1
00:00:00,000 --> 00:00:01,690
الدولة الروسية
شركة تلفزيون

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,290
يعرض

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
إنتاج فيلم أفاتار

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,240
سيرجي بيزروكوف

5
00:00:17,950 --> 00:00:20,920
ديمتري ديوزيف

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,520
بافل مايكوف

7
00:00:28,990 --> 00:00:31,960
فلاديمير فدوفيتشينكوف

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,630
ايكاترينا جوسيفا

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,570
أندريه بانين

10
00:00:43,670 --> 00:00:44,970
في الفيلم

11
00:00:45,270 --> 00:00:47,940
بواسطة أليكسي سيدوروف

12
00:00:51,050 --> 00:00:54,480
اللواء

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,790
كتبه أليكسي سيدوروف

14
00:00:58,820 --> 00:01:01,260
الكسندر فيليدينسكي
إيجور بوروبليف

15
00:01:02,060 --> 00:01:04,580
مدير التصوير
يوري رايسكي

16
00:01:06,700 --> 00:01:08,930
مصمم الإنتاج
فاليري فيليبوف

17
00:01:10,700 --> 00:01:13,070
موسيقى أليكسي شيليجين

18
00:01:14,600 --> 00:01:17,070
منتج RTV
فاليري تودوروفسكي

19
00:01:18,470 --> 00:01:19,670
من إنتاج

20
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
الكسندر أكوبوف
اناتولي سيفوشوف

21
00:01:23,480 --> 00:01:25,780
منتج عام
الكسندر انشاكوف

22
00:01:27,420 --> 00:01:29,680
الحلقة 2

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,030
ماذا الآن يا أمي؟

24
00:02:28,110 --> 00:02:29,940
لا أفهمك.

25
00:02:30,410 --> 00:02:32,400
حان الوقت للتفكير
اختيار العروس، ولكن أنت...

26
00:02:32,620 --> 00:02:34,640
أنا أفكر في ذلك،
أول شيء في الصباح.

27
00:02:36,550 --> 00:02:38,610
لماذا هي مكلفة جدا؟ أنت

28
00:02:38,890 --> 00:02:41,020
يمكنه شراء بقرة بهذا المال.

29
00:02:41,160 --> 00:02:43,420
انها من النسب القديمة.

30
00:02:43,530 --> 00:02:44,990
استخدمه الكلت.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,720
ما الكلت؟

32
00:02:46,900 --> 00:02:47,860
المحاربون يا أمي

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
هل هو رقيق؟

34
00:02:50,830 --> 00:02:51,960
انها سلسة.

35
00:02:53,570 --> 00:02:54,870
ماذا، مثل الكلب الألماني؟

36
00:02:56,710 --> 00:02:59,440
وارتفاعه 70سم وهو
يزن مثل الدلفين.

37
00:02:59,940 --> 00:03:00,910
حسنا أمي؟

38
00:03:01,010 --> 00:03:03,100
لقد قلت لك، لا.

39
00:03:03,680 --> 00:03:06,050
يمكننا أن ننفق هذا المال من أجل
رشوة طريقك إلى المعهد.

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,980
- ماما عزيزتي .
- هل أمي بالنسبة لك؟

41
00:03:09,120 --> 00:03:11,680
أمي، من فضلك. إقراضها لي

42
00:03:11,890 --> 00:03:13,150
لمدة شهر يا أمي

43
00:03:15,560 --> 00:03:17,190
ما هو التالي، الإقراض في
العائلة؟

44
00:03:17,490 --> 00:03:18,690
من يفعل ذلك؟

45
00:03:18,790 --> 00:03:20,560
هل نحن غرباء بعد كل شيء؟

46
00:03:20,630 --> 00:03:22,430
هذا كل شيء، مثل العروس.

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,190
أيها الولد السخيف.

48
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
لماذا نحن صاخبون جدا يا أولاد؟

49
00:03:29,740 --> 00:03:31,670
لدينا مقاتل جديد، هو

50
00:03:31,970 --> 00:03:33,170
ركل مؤخرة موخين.

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,940
لقد داس عليه عمليا،
مثل وحيد القرن.

52
00:03:37,710 --> 00:03:39,440
من الأفضل أن تخبريني بالاسم

53
00:03:39,820 --> 00:03:41,480
من سفاح الخاص بك.

54
00:03:41,620 --> 00:03:43,210
سانيا البيضاء.

55
00:03:45,990 --> 00:03:47,960
هل يفكر في أن يكبر؟

56
00:03:48,090 --> 00:03:49,580
من غير المحتمل.

57
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
هل يمكننا التحدث معه؟

58
00:03:51,790 --> 00:03:54,590
عديم الفائدة.
أردت أن أشركه في ذلك

59
00:03:54,660 --> 00:03:56,630
الحركة، لكنه عنيد.

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,990
شاهده يا كوزموس، فلا تفعل ذلك
اغفر له.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,940
سوف ينتقم.

62
00:04:05,270 --> 00:04:08,900
من يأتي إلينا بالسكين
سوف يموت برصاصة.

63
00:04:14,480 --> 00:04:15,610
لا تنام!

64
00:04:18,690 --> 00:04:20,250
سوف تنام إلى الأبد الآن!

65
00:04:21,660 --> 00:04:22,850
- تعال يا كوزموس.
- يأتي.

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,890
- اعتني بنفسك وبأصدقائك،

67
00:04:25,660 --> 00:04:27,600
ونتمنى لك التوفيق في مهمتنا الصعبة.

68
00:04:30,970 --> 00:04:32,930
سفيتيك، لقد أكلت، لا تقلق.

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,630
أكلت كستلاتة.

70
00:04:36,570 --> 00:04:38,540
لا، لقد أكلت شريحة لحم.

71
00:04:41,540 --> 00:04:43,200
هذا كل شيء، لدي الناس هنا.

72
00:04:44,580 --> 00:04:46,240
لدي فلاديمير يفجينيفيتش

73
00:04:46,320 --> 00:04:48,110
معلومات العمليات عن Belov and Co.

74
00:04:54,760 --> 00:04:56,850
لماذا أنت رسمي إلى هذه الدرجة؟

75
00:04:59,230 --> 00:05:01,030
كن غير متطور. هل لديك

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,860
...تحدثت إلى شرطي المنطقة؟

77
00:05:06,070 --> 00:05:06,830
نعم.

78
00:05:07,000 --> 00:05:09,700
يبدو أن لديهم نطاق كامل
جماعة إجرامية هناك

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,170
لقد خنقناهم، ولكن لا فائدة.

80
00:05:22,720 --> 00:05:24,050
هل هناك أغنية مثل هذه؟

81
00:05:24,920 --> 00:05:26,720
وهذا كل شيء جيد جداً.

82
00:05:29,930 --> 00:05:32,260
نعم. في المطر أو أشعة الشمس فقط ل

83
00:05:32,560 --> 00:05:34,090
كن معك.

84
00:05:34,200 --> 00:05:36,060
وهذا جدا جدا...

85
00:05:37,800 --> 00:05:38,930
مغنية حقيقية أنت.

86
00:05:40,940 --> 00:05:41,990
كوبزون المسلم.

87
00:05:42,570 --> 00:05:43,560
آسف يا سيدي.

88
00:05:51,580 --> 00:05:52,950
هل فيلاتوف هنا؟

89
00:05:53,080 --> 00:05:54,780
هو.

