1 00:00:00,064 --> 00:00:04,953 PROPOZIM BIZNES 2 00:00:06,167 --> 00:00:09,129 Nuk doja te te genjeja qysh në fillim. 3 00:00:09,212 --> 00:00:12,674 Thjesht më ndodhi të vazhdoj atë takim verbër, dhe takova zotin Kang-- 4 00:00:12,757 --> 00:00:14,050 Takimi qorre? 5 00:00:14,134 --> 00:00:16,803 Pse ishe aty? 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,431 Unë jam miq me Jin Young-seo të Marine Group. 7 00:00:19,514 --> 00:00:21,808 Ajo nuk donte për të shkuar në takim blind, kështu që… 8 00:00:21,891 --> 00:00:22,976 Dhe? 9 00:00:23,059 --> 00:00:25,979 Pasi e mori vesh zoti Kang se isha fallco, 10 00:00:27,063 --> 00:00:29,399 më pyeti ai të shtiret si e dashura e tij. 11 00:00:30,191 --> 00:00:34,112 sepse ai nuk donte të humbasë kohën e tij në takime qorre. 12 00:00:34,195 --> 00:00:38,033 Pra, ju nuk ishit një çift i vërtetë në radhë të parë, 13 00:00:38,908 --> 00:00:41,202 por filluan të takoheshin vetëm për të më mashtruar? 14 00:00:44,205 --> 00:00:48,626 -Po, zotëri. Por-- -Nëse nuk ka asgjë mes jush, 15 00:00:49,377 --> 00:00:51,588 - atëherë nuk kam nevojë të dëgjoj më shumë për këtë. -Por… 16 00:00:52,464 --> 00:00:55,216 Ndaloni së shikuari Tae-moo. 17 00:00:56,217 --> 00:00:58,553 Unë nuk mendoj ju dëshironi të jeni në një situatë 18 00:00:59,137 --> 00:01:00,930 që njerëzit e tjerë mund të keqinterpretojnë. 19 00:01:02,474 --> 00:01:04,100 Zotëri, kam diçka për t'ju thënë… 20 00:01:04,184 --> 00:01:05,727 Po, Sung-hoon. 21 00:01:07,228 --> 00:01:08,104 Çfarë? 22 00:01:09,147 --> 00:01:10,023 Po Tae-moo? 23 00:01:17,906 --> 00:01:18,865 Unë jam mirë! 24 00:01:20,825 --> 00:01:22,702 Po, le të shkojmë. 25 00:01:43,932 --> 00:01:47,185 mami! 26 00:01:47,268 --> 00:01:48,478 Hajde, Tae-moo! 27 00:01:48,561 --> 00:01:49,562 Babi! 28 00:02:01,324 --> 00:02:02,951 Si guxon të paraqitesh këtu? 29 00:02:03,034 --> 00:02:03,952 zotëri. 30 00:02:04,035 --> 00:02:05,995 Nuk më dëgjuat? 31 00:02:06,079 --> 00:02:09,958 Unë nuk dua që askush të shohë çdo gjë që mund të keqinterpretohet. 32 00:02:13,837 --> 00:02:14,963 Gjyshi… 33 00:02:15,046 --> 00:02:18,049 Nuk dua që të më thërrasësh kështu. 34 00:02:19,050 --> 00:02:22,887 E kujt mendoni se është faji se Tae-moo u aksidentua? 35 00:02:24,556 --> 00:02:26,599 Unë jam mirë, kështu që mos u mërzit. 36 00:02:28,977 --> 00:02:31,938 A jeni mirë, Tae-moo? 37 00:02:32,021 --> 00:02:35,525 A jeni lënduar diku tjetër? 38 00:02:39,028 --> 00:02:42,782 Ju keni hyrë në një lidhje të rreme sepse nuk ke dashur të shkosh në takime blind? 39 00:02:42,866 --> 00:02:47,203 si mundesh thuaj një gënjeshtër të tillë absurde? 40 00:02:48,872 --> 00:02:53,293 Unë do të jem në rrugën time tani, president Kang. 41 00:03:06,598 --> 00:03:07,640 Gjyshi. 42 00:03:10,018 --> 00:03:11,519 Ne nuk jemi në një lidhje false. 43 00:03:27,035 --> 00:03:29,579 Unë e dua Shin Ha-ri. 44 00:03:37,879 --> 00:03:40,012 EPISODI 11 45 00:03:47,722 --> 00:03:48,806 A ju 46 00:03:49,724 --> 00:03:51,392 dini të gjitha për këtë gjithashtu? 47 00:03:52,977 --> 00:03:54,020 Më vjen keq, zotëri. 48 00:03:54,103 --> 00:03:57,565 Pra, ju të dy keni punuar së bashku për të më mashtruar? 49 00:03:58,274 --> 00:04:00,235 Ju bastardë! 50 00:04:02,362 --> 00:04:04,322 Mos u zemëro me Sung-hoon. 51 00:04:04,405 --> 00:04:06,783 Ai është sekretari im. Sigurisht që ai është në anën time. 52 00:04:06,866 --> 00:04:09,202 Çfarë po mendoni? 53 00:04:10,745 --> 00:04:12,288 Ju duhet t'i jepni fund kësaj tani! 54 00:04:13,706 --> 00:04:14,540 Mirë. 55 00:04:14,624 --> 00:04:15,500 BAZUAR NË WEBNOVEL DHE WEBTOON NJË PROPOZIM BIZNESI 56 00:04:15,583 --> 00:04:16,417 Por… 57 00:04:17,126 --> 00:04:18,836 mos prisni të keni ndonjëherë ndonjë stërnipër. 58 00:04:20,546 --> 00:04:21,381 Çfarë? 59 00:04:22,006 --> 00:04:24,342 - cfare ben ti... -Nuk mendoj se do të takohem ndonjëherë 60 00:04:24,425 --> 00:04:26,094 një grua që e dua sa Ha-ri. 61 00:04:26,177 --> 00:04:27,762 Kështu që bëni si të doni 62 00:04:28,471 --> 00:04:31,849 nëse doni që unë të përkushtohem vetëm të punojë dhe të mos martohet kurrë. 63 00:04:31,933 --> 00:04:34,143 Po më kërcënon tani? 64 00:04:36,020 --> 00:04:38,189 Gjyshi, nuk është kjo ajo që unë - 65 00:04:38,273 --> 00:04:40,483 Po sikur të them, "Mbi trupin tim të vdekur"? 66 00:04:40,566 --> 00:04:43,236 Ju pëlqeu ajo kur e takuat si Geum-hui. 67 00:04:43,319 --> 00:04:44,529 Atëherë, 68 00:04:45,196 --> 00:04:48,992 Nuk e dija që e gjitha ishte një gënjeshtër. 69 00:04:50,034 --> 00:04:52,787 Gjithçka rreth saj ka qenë një gënjeshtër. 70 00:04:52,870 --> 00:04:54,664 Unë jam ai që e detyroi atë ta bëjë këtë. 71 00:04:54,747 --> 00:04:57,458 Unë e detyrova atë në një marrëdhënie kontraktuale. 72 00:04:58,167 --> 00:05:00,712 E gjithë kjo është kryesisht faji im. 73 00:05:02,463 --> 00:05:04,716 Pra drejtojeni urrejtjen tuaj tek unë, 74 00:05:05,758 --> 00:05:07,343 dhe ia prishi pak. 75 00:05:10,096 --> 00:05:12,140 Më pëlqen vërtet ajo, 76 00:05:13,016 --> 00:05:14,017 Gjyshi. 77 00:05:15,601 --> 00:05:18,813 Jam shumë i lumtur që Tae-moo nuk u plagos rëndë. 78 00:05:18,896 --> 00:05:21,149 Kryetari Kang duhet të ketë qenë vërtet i befasuar. 79 00:05:21,232 --> 00:05:22,358 po. 80 00:05:23,151 --> 00:05:25,778 Meqë ra fjala, çfarë të tha? 81 00:05:25,862 --> 00:05:28,197 A ju dha para dhe t'ju them të ndaheni? 82 00:05:28,281 --> 00:05:29,991 Po përpiqesh të më gëzosh? 83 00:05:30,074 --> 00:05:32,326 Jo, nuk është ashtu. 84 00:05:32,410 --> 00:05:36,039 Nuk ju kujtohet ish-i im nga universiteti? Djaloshi nga ai grup indie. 85 00:05:36,122 --> 00:05:40,168 Babai im i dha një zarf me para sepse isha shumë e fiksuar pas tij. 86 00:05:41,878 --> 00:05:45,089 Dhe ai u zhduk me atë zarf. 87 00:05:49,343 --> 00:05:50,178 Çfarë është kjo? 88 00:05:50,720 --> 00:05:53,765 Pse bie shi kaq shpesh këto ditë? 89 00:05:54,432 --> 00:05:57,226 Young-seo, më vjen keq, por duhet të kthehem në spital. 90 00:05:57,310 --> 00:05:59,437 Çfarë? Pse? Po bie shi! 91 00:05:59,520 --> 00:06:01,606 me vjen keq. A mund të tërhiqesh? 92 00:06:14,202 --> 00:06:15,912 Ju duhet të ktheheni tani, zotëri. 93 00:06:17,246 --> 00:06:18,623 Në rregull. 94 00:06:26,297 --> 00:06:27,507 me vjen keq. 95 00:06:28,966 --> 00:06:30,510 Jashtë po bie shi, 96 00:06:31,594 --> 00:06:32,845 kështu që isha i shqetësuar 97 00:06:33,971 --> 00:06:35,264 rreth Tae-moo. 98 00:06:51,781 --> 00:06:52,949 Mund të hyni. 99 00:07:11,175 --> 00:07:12,552 Mos i ndiz dritat. 100 00:07:18,891 --> 00:07:20,309 Çfarë po bën atje? 101 00:07:21,060 --> 00:07:22,562 Po shikoja nga dritarja. 102 00:07:24,188 --> 00:07:26,274 Pse u kthyet? 103 00:07:31,028 --> 00:07:32,071 Mos me thuaj… 104 00:07:35,783 --> 00:07:37,618 Sepse të kam marrë malli për mua? 105 00:07:40,329 --> 00:07:42,039 Po, ke të drejtë. 106 00:07:43,332 --> 00:07:44,375 Ejani këtu. 107 00:07:53,593 --> 00:07:55,136 A e shihni këtë? 108 00:07:57,597 --> 00:08:00,349 Po në N Seul Tower? 109 00:08:01,309 --> 00:08:05,480 Sapo u kujtova, babai më tha një herë se kulla 110 00:08:05,563 --> 00:08:07,899 dukej si një pemë e Krishtlindjes. 111 00:08:08,774 --> 00:08:09,692 Çfarë mendoni ju? 112 00:08:10,193 --> 00:08:12,445 Tani që e thua këtë, Unë disi mund ta shoh atë. 113 00:08:14,280 --> 00:08:15,740 atë ditë, 114 00:08:16,532 --> 00:08:18,701 babai im u vu në një situatë vërtet të pakëndshme. 