون جوعا
للمرأة؟
315
00:30:07,830 --> 00:30:11,430
أنت حر الآن، ولكن انتظر الشتاء.
316
00:30:11,700 --> 00:30:19,570
سوف تصبح الصالة مزدحمة بالعرق
العمال القذرون يعودون من شايان.
317
00:30:20,340 --> 00:30:24,840
المكان سوف نتن مثل حظيرة الخنازير.
318
00:30:26,780 --> 00:30:29,510
حتى أصعب الفتيات يغمى عليهن
319
00:30:30,620 --> 00:30:35,420
عندما يسمعون فظيعة
صرخات عدد لا يحصى من الرجال.
320
00:30:38,220 --> 00:30:42,490
هؤلاء الرجال سوف يقفزون عليك دفعة واحدة.
321
00:30:47,430 --> 00:30:50,730
بعض الفتيات لا يبقون على قيد الحياة.
322
00:30:53,100 --> 00:30:55,970
هل هذا ما تريد؟
323
00:30:56,970 --> 00:30:58,940
الرجال مثل هذه الحيوانات.
324
00:31:00,080 --> 00:31:04,010
دعني أحصل عليك، مرة واحدة فقط.
325
00:31:04,680 --> 00:31:08,690
ماذا سيحدث مع كاي الخاص بي؟
326
00:31:10,690 --> 00:31:12,620
هو ذاهب إلى شايان.
327
00:31:13,720 --> 00:31:19,730
سأرسله مع المهاجرين الجدد
لبناء السكك الحديدية، أو للمناجم.
328
00:31:20,000 --> 00:31:24,030
لا بد أنك تمزح.
فهو ليس مصنوعًا للعمل الثقيل.
329
00:31:24,340 --> 00:31:26,700
إنه فنان.
330
00:31:28,040 --> 00:31:32,410
هنا جسدك هو سلاحك.
331
00:31:33,210 --> 00:31:35,410
أنت تعرف ما أعنيه؟
332
00:31:37,050 --> 00:31:40,820
استخدم جسدك لإقناعي.
333
00:31:41,050 --> 00:31:45,490
لن أؤذيك. اسمحوا لي أن أذهب.
334
00:31:45,890 --> 00:31:47,390
لا قرد معي!
335
00:31:52,530 --> 00:31:53,630
جوني!
336
00:32:12,460 --> 00:32:13,960
لقد خنتني!
337
00:32:14,830 --> 00:32:16,370
لقد بالغت في تقديرك.
338
00:32:16,700 --> 00:32:20,100
اللعنة! كوزومي...
339
00:32:20,440 --> 00:32:24,640
اعتقدت أنك ستقطع 2-3 رجال،
لكنك فقط تضرب في الهواء.
340
00:32:34,150 --> 00:32:37,090
أتوسل إليك أن تقرضني 1500 دولار!
341
00:32:37,260 --> 00:32:38,320
حتى متى؟
342
00:32:38,490 --> 00:32:41,130
لا أعرف.
ولكن أعدك أن أدفع لك مرة أخرى.
343
00:32:41,860 --> 00:32:44,130
هل تريد أن تكون تابعاً لي؟
344
00:32:44,430 --> 00:32:49,200
لا أريد الانضمام إلى الياكوزا.
دعونا مبارزة.
345
00:32:49,940 --> 00:32:51,000
ًلا شكرا.
346
00:32:53,070 --> 00:32:54,170
حظ سعيد.
347
00:32:55,070 --> 00:32:56,670
ما هو جيد...
348
00:32:58,180 --> 00:32:59,340
... الحظ؟
349
00:34:10,480 --> 00:34:17,350
"وكان هذا في السنة العاشرة
من فترة تينشو..."
350
00:34:17,620 --> 00:34:23,330
"في شهر مايو، شهر النزوات
زخات ربيعية من أشعة الشمس والمطر."
351
00:34:28,270 --> 00:34:33,570
"في اليوم الخامس
في ساعة التنين"
352
00:34:34,110 --> 00:34:41,580
"هبت رياح عطرة
شواطئ بيوا."
353
00:34:42,650 --> 00:34:47,420
"كان اللورد نوبوناغا في القلعة..."
354
00:34:48,190 --> 00:34:51,960
"أكيتشي ميتسوهيدي
من عشيرة كوريتو..."
355
00:35:02,130 --> 00:35:04,100
ما الذي يتذمر منه؟
356
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
من المحتمل أنه يقرأ نانيوابوشي.
357
00:35:08,240 --> 00:35:09,870
يا له من أحمق.
358
00:36:08,500 --> 00:36:11,900
اعتقدت أننا ذاهبون إلى مبارزة.
359
00:36:13,170 --> 00:36:17,170
غبي! لن أفعل أي شيء للتربة
360
00:36:17,840 --> 00:36:20,410
اسم مدرسة توشوكين!
361
00:36:21,150 --> 00:36:24,480
رثة وحقيرة مثلي،
ما زلت أستأنف
362
00:36:24,720 --> 00:36:27,820
إلى الخير في نفوس الناس.
363
00:36:30,390 --> 00:36:34,560
سأريكم أن فني
يمكن أن تزدهر حتى في أمريكا.
364
00:36:47,710 --> 00:36:51,810
إذا كنت ترغب في كسب لقمة العيش كما
فنان، شاهد بنفسك.
365
00:36:52,440 --> 00:36:57,350
أفضل المنشدين وديكسي
العصابات تؤدي هنا.
366
00:36:57,620 --> 00:36:59,680
لا حساء ميسو والأرز؟
367
00:37:01,120 --> 00:37:02,250
ليس هناك ساكي.
368
00:37:22,970 --> 00:37:25,510
استمع جيدًا. هذه أمريكا.
369
00:37:26,110 --> 00:37:29,880
لا يوجد جمهور لجهودكم
نانيوابوشي الممل.
370
00:37:31,720 --> 00:37:36,350
سأكون صريحا. حفلاتك
جعل جلد الناس يزحف.
371
00:37:36,590 --> 00:37:37,450
يستسلم.
372
00:37:37,690 --> 00:37:38,720
ماذا؟
373
00:37:39,420 --> 00:37:43,790
عروقك تتفرقع، أنت تصرخ
مثل الضفدع المسحوق.
374
00:37:44,030 --> 00:37:45,840
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟
375
00:37:45,930 --> 00:37:47,130
كيف تجرؤ!
376
00:37:48,670 --> 00:37:50,100
هل استبدلته؟
377
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
اجلس.
378
00:37:51,800 --> 00:37:52,940
خدعة قذرة!