90
00:06:19,840 --> 00:06:21,970
كنت خائفا من ذلك.

91
00:06:23,110 --> 00:06:24,910
هل هناك أي خطأ؟

92
00:06:26,050 --> 00:06:27,380
يمكن أن يكون أسوأ.

93
00:06:29,420 --> 00:06:30,750
هل تعاني من الصداع المتكرر؟

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
يحدث ذلك عندما أشرب كثيرًا.

95
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
أنا أمزح، أنا لا أنغمس.

96
00:06:35,160 --> 00:06:36,990
أخبر ذلك لمدربك.

97
00:06:37,630 --> 00:06:38,990
منذ متى وأنت تم التدريب؟

98
00:06:39,290 --> 00:06:41,390
فترة طويلة، حوالي 10 سنوات.

99
00:06:41,860 --> 00:06:43,130
هل أنت مرشح للرياضة؟

100
00:06:43,300 --> 00:06:44,990
صحيح، هذا سجل قديم.

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,830
أصبحت سيدًا في الشتاء.

102
00:06:46,940 --> 00:06:49,900
إسمع يا سيد، أنت لست
أولا، للأسف.

103
00:06:50,710 --> 00:06:54,940
هناك الكثير من الناس لديهم تغييرات في
القشرة بحلول هذا الوقت.

104
00:06:55,040 --> 00:06:56,870
لا رجعة فيه، للأسف.

105
00:06:56,950 --> 00:06:57,910
انا لم احصل عليها.

106
00:06:58,180 --> 00:07:00,710
لقد انتهت أيام الملاكمة الخاصة بك.

107
00:07:01,950 --> 00:07:04,150
أو ستكون مثل محمد علي،
مع عواقب وخيمة.

108
00:07:04,820 --> 00:07:07,290
هل شاهدت أولمبياد لوس أنجلوس؟
حفل الافتتاح؟

109
00:07:09,190 --> 00:07:10,180
وماذا في ذلك؟

110
00:07:10,730 --> 00:07:13,320
مرض باركنسون، إنه خطير.

111
00:07:15,830 --> 00:07:17,630
وما علاقة علي بالأمر؟

112
00:07:18,330 --> 00:07:20,360
فقط انظر إلي.

113
00:07:21,340 --> 00:07:23,030
أستطيع أن أسحق الجدران برأسي.

114
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
ليس في مكتبي.

115
00:07:26,040 --> 00:07:28,740
سأرسل الحكم إلى المقر الرئيسي،

116
00:07:28,810 --> 00:07:30,870
دعهم يفكرون.

117
00:07:32,780 --> 00:07:34,150
افعل ما تريد.

118
00:07:38,950 --> 00:07:40,010
أحمق.

119
00:07:49,200 --> 00:07:50,790
لا خيار؟

120
00:07:52,900 --> 00:07:55,700
لا أعلم، ما هي الاختيارات الموجودة؟
أنا لست الله.

121
00:07:56,970 --> 00:07:58,460
أرى أنك فتى جيد، ربما

122
00:07:58,940 --> 00:08:00,670
يمكنني مساعدتك.

123
00:08:03,210 --> 00:08:05,080
هل يمكن أن تؤدي ليس فقط

124
00:08:05,150 --> 00:08:06,270
في الحلقات، أليس كذلك؟

125
00:08:06,820 --> 00:08:08,110
من المحتمل.

126
00:08:10,250 --> 00:08:12,280
حسنًا، سأساعدك، لكن

127
00:08:13,020 --> 00:08:14,960
هذا سيبقى بيننا.

128
00:08:15,020 --> 00:08:15,990
هل توافق؟

129
00:08:16,830 --> 00:08:18,260
ذلك يعتمد.

130
00:08:18,460 --> 00:08:19,830
سوف نتفاوض عليه.

131
00:08:20,900 --> 00:08:22,190
أعطني سيجارة.

132
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
- لن يعجبك.
- لماذا؟

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,190
مفتول العضلات.

134
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
بالطبع لا، أنا أفضل
"مارلبوروس".

135
00:08:35,540 --> 00:08:36,810
لقد أربكتني.

136
00:08:41,880 --> 00:08:43,850
الكون، هل هو كله لنا؟

137
00:08:44,150 --> 00:08:47,050
حسنًا، ربما يمكنك الاحتفاظ بالمخبأ
نفسك يوما ما.

138
00:08:48,520 --> 00:08:49,750
سهل.

139
00:08:49,860 --> 00:08:50,760
واعتقد انكم.

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,290
إلى أين نحن ذاهبون؟

141
00:08:54,400 --> 00:08:55,420
لالتقاط سانيا.

142
00:08:56,100 --> 00:08:56,830
أين هو؟

143
00:08:57,570 --> 00:08:59,190
أبتاون، شراء كلب الدرواس.

144
00:08:59,800 --> 00:09:01,770
- من؟
- كلب.

145
00:09:02,070 --> 00:09:04,040
من الأفضل أن يشتري فيلاً.

146
00:09:04,570 --> 00:09:06,540
لا يكفي لإطعام نفسه.

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,070
يا لها من فرحة.

148
00:09:09,340 --> 00:09:10,900
إنها فرحة بالنسبة لك، بالنسبة لي

149
00:09:11,050 --> 00:09:13,450
الفرح بالدموع في عيني.

150
00:09:14,280 --> 00:09:17,120
إنه مثل التخلي عن طفلك.

151
00:09:18,450 --> 00:09:19,820
هنا، يكون له.

152
00:09:22,060 --> 00:09:23,250
جمال.

153
00:09:24,460 --> 00:09:25,480
يمين. جمال.

154
00:09:26,260 --> 00:09:28,250
أنت حبيبي،

155
00:09:31,170 --> 00:09:32,260
مقاتلي.

156
00:09:37,510 --> 00:09:40,340
جيم، أعطني مخلب الحظ الخاص بك.

157
00:09:41,510 --> 00:09:43,170
هل لديك شقة؟

158
00:09:43,480 --> 00:09:46,280
- غرفتين.
- غرفتين.

159
00:09:52,990 --> 00:09:54,420
وهذا كبير جدًا بالطبع.

160
00:09:55,090 --> 00:09:57,560
على العموم أنا أعرف كيف
احتفظ بقرة مثل هذه

161
00:09:58,490 --> 00:10:00,190
أنا فقط أحب الدرواس.

162
00:10:00,530 --> 00:10:03,160
على ما يرام. في البداية، سوف آتي

163
00:10:03,330 --> 00:10:05,560
لمساعدتك.

164
00:10:05,830 --> 00:10:07,060
مسكتك.

165
00:10:07,970 --> 00:10:09,130
واو يا قدح يا وحش.

166
00:10:10,870 --> 00:10:13,100
هل تتذكر السعر؟

167
00:10:19,450 --> 00:10:21,010
حسب الاتفاق وبالتقسيط.

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,440
سأعطيك 1000 الآن،
الراحة في وقت لاحق.

169
00:10:24,550 --> 00:10:25,950
بالتأكيد،

170
00:10:26,560 --> 00:10:29,180
لكن تلك الأقساط...

171
00:10:30,530 --> 00:10:32,050
ماذا، هل اتفقنا؟

172
00:10:32,230 --> 00:10:33,560
نعم، أنا أفهم.