115 00:08:19,619 --> 00:08:22,497 E kapa duke e mbështjellë disa dhurata Krishtlindjesh për mua. 116 00:08:23,581 --> 00:08:26,125 Unë qava duke pyetur nëse Santa Claus nuk do të ekzistonte, 117 00:08:26,876 --> 00:08:29,086 dhe nëna ime e kishte të vështirë duke më qetësuar. 118 00:08:29,170 --> 00:08:31,756 Prindërit tuaj duhet të kenë ka qenë vërtet i tronditur. 119 00:08:31,839 --> 00:08:32,715 po. 120 00:08:33,633 --> 00:08:35,259 Por mamaja më tha 121 00:08:36,552 --> 00:08:40,431 se Santa Claus ishte i zënë, kështu që ai i kërkoi të mbështillte dhuratat e mia. 122 00:08:40,515 --> 00:08:42,391 Ajo doli me një kopertinë të mirë. 123 00:08:42,475 --> 00:08:46,062 Kështu që vazhdova të besoja në Santa Claus për disa vite pas kësaj. 124 00:08:55,905 --> 00:08:59,492 Nuk e mbaj mend herën e fundit 125 00:09:01,035 --> 00:09:02,787 E shikova shiun për kaq gjatë. 126 00:09:06,916 --> 00:09:09,961 Faleminderit që u kthyet sepse ishe i shqetësuar për mua. 127 00:09:14,006 --> 00:09:15,424 Dikur e urreja. 128 00:09:18,135 --> 00:09:21,305 Fjalë simpatie ose shprehje të shqetësuara. 129 00:09:23,182 --> 00:09:25,434 Ndihesha sikur askush nuk e dinte atë që po ndjeja vërtet. 130 00:09:26,394 --> 00:09:29,397 Kështu që ata thjesht u ndjenë si fjalë dhe veprime boshe. 131 00:09:30,398 --> 00:09:34,026 Kështu që bëra sikur isha mirë, dhe në fund, edhe unë e besova. 132 00:09:35,611 --> 00:09:37,113 Por një ditë… 133 00:09:39,949 --> 00:09:41,951 Kuptova se po kalbej nga brenda. 134 00:09:44,036 --> 00:09:46,038 Kështu që kam pasur shumë dhimbje për një kohë. 135 00:09:47,331 --> 00:09:48,249 Unë mendoj 136 00:09:49,208 --> 00:09:51,043 se kushdo do të ishte ndjerë njësoj. 137 00:09:55,840 --> 00:09:57,133 Aksidenti i prindërve të mi… 138 00:09:58,759 --> 00:09:59,969 ndodhi për shkakun tim. 139 00:10:10,730 --> 00:10:12,481 Mos shko, mami. 140 00:10:12,565 --> 00:10:14,191 Sot kam ditëlindjen. 141 00:10:15,776 --> 00:10:20,448 Babi, ju thatë se do të shkoni në një park argëtimi me mua sot. 142 00:10:21,866 --> 00:10:22,742 Tae-moo. 143 00:10:23,576 --> 00:10:26,787 Do të kthehemi menjëherë, në rregull? 144 00:10:32,710 --> 00:10:36,380 Jemi në rrugën e kthimit që të mund të shkojmë në parkun argëtues me ty, Tae-moo. 145 00:10:36,464 --> 00:10:37,798 Prisni edhe pak. 146 00:10:37,882 --> 00:10:40,468 Nxitoni të ktheheni. Tashmë jemi vonë. 147 00:10:40,551 --> 00:10:41,927 Shpejt! 148 00:10:42,011 --> 00:10:45,097 Tae-moo, nuk duhet flisni me nënën tuaj kështu. 149 00:10:45,181 --> 00:10:46,849 Po, në rregull. 150 00:10:47,433 --> 00:10:48,392 Po vjen mami? 151 00:10:48,476 --> 00:10:51,437 Po, ajo është. Ajo do të vijë së shpejti. Në rregull? 152 00:10:56,817 --> 00:10:58,069 Le të nxitojmë. 153 00:11:17,421 --> 00:11:18,381 Babi! 154 00:11:18,464 --> 00:11:19,757 Tae-moo, mos shiko! 155 00:11:19,840 --> 00:11:23,969 - Mami! -Mos shiko. 156 00:11:24,637 --> 00:11:25,596 mami! 157 00:11:25,679 --> 00:11:27,306 Tae-moo, hajde! 158 00:11:27,390 --> 00:11:30,142 mami! 159 00:11:30,226 --> 00:11:31,394 Tae-moo! 160 00:11:31,477 --> 00:11:32,561 Babi! 161 00:11:32,645 --> 00:11:34,313 Mos qaj, Tae-moo! 162 00:11:34,397 --> 00:11:35,272 Mami! 163 00:11:35,356 --> 00:11:36,649 Unë kurrë nuk mund të shoh 164 00:11:38,234 --> 00:11:40,194 fytyrat e prindërve të mi në ëndrrat e mia. 165 00:11:41,362 --> 00:11:43,406 Gjithmonë vetëm të pasmet e kokës së tyre. 166 00:11:44,907 --> 00:11:48,285 Dhe çdo herë, 167 00:11:49,870 --> 00:11:54,166 Mendoj se ndoshta ata më kanë inat. 168 00:11:55,459 --> 00:11:56,877 Dhe kjo është arsyeja pse… 169 00:12:00,339 --> 00:12:02,341 ata nuk më lënë të shoh fytyrat e tyre 170 00:12:03,968 --> 00:12:04,969 edhe në ëndrrat e mia. 171 00:12:11,809 --> 00:12:12,977 si mundesh 172 00:12:14,145 --> 00:12:15,938 thua diçka kaq qesharake? 173 00:12:17,481 --> 00:12:18,524 Tae-moo. 174 00:12:20,276 --> 00:12:24,113 A e dini se sa e ndritshme buzëqeshja jote ishte kur ishe 175 00:12:25,281 --> 00:12:27,283 po flisni për prindërit tuaj tani? 176 00:12:29,452 --> 00:12:31,829 Mund ta dalloja duke parë atë fytyrë… 177 00:12:34,707 --> 00:12:37,334 sa shumë ju kanë dashur prindërit tuaj kur u rrite. 178 00:12:39,670 --> 00:12:41,839 Ata të donin shumë. A mendoni vërtet… 179 00:12:43,966 --> 00:12:45,926 ata ju kanë inat? 180 00:12:48,429 --> 00:12:49,680 E mallkuar atë. 181 00:12:50,389 --> 00:12:52,808 Unë jam i frikësuar tani që kam dëgjuar historinë tuaj. 182 00:12:52,892 --> 00:12:56,520 A mendoni fshehurazi aksidenti juaj për shkak të meje dhe më vjen inat për këtë? 183 00:12:57,313 --> 00:12:58,230 Aspak. 184 00:12:58,314 --> 00:13:00,065 Si mund ta mendonit këtë? 185 00:13:02,109 --> 00:13:03,402 Shikoni këtë. 186 00:13:04,904 --> 00:13:06,447 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë. 187 00:13:08,032 --> 00:13:10,534 Si mund të zemërohen prindërit tuaj… 188 00:13:13,078 --> 00:13:15,539 djalin e tyre? 189 00:13:17,958 --> 00:13:19,293 Ata ndoshta ju duan 190 00:13:20,252 --> 00:13:22,171 të jesh i lumtur, më shumë se kushdo tjetër. 191 00:13:27,343 --> 00:13:28,302 Unë… 192 00:13:30,304 --> 00:13:31,847 mendova se nuk e meritoja të isha. 193 00:13:34,225 --> 00:13:36,268 Mendova se nuk duhet të… 194 00:13:38,395 --> 00:13:39,688 fal veten. 195 00:13:51,492 --> 00:13:52,910 jam i sigurte… 196 00:13:55,955 --> 00:13:57,540 prindërit tuaj duan që ju të jeni të lumtur. 197 00:13:59,500 --> 00:14:01,460 Ata ndoshta ju duan 198 00:14:03,462 --> 00:14:06,382 të jesh i lirë nga e kaluara jote… 199 00:14:10,469 --> 00:14:12,179 dhe jetoni po aq të lumtur sa kushdo tjetër. 200 00:14:43,669 --> 00:14:45,337 Çfarë nuk shkon me mua? 201 00:15:01,437 --> 00:15:02,980 A më ka zënë gjumi vërtet këtu? 202 00:15:26,003 --> 00:15:27,296 Flini mirë. 203 00:15:49,234 --> 00:15:50,194 Ju! 204 00:15:57,701 --> 00:15:59,203 Do të punoni kaq herët? 205 00:16:01,205 --> 00:16:02,456 po. 206 00:16:02,539 --> 00:16:04,500 Sot ka shumë për të bërë në punë. 207 00:16:04,583 --> 00:16:08,629 Shikoni ju, duke punuar shumë për të fituar para. 208 00:16:08,712 --> 00:16:10,965 Ju e keni këtë! Kalofshi një ditë të mbarë! 209 00:16:11,048 --> 00:16:11,924 Në rregull. 210 00:16:12,007 --> 00:16:13,342 Dhe gjithmonë jini të kujdesshëm. 211 00:16:13,425 --> 00:16:15,344 -Po, por unë... -Hajde. 212 00:16:15,427 --> 00:16:18,514 Mos anashkaloni asnjë vakt, dhe mos blej ndonjë ushqim të çuditshëm, mirë? 213 00:16:18,597 --> 00:16:20,516 - Mirë. -Jam shume krenare per ty. 214 00:16:20,599 --> 00:16:21,475 Vazhdoni. 215 00:16:21,558 --> 00:16:23,435 - Mirupafshim, do të shihemi më vonë. - Mirë. 216 00:16:29,942 --> 00:16:32,194 Ku është telefoni im? 217 00:16:32,987 --> 00:16:34,697 E lashë në spital? 218 00:16:36,407 --> 00:16:37,533 Ha-ri. 219 00:16:37,616 --> 00:16:40,327 Çfarë po bën këtu? 220 00:16:40,411 --> 00:16:41,704 Ja, Ha-ri. 221 00:16:42,454 --> 00:16:43,539 Hej! 222 00:16:43,622 --> 00:16:47,167 E lashë këtë këtu, atëherë? Mendova se e kisha humbur! 223 00:16:47,251 --> 00:16:49,044 Faleminderit, miku im! 224 00:16:49,128 --> 00:16:52,256 Shikoni komentet në videon nertube të ty dhe Min-woo. 225 00:16:53,465 --> 00:16:54,299 Pse? 226 00:16:54,800 --> 00:16:56,468 Është e komplikuar. Vetëm shikoni atë. 227 00:16:57,052 --> 00:16:58,679 Yoo-ra i bëri gjërat sërish rrëmujë. 228 00:16:59,888 --> 00:17:02,766 Kuzhinieri Lee Min-woo dhe studiuesi dukeni shumë mirë së bashku. 229 00:17:02,850 --> 00:17:05,352 Kjo është e vërtetë. Ndoshta ata tashmë janë duke u takuar. 