1 00:00:25,067 --> 00:00:29,780 ABAKƆSƐM YI WOAKWANKYERƐ KƆ NOKWARE ABUSUE A WƆYƐ ANUAMAN BAANU NTAE 2 00:00:31,407 --> 00:00:33,409 [seagulls a wɔreteɛteɛm]. 3 00:00:48,966 --> 00:00:50,426 [hyɛn no siren]. 4 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 - hwehwe ha! - Oh, maame! 5 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 [gasps] Yɛadu hɔ! 6 00:00:54,138 --> 00:00:55,514 [onipa teɛm]. 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,308 Yɛwɔ ha! 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 [ɔteɛm] Yɛwɔ ha! 9 00:00:59,143 --> 00:01:00,978 [mmofra a wɔrebɔ ose]. 10 00:01:01,896 --> 00:01:03,272 [gridolino, ɔte pɔnkɔ so]. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 - ye ha! - [mmea teɛm]. 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,067 Hey, yɛwɔ ha! 13 00:01:07,151 --> 00:01:08,319 [ɔbarima] Ɛyɛ nokware. Hwɛ! 14 00:01:08,402 --> 00:01:11,071 Hurray, ahopere! Yɛreba nnansa yi ara! 15 00:01:11,155 --> 00:01:12,531 - [ɛsi apini]. - [ɔserew]. 16 00:01:12,948 --> 00:01:14,658 [violin nnwom a ɛyɛ anigye]. 17 00:01:17,953 --> 00:01:20,331 Tom, Tom, wo! Yɛwɔ ha! 18 00:01:21,040 --> 00:01:22,625 [ɔserew]. 19 00:01:24,502 --> 00:01:25,961 [gridolino] . 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,297 Tom! 21 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 [ɔserew] Yɛwɔ ha! 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,968 [nipa 1] Hwɛ wim! 23 00:01:33,302 --> 00:01:34,553 [ɔbarima 2] Ɛyɛ New York! 24 00:01:35,054 --> 00:01:38,057 - [Mary] Ɛyɛ nwonwa! - [Tom] Wow, ɛno yɛ kɛse! 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,934 - [ɔserew, ohuruw]. - awɛmfoɔ! 26 00:01:40,017 --> 00:01:41,477 [ogyaframa pae]. 27 00:01:43,854 --> 00:01:45,231 [Mary] Akwaaba bɛn ara ni! 28 00:01:45,356 --> 00:01:46,941 [Tom] Ɛnyɛ yɛn dea. 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,318 - Na adɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɛyɛ? - [ɛsi apini]. 30 00:01:49,443 --> 00:01:50,653 [ogya a wɔde bɔ abɛn]. 31 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 [anigye nteɛm]. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 - [akwantufoɔ teɛm]. - [man] Hey, hwɛ yie! 33 00:01:54,698 --> 00:01:56,826 [ogyaframa a ɛrebɔ ne abɛn]. 34 00:02:03,249 --> 00:02:04,375 [nkɔmmɔbɔ]. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 Mmofra, monkɔ nkra. Ti pa! 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 Saa ara na wo nso, Awuraa Byrne! 37 00:02:08,963 --> 00:02:10,422 Ciao, Richard Kɛseɛ! 38 00:02:10,881 --> 00:02:12,466 Momma mo ani nnye, mmofra! 39 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 [Mary bɔ gyegyeegye]. 40 00:02:18,806 --> 00:02:21,600 Paapa ne Onua Niall ɛkame ayɛ sɛ na wɔyɛ pɛ, ɛnte saa? 41 00:02:23,435 --> 00:02:24,979 Yiw, nanso na papa ho yɛ den sen saa. 42 00:02:25,062 --> 00:02:25,980 Eyi yɛ nokware. 43 00:02:27,565 --> 00:02:29,024 - Mmm... - [onipa serew]. 44 00:02:29,108 --> 00:02:31,193 Fa kyɛ me, ɔkaa sɛ yebetumi aba ne no, ɛnte saa? 45 00:02:31,277 --> 00:02:32,987 - [man] Wobehunu se wobeba. - [yawn] . 46 00:02:33,195 --> 00:02:34,321 [ɔde ahopopo] . 47 00:02:36,115 --> 00:02:37,867 Na sɛ Onua Niall amma nso ɛ? 48 00:02:37,950 --> 00:02:40,327 - ka kyeree ne nanabea. - a ɛyɛ Mmm. 49 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 "Mɛkɔ akɔfa wɔn wɔ hyɛn gyinabea hɔ." 50 00:02:42,538 --> 00:02:43,956 Wiɛ, dabi. 51 00:02:50,880 --> 00:02:52,464 - [ɔserew]. - [bobo] . 52 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 - [ɛbɔ akuturuku]. - Hello, ketewa! 53 00:02:56,302 --> 00:02:59,471 - [asɛm a ɛyɛ sereserew]. - so kɔm de wo? [ɔserew]. 54 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 [ɔkraman hwene]. 55 00:03:02,057 --> 00:03:03,350 So wunni owura bi? 56 00:03:05,060 --> 00:03:06,812 - Wo din de sɛn? - [guaito] . 57 00:03:06,896 --> 00:03:09,106 - wo anim kakra te se... Sparky. - [ɛbɔ akuturuku]. 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,065 Ɛno yɛ fɛ! 59 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 - wo ani gye din no ho? Sparky a ɛyɛ hyew. - a worentumi nkora so. 60 00:03:14,403 --> 00:03:16,322 Hena na ɔkae sɛ mepɛ sɛ mede sie? 61 00:03:16,572 --> 00:03:18,532 - Maria, menim wo! - [tra so] . 62 00:03:18,782 --> 00:03:20,784 Ɔno na ɔbaa me nkyɛn. 63 00:03:21,201 --> 00:03:23,454 Tom, ɛyɛ ɔdɔfo. 64 00:03:23,537 --> 00:03:24,747 - [guaito] . - mesrɛ wo! 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,498 Worentumi nkora so. 66 00:03:26,582 --> 00:03:28,208 Kosi sɛ yebehu Onua Niall. 67 00:03:28,542 --> 00:03:31,086 - a mekyerɛ sɛ ɛyɛ! Meka ntam. - [bobo] . 68 00:03:32,546 --> 00:03:33,464 [ɔde ahopopo] . 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,799 Kosi sɛ yebehu Onua Niall kɛkɛ. 70 00:03:35,883 --> 00:03:38,552 - a mehyɛ bɔ. - a wohyɛɛ bɔ. 71 00:03:44,642 --> 00:03:47,561 [ɔsi apini] Onua Niall mma bio. 72 00:03:49,063 --> 00:03:50,940 [guaiti] . 73 00:03:51,106 --> 00:03:53,567 Mihuu no! Momma yɛnkɔhwehwɛ. 74 00:03:53,651 --> 00:03:56,278 - Dɛn? - Wiɛ, yɛwɔ address no. 75 00:03:56,403 --> 00:03:59,657 "Ɔde ne nsa hyɛ ase Niall O'Hara." 76 00:03:59,740 --> 00:04:03,577 "65... Fr... Anim... Abɔnten..." 77 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 "Anim Abɔnten, Sacramento, California." 78 00:04:07,373 --> 00:04:08,791 California yɛ... 79 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 Ɛfiri ha kɔ hɔ yɛ akwansin mpempem pii. 80 00:04:11,585 --> 00:04:14,296 Wiɛ, ɛnde momma yɛnfa keteke no. [ɔserew]. 81 00:04:14,380 --> 00:04:16,715 W’ani gye keteke ho ankasa, ɛnte saa, Tom? 82 00:04:16,799 --> 00:04:18,384 - [Tom hwirew]. - [ɔserew]. 83 00:04:19,134 --> 00:04:21,387 Nokwasɛm ne sɛ ɛsɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ ase saa nkrataa yi 84 00:04:21,470 --> 00:04:23,389 wɔ nea ennu adapɛn abien mu. 85 00:04:23,555 --> 00:04:25,391 Enti... ɔkwan baako pɛ na ɛwɔ hɔ. 86 00:04:26,350 --> 00:04:27,935 - momma yenfa keteke no. -Na... 87 00:04:28,852 --> 00:04:30,229 Ɛhe na worekɔ? 88 00:04:30,312 --> 00:04:32,064 - [ɔserew]. - [de abufuw si apini]. 89 00:04:32,147 --> 00:04:33,524 Ɛsɛ sɛ yedi kan susuw nneɛma ho, . 90 00:04:33,607 --> 00:04:35,818 yɛrentumi mma yɛn ho kwan sɛ abufuw bedi wɔn so nkonim. 91 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 [wɔde ahopopo]. 92 00:04:37,027 --> 00:04:40,823 Eye paa, onua kɛse. Enti, dɛn na yɛyɛ? 93 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 [ɔde ahopopo] . 94 00:04:50,332 --> 00:04:52,042 Momma yɛnkɔhwehwɛ Onua Niall. 95 00:04:52,126 --> 00:04:53,961 - [ɔserew]. - [ɛbɔ akuturuku]. 96 00:04:55,838 --> 00:04:57,131 [Mary serewee]. 97 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 [violin nnwom a ɛyɛ anigye]. 98 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 [wɔntumi nte] . 99 00:06:09,703 --> 00:06:10,829 [ticket collector] Wowɔ anigyeɛ mu. 100 00:06:10,913 --> 00:06:12,873 Keteke a Ɛkɔ Atɔe Fam nhaban pɛnkoro dapɛn biara, . 101 00:06:13,499 --> 00:06:16,085 wɔ dɔnhwerew biako mu, fi saa asɛnka agua no so, 7:00 PM. 102 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 Tekete abien, yɛsrɛ wo. 103 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 Um, ɛhe na ɛnonom fi? 104 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Efi Ireland. 105 00:06:21,757 --> 00:06:24,093 [chuckles] Wɔ ɔman yi mu no, wotua 106 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 - a wode US dollars ka ho. - [ɛsi apini]. 107 00:06:25,844 --> 00:06:28,305 Mepa wo kyɛw, . nanso wɔnyɛ papa biara. Deɛ ɛdi hɔ! 108 00:06:28,931 --> 00:06:31,266 [ɔbɔ amanneɛ] Keteke a ɛyɛ 6:30 no ɛnam Philadelphia so 109 00:06:31,350 --> 00:06:32,768 Ɛrefi platform anan so... 110 00:06:32,851 --> 00:06:34,645 - [guaito] . - [keteke mu abɛn]. 111 00:06:35,729 --> 00:06:36,772 [Mary si apini]. 112 00:06:37,106 --> 00:06:39,233 [Tom] Yɛwɔ dɔnhwerew biako sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi afa keteke no 113 00:06:39,316 --> 00:06:41,026 anaasɛ yɛrenkɔ hɔ wɔ bere ano. 114 00:06:41,110 --> 00:06:43,195 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi... na yɛyɛ ntɛmntɛm! 115 00:06:43,278 --> 00:06:44,113 [Mary] Mmm! 116 00:06:47,449 --> 00:06:49,618 [violin nnwom a ɛyɛ anigye]. 117 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 [wɔntumi nte] . 118 00:07:23,318 --> 00:07:24,611 - [sika a ɛrebɔ denneennen]. - [sigh] . 119 00:07:26,363 --> 00:07:28,365 Mepa wo kyɛw, ketewa, . nanso eyinom nnɔɔso mpo 120 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 - a wode ma tekiti. - [Tom sospira] . 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,493 Nea edi hɔ a ɛbɛba! 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 [ketekekafo] Wɔn nyinaa wɔ hyɛn no mu! 123 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Anwonwade bi nkutoo na na ebetumi aboa yɛn. 124 00:07:39,001 --> 00:07:41,461 - [ɛsi apini]. - [asɛm a ɛyɛ sereserew]. 125 00:07:45,090 --> 00:07:46,508 Akokoduru, mmofra. 126 00:07:46,592 --> 00:07:48,594 [mmofra a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 127 00:07:50,095 --> 00:07:51,722 [mmofra a wɔreserew]. 128 00:07:53,015 --> 00:07:54,433 Ntɛmntɛm, mmofra! 129 00:07:55,058 --> 00:07:56,101 Oh... 130 00:07:56,185 --> 00:07:57,895 Keteke no fi hɔ wɔ nea ennu simma anum mu. 131 00:07:58,478 --> 00:08:00,063 [ɔde ahopopo bɔ] Tom! 132 00:08:00,731 --> 00:08:03,275 [ɔserew] Yɛn anwonwade! 133 00:08:05,611 --> 00:08:08,071 Ka wo ho! [sighs] Yɛaka akyi. 134 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Aane. Me dwene sɛ henanom na wɔyɛ... 135 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 - [man] Tena nkabom. - Mennim. 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,202 [abofra] Ɛno ne yɛn keteke! 137 00:08:13,285 --> 00:08:15,370 Ɔno ni na ɔwɔ. Yɛn mu 20 na yɛwɔ. 138 00:08:16,163 --> 00:08:19,791 Ow! Baako, mmienu, mmiɛnsa... Oh. Uh... [ɔserew]. 139 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Gyae! Baako, abien, akron... 140 00:08:22,461 --> 00:08:23,879 - [keteke mu abɛn]. - a orebefiri mu. 141 00:08:23,962 --> 00:08:26,590 Baako, abien, abiɛsa, anan... 142 00:08:26,673 --> 00:08:28,467 Ɛyɛ yie. Kɔ anim. 143 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 [mmofra a wɔrebɔ ose]. 144 00:08:30,010 --> 00:08:33,222 Teaseɛnam abien a etwa to no. Mesrɛ wo, ntu mmirika. 145 00:08:34,681 --> 00:08:35,891 [Mary] Mmm. 146 00:08:37,226 --> 00:08:38,435 [abɛn a wɔbɔ]. 147 00:08:39,645 --> 00:08:41,188 Oh! Una Baldwin na ɔkyerɛwee. 148 00:08:41,855 --> 00:08:43,523 Ɛyɛ 2-8-0 a ɛyɛ 2-8-0. 149 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! 150 00:08:45,234 --> 00:08:46,318 - [man] Mo mmienu! - [wɔde ahopopo]. 151 00:08:46,401 --> 00:08:49,279 Mma ntra wo ho fi kuw no mufo a aka no hɔ. 152 00:08:49,363 --> 00:08:50,447 [wɔserew] . 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,493 Fa kyɛ me. [ɔserew]. 154 00:08:54,618 --> 00:08:56,036 [ɔbarima] Mmm... 155 00:08:57,746 --> 00:08:59,456 - [ahometew sigh]. - [ɔbaa de ahopopo]. 156 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 [ketekekafo] Aka simma biako! 158 00:09:02,751 --> 00:09:05,462 Awia pa, owura. Metumi aboa wo wɔ ebinom mu... 159 00:09:05,545 --> 00:09:07,631 Dɛn na ɛma wususuw nneɛma ho? sɛ mihia ne mmoa? 160 00:09:07,714 --> 00:09:09,132 Ow! Hmm... 161 00:09:09,216 --> 00:09:10,926 - Enti, nya da pa. - [keteke mu abɛn]. 162 00:09:11,009 --> 00:09:13,512 [nkɔmmɔbɔ, mmofra serew]. 163 00:09:18,350 --> 00:09:19,935 Dɛn na yɛyɛ? 164 00:09:20,018 --> 00:09:22,813 [Tom] Mmeae nyinaa wɔyɛ adagyew. [ɔde ahopopo] . 165 00:09:22,896 --> 00:09:23,981 [mmofra a wɔredi agoru]. 166 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 [abofra] ...anum, asia, ason, awotwe... 