379
00:38:44,390 --> 00:38:45,960
من هو كاتشو؟
380
00:38:46,420 --> 00:38:47,520
كايشو كاتسو.
381
00:39:15,350 --> 00:39:16,720
ماذا تقول؟
382
00:39:27,670 --> 00:39:34,270
"الهنود الأميركيون ليسوا كذلك
قلب شايان."
383
00:39:34,540 --> 00:39:42,350
"الشمس المشرقة تلقي بنورها
عليه، والآلهة تملأ حدوده."
384
00:39:49,950 --> 00:39:57,190
"انظر إلى مؤخرة الطفل، و
فسوف ترى زرقة صافية..."
385
00:39:58,200 --> 00:40:03,270
"... علامة مزرقة واضحة.
386
00:40:03,500 --> 00:40:07,840
"قبيلة منغولية..."
387
00:40:10,110 --> 00:40:13,210
"انظر إلى الهندي الفقير."
388
00:40:17,280 --> 00:40:22,450
"في الصباح يتجولون
الغابات المظلمة."
389
00:40:24,390 --> 00:40:30,090
"في المساء هم
مطاردة قطعان الجاموس."
390
00:40:31,000 --> 00:40:35,570
"نيران منارة الصياد
القبائل تومض على طول ..."
391
00:41:19,180 --> 00:41:20,410
أحمق وقح!
392
00:41:38,560 --> 00:41:42,170
يا سيد! هل هذا السيف حقيقي؟
393
00:41:42,800 --> 00:41:46,740
هل يمكنني استعارة ذلك ل
بعض الوقت إذا كان حقيقيا؟
394
00:41:47,340 --> 00:41:49,140
ماذا ستفعل به؟
395
00:41:49,310 --> 00:41:51,810
سأسعى للانتقام في
صالة القمار.
396
00:41:52,040 --> 00:41:53,940
لقد خدعني المحتال.
397
00:41:54,580 --> 00:41:58,480
لا تبكي على اللبن المسكوب.
398
00:41:58,720 --> 00:42:02,250
كن ممتنًا لوجود امرأة هناك.
399
00:42:02,490 --> 00:42:06,690
أوه لا! لا تذكرني
أو سأبلل نفسي.
400
00:42:06,920 --> 00:42:09,330
لقد كانت إلهة حقيقية.
401
00:42:10,290 --> 00:42:15,230
وأتساءل لماذا كان الظلام جدا في
الغرفة، رغم أن الوقت ظهر.
402
00:42:15,500 --> 00:42:19,140
هددت بقتلي
إذا رفعت الستائر.
403
00:42:20,000 --> 00:42:21,510
كوزومي، أليس كذلك؟
404
00:42:21,740 --> 00:42:23,310
نعم صحيح...
405
00:43:06,020 --> 00:43:08,970
كم من الوقت سوف لك
تجعلنا ننتظر؟
406
00:43:09,070 --> 00:43:11,250
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
407
00:43:20,330 --> 00:43:23,370
كان ذلك بول. لقد خدمتني للتبول.
408
00:43:34,110 --> 00:43:38,250
البيت خاص: بول ساكي
وسلطة البراز. خصم لك.
409
00:44:43,050 --> 00:44:46,580
تراجع! لا تلمسها!
إنها زوجتي!
410
00:45:05,700 --> 00:45:07,240
ماذا تفعل؟
411
00:45:09,140 --> 00:45:13,710
إذا أردت الفتاة،
يجب أن تدفع ثمنها.
412
00:45:16,280 --> 00:45:21,380
البلهاء! أين كنت
العبث حول؟
413
00:45:22,250 --> 00:45:26,660
كيف يأتي حشد من المجانين
البلهاء اقتحموا صالة الاستقبال؟
414
00:45:27,290 --> 00:45:31,960
لا أستطيع أن أترك هذا دون عقاب.
فهمتها؟
415
00:45:32,630 --> 00:45:35,000
وأنتم تسميون أنفسكم الحراس.
416
00:45:36,400 --> 00:45:41,810
تتذكر اتفاقنا، أليس كذلك؟ حسنًا؟
417
00:45:42,870 --> 00:45:45,410
سأدفع ثمن كل شيء:
418
00:45:46,140 --> 00:45:49,810
الأكواب والطاولات المكسورة،
والخمور المسروقة.
419
00:45:51,520 --> 00:45:53,550
لا تنسى، حسنا؟
420
00:45:58,220 --> 00:46:02,590
ليس من السهل أن تكون حارسًا.
كيف سنصلح هذا؟
421
00:46:04,060 --> 00:46:05,660
من فعل ذلك؟
422
00:46:06,000 --> 00:46:08,300
الرجل الصيني والمتشرد.
423
00:46:08,530 --> 00:46:10,730
من يسحب خيوطهم؟
424
00:46:14,170 --> 00:46:17,740
سنقوم بتصفية الحسابات قريبا.
425
00:46:29,790 --> 00:46:30,920
يا!
426
00:46:46,140 --> 00:46:48,610
من المسؤول؟
427
00:46:48,840 --> 00:46:53,310
توفير سنت واحد! مهلا، مهلا، مهلا!
428
00:46:53,710 --> 00:46:54,840
من أنت؟
429
00:46:54,980 --> 00:46:56,450
أنا جون دو!
430
00:46:56,750 --> 00:46:57,780
تمام.
431
00:47:03,120 --> 00:47:06,120
لا يجب أن تأتي مرة أخرى! فهمتها؟
432
00:47:06,360 --> 00:47:07,460
سأعود!
433
00:47:08,030 --> 00:47:09,430
اخرج!
434
00:47:11,130 --> 00:47:12,630
اخرج!
435
00:47:28,710 --> 00:47:31,970
مكتب فرانك كابوني
436
00:48:59,820 --> 00:49:04,450
كايمون، كايمون،
يريد رئيسك رؤيتك.
437
00:49:04,690 --> 00:49:06,660
تعال على الفور.
438
00:49:14,330 --> 00:49:17,000
كايمون، سأتولى المهمة اليوم.
439
00:49:17,240 --> 00:49:20,200
مستحيل! لقد كانت فكرتي!
440
00:49:20,440 --> 00:49:21,810
اسكت!
441
00:49:24,840 --> 00:49:29,010
أنا أقرر الأمور هنا
442
00:49:29,750 --> 00:49:32,050
الجميع، دعونا نذهب!
443
00:49:33,280 --> 00:49:37,490
يجب أن تأتي أيضا.
444
00:49:47,470 --> 00:49:51,840
توفير سنت واحد! مهلا، مهلا، مهلا!
445
00:49:52,070 --> 00:49:53,540
أين المدير؟
446
00:50:34,050 --> 00:50:35,210
كوزومي...
