1 00:00:00,060 --> 00:00:02,887 Преди в AMC Разбиване... 2 00:00:03,026 --> 00:00:05,386 Ами ако вземем децата за известно време? 3 00:00:05,565 --> 00:00:08,864 - Тази идея твоя ли беше? - Беше на Скайлър. 4 00:00:09,395 --> 00:00:13,119 Michael Ehrmantraut, ние поставяме a екип за наблюдение, докато говорим. 5 00:00:13,235 --> 00:00:15,838 Има камера за бавачка, Просто си помислих, че трябва да знаеш. 6 00:00:15,984 --> 00:00:17,650 - как се казваш - Тод. 7 00:00:19,597 --> 00:00:20,692 Спри! 8 00:00:20,982 --> 00:00:23,353 Лидия засади това нещо, не ченгетата. 9 00:00:23,501 --> 00:00:25,353 Г-н Уайт, какво мислите? 10 00:00:25,459 --> 00:00:27,725 Метиламинът запазва тече без значение какво. 11 00:00:28,025 --> 00:00:29,611 Ние едва започваме. 12 00:00:33,129 --> 00:00:35,096 [Вятърът вие] 13 00:02:35,751 --> 00:02:38,352 [Влаков клаксон свири в далечината] 14 00:02:50,331 --> 00:02:55,593 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 15 00:03:12,591 --> 00:03:14,025 [чука] Хей, човече, 16 00:03:14,059 --> 00:03:16,227 виж тъжния чувал, който намерих мотае се из фоайето. 17 00:03:16,261 --> 00:03:18,596 - Ей - Хо. Здравей, Уолт. 18 00:03:18,630 --> 00:03:20,131 - Как си, приятел? - Добре. 19 00:03:20,165 --> 00:03:22,533 Слушай, съжалявам, че те изпускам в теб изневиделица. 20 00:03:22,567 --> 00:03:24,468 - Не, не, не. - Ако е лошо време, бих могъл... 21 00:03:24,503 --> 00:03:27,538 не, не Просто някак си се установявам в нови разкопки тук. Какво мислиш, а? 22 00:03:27,572 --> 00:03:30,675 уау Много е хубаво. 23 00:03:30,709 --> 00:03:33,177 - да Поздравления отново. - да 24 00:03:33,211 --> 00:03:35,146 - Всички много се гордеем с теб. - О, добре, благодаря. 25 00:03:35,180 --> 00:03:37,848 Знаеш ли, моите дни на преследване dirt-balls свърши. 26 00:03:37,883 --> 00:03:40,117 Но ще ти кажа какво, като шеф-- 27 00:03:40,135 --> 00:03:41,953 собствен вид смилане, разбираш ли какво казвам 28 00:03:41,987 --> 00:03:44,372 Ъъъ, Стив, имаш ли нещо против, ако-- 29 00:03:44,406 --> 00:03:47,291 Трябва да мина нещо Ханк, ако всичко е наред. 30 00:03:47,326 --> 00:03:50,244 да Да, хей, някой трябва да преследвам лошите. 31 00:03:50,278 --> 00:03:52,063 - Уолт, за мен е удоволствие да те видя отново. - Ей 32 00:03:52,097 --> 00:03:53,497 - Благодаря отново, Стив. - Пази се, става ли? 33 00:03:53,515 --> 00:03:54,999 - Оценявам го. - Разбира се. 34 00:03:56,151 --> 00:03:57,785 хей Уау Виж това. 35 00:03:57,836 --> 00:03:59,503 - Господи, Уолт. - О 36 00:03:59,537 --> 00:04:01,405 - Това е хубаво. Нека да видя това. - да 37 00:04:01,440 --> 00:04:03,374 уау това е красиво 38 00:04:03,408 --> 00:04:05,309 Подарък за рожден ден ли беше? 39 00:04:05,344 --> 00:04:06,610 Ами да. 40 00:04:06,645 --> 00:04:08,612 Е, искам да кажа, не-- не наистина. 41 00:04:08,647 --> 00:04:10,414 Купих го за себе си. 42 00:04:10,449 --> 00:04:12,016 о 43 00:04:12,050 --> 00:04:14,218 Хей, седни. 44 00:04:16,088 --> 00:04:18,856 Нова кола, нов часовник. 45 00:04:18,924 --> 00:04:20,758 А, добре за теб. 46 00:04:20,792 --> 00:04:23,527 С всички криволичещи топки, които бяха хвърлени по теб тази година, 47 00:04:23,562 --> 00:04:25,396 заслужаваш да се почерпиш. 48 00:04:25,430 --> 00:04:26,998 [смее се] Искам да кажа, доколкото имаш 49 00:04:27,032 --> 00:04:29,100 парите за харчене, т.е. 50 00:04:29,134 --> 00:04:31,068 Е, как е Sky? 51 00:04:31,103 --> 00:04:34,805 Всъщност тя отиде на работа тази сутрин. 52 00:04:34,823 --> 00:04:36,574 Тя искаше. 53 00:04:36,608 --> 00:04:38,909 Тя каза, че има нужда да, знаеш ли, 54 00:04:38,944 --> 00:04:41,445 дръжте ума й зает и... 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,848 - Това е добре. Страхотно всъщност. - да 56 00:04:43,882 --> 00:04:45,716 Искам да кажа, докато ти си добре с нея 57 00:04:45,751 --> 00:04:47,351 да бъде сама и прочие. 58 00:04:47,386 --> 00:04:48,652 Да, добре, знаеш ли, 59 00:04:48,687 --> 00:04:51,188 Аз съм точно там с нея през повечето време. 60 00:04:51,223 --> 00:04:53,758 И Мариано нещо като я държи под око 61 00:04:53,792 --> 00:04:55,092 когато не съм, така че... 62 00:04:55,127 --> 00:04:56,494 - Добре. - да 63 00:04:56,528 --> 00:04:58,562 А какво да кажем за цялата идея да говоря с някого? 64 00:04:58,597 --> 00:05:01,232 Искам да кажа, нали знаеш, Мари се занимава с Дейв 65 00:05:01,266 --> 00:05:03,701 сякаш е рок звезда психиатр, знаеш ли 66 00:05:03,735 --> 00:05:05,336 Те идват като зомбита, 67 00:05:05,370 --> 00:05:06,904 навън като чучулиги, разбираш ли какво казвам 68 00:05:06,938 --> 00:05:07,905 това е страхотно 69 00:05:07,939 --> 00:05:10,707 всъщност, вече е намерила някого. 70 00:05:10,726 --> 00:05:12,910 да Петър... 71 00:05:12,944 --> 00:05:14,979 Ъъъ... хмм. 72 00:05:15,013 --> 00:05:17,314 Не знам защо рисувам празно място на фамилното му име. 73 00:05:17,349 --> 00:05:19,917 Питър... така или иначе, той е в Рио Ранчо. 