230 00:17:05,436 --> 00:17:07,604 Telefoni juaj po shpërtheu herët në mëngjes, 231 00:17:07,688 --> 00:17:09,815 kështu që shikova nëse diçka nuk shkonte. 232 00:17:11,900 --> 00:17:13,318 Ata duken mirë së bashku, apo jo? 233 00:17:13,402 --> 00:17:15,487 Edhe si e dashura e tij, 234 00:17:15,571 --> 00:17:17,906 Mendoj se edhe ata duken bukur bashkë. 235 00:17:17,990 --> 00:17:18,991 Ndoshta shumë. 236 00:17:20,159 --> 00:17:23,120 Ajo ishte e dashuruar me Min-woo për shtatë vjet 237 00:17:23,203 --> 00:17:24,955 dhe e ndoqi si mik. 238 00:17:25,039 --> 00:17:28,125 Dhe tani ajo po e godet atë duke përdorur punën si justifikim. 239 00:17:28,208 --> 00:17:31,795 Ajo që është më qesharake është se i dashuri i saj është presidentja e kompanisë së saj. 240 00:17:31,879 --> 00:17:34,089 Ajo gjithmonë shtiret të jesh kaq i dhimbshëm, i sjellshëm, 241 00:17:34,173 --> 00:17:37,968 dhe vepron sikur ajo është viktimë 242 00:17:38,052 --> 00:17:41,096 ndërsa shkon përpara dhe mbrapa mes dy burrave. 243 00:17:41,180 --> 00:17:43,557 Më sëmur. 244 00:17:48,270 --> 00:17:51,356 Nëse kjo është e vërtetë, nuk është hulumtuesi i ushqimit të shkojë një gjarpër total? 245 00:17:51,440 --> 00:17:54,860 Lajmi i fundit! I dashuri i saj është presidenti i go food! 246 00:17:56,987 --> 00:18:02,159 Oh, Zoti im. Pra, ajo është me dy kohë presidenti dhe shefi i kuzhinës? 247 00:18:02,242 --> 00:18:03,202 Zoti im… 248 00:18:03,285 --> 00:18:05,954 Pra, ajo po takohet me shefin e saj për të marrë punën e saj të dashur? 249 00:18:06,038 --> 00:18:08,123 Kjo është si komploti i një shfaqjeje shumë të keqe televizive. 250 00:18:08,707 --> 00:18:10,375 Ai studiues është vërtet diçka. 251 00:18:11,502 --> 00:18:15,172 A mendoni se është e vërtetë, çfarë thonë ata në komente? 252 00:18:16,298 --> 00:18:18,050 Po, kjo është arsyeja pse ajo e postoi atë. 253 00:18:18,133 --> 00:18:19,760 Fotoja i thotë të gjitha. 254 00:18:19,843 --> 00:18:22,971 Si mund të dilte ai me punonjësin e tij ne nje kohe si kjo? 255 00:18:24,223 --> 00:18:25,974 Çfarë kuptimi ka të heqësh poshtë videon e nertube 256 00:18:26,600 --> 00:18:28,310 dhe bllokimi i komenteve 257 00:18:28,393 --> 00:18:31,730 kur ka njerëz si ju llafazan nga brenda? 258 00:18:32,397 --> 00:18:33,690 Zotëri, nuk është kështu. 259 00:18:33,774 --> 00:18:35,901 Ne ishim vetëm të shqetësuar. 260 00:18:35,984 --> 00:18:37,194 Nëse jeni të shqetësuar, 261 00:18:38,570 --> 00:18:41,281 atëherë kujdes gojën tënde! 262 00:18:53,127 --> 00:18:56,296 Punonjësit më të lartë donin të të shihnin, apo jo? Çfarë thanë ata? 263 00:18:56,380 --> 00:18:58,048 A do të disiplinohet zonja Shin? 264 00:18:58,132 --> 00:19:00,843 Zonja Kim, po ju ta vendos letrën në derë siç thashë? 265 00:19:00,926 --> 00:19:02,261 Unë bëra. 266 00:19:02,344 --> 00:19:03,595 PA HYRJE PËRVEÇ EKIPIT 1 267 00:19:03,679 --> 00:19:07,141 Hajde, të gjithë jemi pjesë të ekipit të Zhvillimit të Ushqimit. 268 00:19:07,224 --> 00:19:08,892 Ne jemi si familje, apo jo? 269 00:19:08,976 --> 00:19:12,479 A e dini djema se ata të dy ishin në lidhje? 270 00:19:12,563 --> 00:19:13,689 Sikur ta dinim, 271 00:19:13,772 --> 00:19:17,192 a do të ishim ulur këtu dukeni i tronditur kështu? 272 00:19:17,276 --> 00:19:19,736 Si e bëri zonja Shin Të josh Presidentin Kang, gjithsesi? 273 00:19:20,237 --> 00:19:22,573 A mendoni se presidenti Kang e di se ajo e ka goditur dy herë? 274 00:19:22,656 --> 00:19:25,325 Pse mendoni nuk erdhi sot ne pune? 275 00:19:25,409 --> 00:19:28,537 Tronditja dhe turpi e të qenit me dy kohë. 276 00:19:29,454 --> 00:19:31,707 Unë nuk do të vija në punë po të isha edhe unë. 277 00:19:31,790 --> 00:19:33,542 Unë kurrë nuk mund. 278 00:19:34,126 --> 00:19:35,711 Me vjen keq qe jam vonuar. 279 00:19:37,713 --> 00:19:41,216 Shikoni kohën! si mund të jesh kaq vonë? Nuk më pranove as telefonatat! 280 00:19:41,800 --> 00:19:44,386 me vjen keq. Kam humbur telefonin tim. 281 00:19:44,469 --> 00:19:46,555 -Pra, një ditë të mbarë. -Mirupafshim. 282 00:19:47,389 --> 00:19:49,933 E dini situatën aktuale, apo jo? 283 00:19:51,185 --> 00:19:52,060 po. 284 00:19:52,686 --> 00:19:55,272 -Por zonja Yeo-- -Mbaje për një sekondë. Vetëm dëgjoni. 285 00:19:56,773 --> 00:20:00,444 Lartët na duan për të ndaluar atë që po bëjmë. 286 00:20:01,278 --> 00:20:02,613 Çfarë? 287 00:20:02,696 --> 00:20:04,489 - Çfarë? -Ata hoqën videon nertube 288 00:20:04,573 --> 00:20:06,283 dhe bllokoi të gjitha komentet, 289 00:20:06,366 --> 00:20:08,994 por historia tashmë është përhapur. Nuk po duket mirë. 290 00:20:10,120 --> 00:20:14,917 Mendoj se kanë vendosur është një ide e keqe të vazhdosh me një projekt 291 00:20:15,000 --> 00:20:18,253 që ka emrin tuaj në të. 292 00:20:18,337 --> 00:20:20,130 Atëherë çfarë do të ndodhë me projektin tonë? 293 00:20:20,214 --> 00:20:22,174 Ata do t'ia dorëzojnë atë Ekipit 2 dhe 3. 294 00:20:22,257 --> 00:20:24,593 Atëherë çfarë duan që ne të bëjmë tani? 295 00:20:24,676 --> 00:20:26,011 Vini në punë për të mos bërë asgjë? 296 00:20:26,094 --> 00:20:28,764 Ata duan që ne të ndihmojmë ekipin 2 dhe 3. 297 00:20:29,348 --> 00:20:30,933 Ne bëmë të gjithë punën e vështirë, 298 00:20:31,016 --> 00:20:33,477 por skuadrat e tjera do të marrin meritën. 299 00:20:34,853 --> 00:20:37,105 po shpresoja se do të promovohesha këtë herë. 300 00:20:37,856 --> 00:20:38,690 Mendoj se jo… 301 00:20:46,114 --> 00:20:49,076 Kryetari Kang ishte i shqetësuar Tae-moo do ta humbiste atë, 302 00:20:49,159 --> 00:20:50,786 ndaj u tha që të mos i tregonin. 303 00:20:51,370 --> 00:20:52,204 Vërtet? 304 00:20:52,287 --> 00:20:54,665 Po ju? je mire? 305 00:20:55,290 --> 00:20:57,709 Janë kolegët tuaj duke folur pas shpine? 306 00:20:57,793 --> 00:20:59,878 Jo. Aspak. 307 00:20:59,962 --> 00:21:03,298 Sapo isha gati të dilja për drekë me kolegët e mi. 308 00:21:03,382 --> 00:21:05,092 Do ta mbyll telefonin tani. 309 00:21:05,175 --> 00:21:06,969 Në rregull, atëherë. 310 00:21:07,469 --> 00:21:09,972 po. Do të të telefonoj më vonë. 311 00:21:13,642 --> 00:21:17,437 edhe une te dua. te dua. 312 00:21:17,938 --> 00:21:19,815 Po kaloni shumë mirë. 313 00:21:20,315 --> 00:21:22,567 Çfarë? Pse po më vështron kështu? 314 00:21:23,110 --> 00:21:27,239 - Keni diçka për të më thënë? -Duhet të jesh shumë i kujdesshëm. 315 00:21:27,322 --> 00:21:28,740 Nuk e njeh babanë tënd? 316 00:21:29,408 --> 00:21:31,368 Pse po bie shi në paradën time? 317 00:21:32,160 --> 00:21:33,453 Pse do ta rritnit babin? 318 00:21:33,537 --> 00:21:37,332 Mos e bëni kaq të qartë në punë që jeni në një lidhje. 319 00:21:37,416 --> 00:21:40,085 Ai do të zemërohet nëse e merr vesh se po dilni me Sung-Hun. 320 00:21:40,168 --> 00:21:41,628 Kujdesuni për biznesin tuaj. 321 00:21:41,712 --> 00:21:44,256 Mos guxo t'i thuash. Unë do të të vras ​​nëse e bën. 322 00:21:44,339 --> 00:21:46,049 mos u shqetësoni! 323 00:21:47,634 --> 00:21:48,969 Nuk është për ju. 324 00:21:49,845 --> 00:21:52,514 - Çfarë? -Nuk eshte per ty! 325 00:21:53,432 --> 00:21:55,267 Unë nuk do t'i tregoj atij 326 00:21:56,226 --> 00:21:57,185 për hir të Sung-Hun. 327 00:21:58,437 --> 00:21:59,938 Ky është akti i fundit… 328 00:22:03,275 --> 00:22:04,609 mirësinë që mund të bëj për të. 329 00:22:05,819 --> 00:22:07,654 A e kuptoni se çfarë them? 330 00:22:08,280 --> 00:22:09,114 E drejta. 331 00:22:10,657 --> 00:22:11,825 Çfarë është kjo? 332 00:22:12,367 --> 00:22:14,703 Mendoj se asaj i pëlqeu vërtet Sung-hoon. 333 00:22:18,915 --> 00:22:22,544 Sa keq që shijet tona te meshkujt mbivendosen. 