167 00:09:26,108 --> 00:09:27,484 [ɔserew]. 168 00:09:27,567 --> 00:09:29,611 Yɛka kyerɛ no sɛ ɔntra yɛn nkyɛn? 169 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 [ɔserew]. 170 00:09:32,906 --> 00:09:34,241 - [Tom sospira] . - [Mary] Mmm. 171 00:09:41,039 --> 00:09:42,165 [guaito] . 172 00:09:42,249 --> 00:09:43,834 [ɔsi apini] Dɛn na wohyɛɛ me bɔ? 173 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 Sɛ anka yɛbɛkora so kosii sɛ yehuu yɛn papa nua barima. 174 00:09:46,753 --> 00:09:48,630 So yehuu no? Dabi. 175 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 - Enti, ha na ewo. - [ɛsi apini]. 176 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Ma memmue ɔpon no mma wo, ababaa. 177 00:09:53,302 --> 00:09:54,511 [abeawa ketewa] Nick wɔ hɔ. 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,393 Mommra mma, mmofra. Obiara kɔ na ɔtena ase. 179 00:10:02,060 --> 00:10:03,520 Hwɛ yiye wɔ Nick ho. 180 00:10:03,603 --> 00:10:05,397 Hwɛ, abofra a ɔyɛ nwonwa no wɔ hɔ. 181 00:10:05,772 --> 00:10:06,857 - Oh... - [ɔserew]. 182 00:10:07,691 --> 00:10:10,068 Wo tekiti ahorow ni. Mma wɔn nmpa wo ti so. 183 00:10:10,152 --> 00:10:13,363 - Betty? - [ɛbɔ akuturuku]. 184 00:10:13,947 --> 00:10:15,324 Na wo ne hena? 185 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 Um... Wobɛtumi ahunu sɛ yɛte saa wɔ teaseɛnam a ɛnteɛ mu. 186 00:10:19,119 --> 00:10:21,496 - a na yerefiri. - so mo mmienu nkoaa na motu kwan? 187 00:10:21,580 --> 00:10:23,707 - Dabi. - yiw. Nanabea 188 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 de yɛn kɔ California sɛ ɔne onua barima bi bɛtra. 189 00:10:25,709 --> 00:10:28,086 Na wo nso ɛ? So woretu kwan? 190 00:10:28,253 --> 00:10:29,588 [chuckles] Momma yɛnkɔ nkɔhwehwɛ 191 00:10:29,671 --> 00:10:31,965 yɛn mma mmusua foforo. 192 00:10:32,257 --> 00:10:33,592 Wɔyɛ nyisaa. 193 00:10:33,842 --> 00:10:35,719 Te sɛ yɛn. 194 00:10:37,721 --> 00:10:40,098 Tie. Akwantu no ware. 195 00:10:40,182 --> 00:10:42,267 Sɛ wobɛtena yɛn nkyɛn a, anka ɛbɛyɛ papa. 196 00:10:42,351 --> 00:10:44,728 Sɛ wuhia biribiara a, wubetumi de wo ho ato me so. 197 00:10:45,270 --> 00:10:46,730 Wubetumi afrɛ me Eleanor. 198 00:10:46,813 --> 00:10:48,732 Meda wo ase, Akyerɛbaa Eleanor. 199 00:10:48,815 --> 00:10:50,942 Me ne Maria. Na oyi ne me nua Tom. 200 00:10:51,026 --> 00:10:53,362 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - [abofra teɛteɛm]. 201 00:10:53,445 --> 00:10:56,406 Dawid! Tena ase! wɔ w’ananmu, mesrɛ wo. 202 00:10:56,490 --> 00:10:58,909 Ɛte sɛ nea ne yam ye paa ampa. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,494 - [man] Ne nyinaa wɔ hyɛn no mu! - [abɛn] . 204 00:11:00,577 --> 00:11:03,663 - [engine no fi ase]. - [mmofra de anigye] . 205 00:11:03,747 --> 00:11:05,749 [afiri a wɔde yɛ nsuo a ɛyɛ hyew]. 206 00:11:22,057 --> 00:11:23,058 Atɔe Fam HO NSƐM 207 00:11:25,936 --> 00:11:27,562 [abofra 1] Worenfa me ɔkwan biara so. 208 00:11:27,646 --> 00:11:29,022 [abofra 2] Yiw, mmom! 209 00:11:29,773 --> 00:11:31,191 - Oh, dabi! - a me nsa aka wo! 210 00:11:31,525 --> 00:11:33,276 [isate] . 211 00:11:34,403 --> 00:11:35,695 [mmofra a wɔreserew]. 212 00:11:35,862 --> 00:11:37,030 Afei deɛ ɛyɛ wo de. 213 00:11:37,197 --> 00:11:39,491 [mmofra di agoru]. 214 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 - [ɛsi apini]. - [ɔserew]. 215 00:11:43,578 --> 00:11:45,997 Mmofra, monyɛ mo bra! 216 00:11:47,416 --> 00:11:48,792 Sɛ wode eyi di dwuma a, wobɛma wo ho ayɛ hyew. 217 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 - [de anigyeɛ si apini]. - [bobo] . 218 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 [ɔrebɔ ne ho ban]. 219 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 [ɔde ahopopo] . 220 00:12:03,390 --> 00:12:04,558 [guaito] . 221 00:12:05,308 --> 00:12:06,435 [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]. 222 00:12:07,519 --> 00:12:09,104 [nnwom a edi nkonim]. 223 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 [keteke dede]. 224 00:12:16,570 --> 00:12:18,697 [ɔteɛteɛm brɛoo]. 225 00:12:18,780 --> 00:12:20,490 [ɔbɔ akuturuku]. 226 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 [ɔde abubuw, ɔbɔ yaw]. 227 00:12:23,660 --> 00:12:25,078 [abeawa ketewa] Okay. Hwɛ ahurututu a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. 228 00:12:25,162 --> 00:12:26,413 [ɔde ahopopo] Maria wɔ he? 229 00:12:26,496 --> 00:12:28,290 [mmeawa nkumaa serew]. 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,001 Na baako, ne mmienu, ne mmiɛnsa. 231 00:12:31,543 --> 00:12:32,836 Fa kyɛ me... 232 00:12:32,919 --> 00:12:33,962 [abeawa ketewa] Na biako, ne abien... 233 00:12:34,045 --> 00:12:35,922 Mary, nea ɔhwɛ so no wɔ ha! 234 00:12:36,548 --> 00:12:37,966 - [Mary de ahopopo] . - kɔ na kɔhintaw. 235 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Yɛtwetwe n’adwene. 236 00:12:40,927 --> 00:12:43,555 Oh, ɔde ne nsa hyɛɛ aseɛ Walker, . ntumi nnantew dɔn no so. 237 00:12:43,638 --> 00:12:44,806 Oh... Oh. 238 00:12:45,557 --> 00:12:47,934 [ɔserew] Yɛpa wo kyɛw. 239 00:12:48,685 --> 00:12:50,479 [mmeawa a wɔreserew]. 240 00:12:50,562 --> 00:12:51,605 [abeawa ketewa] Ɔyɛ papa yiye. 241 00:12:52,772 --> 00:12:54,024 Nkamfo a wɔde ma! 242 00:12:54,483 --> 00:12:56,109 [ɔnom nsa dede]. 243 00:12:56,193 --> 00:12:57,444 [ɔbɔ akuturuku]. 244 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 [ɔbarima] Huh? Ow. 245 00:13:01,531 --> 00:13:03,533 Ebia bere aso sɛ yegyae. 246 00:13:03,617 --> 00:13:06,077 - a biribiara ye yie. Ɔnkɔ. - Meda wo ase pa ara. 247 00:13:06,161 --> 00:13:07,662 So yɛbɛkɔ so adi agoru? 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,331 Tom, wopɛ sɛ wo ne yɛn di agoru? 249 00:13:09,414 --> 00:13:11,041 Um... Dabi, aseda. 250 00:13:11,124 --> 00:13:12,375 [nkɔmmɔbɔ]. 251 00:13:14,294 --> 00:13:15,921 Wiɛ, momma yemmisa Nick. 252 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 - Ne? - Sɛn? Ɔrentumi nyɛ hwee. 253 00:13:18,590 --> 00:13:20,008 Ɔtena ase kɛkɛ. 254 00:13:20,926 --> 00:13:22,093 - a ɛyɛ Mmm. - [abofra] Boa! 255 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 - [ɔserew]. - Maria, ehe na worekɔ? 256 00:13:28,433 --> 00:13:31,436 Hi, wo din de Nick, ɛnte saa? Mene Maria. 257 00:13:35,357 --> 00:13:37,901 Dɛn na ɛhaw wo? So wofɛre ade? 258 00:13:37,984 --> 00:13:40,737 Ɔyɛ obubuafo na ɛkame ayɛ sɛ ontumi nkɔ baabiara. 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,072 Kakraa bi kɛkɛ. 260 00:13:42,989 --> 00:13:44,157 Nanso dɛn na ɛtoo no? 261 00:13:44,824 --> 00:13:47,536 [ɔsi apini brɛoo] Wɔwoo no saa. 262 00:13:48,370 --> 00:13:49,871 [gasps] So ontumi nkasa? 263 00:13:50,539 --> 00:13:53,833 Ɔnhia. Ne hwɛbea no ka ne nyinaa. 264 00:13:55,585 --> 00:13:57,379 Maria, yɛretwɛn. 265 00:13:57,837 --> 00:13:59,339 Kɔ. Nha wo ho. 266 00:13:59,506 --> 00:14:00,799 Yɛbɛhyia akyiri yi, Nick. 267 00:14:00,882 --> 00:14:02,300 [abeawa ketewa] Ha, bra so. Momma yɛnsan mfi ase bio. 268 00:14:03,093 --> 00:14:05,345 [wɔ mmɔdenbɔ mu] Gyae. Gyae! 269 00:14:05,762 --> 00:14:08,139 [sighs] Woremma menkenkan asomdwoe mu, ɛnte saa? 270 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 - [ɛbɔ akuturuku]. - [keteke mu abɛn]. 271 00:14:12,686 --> 00:14:14,479 - [keteke mu abɛn]. - [tra so] . 272 00:14:14,563 --> 00:14:17,732 Tra ha. Nso dae mpo sɛ wubedi m’akyi. 273 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 [ɔteɛteɛm] . 274 00:14:23,405 --> 00:14:24,406 Fa kyɛ me! 275 00:14:24,489 --> 00:14:26,825 [ɔbɔ hwerɛma] Damn brat. 276 00:14:27,534 --> 00:14:28,618 Eh? 277 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Hey, wo kraman. Ɛno nyɛ dompe! 278 00:14:30,579 --> 00:14:31,580 [guaiti] . 279 00:14:35,292 --> 00:14:36,501 [grunt] . 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,134 - [ɔde ahopere] . - [aborɔnoma coos]. 281 00:14:44,217 --> 00:14:45,343 [Sparky bɔ brɛoo]. 282 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 [ɔsi apini] Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnni m’akyi! 283 00:14:49,264 --> 00:14:51,308 [agorudi mu yelps]. 284 00:14:51,391 --> 00:14:52,684 [ɔde abufuw si apini]. 285 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 - [moans, gasps]. - [fi ase]. 286 00:14:56,062 --> 00:14:57,147 [ mmorɔnoma coos]. 287 00:14:58,315 --> 00:15:00,066 Sparky a ɛyɛ hyew! Daabi! 288 00:15:00,150 --> 00:15:01,318 Nanso dɛn na woreyɛ? 289 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 - [thud a emu yɛ duru]. - [osi apini]. 290 00:15:04,779 --> 00:15:06,323 - [ɛsi apini]. - [ɔde ahopere] . 291 00:15:08,116 --> 00:15:11,161 Hey, abarimaa! Dɛn na woreyɛ wɔ soro hɔ? 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,246 Damn, worentumi ntra hɔ! 293 00:15:13,330 --> 00:15:15,498 Sian bra, ansa na woabubu wo kɔn! 294 00:15:16,249 --> 00:15:17,500 [Tom Sospira] . 295 00:15:18,543 --> 00:15:19,711 Twɛn kakra! 296 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 Saa kyɛw yi fi Cork Railways. 297 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Aane! Me papa de maa me. 298 00:15:24,090 --> 00:15:26,051 Ná ɔyɛ mfiridwuma ho nimdefo wɔ Ireland. 299 00:15:26,134 --> 00:15:28,928 [ɔserew] Enti woyɛ yɛn mu biako! 300 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 [wɔserew]. 301 00:15:30,096 --> 00:15:31,806 Dɛn na yɛretwɛn ɛfiri sɛ? Ɛsɛ sɛ yedi afahyɛ. 302 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 Boy, wopɛ sɛ woma yɛn nsa? 303 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 [wɔserew] . 304 00:15:38,355 --> 00:15:39,773 - [abɛn] . - [howl] . 305 00:15:39,856 --> 00:15:41,441 [wɔserew]. 306 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 [mmofra a wɔreserew]. 307 00:15:53,787 --> 00:15:55,372 - [mmɔdenbɔ] . - [kyeakyea]. 308 00:15:55,455 --> 00:15:56,539 [wɔserew]. 309 00:16:05,256 --> 00:16:06,591 [muggle] . 310 00:16:09,052 --> 00:16:11,221 [ɔserew]. 311 00:16:15,517 --> 00:16:17,060 [ɔteɛm] . 312 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 [agoru a wɔde bɔ akuturuku]. 313 00:16:23,316 --> 00:16:24,859 [nitrites, ahurututu a ɛyɛ hu]. 314 00:16:25,527 --> 00:16:28,947 Na abiɛsa ne anan. Na baako ne mmienu ne mmiɛnsa ne anan. 315 00:16:29,030 --> 00:16:30,281 HI! 316 00:16:30,365 --> 00:16:32,534 Na baako ne mmienu ne mmiɛnsa ne anan. 317 00:16:32,617 --> 00:16:35,120 Na baako ne mmienu ne mmiɛnsa ne anan. 318 00:16:40,709 --> 00:16:43,503 Mmɔfra! Gyinabea a edi kan. 319 00:16:43,586 --> 00:16:48,341 Ow. Nick, Annie, Dawid, . John ne Tony, moba fam. 320 00:16:48,425 --> 00:16:50,176 Nnyaw biribiara wɔ keteke no mu. 321 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 [abofra] Hello, John. Yɛkyea wo, Tony. 322 00:16:52,429 --> 00:16:53,888 [mmofra] Hello. 323 00:16:53,972 --> 00:16:56,599 [abofra] Hello, mmarima. Akyire. 324 00:16:56,683 --> 00:16:58,727 [mmofra a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 325 00:16:58,935 --> 00:17:00,311 Misusuw sɛnea m’abusua foforo no bɛyɛ ho. 326 00:17:00,395 --> 00:17:02,063 Mebɛkae wo, Nick. 327 00:17:02,147 --> 00:17:04,566 Nanso afei de, wobɛkɔ w’awofo foforo no nkyɛn. 328 00:17:05,608 --> 00:17:08,445 Bra, ɔdɔfo. Wo fie foforo no retwɛn wo. 329 00:17:10,697 --> 00:17:11,740 [Mary si apini]. 330 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 [mmofra] Hello. 331 00:17:14,367 --> 00:17:15,660 - [wokura mu wo ahomegye mu]. - [abofra] Hello. 332 00:17:17,912 --> 00:17:19,164 [abeawa ketewa] Nya anigye. 333 00:17:19,289 --> 00:17:20,915 - [abofra] Hello. - [abeawa ketewa] Hello. 334 00:17:20,999 --> 00:17:22,709 [abeawa ketewa] Hello. Monkɔka mo ho yie, mmarima. 335 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 [ɔpon a wɔto mu]. 