74 00:05:19,951 --> 00:05:22,937 Предполага се, че е на първо ниво. добре Радвам се, че си на него. 75 00:05:22,971 --> 00:05:25,156 Това не е нещо искаш да оставиш да гноиш. 76 00:05:25,190 --> 00:05:26,991 Не. Не, нямаш. 77 00:05:27,025 --> 00:05:29,026 Вие не го правите. 78 00:05:29,061 --> 00:05:32,863 Хм, Ханк, Аз-- аз просто, ъ-ъ... 79 00:05:32,898 --> 00:05:36,434 Исках да благодаря на теб и Мари за гледане на децата. 80 00:05:36,468 --> 00:05:38,536 [Мърмори] Не, наистина е... 81 00:05:38,570 --> 00:05:40,471 - Не... - Не, мило от твоя страна и... 82 00:05:40,505 --> 00:05:43,641 Бих искал да дойда тази вечер и вижте ги дали всичко е наред. 83 00:05:43,675 --> 00:05:46,277 О, разбира се. какво искаш да кажеш Не е нужно да питаш това. 84 00:05:46,311 --> 00:05:48,846 Страхотно е да ги имаш. Те са страхотни деца. 85 00:05:48,880 --> 00:05:50,648 Оценявам това. 86 00:05:50,682 --> 00:05:52,149 Аз го правя. 87 00:05:57,656 --> 00:06:00,491 Нещо друго мислиш ли, Уолт? 88 00:06:00,525 --> 00:06:02,460 Уолт, чувствай се свободен, нали знаеш... 89 00:06:02,494 --> 00:06:04,328 [Прочиства гърлото] 90 00:06:10,769 --> 00:06:13,304 Скайлър вече не ме обича. 91 00:06:16,007 --> 00:06:18,042 И аз не знам какво да правя, Ханк. 92 00:06:18,076 --> 00:06:20,478 аз не. 93 00:06:20,512 --> 00:06:21,962 [Въздишка] Тя... 94 00:06:24,850 --> 00:06:29,086 Тя казва, че съм лошо влияние върху децата, 95 00:06:29,121 --> 00:06:31,238 и, ъъ, 96 00:06:31,273 --> 00:06:34,792 че не съм не добър за тях. 97 00:06:34,826 --> 00:06:36,644 Боже, Уолт. 98 00:06:36,678 --> 00:06:38,595 не 99 00:06:38,613 --> 00:06:42,583 Тя мисли, че съм лош баща. 100 00:06:42,634 --> 00:06:45,102 съжалявам 101 00:06:45,137 --> 00:06:46,987 Хей, имам предвид, 102 00:06:47,038 --> 00:06:48,873 Скай и ти имаш своите проблеми, 103 00:06:48,907 --> 00:06:50,691 но, ъъ, това там... 104 00:06:50,725 --> 00:06:52,743 Това е... това е... 105 00:06:52,777 --> 00:06:54,211 Искам да кажа, аз не съм... 106 00:06:54,246 --> 00:06:56,847 Аз не съм експерт относно родителството или нещо друго, 107 00:06:56,882 --> 00:06:58,532 но от мястото, където седя, 108 00:06:58,567 --> 00:07:00,951 Аз просто... просто не го правя виж го, знаеш ли? 109 00:07:00,986 --> 00:07:02,920 Искам да кажа, аз... 110 00:07:02,954 --> 00:07:04,655 Мисля, че си страхотен с децата. 111 00:07:04,689 --> 00:07:06,123 Мисля, че си страхотен с децата. 112 00:07:06,158 --> 00:07:08,459 Вие сте доставчик, ъъъ, 113 00:07:08,493 --> 00:07:11,829 модел за подражание, разбираш ли? 114 00:07:11,863 --> 00:07:14,732 По дяволите, смелостта, която показа ще се сблъскам с рака-- 115 00:07:14,766 --> 00:07:18,435 Само това, това е... това е вдъхновение за мен, знаеш ли? 116 00:07:18,470 --> 00:07:21,071 Не, правил съм грешки, знаеш ли 117 00:07:21,106 --> 00:07:22,389 Да, знам. 118 00:07:22,440 --> 00:07:24,708 Слушай, отивам да си взема кафе. Искаш ли кафе? 119 00:07:24,743 --> 00:07:26,810 - да окей да - Ще изпия едно кафе. 120 00:07:26,845 --> 00:07:30,214 Ще ви дам момент за... просто да го съберем там. 121 00:07:30,248 --> 00:07:31,682 Хм... [Въздишки] 122 00:07:31,716 --> 00:07:33,717 Искате ли сметана и захар? 123 00:07:33,752 --> 00:07:35,519 да Ханк, съжалявам. 124 00:07:35,554 --> 00:07:37,421 Не, не, не, не, не, не, не, не. 125 00:07:37,455 --> 00:07:38,589 че... 126 00:07:38,623 --> 00:07:40,357 Чаша кафе, нали? Добре. 127 00:07:40,392 --> 00:07:43,360 Отделете малко време. Отделете малко. 128 00:07:43,395 --> 00:07:45,296 [Посмърча] [Вратата се затваря] 129 00:07:45,330 --> 00:07:47,097 [Въздишки] 130 00:08:03,732 --> 00:08:04,715 [бипкане] 131 00:08:36,631 --> 00:08:38,782 Знаеш ли, вие двамата наистина са страхотни заедно. 132 00:08:38,817 --> 00:08:41,285 Вземи го от мен, приятелю, 133 00:08:41,319 --> 00:08:44,554 винаги е най-тъмно точно преди зазоряване. 134 00:08:44,572 --> 00:08:46,407 да 135 00:08:49,878 --> 00:08:51,528 какво е това място 136 00:08:52,597 --> 00:08:54,365 какво е това място какво правим тук 137 00:08:54,399 --> 00:08:56,200 - Донеси ми масата. - Аз-аз-аз не мога да бъда тук. 138 00:08:56,234 --> 00:08:59,370 Моята...моята дъщеря...моето малко момиченце, тя-- тя ще се прибере скоро. 139 00:08:59,404 --> 00:09:00,904 какво? какво правиш 140 00:09:00,939 --> 00:09:02,473 Майк-- Майк-- Майк-- [Щракане на белезници] 141 00:09:02,507 --> 00:09:04,408 млъкни! 142 00:09:12,684 --> 00:09:14,601 Дай ми нейния телефон. 143 00:09:18,189 --> 00:09:20,124 Добре, Лидия. 144 00:09:20,158 --> 00:09:22,693 Моите приятели тук не те познавам като мен, 145 00:09:22,727 --> 00:09:26,563 така че са много любезни давайки ти последен шанс. 146 00:09:31,670 --> 00:09:33,637 Ето го сценария ти. Проучете го. 147 00:09:33,672 --> 00:09:35,572 След около 30 секунди, 148 00:09:35,607 --> 00:09:38,642 Ще набера агент Шрадър на твоята линия тук, 149 00:09:38,677 --> 00:09:41,712 и вие ще предадете тази информация, и тогава ще видим какво ще видим. 