334 00:22:24,379 --> 00:22:26,298 Ndoshta nuk duhej të kisha ardhur në punë. 335 00:22:26,381 --> 00:22:27,424 po. 336 00:22:28,633 --> 00:22:30,052 - Le të ulemi pak. -Po, zonjë. 337 00:22:30,135 --> 00:22:30,969 Sigurisht. 338 00:22:34,806 --> 00:22:38,060 Pyes veten ku është zonja Shin. Nuk e pashë në kafene. 339 00:22:39,978 --> 00:22:43,023 Mos u shqetësoni për zonjën Shin. Le të shqetësohemi për veten. 340 00:22:44,024 --> 00:22:46,693 Jetët tona të punës janë rreth të vështirësoheni për shkak të dikujt. 341 00:22:49,488 --> 00:22:50,864 A dëgjuat? 342 00:22:50,947 --> 00:22:54,493 Punonjësi në Zhvillimin e Produkteve Ushqimore Ekipi 1 që po takohet me Presidentin Kang… 343 00:22:54,576 --> 00:22:57,537 Kam dëgjuar që ajo mori çmimin e saj Mega Hit sepse ajo po dilte me zotin Kang. 344 00:22:58,246 --> 00:22:59,706 -Vërtet? -Po. 345 00:22:59,790 --> 00:23:02,084 Unë pashë foton e saj, dhe ajo nuk është edhe aq e bukur. 346 00:23:02,918 --> 00:23:06,046 Pyes veten se si ajo e joshi Presidentin Kang. 347 00:23:06,880 --> 00:23:08,006 E drejtë? 348 00:23:08,090 --> 00:23:10,759 Me sa duket, ajo ka pasur shumë rrahje edhe me djem të tjerë. 349 00:23:11,885 --> 00:23:14,554 -A nuk duhet t'i themi presidentit Kang? -Ti do? 350 00:23:19,643 --> 00:23:21,269 -Duket sikur po argëtoheni. -Zotëri? 351 00:23:21,353 --> 00:23:24,189 Po argëtohesh shumë duke folur për diçka 352 00:23:24,272 --> 00:23:25,816 -Ajo as që është konfirmuar ende. -Kush je ti? 353 00:23:25,899 --> 00:23:27,859 Unë? Unë jam në ekipin 1. 354 00:23:28,693 --> 00:23:31,238 Ashtu si punonjësi për të cilën po flisnit. 355 00:23:32,322 --> 00:23:33,573 Drejtori i asociuar Gye Bin. 356 00:23:35,117 --> 00:23:36,409 Përshëndetje, zotëri. 357 00:23:36,493 --> 00:23:40,455 Ajo nuk e mori çmimin e saj sepse ajo po dilte me Presidentin Kang. 358 00:23:40,539 --> 00:23:42,040 Ajo ka qenë gjithmonë kompetente. 359 00:23:42,791 --> 00:23:44,417 -Apo? -Po. 360 00:23:44,501 --> 00:23:46,670 Zonja Shin ka qenë gjithmonë e mirë në punën e saj. 361 00:23:46,753 --> 00:23:47,921 sigurisht! 362 00:23:48,004 --> 00:23:51,341 Ajo e mori atë çmim mbi të moshuarin e saj. 363 00:23:53,426 --> 00:23:55,220 Unë jam aq i moshuar që ajo e kaloi. 364 00:23:55,303 --> 00:23:56,513 -Po, zotëri. - Ajo më rrahu. 365 00:23:56,596 --> 00:23:59,015 -Kjo i thotë të gjitha. -Sigurisht. po. 366 00:23:59,099 --> 00:24:02,394 Le të mos flasim aq keq për diçka për të cilat nuk dini. 367 00:24:02,477 --> 00:24:03,311 Në rregull? 368 00:24:04,563 --> 00:24:07,274 Gjithashtu, zonja jonë Shin është 369 00:24:07,774 --> 00:24:11,570 shume me e bukur se ti. 370 00:24:12,654 --> 00:24:13,738 Çfarë? 371 00:24:15,365 --> 00:24:16,741 Shihni? Kjo është… 372 00:24:17,492 --> 00:24:18,785 Le të shkojmë. po. 373 00:24:19,911 --> 00:24:21,538 Mirupafshim, zotëri. Më prit. 374 00:24:26,334 --> 00:24:29,713 Zoti Gye, kjo më bëri të ndihem mirë. Nuk mendoja se e kishe brenda vetes. 375 00:24:29,796 --> 00:24:30,714 Nuk është asgjë. 376 00:24:31,339 --> 00:24:33,967 po. Ti ke qenë ai që ankohesh për këtë më së shumti, 377 00:24:34,801 --> 00:24:37,262 por mendoj në fund të fundit ajo është shoqja juaj e skuadrës. 378 00:24:37,929 --> 00:24:40,557 sigurisht, Unë duhet të mbaj anën e shokut të skuadrës. 379 00:24:41,349 --> 00:24:43,685 Është në rregull nëse flas keq për familjen time, 380 00:24:43,768 --> 00:24:46,146 por nuk e duroj dot kur njerëzit e tjerë e bëjnë atë. 381 00:24:46,229 --> 00:24:47,063 Shikoni ju. 382 00:24:48,857 --> 00:24:49,691 Çfarë? 383 00:24:50,901 --> 00:24:51,776 Zonja Shin! 384 00:24:54,154 --> 00:24:55,488 Sa kohë keni qenë atje? 385 00:24:59,367 --> 00:25:01,912 Zoti Gye! 386 00:25:03,455 --> 00:25:04,372 Oh, Zoti im. 387 00:25:12,255 --> 00:25:15,383 -Prisni, zonja Shin, prisni. -Prit. a mund te leshosh... 388 00:25:15,467 --> 00:25:16,968 me vjen keq. 389 00:25:17,844 --> 00:25:19,971 Mendova se ju djema më urrenit tani. 390 00:25:23,975 --> 00:25:25,143 te dua. 391 00:25:28,647 --> 00:25:30,732 Çfarë ju sjell këtu? A jeni takuar me Ha-ri? 392 00:25:30,815 --> 00:25:33,401 po. A ka ndodhur ndonjë gjë këtu? 393 00:25:33,485 --> 00:25:36,488 Çfarë? Mami, asgjë e keqe ka ndodhur këtu, apo jo? 394 00:25:36,571 --> 00:25:37,405 Jo, pse? 395 00:25:37,489 --> 00:25:39,407 Young-seo pyeti. Unë jam duke shkuar në një dërgesë. 396 00:25:39,491 --> 00:25:41,201 -Shko shpejt. -Po shkoj. 397 00:25:41,284 --> 00:25:44,246 Shikojeni atë. Unë thjesht po pyesja në lidhje me dyqanin, kjo është e gjitha. 398 00:25:46,581 --> 00:25:47,582 -Znj. Han. -Po. 399 00:25:47,666 --> 00:25:49,584 Pill birrë dhe dy porosi pulë të skuqur. 400 00:25:49,668 --> 00:25:50,961 Një për Ha-ri dhe mua. 401 00:25:51,044 --> 00:25:51,962 -Një secili? -Po. 402 00:25:52,045 --> 00:25:53,296 Sigurisht. 403 00:25:53,380 --> 00:25:54,839 Unë do të marr birrën. 404 00:25:54,923 --> 00:25:55,799 Sigurisht. 405 00:25:59,511 --> 00:26:01,471 Unë nuk mendoj se ajo e di ende, faleminderit. 406 00:26:02,055 --> 00:26:05,308 Gosh, presidenti i go food është në lidhje me punonjësen e tij. 407 00:26:05,392 --> 00:26:08,770 Por dikush u ekspozua se ajo e ka dy herë atë, 408 00:26:08,853 --> 00:26:10,855 dhe është një rrëmujë tani. 409 00:26:11,439 --> 00:26:15,193 Prit, vajza e pronarit punon në ushqim. 410 00:26:15,277 --> 00:26:16,861 -Po. -E drejte. 411 00:26:19,572 --> 00:26:23,076 Hej, ju po derdhni birrën tonë të çmuar. Dilni prej saj. 412 00:26:23,159 --> 00:26:24,744 -Me vjen keq. -Hajde, Young-seo. 413 00:26:24,828 --> 00:26:26,371 A duhet të pyesim pronarët? 414 00:26:26,454 --> 00:26:27,539 zotëri. 415 00:26:28,039 --> 00:26:29,666 - Çfarë? - Ju thatë atë 416 00:26:29,749 --> 00:26:31,751 vajza juaj punon në ushqim, apo jo? 417 00:26:31,835 --> 00:26:33,503 Po pse? 418 00:26:36,298 --> 00:26:38,425 Çfarë? Pse bërtiti? Çfarë është ajo? 419 00:26:39,384 --> 00:26:41,052 -Unë-- - Këtu. 420 00:26:41,761 --> 00:26:42,762 - Këtu - - Unë do… 421 00:26:46,224 --> 00:26:50,562 paguaj për pijet e të gjithëve 422 00:26:51,354 --> 00:26:52,897 -dhe ushqim! -Vërtet? 423 00:26:52,981 --> 00:26:54,024 Më jep menunë, këtu. 424 00:26:54,107 --> 00:26:56,318 -Oh, sigurisht. - Dua dy birra. 425 00:26:56,401 --> 00:26:59,654 -Zotëri, a mund të pi pak birrë? -Kemi shumë klientë. 426 00:26:59,738 --> 00:27:01,781 - Ngadalë. - E drejta, butësisht. 427 00:27:03,116 --> 00:27:03,992 A dhemb? 428 00:27:04,909 --> 00:27:06,077 Atëherë, pak më butësisht. 429 00:27:11,583 --> 00:27:12,625 -Nuk është. -Nuk është. 430 00:27:12,709 --> 00:27:14,461 Do të kthehem më vonë. 431 00:27:15,962 --> 00:27:17,047 Prisni. 432 00:27:18,715 --> 00:27:19,799 Ky është faji juaj! 433 00:27:19,883 --> 00:27:20,925 Edhe unë e urrej këtë. 434 00:27:21,009 --> 00:27:21,885 Çfarë? 435 00:27:25,764 --> 00:27:26,973 Ngadalë. 436 00:27:28,141 --> 00:27:29,601 Le të bëjmë fillimisht këtë anë. 437 00:27:30,268 --> 00:27:32,103 Unë gjithashtu ju urrej 438 00:27:32,979 --> 00:27:34,105 duke marrë frymë në qafën time. 439 00:27:35,523 --> 00:27:36,691 Pse pëshpëriti? 440 00:27:36,775 --> 00:27:38,568 Është më mirë se të bërtasësh. 441 00:27:39,194 --> 00:27:42,113 -Po mundohesha të isha i mirë. -Mos u mundo të jesh i mirë, të lutem. 442 00:27:44,324 --> 00:27:45,158 Këtu! 443 00:27:47,285 --> 00:27:49,120 Ka erë të mirë. Çfarë kolonje përdorni? 444 00:27:49,204 --> 00:27:50,663 Hajde! 