173
00:10:33,900 --> 00:10:36,420
أنا فقط بحاجة إلى هذا الجرو ليكون في
أيدي جيدة، هذا كل شيء.

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,470
أرى أنه عالق عليك. متفق.

175
00:10:42,000 --> 00:10:43,970
انتظر، لقد ظهر شخص ما.

176
00:10:44,140 --> 00:10:46,570
- طيب هل نتفق؟
- أمسكها "متفق عليه".

177
00:10:50,380 --> 00:10:52,970
فقلت له من أنت ومن تفعل

178
00:10:53,080 --> 00:10:54,340
كنت تعمل مع، ماذا يمكنك أن تظهر؟

179
00:10:54,450 --> 00:10:56,420
فقال ذلك الأحمق بوقاحة:
أنا مع بارامون.

180
00:10:56,620 --> 00:10:59,590
لكنني تحدثت مع بارامون
قبل يوم واحد، كان خارج الحلقة.

181
00:10:59,690 --> 00:11:01,380
أرى. ماذا؟

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,080
لذلك لكمت أنفه، دون الكثير من اللغط.

183
00:11:03,260 --> 00:11:04,660
أوه، إنه مؤلم!

184
00:11:05,130 --> 00:11:06,990
أنا حازم يا أخي.

185
00:11:11,130 --> 00:11:12,960
هذا اجتماع في إلبه.

186
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
لوحة ريبين "غير متوقع".

187
00:11:22,010 --> 00:11:23,240
يطير، ماذا الآن؟

188
00:11:28,180 --> 00:11:30,520
أيها العاهرات! ماذا بحق الجحيم!

189
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
انا لم احصل عليها!

190
00:11:32,950 --> 00:11:34,010
توماس، خطوة على ذلك!

191
00:11:40,300 --> 00:11:42,630
أعتقد أنه يجب القبض عليهم.

192
00:11:44,070 --> 00:11:45,430
سوف يفكر الآخرون لك!

193
00:11:45,500 --> 00:11:47,560
عملك حتى الآن هو ركلة
قدميك. تعال!

194
00:11:47,740 --> 00:11:50,030
انتبه، سوف يعض يدك!

195
00:11:56,650 --> 00:11:58,610
يتحركون مثل النمل.

196
00:12:00,320 --> 00:12:02,110
حسنًا ، دع هؤلاء الذباب يسبحون.

197
00:12:07,560 --> 00:12:09,580
أخبر الجميع، سأفعل ذلك
مباشرة مع بيلوف نفسي.

198
00:12:12,490 --> 00:12:14,190
لذلك يبدو أن هذه هي عائلتك.

199
00:12:15,100 --> 00:12:16,260
هذا أنت،

200
00:12:16,330 --> 00:12:17,660
جميع أقاربك.

201
00:12:18,100 --> 00:12:20,300
هذا أبي. انه السلطة.

202
00:12:21,200 --> 00:12:23,430
انه يضع المنطقة في نصابها الصحيح.
أب صعب.

203
00:12:26,780 --> 00:12:29,380
في الوقت المناسب، لدي مشتري هنا.

204
00:12:30,580 --> 00:12:32,100
ها هي.

205
00:12:32,180 --> 00:12:33,650
- الكسندر.
- ساشا.

206
00:12:36,280 --> 00:12:38,180
لذا، أنا أعطيك المال الآن.

207
00:12:38,290 --> 00:12:40,450
- والتقط الكلب.
- انتظر دقيقة.

208
00:12:40,590 --> 00:12:42,020
أود أن أفعل ذلك الآن.

209
00:12:42,160 --> 00:12:43,680
الرجل يبحث أيضًا عن كلب الدرواس.

210
00:12:43,990 --> 00:12:45,550
انتظر.
هناك بعض سوء الفهم...

211
00:12:45,660 --> 00:12:47,220
احصل على مقعد.

212
00:12:56,300 --> 00:12:57,700
لقد اتفقنا من حيث المبدأ.

213
00:12:58,240 --> 00:13:00,440
فهو يحتاجها في بعض الأعمال.

214
00:13:00,810 --> 00:13:02,240
أفهم.

215
00:13:04,050 --> 00:13:05,270
لماذا تحتاج الدرواس؟

216
00:13:05,510 --> 00:13:08,010
لا أعرف ذلك بعد.

217
00:13:08,080 --> 00:13:10,240
انه عالق في ذلك.

218
00:13:10,490 --> 00:13:12,480
قرأت الكثير عن الكلت،

219
00:13:12,690 --> 00:13:14,990
لقد كانوا مقاتلين حقيقيين و

220
00:13:15,120 --> 00:13:17,220
كان لديهم بوردو

221
00:13:17,290 --> 00:13:19,320
والدرواس.

222
00:13:21,530 --> 00:13:24,620
جاء الرجل وقال
أريد كلب الدرواس.

223
00:13:25,530 --> 00:13:27,760
هل تدرك حجم الألم
في الحمار هم؟

224
00:13:29,070 --> 00:13:31,370
في واقع الأمر أفعل ذلك،
لقد كنت حارس حدود.

225
00:13:32,710 --> 00:13:35,180
كان لدي رعاة ألمان هناك.

226
00:13:35,280 --> 00:13:37,040
شرحت له، الرئيسي

227
00:13:37,150 --> 00:13:39,090
الشيء هو أن يكون في أيد أمينة.

228
00:13:39,130 --> 00:13:41,040
حتى أنني وافقت على التقسيط.

229
00:13:42,580 --> 00:13:43,680
لقد اتفقنا،

230
00:13:43,790 --> 00:13:46,220
لقد جاء بعدي.

231
00:13:46,320 --> 00:13:48,050
هل نحن في السوبر ماركت؟

232
00:13:48,190 --> 00:13:49,320
ولكن هذا ليس عادلا.

233
00:13:49,490 --> 00:13:51,480
أنت على حق تماما، ولكن أنا

234
00:13:51,660 --> 00:13:54,030
لا أعرف لماذا المالك لم يفعل ذلك
أخبرتك عن قدومي

235
00:13:54,660 --> 00:13:56,630
لدي اقتراح.

236
00:13:56,770 --> 00:13:59,760
دع الكلب يختار.

237
00:14:01,570 --> 00:14:04,300
صحيح، من يختاره.

238
00:14:06,580 --> 00:14:09,340
ينبغي أن يكون عادلا. لا تسميها.

239
00:14:21,620 --> 00:14:23,060
دعونا نفعل ذلك.

240
00:14:23,120 --> 00:14:24,460
كن حبيبي.

241
00:14:24,530 --> 00:14:25,750
لن أتدخل.

242
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
هذا كل شيء، اختار الكلب.

243
00:14:44,180 --> 00:14:46,200
لقد جاء لي يا شباب.

244
00:14:48,150 --> 00:14:49,550
سانيا، لماذا أنت بالإهانة؟

245
00:14:49,650 --> 00:14:51,620
سأختار أفضل جرو في
القمامة القادمة.

246
00:14:52,520 --> 00:14:54,610
- مثل طفل.
- اغرب عن وجهي!

247
00:15:19,210 --> 00:15:20,840
تحمل الاسم نفسه، علينا أن نتحدث.

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,140
لا تحصل عليه.

249
00:15:22,880 --> 00:15:25,220
سوف تفعلها. دعنا نذهب.

250
00:15:27,960 --> 00:15:29,290
خذها.