150 00:09:41,746 --> 00:09:44,448 Но ето правилата... Ако крещиш за помощ, 151 00:09:44,482 --> 00:09:47,718 опитайте се да дадете на човека някакъв кодиран вид съобщение или по друг начин да го уведомите, 152 00:09:47,752 --> 00:09:50,087 Ще извадя пистолета си 153 00:09:50,121 --> 00:09:52,389 и да те застреля в главата. 154 00:09:52,424 --> 00:09:55,326 Същото важи и за паниката, breaking down into tears. 155 00:09:55,360 --> 00:09:57,227 Спомнете си как обичаш ли да правиш това? 156 00:09:57,262 --> 00:09:58,595 Ако този път се случи, 157 00:09:58,630 --> 00:10:01,732 отивам да извадя пистолета си, 158 00:10:01,766 --> 00:10:04,902 и ще го направя застрелям те в главата. 159 00:10:04,936 --> 00:10:07,838 Гледай мен, не тях. 160 00:10:07,872 --> 00:10:11,208 Лидия, погледни ме. 161 00:10:11,242 --> 00:10:13,811 If you make Schrader suspicious 162 00:10:13,845 --> 00:10:15,112 по всякакъв начин, 163 00:10:15,146 --> 00:10:17,247 по всякакъв начин, 164 00:10:17,282 --> 00:10:19,316 кажи ми какво е ще се случи по-нататък. 165 00:10:19,351 --> 00:10:21,285 Ще извадиш пистолета си и ме застреляй. 166 00:10:21,319 --> 00:10:23,553 - And where will I shoot you? - В главата. 167 00:10:23,571 --> 00:10:25,222 В главата. точно така 168 00:10:25,256 --> 00:10:27,391 And it's a pistol, not a gun. 169 00:10:27,425 --> 00:10:29,727 I'm expecting precision here. 170 00:10:29,761 --> 00:10:31,695 Готови ли сме? 171 00:10:31,730 --> 00:10:34,331 да Компютърът е готов. 172 00:10:34,366 --> 00:10:35,599 Добре, Лидия. 173 00:10:35,633 --> 00:10:39,837 Ако някога имате нужда да дадете изпълнението на живота си, 174 00:10:39,871 --> 00:10:42,539 сега е. [бипкане] 175 00:10:42,573 --> 00:10:44,608 [Линия звъни] Готови сте. 176 00:10:46,978 --> 00:10:48,879 Офисът на [Жена] ASAC. 177 00:10:48,913 --> 00:10:51,882 здрасти Лидия Родарте-Куейл вика агент Шрадър. 178 00:10:51,950 --> 00:10:54,118 Съжалявам. За какво става въпрос? 179 00:10:54,152 --> 00:10:58,055 Madrigal електромотор. Лидия. Родарте. Куейл. 180 00:10:58,089 --> 00:11:00,307 Изчакайте, моля. [бипкане] 181 00:11:00,358 --> 00:11:04,361 Ханк, Лидия Родарте-Куейл на първа линия. 182 00:11:05,964 --> 00:11:07,264 [бипкане] 183 00:11:07,298 --> 00:11:09,600 Ханк Шрадър. Как мога да ви помогна, г-жо Куейл? 184 00:11:09,634 --> 00:11:12,936 Е, това е нещо като странно, ъъ... 185 00:11:12,971 --> 00:11:14,972 Просто аз беше в нашия склад, 186 00:11:15,006 --> 00:11:16,907 надзор на пратка на химикали, 187 00:11:16,941 --> 00:11:19,076 когато забелязах устройство 188 00:11:19,110 --> 00:11:21,678 на дъното на един от нашите варели метиламин. 189 00:11:21,713 --> 00:11:23,814 - Устройство? - Да. Предполагам 190 00:11:23,848 --> 00:11:25,115 ще го наречеш така. 191 00:11:25,150 --> 00:11:26,750 Определено не съм експерт, 192 00:11:26,785 --> 00:11:30,387 но... изглежда ми като някакъв вид... 193 00:11:30,422 --> 00:11:33,390 проследяващо устройство или-- или GPS. 194 00:11:33,425 --> 00:11:36,427 - Хъх - Просто се чудех 195 00:11:36,461 --> 00:11:38,162 ако може би вашите хора сложи го там. 196 00:11:38,196 --> 00:11:39,696 Не че е така всяка моя работа, 197 00:11:39,731 --> 00:11:41,665 но последното нещо Искам да се намеся 198 00:11:41,699 --> 00:11:45,536 с операция на правоохранителните органи или ужилване... 199 00:11:45,570 --> 00:11:47,905 или както и да го наречете. 200 00:11:47,939 --> 00:11:50,340 Така че, не знам. 201 00:11:50,375 --> 00:11:52,542 Може би бихте могли дайте ми някакви насоки? 202 00:11:52,560 --> 00:11:54,978 Е, ще ти кажа какво. 203 00:11:55,013 --> 00:11:57,197 Остави този варел настрана за мен, ако искаш, 204 00:11:57,232 --> 00:11:59,683 и ще го разгледам и да се върна при вас. 205 00:11:59,717 --> 00:12:02,820 и междувременно, мама е думата, нали? 206 00:12:02,854 --> 00:12:05,239 да Добре. Разбира се. 207 00:12:05,290 --> 00:12:07,491 Добре, чудесно. Благодаря за обаждането, г-жо Куейл. 208 00:12:07,525 --> 00:12:09,610 Чао. [Щраквания] 209 00:12:11,746 --> 00:12:13,130 [Издишва силно] 210 00:12:13,164 --> 00:12:15,666 [Барабанене с пръсти] 211 00:12:15,700 --> 00:12:18,602 Хей, Гоми, ела тук, би ли 212 00:12:18,636 --> 00:12:19,870 - Да? - Хей, човече. 213 00:12:19,904 --> 00:12:21,839 Ти не знаеш нищо относно GPS тракерите 214 00:12:21,873 --> 00:12:23,740 върху варел с метиламин, ти? 215 00:12:23,775 --> 00:12:25,692 Мадригал Хюстън Говоря за. 216 00:12:25,727 --> 00:12:28,579 [Гомес] Не. Никой от моя екип засади нещо. Защо? 217 00:12:28,613 --> 00:12:31,615 О, не знам. И аз така си помислих. 218 00:12:31,649 --> 00:12:34,451 Добре. Благодаря. 219 00:12:34,486 --> 00:12:37,454 Знам какво си мислиш, но не го направих. 