447
00:50:48,790 --> 00:50:54,200
كوزومي، العميل.
448
00:51:08,610 --> 00:51:10,210
خلع ملابسه هناك.
449
00:51:11,350 --> 00:51:14,480
وضع الملابس أسفل بدقة أو أنت
لن تجدهم عندما تغادر
450
00:51:18,020 --> 00:51:20,720
سأبقي الغرفة مظلمة حتى تغادر.
451
00:51:41,810 --> 00:51:44,820
لا تضحك! سوف تطير إذا ضحكت.
452
00:51:45,050 --> 00:51:48,080
انظر، لقد طارت!
453
00:51:48,690 --> 00:51:52,360
اسرع وأرني وجهك.
454
00:51:53,360 --> 00:51:54,620
كوزومي!
455
00:52:45,840 --> 00:52:47,080
أيها الحثالة!
456
00:52:54,050 --> 00:53:01,660
"قمتا جبال حراء وهيزان"
457
00:53:02,160 --> 00:53:05,930
"و جبال أوساكا البعيدة"
458
00:53:06,500 --> 00:53:11,300
"تطفو في بحر من الضباب الأرجواني الشاحب"
459
00:53:12,500 --> 00:53:18,090
"وكان هذا في السنة العاشرة
من فترة تينشو..."
460
00:53:18,180 --> 00:53:21,960
"في شهر مايو، شهر النزوات
زخات ربيعية من أشعة الشمس والمطر."
461
00:53:22,050 --> 00:53:25,880
"في اليوم الخامس
في ساعة التنين"
462
00:53:26,150 --> 00:53:30,320
"هبت رياح عطرة
شواطئ بيوا."
463
00:53:30,560 --> 00:53:34,390
"كان اللورد نوبوناغا في القلعة..."
464
00:53:35,260 --> 00:53:38,430
"أكيتشي ميتسوهيدي
من عشيرة كوريتو..."
465
00:53:39,330 --> 00:53:43,400
"تختنق من الامتنان يا ميتسوهيدي..."
466
00:53:44,470 --> 00:53:47,770
"ذهبت إلى الحديقة
اهتمت بمحبة شديدة"
467
00:53:52,240 --> 00:53:58,110
"والتقطت زهرة الأوركيد الرقيقة..."
468
00:54:10,930 --> 00:54:13,730
لا، لا! أنت تلوث فن النانيوابوشي!
469
00:54:16,600 --> 00:54:18,570
لقد حدث شيء فظيع.
470
00:54:18,970 --> 00:54:21,270
بسبب مدخراتك البالغة سنتًا واحدًا،
471
00:54:21,510 --> 00:54:24,310
يعتقد الحي الصيني أننا أعلنا الحرب.
472
00:54:24,540 --> 00:54:26,240
انظر إلى الورقة!
473
00:54:26,710 --> 00:54:28,040
ماذا يقول؟
474
00:54:28,310 --> 00:54:33,250
لا أستطيع القراءة، ولكن يبدو أن اليابانيين
ويجب على المجتمع أن يدفع التعويضات.
475
00:54:33,550 --> 00:54:36,320
انظر هنا! 50 ألف دولار تعويضاً عن الأضرار.
476
00:54:36,820 --> 00:54:41,590
قُتل الزعيم الكبير، يوشيدا.
كل هذا بسببك.
477
00:54:42,330 --> 00:54:47,930
أثار هذا قلق الرئيس وأرسل
لي أن أقول لك أن تختبئ في ليليان.
478
00:54:51,400 --> 00:54:53,400
لكن السحابة لديها بطانة فضية.
479
00:54:55,340 --> 00:55:00,410
تمت ترقية Gun Tetsu إلى المركز الأول!
480
00:55:00,650 --> 00:55:02,910
إنه الزعيم الكبير الآن!
481
00:55:04,320 --> 00:55:05,590
والصالة؟
482
00:55:05,680 --> 00:55:07,480
نعم، لقد حصل على الصالون أيضًا!
483
00:55:08,520 --> 00:55:09,550
كوزومي؟
484
00:55:10,090 --> 00:55:12,720
انها بخير. اذهب لرؤيتها
عندما يحين الوقت المناسب.
485
00:55:14,490 --> 00:55:15,930
إلى أين أنت ذاهب؟
486
00:55:16,260 --> 00:55:18,060
أنت تعرف جيدا.
487
00:55:24,540 --> 00:55:26,770
أنت تأتي من عائلة صانع الجعة، أليس كذلك؟
488
00:55:27,640 --> 00:55:29,570
هل تعرف كيفية صنع الخمور؟
489
00:55:31,040 --> 00:55:34,240
لقد قطع ذلك الغبي فرانك إمداداتنا من الويسكي.
490
00:55:34,580 --> 00:55:36,510
نحن بحاجة إلى البيرة.
491
00:55:37,210 --> 00:55:39,950
هل ستحاول تخمير البعض منها في ليليانز؟
492
00:56:01,610 --> 00:56:03,070
تورا آه!
493
00:58:57,850 --> 00:58:58,780
عزيزي!
494
00:59:01,220 --> 00:59:02,420
كايمون!
495
00:59:14,930 --> 00:59:17,030
هذا أنا، كوزومي.
496
00:59:21,040 --> 00:59:22,910
أنا جميلة، أليس كذلك؟
497
00:59:27,110 --> 00:59:29,150
قل أنني جميلة.
498
00:59:29,750 --> 00:59:31,250
أنت جميلة.
499
00:59:33,680 --> 00:59:35,120
أكثر.
500
00:59:35,620 --> 00:59:36,820
جميل.
501
00:59:37,620 --> 00:59:39,290
أكثر.
502
00:59:39,520 --> 00:59:42,630
جميل. أنت جميلة.
503
00:59:46,060 --> 00:59:50,630
يمكننا أخيرا العيش معا!
الآن أنا أدير بيت الدعارة.
504
00:59:54,740 --> 00:59:59,310
لا! لا للعنف! افعلها بشكل جيد.
505
01:00:08,890 --> 01:00:12,460
أشعر وكأنني أطفو
في سماء مرصعة بالنجوم.
506
01:00:12,690 --> 01:00:14,520
لا يزال وضح النهار.
507
01:00:15,830 --> 01:00:17,890
لماذا تفسد المزاج؟
508
01:00:22,230 --> 01:00:24,270
قبّلني.
509
01:00:26,570 --> 01:00:27,970
سأكون لطيفا.
510
01:00:34,710 --> 01:00:37,350
إنه يقبل مثل الأمريكيين.