336 00:17:26,212 --> 00:17:27,672 [akyirikyiri a wɔrebobom]. 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 - [abeawa ketewa bi serew dɛdɛ]. - ma yenko. 338 00:17:33,803 --> 00:17:35,388 Saa atade yi yɛ fɛ. 339 00:17:46,941 --> 00:17:48,067 [wɔntumi nte] . 340 00:17:48,193 --> 00:17:50,195 [awerɛhow nnwom]. 341 00:18:11,049 --> 00:18:12,842 [aprannaa a ɛwɔ akyirikyiri]. 342 00:18:25,271 --> 00:18:26,314 [asi apini]. 343 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 [aprannaa a ɛwɔ akyirikyiri]. 344 00:18:52,674 --> 00:18:55,176 - [osuo a ɛtɔ]. - [keteke a wɔde gya hyew]. 345 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 [mmɔdenbɔ] . 346 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 [nkɔmmɔbɔ]. 347 00:19:10,692 --> 00:19:13,611 Keteke no mfa asiane biara mma. Yɛbɛfa no mmerɛw. 348 00:19:13,695 --> 00:19:15,280 Wɔ w’ahyɛde so, owura. 349 00:19:15,363 --> 00:19:17,365 [nnwom a ɛyɛ hu]. 350 00:19:26,332 --> 00:19:28,334 [mmofra a wɔreserew]. 351 00:19:31,212 --> 00:19:32,213 [fi ase] . 352 00:19:34,090 --> 00:19:36,551 Wunim nea meka kyerɛ wo? Ɛno sɛ nea ɛka fɛre a ɛyɛ no akyi no, . 353 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 wo yɛ obi a ɔyɛ basabasa kakra. 354 00:19:38,344 --> 00:19:40,096 Sɛ metwam a, wonkyia me da. 355 00:19:40,179 --> 00:19:42,307 Na yɛayɛ nnamfo seesei, wokae? 356 00:19:42,599 --> 00:19:44,934 Sɛnea ɛte biara no, menyɛ saa ankasa wɔ biribiara tia wo. 357 00:19:45,018 --> 00:19:46,728 - a wope se wodi kaad? - [ɛbɔ akuturuku]. 358 00:19:47,270 --> 00:19:49,147 Ɛyɛ pɛ. Woanka sɛ dabi. 359 00:19:49,230 --> 00:19:50,565 [ɔserew]. 360 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Ah-ah! 361 00:19:52,734 --> 00:19:54,652 Fa eyi. Ɛyɛ wo de. 362 00:19:54,736 --> 00:19:56,195 [Sparky teɛm]. 363 00:19:56,279 --> 00:19:57,614 Mmm-hmm na ɛyɛ. 364 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 [Ahomegye a ɛyɛ hyew]. 365 00:20:00,033 --> 00:20:01,784 Ah, saa na woka no. 366 00:20:02,285 --> 00:20:04,537 Mmm. Fa eyi. 367 00:20:04,746 --> 00:20:06,039 Ma yɛnhwɛ nea wobɛyɛ mprempren. 368 00:20:06,789 --> 00:20:09,042 Sɛn? Ɛhe na ɛsɛ sɛ mehwɛ? 369 00:20:11,961 --> 00:20:14,297 Oh, me! Tuna kɛse bɛn ara ni! 370 00:20:14,380 --> 00:20:15,715 Wodaadaa me anaa? 371 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 [tra pɔnkɔ so]. 372 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 Hey! Woserewee. 373 00:20:18,885 --> 00:20:21,346 Seesei yɛayɛ nnamfo, ɛnte saa? 374 00:20:21,429 --> 00:20:22,555 [ɔserew]. 375 00:20:22,639 --> 00:20:24,140 [Eleanor] Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda, mmofra. 376 00:20:25,767 --> 00:20:28,186 Mary, aseda sɛ woahwɛ no. 377 00:20:28,269 --> 00:20:30,188 Akwaaba. Ɔyɛ m’adamfo. 378 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 [asi apini]. 379 00:20:32,815 --> 00:20:34,067 - [dwonto] . - Maria! 380 00:20:34,150 --> 00:20:35,944 - controller no aba ha bio. - [fi ase]. 381 00:20:39,489 --> 00:20:40,907 - Oh! - [cigola pon ano]. 382 00:20:41,532 --> 00:20:42,533 [ɔpon a wɔrebɔ]. 383 00:20:49,207 --> 00:20:50,291 [ɔbɔ brɛoo]. 384 00:20:50,625 --> 00:20:53,336 - [ntaban a ɛrebɔ]. - [ɛbɔ akuturuku]. 385 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Dabi, dabi, Sparky! 386 00:20:54,837 --> 00:20:56,297 - Maria! - Gyae, Sparky! 387 00:20:56,798 --> 00:20:57,966 [Mary teɛteɛm]. 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 [gemono] . 389 00:21:01,094 --> 00:21:03,054 - [fi ase]. - [ɛbɔ akuturuku]. 390 00:21:05,306 --> 00:21:06,933 Ɛwɔ... Ɔkraman bi a ɔtu wɔ hɔ 391 00:21:07,016 --> 00:21:09,102 - a efiri mfɛnsere mu. - Mmm? 392 00:21:11,270 --> 00:21:12,814 - a ɛyɛ Mmm. - [osi apini]. 393 00:21:12,897 --> 00:21:14,649 [ɔde hwene] Oh, ɔdɔfo, . 394 00:21:14,732 --> 00:21:17,026 saa kɔfe yi nyinaa Ɛmaa wo ho popoe dodo. 395 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 [ɔbarima] Mmm? 396 00:21:20,071 --> 00:21:21,239 [ahome tiaa, ahomegye]. 397 00:21:21,572 --> 00:21:22,740 [wɔserew]. 398 00:21:22,824 --> 00:21:23,992 [pants, barks] . 399 00:21:24,075 --> 00:21:25,827 [ mmorɔnoma coos]. 400 00:21:29,747 --> 00:21:32,333 [keteke dɔn a ɛrebɔ]. 401 00:21:33,835 --> 00:21:35,336 [ɔbɔ yaw]. 402 00:21:36,504 --> 00:21:37,672 [breki a wɔde bɔ]. 403 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Dɛn nti na yegyaee? 404 00:21:39,966 --> 00:21:41,551 Ɛsɛ sɛ wɔde pɛtro gu mu. 405 00:21:44,429 --> 00:21:45,930 [ɔteɛteɛm brɛoo]. 406 00:21:50,727 --> 00:21:53,229 - [fi ase]. - [bison hwirew]. 407 00:22:00,069 --> 00:22:01,696 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 408 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 [fi ase] . 409 00:22:04,699 --> 00:22:07,368 Tom, wubetumi aboa me? 410 00:22:09,328 --> 00:22:12,457 Eyi nyɛ adwene pa. Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ Eleanor. 411 00:22:12,540 --> 00:22:15,668 Akyerɛbaa Eleanor Anka ɔbɛma yɛayɛ, ɛnte saa, Nick? 412 00:22:15,752 --> 00:22:17,295 - [bobo] . - [Mary serew]. 413 00:22:18,254 --> 00:22:20,965 - a ɛyɛ fɛ bɛn ara! - [bison nnyigyei]. 414 00:22:21,049 --> 00:22:23,009 Nanso ɛyɛ nwonwa! 415 00:22:28,306 --> 00:22:29,307 [fi ase] . 416 00:22:29,390 --> 00:22:33,269 Tom, yɛbɛka wɔn simma biako? 417 00:22:33,352 --> 00:22:35,396 Dabi, ɛno nyɛ adwene pa koraa. 418 00:22:35,730 --> 00:22:37,273 - mesre wo. - a ennye koraa. 419 00:22:37,356 --> 00:22:39,400 Bere bɛn na eyi ato wo pɛn? 420 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 sɛ wobɛhu bison ankasa ankasa? 421 00:22:41,736 --> 00:22:43,988 Yɛbɛsan aba ntɛm ara. Mehyɛ bɔ. 422 00:22:44,072 --> 00:22:46,074 - [ɛbɔ akuturuku]. - Mesrɛ wo! 423 00:22:46,532 --> 00:22:47,533 [Nick de anigye si apini]. 424 00:22:49,243 --> 00:22:52,497 Minnim nea enti a memaa megye dii sɛ wɔbɛyɛ saa nneɛma yi. 425 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 [tra pɔnkɔ so]. 426 00:22:53,915 --> 00:22:55,291 Nanso ntɛm ara. Yoo? 427 00:22:55,374 --> 00:22:56,667 [tra pɔnkɔ so]. 428 00:22:56,751 --> 00:22:57,794 [tra piano so]. 429 00:23:02,340 --> 00:23:04,467 [abeawa ketewa] [ɛkame ayɛ sɛ wada]. Mary... Ɔkraman... 430 00:23:07,178 --> 00:23:08,721 [ɔteɛteɛm brɛoo]. 431 00:23:11,557 --> 00:23:13,101 [bison a ɔbɔ akuturuku]. 432 00:23:19,065 --> 00:23:20,399 [ɔserew]. 433 00:23:21,067 --> 00:23:22,318 [bison nnyigyei a ɛyɛ kusuu]. 434 00:23:29,158 --> 00:23:30,827 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 435 00:23:30,910 --> 00:23:31,953 [Nic de ahopopo de ahopopo]. 436 00:23:34,997 --> 00:23:36,541 [moo] . 437 00:23:38,000 --> 00:23:39,377 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 438 00:23:41,838 --> 00:23:43,172 - [nkwakoraa ne mmerewa]. - [Nick de ahopopo tom]. 439 00:23:47,260 --> 00:23:48,344 [ɔserew]. 440 00:23:52,473 --> 00:23:53,599 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 441 00:24:08,197 --> 00:24:09,574 [ɔteɛteɛm kakra]. 442 00:24:11,576 --> 00:24:13,411 [ɔrebɔ ne ho ban]. 443 00:24:18,249 --> 00:24:20,418 [ɔteɛteɛm kakra]. 444 00:24:25,423 --> 00:24:28,050 Ɛnnɛ ne da a eye sen biara wɔ m’asetra mu! 445 00:24:29,010 --> 00:24:30,011 [obiara serew]. 446 00:24:30,094 --> 00:24:31,554 [keteke mu abɛn]. 447 00:24:31,637 --> 00:24:32,972 Dabi! Keteke no! 448 00:24:33,055 --> 00:24:35,016 Ɔrentumi mfi hɔ. Anyɛ saa a yɛbɛtena ha! 449 00:24:35,224 --> 00:24:36,225 Dwane! 450 00:24:37,435 --> 00:24:39,061 [moo] . 451 00:24:39,145 --> 00:24:40,563 [ɔbobom]. 452 00:24:43,399 --> 00:24:44,400 [ɔrebɔ ne ho ban]. 453 00:24:46,861 --> 00:24:48,154 [nkyekyem a ɛkyerɛ mmɔdenbɔ]. 454 00:24:50,573 --> 00:24:51,991 [ɔrebɔ ne ho ban]. 455 00:25:00,166 --> 00:25:02,460 Meka kyerɛɛ wo saa na ɛno nyɛ adwene pa, Mary. 456 00:25:02,543 --> 00:25:04,337 Wode yɛn kɔ ɔhaw mu bere nyinaa. 457 00:25:04,420 --> 00:25:06,589 Me? Nanso wokaa sɛ... 458 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 Ɛyɛ me mfomso sɛ meretie wo, . nea edi kan koraa no. 459 00:25:09,508 --> 00:25:11,260 Nanso ɛrensi bio da. 460 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 [ɔde ahopopo] . 461 00:25:13,346 --> 00:25:15,932 [ɔde ahopopo] Maria! Bison no! 462 00:25:16,432 --> 00:25:18,851 Abusuabɔ ahorow no ni John ne Jessica na ɔkyerɛwee. 463 00:25:18,935 --> 00:25:20,519 Akyerɛbaa Eleanor! Fe! 464 00:25:20,603 --> 00:25:21,938 Ɛnyɛ seesei, Sarah. 465 00:25:22,021 --> 00:25:24,315 Nanso... Nanso, miss. Ɛho hia. 466 00:25:24,398 --> 00:25:25,942 Sarah, kɔ tena ase. 467 00:25:26,025 --> 00:25:28,653 Mebɛba wo nkyɛn sɛ ntɛm ara sɛnea metumi. Mehyɛ bɔ. 468 00:25:29,153 --> 00:25:32,114 Yiw, Miss. Nanso ɛho hia. 469 00:25:38,788 --> 00:25:42,250 Ebia yɛbɛfa akwan no so kosi kurow bi so. 470 00:25:43,960 --> 00:25:46,712 Wɔ mmubuafo akongua mu? Eyi de yɛn bɛkɔ daa! 471 00:25:46,796 --> 00:25:48,756 [asi apini]. 472 00:25:49,966 --> 00:25:53,219 Ɛnyɛ wo mfomso, Nick. Woanyɛ bɔne biara. 473 00:25:58,808 --> 00:26:00,101 [Nneɛma a ɛyɛ hyew]. 474 00:26:00,184 --> 00:26:03,229 Biribiara ye Wobɛhunu saa Tom asusuw sɛnea ɔbɛyɛ no ho. 475 00:26:04,897 --> 00:26:06,065 [ɔrebɔ ne ho ban]. 476 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 [mmɔdenbɔ de si apini]. 477 00:26:14,699 --> 00:26:17,201 [guaiti] . 478 00:26:19,120 --> 00:26:20,371 [Mary teɛteɛm]. 479 00:26:20,454 --> 00:26:22,123 [ɔserew]. 480 00:26:22,206 --> 00:26:23,708 [ɔde ahopopo] . 481 00:26:27,628 --> 00:26:28,963 [ɔde ahopopo] . 482 00:26:29,630 --> 00:26:31,424 [dede]. 483 00:26:33,551 --> 00:26:36,304 [Tom si apini]. 484 00:26:36,387 --> 00:26:38,139 Nsusuw ho mpo. 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,725 Ɛsɛ sɛ wotra hɔ dinn. 486 00:26:40,808 --> 00:26:42,560 Yoo. Ne nyinaa yɛ. 487 00:26:44,437 --> 00:26:46,105 Ne bo afuw me! 488 00:26:46,272 --> 00:26:48,024 Oh, dabi! 489 00:26:48,107 --> 00:26:50,943 M’ani gye sɛ mewɔ baabiara mfinimfini 490 00:26:51,027 --> 00:26:53,654 a wonni biribiara a wobedi, . anaasɛ nneɛma a wɔde ma... 491 00:26:53,738 --> 00:26:57,783 Na... na papa violin wɔ saa keteke no mu 492 00:26:57,867 --> 00:26:59,160 na afei deɛ ayera. 493 00:26:59,869 --> 00:27:02,413 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ me bo fuw wɔ asase so? 494 00:27:02,496 --> 00:27:03,956 Ɛnyɛ kakra mpo. 495 00:27:05,082 --> 00:27:06,125 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 496 00:27:06,792 --> 00:27:08,085 - [ɛsi apini]. - [ɔde ahopere] . 497 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 - [tra so] . - edeen? 498 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 [ɔbɔ abɛn]. 499 00:27:16,385 --> 00:27:17,595 [mmɔdenbɔ de si apini]. 500 00:27:20,723 --> 00:27:24,310 [chuckles] Afei deɛ ɛyɛ kɔ a ɛbɛyɛ papa kɛse. 501 00:27:24,643 --> 00:27:26,145 [ɔde ahopopo] . 502 00:27:27,605 --> 00:27:29,065 [Tom] Mmm na ɔkyerɛwee. 503 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 [ɔsi apini]. 504 00:27:33,110 --> 00:27:34,445 Woka no yiye. 505 00:27:36,530 --> 00:27:37,573 [mmɔdenbɔ] . 506 00:27:39,658 --> 00:27:41,160 Bra bɛboa me. 507 00:27:42,661 --> 00:27:45,164 - [nnwom a ewo nkwa]. - [kyeakyea]. 508 00:27:45,998 --> 00:27:47,124 - [Tom teaseɛnam]. - [Mary] Yiw! 509 00:27:53,923 --> 00:27:54,965 [ɔde ahopopo] . 510 00:27:56,342 --> 00:27:57,718 [ɔserew]. 511 00:28:00,346 --> 00:28:02,681 [ɔserew]. 512 00:28:03,974 --> 00:28:06,143 - [serew] . - [bobo] . 513 00:28:06,227 --> 00:28:07,395 [ɔserew]. 514 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 [ɔserew]. 515 00:28:18,948 --> 00:28:20,616 - [ɔserew]. - [tra so] . 516 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 [ɔserew]. 517 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 Saa abusua yi bɛyɛ nea edi mũ ama Yohane. 518 00:28:31,377 --> 00:28:32,378 Mmm. 519 00:28:33,879 --> 00:28:35,172 [fi ase] . 