220 00:12:37,489 --> 00:12:39,306 казвам ти, Не съм засадил това нещо. 221 00:12:39,357 --> 00:12:40,357 млъкни 222 00:12:40,391 --> 00:12:42,893 И ето го, както казах. 223 00:12:42,911 --> 00:12:45,212 Добре. И сега какво? 224 00:12:45,246 --> 00:12:46,730 Не е на DEA, 225 00:12:46,764 --> 00:12:49,183 така вероятно си мисли Шрадър някакъв екип го засади, 226 00:12:49,234 --> 00:12:51,201 търси слабо място да извърши обир. 227 00:12:51,236 --> 00:12:53,787 Той ще изпрати екип до онзи склад. 228 00:12:53,838 --> 00:12:55,639 Той ще го окабели вън от уазу-- 229 00:12:55,673 --> 00:12:57,524 Бъгове, камери, цели девет ярда. 230 00:12:57,575 --> 00:12:59,209 Така че в склада е твърде горещо. 231 00:12:59,244 --> 00:13:01,678 Нейното снабдяване е безполезен за нас сега. 232 00:13:01,713 --> 00:13:05,048 Зависи колко бърз е Schrader може да доведе момчетата си там. 233 00:13:05,083 --> 00:13:07,484 Ние сме на 900 мили по-близо, все пак. 234 00:13:07,519 --> 00:13:10,754 Казвам, че продължаваме да слушаме, разберете колко време имаме. 235 00:13:10,788 --> 00:13:13,357 Ако са поне 12 часа, след това тръгваме надолу, 236 00:13:13,391 --> 00:13:15,259 използвайте нейния код за сигурност за да получите достъп, 237 00:13:15,293 --> 00:13:17,594 и ние вземаме всеки варел можем да се докопаме. 238 00:13:17,629 --> 00:13:19,363 U-тегленето може да вземе само шест или седем 239 00:13:19,397 --> 00:13:20,764 преди спирането издава. 240 00:13:20,798 --> 00:13:22,165 Това е временно прекъсване. 241 00:13:22,183 --> 00:13:23,967 но точно сега, това е най-доброто, което можем да направим. 242 00:13:26,137 --> 00:13:28,505 [шепот] Е, какво за нея? 243 00:13:28,540 --> 00:13:31,775 [Майк въздъхва] Вие двамата шофирате 244 00:13:31,809 --> 00:13:34,378 бъчвите обратно тази вечер. 245 00:13:34,412 --> 00:13:36,346 Аз ще се справя с нея. 246 00:13:36,381 --> 00:13:39,366 не! Не, не, не. Вие правите грешка. 247 00:13:39,400 --> 00:13:42,419 Това... това не бях аз! Кълна се в Бога, че не съм го направил! 248 00:13:42,453 --> 00:13:44,655 Не знам, човече. Звучи като тя ми казва истината. 249 00:13:44,689 --> 00:13:47,925 Тя е опряла пистолет в главата, хлапе. 250 00:13:47,959 --> 00:13:50,527 Всички звучат като Мерил Стрийп с опрян пистолет в главата им. 251 00:13:50,562 --> 00:13:52,496 Съжалявам, Джеси. 252 00:13:52,530 --> 00:13:56,133 Ти си този, който искаше да го подложат на гласуване. 253 00:13:56,167 --> 00:13:58,101 Двама срещу един са. 254 00:13:58,136 --> 00:13:59,770 окей 255 00:13:59,804 --> 00:14:02,239 Не. Не! Не можеш да ме убиеш! хайде де! 256 00:14:02,273 --> 00:14:04,541 Кълна се, че не съм направил нищо! 257 00:14:04,576 --> 00:14:07,461 [Ханк] Хей, Джанис, дай ми Даути в офиса в Хюстън, става ли? 258 00:14:07,512 --> 00:14:09,546 [Джанис] Разбрахте. 259 00:14:17,188 --> 00:14:18,889 Той е на линия. 260 00:14:18,923 --> 00:14:20,807 [Ханк] Хей, Ерол. Моля, кажете ми, момчета 261 00:14:20,842 --> 00:14:22,526 не е направил нещо като луд 262 00:14:22,560 --> 00:14:24,778 както поставите GPS тракер отвън 263 00:14:24,812 --> 00:14:26,429 от варел на метиламин-- 264 00:14:26,447 --> 00:14:29,316 Един, предназначен за Мадригала склад в Хюстън? 265 00:14:29,367 --> 00:14:31,301 [Ерол] Кой пита? 266 00:14:31,336 --> 00:14:33,070 Някой намери ли ги? 267 00:14:33,104 --> 00:14:34,771 Исус. Лукаш ли се? 268 00:14:34,806 --> 00:14:37,441 Откога слагаш GPS тракер от външната страна на варел? 269 00:14:37,475 --> 00:14:39,810 Нямахме време да влезем там с костюми за опасност, Ханк. 270 00:14:39,844 --> 00:14:41,261 Щяха да бъдат изпратени. 271 00:14:41,296 --> 00:14:43,747 Покрихме ги с епоксид до дъното. Бяха добре скрити. 272 00:14:43,781 --> 00:14:45,816 О, наистина? Е, не достатъчно добре скрит. 273 00:14:45,850 --> 00:14:48,168 Колко варела маркираш? 274 00:14:48,219 --> 00:14:51,121 Всички. Всички, които бяха така или иначе се отправих към склада. 275 00:14:51,155 --> 00:14:53,624 Христос. Добре. 276 00:14:53,658 --> 00:14:55,792 Е, седи спокойно. Нека разбера как да играя това. 277 00:14:55,827 --> 00:14:57,477 Следващия път, малко комуникация първо, става ли? 278 00:14:57,512 --> 00:14:58,895 Да, аз... Съжалявам за това. 279 00:14:58,929 --> 00:15:01,097 задник. 280 00:15:04,636 --> 00:15:08,038 [шепот] Настрана... настрана от факта 281 00:15:08,072 --> 00:15:09,606 че почти убихме тази жена, 282 00:15:09,641 --> 00:15:12,576 всички тези варели вече са маркирани. 283 00:15:12,610 --> 00:15:14,511 Ние решаваме проблема, който можем. 284 00:15:14,545 --> 00:15:17,447 Това не е променило уравнение една йота за нея. 285 00:15:17,482 --> 00:15:19,983 О, хайде! Не говориш сериозно 286 00:15:20,018 --> 00:15:21,785 все още обмисляш да ме убиеш? 287 00:15:21,819 --> 00:15:24,888 аз те спасих! ако не бях аз, сега всички щяхме да сме в затвора! 