511
01:00:38,080 --> 01:00:42,090
كايمون، نحن نجهز الصالة
في خطر.
512
01:00:42,350 --> 01:00:45,690
هل تقول زوجي
لا أستطيع العيش هنا؟
513
01:00:45,920 --> 01:00:48,560
أنا لست سعيدا على الإطلاق!
514
01:00:48,890 --> 01:00:53,230
من الأفضل أن تدع حبك يزدهر ببطء،
من إهدار بتلاتها بين عشية وضحاها.
515
01:00:53,630 --> 01:00:54,830
ذكي جدا.
516
01:00:56,930 --> 01:00:58,800
إذن أين ستخفيه؟
517
01:00:59,240 --> 01:01:03,140
لن يخفى إذا
أقول لك، هل سيفعل؟
518
01:01:24,960 --> 01:01:29,430
مهلا، العفاريت هنا!
519
01:01:52,760 --> 01:01:54,490
تبدو مهيبًا جدًا.
520
01:01:54,730 --> 01:01:57,730
مثل مالكة بيت الدعارة القاسية.
521
01:01:58,000 --> 01:02:01,660
واعتقدت أنني كذلك
غادر بدون عميل.
522
01:02:05,440 --> 01:02:07,540
هل أحضرته؟
523
01:02:08,170 --> 01:02:09,070
فعلتُ.
524
01:02:09,640 --> 01:02:13,480
لقد غرقت لمالك
من بيت دعارة عائم.
525
01:02:13,980 --> 01:02:16,580
وأتساءل ماذا سيقول سيد أوشيمون.
526
01:02:16,850 --> 01:02:21,180
لهذا السبب سنقوم بالأداء اليوم
"مأساة شايان" للسيد أوشيمون.
527
01:02:21,620 --> 01:02:22,620
تمام.
528
01:02:23,550 --> 01:02:26,890
"انظر إلى الهندي الفقير"!
529
01:02:36,000 --> 01:02:43,110
"الهنود الأمريكيين ..."
530
01:02:44,070 --> 01:02:47,910
"... ليسوا قلب شايان."
531
01:02:48,980 --> 01:02:53,120
"الشمس المشرقة تشرق
نورها عليه..."
532
01:02:59,920 --> 01:03:04,990
"في الصباح يتجولون
الغابات المظلمة."
533
01:03:05,800 --> 01:03:10,770
"في المساء هم
مطاردة قطعان الجاموس."
534
01:03:12,370 --> 01:03:15,870
"حرائق المنارة
قبائل الصيادين..."
535
01:03:16,010 --> 01:03:17,370
أوقف المحرك.
536
01:03:19,910 --> 01:03:20,980
عُد.
537
01:03:21,510 --> 01:03:25,720
ماذا؟ يمكنهم سماعنا.
هل يجب أن نسكتهم؟
538
01:03:25,950 --> 01:03:27,250
نحن في طريقنا إلى الوراء.
539
01:03:27,780 --> 01:03:29,790
لكن سلطتك...
540
01:03:30,020 --> 01:03:31,420
اصمت!
541
01:03:35,990 --> 01:03:37,790
ما المضحك؟
542
01:03:38,500 --> 01:03:39,400
نعم.
543
01:03:48,940 --> 01:03:53,640
المرأة ذات الشعر الأسود عاطفية،
حمر الشعر برية والشقراوات ناعمة.
544
01:03:54,750 --> 01:03:57,250
لقد سمعت أن معظم زوجات المافيا شقراوات.
545
01:03:59,830 --> 01:04:05,370
"القرن يطلق العنان للهجوم، و
300 راكب يقفون في الركاب."
546
01:04:05,640 --> 01:04:11,340
"إنهم يواجهون جيش كولورادو" الشجاع "،
عصابة من المحتالين والأوغاد ".
547
01:04:11,610 --> 01:04:22,920
"يلوحون بالمسدسات فوق رؤوسهم،
يصرخون مثل الشياطين ويهاجمون".
548
01:04:28,260 --> 01:04:33,230
"يا للأسف! إنها فوضى.
لا وقت لسحب السهم."
549
01:04:33,500 --> 01:04:37,370
"اللهب المشتعل يبتلع
المعسكر الهندي كما هم..."
550
01:04:37,600 --> 01:04:41,100
"اركض يمينًا ويسارًا. اركض، اركض، اركض..."
551
01:04:46,780 --> 01:04:53,180
"أركض، أركض، أركض، أركض، أركض..."
552
01:04:54,920 --> 01:04:56,820
ما الأمر؟
553
01:04:58,160 --> 01:05:00,290
وكان الباقي ملطخًا بصلصة الصويا.
554
01:05:01,160 --> 01:05:04,230
اطلب من السيد أوشيمون أن يرسل لك
نسخة أخرى.
555
01:05:04,500 --> 01:05:07,300
لن يكون ذلك ضروريا.
انها مجرد 2-3 خطوط.
556
01:05:07,430 --> 01:05:09,440
- سأقوم بتعويض شيء ما.
- أرى.
557
01:05:09,530 --> 01:05:11,370
- كوزومي!
- نعم؟
558
01:05:11,870 --> 01:05:13,940
من هو السياسي الأعلى في أمريكا؟
559
01:05:14,210 --> 01:05:17,170
من شأنه أن يكون الرئيس.
رئيس الدولة.
560
01:05:17,410 --> 01:05:19,540
أرى. الرئيس، هاه؟
561
01:05:20,280 --> 01:05:23,010
يجب أن أؤدي أمامه!
562
01:05:23,250 --> 01:05:27,220
معلمنا المعلم العظيم كومومون
563
01:05:28,420 --> 01:05:34,360
تم أداؤها مرة واحدة أمام إمبراطور ميجي.
564
01:05:34,630 --> 01:05:38,960
مما أدى إلى الثورة الكبرى
في نانيوابوشي.
565
01:05:39,600 --> 01:05:44,870
على ما يرام!
سأؤدي أمام الرئيس!
566
01:05:45,970 --> 01:05:48,000
هل فقدت عقلك؟
567
01:05:48,270 --> 01:05:49,040
لماذا؟
568
01:05:49,170 --> 01:05:52,210
ليس من السهل مقابلته.
569
01:05:52,740 --> 01:05:56,150
النساء لا يحصلن على هذه الأشياء!
هذا هو عمل الرجال.
570
01:05:58,020 --> 01:06:00,180
النزول من الحصان العالي!
571
01:06:00,950 --> 01:06:04,120
هذه هي أمريكا،
أرض المساواة بين الجنسين.
572
01:06:04,660 --> 01:06:06,960
أرض تمثال الحرية.