520 00:28:35,798 --> 00:28:37,466 Fa kyɛ me bere tiaa bi pɛ. 521 00:28:43,848 --> 00:28:45,933 - [fi ase]. - bɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ no, . 522 00:28:46,183 --> 00:28:47,893 nanso na ɔmpɛ sɛ obetie... 523 00:28:47,977 --> 00:28:50,396 Sarah, mintumi nhu Nick. So woahu, wɔ akwanhyia biara so? 524 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Oh, dabi! Bison a wɔfrɛ no bison no. 525 00:28:52,106 --> 00:28:53,274 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 526 00:28:53,357 --> 00:28:54,567 Wosii fam wɔ baabi a etwa to a wogyinae no. 527 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 - Oh, maame! - Maria, Nick ne Tom, ne ne ho. 528 00:28:56,861 --> 00:28:58,571 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ no. 529 00:28:58,654 --> 00:29:00,281 So biribi sii? 530 00:29:00,364 --> 00:29:02,491 Mary ne Nick sii fam wɔ baabi a etwa to a wogyinae no. 531 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 - Oh, ɔsoro! - a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ... 532 00:29:04,076 --> 00:29:05,411 - [a wɔtow tuo]. - [teateam] . 533 00:29:05,494 --> 00:29:07,580 - Oh, adwowtwafo! - [Eleanor] Montena ase, mmofra! 534 00:29:07,997 --> 00:29:09,498 Wɔ akyirikyiri fi mfɛnsere no ho! 535 00:29:09,582 --> 00:29:10,708 [odwowtwafo serew]. 536 00:29:10,791 --> 00:29:12,835 - [tow] . - [anigyeɛ]. 537 00:29:14,295 --> 00:29:15,296 [ɔserew a ɛyɛ hu]. 538 00:29:15,379 --> 00:29:17,798 Oh, Owura Walker. Adepa a wowɔ ha. 539 00:29:17,882 --> 00:29:18,966 [ɔsi apini]. 540 00:29:19,758 --> 00:29:22,470 - [osi apini]. - [grunt] Obiara nhinhim. 541 00:29:22,553 --> 00:29:25,181 [gasps] Ebia na mepaw da a ɛnteɛ 542 00:29:25,264 --> 00:29:26,557 sɛ wobegyae asanom. 543 00:29:27,308 --> 00:29:29,101 [fi ase] . 544 00:29:29,185 --> 00:29:30,227 Nanso ɔdɔfo... 545 00:29:32,563 --> 00:29:33,772 - [osi apini]. - wo ho te sedee, Nick? 546 00:29:33,856 --> 00:29:35,274 W’ani agye teaseɛnam no ho, ɛnte saa? 547 00:29:35,691 --> 00:29:39,612 Oh, yiw! Ɛnyɛ agoprama mpo Ɛbɛyɛ papa asen eyi. 548 00:29:39,695 --> 00:29:42,364 Mmm. Seesei woama me adwene bi. 549 00:29:42,448 --> 00:29:44,408 Dabi, Maria. W’adwenkyerɛ ahorow no dɔɔso. 550 00:29:44,492 --> 00:29:45,868 [ɔserew]. 551 00:29:49,997 --> 00:29:52,583 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ fɛ te sɛ agoprama. 552 00:29:52,666 --> 00:29:54,543 - [Tom teaseɛnam]. - [Mary ani gye]. 553 00:30:08,057 --> 00:30:09,183 - Hwɛ! - [fi ase]. 554 00:30:09,266 --> 00:30:12,520 Keteke no gyinaa hɔ. Wɔretwɛn yɛn! 555 00:30:12,603 --> 00:30:14,897 - [Tom serew] Akokoduru! - [Mary ani gye]. 556 00:30:19,527 --> 00:30:20,945 [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku]. 557 00:30:27,451 --> 00:30:28,494 Twɛn. 558 00:30:28,577 --> 00:30:30,287 - a mɛsan aba ha wɔ simma biako mu. - a ɛyɛ Mmm. 559 00:30:40,881 --> 00:30:41,882 [ɔrebɔ ne ho ban]. 560 00:30:45,427 --> 00:30:47,221 [ɔrebɔ ne ho ban]. 561 00:30:52,810 --> 00:30:55,813 Maria! Cheyenne Abusuakuw no ɛbɛyɛ sɛ ɔtow hyɛɛ keteke no so 562 00:30:55,938 --> 00:30:57,523 na ɔfaa akwantufo no nyinaa nnommum. 563 00:30:57,606 --> 00:30:58,649 Bammɔfoɔ! 564 00:30:58,732 --> 00:31:00,859 - [fi ase]. - ehia se yesre mmoa. 565 00:31:00,943 --> 00:31:02,236 Momma yɛnkɔ. 566 00:31:04,488 --> 00:31:06,115 [abɔ akuturuku]. 567 00:31:07,658 --> 00:31:08,993 [ɔkraman nnyigyei]. 568 00:31:12,621 --> 00:31:13,872 [ɔbɔ akuturuku]. 569 00:31:17,251 --> 00:31:18,586 [Tom si apini]. 570 00:31:21,839 --> 00:31:23,090 [mmɔdenbɔ] . 571 00:31:23,924 --> 00:31:24,925 Oh, kɔ so! 572 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 Bra, hyerɛn! 573 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 [abotan a ɛrebɔ]. 574 00:31:34,268 --> 00:31:37,021 [Tom de mmɔdenbɔ si apini]. 575 00:31:37,104 --> 00:31:39,898 Oh, ogya a wɔbɛsɔ no ntumi nyɛ yiye! 576 00:31:39,982 --> 00:31:41,233 [Nneɛma a ɛyɛ hyew]. 577 00:31:41,942 --> 00:31:43,152 So wuhu, Nick? 578 00:31:43,235 --> 00:31:45,571 Ɛtɔ da bi a, me nua no ye sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya aduru no. 579 00:31:45,654 --> 00:31:47,656 Nea ɛho hia ne sɛ wɔkanyan no. 580 00:31:50,159 --> 00:31:51,160 Ɔhaw nni hɔ. 581 00:31:51,243 --> 00:31:53,037 Saa na anuanom mmea ne anuanom yɛ. 582 00:31:53,662 --> 00:31:54,997 Na mɛka akyerɛ wo sɛ, . 583 00:31:55,080 --> 00:31:56,540 wubenya abusua. 584 00:31:56,624 --> 00:31:58,834 Abusua a ɛyɛ pɛ ma wo. 585 00:31:58,917 --> 00:32:01,962 Na menim yei ɛfiri sɛ, . yiw, mihu daakye. 586 00:32:02,046 --> 00:32:04,632 Minsusuw sɛ ɛteɛ bere biara bere bɛn na mekenkan nkrataa no? 587 00:32:04,715 --> 00:32:07,217 [ɔserew]. Na efi bere bɛn na wokenkan nkrataa? 588 00:32:07,301 --> 00:32:08,469 Ntie no. 589 00:32:08,552 --> 00:32:10,763 Ɛtɔ mmere bi a, ne nkae no di nkogu. 590 00:32:10,846 --> 00:32:13,265 Momma yɛnhyɛ aseɛ. Mfonini ahorow. 591 00:32:13,349 --> 00:32:14,808 Mmm-hmm na ɛyɛ. 592 00:32:14,892 --> 00:32:16,769 Ɛyɛ sika! Ɛyɛ sika! 593 00:32:16,852 --> 00:32:19,063 Ɛkyerɛ sɛ wobɛyɛ aguadifo 594 00:32:19,146 --> 00:32:20,648 na wobɛnya sika na... 595 00:32:23,901 --> 00:32:26,236 Wiɛ, worennya sika, . 596 00:32:26,320 --> 00:32:27,613 nanso ɛnyɛ hwee efisɛ... 597 00:32:27,696 --> 00:32:29,281 Akoma! Ɛkyerɛ sɛ 598 00:32:29,365 --> 00:32:32,159 sɛ wubehu nnipa a ɔbɛdɔ wo paa. 599 00:32:33,118 --> 00:32:36,538 Hwɛ! Ɔhene a Ɔyɛ Spades. Na nhwiren hemmaa nso! 600 00:32:37,206 --> 00:32:40,000 Wodwene sɛn? Agya ne ɛna. 601 00:32:40,084 --> 00:32:41,335 Ɛda adi pefee na ɛnyɛ den. 602 00:32:41,418 --> 00:32:44,171 Abusua bi, wuhu? Sɛnea meka kyerɛɛ mo no. 603 00:32:45,005 --> 00:32:46,006 Mmm. 604 00:32:46,090 --> 00:32:47,716 Mmiɛnsa no yɛ spades. 605 00:32:47,800 --> 00:32:48,926 Hmm... 606 00:32:49,009 --> 00:32:51,136 Wobɛhyia asiane akɛseɛ... 607 00:32:51,220 --> 00:32:53,263 - [Tom sospira] . - ...na wobɛbɔ yɛn nyinaa ho ban 608 00:32:53,347 --> 00:32:55,933 na wobehu mo te sɛ ɔkofo kɛse. 609 00:32:56,016 --> 00:32:57,309 Wonnye me nni? 610 00:32:57,393 --> 00:32:58,644 Wususuw sɛ mereyɛ eyi? 611 00:32:59,478 --> 00:33:01,397 Ɛnyɛ kakra mpo. Bisa me nua no. 612 00:33:01,480 --> 00:33:02,773 Ɛyɛ nokware. 613 00:33:02,856 --> 00:33:04,858 Na otumi yɛ nkonyaayi nso. 614 00:33:05,442 --> 00:33:06,902 - nkonyaayie? - Aane! 615 00:33:06,985 --> 00:33:08,362 Sɛ wodan w’akyi kyerɛ no ara pɛ a, . 616 00:33:08,445 --> 00:33:09,947 obetumi ama keteke bi ayera 617 00:33:10,030 --> 00:33:12,199 na gyaw wo wɔ baabiara mfinimfini. 618 00:33:12,282 --> 00:33:14,576 [ɔsi apini] Ɛha na ɛkɔ bio. 619 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 Ɛtɔ mmere bi a, ɛbɛyɛ nea ɛyɛ monotonous. 620 00:33:16,412 --> 00:33:18,997 Tia asaawa no mu bere nyinaa. 621 00:33:19,081 --> 00:33:22,334 Na wo nso wo ho yɛ kakra... Dabi, koraa... asɛyɛde a enni mu. 622 00:33:22,418 --> 00:33:26,463 Na wo nso woyɛ morla... romal... moa...moalista... 623 00:33:26,547 --> 00:33:28,340 - kyere se, molalist. - [ɔbɔ ne hwene] Moralist. 624 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 Pɛpɛɛpɛ! Meda wo ase. 625 00:33:30,551 --> 00:33:31,802 Akwaaba. 626 00:33:32,886 --> 00:33:35,431 Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ mɛda kakra. 627 00:33:35,889 --> 00:33:37,057 Ɔteɛ wɔ saa asɛm no ho. 628 00:33:38,350 --> 00:33:40,144 [ɔkraman nnyigyei]. 629 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 [ɔrebɔ denneennen]. 630 00:33:51,113 --> 00:33:52,489 Tom? 631 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 [ɔde ahopopo bɔ] Tom? 632 00:33:55,617 --> 00:33:57,202 - [a ɔrebɔ gyegyeegye]. - [teateam] . 633 00:33:57,286 --> 00:33:59,371 [ɔrebɔ ne ho ban]. 634 00:33:59,455 --> 00:34:01,457 [coyote bɔ gyegyeegye]. 635 00:34:07,296 --> 00:34:09,715 - [osi apini]. - [coyote teɛm]. 636 00:34:11,675 --> 00:34:12,885 [ɔde ahopopo bɔ] Nick! 637 00:34:12,968 --> 00:34:14,720 - [Sparky barks] . - [a ɔrebɔ gyegyeegye]. 638 00:34:15,637 --> 00:34:16,972 - [ɔbɔ n’ano]. - [osi apini]. 639 00:34:17,723 --> 00:34:18,724 [ɔsi apini]. 640 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 [coyotes bɔ gyegyeegye]. 641 00:34:24,271 --> 00:34:26,023 Maria? Sɛ meka kyerɛ mo a, . 642 00:34:26,106 --> 00:34:29,443 tu mmirika kɔ nsa teaseɛnam no so ne Nick na yɛkɔ soro. 643 00:34:29,526 --> 00:34:30,903 - [wode gyegyeegye]. - kɔ so, ɛnde! 644 00:34:30,986 --> 00:34:32,404 Bra bɛfa me! 645 00:34:32,488 --> 00:34:33,572 [Tom Grida] . 646 00:34:33,697 --> 00:34:35,073 Tom! 647 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Mmirikatu, Maria! Kɔ! 648 00:34:37,743 --> 00:34:39,536 [ntwahonan no yɛ gyegyeegye]. 649 00:34:39,620 --> 00:34:41,413 [nnwom a ɛyɛ nwonwa]. 650 00:34:43,499 --> 00:34:44,958 [ɔrebɔ ne ho ban]. 651 00:34:45,042 --> 00:34:46,460 [ɔsi apini]. 652 00:34:46,627 --> 00:34:47,628 - [ɔbɔ n’ano]. - Ah! 653 00:34:47,711 --> 00:34:49,046 [ɔsi apini]. 654 00:34:49,421 --> 00:34:51,757 [wɔbɔ gyegyeegye]. 655 00:34:54,343 --> 00:34:55,761 [ɔbɔ akuturuku]. 656 00:34:58,055 --> 00:34:59,723 - [mobɔ mmɔdenbɔ si apini]. - [coyote bɔ gyegyeegye]. 657 00:35:00,808 --> 00:35:02,810 Tom? [ansim] . 658 00:35:03,393 --> 00:35:04,978 [ɔteɛm]. 659 00:35:06,146 --> 00:35:07,815 Mary, fi ase tu teaseɛnam no! 660 00:35:07,898 --> 00:35:09,066 [fi ase] . 661 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - [mobɔ mmɔdenbɔ si apini]. - [wuram koko] . 662 00:35:16,073 --> 00:35:17,074 - [ɔbɔ n’ano]. - [teateam] . 663 00:35:17,950 --> 00:35:19,034 [guaito] . 664 00:35:21,662 --> 00:35:22,663 [ɔrebɔ abubuw]. 665 00:35:23,705 --> 00:35:24,790 [ɔteɛteɛm] . 666 00:35:26,291 --> 00:35:27,751 [ɔsi apini]. 667 00:35:31,922 --> 00:35:33,048 [ntwahonan a ɛrebɔ denneennen]. 668 00:35:33,131 --> 00:35:34,424 - [osi apini]. - [Mary] Nick, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 669 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 [ɔteɛteɛm] . 670 00:35:39,012 --> 00:35:41,056 - [osi apini]. - [fi ase]. 671 00:35:41,849 --> 00:35:43,350 [ɔsi apini]. 672 00:35:43,433 --> 00:35:44,893 - [asi apini]. - [coyote bɔ gyegyeegye]. 673 00:35:44,977 --> 00:35:46,562 [Nneɛma a ɛyɛ hyew]. 674 00:35:50,065 --> 00:35:52,401 [Nick si apini]. 675 00:35:53,902 --> 00:35:56,196 -[moans denneennen]. - Nick, dabi! 676 00:35:56,947 --> 00:35:58,532 - [ɔbɔ n’ano]. - [ntwahonan a ewo squeaking]. 677 00:36:00,409 --> 00:36:01,910 [coyote a ɔyɛ grugnisce] . 678 00:36:01,994 --> 00:36:03,745 [Tom si apini]. 679 00:36:05,247 --> 00:36:06,957 Nick! Meda wo ase. 680 00:36:08,041 --> 00:36:10,961 - [asi apini]. - Tom, so biribiara ye? 681 00:36:12,504 --> 00:36:14,423 Onuawa kumaa, mma ɛnhaw wo, . 682 00:36:14,506 --> 00:36:17,467 ɛho behia sɛ wode si hɔ me ne me bere tenten de besi nnɛ. 683 00:36:20,429 --> 00:36:21,638 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 684 00:36:29,938 --> 00:36:31,440 [breki a ɛrebɔ denneennen]. 685 00:36:33,442 --> 00:36:34,693 Dɛn nti na yegyae? 686 00:36:34,860 --> 00:36:36,987 [mmɔdenbɔ] Yɛn nsuo awie. 687 00:36:38,989 --> 00:36:40,198 [ɔsi apini]. 688 00:36:42,367 --> 00:36:44,202 [ɔrebɔ ne ho ban]. 689 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 Mmm. 690 00:36:48,916 --> 00:36:50,083 [ɔrebɔ ne ho ban]. 691 00:36:53,420 --> 00:36:54,880 [ɔrebɔ ne ho ban]. 692 00:36:58,675 --> 00:37:00,552 Wiɛ, yɛpaa keteke no, . 693 00:37:00,636 --> 00:37:02,054 yɛanhu onua barima Niall, . 694 00:37:02,137 --> 00:37:03,847 coyotes no tow hyɛɛ yɛn so... 695 00:37:04,181 --> 00:37:06,600 Ɛrentumi nsi yɛn so bɔne foforo biara nni hɔ, ɛnte saa? 696 00:37:06,683 --> 00:37:07,809 [nitrite] . 697 00:37:08,477 --> 00:37:10,270 [apɔnkɔ a wɔrehuruhuruw]. 