288 00:15:24,922 --> 00:15:28,058 Мразя да го казвам, но тя е... тя е права, Майк. 289 00:15:28,092 --> 00:15:31,428 Тя ни спаси задниците като намери това нещо. 290 00:15:31,462 --> 00:15:34,564 Тя се спасяваше. Тя е разхлабено оръдие. 291 00:15:34,599 --> 00:15:37,334 Казвам ви, тя ще го направи насочете пистолет или значка срещу нас 292 00:15:37,368 --> 00:15:39,219 първият шанс, който получава. 293 00:15:39,270 --> 00:15:41,238 Жената 294 00:15:41,272 --> 00:15:44,474 удари ме. 295 00:15:44,509 --> 00:15:46,410 сериозно ли? 296 00:15:46,444 --> 00:15:48,779 чакай Хит? 297 00:15:48,813 --> 00:15:51,481 какво? Като мафията? 298 00:15:51,499 --> 00:15:54,818 Да, като мафията. 299 00:15:54,852 --> 00:15:57,821 хей Все още се нуждаеш от метиламин, нали нали 300 00:15:57,855 --> 00:15:59,589 Искаш ли да говорим за метиламин? 301 00:15:59,624 --> 00:16:01,558 След това кажете на партньора си да спреш да ме заплашваш, 302 00:16:01,592 --> 00:16:03,193 и да поговорим. 303 00:16:03,227 --> 00:16:05,595 Да говорим за какво? чухте. 304 00:16:05,630 --> 00:16:07,831 Дори не можете да ни вземете един барел. 305 00:16:07,865 --> 00:16:09,983 Кой каквото е казал за варели? 306 00:16:10,017 --> 00:16:13,837 говоря за цял океан от неща. 307 00:16:19,991 --> 00:16:21,892 Дай му само минута, бихте ли 308 00:16:21,927 --> 00:16:23,527 Доверете му се. 309 00:16:23,562 --> 00:16:24,962 — Вярвай му. 310 00:16:24,996 --> 00:16:27,031 [Смее се] 311 00:16:29,968 --> 00:16:32,903 окей И така, нека го чуем. 312 00:16:32,938 --> 00:16:36,073 Не без гаранция, че след като аз да ти кажа как да получиш това, което искаш, 313 00:16:36,107 --> 00:16:37,841 Така или иначе няма да ме убият. 314 00:16:37,875 --> 00:16:40,510 - Добре. Имаш думата ми. - Не е достатъчно добър. 315 00:16:40,528 --> 00:16:42,012 [смее се] Вижте, госпожо... 316 00:16:42,030 --> 00:16:43,881 имаш ли деца 317 00:16:43,915 --> 00:16:45,950 Това няма нищо да направя с това. 318 00:16:45,984 --> 00:16:49,486 Въпросът не е трик. Защо просто не отговориш? 319 00:16:49,521 --> 00:16:52,189 Да, имам деца. Какво от това? 320 00:16:52,207 --> 00:16:54,742 Мислиш го по някакъв начин защото и двамата сме родители 321 00:16:54,793 --> 00:16:56,911 че няма да позволя на партньора си направи каквото е необходимо? 322 00:16:56,962 --> 00:16:59,246 - Закълни се в живота им. - О, какво? 323 00:16:59,297 --> 00:17:01,482 Закълни се в живота на децата си че няма да пострадам. 324 00:17:01,533 --> 00:17:03,701 Иначе как да ти вярвам? 325 00:17:03,735 --> 00:17:07,354 Виж, ти си умна бизнесдама. 326 00:17:07,389 --> 00:17:09,339 Вие разбирате концепцията за ливъридж. 327 00:17:09,357 --> 00:17:10,791 Моля, не ме покровителствайте. мразя това 328 00:17:10,825 --> 00:17:13,143 Вие нямате. 329 00:17:16,481 --> 00:17:20,985 Но доверието трябва да работи и в двете посоки, Лидия. 330 00:17:21,019 --> 00:17:24,288 Вярно ли е, че си сложил удар на Майк? 331 00:17:27,192 --> 00:17:28,292 да 332 00:17:28,326 --> 00:17:30,560 - Защо? - Уплаших се. 333 00:17:31,830 --> 00:17:33,264 От Майк? 334 00:17:33,298 --> 00:17:35,249 В началото не. 335 00:17:35,300 --> 00:17:38,002 Има мъже, с които са работили Гюс Фринг в момента е задържан. 336 00:17:38,036 --> 00:17:40,671 Девет от тях. Те знаят всичко за мен. Всичко. 337 00:17:40,705 --> 00:17:42,139 Някои от тях дори знам за теб, 338 00:17:42,173 --> 00:17:43,741 ако приемем, че сте главният химик 339 00:17:43,775 --> 00:17:45,476 те винаги говорят за. 340 00:17:46,911 --> 00:17:50,714 И ако това са тези девет за което се тревожиш, 341 00:17:50,732 --> 00:17:52,816 защо удари Майк? 342 00:17:52,851 --> 00:17:54,752 Нямах избор. Няма да отида в затвора 343 00:17:54,786 --> 00:17:56,887 и да отгледам дъщеря ми в някакъв ужасен групов дом. 344 00:17:56,921 --> 00:17:58,922 Имате ли идея какви са тези места? 345 00:17:58,957 --> 00:18:01,125 Дадох му списък с имена, 346 00:18:01,159 --> 00:18:03,360 но вместо да се справят с него, той ги защитава. 347 00:18:03,395 --> 00:18:05,062 Затова наех друг. В този момент, 348 00:18:05,096 --> 00:18:08,032 нямаше опция но да добавя Майк към списъка. 349 00:18:12,837 --> 00:18:16,006 Този океан от метиламин 350 00:18:16,040 --> 00:18:19,860 че твърдиш можете да вземете ръцете си, 351 00:18:19,894 --> 00:18:23,113 колко сме говорим за, буквално? 352 00:18:23,131 --> 00:18:26,150 Как звучи 24 000 галона? 353 00:18:29,321 --> 00:18:31,455 Веднъж седмично, в сряда, 354 00:18:31,489 --> 00:18:33,424 товарен влак напуска пристанището на Лонг Бийч 355 00:18:33,458 --> 00:18:35,659 зареден с индустриални химикали. 356 00:18:35,694 --> 00:18:38,429 Винаги има поне един цистерна пълна с метиламин, 357 00:18:38,463 --> 00:18:40,764 от които внасяме производител в Гуанджоу. 358 00:18:40,799 --> 00:18:43,684 Влакът пътува на изток през Аризона, 359 00:18:43,718 --> 00:18:46,053 спира на железопътна гара извън Флагстаф 360 00:18:46,104 --> 00:18:48,022 където се разгражда и възстановен. 