445 00:27:52,332 --> 00:27:54,084 Ju mund t'i butoni ato vetë. 446 00:27:59,464 --> 00:28:01,800 Keni gjithçka që doja, apo jo? 447 00:28:02,759 --> 00:28:04,219 Pse më detyrove ta bëj këtë? 448 00:28:09,474 --> 00:28:12,143 Pse keni nevojë për kaq shumë libra krejt papritur? 449 00:28:12,227 --> 00:28:13,269 Unë jam i mërzitur. 450 00:28:13,937 --> 00:28:16,064 Kryetari nuk më lë të bëj asnjë punë. 451 00:28:24,531 --> 00:28:25,907 Mendova se do të të duhej. 452 00:28:30,120 --> 00:28:31,413 çfarë do të bësh 453 00:28:32,372 --> 00:28:33,790 në lidhje me Ha-ri? 454 00:28:35,291 --> 00:28:37,544 Kryetari Kang është fort kundër tij. 455 00:28:38,086 --> 00:28:39,921 Ju nuk mund të vazhdoni ta shtyni këtë mbi të. 456 00:28:40,004 --> 00:28:44,175 A do të mund të hiqnit dorë nga Young-seo? nëse babai i saj nuk do t'ju miratonte ju të dy? 457 00:28:47,595 --> 00:28:49,389 Edhe pse ndihem keq për gjyshin tim, 458 00:28:49,973 --> 00:28:51,558 Nuk po heq dorë nga Ha-ri. 459 00:29:01,735 --> 00:29:05,530 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja përfundojnë duke shpenzuar 457,000 fitime për pulën. 460 00:29:06,573 --> 00:29:08,867 Ndoshta duhet ta kornizoj këtë. 461 00:29:11,035 --> 00:29:14,205 Pra, pse i keni paguar të gjithë atje? 462 00:29:14,289 --> 00:29:17,208 Pse mendoni ju? nuk desha të gjithë të mësojnë për ju! 463 00:29:19,419 --> 00:29:20,378 Faleminderit për këtë. 464 00:29:21,963 --> 00:29:24,299 Unë jam tashmë me një buxhet të ngushtë. 465 00:29:25,216 --> 00:29:27,093 Unë me të vërtetë do të jem i pafuqishëm këtë muaj. 466 00:29:29,262 --> 00:29:31,097 Qafa ime. 467 00:29:31,598 --> 00:29:32,474 Jeni të lënduar? 468 00:29:32,557 --> 00:29:34,601 Young-seo, duhet të lëndohesh? 469 00:29:34,684 --> 00:29:35,685 Ku, këtu? 470 00:29:35,769 --> 00:29:39,022 -A dhemb pikërisht këtu? - Më dhemb pak këtu. 471 00:29:39,773 --> 00:29:41,107 Hej, Shin Ha-ri. 472 00:29:41,691 --> 00:29:44,444 Ji mirënjohës që keni një mik si unë. 473 00:29:46,613 --> 00:29:47,655 sigurisht. 474 00:29:48,990 --> 00:29:50,825 Hej, kjo është arsyeja pse unë të trajtoj kaq mirë. 475 00:29:51,326 --> 00:29:52,368 E drejta. 476 00:29:52,869 --> 00:29:55,580 Kjo është e gjitha për shkak të Yoo-ra. 477 00:29:55,663 --> 00:29:58,082 Pse janë kaq të qetë ata të dy pasi e keni bërë këtë rrëmujë? 478 00:29:58,166 --> 00:29:59,501 Të ka telefonuar Min-woo? 479 00:30:01,252 --> 00:30:02,337 E bëri, por… 480 00:30:03,588 --> 00:30:04,589 Por? 481 00:30:05,548 --> 00:30:06,674 Unë vetëm 482 00:30:07,842 --> 00:30:08,885 nuk e kapi. 483 00:30:08,968 --> 00:30:11,721 Pse? Duhet t'i kishe bërtitur atij. 484 00:30:11,805 --> 00:30:13,723 Unë do të shkoja në fillim, 485 00:30:14,808 --> 00:30:16,142 por e mendova 486 00:30:17,519 --> 00:30:18,895 dhe fajin e kam edhe une. 487 00:30:20,271 --> 00:30:22,690 Thuhet një nga komentet diçka si kjo. 488 00:30:24,234 --> 00:30:26,236 “Nëse ajo është e dashuruar me të për shtatë vjet, 489 00:30:26,986 --> 00:30:28,404 a nuk është ajo në thelb një ndjekëse?" 490 00:30:28,488 --> 00:30:31,991 Ju nuk duhet të kujdeseni për një budalla koment kështu. Nuk është si ju. 491 00:30:32,075 --> 00:30:34,786 Hej, ju thatë se unë isha e fiksuar pas tij gjithashtu. 492 00:30:35,453 --> 00:30:36,913 Hej, kjo është ndryshe. 493 00:30:38,039 --> 00:30:40,917 Nëse shoqja ime më e mirë mendonte gjithashtu, 494 00:30:42,126 --> 00:30:43,294 atëherë çfarë do të kishte… 495 00:30:44,963 --> 00:30:47,006 Yoo-ra mendoi për mua? 496 00:30:49,342 --> 00:30:50,552 Pra, unë do të them vetëm… 497 00:30:52,428 --> 00:30:53,471 që ne të dy morëm barabar. 498 00:30:56,057 --> 00:30:58,101 Si mund ta thuash këtë për këtë situatë? 499 00:30:58,184 --> 00:31:01,479 Po të isha unë, Unë do të kisha goditur Yoo-ra në fytyrë. 500 00:31:01,563 --> 00:31:03,648 Dikur më quanin Kokë të përgjakur, të kujtohet? 501 00:31:03,731 --> 00:31:05,692 A duhet t'ju tregoj përsëri aftësitë e mia? 502 00:31:06,609 --> 00:31:08,444 Young-seo. 503 00:31:08,528 --> 00:31:10,029 Ha-ri. 504 00:31:21,416 --> 00:31:22,500 Çfarë? 505 00:31:24,002 --> 00:31:24,919 Përshëndetje? 506 00:31:25,003 --> 00:31:27,130 Përshëndetje. A është kjo zonja Shin Ha-ri? 507 00:31:27,213 --> 00:31:28,047 Kush eshte ky? 508 00:31:28,131 --> 00:31:30,592 Të thirra për të të kujtuar për diçka të rëndësishme. 509 00:31:30,675 --> 00:31:32,468 A mund ta merrni me mend se çfarë është? 510 00:31:36,389 --> 00:31:38,558 Çfarë po bën, Tae-moo? 511 00:31:38,641 --> 00:31:39,809 Çfarë mendoni ju? 512 00:31:39,893 --> 00:31:42,812 Unë po telefonoj të dashurën e cila ka injoruar të dashurin e saj të plagosur. 513 00:31:43,938 --> 00:31:45,732 Mendova se do të kalonit pas punës. 514 00:31:45,815 --> 00:31:48,526 me vjen keq. Unë kam qenë kudo sot. 515 00:31:48,610 --> 00:31:50,403 E di me kë jam tani? 516 00:31:50,486 --> 00:31:53,031 Çfarë? Me kë jeni? OBSH? 517 00:31:53,114 --> 00:31:54,032 Një mik. 518 00:31:54,574 --> 00:31:56,200 Ju ndoshta e njihni edhe këtë mik. 519 00:31:56,284 --> 00:31:58,745 Unë? Një mik që e njoh? 520 00:32:00,413 --> 00:32:02,332 -Kush është? - Unë kam një shok të tillë. 521 00:32:02,874 --> 00:32:06,753 Një mik i zhytur në mendime që më dëgjon pranë meje sa herë që ndihem i zemëruar. 522 00:32:07,879 --> 00:32:10,757 Në fakt, ajo dukej shumë si ju, tani që e mendoj. 523 00:32:12,675 --> 00:32:15,637 Pra, ai mik duhet të jetë vërtet e bukur, apo jo? 524 00:32:16,220 --> 00:32:18,306 Jo. Ajo është vërtet e shëmtuar. 525 00:32:19,057 --> 00:32:20,850 Çfarë? Hej! 526 00:32:22,560 --> 00:32:23,811 Unë jam vetëm shaka. 527 00:32:25,021 --> 00:32:26,230 Ai mik është 528 00:32:26,981 --> 00:32:28,691 dhuratën falenderuese që më bëtë 529 00:32:29,233 --> 00:32:30,944 kur shkova në atë koncert me ty. 530 00:32:32,779 --> 00:32:34,113 Është një kukull me shqetësim. 531 00:32:34,614 --> 00:32:38,326 Është një kukull me të cilën mund të flas për shqetësimet e mia. 532 00:32:39,285 --> 00:32:40,954 Unë shoh. 533 00:32:45,833 --> 00:32:46,834 Pse po psherëtin? 534 00:32:46,918 --> 00:32:48,169 A është diçka e gabuar? 535 00:32:48,252 --> 00:32:51,005 Jo, unë vetëm… 536 00:32:52,131 --> 00:32:53,925 Thjesht u mërzita kështu. 537 00:32:56,678 --> 00:32:58,763 Po gogësitë ndërsa flisni me të dashurin tuaj? 538 00:32:59,263 --> 00:33:00,139 Kjo është pak e ashpër. 539 00:33:01,474 --> 00:33:03,393 Jo, unë… 540 00:33:03,476 --> 00:33:05,603 Nuk fjeta shumë mirë mbrëmë. 541 00:33:05,687 --> 00:33:06,646 Ju nuk e keni bërë? 542 00:33:07,230 --> 00:33:08,815 Të dëgjova duke gërhitur. 543 00:33:08,898 --> 00:33:10,274 Unë nuk gërhij. 544 00:33:12,819 --> 00:33:13,987 A gërhita vërtet? 545 00:33:14,070 --> 00:33:15,071 Nr. 546 00:33:19,659 --> 00:33:20,868 Ha-ri. 547 00:33:21,995 --> 00:33:22,870 A e dini? 548 00:33:23,871 --> 00:33:25,081 E dini çfarë? 549 00:33:25,164 --> 00:33:26,749 Sinqerisht, ndihem 550 00:33:28,251 --> 00:33:29,293 kaq i lehtësuar tani. 551 00:33:30,378 --> 00:33:31,921 Jam ndjerë keq për 552 00:33:32,714 --> 00:33:34,424 ta mbajmë të fshehtë lidhjen tonë… 553 00:33:36,718 --> 00:33:38,052 nga gjyshi im. 554 00:33:40,096 --> 00:33:42,348 Por tani që nuk më duhet Fshihe më, 555 00:33:42,932 --> 00:33:44,183 Ndihem shumë i lehtësuar. 556 00:33:46,060 --> 00:33:48,312 Që tani e tutje, Unë dua t'u tregoj të gjithëve për të 557 00:33:48,896 --> 00:33:50,732 dhe takohemi me ju pa u fshehur. 