698 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 [sighs] Worentumi nyɛ saa yɛ komm kakra kɛkɛ? 699 00:37:17,653 --> 00:37:19,571 - [ɔpɔnkɔ hwirew]. - [asi apini]. 700 00:37:38,173 --> 00:37:39,299 [abeawa ketewa] Mmm. 701 00:37:44,096 --> 00:37:45,347 Dɛn? 702 00:37:45,430 --> 00:37:47,057 Maria, nea ɛbɛba biara, . 703 00:37:47,140 --> 00:37:48,809 - a mɛsan aba wo nkyɛn! - [ɔde ahopopo] Tom! 704 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 [ogyaframa a ɛrepaapae]. 705 00:37:56,358 --> 00:37:57,442 [ɔde ahopopo] . 706 00:37:59,111 --> 00:38:00,112 - [ɛbɔ akuturuku]. - [ɔde ahopere] . 707 00:38:00,862 --> 00:38:01,863 [ɔbɔ akuturuku]. 708 00:38:01,947 --> 00:38:04,157 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ me nua? 709 00:38:05,158 --> 00:38:07,285 Mma nnyɛ no yaw! 710 00:38:07,744 --> 00:38:09,413 Dɛn nti na woto hyɛɛ keteke no so? 711 00:38:09,496 --> 00:38:11,790 Dɛn na wopɛ sɛ wode yɛ? 712 00:38:15,585 --> 00:38:17,045 Mmm. 713 00:38:17,504 --> 00:38:19,006 [guaiti] . 714 00:38:28,724 --> 00:38:31,101 [ɔkasa brɛoo] Wotow hyɛɛ so 715 00:38:31,184 --> 00:38:33,854 yɛn keteke no yɛ nea wɔakyere... 716 00:38:33,937 --> 00:38:35,814 - a ɛyɛ Mmm. - ...akwantufo nyinaa. 717 00:38:35,897 --> 00:38:41,153 Nanso eyi nyɛ papa, . efisɛ yɛn... ye. 718 00:38:41,361 --> 00:38:44,114 - akwantufo nyinaa... eye. - a ɛyɛ Mmm. 719 00:38:44,364 --> 00:38:46,742 Yɛn... nnamfo. 720 00:38:47,701 --> 00:38:48,910 Dɛn na ɛhaw no? 721 00:38:48,994 --> 00:38:50,287 - wo ano? - [fi ase]. 722 00:38:50,370 --> 00:38:55,042 [ɔkasa brɛoo]. Adɛn nti na wokasa brɛoo saa? 723 00:38:55,125 --> 00:38:57,335 [wɔ nne a ɛfata mu]. So woka yɛn kasa? 724 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 - Maria! - Tom! 725 00:38:59,171 --> 00:39:00,380 - [Sparky barks] . - [Mary teaseɛnam]. 726 00:39:00,464 --> 00:39:03,008 - Enti wo ho ye? - Aane. [ɔserew] . 727 00:39:03,091 --> 00:39:05,552 Cheyennefo no kasa te sɛ yɛn ara. 728 00:39:05,677 --> 00:39:07,429 Menim. Saa ɔbarima no wɔ aduru bi. 729 00:39:07,512 --> 00:39:09,139 na ɔreyɛ me nan ho aduru. 730 00:39:09,222 --> 00:39:10,557 - [Mary serew]. - a woye adom. 731 00:39:10,974 --> 00:39:12,309 So eyi ma wo ho dwiriw wo? 732 00:39:12,476 --> 00:39:14,478 Wonyɛ ayamye mma ahɔho no 733 00:39:14,561 --> 00:39:15,687 wo man mu? 734 00:39:15,771 --> 00:39:17,606 Wɔantow ahyɛ keteke no so. 735 00:39:17,689 --> 00:39:19,274 Nanso ɔkwan bɛn so? Ná agyan wɔ hɔ. 736 00:39:19,357 --> 00:39:20,650 Wɔnyɛ yɛn dea. 737 00:39:20,817 --> 00:39:23,278 Adwowtwafo kuw bi de ɔhaw reba. 738 00:39:23,612 --> 00:39:25,864 Enti, wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ wo sobo. 739 00:39:25,947 --> 00:39:28,200 Yiw, ɛno ne nea wɔyɛ. 740 00:39:28,283 --> 00:39:30,702 Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ yɛkɔhwehwɛ 741 00:39:30,911 --> 00:39:32,996 - nnipa afoforo a wote keteke mu no. - gye wo nan ho ahome. 742 00:39:33,538 --> 00:39:35,749 Anyɛ yiye koraa no, ebegye anadwo abiɛsa ansa na asa. 743 00:39:35,957 --> 00:39:38,668 Mprempren de, moyɛ yɛn ahɔho. 744 00:39:39,044 --> 00:39:40,629 Me din de Ɔkraman Kɔkɔɔ. 745 00:39:40,712 --> 00:39:44,800 Cheyennefo no panyin, . Tsitsistas ne Suhtai na ɔkyerɛwee. 746 00:39:44,883 --> 00:39:46,468 Yɛma mo akwaaba. 747 00:39:47,427 --> 00:39:48,720 Na wo... 748 00:39:50,055 --> 00:39:51,765 - [ɛbɔ akuturuku]. - a wonnkasa? 749 00:39:51,890 --> 00:39:53,225 Ɔrentumi nyɛ saa. 750 00:39:57,979 --> 00:39:59,523 [grunt] . 751 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 Woanya no! [ɔserew] . 752 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 - [abeawa ketewa bi serew]. - [bison abɔ n’ano]. 753 00:40:06,988 --> 00:40:09,407 [ɔpanyin no kasa wɔ Cheyenne kasa mu]. 754 00:40:09,866 --> 00:40:11,493 [in Italian]Mepa wo kyɛw paa, nana. 755 00:40:11,576 --> 00:40:14,121 Ɔyɛ me banana, Ɔsram Kɔkɔɔ Ɔbea. 756 00:40:14,246 --> 00:40:15,747 Akwaaba. 757 00:40:15,914 --> 00:40:18,875 Ɛbɛyɛ wo kwankyerɛfo bere tenten a wobɛtena akuraa no ase no. 758 00:40:22,003 --> 00:40:23,296 - [tra so] . - [grunt] . 759 00:40:23,380 --> 00:40:25,048 Oh! Boa me! 760 00:40:25,132 --> 00:40:27,217 [Ɔsram Kɔkɔɔ Ɔbea] Dabi, dabi. Bra. 761 00:40:31,138 --> 00:40:32,764 Ɛyɛ fɛ yiye. 762 00:40:33,056 --> 00:40:35,308 [tra pɔnkɔ so] Sparky? 763 00:40:35,684 --> 00:40:37,102 - [guaiti] . - [obiara serew]. 764 00:40:38,186 --> 00:40:39,271 Na afei, . 765 00:40:39,354 --> 00:40:41,857 akwaaba guasodeyɛ bi ma yɛn ahɔho. 766 00:40:43,608 --> 00:40:45,318 [ɔpanyin no kasa wɔ Cheyenne kasa mu]. 767 00:40:56,621 --> 00:40:58,081 [wɔ Italia kasa mu]. "Sɛ ahonhom a atwa yɛn ho ahyia no." 768 00:40:58,165 --> 00:40:59,791 fa papayɛ mmra mo koma mu." 769 00:41:00,083 --> 00:41:02,419 [ɔpanyin no kasa wɔ Cheyenne kasa mu]. 770 00:41:03,712 --> 00:41:05,172 [wɔ Italia kasa mu] "Ɛmmra sɛ yɛn aduan nkyɛ, . 771 00:41:05,255 --> 00:41:06,256 yɛn nkurɔfoɔ 772 00:41:06,339 --> 00:41:07,924 ne yɛn asase kronkron no." 773 00:41:08,592 --> 00:41:10,093 [twea so]. 774 00:41:27,485 --> 00:41:28,862 Wopɛ sɛ wosaw? 775 00:41:31,448 --> 00:41:32,449 [ɔserew]. 776 00:41:33,325 --> 00:41:34,951 [dwom ne nnwom a wɔbɔ no kɔ so]. 777 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 [nnwom a ɛyɛ ethereal]. 778 00:42:39,975 --> 00:42:42,936 Ná me nanabea taa ka sɛ sɛ ɛnsɛ sɛ yɛpa abaw da. 779 00:42:43,603 --> 00:42:46,481 Eyi nti na minnyae da no wɔ akwanside bi anim. 780 00:42:47,148 --> 00:42:49,276 Hyɛ me bɔ sɛ wo nso wobɛyɛ saa. 781 00:42:50,110 --> 00:42:51,611 [ɔteɛm brɛoo]. 782 00:42:53,321 --> 00:42:55,407 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 783 00:42:58,285 --> 00:43:00,328 [mmofra a wɔrebɔ wɔn hwene]. 784 00:43:05,667 --> 00:43:06,918 [ɔserew] Mommra, wɔn a wɔada. 785 00:43:07,002 --> 00:43:08,962 Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ. 786 00:43:09,045 --> 00:43:11,172 Mepɛ sɛ mekyerɛ mo nea yɛyɛ wɔ ha. 787 00:43:11,673 --> 00:43:12,674 [ɔsi apini]. 788 00:43:14,342 --> 00:43:15,552 Mmm-hmm na ɛyɛ. 789 00:43:15,635 --> 00:43:17,012 [dull thud] . 790 00:43:17,095 --> 00:43:18,096 [nwom a ɛyɛ anigye]. 791 00:43:23,101 --> 00:43:24,811 [ɔserew]. 792 00:43:30,317 --> 00:43:31,318 [ɔteɛm] . 793 00:43:35,196 --> 00:43:36,448 [hiss, thud] . 794 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 [wɔde ahopopo]. 795 00:43:46,499 --> 00:43:47,584 [nsɛm a wɔakyerɛw a ɛnyɛ den]. 796 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 [moo] . 797 00:43:51,046 --> 00:43:52,589 [tra pɔnkɔ so]. 798 00:43:53,423 --> 00:43:54,591 [ɔteɛteɛm] . 799 00:43:54,674 --> 00:43:55,967 [ɔrebɔ ne ho ban]. 800 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 801 00:43:58,970 --> 00:44:00,972 - [grunt] . - [asi apini]. 802 00:44:09,814 --> 00:44:11,066 - [asi apini]. - [tra so] . 803 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 [nkyekyem a ɛyɛ fɛwdi]. 804 00:44:19,366 --> 00:44:20,909 [mmarima a wɔde mmɔdenbɔ resi apini]. 805 00:44:22,202 --> 00:44:23,870 - [osi apini]. - [tra so] . 806 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 [ɔrebɔ denneennen]. 807 00:44:37,967 --> 00:44:39,052 [wɔserew]. 808 00:44:41,679 --> 00:44:42,847 [ɔsi apini]. 809 00:44:43,890 --> 00:44:45,058 [ɔsi apini]. 810 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 Mmm. 811 00:44:58,738 --> 00:45:00,740 - [ɔserew]. - [wodi ahurusi]. 812 00:45:02,075 --> 00:45:03,660 Yiw! 813 00:45:04,953 --> 00:45:07,247 [wɔdi ahurusi]. 814 00:45:12,585 --> 00:45:13,920 [ɔserew]. 815 00:45:19,426 --> 00:45:20,468 [ɔde ne ho hyɛ mu]. 816 00:45:20,552 --> 00:45:21,636 [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku]. 817 00:45:28,768 --> 00:45:30,103 [nitrite] . 818 00:45:33,773 --> 00:45:36,609 W’ani gye ne ho, ɛnte saa? 819 00:45:36,693 --> 00:45:38,319 Ampa, ɛnyɛ keteke, nanso... 820 00:45:38,403 --> 00:45:39,612 - gyae. - Anantwi. 821 00:45:39,696 --> 00:45:41,072 Dɛn na na woreka ho asɛm? 822 00:45:41,364 --> 00:45:42,615 - [tra so] . - [Nick teɛm]. 823 00:45:43,950 --> 00:45:46,119 Biribiara nni hɔ! Obiara deɛ. Ɛnyɛ wo. 824 00:45:46,453 --> 00:45:48,413 [Tom serew] Wunim dɛn? Agumadi. 825 00:45:48,496 --> 00:45:50,248 - a ɛma ɔkɔm de me bere nyinaa. - a ɛyɛ Mmm. 826 00:45:51,458 --> 00:45:52,459 Daabi! Dabi, dabi, dabi. 827 00:45:52,542 --> 00:45:54,252 - a ɛyɛ ahabammono no, dabi. - [Mary] Adɛn ntia? 828 00:45:54,335 --> 00:45:56,713 [ɔmene] Dɛn na ɛhaw wɔn? 829 00:45:57,213 --> 00:45:58,590 Woanni wɔn, ɛnte saa? 830 00:45:59,632 --> 00:46:01,134 - [yafunu mu gyegyeegye]. - Oh-oh. 831 00:46:01,217 --> 00:46:02,969 [akisikuru, ahomegye]. 832 00:46:05,013 --> 00:46:06,222 [obiara serew]. 833 00:46:07,140 --> 00:46:08,475 [nnomaa frɛ]. 834 00:46:11,019 --> 00:46:12,520 [nnomaa frɛ]. 835 00:46:13,104 --> 00:46:15,106 Eyi ne ɔkwan a yɛfa so ne yɛn ho yɛn ho di nkitaho. 836 00:46:15,857 --> 00:46:18,610 [nnomaa frɛ]. 837 00:46:21,696 --> 00:46:23,198 [nnomaa frɛ]. 838 00:46:26,117 --> 00:46:28,661 M’akofo ahu a n’anim ayɛ kusuu. 839 00:46:28,995 --> 00:46:32,081 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosan kɔ wo nkurɔfo nkyɛn. 840 00:46:33,333 --> 00:46:35,210 Hei! Dɛn na ɛrekɔ so? 841 00:46:35,668 --> 00:46:37,086 [yafunu mu gyegyeegye]. 842 00:46:37,170 --> 00:46:39,380 - [abubuw, akisikuru]. - [obiara serew]. 843 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 Yɛda wo ase wɔ biribiara ho. 844 00:46:49,641 --> 00:46:51,392 Yɛde mo bɛtena yɛn akoma mu. 845 00:46:51,476 --> 00:46:54,604 Nyansa ne nsoromma bɛkyerɛ wo kwan. 846 00:46:55,313 --> 00:46:56,856 Sɛ wo hia yɛn a... 847 00:46:58,358 --> 00:46:59,692 [nnomaa frɛ]. 848 00:46:59,776 --> 00:47:00,777 ...fa eyi di dwuma. 849 00:47:01,861 --> 00:47:04,197 Ɛyɛ ɔkɔre nteɛm. 850 00:47:11,037 --> 00:47:14,582 Wow. Ɛda adi sɛ nana ani gye wo ho ankasa. 851 00:47:16,626 --> 00:47:19,254 [nnwom a ɛyɛ anigye]. 852 00:47:35,895 --> 00:47:38,356 Ɛhɔ, ɛhɔ... Wobɛhunu wo nkurɔfoɔ. 853 00:47:39,065 --> 00:47:41,067 Yɛda wo ase, Luna Rossa. 854 00:47:42,277 --> 00:47:43,736 - me... [ɔserew]. - yi... 855 00:47:43,820 --> 00:47:46,155 - so wo. - Dabi, dabi, wo, wo. Cousin, wo na wo. 856 00:47:46,239 --> 00:47:47,532 Hmm... 857 00:47:47,615 --> 00:47:51,578 Ɛyɛ saa ara... Wiɛ, wunim... Na... Na bisa... 858 00:47:51,786 --> 00:47:53,496 Mesusu sɛ ɛhɔ... Ha... 859 00:47:53,580 --> 00:47:55,832 - a yebekae wo. - [Mary serew]. 860 00:47:58,251 --> 00:47:59,252 [tra pɔnkɔ so]. 861 00:47:59,335 --> 00:48:00,420 [nitrite] . 862 00:48:04,841 --> 00:48:06,467 [ɔsi apini] Goodbye. 863 00:48:06,551 --> 00:48:08,136 - [grunt] . - [guaito] . 864 00:48:15,852 --> 00:48:18,855 Me ne [Mary] Nick susuw sɛ n’ani gye wo ho. 865 00:48:19,814 --> 00:48:21,107 [Tom] Woka sɛ? 866 00:48:22,108 --> 00:48:25,278 - [Tom] Nantwi! - Hɛlo! Yɛwɔ ha! 867 00:48:25,361 --> 00:48:26,613 - Salve! - Dome. 868 00:48:26,696 --> 00:48:28,072 Nanso ɛhe na wofi? 869 00:48:28,156 --> 00:48:29,282 Salve! 870 00:48:29,365 --> 00:48:30,617 [Sparky gyegyeegye]. 871 00:48:31,826 --> 00:48:33,786 Yɛda mo ase sɛ motwɛn yɛn. 872 00:48:35,371 --> 00:48:37,498 Twɛn kakra. Minim no. 873 00:48:37,582 --> 00:48:39,584 Ná ɔne yɛn te keteke mu, ɛnte saa? 874 00:48:40,460 --> 00:48:42,837 - Oh, yiw... - Nanso ɛyɛɛ dɛn? 875 00:48:42,920 --> 00:48:46,424 Ná yɛasi keteke no mu na ɔfirii hɔ bio a yɛn nka ho. 876 00:48:46,883 --> 00:48:47,884 - Hmm... - [onipa serew]. 877 00:48:47,967 --> 00:48:49,927 Cheyennefo no tow hyɛɛ yɛn so. Yeguan fii hɔ. 878 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 Indiafo no? 879 00:48:51,262 --> 00:48:53,348 Anka wɔbɛyɛ saa nneɛma a ɛyɛ hu ma wo, . 880 00:48:53,431 --> 00:48:55,183 sɛ anka wɔahu wo a. [ɔserew]. 881 00:48:55,266 --> 00:48:57,101 Oh, dabi. Ɛnyɛ sɛnea nhoma ahorow no ka no. 882 00:48:57,185 --> 00:48:58,978 - a woye ayamyefo, won. - [ɛbɔ akuturuku]. 