361 00:18:48,056 --> 00:18:49,773 Но метиламинът винаги продължава напред, 362 00:18:49,808 --> 00:18:52,309 предназначени за нашия пестицид опасения в Тексас и Оклахома. 363 00:18:52,344 --> 00:18:55,212 Което означава, че минава точно през родния ви щат. 364 00:18:55,246 --> 00:18:58,215 Има дистанционно участък от три мили тук, 365 00:18:58,249 --> 00:19:00,184 в окръг Маккинли. 366 00:19:00,218 --> 00:19:02,186 Това е мястото, където го правите. 367 00:19:03,655 --> 00:19:05,939 Ето къде правим какво точно? 368 00:19:05,990 --> 00:19:07,408 Вземете си метиламин. 369 00:19:07,442 --> 00:19:10,661 Като да го ограбиш? Като Джеси Джеймс? 370 00:19:10,695 --> 00:19:13,497 Искате ли нещата? аз ти предлагам достатъчно, за да напълни плувен басейн. 371 00:19:13,531 --> 00:19:17,101 Предлагате ни бързо пътуване до затвора. Това чувам. 372 00:19:17,135 --> 00:19:19,553 Спиране на влак след 11 септември? 373 00:19:19,604 --> 00:19:21,588 Имате някаква идея колко аларми 374 00:19:21,623 --> 00:19:24,007 това ще тръгне между тук и D.C.? 375 00:19:24,042 --> 00:19:26,076 Няма, ако го направите точно тук. 376 00:19:26,111 --> 00:19:28,045 Ако товарен влак е спрян в движение 377 00:19:28,079 --> 00:19:30,147 където и да е друго освен обичайните дворове или депа-- 378 00:19:30,181 --> 00:19:32,349 Абсолютно, сигнал автоматично ще алармира 379 00:19:32,383 --> 00:19:34,551 FRA и TSA Повърхностна дивизия 380 00:19:34,586 --> 00:19:36,353 в катедрата на вътрешната сигурност. 381 00:19:36,388 --> 00:19:38,088 Но това, което не знаеш, и аз правя, 382 00:19:38,123 --> 00:19:41,291 защото работата ми изисква да пазя проследяване на пратките на моите купувачи-- 383 00:19:41,326 --> 00:19:43,460 Това е тъмна територия. 384 00:19:43,495 --> 00:19:46,096 - Какво е това? - Говорете с влак за зона без контакт. 385 00:19:46,131 --> 00:19:47,998 Това е мъртва зона. 386 00:19:48,032 --> 00:19:49,750 Без автоматизирано система за надзор, 387 00:19:49,801 --> 00:19:52,336 без аларми, няма контакт с контрола. 388 00:19:52,370 --> 00:19:54,238 Какво ще кажете за мобилните телефони? 389 00:19:54,272 --> 00:19:56,473 - Екипажът може просто да се обади на ченгетата. - Няма и клетъчна. 390 00:19:56,508 --> 00:19:59,576 казвам ти, това е идеалното място. 391 00:19:59,611 --> 00:20:01,912 Ще имаш достатъчно време да спре влака, 392 00:20:01,946 --> 00:20:04,281 изцедете толкова метиламин както можеш да носиш, 393 00:20:04,315 --> 00:20:05,749 и се махни пред полицията... 394 00:20:05,767 --> 00:20:07,684 Чакай малко. Чакай малко. 395 00:20:07,718 --> 00:20:10,487 Ако приемем, че можем да спрем движещ се влак, 396 00:20:10,521 --> 00:20:12,489 откъде знаем имаме правилния? 397 00:20:12,524 --> 00:20:14,491 И коя цистерна коя е? 398 00:20:14,526 --> 00:20:16,693 Не мога да повярвам, че те биха рекламирали съдържанието си. 399 00:20:16,728 --> 00:20:19,296 След като влакът се възстановява във Флагстаф, 400 00:20:19,330 --> 00:20:21,965 окончателен манифест се качва към сървъра на моята компания. 401 00:20:22,000 --> 00:20:25,302 Ще го взема за теб някой път между полунощ и 2:00 ч. 402 00:20:25,336 --> 00:20:27,704 Това ще ви даде поне шест часа време за изпълнение. 403 00:20:27,739 --> 00:20:29,473 имайте предвид, 404 00:20:29,507 --> 00:20:32,376 Поемам огромен риск предоставяне на тази информация. 405 00:20:32,410 --> 00:20:34,445 Очаквам да ми платят. [присмива се] 406 00:20:36,481 --> 00:20:38,715 П-можем да говорим проценти по-късно. 407 00:20:38,750 --> 00:20:41,118 Знаеш какво означава това, нали 408 00:20:41,152 --> 00:20:42,986 Трябва да напуснем екипажа. 409 00:20:43,021 --> 00:20:44,688 как смяташ 410 00:20:44,722 --> 00:20:46,723 Е, ако не го направим, инженерът ще извика ченгетата 411 00:20:46,758 --> 00:20:48,692 веднага щом той излиза от мъртвата зона. 412 00:20:48,726 --> 00:20:51,228 - Дълъг е само три мили. - Но ние сме далеч в пустошта. 413 00:20:51,262 --> 00:20:53,130 не ми пука ако е в пустинята Гоби. 414 00:20:53,164 --> 00:20:56,400 След като разберат, ФБР и вътрешната сигурност 415 00:20:56,434 --> 00:20:58,202 ще се спуснат надолу с хеликоптери по нас 416 00:20:58,236 --> 00:20:59,837 толкова бързо ще стане главите ни се въртят. 417 00:20:59,871 --> 00:21:02,506 И няма криене в тази отворена страна. 418 00:21:02,540 --> 00:21:04,408 - Колко в екипажа? [Лидия] - Само две... 419 00:21:04,442 --> 00:21:05,909 Инженер и диригент. 420 00:21:05,943 --> 00:21:07,711 Ако приемем, че има без охрана. 421 00:21:07,745 --> 00:21:10,898 Без охрана. Не е като да сме носещи ядрени бойни глави. 422 00:21:10,949 --> 00:21:12,866 чакай Двама момчета. 423 00:21:12,901 --> 00:21:14,985 Не можем ли просто да ги вържа или нещо подобно? 424 00:21:15,019 --> 00:21:17,588 И тогава какво? Дори и да носим маска, 425 00:21:17,622 --> 00:21:20,123 тръгваме си двама свидетели отзад. 