558 00:33:51,774 --> 00:33:52,650 Pra… 559 00:33:53,317 --> 00:33:54,902 për ta bërë këtë, Ha-ri… 560 00:33:57,822 --> 00:33:58,948 po. 561 00:34:01,409 --> 00:34:02,410 Duhet të marrim… 562 00:34:03,369 --> 00:34:04,370 i martuar… 563 00:34:07,790 --> 00:34:08,791 Përshëndetje? 564 00:34:09,417 --> 00:34:10,585 Telefonata po shkëputet… 565 00:34:11,335 --> 00:34:12,170 pershendetje. 566 00:34:12,837 --> 00:34:13,713 Përshëndetje? 567 00:34:13,796 --> 00:34:15,048 Ha-ri? 568 00:34:15,631 --> 00:34:16,632 Përshëndetje? 569 00:34:17,675 --> 00:34:19,677 Nuk mund të të dëgjoj. Përshëndetje? 570 00:34:19,761 --> 00:34:20,887 Ha-ri. 571 00:34:21,846 --> 00:34:22,889 Ha-ri! 572 00:34:24,807 --> 00:34:26,893 Prisni, a ka ndonjë monedhë? 573 00:34:28,061 --> 00:34:28,895 Monedhat… 574 00:34:30,063 --> 00:34:31,355 dreqin. 575 00:34:38,237 --> 00:34:40,823 Pse duhej të shkëputej në një moment kaq të rëndësishëm? 576 00:34:42,366 --> 00:34:45,286 Unë mendoj se do të dërgoj Tae-moo deri në muajin e ardhshëm. 577 00:34:48,081 --> 00:34:52,293 Prandaj sigurohuni që të kujdeseni për shtëpinë dhe makinën në Nju Jork. 578 00:34:53,169 --> 00:34:54,629 Po, në rregull. 579 00:34:56,756 --> 00:34:58,341 A do të shkoj në Shtetet e Bashkuara? 580 00:34:58,424 --> 00:34:59,675 ku keni qenë? 581 00:34:59,759 --> 00:35:01,928 më thuaj. A po shkoj? 582 00:35:03,888 --> 00:35:04,806 Uluni. 583 00:35:09,477 --> 00:35:11,479 As që më ke folur për këtë. 584 00:35:14,357 --> 00:35:17,151 A po e bën këtë për shkak të Ha-ri? 585 00:35:19,403 --> 00:35:21,280 A po e bën këtë për të na ndarë? 586 00:35:21,948 --> 00:35:23,991 Mendon se do të na ndajë? 587 00:35:24,075 --> 00:35:25,284 e di. 588 00:35:25,993 --> 00:35:28,704 E di që kjo nuk mjafton për të ndarë ju të dy. 589 00:35:28,788 --> 00:35:31,207 Pra, pse po e bën këtë? Ky nuk është si ju. 590 00:35:32,625 --> 00:35:36,629 Në rregull, le të themi 591 00:35:37,296 --> 00:35:39,966 që unë të aprovoj ju të dy. 592 00:35:41,217 --> 00:35:44,345 Por, sapo njerëzit e marrin vesh që po dilni, 593 00:35:45,012 --> 00:35:49,892 a mendoni ju se ajo do të jetë në gjendje të vijë në punë? 594 00:35:50,935 --> 00:35:54,105 Punonjësit do ta bëjnë thashetheme. 595 00:35:54,689 --> 00:35:56,023 Mund të jesh mirë, 596 00:35:57,024 --> 00:35:59,735 por ajo është thjesht një punonjëse. 597 00:36:00,361 --> 00:36:01,904 Ajo nuk do të jetë në gjendje ta durojë atë. 598 00:36:03,197 --> 00:36:05,241 Derisa të fryjë, 599 00:36:05,825 --> 00:36:08,202 punoni në degën amerikane për dy vjet. 600 00:36:09,370 --> 00:36:11,831 Nëse nuk keni ndryshuar mendje pas kësaj, 601 00:36:12,623 --> 00:36:14,167 Unë do të miratoj. 602 00:36:15,168 --> 00:36:16,169 Nr. 603 00:36:16,919 --> 00:36:19,547 -Tae-moo. -Nuk ka rëndësi nëse janë dy apo 20 vjet. 604 00:36:20,089 --> 00:36:21,507 Ndjenjat e mia nuk do të ndryshojnë kurrë. 605 00:36:22,425 --> 00:36:23,259 Përveç… 606 00:36:23,885 --> 00:36:25,761 Nuk dua të jem më larg saj. 607 00:36:30,516 --> 00:36:31,809 Unë do të martohem me Ha-ri. 608 00:36:33,978 --> 00:36:37,481 -Tae-moo! -Atëherë njerëzit nuk do të bëjnë më thashetheme. 609 00:36:40,318 --> 00:36:41,861 Pra, ju lutem 610 00:36:42,778 --> 00:36:45,656 miratojnë marrëdhëniet tona. 611 00:36:58,044 --> 00:37:00,254 Ndoshta duhet t'i kisha thënë Tae-moo. 612 00:37:04,175 --> 00:37:08,012 Duhet të kisha folur me Ha-ri në lidhje me martesën, së pari. 613 00:37:17,605 --> 00:37:19,857 Le të hamë darkë së bashku këtë fundjavë. 614 00:37:19,941 --> 00:37:20,983 Vërtet? 615 00:37:21,067 --> 00:37:23,736 Kemi qenë shumë të zënë për të pasur një takim kohët e fundit. 616 00:37:24,362 --> 00:37:26,322 -Do të pres me padurim, mirë? -Sigurisht. 617 00:37:27,323 --> 00:37:28,699 Young-seo. 618 00:37:31,827 --> 00:37:34,497 Babai. Çfarë po bën këtu? 619 00:37:34,580 --> 00:37:36,749 Unë kalova për të të parë ty, ndër të tjera. 620 00:37:40,127 --> 00:37:40,962 Kush eshte ky? 621 00:37:42,380 --> 00:37:44,382 Përshëndetje, zotëri. Unë jam Cha Sung-hoon. une jam... 622 00:37:44,465 --> 00:37:46,008 Burri që takon vajzën time? 623 00:37:46,092 --> 00:37:47,677 Më ke shikuar? 624 00:37:47,760 --> 00:37:50,680 Ka shumë njerëz i gatshëm të më raportojë gjërat. 625 00:37:50,763 --> 00:37:52,306 Gëzohem që ju njoha, zotëri. 626 00:37:52,390 --> 00:37:54,267 Unë mendoj se Young-seo ju ka fshehur 627 00:37:54,350 --> 00:37:56,519 sepse ajo nuk donte të më prezantoj. 628 00:37:56,602 --> 00:37:58,271 Po për darkë së bashku? 629 00:37:58,354 --> 00:37:59,647 Çfarë po planifikoni? 630 00:37:59,730 --> 00:38:01,399 Çfarë do të thotë? 631 00:38:02,149 --> 00:38:05,528 Çfarë të keqe ka të hani darkë me te dashurin e vajzes sime? 632 00:38:07,321 --> 00:38:09,407 Le të mos e zvarritim. Po sonte? 633 00:38:15,746 --> 00:38:17,999 E drejtë, përzieni shumë mirë mbushjen. 634 00:38:18,624 --> 00:38:20,626 Unë e di që ne duhet t'i ndihmojmë ata, 635 00:38:20,710 --> 00:38:22,670 por po na bëjnë bëjnë të gjithë punën e tyre. 636 00:38:22,753 --> 00:38:24,213 Le të shohim anën e ndritshme. 637 00:38:24,297 --> 00:38:26,799 Është më efikas që ne të vazhdojmë ta bëjmë atë. 638 00:38:27,550 --> 00:38:31,053 Dua t'u hedh letrën time e dorëheqjes sepse kjo është e padrejtë 639 00:38:32,430 --> 00:38:34,515 por nuk mundem pasi duhet të martohem. 640 00:38:35,099 --> 00:38:36,100 I martuar? 641 00:38:36,183 --> 00:38:38,644 Zoti Gye, po martohesh me zonjën Yeo? 642 00:38:38,728 --> 00:38:41,605 Çfarë tjetër do të bëj? E gjithë kompania di për ne, 643 00:38:42,231 --> 00:38:44,025 kështu që unë duhet të marr përgjegjësi. 644 00:38:46,569 --> 00:38:48,195 Ndaloni së foluri marrëzi. 645 00:38:49,739 --> 00:38:50,781 Martesa, këmba ime. 646 00:38:52,033 --> 00:38:53,909 Ju pëlqen edhe ju, zonja Yeo! 647 00:38:55,995 --> 00:38:56,829 Zonja Shin Ha-ri? 648 00:38:58,122 --> 00:38:59,832 Kryetari Kang dëshiron të të shohë. 649 00:39:01,459 --> 00:39:04,003 Kryetari Kang dëshiron të më shohë? 650 00:39:15,348 --> 00:39:16,515 Unë do të kthehem. 651 00:39:25,649 --> 00:39:26,609 Pse e thirri? 652 00:39:27,401 --> 00:39:28,402 Ndoshta… 653 00:39:28,486 --> 00:39:30,321 A po shkarkohet zonja Shin? 654 00:39:30,404 --> 00:39:31,906 Mos thuaj gjera te kota. 655 00:39:33,491 --> 00:39:34,784 Le të shohim vetëm se çfarë ndodh. 656 00:39:40,790 --> 00:39:43,376 Pse keni dashur të më shihni, zotëri? 657 00:39:43,959 --> 00:39:47,880 Unë dua që ju të zbrisni në fabrikë në Daejeon 658 00:39:47,963 --> 00:39:51,008 derisa kjo situatë të shuhet. 659 00:39:51,092 --> 00:39:52,218 Dae… 660 00:39:54,053 --> 00:39:55,304 Me Daejeon, do të thuash… 661 00:39:56,972 --> 00:39:59,225 A nuk është ajo qendra jonë e shpërndarjes? 662 00:39:59,308 --> 00:40:02,019 Nuk ka asgjë që një studiues të bëjë atje. 663 00:40:02,103 --> 00:40:03,604 Nëse nuk jeni të kënaqur me të 664 00:40:04,355 --> 00:40:05,898 pastaj jep dorëheqjen. 665 00:40:05,981 --> 00:40:07,316 Re… 666 00:40:08,859 --> 00:40:10,152 Dorëheqja? 667 00:40:12,154 --> 00:40:13,531 A është postuar ndonjë gjë tjetër? 668 00:40:13,614 --> 00:40:15,199 Nr. 669 00:40:15,282 --> 00:40:18,702 Njerëzit e pasur janë vërtet të frikshëm. Ata hoqën qafe të gjitha artikujt thashetheme. 670 00:40:18,786 --> 00:40:19,787 SPITALI KANGSUNG i Seulit 671 00:40:19,870 --> 00:40:23,416 A mendoni se punonjësi i quajtur Shin Ha-ri është ende duke punuar atje? 672 00:40:23,499 --> 00:40:26,085 Në asnjë mënyrë. Ajo duhet të jetë shkarkuar deri tani. 673 00:40:26,168 --> 00:40:29,422 Ka zëra se ajo është dy herë nipi i kryetarit. 