251
00:15:31,430 --> 00:15:32,550
لا أستطبع.

252
00:15:32,660 --> 00:15:34,530
عندي 1000 فقط

253
00:15:35,700 --> 00:15:37,190
عليك أن تعطي الباقي في وقت لاحق.

254
00:15:38,200 --> 00:15:40,670
ها هي بطاقتي، اتصل بي عندما
لديك الوقت.

255
00:15:41,970 --> 00:15:43,160
هل تحتاج إلى توصيلة؟

256
00:15:43,340 --> 00:15:44,810
لا، أصدقائي هناك.

257
00:15:51,280 --> 00:15:54,370
أنت وحشي، تعال إلي.

258
00:15:59,650 --> 00:16:01,780
شكرًا جزيلاً!

259
00:16:06,930 --> 00:16:08,660
الكون! نحلة!

260
00:16:14,970 --> 00:16:16,460
ما الذي لديك هناك؟

261
00:16:16,810 --> 00:16:17,900
الكلب الذهبي!

262
00:16:18,640 --> 00:16:20,610
احذر، لا تضغط.

263
00:16:20,810 --> 00:16:22,330
سانيا، أنت تصعد!

264
00:16:22,440 --> 00:16:24,380
هل تعرف من هو؟

265
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
شخص من الأفلام.

266
00:16:26,210 --> 00:16:27,610
هو الذي يصنعهم!

267
00:16:28,580 --> 00:16:30,810
سانيا، ذلك كان الكاراتيه

268
00:16:31,720 --> 00:16:33,690
بطل موسكو، و

269
00:16:33,960 --> 00:16:35,510
رجل حيلة.

270
00:16:35,620 --> 00:16:37,590
- هل أخبرته بشيء خاطئ؟
- لا، لقد أعطاني البطاقة.

271
00:16:37,890 --> 00:16:39,830
ما البطاقة؟

272
00:16:39,930 --> 00:16:42,690
ما هو الكلب لديك!

273
00:16:42,860 --> 00:16:44,330
دعنا نذهب.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,940
باركنسون.

275
00:17:03,950 --> 00:17:04,940
باركنسون.

276
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
لماذا يجلس فيل بمفرده؟

277
00:17:20,670 --> 00:17:23,230
اعتقدت انه كان بعض العلامات.

278
00:17:23,340 --> 00:17:24,640
لم أتعرف عليه.

279
00:17:24,910 --> 00:17:26,430
وحيدا جدا.

280
00:17:26,540 --> 00:17:27,940
فيل، لماذا أنت غامض جدا؟

281
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
ما هو اليوم؟

282
00:17:34,650 --> 00:17:36,550
- يشبه يوم الجمعة.
- والموعد؟

283
00:17:36,750 --> 00:17:37,740
وكان السادس في الصباح. لماذا؟

284
00:17:39,320 --> 00:17:40,950
تذكر هذا اليوم.

285
00:17:44,790 --> 00:17:46,920
اليوم البطل الجديد في وثيقة

286
00:17:47,030 --> 00:17:48,520
يولد القتال.

287
00:17:48,660 --> 00:17:49,690
هل أنت يا فيل؟

288
00:17:50,330 --> 00:17:51,630
هل أنت أيها الوحش الكوني؟

289
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
ما الذي يمكن فعله إذا لم يكن الرجل كذلك
صديق لرأسه؟

290
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
ألست سعيدا؟

291
00:17:58,540 --> 00:17:59,870
نعم نحن كذلك!

292
00:17:59,970 --> 00:18:01,070
هذا جيّد.

293
00:18:01,340 --> 00:18:03,640
القتال من أجل المال,
هذا واضح جدًا.

294
00:18:03,780 --> 00:18:05,640
الأمر لا يتعلق بالمال يا سانيا.

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,350
يكفي بالفعل!

296
00:18:13,960 --> 00:18:15,220
اهدأ، إنهم فقط حسودون.

297
00:18:28,370 --> 00:18:29,560
منتصف الليل في موسكو.

298
00:19:00,100 --> 00:19:01,400
أين فيل؟

299
00:19:01,500 --> 00:19:03,530
لقد كان هنا لفترة طويلة.
لماذا أنت مرعوب؟

300
00:19:04,370 --> 00:19:06,500
وهذا موافق. سانيا، إلى أين أنت ذاهبة؟

301
00:19:06,670 --> 00:19:07,800
اذهب وخذه.

302
00:19:19,890 --> 00:19:21,380
أنتم مثل الأطفال.

303
00:19:21,490 --> 00:19:22,550
الإبلاغ عن الوضع.

304
00:19:22,660 --> 00:19:23,850
نعم يا سيدي!

305
00:19:24,030 --> 00:19:25,820
كفى، أنتم مثل الأطفال.

306
00:19:26,490 --> 00:19:28,590
توجهنا مباشرة إلى الهاوية

307
00:19:28,660 --> 00:19:30,430
مع أول ضوء الصباح.

308
00:19:30,530 --> 00:19:32,090
يعطيك الضوء.

309
00:19:59,690 --> 00:20:00,750
هذا جيد.

310
00:20:01,500 --> 00:20:02,620
إذن، مائة لكل منهما؟

311
00:20:02,730 --> 00:20:03,890
بالنسبة للمبتدئين، نعم.

312
00:20:04,030 --> 00:20:05,800
فاليرا، نحن هنا، اعملي على ذلك.

313
00:20:05,900 --> 00:20:07,460
- من لك؟
- ملاكم.

314
00:20:09,470 --> 00:20:11,440
أنا لا أحترم لاعبي الكاراتيه.

315
00:20:11,640 --> 00:20:12,900
إنه ليس مهتمًا بالكاراتيه،

316
00:20:13,010 --> 00:20:14,570
إنه ملاكم.

317
00:20:14,640 --> 00:20:16,700
وقال انه سوف تغلب على القرف من لك.

318
00:20:19,180 --> 00:20:21,550
فاليرا، العمل!

319
00:20:22,450 --> 00:20:24,420
- هل الأعذب لك؟
- والأعذب؟

320
00:20:24,490 --> 00:20:25,650
إنه السيد!

321
00:20:25,890 --> 00:20:27,510
أرى. سوف يفعل كات في.

322
00:20:29,120 --> 00:20:30,750
قتل الملاكم!

323
00:20:34,060 --> 00:20:34,960
فاليرا!

324
00:20:40,500 --> 00:20:41,990
ضربه أصعب!

325
00:21:15,870 --> 00:21:16,930
الشامات!

326
00:21:18,010 --> 00:21:18,840
سيريجا،

327
00:21:20,010 --> 00:21:21,740
أنا أتوسل إليك أن تتوقف.

328
00:21:22,210 --> 00:21:24,180
سأتعامل مع بيلوف، سأفعل
معاقبته هناك

329
00:21:25,280 --> 00:21:27,110
لا بأس، في رجال الشرطة
خط العمل,

330
00:21:27,220 --> 00:21:28,510
أليس كذلك؟

331
00:21:28,580 --> 00:21:30,550
لقد قررنا كل شيء مع
السويدي، سيريجا.

332
00:21:31,220 --> 00:21:33,080
ما علاقة السويدي بالأمر؟

333
00:21:37,660 --> 00:21:40,030
يا أخي، لا بأس، كل شيء على ما يرام.

334
00:21:59,180 --> 00:22:01,150
دعونا نحصل على 200 أخرى ضدك.