426 00:21:20,158 --> 00:21:21,925 в крайна сметка, 427 00:21:21,960 --> 00:21:23,861 Правил съм това достатъчно дълго, за да знам 428 00:21:23,895 --> 00:21:26,563 че има два вида обири: 429 00:21:26,598 --> 00:21:29,466 Тези, където момчетата размини се с него 430 00:21:29,501 --> 00:21:31,952 и тези, които оставят свидетели. 431 00:21:32,003 --> 00:21:34,037 [Присмива се] Почини ми. 432 00:21:34,072 --> 00:21:35,939 Вие момчета щяхте да ме убиете. 433 00:21:35,974 --> 00:21:38,642 помислих си бяхте професионалисти. 434 00:21:38,676 --> 00:21:40,994 [безсмислици] 435 00:21:41,045 --> 00:21:44,214 Можете ли да кажете "ASAC"? 436 00:21:44,249 --> 00:21:46,650 "Aaay-SAC." можеш ли да кажеш това 437 00:21:46,684 --> 00:21:49,369 кажи, [Певен глас] "ASAC Schrader." 438 00:21:49,404 --> 00:21:51,188 Ако се окажат такива да бъдат първите й думи, 439 00:21:51,222 --> 00:21:52,856 Ще те бия с обувката си. 440 00:21:52,891 --> 00:21:54,725 Не го слушай, Холи. 441 00:21:54,759 --> 00:21:57,227 Ох, просто го казвам както е, скъпа. 442 00:21:57,262 --> 00:21:59,663 Човек шеф. Аз съм шефът. 443 00:21:59,697 --> 00:22:01,532 Кажете "шефе човек." 444 00:22:01,566 --> 00:22:04,117 Аз ли съм шефът? Аз съм шефът. 445 00:22:04,152 --> 00:22:06,119 Хей, по-добре така нещо от цици 446 00:22:06,154 --> 00:22:08,038 вместо някакви фалшиви соеви глупости. 447 00:22:08,072 --> 00:22:10,507 - Да, да. - Моето малко момиченце... 448 00:22:10,541 --> 00:22:12,859 - Вашето малко момиченце. о - ... заслужава истинския Маккой. 449 00:22:12,894 --> 00:22:14,010 [суетене] 450 00:22:14,028 --> 00:22:15,329 - О, не. виждаш ли - Добре. 451 00:22:15,363 --> 00:22:18,165 Тя не го иска. Не, тя ме иска. 452 00:22:18,216 --> 00:22:20,551 Тя ме иска. 453 00:22:20,585 --> 00:22:21,918 [Въздишки] 454 00:22:21,936 --> 00:22:25,455 Да, малкото ми момиченце, защото няма да я върна. 455 00:22:25,490 --> 00:22:26,790 Да, знам. 456 00:22:26,824 --> 00:22:28,892 Ами Емо Макгий? 457 00:22:28,927 --> 00:22:31,028 Излезе ли от стаята му днес? 458 00:22:31,062 --> 00:22:32,329 Едва ли. 459 00:22:32,363 --> 00:22:34,097 Когато го прави, той почти не говори. 460 00:22:34,132 --> 00:22:36,350 Да, добре, какво да правим очакваш, знаеш ли? 461 00:22:36,401 --> 00:22:39,436 Родителите му го лекуват все едно е бебе там. 462 00:22:40,805 --> 00:22:42,739 [Бърморене] 463 00:22:47,345 --> 00:22:50,347 Флин, искаш ли да го направя загрейте малко от тази лазаня 464 00:22:50,381 --> 00:22:52,449 да те задържа до вечеря? 465 00:22:52,483 --> 00:22:53,650 не 466 00:22:53,685 --> 00:22:55,819 Хей, взех Heat на BluRay. 467 00:22:55,853 --> 00:22:57,287 Искаш ли да го гледаш с мен по-късно? 468 00:22:57,322 --> 00:22:58,889 не 469 00:22:58,923 --> 00:23:02,225 И можете да запазите говори за мен сега. 470 00:23:06,064 --> 00:23:09,199 Е, ако никой друг няма да го направи изкажете мнение, ще го направя. 471 00:23:09,233 --> 00:23:11,101 Ние го правим по старомодния начин. 472 00:23:11,135 --> 00:23:13,103 Ударихме скид ред, Кристалният дворец, 473 00:23:13,137 --> 00:23:14,704 всички къщи по средата, 474 00:23:14,722 --> 00:23:16,473 ровя наоколо дузина черепи, 475 00:23:16,507 --> 00:23:18,442 и ги накарайте да работят хапчета за смърфиране на настинка. 476 00:23:18,476 --> 00:23:20,377 Имаш предвид превключване обратно на псевдо готвач. 477 00:23:20,395 --> 00:23:22,346 Ти си химикът. Разбира се, 478 00:23:22,380 --> 00:23:24,314 ще стане намали продукцията ни. 479 00:23:24,349 --> 00:23:26,667 Като фактор четири или пет. 480 00:23:26,701 --> 00:23:30,087 Това също означава, че ще изядем $80 000 481 00:23:30,121 --> 00:23:32,456 ние просто инвестирахме в нашето ново лабораторно оборудване, 482 00:23:32,490 --> 00:23:34,858 което е само добро за P2P готвач. 483 00:23:34,892 --> 00:23:37,294 Знаеш ли, нямам да направя сметката, за да знам 484 00:23:37,328 --> 00:23:39,846 които щяхме да правим част от печалбата. 485 00:23:39,881 --> 00:23:44,534 И печелете по-малко пари е по-добре, отколкото да правите нищо. 486 00:23:44,569 --> 00:23:47,804 О, да, Майк? Е, защо не ни кажеш защо? 487 00:23:47,839 --> 00:23:51,041 Защо не прави нищо не е опция? 488 00:23:51,075 --> 00:23:52,676 - Уолтър-- - Нека ти кажа защо. 489 00:23:52,694 --> 00:23:55,145 Това е заради твоята деветка момчета в ареста, нали? 490 00:23:55,179 --> 00:23:57,114 Счупил си го, плащаш за него. 491 00:23:57,148 --> 00:23:58,748 И сме говорили за това вече е много. 492 00:23:58,766 --> 00:24:00,851 Е, може би сме по-добри говорете за това малко повече, 493 00:24:00,885 --> 00:24:03,086 защото как звучи казваш ми, Майк, 494 00:24:03,121 --> 00:24:04,788 това ли е от сега нататък, 495 00:24:04,822 --> 00:24:07,724 нямаме друг избор, освен да направим този долнопробен псевдо готвач 496 00:24:07,759 --> 00:24:09,860 за да можем да върнем вашите момчета. 