883 00:48:59,062 --> 00:49:00,938 [snorts] Ɛnonom yɛ mmoa a wɔyɛ keka. 884 00:49:01,022 --> 00:49:02,690 - [ɛbɔ akuturuku]. - [mmarima serew]. 885 00:49:02,774 --> 00:49:04,609 Ɛhe na akwantufo afoforo no wɔ? 886 00:49:04,692 --> 00:49:06,444 Ahobammɔ ne ahoɔden a ɛbɛn hɔ. 887 00:49:06,778 --> 00:49:10,031 Di yɛn akyi. Ɛyɛ adepa sɛ wote ase. 888 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 [nitrite] . 889 00:49:11,866 --> 00:49:13,034 [guaito] . 890 00:49:14,118 --> 00:49:15,745 [nnwom a ɛyɛ hu]. 891 00:49:17,330 --> 00:49:18,665 [Mary serewee]. 892 00:49:21,000 --> 00:49:23,127 - [abɔ ne hwene]. - [nitrite] . 893 00:49:23,336 --> 00:49:24,462 Dudley na ɔkyerɛwee. 894 00:49:27,298 --> 00:49:29,550 Ok, ha na yɛrekɔ. 895 00:49:32,095 --> 00:49:34,347 - Salve. - Mema wo akye. 896 00:49:34,430 --> 00:49:36,391 - Na woanya akwantuo pa. - [ɛbɔ akuturuku]. 897 00:49:39,852 --> 00:49:41,145 [grunt] . 898 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 [ɔbɔ abɛn]. 899 00:50:10,925 --> 00:50:12,385 [dede a ɛyɛ kusuu]. 900 00:50:26,107 --> 00:50:27,817 [nne a ɛde ahunahuna]. 901 00:50:30,361 --> 00:50:32,196 Wɔfaa wɔn dommum. 902 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 [onipa] Tu, tu! 903 00:50:37,243 --> 00:50:39,036 Mogya foforo. Fa wɔn hyɛ adwuma mu. 904 00:50:39,287 --> 00:50:40,371 Yiw, ɔpanyin. 905 00:50:42,248 --> 00:50:44,041 Hey, wuntumi nnantew? 906 00:50:44,208 --> 00:50:45,752 Ohia nkongua no. 907 00:50:45,835 --> 00:50:47,044 Ah... Mfaso nni so. 908 00:50:49,046 --> 00:50:50,548 - a ɛyɛ sparky! - [nipa] Wo! 909 00:50:50,798 --> 00:50:52,300 Kyɛ nsu no. 910 00:50:53,134 --> 00:50:54,677 Dɛn na yɛde eyi yɛ? 911 00:50:54,761 --> 00:50:56,721 [chuckles] Mfaso biara nni so. 912 00:50:56,804 --> 00:50:59,015 - a woyi wo ho fi ho. - Daabi! Dɛn na woreka? 913 00:50:59,140 --> 00:51:01,517 Ebetumi aboa yɛn ma yɛasoa nsu ne mmubuafo akongua no... 914 00:51:01,684 --> 00:51:03,060 Owura, yɛwɔ ɔhaw bi. 915 00:51:03,144 --> 00:51:04,479 wɔ ɔtopae no atifi fam fã no. 916 00:51:04,562 --> 00:51:07,148 - a ehwehwee ase. - Ah... Meduruu hɔ nkyɛree 917 00:51:07,315 --> 00:51:08,566 na woreba dedaw de ma me sɛ ɔmmisa me ɔhaw ahorow. 918 00:51:09,358 --> 00:51:10,985 Na dɛn na yɛyɛ abarimaa no? 919 00:51:11,068 --> 00:51:12,612 Yiw, yiw. Ebetumi aboa wɔ nsu ho. 920 00:51:12,695 --> 00:51:14,947 Na sɛ ɛnyɛ adwuma a, yi fi hɔ. 921 00:51:15,114 --> 00:51:17,408 - a wotee no. Kɔ fa! - [Mary de ahopopo] . 922 00:51:18,951 --> 00:51:20,369 [guaito] . 923 00:51:20,453 --> 00:51:22,371 [ɔbarima] [wɔ akyirikyiri] San kɔ adwuma! 924 00:51:25,041 --> 00:51:26,042 [Nneɛma a ɛyɛ hyew]. 925 00:51:26,626 --> 00:51:28,127 [ahyɛde ahorow a wɔteɛm wɔ akyirikyiri]. 926 00:51:28,628 --> 00:51:30,922 Wo ne me mmra. Ɔpanyin no refrɛ yɛn. 927 00:51:31,005 --> 00:51:32,048 [ɔde ahopopo] . 928 00:51:32,173 --> 00:51:34,550 - [nipa] Wo! Bra ha! - [ɛsi apini]. 929 00:51:34,634 --> 00:51:35,760 [ɔbarima] Kɔ Anim! 930 00:51:36,344 --> 00:51:38,471 Nick! Tom! Maria! 931 00:51:38,554 --> 00:51:39,764 - a ɛyɛ Eleanor! - a ɛyɛ Eleanor! 932 00:51:39,847 --> 00:51:41,057 Ɔsoro pa, Nick. 933 00:51:41,140 --> 00:51:43,893 [ɔsi apini] Na ɛhaw me paa. 934 00:51:44,852 --> 00:51:46,562 Meda mo ase sɛ mohwɛɛ no. 935 00:51:46,646 --> 00:51:47,939 Ná ɛyɛ anigye. 936 00:51:48,022 --> 00:51:49,982 - ne yen adamfo. [ɔde ahopopo] . - san kɔ adwuma mu. Seesei! 937 00:51:50,441 --> 00:51:51,734 [onipa] [wɔ akyirikyiri] Bra! Dwane! 938 00:51:52,568 --> 00:51:53,778 - [akyenkyen]. - [asi apini]. 939 00:51:53,861 --> 00:51:56,572 Wofii hɔ kɔe off wɔ nan a ɛnteɛ so, abarimaa. 940 00:51:56,656 --> 00:51:59,200 Ná ɛyɛ akwanhyia. Ɛyɛ abofra bi kɛkɛ... [ɔteɛteɛm]. 941 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 Mma nsɔ nhwɛ. 942 00:52:02,453 --> 00:52:03,871 [fi ase] . 943 00:52:04,372 --> 00:52:05,498 [ɔbarima] Ntu! 944 00:52:05,581 --> 00:52:06,749 - [tow] . - [Eleanor de ahopopo tom]. 945 00:52:07,458 --> 00:52:08,543 [loader no klik] so. 946 00:52:11,337 --> 00:52:13,089 Wo ho nni mfaso biara mma me awu. 947 00:52:13,172 --> 00:52:15,716 Bere foforo no, merenyɛ mmerɛw saa. 948 00:52:15,800 --> 00:52:17,844 Afei san kɔ mo gyinabea ahorow no so. 949 00:52:17,927 --> 00:52:19,262 - [ɔbɔ n’ano]. - [jingle a wode safe]. 950 00:52:19,345 --> 00:52:23,474 Fa kɔkɔɔ no bra wɔ abɔnefo no ntwea so. 951 00:52:23,599 --> 00:52:25,393 Bra so! Bra so. 952 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 [ɔsi apini]. 953 00:52:31,357 --> 00:52:32,817 [ɔteɛteɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 954 00:52:34,569 --> 00:52:36,237 [ɔteɛm, ɔde ahopopo]. 955 00:52:41,701 --> 00:52:43,619 - [Ɔsatuo] . - [osi apini]. 956 00:52:57,008 --> 00:52:58,009 [ɔbɔ akuturuku]. 957 00:53:01,220 --> 00:53:03,139 [coyote bɔ gyegyeegye]. 958 00:53:04,891 --> 00:53:06,142 [ɔteɛteɛm] . 959 00:53:07,393 --> 00:53:08,686 [Abohene a ɛyɛ hyew]. 960 00:53:08,769 --> 00:53:09,854 [coyote bɔ gyegyeegye]. 961 00:53:13,858 --> 00:53:16,152 - [Mary] Bleah a ɔyɛ. - bra, Maria. 962 00:53:16,235 --> 00:53:17,486 Ɛsɛ sɛ wudidi. 963 00:53:17,570 --> 00:53:18,613 [ɔde ahopopo] . 964 00:53:19,530 --> 00:53:21,365 [ɔsi apini] Eyi yɛ dae bɔne. 965 00:53:21,449 --> 00:53:23,534 Nha wo ho. Bere a wohu no 966 00:53:23,618 --> 00:53:24,785 sɛ wɔtow hyɛɛ keteke no so, . 967 00:53:24,869 --> 00:53:25,995 wɔbɛba abɛhwehwɛ yɛn. 968 00:53:26,078 --> 00:53:28,372 - a ewo bere mu asem kɛkɛ. - [Walker] Mepa wo kyɛw. 969 00:53:28,456 --> 00:53:30,333 Nanso ebetumi agye bɛboro ɔsram biako 970 00:53:30,458 --> 00:53:32,209 ansa na wɔahu nea esii. 971 00:53:32,335 --> 00:53:34,045 Na ɛno na ɛwɔ nsɛm a eye sen biara mu. 972 00:53:34,128 --> 00:53:36,255 [ɔsi apini] Ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi ha. 973 00:53:36,339 --> 00:53:37,590 - [apon ano a wobo]. - [asi apini]. 974 00:53:37,673 --> 00:53:39,300 [adwowtwafo serew]. 975 00:53:39,383 --> 00:53:40,426 So wo ho ye? 976 00:53:41,427 --> 00:53:42,428 Aane. 977 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 - Meda wo ase. - Dabi, aseda nka wo. 978 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 Efi bere a yeduu hɔ no, . 979 00:53:47,183 --> 00:53:48,935 woannyɛ biribi foforo biara sɛ wohwɛ yɛn. 980 00:53:49,393 --> 00:53:50,436 Na ɛfa me nso ho. 981 00:53:51,270 --> 00:53:54,523 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa bere nyinaa ne obiara. Minnim sɛnea, . 982 00:53:54,607 --> 00:53:57,109 nanso wosakra beae a ɛyɛ awerɛhow yi wɔ hann mu. 983 00:53:57,193 --> 00:53:59,362 - [ɔserew]. - [wɔde ahopopo]. 984 00:54:00,404 --> 00:54:02,031 [nteɛm a wɔayɛ no ano a efi mmarima hɔ]. 985 00:54:04,659 --> 00:54:05,743 [ɔkraman nnyigyei]. 986 00:54:08,496 --> 00:54:09,747 [ɔteɛm brɛoo]. 987 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 [home] . 988 00:54:14,293 --> 00:54:16,212 - Tom. - Deɛn na ɛrekɔ? 989 00:54:16,462 --> 00:54:17,755 Adɛn nti na wonna? 990 00:54:17,838 --> 00:54:20,633 - nso wo nnye nna. - efirise wo ho ye. 991 00:54:20,883 --> 00:54:23,803 - [Tom sospira] . - a ɛsɛ sɛ yɛtena hɔ a ɛyɛ adwempa. 992 00:54:23,886 --> 00:54:26,097 Saa na na papa ka kyerɛ yɛn bere nyinaa. 993 00:54:26,180 --> 00:54:28,641 Wiɛ, papa nni hɔ mprempren. 994 00:54:28,724 --> 00:54:29,850 Na ɛnyɛ maame mpo. 995 00:54:29,934 --> 00:54:34,146 Ɛyɛ wo, me ne Nick nkutoo. [ɔde ahopopo] . 996 00:54:34,230 --> 00:54:36,857 - a mennim se metumi aye. - Oh, Tom... 997 00:54:37,316 --> 00:54:39,360 Me ne onua panyin, Mary. 998 00:54:39,610 --> 00:54:41,988 Ɛyɛ m’asɛyɛde fa yɛn kɔ onua Niall nkyɛn 999 00:54:42,071 --> 00:54:43,531 ahobammɔ ne ahotɔ. 1000 00:54:44,365 --> 00:54:46,492 Ɛtɔ da bi a, me yam a anka woyɛ kɛse. 1001 00:54:48,536 --> 00:54:52,164 Tom, me ho adwo me. bere a wohwɛ me. 1002 00:54:52,248 --> 00:54:53,666 Nsuro. 1003 00:54:53,749 --> 00:54:55,876 Minim sɛ mewɔ wo wɔ me nkyɛn, . 1004 00:54:56,043 --> 00:54:57,628 na Nick nso dɔ wo. 1005 00:54:57,753 --> 00:54:59,255 Mitumi hu wɔ n’ani so. 1006 00:54:59,338 --> 00:55:00,589 Mmm. 1007 00:55:00,673 --> 00:55:02,383 Woka saa sɛnea ɛbɛyɛ a me ho bɛtɔ me. 1008 00:55:02,466 --> 00:55:06,053 Dabi, mereka nokware. Mede m’asɛm ma wo. 1009 00:55:06,637 --> 00:55:09,390 [ɔsi apini] Medɔ wo, onuawa kumaa. 1010 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 Me nso medɔ wo, onua kɛse. 1011 00:55:16,981 --> 00:55:18,441 [ntwahonan a ɛreyɛ gyegyeegye]. 1012 00:55:19,483 --> 00:55:21,193 So wopɛ sɛ wonom nsu bi? 1013 00:55:21,277 --> 00:55:23,112 [ahyɛde ahorow a wɔteɛm wɔ akyirikyiri]. 1014 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 [ɔbarima] Nya move on! 1015 00:55:24,280 --> 00:55:25,406 - Kɔ fa! - [nom dede]. 1016 00:55:25,656 --> 00:55:27,825 Wo ne me rekasa? Mmm? 1017 00:55:27,908 --> 00:55:29,493 - [atuo a ɛyɛ hwerɛma]. - [ɔserew]. 1018 00:55:30,995 --> 00:55:33,205 [ahyɛde ahorow a ɛwɔ akyirikyiri]. 1019 00:55:33,289 --> 00:55:34,999 Yɛrekɔ akɔfi ha. 1020 00:55:35,082 --> 00:55:38,210 Ɔkwan bi wɔ hɔ. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ara kwa. 1021 00:55:40,337 --> 00:55:42,548 [akyirikyiri nteɛteɛm kɔ so]. 1022 00:55:42,673 --> 00:55:44,091 [ɔsi apini]. 1023 00:55:45,342 --> 00:55:46,343 [ɔsi apini, ɔde ahopopo]. 1024 00:55:48,220 --> 00:55:49,472 - [Eleanor] Tu kɔ baabi foforo! - [asi apini]. 1025 00:55:50,639 --> 00:55:52,266 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1026 00:55:56,896 --> 00:55:57,980 Hey, mo adɔfo nnomaa! 1027 00:55:58,814 --> 00:56:00,191 San kɔ adwuma mu bio. 1028 00:56:04,278 --> 00:56:05,362 [onipa] Tu kɔ baabi foforo! 1029 00:56:06,238 --> 00:56:07,490 [Eleanor serewee]. 1030 00:56:09,450 --> 00:56:10,451 [ɔserew]. 1031 00:56:12,161 --> 00:56:13,412 [ɔde ahodwiriw si apini]. 1032 00:56:16,373 --> 00:56:17,583 [tra pɔnkɔ so]. 1033 00:56:21,712 --> 00:56:22,880 Uh... 1034 00:56:22,963 --> 00:56:24,507 Dɛn na worehwɛ? 1035 00:56:24,757 --> 00:56:26,217 Ah! 1036 00:56:30,721 --> 00:56:33,307 Ow. Ɛho nhia sɛ yedi wɔn bio. 1037 00:56:33,390 --> 00:56:35,434 So wokae sɛnea ɛkɔɔ so bere a etwaam no? 1038 00:56:35,518 --> 00:56:37,103 [ɔsuasua spasms, ɔserew]. 1039 00:56:41,065 --> 00:56:42,399 [ɔbarima] [wɔ akyirikyiri] Dɛn na woreyɛ? 1040 00:56:42,983 --> 00:56:43,984 Meda wo ase. 1041 00:56:47,988 --> 00:56:49,657 - meda wo ase. - [nipa] ...toa so! 1042 00:56:49,740 --> 00:56:51,242 - Hey, mo mmienu! - [wɔde ahopopo]. 1043 00:56:51,325 --> 00:56:53,035 Kɔ w’anim, fa nsu no bra abantenten no so. 1044 00:56:53,119 --> 00:56:54,286 Yiw, owura. 1045 00:56:55,496 --> 00:56:58,040 Oh, ɛbɛyɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye sɔre kɔ hɔ ne Nick. 1046 00:56:58,124 --> 00:57:00,376 Tom, mo baanu nkɔ soro. 1047 00:57:00,459 --> 00:57:01,794 - a mede hwehwe no. - [Mary serew]. 1048 00:57:01,877 --> 00:57:02,920 [Tom] Yɛda wo ase. 1049 00:57:03,003 --> 00:57:04,130 Nantwibaa! 1050 00:57:04,839 --> 00:57:07,967 Hwɛ, ɛnsɛ sɛ wode ba bere nyinaa mo nyinaa. 1051 00:57:08,050 --> 00:57:09,385 [Tom serew]. 1052 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 [onipa] Eyi ne sika kɔkɔɔ no nyinaa 1053 00:57:11,345 --> 00:57:12,680 a yehuu no dapɛn a etwaam no. 1054 00:57:12,763 --> 00:57:14,348 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso! 1055 00:57:14,431 --> 00:57:16,684 Nneɛma a wɔdannan no mmɔho abien anaa abiɛsa. 1056 00:57:16,767 --> 00:57:18,519 Nanso, owura, wɔreyɛ dedaw 1057 00:57:18,602 --> 00:57:20,354 bɛboro nnɔnhwerew 15 da biara. 1058 00:57:20,479 --> 00:57:22,690 Na wususuw sɛ me dwene ho? 1059 00:57:22,773 --> 00:57:26,694 Ebia ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo sɛnea wɔde mpire no di dwuma. 