674 00:40:29,505 --> 00:40:30,798 Duhet ta kenë pushuar nga puna. 675 00:40:32,508 --> 00:40:34,093 Për çfarë po flisni? 676 00:40:36,804 --> 00:40:38,514 Çfarë ishte kjo vetëm tani? 677 00:40:41,058 --> 00:40:41,976 ku ke... 678 00:40:42,059 --> 00:40:43,310 Pse nuk ma tregove? 679 00:40:44,186 --> 00:40:45,020 Zotëri? 680 00:40:48,899 --> 00:40:50,860 - Kjo është ... -Duhet të kesh… 681 00:40:51,485 --> 00:40:53,612 Duhet të më kishe thënë. 682 00:40:55,489 --> 00:40:59,118 Ha-ri duhet të ketë vuajtur vetë pa mua. 683 00:41:00,786 --> 00:41:02,163 Unë as nuk e dija. 684 00:41:03,456 --> 00:41:06,959 A po shkoni në zyrë? Ju duhet prisni derisa kryetari të jetë më pak i zemëruar-- 685 00:41:08,419 --> 00:41:10,754 Edhe pas gjithë kësaj kohe, A duhet të pres më shumë? 686 00:41:12,047 --> 00:41:13,257 Unë nuk mund ta bëj këtë. 687 00:41:33,486 --> 00:41:37,198 Ju duhet ta dëgjoni këtë. Tani për tani - 688 00:41:37,990 --> 00:41:39,241 EKIPI I ZHVILLIMIT TË PRODUKTEVE USHQIMORE 1 689 00:41:39,325 --> 00:41:41,410 Ku është zonja Shin? 690 00:41:41,494 --> 00:41:44,413 Kryetari Kang e thirri atë. 691 00:41:44,955 --> 00:41:47,875 Ka kohë që e kanë thirrur, por ajo nuk është kthyer më. 692 00:41:50,336 --> 00:41:51,629 dreqin. 693 00:42:00,387 --> 00:42:01,931 Çfarë po bën këtu? 694 00:42:02,014 --> 00:42:05,601 Për çfarë keni biseduar me Ha-ri? 695 00:42:05,684 --> 00:42:07,937 I thashë se do ta dërgoja në një zyrë provinciale. 696 00:42:08,020 --> 00:42:09,355 Dhe i thashë të jepte dorëheqjen 697 00:42:10,481 --> 00:42:11,857 nëse ajo nuk do të ishte e kënaqur me të. 698 00:42:11,941 --> 00:42:12,983 A keni… 699 00:42:14,151 --> 00:42:15,569 Ju duhej ta bënit këtë? 700 00:42:15,653 --> 00:42:17,863 Ju duhet t'i keni dëgjuar edhe thashethemet. 701 00:42:17,947 --> 00:42:21,450 Ju e dini se çfarë ka bërë ajo te kjo kompani. 702 00:42:21,534 --> 00:42:23,035 Si është faji i saj? 703 00:42:23,118 --> 00:42:24,495 Është faji im. 704 00:42:24,578 --> 00:42:26,038 Më pëlqeu ajo së pari 705 00:42:26,664 --> 00:42:27,915 dhe shkaktoi këtë situatë. 706 00:42:27,998 --> 00:42:30,751 Unë nuk mendoj se ju e dini sa serioze eshte kjo. 707 00:42:31,502 --> 00:42:32,670 Bordi i drejtorëve 708 00:42:33,879 --> 00:42:36,715 mund t'ju kërkojë të merrni përgjegjësi për këtë situatë 709 00:42:37,341 --> 00:42:39,718 dhe ju kërkoj të jepni dorëheqjen. 710 00:42:40,511 --> 00:42:42,388 Nëse kjo është ajo që përfundon duke ndodhur, 711 00:42:43,180 --> 00:42:46,267 atëherë do të marr përgjegjësinë e plotë, dhe jep dorëheqjen. 712 00:42:47,309 --> 00:42:48,143 Pra… 713 00:42:49,436 --> 00:42:50,896 mos i bëj asgjë Ha-riut. 714 00:42:55,568 --> 00:42:56,694 Tae-moo! 715 00:43:01,490 --> 00:43:03,200 - Mirë se erdhe. -Përshëndetje. 716 00:43:03,784 --> 00:43:07,621 -Ai nuk është këtu. -Ai pronar i ri nuk është këtu sot. 717 00:43:07,705 --> 00:43:08,914 - Pronari i ri? -Po. 718 00:43:08,998 --> 00:43:10,291 -Të lutem, ulu. -Sigurisht. 719 00:43:10,374 --> 00:43:12,710 E ke fjalën për babain e Ha-rit? 720 00:43:12,793 --> 00:43:14,753 E dashur, dil këtu për një sekondë. 721 00:43:14,837 --> 00:43:15,879 Pse? 722 00:43:15,963 --> 00:43:17,131 Çfarë është ajo? 723 00:43:17,214 --> 00:43:18,090 - Këtu. -Cfare eshte? 724 00:43:18,173 --> 00:43:20,175 -Oh, Zoti im. -Jo ai. 725 00:43:20,259 --> 00:43:21,302 Ka pasur… 726 00:43:21,385 --> 00:43:25,931 Këtu ishte ky djalë i gjatë dhe i pashëm. 727 00:43:26,015 --> 00:43:26,890 po. 728 00:43:26,974 --> 00:43:27,933 Me një grua të re. 729 00:43:28,017 --> 00:43:30,227 Një grua e re dhe një djalë i gjatë? 730 00:43:30,311 --> 00:43:32,146 E ke fjalën për Ha-ri dhe Ha-min? 731 00:43:32,229 --> 00:43:34,898 Ata duhet të flasin për fëmijët tanë. Ata janë të gjatë. 732 00:43:34,982 --> 00:43:36,191 Unë mendoj kështu. 733 00:43:36,275 --> 00:43:38,569 Atje ai vjen. 734 00:43:38,652 --> 00:43:40,195 Pronari i ri i pashëm! 735 00:43:40,279 --> 00:43:42,990 Duhet të keni gabuar. 736 00:43:43,073 --> 00:43:47,328 Ai është bashkëpunëtori i vajzës sime. 737 00:43:47,411 --> 00:43:49,121 - Çfarë? -Emri i tij është zoti Gye. 738 00:43:49,204 --> 00:43:50,956 Por jam i sigurt se ai është djali i mëparshëm. 739 00:43:51,040 --> 00:43:52,124 pershendetje. a keni... 740 00:43:52,207 --> 00:43:53,626 Po, zoti Gye. 741 00:43:53,709 --> 00:43:55,836 Çfarë ju sjell në restorantin tonë në këtë orë? 742 00:43:56,879 --> 00:43:58,422 A u kthye Ha-ri në shtëpi? 743 00:43:58,505 --> 00:44:01,717 Çfarë? Ha-ri shkoi në punë. 744 00:44:01,800 --> 00:44:02,676 po. 745 00:44:02,760 --> 00:44:04,970 A nuk është ajo në punë? 746 00:44:07,931 --> 00:44:08,932 Çfarë? Hej! 747 00:44:13,270 --> 00:44:15,147 - Le të flasim për një sekondë. -Sigurisht. 748 00:44:17,274 --> 00:44:20,611 Na vjen keq për këtë. Do të prezantohem siç duhet herën tjetër. 749 00:44:21,111 --> 00:44:22,613 Babai dhe Nëna. 750 00:44:23,614 --> 00:44:24,823 Në rregull. 751 00:44:28,786 --> 00:44:33,665 A nuk na quajti vetëm baba dhe nënë? 752 00:44:34,166 --> 00:44:35,084 Ai bëri. 753 00:44:42,132 --> 00:44:46,095 A po më thua të kthehem letra ime e dorëheqjes, zotëri? 754 00:44:46,178 --> 00:44:48,389 po. Dorëheqja, 755 00:44:49,932 --> 00:44:52,559 dhe largohu nga kompania jonë. 756 00:45:00,192 --> 00:45:01,193 nuk mundem… 757 00:45:03,362 --> 00:45:04,613 bëje atë, zotëri. 758 00:45:05,531 --> 00:45:06,365 Çfarë? 759 00:45:06,448 --> 00:45:08,033 Unë nuk do të jap dorëheqjen. 760 00:45:08,742 --> 00:45:11,703 A e dini sa shumë kam punuar që kur u punësova? 761 00:45:11,787 --> 00:45:13,247 Produktet me të cilat kam dalë? 762 00:45:13,330 --> 00:45:15,499 Të gjithë ia dolën në pesëshen e parë atë vit. 763 00:45:15,582 --> 00:45:18,710 My Bucket List Fish ia doli në tre të parat. 764 00:45:18,794 --> 00:45:22,631 Për më tepër, unë jam personi më i ri për t'u vlerësuar ndonjëherë me çmimin Mega Hit. 765 00:45:22,714 --> 00:45:25,342 Nuk mendoj se ka kuptim që unë të jap dorëheqjen. 766 00:45:27,136 --> 00:45:28,512 Nëse dashuria është krim, 767 00:45:29,096 --> 00:45:30,973 atëherë po, unë jam një kriminel. 768 00:45:31,056 --> 00:45:33,267 Por, dorëheqja? 769 00:45:34,351 --> 00:45:35,936 Nuk mund të jap dorëheqjen, zotëri! 770 00:45:39,857 --> 00:45:41,567 Nuk duhej të kisha thënë pikën e fundit. 771 00:45:41,650 --> 00:45:42,693 Ha-ri, idiot! 772 00:45:43,652 --> 00:45:45,195 Pse duhej ta thoshe këtë? 773 00:45:51,618 --> 00:45:52,619 Ajo nuk po merr. 774 00:45:53,620 --> 00:45:54,663 Çfarë nuk shkon? 775 00:45:54,746 --> 00:45:56,373 Është e vështirë të shpjegohet tani. 776 00:45:57,499 --> 00:46:00,252 A mund të marr hua celularin tuaj? Unë nuk e kam timen tani. 777 00:46:06,300 --> 00:46:07,134 kunati. 778 00:46:10,429 --> 00:46:12,973 Shpresoj te rregullohesh me motren time, kunat. 779 00:46:16,018 --> 00:46:17,811 Si është zoti Gye kunati juaj? 780 00:46:17,895 --> 00:46:20,105 -Mami. -Nëna. 781 00:46:20,189 --> 00:46:24,151 Na u referove sikur edhe ne ishim vjehërrit tuaj atje. 782 00:46:24,818 --> 00:46:26,653 A jeni ju dhe Ha-ri… 783 00:46:26,737 --> 00:46:28,113 Takime? Zoti Gye? 784 00:46:28,197 --> 00:46:29,239 Hajde, na trego! 785 00:46:29,323 --> 00:46:34,161 Çfarë raporti keni me Ha-rin? Dhe pse keni ardhur në shtëpinë tonë? 786 00:46:34,244 --> 00:46:37,456 - Çfarë? Më trego! - Nënë, kjo është… 787 00:46:37,539 --> 00:46:39,166 Mos më quani kështu! 788 00:46:39,249 --> 00:46:42,753 Ti je mbi 40 vjeç. Si mund të përpiqeshit të dilni me Ha-ri? 789 00:46:42,836 --> 00:46:45,255 Ju mendoni se mund ta bëni këtë meqë je i pashëm? 