573
01:06:07,430 --> 01:06:09,560
ما الذي تتصرف به بشكل كبير؟
574
01:06:10,060 --> 01:06:11,730
أيها الأمريكي المزيف!
575
01:06:13,000 --> 01:06:14,260
انتبه لفمك!
576
01:07:53,330 --> 01:07:54,360
إنه كوزومي!
577
01:08:06,840 --> 01:08:08,650
هل هناك المزيد؟
578
01:08:10,110 --> 01:08:12,220
المزيد من الفتيات الذين تستخدم خدماتهم؟
579
01:08:14,050 --> 01:08:15,990
ابنة رئيس المتسولين؟
580
01:08:16,150 --> 01:08:17,020
كافٍ!
581
01:08:17,420 --> 01:08:19,490
ابنة صاحب المحرقة؟
582
01:08:19,660 --> 01:08:21,060
كم أنت ذكي!
583
01:08:22,190 --> 01:08:24,560
قضى الليلة الماضية
الشرب مع ليليان.
584
01:08:24,830 --> 01:08:25,760
اللعنة عليك!
585
01:10:25,680 --> 01:10:34,420
"تحية للجميع هنا."
586
01:10:34,690 --> 01:10:41,330
"كايمون توشوكين في خدماتك."
587
01:10:44,240 --> 01:10:49,840
"أنا مبتدئ، وربما لا
الغناء بطريقة ممتعة."
588
01:10:50,110 --> 01:10:57,080
"لقد ولدت ونشأت في إيدو."
589
01:10:57,350 --> 01:11:02,620
"ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي ل
غني هذه الأغنية يا كاواتشي أوندو."
590
01:11:02,890 --> 01:11:09,330
"سأغني قصتي على إيقاع
كاواتشي أوندو، أغنية شعبية قديمة."
591
01:11:09,960 --> 01:11:11,330
اجعله يصمت!
592
01:11:11,660 --> 01:11:13,030
لقد فات الأوان.
593
01:11:16,300 --> 01:11:21,600
"هذه الموسيقى الرائعة..."
594
01:11:21,870 --> 01:11:27,710
"...لقد عبرت المحيط الشاسع، قادمة
إلى أمريكا على طول الطريق من اليابان."
595
01:11:27,980 --> 01:11:31,210
"دعونا نغني! دعونا نرقص!"
596
01:11:49,670 --> 01:11:58,210
"أريد أن أغني للسيدات
في الجمهور الليلة."
597
01:11:58,480 --> 01:12:02,750
"إذا كنت تبحث عن
طريق سهل في الحياة… "
598
01:12:07,950 --> 01:12:13,560
"... ابحث عن نفسك ممثلاً
للزوج."
599
01:12:13,820 --> 01:12:20,700
"في البرج العاجي لفن المسرح"
600
01:12:20,970 --> 01:12:26,040
"كل يوم هو
مشهد الأحداث."
601
01:12:26,300 --> 01:12:35,310
"حتى لو طعنت وقتلت،
سوف تعود إلى الحياة في أي وقت من الأوقات."
602
01:13:02,840 --> 01:13:08,480
"الفتاة في المخبز تدعوني."
603
01:13:08,750 --> 01:13:15,650
تقول: "جرب كعكتي".
604
01:13:15,920 --> 01:13:20,960
"أنا أعرف قضمة من جيلي رول"
605
01:13:21,230 --> 01:13:33,470
"سوف يجعلني أوه سعيدة جدا!"
606
01:13:33,870 --> 01:13:36,340
"هذا جيد! هذا رائع!"
607
01:13:43,350 --> 01:13:47,050
يا كوزومي! هؤلاء هم كل نسائي!
608
01:14:37,070 --> 01:14:38,700
هل ما زال كوندو مفقوداً؟
609
01:14:39,240 --> 01:14:43,310
لقد شوهد وهو يركب
سفينة شحن متجهة إلى اليابان.
610
01:14:43,610 --> 01:14:45,370
لم يشعر برغبة في البقاء.
611
01:14:45,640 --> 01:14:49,850
كان يعتقد أنه سيتولى المسؤولية
بعد مقتل يوشيدا.
612
01:14:51,350 --> 01:14:53,350
ماذا قال فرانك؟
613
01:14:54,790 --> 01:14:57,020
إنه يعلن لنا الحرب
614
01:14:58,260 --> 01:14:59,890
دعونا نضيعه!
615
01:15:03,190 --> 01:15:07,030
أيها الرئيس، هل ستأخذني إلى شيكاغو؟
616
01:15:07,670 --> 01:15:10,270
أريد أن أرى مباراة لقب الملاكمة.
617
01:15:22,110 --> 01:15:27,080
لقد أصبحت أمريكيًا حقيقيًا.
هل كايمون قادم أيضاً؟
618
01:15:27,690 --> 01:15:30,750
سيكون ذلك بمثابة فرض كبير جدًا.
619
01:15:31,790 --> 01:15:35,220
وهو لا يعتاد جيدًا.
620
01:15:36,860 --> 01:15:40,330
سوف نهدر كلا من فريسكو وشيكاغو.
621
01:15:42,200 --> 01:15:43,630
آل كابوني؟
622
01:15:45,170 --> 01:15:47,040
لنبدأ بشيكاغو.
623
01:15:47,300 --> 01:15:48,870
هذا خطير للغاية.
624
01:15:50,770 --> 01:15:54,180
إذا مت، سآخذ آل معي.
625
01:16:04,560 --> 01:16:07,190
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
626
01:16:09,390 --> 01:16:12,560
أعلم أنك تحاول أن تسحق
اليابانيون هنا
627
01:16:12,860 --> 01:16:16,770
ولكن ما دامت عيناي مفتوحتين،
لن اسمح لك.
628
01:16:17,030 --> 01:16:20,240
ثم ربما ينبغي لي أن أساعدك
629
01:16:20,500 --> 01:16:23,140
أغلق تلك العيون لك.
630
01:16:23,510 --> 01:16:25,580
اليوم هو الجمعة 13.
631
01:16:49,870 --> 01:16:53,670
شيكاغو
632
01:16:53,940 --> 01:16:56,970
سوف أتمشى حتى تنتهي
عملك.
633
01:16:58,740 --> 01:17:01,910
أعلم أنه لا داعي للقلق عليك.
634
01:17:03,180 --> 01:17:04,810
من هو ألفونسو؟
635
01:17:06,650 --> 01:17:08,820
أنا لا أحب صوت الاسم.
636
01:17:11,590 --> 01:17:12,520
الوداع.