335
00:22:15,560 --> 00:22:16,220
أرى ذلك.

336
00:22:18,570 --> 00:22:21,560
لا تذهب إلى أي مكان، سيكون القتال.

337
00:22:21,670 --> 00:22:22,730
لا تتنبأ بالمرض

338
00:22:34,320 --> 00:22:35,680
إنه لائق فقط لكمة الحقيبة.

339
00:22:40,360 --> 00:22:42,320
لا تتوقف، استخدم قدمك!

340
00:23:20,630 --> 00:23:22,600
كوزموس، خذ فيل بعيدًا!

341
00:23:32,770 --> 00:23:34,740
اتركه.

342
00:23:41,020 --> 00:23:42,810
رجال الشرطة قادمون.

343
00:24:01,870 --> 00:24:03,270
أين هو؟

344
00:24:03,400 --> 00:24:05,070
استرخي، لقد انتهى الأمر

345
00:24:05,170 --> 00:24:07,270
هذا كل شيء، أنت الأفضل.

346
00:24:09,780 --> 00:24:11,710
عليك أن تذهب.

347
00:24:14,350 --> 00:24:16,750
عليك أن تفهم، أنا فقط

348
00:24:16,880 --> 00:24:18,350
أراد أن يمنعهم.

349
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
لقد أطلقت النار في الهواء، تحقق من ذلك.

350
00:24:21,320 --> 00:24:23,310
امتلاك سلاح ناري، وهذا هو خمسة،

351
00:24:23,390 --> 00:24:25,690
الحد الأدنى، حتى لو تم مسحه.

352
00:24:25,830 --> 00:24:27,090
هذا أنت، العاهرة!

353
00:24:27,860 --> 00:24:28,790
الصمت الآن.

354
00:24:29,730 --> 00:24:30,820
هادئ، هادئ.

355
00:24:35,040 --> 00:24:36,130
هذه هي الصفقة، أيها النسر الشاب.

356
00:24:39,840 --> 00:24:41,000
سأقوم بمصادرتها الآن.

357
00:24:42,010 --> 00:24:43,840
أنت ذاهب إلى المنزل لتخبرك

358
00:24:44,750 --> 00:24:46,040
الزوجة لا تقلق

359
00:24:47,220 --> 00:24:48,410
في الصباح كنت الصعود

360
00:24:49,150 --> 00:24:51,050
الطائرة ويختفي منها
موسكو لمدة شهر.

361
00:24:51,350 --> 00:24:52,440
سأجدك.

362
00:24:54,160 --> 00:24:57,320
أنا جاهز، فلنذهب، هل تريدني؟
أن أدفع لك الآن، كم؟

363
00:24:58,030 --> 00:24:59,960
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

364
00:25:00,060 --> 00:25:02,090
الآن تغلب عليه، وليس نفحة منك.

365
00:25:02,230 --> 00:25:04,030
ولا تثرثر.

366
00:25:04,130 --> 00:25:05,690
دعنا نذهب.

367
00:25:13,070 --> 00:25:15,040
لم أفهم ذلك.
من أطلق النار في الهواء؟

368
00:25:15,410 --> 00:25:17,380
البرميل الصدري.

369
00:25:17,480 --> 00:25:19,170
مع طاقم؟

370
00:25:19,250 --> 00:25:20,980
هل أنت بخير يا فيل؟

371
00:25:21,020 --> 00:25:23,950
- ضع شيئا على.
- أنا بخير، فقدت حذائي.

372
00:25:24,050 --> 00:25:26,820
لا شيء، لقد فقدت قبعتك.

373
00:25:30,120 --> 00:25:31,220
يا شباب،

374
00:25:32,060 --> 00:25:33,720
ما هو اليوم؟

375
00:25:38,130 --> 00:25:39,100
ما هو الخطأ؟

376
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
لا أتذكر أي شيء.

377
00:25:41,500 --> 00:25:42,530
أعمال سيئة...

378
00:25:49,380 --> 00:25:51,140
لم أتذكر ذلك في طريقنا إلى هنا.

379
00:25:59,290 --> 00:26:00,380
ما هو اسمي؟

380
00:26:00,450 --> 00:26:01,790
هيا، توقف!

381
00:26:02,520 --> 00:26:03,820
محب للحيوانات!

382
00:26:04,390 --> 00:26:05,950
لقد قبضت على كات.

383
00:26:06,030 --> 00:26:07,390
مثل زجاجة الماء الساخن.

384
00:26:08,000 --> 00:26:09,390
قاومت زجاجة الماء الساخن.

385
00:26:16,300 --> 00:26:18,330
قم بعمل قائمة وأرسلها إلى

386
00:26:18,970 --> 00:26:20,770
المدعي العام، بسرعة.

387
00:26:34,520 --> 00:26:36,490
- هل نمت جيدا؟
- بخير،

388
00:26:37,020 --> 00:26:38,150
انقسام الرأس.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,340
أنا أتعاطف معك، فولوديا.

390
00:27:09,560 --> 00:27:10,960
كان هذا مصيره.

391
00:27:15,200 --> 00:27:16,530
كان يبحث عن الموت.

392
00:27:22,640 --> 00:27:23,870
هل وجدت أي أسلحة؟

393
00:27:24,970 --> 00:27:25,960
لا، ولا حتى

394
00:27:26,580 --> 00:27:28,300
قذيفة فارغة.

395
00:27:28,940 --> 00:27:30,170
كأنها تبخرت.

396
00:27:31,380 --> 00:27:33,470
ربما يكون الأشرار قد فعلوا ذلك
اجتاحت المكان.

397
00:27:38,190 --> 00:27:40,850
يمكنني مساعدتك

398
00:27:42,420 --> 00:27:43,550
في هذه المسألة.

399
00:27:47,500 --> 00:27:48,620
دعونا نتنحى جانبا.

400
00:28:26,030 --> 00:28:27,330
حسنًا يا فينيا، هل ستأتي معك؟

401
00:28:27,440 --> 00:28:29,200
مني أن أخيف مجلس إدارة المعهد؟

402
00:28:31,570 --> 00:28:33,580
أمي، أنا لا أحب أن يتم استدعاؤه

403
00:28:33,610 --> 00:28:35,580
فينيا. سأدعوه فولكان.

404
00:28:35,610 --> 00:28:37,550
فولكان فليكن. لقد ذهبت.

405
00:28:38,450 --> 00:28:40,440
خذ مظلة، إنها تمطر.

406
00:28:40,580 --> 00:28:42,170
أنا لست مصنوعة من السكر.

407
00:28:47,590 --> 00:28:49,320
فولكان أنت.

408
00:28:49,560 --> 00:28:51,990
دعنا نذهب.

409
00:28:52,130 --> 00:28:53,560
تعال إلي،

410
00:28:53,630 --> 00:28:55,490
لنكن أصدقاء.

411
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
بلدي جيد.

412
00:28:57,530 --> 00:29:00,500
هنا سيدك
قادم لمظلته.

413
00:29:01,140 --> 00:29:02,540
دعنا نذهب، يا ذهبي.

414
00:29:11,380 --> 00:29:12,570
من الذي تحتاجه؟

415
00:29:12,750 --> 00:29:14,340
تاتيانا إيفانوفنا بيلوفا؟

416
00:29:14,480 --> 00:29:15,180
هذا أنا.