1060 00:57:27,611 --> 00:57:28,946 Dabi, owura. 1061 00:57:37,204 --> 00:57:39,248 Yɛfaa nea yebetumi biara. 1062 00:57:39,665 --> 00:57:40,666 [abufuw a wɔde yɛ ade]. 1063 00:57:40,875 --> 00:57:41,959 - [thud] . - [Mary de ahopopo] . 1064 00:57:42,042 --> 00:57:45,337 Ma eyi nyɛ me dea ɛyera wɔ nna abien ntam. 1065 00:57:45,421 --> 00:57:47,006 Na nneduafo no nso? 1066 00:57:47,089 --> 00:57:49,884 [chuckles] Wɔn akwantu no ba awiei wɔ ha. 1067 00:57:50,384 --> 00:57:51,510 [wɔde ahopopo]. 1068 00:57:51,594 --> 00:57:53,220 [Mary] Wɔpɛ sɛ wokum yɛn nyinaa! 1069 00:57:53,304 --> 00:57:54,889 - [Eleanor de ahopopo tom]. - [nipa] Oh, esoro pa! 1070 00:57:54,972 --> 00:57:57,558 Wɔ nna abien ntam ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so aguan. 1071 00:57:57,641 --> 00:57:59,810 Ɛsɛ sɛ yɛsrɛ mmoa wɔ ha akyi. 1072 00:57:59,977 --> 00:58:01,187 Boa henanom? 1073 00:58:01,562 --> 00:58:03,397 [Nick teɛm sɛ]. 1074 00:58:03,981 --> 00:58:06,066 Nokwarem no! Cheyennefo no! 1075 00:58:06,150 --> 00:58:08,027 Wɔboaa yɛn bere a yɛyerae no. 1076 00:58:08,110 --> 00:58:09,695 Ɛno yɛ adwene pa, Nick. 1077 00:58:09,820 --> 00:58:12,489 - me Cheyenne? - a woye yen nnamfonom ankasa. 1078 00:58:12,573 --> 00:58:15,034 Nanso yɛrentumi mfi ha. Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ yɛn. 1079 00:58:15,117 --> 00:58:17,286 Wiɛ, wɔmfa nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere yɛn. 1080 00:58:17,369 --> 00:58:18,495 Sɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nni hɔ mpo a, . 1081 00:58:18,579 --> 00:58:20,206 Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobefi ɔtopae no mu. 1082 00:58:20,289 --> 00:58:21,665 Awɛmfo wɔ baabiara. 1083 00:58:22,666 --> 00:58:24,710 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so atwetwe wɔn adwene. 1084 00:58:27,379 --> 00:58:29,340 [Mary] Mewɔ nhyehyɛe bi. 1085 00:58:31,926 --> 00:58:33,636 [nnwom a anidaso wom]. 1086 00:58:33,886 --> 00:58:35,888 [wɔntumi nte] . 1087 00:58:59,870 --> 00:59:00,871 [ɔkraman frɛ]. 1088 00:59:00,996 --> 00:59:02,998 Oh, me ntumi nna. 1089 00:59:03,332 --> 00:59:05,084 Mekae Sparky paa. 1090 00:59:05,376 --> 00:59:06,585 Ɔyɛ ɔkraman a ɔyɛ onyansafo. 1091 00:59:06,669 --> 00:59:09,088 Migye di sɛ ne ho bɛtɔ no. [ɔde ahopopo] . 1092 00:59:09,171 --> 00:59:11,548 Mma ɛnhaw wo, mɛbɔ wo lullaby 1093 00:59:11,632 --> 00:59:13,092 sɛnea na papa yɛ bere nyinaa no. 1094 00:59:14,009 --> 00:59:15,761 [dwom] . 1095 00:59:18,430 --> 00:59:19,974 [mmarima si apini]. 1096 00:59:29,483 --> 00:59:31,402 Ná ɛyɛ me nuabarima dwom a n’ani gye ho paa. 1097 00:59:31,485 --> 00:59:33,445 Yɛn papa nso ani gyee ho paa. 1098 00:59:33,529 --> 00:59:35,698 [ɔserew] Na wo papa wɔ dɛ yiye. 1099 00:59:35,781 --> 00:59:39,034 Aane! Na na ɔwɔ ti nhwi kɔkɔɔ te sɛ wo. 1100 00:59:43,622 --> 00:59:45,249 Mekae saa da no! 1101 00:59:45,916 --> 00:59:47,584 Ɛno ne bere a edi kan a me nuabarima 1102 00:59:47,668 --> 00:59:49,211 ɔde me kɔhwɛɛ keteke ahorow no! 1103 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 - [Tom de ahopopo] Onua Niall? - a ewo Niall? 1104 00:59:51,797 --> 00:59:53,465 Tom? Maria? 1105 00:59:53,882 --> 00:59:55,175 [Mary si apini]. 1106 00:59:55,801 --> 00:59:57,511 - [ɛsi apini]. - [Mary serew]. 1107 01:00:01,181 --> 01:00:02,308 Hwɛ anigye a ɛyɛ hu bɛn ara ni. 1108 01:00:02,391 --> 01:00:04,018 Na mereba abɛfa wo, . 1109 01:00:04,101 --> 01:00:06,186 nanso saa mmaratofo yi wɔtow hyɛɛ me keteke no so. 1110 01:00:06,353 --> 01:00:08,897 Ɛno nti na manduru hɔ no a New York wɔ tempo mu. 1111 01:00:08,981 --> 01:00:12,443 Hwɛ? Ná ne werɛ mfii yɛn! [ɔserew]. 1112 01:00:18,073 --> 01:00:19,450 [nnyigyei a wɔde piapia]. 1113 01:00:22,453 --> 01:00:23,454 [ɔserew]. 1114 01:00:23,662 --> 01:00:25,080 [onipa] [wɔ akyirikyiri] Adwuma! Kɔ anim. 1115 01:00:25,247 --> 01:00:27,791 Minhu obiara sɛ ɔreyɛ adwuma! 1116 01:00:27,958 --> 01:00:29,084 [Mary serewee]. 1117 01:00:29,710 --> 01:00:31,128 [asi apini, ɔserew]. 1118 01:00:34,048 --> 01:00:37,968 Ah, owura! Ɛbɛyɛ sɛ sukɔm de no ankasa. 1119 01:00:38,052 --> 01:00:39,053 Fa ma me wɔ ha. 1120 01:00:41,805 --> 01:00:42,890 [ɔnom nsa dede]. 1121 01:00:47,353 --> 01:00:48,520 Mmm. 1122 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 [Niall geme] a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 1123 01:00:55,486 --> 01:00:57,279 [ɔbarima] Hey, abeawa ketewa. 1124 01:00:57,780 --> 01:00:59,281 [ɔde ahopopo serew]. 1125 01:01:02,326 --> 01:01:03,702 - [fi ase]. - [fi ase]. 1126 01:01:06,747 --> 01:01:08,499 Dɛn nti na biribiara nni hɔ mma me? 1127 01:01:08,999 --> 01:01:10,209 [wɔde ahotɔ si apini]. 1128 01:01:12,211 --> 01:01:13,337 [ɔnom nsa dede]. 1129 01:01:16,382 --> 01:01:18,133 [Tom ne Mary serew]. 1130 01:01:19,385 --> 01:01:20,803 [mmarima si apini]. 1131 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [ɔnom nsa dede]. 1132 01:01:25,891 --> 01:01:27,309 - [ɔserew]. - [yafunu mu gyegyeegye]. 1133 01:01:27,393 --> 01:01:29,311 - [nsuo a ɛyɛ hyew]. - obi boa me! 1134 01:01:29,478 --> 01:01:31,397 - [tra so] . - [nsuo a ɛyɛ hyew]. 1135 01:01:32,147 --> 01:01:34,942 [flatulence] Hwɛ yiye! Yɛ kwan! 1136 01:01:35,025 --> 01:01:36,652 - O, me Nyame! - [nsuo a ɛyɛ hyew]. 1137 01:01:37,444 --> 01:01:38,570 [wɔserew]. 1138 01:01:39,446 --> 01:01:40,823 - a ɛyɛ Mmm. - a ɛyɛ Mmm. 1139 01:01:45,285 --> 01:01:46,286 [ɔsi apini]. 1140 01:01:47,037 --> 01:01:48,163 Asase a ɛwosow! 1141 01:01:48,247 --> 01:01:49,832 [nne] . 1142 01:01:50,958 --> 01:01:52,334 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 1143 01:01:52,418 --> 01:01:53,460 [akisikuru] . 1144 01:01:53,544 --> 01:01:56,213 - ntumi nkura mu! - [nsuo a ɛyɛ hyew]. 1145 01:02:10,310 --> 01:02:11,603 [ɔsi apini]. 1146 01:02:13,021 --> 01:02:14,064 Mmm. 1147 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 [fi ase] . 1148 01:02:17,443 --> 01:02:19,778 Hey, mo mmarima, ɛhe na morekɔ? 1149 01:02:20,112 --> 01:02:21,530 - Mmm... - [asi apini]. 1150 01:02:23,449 --> 01:02:25,159 [ɔserew]. 1151 01:02:25,242 --> 01:02:26,660 [flatulence, abubuw]. 1152 01:02:26,743 --> 01:02:28,996 [flatulence, abubuw]. 1153 01:02:32,082 --> 01:02:33,041 [ɔsi apini]. 1154 01:02:34,460 --> 01:02:35,878 [Tom Ansim] na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1155 01:02:36,753 --> 01:02:37,921 [Mary de ahopopo] . 1156 01:02:41,675 --> 01:02:42,676 [ɔsi apini]. 1157 01:02:43,969 --> 01:02:45,554 - [teateam] . - [kyeakyea]. 1158 01:02:46,805 --> 01:02:50,726 Akyerɛbaa Eleanor. Ow! Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ no ma! 1159 01:02:51,059 --> 01:02:52,144 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1160 01:02:52,478 --> 01:02:53,770 [ɔsi apini]. 1161 01:02:53,854 --> 01:02:55,147 [fi ase] . 1162 01:02:57,941 --> 01:03:00,027 [mmɔdenbɔ de si apini]. 1163 01:03:01,737 --> 01:03:03,655 [ɔto dwom]. 1164 01:03:04,281 --> 01:03:06,116 [mmarima, wɔresi apini] Mesrɛ wo! Bue ɔpon no! 1165 01:03:06,575 --> 01:03:08,327 Mintumi nnye bio! 1166 01:03:08,535 --> 01:03:11,747 [gasps] Dɛn na wɔreyɛ yɛn? saa brats a ɛwɔ soro hɔ no? 1167 01:03:11,914 --> 01:03:14,708 Wɔreguan. Ta wɔn akyi! 1168 01:03:14,791 --> 01:03:16,460 [mmɔdenbɔ de si apini]. 1169 01:03:18,504 --> 01:03:19,588 [mmɔdenbɔ de si apini]. 1170 01:03:20,214 --> 01:03:22,090 Tom! Boa! 1171 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 [Mary teɛteɛm, ɔde ahopopo]. 1172 01:03:26,094 --> 01:03:30,140 - mommra, mmarimaa. Momma yɛnkɔ! - [onipa bɔ ose]. 1173 01:03:32,935 --> 01:03:34,645 [trolley ahorow a ɛrebɔ denneennen]. 1174 01:03:36,772 --> 01:03:39,149 Dɛn na woretwɛn? Nya wɔn! 1175 01:03:41,193 --> 01:03:42,694 [ɔko nteɛm]. 1176 01:03:44,488 --> 01:03:45,906 Dabi! 1177 01:03:46,990 --> 01:03:48,951 [wɔteɛm]. 1178 01:03:51,245 --> 01:03:52,246 [wɔteɛm]. 1179 01:03:53,372 --> 01:03:54,414 [ntwahonan a ɛyɛ gyegyeegye]. 1180 01:03:55,123 --> 01:03:57,000 Tom, wɔrekyere yɛn! 1181 01:04:01,463 --> 01:04:02,506 [ɔsi apini]. 1182 01:04:04,967 --> 01:04:06,301 Yiw! 1183 01:04:06,843 --> 01:04:07,970 [nkonimdi nteɛm]. 1184 01:04:12,224 --> 01:04:13,225 [pa kyɛw]. 1185 01:04:14,643 --> 01:04:15,644 [ɔsi apini]. 1186 01:04:15,769 --> 01:04:17,271 - a ewo Niall? - Oh Niall! 1187 01:04:19,273 --> 01:04:21,650 Ow! [ɔteɛteɛm] . 1188 01:04:32,911 --> 01:04:34,329 [ɔsi apini]. 1189 01:04:38,834 --> 01:04:40,252 - [nnyigyei a woagye atom]. - [osi apini]. 1190 01:04:41,253 --> 01:04:42,546 [mmɔdenbɔ a wɔde si apini]. 1191 01:04:51,263 --> 01:04:52,639 Mmm. 1192 01:04:53,348 --> 01:04:54,641 - [Dudley bɔ n’ano]. - [asi apini]. 1193 01:04:55,559 --> 01:04:57,227 - a wobisaa no. - [dry hit] . 1194 01:05:00,397 --> 01:05:02,024 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1195 01:05:06,653 --> 01:05:07,779 [wɔde ahotɔ si apini]. 1196 01:05:07,863 --> 01:05:08,989 Ɛnyɛ yɛn akyi na wɔredi. 1197 01:05:10,240 --> 01:05:11,491 Yɛyɛɛ saa. 1198 01:05:12,909 --> 01:05:13,952 [Mary] Tom? 1199 01:05:14,494 --> 01:05:17,289 Na afei yɛbɛyɛ dɛn ahu Cheyennefo no? 1200 01:05:19,541 --> 01:05:21,501 [nnomaa frɛ brɛoo]. 1201 01:05:25,631 --> 01:05:28,759 Yiw! Wobɛhunu sɛ wɔbɛhunu yɛn. 1202 01:05:28,842 --> 01:05:31,053 - bra, momma yenko. - [Mary] Yiw! 1203 01:05:34,056 --> 01:05:35,474 [nnomaa frɛ]. 1204 01:05:37,768 --> 01:05:40,604 [ɔserew bɔne]. Obiara rentumi mfi ha. 1205 01:05:41,355 --> 01:05:43,607 Saa mmofra nkwasea no wɔrennya nkwa 1206 01:05:43,690 --> 01:05:46,318 - da bi a wofiri ha nkoaa. - [fi ase]. 1207 01:05:46,610 --> 01:05:47,986 [Dudley te pɔnkɔ so sguaiatmente]. 1208 01:05:49,363 --> 01:05:50,906 [ɔkɔɔ so serewee]. 1209 01:05:52,449 --> 01:05:53,909 [nnomaa frɛ]. 1210 01:05:55,577 --> 01:05:56,912 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1211 01:06:02,542 --> 01:06:03,627 [nnomaa frɛ]. 1212 01:06:03,710 --> 01:06:06,838 - [ɔde ahopere] . - [ntwahonan no hwirew]. 1213 01:06:07,339 --> 01:06:08,632 [Tom Sospira] . 1214 01:06:14,221 --> 01:06:15,222 So wo ho ye? 1215 01:06:16,223 --> 01:06:17,391 [ɔsi apini]. 1216 01:06:18,350 --> 01:06:19,476 Momma yɛnhome kakra. 1217 01:06:19,726 --> 01:06:21,311 - [Sparky barks] . - [wɔde ahopopo]. 1218 01:06:25,524 --> 01:06:26,566 Sparky a ɛyɛ hyew? 1219 01:06:27,109 --> 01:06:28,985 - [ɛbɔ akuturuku]. - [ɔwosow anigye so]. 1220 01:06:29,528 --> 01:06:31,363 Sparky a ɛyɛ hyew! [tra pɔnkɔ so]. 1221 01:06:31,988 --> 01:06:33,198 [Tom ne Mary serew]. 1222 01:06:33,323 --> 01:06:36,118 - Nanso ehe na wofiri bae? - [nitrites] a woagye atom. 1223 01:06:36,284 --> 01:06:37,494 [ɔbarima] So mo ho ye, mmofra? 1224 01:06:39,079 --> 01:06:40,163 Yiw, owura. 1225 01:06:40,455 --> 01:06:41,623 Wo na woyɛɛ saa! 1226 01:06:41,957 --> 01:06:43,709 - [ɛbɔ akuturuku]. - [wosere]. 1227 01:06:45,168 --> 01:06:47,504 - [apɔnkɔ a wɔretu mmirika]. - hwɛ yiye! Obi reba. 1228 01:06:48,964 --> 01:06:50,298 [apɔnkɔ a wɔrehuruhuruw]. 1229 01:06:50,382 --> 01:06:52,634 Cheyenne! Wɔn a wɔtow hyɛɛ keteke no so no! 1230 01:06:52,718 --> 01:06:54,344 - siesie wo akodeɛ! - Dɛn? 1231 01:06:54,428 --> 01:06:56,430 [akofo kasa wɔ Cheyenne kasa mu]. 1232 01:06:56,513 --> 01:06:58,348 - Twɛn! Dabi, gyae! - [Tom] Dabi! 1233 01:06:58,432 --> 01:06:59,558 Wɔyɛ yɛn nnamfo. 1234 01:06:59,641 --> 01:07:01,184 Yɛde eyi frɛɛ wɔn. 1235 01:07:01,309 --> 01:07:04,688 Adwowtwafo no tow hyɛɛ keteke no so. Ɛnyɛ wɔn! 1236 01:07:10,110 --> 01:07:11,361 [Nick home ahotɔ]. 1237 01:07:15,907 --> 01:07:17,159 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubegye wo nnamfo nkwa no, . 