637
01:17:26,170 --> 01:17:30,040
مكتب آل كابوني
638
01:17:31,240 --> 01:17:32,740
هل تريد أن تموت؟
639
01:17:34,510 --> 01:17:38,180
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد جئت إلى هذا الحد.
640
01:17:38,620 --> 01:17:40,380
ثم سأذهب معك.
641
01:17:41,450 --> 01:17:43,320
هذا ليس مكانا للمرأة.
642
01:17:44,760 --> 01:17:49,590
من سوف يودعك بعد ذلك؟
ليس لديك أحد غيري.
643
01:17:52,360 --> 01:17:57,030
شكرًا لك. لكنني سأكون أضحوكة
إذا ذهبت مع امرأة.
644
01:18:12,350 --> 01:18:13,380
بندقية تيتسو!
645
01:18:16,790 --> 01:18:18,920
لغتي الإنجليزية سيئة.
646
01:18:19,190 --> 01:18:22,860
أخبر الرئيس هنا بذلك
أريد أن أؤدي له.
647
01:18:23,860 --> 01:18:27,960
رئيس؟
لقد مزجت النهار بالليل.
648
01:18:28,600 --> 01:18:30,530
إنه رئيس الليل
649
01:18:38,680 --> 01:18:41,080
كوزومي، هل أحضرت الشاميسن؟
650
01:18:41,180 --> 01:18:43,850
ما الذي تفعله هنا؟
651
01:18:44,980 --> 01:18:46,550
هل فقدت عقلك؟
652
01:20:07,540 --> 01:20:11,010
ماذا عن نانيوابوشي؟
ماذا قلت له؟
653
01:20:22,190 --> 01:20:25,830
كيف يمكنك كسب لقمة العيش
إذا كنت تتفادى الرصاص؟
654
01:20:26,500 --> 01:20:31,730
اسمحوا لي أن أقدم نفسي -
كوزومي، "سيدة الأخطبوط".
655
01:20:33,400 --> 01:20:39,080
كفى من الهراء! هل ستفعل
الانسحاب من الساحل الغربي أم لا؟
656
01:20:39,340 --> 01:20:42,310
توقف عن العبث معنا أيها الأحمق!
657
01:20:50,820 --> 01:20:53,520
هل أخذت أذنيك استراحة؟
658
01:22:11,240 --> 01:22:18,570
"هذا يحدث الآن..."
659
01:22:18,840 --> 01:22:21,240
"الوقت هو مايو، موسم الأمطار."
660
01:22:21,510 --> 01:22:22,550
كافٍ!
661
01:22:24,950 --> 01:22:26,380
قلت كفى!
662
01:23:28,280 --> 01:23:30,280
على ما يرام! أذهب خلفها !
663
01:23:35,890 --> 01:23:40,260
السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في "كابوني يبكي كثيرًا"!
664
01:23:40,520 --> 01:23:43,390
رئيس الليل آل كابوني,
665
01:23:43,660 --> 01:23:45,830
من سيخيف حتى أ
طفل يبكي في صمت,
666
01:23:46,130 --> 01:23:51,970
استمع إلى نانيوابوشي وبكى مثل
طفل يصرخ "برافو! رائع!"
667
01:23:52,240 --> 01:23:57,670
أعتقد أن هذه هي الثورة الكبرى
في نانيوابوشي!
668
01:23:58,310 --> 01:24:00,040
حسنا، الجميع!
669
01:24:01,350 --> 01:24:03,910
دع العرض يبدأ!
670
01:24:33,580 --> 01:24:35,110
نقل الضرر؟
671
01:25:05,610 --> 01:25:06,880
الى المستشفى!
672
01:25:11,820 --> 01:25:14,820
لا يوجد مستشفى.
673
01:25:15,990 --> 01:25:21,020
لا أريد أن يرى الناس الوشم الخاص بي.
674
01:25:23,330 --> 01:25:27,630
لا تحرجني أرجوك...
675
01:25:31,770 --> 01:25:35,500
يبدو الأمر وكأنني أطفو
في سماء مليئة بالنجوم...
676
01:25:38,910 --> 01:25:41,380
لقد أصبحت خفيفة كالريشة.
677
01:25:45,250 --> 01:25:46,380
كوزومي!
678
01:25:48,020 --> 01:25:49,190
كوزومي!
679
01:25:50,750 --> 01:25:52,090
كوزومي!
680
01:26:16,580 --> 01:26:18,580
اتركها وشأنها!
681
01:26:19,690 --> 01:26:21,200
لا!
682
01:26:22,170 --> 01:26:24,840
لا يجب عليك إزالة المسحوق!
683
01:26:25,920 --> 01:26:27,090
لا تجرؤ!
684
01:29:22,030 --> 01:29:24,330
بالطبع. لطيفة ومسلية.
685
01:29:32,240 --> 01:29:34,480
صوت الشاميسن يخترق قلبي.
686
01:29:37,510 --> 01:29:42,220
استيقظ! لا يستطيع الأجنبي اللعب بها!
إنه جلد القطة! إنه مخيف.
687
01:29:47,760 --> 01:29:48,860
شاميسين.
688
01:30:42,550 --> 01:30:45,080
مأساة شايان
689
01:30:59,330 --> 01:31:00,230
ليليان!
690
01:31:03,000 --> 01:31:04,370
سأبيع هذا المنزل.
691
01:31:14,540 --> 01:31:16,480
أنا مفلس. لا مال.
692
01:31:22,190 --> 01:31:25,450
لقد حاصرني ذلك القرش المقرض تومي.
693
01:31:28,990 --> 01:31:33,400
لا أريد أن أتوسل إلى جون تيتسو.
إنه يعاني من نقص المال أيضًا.
694
01:32:49,810 --> 01:32:55,310
"تحت سماء مظلمة ..."
695
01:33:00,680 --> 01:33:03,850
"والرياح العاتية، هؤلاء الرجال..."
696
01:33:08,360 --> 01:33:11,690
"اتبع الخطوات
من الساموراي سينجوكو."
697
01:33:16,970 --> 01:33:20,700
"إنهم ينامون بسيوفهم"
698
01:33:26,810 --> 01:33:33,520
"ويقامرون بحياتهم،
يتقاتلون على أرض بعضهم البعض."
699
01:33:33,780 --> 01:33:36,790
"إنهم يقاتلون بشجاعة يائسة
700
01:33:37,050 --> 01:33:40,160
"ولا تندم متى
يأتيهم الموت."
701
01:33:40,420 --> 01:33:45,230
"الفراغ العابر ..."
702
01:33:47,160 --> 01:33:54,440
"... من حياة الياكوزا."