417
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
الكابتن كاسيانوف. هل يمكنني الدخول؟

418
00:29:18,690 --> 00:29:20,280
- هل ابنك في المنزل؟
- لا.

419
00:29:21,360 --> 00:29:22,450
ما الخطب؟

420
00:29:22,590 --> 00:29:24,680
ابنك متهم بالقتل
المادة 102.

421
00:29:25,160 --> 00:29:26,220
ماذا تقول؟

422
00:29:26,500 --> 00:29:27,690
أظهر لها الأمر.

423
00:29:28,800 --> 00:29:31,100
آسف، سيتعين علينا أن
اصنع بعض الفوضى هنا.

424
00:29:32,600 --> 00:29:34,590
إنه خطأ، لقد أتى للتو
العودة من الخدمة.

425
00:29:36,740 --> 00:29:38,600
هو يدخل معهد

426
00:29:38,810 --> 00:29:40,470
آسف، نحن في الخدمة.

427
00:29:42,640 --> 00:29:44,480
وهذا سوء فهم...

428
00:29:45,610 --> 00:29:47,410
اهدأ واجلس.

429
00:29:47,480 --> 00:29:49,450
أعطني تلك المظلة.

430
00:29:49,550 --> 00:29:50,750
أنا أتعاطف.

431
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
هل أنت تمزح؟

432
00:30:09,570 --> 00:30:11,160
تعال. هل أنت من هنا؟

433
00:30:11,310 --> 00:30:13,270
هل لديك أي وثائق؟

434
00:30:13,380 --> 00:30:14,430
رخصة السائق.

435
00:30:14,540 --> 00:30:15,570
دعونا نرى ذلك.

436
00:30:19,110 --> 00:30:20,810
ما هو نوع هذا الاسم يا كوزموس؟

437
00:30:21,120 --> 00:30:22,170
إنها يونانية.

438
00:30:23,450 --> 00:30:25,210
حسنًا يا مارس، ستكون الشاهد.

439
00:30:25,320 --> 00:30:26,580
انتظر، أنا في عجلة من أمري.

440
00:30:26,760 --> 00:30:28,720
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

441
00:31:14,140 --> 00:31:15,570
ما الأمر، تانيا؟

442
00:31:15,700 --> 00:31:17,370
هل سانيا في ورطة؟

443
00:31:17,470 --> 00:31:19,170
ادخل، لا تخجل.

444
00:31:19,570 --> 00:31:20,730
انتظر هنا.

445
00:31:20,880 --> 00:31:21,870
الكون!

446
00:31:22,210 --> 00:31:24,180
ابقَ هادئًا، فلنذهب.

447
00:31:25,610 --> 00:31:27,880
كنتما معًا.

448
00:31:28,250 --> 00:31:30,310
كنا.

449
00:31:31,620 --> 00:31:34,250
يقولون أنه قتل شخص ما.

450
00:31:34,360 --> 00:31:36,320
وهذا خطأ فظيع..

451
00:31:36,560 --> 00:31:37,580
أين هو؟

452
00:31:38,460 --> 00:31:40,220
لقد غادر للتو، وجاءوا و

453
00:31:40,400 --> 00:31:42,590
قال أنه قتل شخص ما.

454
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
الشاهد، اتبعنا.

455
00:31:48,500 --> 00:31:50,330
العمة تانيا، تهدئة،

456
00:31:50,470 --> 00:31:51,560
كل شيء سيكون على ما يرام.

457
00:31:58,710 --> 00:32:01,380
مسدس TT عيار 9 ملم عيار 38

458
00:32:01,520 --> 00:32:03,420
1 مقطع، 17 طلقة.

459
00:32:03,690 --> 00:32:04,810
ورائحة البارود المميزة.

460
00:32:04,920 --> 00:32:06,890
تشغيله من خلال قاعدة البيانات.

461
00:32:54,200 --> 00:32:56,170
الرجاء التوقيع على محضر الضبط.

462
00:32:57,610 --> 00:32:59,400
لا تقلق، ليس هناك ما يدعو للخوف،

463
00:32:59,470 --> 00:33:01,530
إنه مجرد إجراء شكلي.

464
00:33:07,380 --> 00:33:09,440
شكرا أيها الشاهد، يمكنك الذهاب الآن.

465
00:33:10,220 --> 00:33:11,480
قم بالتوقيع على البروتوكول.

466
00:33:16,560 --> 00:33:18,620
يجب أن أثبت أن البندقية له.

467
00:33:20,730 --> 00:33:22,560
لا يهم.

468
00:33:22,730 --> 00:33:24,430
لقد رأيت الفعل
من الاستيلاء، فقل ذلك.

469
00:33:24,730 --> 00:33:25,830
لكنني لم أفعل ذلك.

470
00:33:26,500 --> 00:33:27,830
ماذا تقصد؟

471
00:33:28,600 --> 00:33:29,830
هل أنت أعمى؟

472
00:33:30,270 --> 00:33:32,240
ما الذي تقود إليه؟

473
00:33:32,410 --> 00:33:34,340
ما اسمه؟

474
00:33:40,380 --> 00:33:41,610
اسمحوا لي أن التوقيع.

475
00:33:41,680 --> 00:33:43,380
استرخي، ماذا هناك؟

476
00:33:43,520 --> 00:33:44,950
اهدأ.

477
00:33:45,050 --> 00:33:46,580
هذا جيّد. أين؟

478
00:33:52,990 --> 00:33:54,660
هل هو كل شيء؟

479
00:33:54,760 --> 00:33:56,230
هذا كل شيء، يمكنك الذهاب.

480
00:33:56,930 --> 00:33:57,860
كوكب المشتري,

481
00:33:58,730 --> 00:33:59,860
رخصة القيادة الخاصة بك.

482
00:34:00,400 --> 00:34:01,770
نعم شكرا.

483
00:34:32,730 --> 00:34:34,070
هل لديك مصدرللضوء؟

484
00:34:34,100 --> 00:34:35,330
تفضل.

485
00:34:49,680 --> 00:34:50,670
شكرًا لك.

486
00:34:55,590 --> 00:34:57,290
اتبعني، تحدث لاحقًا.

487
00:35:00,500 --> 00:35:01,430
ما أخبارك؟

488
00:35:01,560 --> 00:35:04,030
- مكانك مليء برجال الشرطة.
- لماذا؟

489
00:35:04,100 --> 00:35:05,760
لقد وجدوا TT.

490
00:35:07,870 --> 00:35:09,390
دعونا نخرج من هنا.

491
00:35:23,380 --> 00:35:24,940
ما اسم كلبك؟

492
00:35:25,490 --> 00:35:26,390
فينيا.

493
00:35:32,090 --> 00:35:33,690
أنت لست ذكرا، فينيا،

494
00:35:34,100 --> 00:35:35,030
أنت العاهرة.

495
00:35:41,900 --> 00:35:43,700
لكنني بريء.

496
00:35:43,770 --> 00:35:45,470
سأذهب وأخبرهم

497
00:35:45,570 --> 00:35:47,370
حتى أنهم لا يملكون أصابعي.

498
00:35:47,910 --> 00:35:49,470
لقد عثروا على السلاح،

499
00:35:50,650 --> 00:35:52,880
والباقي هو التكنولوجيا.

500
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
اللعنة عليه!

501
00:35:54,480 --> 00:35:55,710
لا تكتئب.