1238 01:07:17,242 --> 01:07:19,828 ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nkyekyem no ma abotan a ɛyɛ nwonwa no. 1239 01:07:20,370 --> 01:07:21,788 Ɛbɛyɛ nea asiane wom kɛse. 1240 01:07:21,872 --> 01:07:24,458 Sɛ woduaa dynamite no a, . yɛrentumi ntow tuo. 1241 01:07:24,541 --> 01:07:27,544 Ebia ɛbɛpae, . a ɛde ɔsɛe kɛse ba. 1242 01:07:27,627 --> 01:07:29,129 Nanso wɔbɛbɔ ɔtopae no 1243 01:07:29,212 --> 01:07:30,797 a yɛn nnamfonom wɔ mu. 1244 01:07:30,881 --> 01:07:32,883 Yɛwɔ da koro pɛ a yɛde besiw wɔn kwan. 1245 01:07:33,925 --> 01:07:35,302 Yebetumi aboa wo. 1246 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 Yenhia akode na yɛatumi akɔ mu. 1247 01:07:38,805 --> 01:07:39,806 Yɛda mo ase. 1248 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 [ɔserew]. 1249 01:07:41,892 --> 01:07:43,769 - Captain, siesie biribiara. - wo wo ahyedee so. 1250 01:07:43,852 --> 01:07:45,729 - bere biara nni ho a wobegye. - Momma yɛnkɔ! 1251 01:07:48,607 --> 01:07:49,691 [ɔsi apini]. 1252 01:07:51,151 --> 01:07:53,153 Owura, wɔadua dynamite no. 1253 01:07:53,236 --> 01:07:54,780 Bere a ɔde ahyɛde no ma no, . 1254 01:07:54,863 --> 01:07:57,699 yɛbɛtew beae yi so ma ayɛ mmerɛw. 1255 01:07:58,033 --> 01:08:01,328 Papa. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔsɛe ɔtopae no. 1256 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 Fa sika kɔkɔɔ no gu so. Ntɛm! 1257 01:08:10,045 --> 01:08:11,630 [apɔnkɔ a wɔrehuruhuruw]. 1258 01:08:13,006 --> 01:08:14,382 [Mary] Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no. 1259 01:08:14,800 --> 01:08:16,051 Afei deɛ ɛyɛ yɛn de. 1260 01:08:17,427 --> 01:08:18,720 [ɔsi apini]. 1261 01:08:23,725 --> 01:08:25,060 [ɔde ahopopo] Mmm. 1262 01:08:25,769 --> 01:08:27,103 [ɔsi apini]. 1263 01:08:30,357 --> 01:08:31,900 [ɔbɔ yaw]. 1264 01:08:34,611 --> 01:08:36,279 [ɔteɛteɛm brɛoo]. 1265 01:08:36,947 --> 01:08:37,989 [wɔserew] . 1266 01:08:38,073 --> 01:08:39,324 [ɔsi apini]. 1267 01:08:42,202 --> 01:08:43,495 [mmɔdenbɔ de si apini]. 1268 01:08:49,376 --> 01:08:50,377 [ɔyɛ abubuw]. 1269 01:08:51,628 --> 01:08:52,671 [wɔde ahopopo]. 1270 01:08:52,754 --> 01:08:54,881 - [nitrite] . - [man] Dɛn na ɛrekɔ so? 1271 01:08:57,300 --> 01:08:59,803 - [tow] . - a yewo ntua ase! 1272 01:08:59,886 --> 01:09:02,264 [ɔrebɔ] . 1273 01:09:02,514 --> 01:09:04,516 [mmarima bɔ ose]. 1274 01:09:04,599 --> 01:09:05,851 Mmofra, montena ha. 1275 01:09:06,017 --> 01:09:07,894 Nanso adɛn ntia, nana... metumi aboa wo. 1276 01:09:07,978 --> 01:09:09,437 [akofo ɔko nteɛm]. 1277 01:09:09,688 --> 01:09:10,730 [anigye a wɔde ma]. 1278 01:09:13,650 --> 01:09:14,818 [mmɔdenbɔ de si apini]. 1279 01:09:16,528 --> 01:09:17,571 [serew] . 1280 01:09:18,280 --> 01:09:19,281 [ɔsi apini]. 1281 01:09:21,908 --> 01:09:22,909 [Nick teɛm sɛ]. 1282 01:09:23,618 --> 01:09:25,203 [Mary] Tom, nneduafo no! 1283 01:09:26,913 --> 01:09:29,791 Nick, wo tena ha. Ɛyɛ asiane kɛse. 1284 01:09:30,041 --> 01:09:31,251 Bra so! 1285 01:09:31,334 --> 01:09:32,419 [ɔbɔ akuturuku]. 1286 01:09:32,502 --> 01:09:33,712 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1287 01:09:38,717 --> 01:09:39,926 [ɔteɛteɛm] . 1288 01:09:42,262 --> 01:09:43,555 [ɔteɛteɛm, ɔteɛm]. 1289 01:09:45,056 --> 01:09:46,057 Me ti. 1290 01:09:46,141 --> 01:09:48,018 - [Tom] Eleanor a ɛyɛ fɛ! - [Eleanor de ahopopo tom]. 1291 01:09:48,518 --> 01:09:49,728 - Tom! Maria! - a woasan aba! 1292 01:09:49,811 --> 01:09:51,855 Aane. Na Cheyennefo no wɔ ha sɛ wɔrebɛboa yɛn. 1293 01:09:51,938 --> 01:09:53,815 [Eleanor] [ɔserew nkate fam] Aseda nka Onyankopɔn. 1294 01:09:56,276 --> 01:09:57,527 [Tom rehome denneennen]. 1295 01:09:58,820 --> 01:10:00,530 [ɔsi apini]. 1296 01:10:01,865 --> 01:10:04,910 [Tom] Ɛrentumi nyɛ yiye bubu saa apon yi! [ɔsi apini]. 1297 01:10:05,243 --> 01:10:07,787 - a wode wo ho to ahobanbo mu! - [Niall] Tie Eleanor. 1298 01:10:09,831 --> 01:10:11,249 Dudley na ɔwɔ nsafe no. 1299 01:10:11,333 --> 01:10:12,542 - Momma yɛnkɔ! - [Niall] Dabi! 1300 01:10:12,792 --> 01:10:14,336 - Tɛ. - Maria. 1301 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 Tom! 1302 01:10:16,087 --> 01:10:17,297 [nkyekyem ahorow a wɔko]. 1303 01:10:19,841 --> 01:10:21,468 [ɔsi apini]. 1304 01:10:21,551 --> 01:10:22,594 [jingle a wɔde safe ano]. 1305 01:10:24,220 --> 01:10:26,222 - ma yenko. - [asi apini]. 1306 01:10:26,640 --> 01:10:28,058 [Dudley si apini]. 1307 01:10:31,227 --> 01:10:32,270 [ɔsi apini]. 1308 01:10:36,775 --> 01:10:38,735 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wotete wo ho kɛse. 1309 01:10:39,402 --> 01:10:40,779 [ɔsi apini]. 1310 01:10:42,989 --> 01:10:44,908 - Oh. - [de abufuw si apini]. 1311 01:10:45,617 --> 01:10:46,868 [ɔserew wɔ n’abɔgyesɛ ase]. 1312 01:10:46,952 --> 01:10:48,411 [wɔteɛm]. 1313 01:10:48,828 --> 01:10:49,829 [ɔsi apini]. 1314 01:10:53,208 --> 01:10:54,334 [ɛyaw nteɛm]. 1315 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 [abasamtu mu si apini]. 1316 01:10:59,756 --> 01:11:01,216 - [ɔserew]. - [ɔkofoɔ teɛm]. 1317 01:11:04,719 --> 01:11:06,346 Woayɛ yie, Sparky! 1318 01:11:06,680 --> 01:11:09,474 - [ɛbɔ akuturuku]. - Ɔsram Kɔkɔɔ! Momma yɛnkɔ! 1319 01:11:16,106 --> 01:11:17,691 [ɔserew, ɔpaapae ne kɔn mu]. 1320 01:11:19,609 --> 01:11:20,944 [ɔsi apini]. 1321 01:11:21,027 --> 01:11:22,028 Hey, nana! 1322 01:11:22,112 --> 01:11:24,531 Kɔ boa no. Yɛbɛhwɛ nneduafoɔ no. 1323 01:11:26,950 --> 01:11:28,201 [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]. 1324 01:11:33,873 --> 01:11:35,000 [asi apini]. 1325 01:11:35,083 --> 01:11:36,501 [ɔsram kɔkɔɔ ɔbea teɛteɛm]. 1326 01:11:37,377 --> 01:11:38,461 - [ɔbɔ n’ano]. - [teateam] . 1327 01:11:41,965 --> 01:11:43,133 Wo akyi! 1328 01:11:44,926 --> 01:11:46,386 [ɔteɛteɛm] . 1329 01:11:46,469 --> 01:11:47,762 [wɔbɔ lock clicks]. 1330 01:11:47,846 --> 01:11:49,389 - [apon ano bue]. - yiw! 1331 01:11:50,932 --> 01:11:52,100 [mmɔdenbɔ a wɔde si apini]. 1332 01:11:53,143 --> 01:11:54,144 Tom. 1333 01:11:55,603 --> 01:11:57,313 Woahu Maria pɛn? Ɔwɔ he? 1334 01:11:57,564 --> 01:12:00,025 Mennim! Bere tiaa bi a atwam no na ɛyɛ... Na ɛwɔ ha. 1335 01:12:00,191 --> 01:12:01,693 [ɔde ahopopo] Maria! 1336 01:12:01,776 --> 01:12:03,903 [ɔsi apini]. 1337 01:12:04,487 --> 01:12:05,613 [tra pɔnkɔ so]. 1338 01:12:05,697 --> 01:12:07,574 - [totorobɛnto a wɔbɔ]. - [osi apini]. 1339 01:12:11,327 --> 01:12:12,495 [ɔbɔ akuturuku]. 1340 01:12:15,707 --> 01:12:16,875 [nitrites] . 1341 01:12:18,084 --> 01:12:19,085 [ɔsi apini]. 1342 01:12:19,669 --> 01:12:20,670 [nitrites] . 1343 01:12:20,962 --> 01:12:22,338 [ɔteɛm de hyɛ nkuran]. 1344 01:12:25,925 --> 01:12:27,010 - [mmɔdenbɔ] . - [teateam] . 1345 01:12:28,720 --> 01:12:30,555 [ɔteɛteɛm, ɔteɛteɛm]. 1346 01:12:32,807 --> 01:12:33,892 [ɔde ahopopo] . 1347 01:12:35,727 --> 01:12:38,354 - Maria. - Oh, bra, Niall! 1348 01:12:39,064 --> 01:12:40,523 - Daabi! - Bra ha. 1349 01:12:41,691 --> 01:12:44,486 [Niall] Gyae abeawa ketewa no, . ohufo! 1350 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 [ɔsi apini]. 1351 01:12:48,448 --> 01:12:49,657 [mmɔdenbɔ a wɔde si apini]. 1352 01:12:50,867 --> 01:12:53,745 Nsusuw ho mpo. 1353 01:12:56,289 --> 01:12:57,373 [ɔsi apini]. 1354 01:12:58,083 --> 01:13:00,251 - [ɔde ahopere] . - [kyeakyea]. 1355 01:13:00,335 --> 01:13:01,753 [mmɔdenbɔ a wɔde si apini]. 1356 01:13:05,215 --> 01:13:06,257 Fa bag ahorow no brɛ me. 1357 01:13:07,133 --> 01:13:09,219 Obiara ntumi nnye nea ɛyɛ me de no. 1358 01:13:09,886 --> 01:13:10,887 Wo nso wonyɛ saa. 1359 01:13:14,099 --> 01:13:15,642 [ntwahonan no yɛ gyegyeegye]. 1360 01:13:16,476 --> 01:13:18,228 [fi ase] . 1361 01:13:21,189 --> 01:13:22,732 Wo bere awie. 1362 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 [ntwahonan no yɛ gyegyeegye]. 1363 01:13:28,655 --> 01:13:29,906 - [fi ase]. - [Nick grugnisce] na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1364 01:13:31,991 --> 01:13:33,576 - [Mary serew]. - [onipa teɛteɛm]. 1365 01:13:34,744 --> 01:13:35,787 [ɔsi apini]. 1366 01:13:42,043 --> 01:13:44,003 [ɔrebɔ ne ho ban] Dɛn na na woredwen ho? 1367 01:13:44,170 --> 01:13:45,255 - Kwasea! - [teaseɛnam a ɛhwe ase]. 1368 01:13:45,338 --> 01:13:46,673 [ɔteɛteɛm] . 1369 01:13:48,633 --> 01:13:51,136 Wo na woyɛɛ saa! Wogyee yɛn nyinaa nkwa! 1370 01:13:51,678 --> 01:13:53,263 Nick. Nick? 1371 01:13:54,347 --> 01:13:55,390 Nick! 1372 01:13:55,473 --> 01:13:57,392 Onua Niall, Nick ntumi nhome! 1373 01:13:58,852 --> 01:14:01,479 Nick, mesrɛ wo, nkɔ. 1374 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 San bra yɛn nkyɛn. 1375 01:14:03,565 --> 01:14:05,316 Ketekete, mesrɛ wo, nkɔ. 1376 01:14:05,650 --> 01:14:06,776 [piagnucola] a ɛyɛ ɔyare mmoawa. 1377 01:14:10,405 --> 01:14:11,990 [bison abɔnefo]. 1378 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 [moo a ɔyɛ brɛoo]. 1379 01:14:22,167 --> 01:14:24,210 [ɔsoro nnwom]. 1380 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 [Mary] Kae wo bɔhyɛ. 1381 01:14:29,883 --> 01:14:31,467 Mma w'aba mu mmu da. 1382 01:14:46,357 --> 01:14:47,358 [fi ase] . 1383 01:14:51,196 --> 01:14:52,989 [ɔde ahopopo] . 1384 01:14:53,740 --> 01:14:54,741 [ɔbɔ akuturuku]. 1385 01:15:05,001 --> 01:15:06,794 Wofi komam kasa. 1386 01:15:07,503 --> 01:15:08,588 Woyɛ ketewa, . 1387 01:15:08,671 --> 01:15:12,383 nanso wo koma sõ te sɛ nea ɛyɛ bison de no. 1388 01:15:13,426 --> 01:15:16,221 Wo ne Buffalo Boy no. 1389 01:15:18,973 --> 01:15:20,308 [Mary te pɔnkɔ so]. 1390 01:15:22,060 --> 01:15:23,811 - aseda. - [ɔteɛm] . 1391 01:15:23,895 --> 01:15:24,896 Yiw! 1392 01:15:24,979 --> 01:15:26,564 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1393 01:15:26,648 --> 01:15:28,358 [obiara serew]. 1394 01:15:32,946 --> 01:15:33,988 Ah. 1395 01:15:34,072 --> 01:15:35,240 Mmm. 1396 01:15:39,160 --> 01:15:40,161 - [ɛbɔ akuturuku]. - [Mary teaseɛnam]. 1397 01:15:40,912 --> 01:15:42,205 [ɔserew]. 1398 01:15:44,123 --> 01:15:46,542 - Ah. - [Eleanor] Ne nyinaa asiesie. 1399 01:15:47,335 --> 01:15:49,462 Mmusua retwɛn ma yɛn a yɛwɔ Salt Lake City no. 1400 01:15:49,545 --> 01:15:51,464 Oh, ɛno yɛ nwonwa! 1401 01:15:51,965 --> 01:15:54,342 Mewɔ anidaso ara sɛ ɛbɛyɛ yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya abusua 1402 01:15:54,425 --> 01:15:55,677 ma aberante Nicholas. 1403 01:15:56,094 --> 01:15:58,471 Wiɛ, yɛahu dedaw. 1404 01:15:59,597 --> 01:16:02,558 Yɛpɛ sɛ yefi asetena foforo ase wɔ California no yɛn nso. 1405 01:16:02,642 --> 01:16:05,228 Wiɛ, sɛ ɛno nyɛ wo asɛm a. 1406 01:16:05,478 --> 01:16:06,896 - [gasps] Ampa ara? - Pa ara? 1407 01:16:06,980 --> 01:16:10,191 Yiw, yɛn baanum no yɛbɛbom anya anigye kɛse. 1408 01:16:10,275 --> 01:16:12,360 - Nnum? - [Eleanor serewee]. 1409 01:16:17,073 --> 01:16:19,117 So wopɛ sɛ woka yɛn abusua no ho? 1410 01:16:19,826 --> 01:16:21,786 Efisɛ anka ɛrenyɛ saa a edi mũ a wo nka ho. 1411 01:16:22,954 --> 01:16:24,872 [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]. 1412 01:16:24,956 --> 01:16:26,165 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1413 01:16:29,335 --> 01:16:31,004 - [obiara serew]. - [ɔserew] Yiw. 1414 01:16:37,260 --> 01:16:38,386 [ɔteɛm] . 1415 01:16:38,511 --> 01:16:40,179 Ɛno yɛ yiw! 1416 01:16:40,263 --> 01:16:42,432 - [ɛbɔ akuturuku]. - [wosere]. 1417 01:16:43,474 --> 01:16:45,810 - [keteke mu abɛn]. - [engineer] Momma yɛnkɔ! 1418 01:17:00,950 --> 01:17:02,910 [violin nnwom a ɛyɛ anigye]. 1419 01:18:10,061 --> 01:18:15,566 WƆDE KAE NICO SOLÍS HO WOBETENA YƐN AKOMA MU BERƐ BIARA 1420 01:21:17,582 --> 01:21:19,875 DE KAE ME AGYA NO, . ƐNO NA MEMAA ME PII. 1421 01:21:19,959 --> 01:21:22,169 YƐDA MO ASE WƆ BIARA HO, . JOSE GARCIA DE LA PEÑA na ɔkyerɛwee. 1422 01:21:22,253 --> 01:21:24,297 BISON APPEAR DOCILE, . NANSO WƆYƐ WUMA MMOA 1423 01:21:24,380 --> 01:21:25,715 ASIANE KƐSE MA YƐN MMANFO 1424 01:21:25,798 --> 01:21:27,800 MMƆ BISON NO HO WƆ ABƆDE MU ANAA WƆ ABƆDE MMƆDENBƆ MU!