703
01:34:01,610 --> 01:34:07,620
"اقتحم آنو توكو المنطقة
من رفيقه ناجاكيتشي."
704
01:34:07,920 --> 01:34:11,020
"لكن ناجاكيتشي لم يستطع التخلي عن واجبه
705
01:34:11,290 --> 01:34:14,090
حتى بالنسبة للأخ
لزوجته الحبيبة."
706
01:34:14,360 --> 01:34:16,360
"كي..."
707
01:34:26,770 --> 01:34:30,640
توتشوكين
708
01:35:01,400 --> 01:35:05,350
هذا تسجيل لأفضل ما في اليابان
709
01:35:05,600 --> 01:35:08,230
أداء نانيوابوشي
كومومون توشوكين.
710
01:35:19,490 --> 01:35:25,190
"لقد فعل شخص ما شيئا ..."
711
01:35:49,370 --> 01:35:50,500
كايمون!
712
01:35:53,870 --> 01:35:55,370
جئت لأشكرك.
713
01:35:56,240 --> 01:35:58,310
ظل كوزومي يرسل لنا الأموال.
714
01:35:59,640 --> 01:36:02,750
كنت أتطلع لرؤيتك.
715
01:36:03,480 --> 01:36:05,750
أنا آسف جدا بشأن كوزومي.
716
01:36:07,520 --> 01:36:11,490
جونوسوكي، هل نسيت
روح نانيوابوشي؟!
717
01:36:13,460 --> 01:36:17,690
"اجمع كل قوتك ..."
718
01:36:18,060 --> 01:36:22,230
"... ووضع الكرات الخاصة بك على الحائط!"
719
01:36:36,550 --> 01:36:37,810
تصويب!
720
01:38:56,120 --> 01:38:59,060
لماذا لا تؤدي بعض النانيوابوشي؟
721
01:38:59,320 --> 01:39:03,460
لا مفر. اعتقدت أنك كذلك
حساسية منه.
722
01:39:04,300 --> 01:39:05,710
سأعاني بهدوء.
723
01:39:05,800 --> 01:39:07,260
لن ألعب قبل ياكوزا.
724
01:39:10,470 --> 01:39:12,370
متى سوف تصبح مثل آل؟
725
01:39:15,640 --> 01:39:17,740
قد ألعب لك بعد ذلك.
726
01:39:18,880 --> 01:39:20,380
أنت أحمق!
727
01:39:34,230 --> 01:39:35,260
انها تسحب.
728
01:39:35,960 --> 01:39:37,560
يجب أن تكون سمكة منتفخة أخرى.
729
01:39:40,230 --> 01:39:41,970
لا تحاول بجد.
730
01:42:50,520 --> 01:42:54,220
هل نسيتني؟
أنا مؤدي نانيوابوشي.
731
01:43:03,900 --> 01:43:06,470
كوزومي؟ لقد ماتت.
732
01:43:08,640 --> 01:43:10,310
إنها هناك.
733
01:43:10,610 --> 01:43:13,380
تطفو في الهواء وتستمتع به.
734
01:43:59,520 --> 01:44:00,490
شكرًا لك.
735
01:44:02,130 --> 01:44:03,990
ولكن في اليابان، هذا أمر معتاد
736
01:44:04,160 --> 01:44:07,100
لتقديم هدايا مالية تعزية.
737
01:44:09,400 --> 01:44:11,100
أعطني المال!
738
01:44:23,780 --> 01:44:25,880
هذا مختلف!
739
01:44:44,800 --> 01:44:46,140
هل تلك علامته؟
740
01:44:51,980 --> 01:44:53,940
هذه ليست علامة Gun Tetsu.
741
01:44:54,210 --> 01:44:57,080
العقد باطل.
هذه هي الأعضاء التناسلية الأنثوية.
742
01:45:18,140 --> 01:45:23,440
سيد كابوني، نحن يابانيون
البكاء على مصائب الآخرين.
743
01:45:24,270 --> 01:45:28,410
لقد عرضت على كوزومي وردة حمراء.
744
01:45:28,710 --> 01:45:33,220
وأنت لم تنسى نانيوابوشي.
شكرًا لك!
745
01:45:35,650 --> 01:45:41,320
هذه هدية لك: السجائر
محبوبة من قبل فتيات الجيشا اليابانية.
746
01:45:55,540 --> 01:46:02,210
أنت أفضل زعيم المافيا الأمريكية!
سأمرر رسالتك إلى Gun Tetsu!
747
01:48:52,580 --> 01:48:54,450
اليابانيون هنا!
748
01:48:56,590 --> 01:48:58,590
أوتامارو الخاص بي!
749
01:48:58,860 --> 01:49:00,820
اليوم أنا كايمون توشوكين!
750
01:49:01,730 --> 01:49:07,160
إذا مت، سوف تحصل على التأمين.
سدد ديونك واستمتع بالحياة.
751
01:49:12,700 --> 01:49:14,100
شكرا لك ليليان.
752
01:49:15,840 --> 01:49:19,480
لقد حظيت بحياة جيدة معك.
753
01:51:06,960 --> 01:51:09,900
مصيري يقترب من نهايته.
754
01:51:11,270 --> 01:51:16,540
سخر مني إذا أردت،
افتري علي إذا استطعت..
755
01:51:18,270 --> 01:51:24,710
هذه هي طريقة جميع الكائنات الحية.
756
01:51:32,020 --> 01:51:36,920
أيها الرجال، استعدوا لخوض المعركة!
757
01:51:45,830 --> 01:51:53,210
"هذا يحدث الآن..."
758
01:51:53,440 --> 01:51:55,980
"الوقت هو مايو، موسم الأمطار."
759
01:51:57,050 --> 01:52:04,320
"1 يونيو. أكثر من 10000 محارب
الهجوم بعد غروب الشمس."
760
01:52:33,380 --> 01:52:36,850
"الفحول تعدو
عبر الجبل."
761
01:52:37,250 --> 01:52:41,620
"قبل وقت طويل سوف يضيعون
أعلى تلة أوي-نو-ساكا شديدة الانحدار."
762
01:52:42,390 --> 01:52:47,100
"يتدفق نهر كاتسورا موحلاً."
763
01:52:48,200 --> 01:52:55,770
"تحيط قناة مخيفة
معبد هونو-جي."
764
01:52:56,710 --> 01:53:02,880
"أتساءل عن مدى عمقها."
765
01:54:07,640 --> 01:54:13,080
تم رفع قانون الحظر
766
01:54:16,550 --> 01:54:17,950
الجو حار جدًا!
767
01:54:22,020 --> 01:54:23,320
ما المضحك؟
768
01:54:25,890 --> 01:54:28,400
أنا أتعرق حتى لو كنت واقفاً.