790 00:46:45,339 --> 00:46:46,507 Si guxon ti? 791 00:46:46,590 --> 00:46:48,717 E dashur, nuk mund të përdorësh dhunë. 792 00:46:48,800 --> 00:46:49,718 Ju duhet të shkoni. 793 00:46:50,260 --> 00:46:51,887 -Shko ku? -Pse? 794 00:46:51,970 --> 00:46:53,597 Do të shpjegoj gjithçka më vonë. 795 00:46:53,680 --> 00:46:54,848 Nëna dhe Babai. 796 00:46:55,432 --> 00:46:56,475 Ju jeni duke bërë përsëri. 797 00:46:56,558 --> 00:46:58,310 Ku po shkoni, zoti Gye? 798 00:46:58,393 --> 00:47:00,604 -Z. Gye! - Mami, më dëgjo. 799 00:47:00,687 --> 00:47:03,690 Ky nuk është zoti Gye. Ky është presidenti i ushqimit, zoti Kang 800 00:47:03,774 --> 00:47:04,608 Çfarë? 801 00:47:04,691 --> 00:47:06,109 Për çfarë po flisni? 802 00:47:07,194 --> 00:47:08,737 Si mund të jetë ai person... 803 00:47:09,446 --> 00:47:10,864 Unë jam serioz! 804 00:47:10,948 --> 00:47:13,492 Ka qenë shumë e vështirë ta mbash këtë sekret. 805 00:47:13,575 --> 00:47:16,495 Ditët tona të vështira të punës kanë mbaruar. Do të kesh një dhëndër të pasur! 806 00:47:18,330 --> 00:47:19,665 Çfarë? Ai është i pasur? 807 00:47:20,249 --> 00:47:21,625 President? 808 00:47:22,793 --> 00:47:23,919 E pasur… 809 00:47:24,002 --> 00:47:25,921 Jeni shumë zhgënjyese. 810 00:47:33,011 --> 00:47:38,433 TELENI I HA-MIN AI NUK E VJEDHE 811 00:47:44,231 --> 00:47:45,732 Ku je, Ha-ri? 812 00:47:52,698 --> 00:47:53,657 Sung-hoon. 813 00:47:54,241 --> 00:47:57,911 A është kjo në rregull? Nëse nuk dëshironi për të qenë këtu, thjesht mund të shkojmë. 814 00:47:58,537 --> 00:48:01,164 Babai im mund të bënte një 180 të plotë dhe hedh një përshtatje. 815 00:48:01,665 --> 00:48:03,125 - Le të... - Është në rregull. 816 00:48:05,752 --> 00:48:08,005 Kjo është diçka që na duhet për të kaluar përfundimisht. 817 00:48:09,673 --> 00:48:10,841 Le të shkojmë. 818 00:48:18,765 --> 00:48:21,059 Sa kohë keni ju të dy e keni parë njëri-tjetrin? 819 00:48:21,143 --> 00:48:22,519 Pak më shumë se një muaj, zotëri. 820 00:48:22,603 --> 00:48:25,897 Unë isha i shqetësuar për vajzën time, kështu që bëra disa kërkime. 821 00:48:25,981 --> 00:48:27,524 Ju nuk keni prindër, 822 00:48:28,025 --> 00:48:29,943 dhe ti u rrite nën Kryetarin Kang, apo jo? 823 00:48:31,945 --> 00:48:32,779 Po, zotëri. 824 00:48:32,863 --> 00:48:34,948 Nëse jeni rritur me mbështetjen e Kryetarit Kang, 825 00:48:35,032 --> 00:48:38,702 a do të thotë kjo që nuk mund të lini ushqimin dhe nuk mund të punosh në një kompani tjetër? 826 00:48:39,411 --> 00:48:41,038 - Le të shkojmë, Sung-Hon. -Young-seo. 827 00:48:41,121 --> 00:48:43,165 -Young-seo. -Kam dëgjuar mjaft për këtë. 828 00:48:43,749 --> 00:48:45,834 Pse do të pyesni diçka të tillë? 829 00:48:45,917 --> 00:48:47,169 Çfarë nuk shkon me të? 830 00:48:47,252 --> 00:48:48,962 Ai mund të bëhet dhëndri im. 831 00:48:51,548 --> 00:48:52,507 Dhëndri? 832 00:48:52,591 --> 00:48:53,425 po. 833 00:48:53,508 --> 00:48:56,553 Ti je fëmija i vetëm që kam, pra kush e di? 834 00:48:56,637 --> 00:49:00,474 Çfarë të keqe ka të kontrollosh nëse dhëndri im mund të trashëgonte kompaninë time? 835 00:49:01,266 --> 00:49:05,729 A thua se e miraton Unë takohem me Sung-së shpejti? 836 00:49:06,313 --> 00:49:09,399 Nëse nuk do të doja, pse do ta kisha thirrur për darkë? 837 00:49:12,569 --> 00:49:13,654 e di. 838 00:49:13,737 --> 00:49:17,324 E di sa kokëfortë dhe arrogante Unë kam qenë. 839 00:49:18,033 --> 00:49:22,454 Por nuk dua të jem në kushte të këqija me vajzën time të vetme më. 840 00:49:23,830 --> 00:49:28,960 Pra, le të përpiqemi të kuptojmë njëri-tjetrin pak më shumë, po? 841 00:49:30,545 --> 00:49:32,464 A mund të ktheheni edhe ju në shtëpi? 842 00:49:37,219 --> 00:49:38,095 Young-seo. 843 00:49:40,639 --> 00:49:42,182 Mirë. 844 00:49:42,766 --> 00:49:45,143 Por më duhet pak kohë të mendosh të kthehesh në shtëpi. 845 00:49:54,653 --> 00:49:55,946 Për çfarë po mendoni? 846 00:49:57,030 --> 00:49:58,532 Është vetëm babai im. 847 00:49:59,282 --> 00:50:02,119 Ti e di se çfarë thonë ata, njerëzit bëjnë gjëra të çuditshme para se të vdesin. 848 00:50:03,578 --> 00:50:05,539 Po sikur të jetë i sëmurë? 849 00:50:06,540 --> 00:50:07,541 Unë nuk mendoj kështu. 850 00:50:09,334 --> 00:50:10,669 Kur ndodh diçka e mirë, 851 00:50:12,295 --> 00:50:14,131 duhet ta mendoni pozitivisht. 852 00:50:14,214 --> 00:50:16,049 Mos mendo për diçka të keqe. 853 00:50:16,133 --> 00:50:18,969 Thjesht nuk e kam parë kurrë si më parë. 854 00:50:23,056 --> 00:50:24,349 Na vjen keq, Sung-hoon. 855 00:50:25,600 --> 00:50:26,977 A keni ndonjë ind? 856 00:50:27,728 --> 00:50:28,645 Ju nuk e bëni. 857 00:50:29,146 --> 00:50:30,272 Çfarë? 858 00:50:30,939 --> 00:50:32,065 Çfarë është kjo? 859 00:50:35,235 --> 00:50:36,445 Nuk është asgjë. Vendoseni përsëri. 860 00:50:37,571 --> 00:50:39,781 Është për mua, apo jo? 861 00:50:41,158 --> 00:50:42,075 Një unazë? 862 00:50:42,659 --> 00:50:43,660 Një unazë diamanti? 863 00:50:44,870 --> 00:50:47,914 A është kjo për një propozim? 864 00:50:49,541 --> 00:50:53,128 Epo, së shpejti është ditëlindja juaj. 865 00:50:53,670 --> 00:50:55,046 Është dhurata juaj e ditëlindjes. 866 00:50:55,130 --> 00:50:58,216 Çfarë? Kështu që ju nuk do të me propozon? 867 00:50:59,801 --> 00:51:02,304 Epo, përfundimisht do ta bëj. 868 00:51:02,387 --> 00:51:04,765 Por unë nuk kam marrë miratimin e babait tuaj. 869 00:51:04,848 --> 00:51:06,892 Dhe nuk e di si ndihesh për këtë. 870 00:51:06,975 --> 00:51:08,810 Ne morëm miratimin e babait tim sot, 871 00:51:09,394 --> 00:51:10,854 edhe une dua te martohem me ty. 872 00:51:11,605 --> 00:51:12,439 Çfarë? 873 00:51:13,023 --> 00:51:14,316 Pra… 874 00:51:15,192 --> 00:51:16,318 le të martohemi. 875 00:51:23,617 --> 00:51:24,868 Sung-hoon. 876 00:51:51,879 --> 00:51:55,550 Nuk dëshiron të martohesh me mua? 877 00:51:58,427 --> 00:51:59,470 Nuk është kjo. 878 00:52:01,097 --> 00:52:03,057 Ju me të vërtetë duhet të ndaloni së vjedhuri fjalët e mia. 879 00:52:17,655 --> 00:52:19,323 Do martohesh me mua? 880 00:53:19,675 --> 00:53:23,888 Shikoni atë. Shin Ha-min më la një postë zanore. 881 00:53:24,764 --> 00:53:26,098 Zoti im. 882 00:53:26,182 --> 00:53:27,642 Ha-ri, jam unë. 883 00:53:28,267 --> 00:53:30,519 Ku jeni? Pse nuk i pranoni telefonatat e mia? 884 00:53:31,646 --> 00:53:33,856 Kam kërkuar kudo por nuk të gjeta. 885 00:53:34,649 --> 00:53:36,901 A je fshehur diku sepse je i zemëruar me mua? 886 00:53:37,735 --> 00:53:39,153 Ju lutem më telefononi. 887 00:53:57,254 --> 00:53:58,547 Ha-ri, ku je? 888 00:53:59,131 --> 00:54:00,257 Unë jam… 889 00:54:02,259 --> 00:54:03,678 përballë pemës së Krishtlindjes? 890 00:54:06,472 --> 00:54:08,099 Unë jam në N Seoul Tower. 891 00:54:09,100 --> 00:54:10,393 Çfarë jeni duke bërë atje? 892 00:54:10,476 --> 00:54:11,811 nuk e di. 893 00:54:13,437 --> 00:54:16,816 Nuk kisha ku të shkoja, kështu që unë thjesht po ecja pa qëllim. 894 00:54:19,402 --> 00:54:20,236 Vetëm sepse? 895 00:54:20,319 --> 00:54:22,571 Mos shko askund. po vij. 896 00:54:26,826 --> 00:54:27,743 prit-- 897 00:55:48,741 --> 00:55:50,534 A e dini sa i shqetësuar kam qenë? 898 00:56:02,880 --> 00:56:04,757 Unë nuk jam një fëmijë. 899 00:56:06,967 --> 00:56:08,511 Mos u zhduk më kurrë 900 00:56:09,720 --> 00:56:11,680 pa thënë asgjë. 901 00:59:20,679 --> 00:59:27,305 Përkthimi i titrave nga: Su-in Choi 902 00:59:39,167 --> 00:59:41,060 Shqyer dhe sinkronizuar nga TTEOKBOKKInën