502
00:35:55,780 --> 00:35:57,980
سأحاول أن أتعلم شيئا
من كبار السن.

503
00:35:59,050 --> 00:36:00,850
أطلق غراي النار في الهواء.

504
00:36:00,920 --> 00:36:02,080
إذن قتلت فلاي إذن؟

505
00:36:02,420 --> 00:36:04,690
يستطيع.

506
00:36:05,960 --> 00:36:07,690
وألقي اللوم عليك.

507
00:36:08,760 --> 00:36:09,960
لماذا انا؟

508
00:36:11,000 --> 00:36:11,930
استيقظ.

509
00:36:12,070 --> 00:36:13,120
لماذا انا؟

510
00:36:13,840 --> 00:36:16,000
اللعنة يعرف، الرفيق الرقيب.

511
00:36:16,870 --> 00:36:18,430
أعتقد أنه يجب عليك

512
00:36:19,010 --> 00:36:20,410
إبقاء منخفضة في الوقت الراهن.

513
00:36:20,640 --> 00:36:23,370
لقد حصلت على منزل ريفي.

514
00:36:23,610 --> 00:36:25,040
أقارب والدي.

515
00:36:25,150 --> 00:36:26,140
دعنا نذهب إلى هناك.

516
00:36:26,710 --> 00:36:28,740
الامتحانات على الأبواب، اللعنة على كل شيء!

517
00:36:29,950 --> 00:36:31,480
ما الامتحانات؟

518
00:36:31,650 --> 00:36:33,120
المستعمرة ستكون جامعتك

519
00:36:33,760 --> 00:36:35,750
8 سنوات كحد أدنى.

520
00:36:36,560 --> 00:36:37,990
هل يجب أن أختبئ طوال حياتي الآن؟

521
00:36:38,130 --> 00:36:39,990
ماذا سيحدث لأمي؟

522
00:36:40,090 --> 00:36:42,690
ستكون قادرًا دائمًا على الدوران

523
00:36:42,900 --> 00:36:44,830
نفسك فيها. الآن عليك أن تعرف.

524
00:36:45,500 --> 00:36:47,400
دعونا نذهب إلى مكان ما بعد ذلك.

525
00:37:52,170 --> 00:37:53,060
ادخل.

526
00:37:57,870 --> 00:37:59,070
اخلع حذائك، هل ستفعل؟

527
00:38:05,650 --> 00:38:07,140
سانيا، عليك البقاء

528
00:38:07,620 --> 00:38:09,080
جائع لفترة من الوقت.

529
00:38:09,180 --> 00:38:10,810
سأحضر الطعام لاحقًا.

530
00:38:14,220 --> 00:38:15,090
اذهب إلى الطابق العلوي.

531
00:38:18,260 --> 00:38:20,560
- من يعيش هنا؟
- آل تساريف.

532
00:38:20,660 --> 00:38:21,650
من هم؟

533
00:38:21,900 --> 00:38:24,130
الأكاديميون، اللعنة يعلم.

534
00:38:25,870 --> 00:38:27,800
لن يأتوا؟
ماذا أقول لهم؟

535
00:38:28,270 --> 00:38:30,530
إنهم في الخارج، لا تقلق

536
00:38:31,210 --> 00:38:33,570
- ومن رسمها؟
- لا أعلم.

537
00:38:33,680 --> 00:38:35,200
بعض الصبغ.

538
00:38:35,340 --> 00:38:36,500
بيكاسو.

539
00:38:38,280 --> 00:38:40,510
هذا جيّد. كيف تشعر؟

540
00:38:40,650 --> 00:38:41,840
أنا بخير.

541
00:38:44,590 --> 00:38:47,520
انظر، يمكنك البقاء هنا أو

542
00:38:48,160 --> 00:38:49,180
في الطابق السفلي.

543
00:38:49,290 --> 00:38:50,780
من هنا يمكنك رؤية الطريق.

544
00:38:53,230 --> 00:38:55,250
على الرغم من أن كل شيء هادئ هنا.

545
00:39:25,360 --> 00:39:28,090
سانيا، عندما كنت في الجيش

546
00:39:29,330 --> 00:39:31,590
احتفلنا كثيرا هنا.

547
00:39:31,770 --> 00:39:33,700
النحلة خبطت نادية,

548
00:39:34,140 --> 00:39:36,100
وأصيبت بنوبة صرع.

549
00:39:37,340 --> 00:39:39,600
لقد خدش نفسه، وهذا أمر مفهوم.

550
00:39:39,970 --> 00:39:41,270
جاء يركض إلينا وهو يصرخ

551
00:39:41,380 --> 00:39:43,970
"يا رفاق، إنها تتقوس!"

552
00:39:45,650 --> 00:39:46,740
مع من ستتحدث؟

553
00:39:48,680 --> 00:39:51,310
لدي بعض الاتصالات في
بتروفكا، أنت فقط تبقى خارج الأمر.

554
00:39:51,890 --> 00:39:53,110
سأفعل كل شيء بشكل صحيح.

555
00:39:53,420 --> 00:39:55,720
إذا كنا بحاجة إلى العجين، فسنحصل عليه.

556
00:39:56,920 --> 00:39:58,390
ما يصل إلى 50 ألف مرة واحدة،

557
00:39:58,660 --> 00:39:59,990
تعطى للأشخاص المناسبين.

558
00:40:01,430 --> 00:40:03,800
لا تقلق، أنت لست وحدك.

559
00:40:04,130 --> 00:40:05,960
وتهرب الرجال من الأحكام الأسوأ.

560
00:40:07,670 --> 00:40:09,690
اسمع، اتصل بأمي، وأخبرها،

561
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
انها الإطار المتابعة.

562
00:40:11,740 --> 00:40:13,100
سوف تقلق كالعادة.

563
00:40:14,340 --> 00:40:16,000
لقد كان الألم. هم

564
00:40:16,140 --> 00:40:18,700
جعلها تبدو وكأنها سيرك.

565
00:40:20,820 --> 00:40:21,840
الأوغاد.

566
00:40:22,180 --> 00:40:23,980
أنت تسمي هذا ألكساندر، أليس كذلك؟

567
00:40:24,420 --> 00:40:25,820
دعه يحصل على الجرو.

568
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
من سيعتني بها الآن؟

569
00:40:28,960 --> 00:40:30,690
انتظر، هل يستطيع ذلك؟

570
00:40:30,830 --> 00:40:31,790
أفيدونا في ذلك؟

571
00:40:31,890 --> 00:40:33,860
لا، فقط قل أنه ليس لديه أحد

572
00:40:33,960 --> 00:40:35,930
اعتني به.

573
00:40:36,030 --> 00:40:37,290
نعم. ابق هادئًا.

574
00:40:37,430 --> 00:40:38,920
يعتني.

575
00:40:39,070 --> 00:40:40,830
لا تقلق.

576
00:40:40,970 --> 00:40:42,830
- سأحضر الطعام.
- جيد.

577
00:40:42,940 --> 00:40:45,060
- سنجد الطريق للخروج.
- ما هذا؟

578
00:40:45,370 --> 00:40:47,270
تلسكوب.

579
00:41:00,690 --> 00:41:02,160
انتهى المعهد.

580
00:43:24,370 --> 00:43:26,160
انتظر أيها الرقيب بيلوف.