769
01:54:30,170 --> 01:54:32,870
"إنها تتدفق وتتدفق إلى ألاسكا."
770
01:54:34,370 --> 01:54:35,400
أرك لاحقًا!
771
01:54:47,620 --> 01:54:49,280
هذا لذيذ!
772
01:54:50,290 --> 01:54:52,920
سمك الدنيس، والباس، والتونة، والبونيتو.
773
01:54:53,590 --> 01:54:56,820
والسمكة المنتفخة التي اصطدتها.
774
01:54:57,260 --> 01:54:59,490
أجرة لذيذة ولكنها خطيرة.
775
01:54:59,730 --> 01:55:02,400
ومن يأكله قد ينتهي في الرمال.
776
01:55:20,600 --> 01:55:26,100
بندقية تيتسو
ارقد بسلام.
777
01:55:40,170 --> 01:55:44,910
1941 الحرب بينهما
اليابان والولايات المتحدة تبدأان
778
01:55:45,020 --> 01:55:45,900
معسكر الاعتقال الياباني
779
01:55:46,010 --> 01:55:48,830
أخبار للمقيمين اليابانيين.
معسكر الاعتقال الياباني
780
01:55:48,940 --> 01:55:55,150
في 7 أغسطس، هبطت الولايات المتحدة
في جزيرة غوادالكانال،
781
01:55:55,380 --> 01:55:58,520
وشرعوا في احتلال تولاجي.
782
01:55:58,750 --> 01:56:01,160
نجاح هذه الإستراتيجية...
783
01:56:01,590 --> 01:56:02,490
اللعنة!
784
01:56:03,190 --> 01:56:06,790
وجه ضربة قوية للمستقبل
الخطط العسكرية اليابانية...
785
01:56:11,800 --> 01:56:16,170
تحيا إمبراطورية اليابان!
786
01:57:29,180 --> 01:57:32,050
قصة مذبحة ساند كريك.
787
01:57:32,310 --> 01:57:37,120
لقد تسبب في جميع القبائل عبر
قارة أمريكا الشمالية في الارتفاع
788
01:57:37,390 --> 01:57:42,320
في معركة يائسة ضد
الناس البيض عديمي الضمير.
789
01:57:42,560 --> 01:57:46,990
حدث ذلك في عام 1874.
790
01:57:49,730 --> 01:57:55,040
"راكب وحيد يركض
عبر البراري التي لا نهاية لها."
791
01:57:55,300 --> 01:58:00,810
"انظر إلى ملابس البطل الوحيد.
يرتدي الريش في شعره."
792
01:58:06,750 --> 01:58:09,280
"الدماء الكريمة تجري في عروقه."
793
01:58:09,990 --> 01:58:11,920
"إنه الرئيس..."
794
01:58:15,390 --> 01:58:20,800
"...من قبيلة شايان."
795
01:58:24,000 --> 01:58:30,870
"الحصان المجنون".
796
01:58:33,880 --> 01:58:39,680
"عدوه هو العقيد كستر،
قائد سلاح الفرسان الأمريكي السابع."
797
01:58:39,950 --> 01:58:45,820
والمواجهة قريبة في هذا
معركة دائمة."
798
01:58:47,920 --> 01:58:53,130
"القرن الكبير الصغير ..."
799
01:58:55,000 --> 01:59:00,940
"... قريب..."
800
01:59:13,320 --> 01:59:20,790
"الكثير من الكراهية والحقد ..."
801
01:59:24,930 --> 01:59:32,330
""ساند كريك""..."
802
01:59:32,570 --> 01:59:35,970
"اذهب!"
803
01:59:36,910 --> 01:59:40,640
"الحصان الوحشي..."
804
01:59:40,980 --> 01:59:43,110
"انهض..."
805
01:59:44,280 --> 01:59:50,750
"...أيها الشعب الجائع..."
806
01:59:52,620 --> 01:59:57,220
"انهض..."
807
02:00:01,860 --> 02:00:07,130
"...أيها الشعب الجائع..."
808
02:00:47,840 --> 02:00:49,880
لقد فقدته.
809
02:00:52,480 --> 02:00:54,550
لقد فقدت صوتي.
810
02:00:57,090 --> 02:00:58,320
وداع.
811
02:01:04,590 --> 02:01:07,830
لا يا كايمون! عد!
812
02:01:10,930 --> 02:01:13,630
لا تقترب مني! عُد!
813
02:01:16,370 --> 02:01:19,040
من كان أفضل - كوزومي أم أنا؟
814
02:01:22,440 --> 02:01:24,410
أنت لست في الدوري لها.
815
02:01:27,080 --> 02:01:30,150
لقد كانت امرأة جميلة من إيدو.
816
02:01:32,350 --> 02:01:39,690
أنا متأكد من أنها وجدت بالفعل رجلاً صالحًا
في الجنة وأصبحت جيشا جيدة.
817
02:01:45,770 --> 02:01:47,900
كاي، إنه أمر خطير. يخفي!
818
02:02:11,490 --> 02:02:12,960
هذا هو "هاراكيري".
819
02:02:13,100 --> 02:02:15,860
سيكون على ما يرام إذا
أنا أتبع القواعد.
820
02:02:28,640 --> 02:02:33,810
لقد حان الوقت...
821
02:02:37,420 --> 02:02:39,220
وداعا.
822
02:03:12,490 --> 02:03:15,960
ما هي الطريقة الأكثر كرامة
لأداء سيبوكو؟
823
02:03:36,640 --> 02:03:40,350
إنه مؤلم... لم أكن أعتقد أنه سيكون...
824
02:03:47,860 --> 02:03:53,190
الآن هو الوقت المناسب...
لأثبت رجولتي..
825
02:03:59,800 --> 02:04:00,930
ليليان...
826
02:04:04,010 --> 02:04:05,310
رؤيتي!
827
02:04:12,980 --> 02:04:17,750
أنا أتخلى عن هذه الأشياء الساموراي!
أستسلم!
828
02:04:19,920 --> 02:04:22,890
"انظر للأعلى. في الغرفة
في الطابق الثاني"
829
02:04:23,530 --> 02:04:26,930
"هي الجيشا أوشاكو في
كيمونو رائع."
830
02:04:27,230 --> 02:04:30,330
"إنها جيدة في الغناء و
محادثتها ممتعة."
831
02:04:30,600 --> 02:04:34,070
"العائمة، العائمة،
عائم، عائم!"
832
02:04:34,300 --> 02:04:37,700
"تطفو على إيقاع الرقص."
833
02:04:38,440 --> 02:04:46,110
النهاية