581
00:45:22,250 --> 00:45:23,910
اجلس الآن،

582
00:45:24,090 --> 00:45:25,280
ستبقى في مكانك لاحقًا.

583
00:45:29,320 --> 00:45:31,290
هل يمكنك إصلاح الآلة الكاتبة؟

584
00:45:31,630 --> 00:45:33,590
لا، لا أستطيع.

585
00:45:37,260 --> 00:45:39,430
هل تعرف سيرجي موخين؟

586
00:45:40,000 --> 00:45:41,430
سيرجي موخين؟

587
00:45:42,370 --> 00:45:43,430
لا أنا لا.

588
00:45:44,640 --> 00:45:46,330
الاسم المستعار يطير.

589
00:45:46,510 --> 00:45:47,670
سافر؟

590
00:45:47,980 --> 00:45:49,670
أنا أعرف فلاي بالطبع،
ولكن ليس بشكل وثيق.

591
00:45:52,750 --> 00:45:54,580
هل تشاجر مع بيلوف؟

592
00:45:55,350 --> 00:45:56,440
مثل الصراع؟

593
00:45:58,220 --> 00:45:59,690
يطير يمكن أن يقاتلني.

594
00:46:00,350 --> 00:46:01,450
كان ذلك في ليوبيرتسي.

595
00:46:02,760 --> 00:46:04,050
بصراحة، أنا لا أعرف.

596
00:46:30,450 --> 00:46:32,420
أخبرني إذن أيها الشاب أين؟

597
00:46:32,790 --> 00:46:34,480
كنت الليلة الماضية؟

598
00:46:35,460 --> 00:46:36,790
لقد كنت مع فتاة...

599
00:46:37,060 --> 00:46:39,250
لا تقل لي أنك رأيتها

600
00:46:39,530 --> 00:46:41,500
المنزل في ميدفيدكوفو، كانوا متأخرين

601
00:46:41,600 --> 00:46:43,030
للقطار الأخير و

602
00:46:43,160 --> 00:46:44,500
مشى على طول الطريق إلى الوراء.

603
00:46:44,770 --> 00:46:45,660
وثم

604
00:46:45,770 --> 00:46:48,100
بدأ الزلزال.

605
00:46:48,200 --> 00:46:49,640
كيف علمت بذلك؟

606
00:46:49,770 --> 00:46:51,740
لم يكن ميدفيدكوفو، بل كان

607
00:46:52,110 --> 00:46:53,300
الجامعة إلى منزل والدتها.

608
00:46:58,310 --> 00:46:59,570
اقرأ هذا وقم بالتوقيع.

609
00:47:04,080 --> 00:47:05,520
التعهد بعدم ترك

610
00:47:06,150 --> 00:47:08,120
مكان. سوف نرسل لك الاستدعاء.

611
00:47:09,260 --> 00:47:10,620
الآن اخرج من هنا.

612
00:47:39,350 --> 00:47:41,120
لم تكن الكتائب قادرة

613
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
للدفاع عن المؤخرة،

614
00:47:43,190 --> 00:47:44,660
الذي قرر

615
00:47:45,190 --> 00:47:46,590
نتيجة المعركة,

616
00:47:46,660 --> 00:47:48,560
لكلا الجانبين

617
00:47:48,730 --> 00:47:49,590
كانوا في حيرة من أمرهم، لذلك

618
00:47:49,730 --> 00:47:52,220
ولم يكن عجباً أن...

619
00:47:52,330 --> 00:47:53,630
المقدونيون أم المقدونيون؟

620
00:47:53,730 --> 00:47:54,630
المقدونيون.

621
00:47:56,340 --> 00:47:58,310
كان عدد القتلى والأسر 13000.

622
00:47:58,410 --> 00:47:59,770
على الرغم من

623
00:47:59,910 --> 00:48:01,880
وكانت الخسائر أكبر.

624
00:48:02,140 --> 00:48:03,300
مهلا،

625
00:48:03,440 --> 00:48:05,380
وكانت علامة الاستسلام

626
00:48:05,510 --> 00:48:06,600
الرمح المرفوع!

627
00:48:06,710 --> 00:48:08,200
هل تلعب مرة أخرى؟

628
00:48:08,720 --> 00:48:09,840
أبله قبالة.

629
00:48:10,750 --> 00:48:12,220
عقلي مارس الجنس بالفعل.

630
00:48:12,320 --> 00:48:13,790
هرب فيليب إلى لاريسا.

631
00:48:14,920 --> 00:48:16,080
ما هو الخطأ؟

632
00:48:16,190 --> 00:48:18,420
لا شئ.
قضيت اليوم في المنطقة.

633
00:48:18,730 --> 00:48:19,720
انتظر.

634
00:48:20,690 --> 00:48:21,850
سوف تموت أيها الحمقى.

635
00:48:22,160 --> 00:48:23,360
سأل المحقق عن فلاي،

636
00:48:23,430 --> 00:48:25,090
إنه يعلم أنك قاتلت.

637
00:48:32,740 --> 00:48:34,140
لو كنت أعرف،

638
00:48:34,280 --> 00:48:35,540
لم أكن لأتصل بك.

639
00:48:37,680 --> 00:48:39,370
سانيا، اجلسي.

640
00:48:39,780 --> 00:48:40,840
تلك البلداء

641
00:48:40,950 --> 00:48:42,350
هم أيضا على هذه الخطوة.

642
00:48:42,480 --> 00:48:43,580
سوف المسيل للدموع

643
00:48:43,720 --> 00:48:44,810
رأسك قبالة للطيران.

644
00:48:45,150 --> 00:48:45,850
السؤال هو

645
00:48:46,390 --> 00:48:47,480
الذي قتله.

646
00:48:49,260 --> 00:48:51,250
رأيت الرجل يطلق النار في الهواء.

647
00:48:52,860 --> 00:48:54,160
هل رأيت ذلك، كوس؟

648
00:48:55,500 --> 00:48:56,620
كوس، هل أنت أصم؟

649
00:48:56,900 --> 00:48:58,730
هذه قصتك لرجال الشرطة.

650
00:48:59,870 --> 00:49:01,700
كنا في تلال فوروبييف مع

651
00:49:01,870 --> 00:49:02,890
بعض البنات،

652
00:49:02,970 --> 00:49:04,130
فقط التقطتهم،

653
00:49:04,270 --> 00:49:06,710
نحن لا نعرف من كانوا.

654
00:49:08,380 --> 00:49:10,470
نعم أبدو كذلك

655
00:49:10,540 --> 00:49:12,310
رجل السيدات خاصة.

656
00:49:18,220 --> 00:49:19,580
كفى فرسان!

657
00:49:19,790 --> 00:49:21,480
أنت تبدو مثل فيكتور جارا بعد ذلك

658
00:49:21,590 --> 00:49:23,850
التعذيب في ملعب سانتياغو.

659
00:49:26,960 --> 00:49:29,730
بالتزامن مع الهزيمة..

660
00:49:29,900 --> 00:49:31,630
- المقدونيون...
- لقد سئمت منك!

661
00:49:34,540 --> 00:49:36,260
.. كانوا يخسرون على جميع الجبهات. في

662
00:49:36,370 --> 00:49:38,270
وبقيت حامياتهم هناك..

663
00:49:39,010 --> 00:49:40,270
هل يعطونك الطعام في السجن؟

664
00:49:40,610 --> 00:49:42,270
نعم، يأكلون المعكرونة.