497 00:24:09,894 --> 00:24:13,046 Или какво друго? Иначе ще го направят плъх върху нас и ние свършваме в затвора 498 00:24:13,081 --> 00:24:16,500 да И звучи като това, което ми казваш, Уолтър, 499 00:24:16,534 --> 00:24:19,002 ти ли си искам да направя този обир, 500 00:24:19,037 --> 00:24:22,072 дори ако това означава убийство няколко невинни мъже. 501 00:24:22,106 --> 00:24:24,408 Това ли искаш? 502 00:24:24,442 --> 00:24:26,076 Знаеш ли, не знам защо 503 00:24:26,110 --> 00:24:28,095 настоявате да поставите думи в устата ми тук. 504 00:24:28,146 --> 00:24:30,414 Ами ако можем откъснете този влак, 505 00:24:30,448 --> 00:24:34,184 и никой никога не знае ограбен ли е? 506 00:24:44,027 --> 00:24:46,929 [Вятърът вие] 507 00:24:46,963 --> 00:24:48,881 може би... 508 00:24:53,470 --> 00:24:56,071 Просто може би. 509 00:25:06,483 --> 00:25:08,834 Ще дойде от тази посока. 510 00:25:35,795 --> 00:25:37,796 775... 511 00:25:41,551 --> 00:25:43,052 800... 512 00:25:44,404 --> 00:25:46,922 [Смее се] О. 513 00:25:46,957 --> 00:25:50,142 814. [Смее се] 514 00:25:52,312 --> 00:25:55,030 уау Чакай малко. 515 00:26:00,937 --> 00:26:05,207 Идеално е! Да, правим го тук. 516 00:26:05,242 --> 00:26:06,542 [Смее се] 517 00:26:06,576 --> 00:26:08,611 Ние го правим тук. 518 00:26:20,140 --> 00:26:22,057 Как изглеждаме, Майк? 519 00:26:28,515 --> 00:26:30,332 Всичко е ясно. 520 00:26:30,367 --> 00:26:31,834 Копирай това. 521 00:26:38,775 --> 00:26:40,942 [Мъж] Слез долу, слез долу. 522 00:26:40,961 --> 00:26:42,611 Добре. 523 00:26:42,646 --> 00:26:44,613 Това е добре, Фернандо. 524 00:26:45,915 --> 00:26:47,883 [Резервен звуков сигнал] 525 00:26:59,629 --> 00:27:01,297 [Прочиства гърлото] Добре. 526 00:27:03,283 --> 00:27:05,501 този. 527 00:27:05,535 --> 00:27:06,668 Уау. 528 00:27:10,307 --> 00:27:12,024 [Джеси] - Добре ли си? - да 529 00:27:16,346 --> 00:27:18,280 - Как се казваш пак? - Тод. 530 00:27:18,315 --> 00:27:19,948 Тод, в деня, 531 00:27:19,983 --> 00:27:21,817 ще можеш ли да направи това изкачване? 532 00:27:21,851 --> 00:27:24,119 Да, сър. ще бъда готов 533 00:27:24,154 --> 00:27:26,155 Добре. 534 00:27:26,189 --> 00:27:28,090 Имаш нещо против, ако те попитам въпрос? 535 00:27:28,124 --> 00:27:29,458 Давай. 536 00:27:29,492 --> 00:27:31,910 Е, разбирам защо искаме резервоара за метиламин. 537 00:27:31,945 --> 00:27:34,546 Но защо тази другата за водата? 538 00:27:34,597 --> 00:27:36,598 добре... 539 00:27:36,633 --> 00:27:38,967 Джеси, това е твоя идея. 540 00:27:39,002 --> 00:27:40,936 Искаш ли да го напълниш? 541 00:27:40,954 --> 00:27:42,638 Всичко опира до теглото, йо. 542 00:27:42,672 --> 00:27:44,606 Танкерът ще ударим... 543 00:27:44,641 --> 00:27:47,009 то се претегля веднъж, когато го се зарежда в Лонг Бийч, 544 00:27:47,043 --> 00:27:49,845 и след това отново, когато разтоварва се в Тексас. 545 00:27:49,879 --> 00:27:52,014 Ако тежестите не съвпадат, 546 00:27:52,048 --> 00:27:54,049 влаковата компания ще знае беше ограбено. 547 00:27:54,084 --> 00:27:55,551 окей 548 00:27:55,618 --> 00:27:58,354 Повишаване на метиламин от a влак е нещо като голям рап. 549 00:27:58,388 --> 00:28:01,707 Въпросът е, никой друг освен нас 550 00:28:01,741 --> 00:28:04,643 може някога да разбере това този грабеж падна. 551 00:28:04,677 --> 00:28:06,094 Никой. 552 00:28:06,112 --> 00:28:07,730 Разбрахте ли? 553 00:28:09,933 --> 00:28:11,900 да Абсолютно. 554 00:28:11,935 --> 00:28:14,119 сигурен ли си 555 00:28:14,170 --> 00:28:16,004 Да, сър. 556 00:28:16,038 --> 00:28:17,890 С всичко казано дотук, 557 00:28:17,924 --> 00:28:20,409 всичко зависи от нас 558 00:28:20,443 --> 00:28:22,378 замяна на теглото метиламин, който крадем 559 00:28:22,412 --> 00:28:23,846 със същото тегло във вода. 560 00:28:23,880 --> 00:28:25,981 Точно на. Така че никога няма да го направят знаем, че ги ударихме. Готино. 561 00:28:26,015 --> 00:28:28,317 Воден разтвор на метиламин е на водна основа, 562 00:28:28,351 --> 00:28:30,386 все пак тежи малко по-малко от водата. 563 00:28:30,420 --> 00:28:32,638 Така че, ние ще премахнем 564 00:28:32,689 --> 00:28:35,524 хиляда галона метиламин от вагона цистерна, 565 00:28:35,542 --> 00:28:36,925 но замяната му 566 00:28:36,960 --> 00:28:40,095 с около девет десети от този обем във вода, 567 00:28:40,129 --> 00:28:43,966 което идва до 900,24 галона. 568 00:28:44,000 --> 00:28:45,868 Всъщност, Джеси, 569 00:28:45,902 --> 00:28:47,669 нека направим това равно 920 570 00:28:47,704 --> 00:28:50,806 за отчитане на разлив и каквото ще остане в маркуча. 571 00:28:50,840 --> 00:28:52,508 Между другото как сме? 572 00:28:52,542 --> 00:28:54,476 Ами 850. 573 00:28:54,511 --> 00:28:56,512 - Почти стигнахме. - Добре. 574 00:28:56,546 --> 00:28:58,414 Но няма ли да разберат така или иначе ги ограбиха 575 00:28:58,448 --> 00:29:00,148 за сметка на получаване разводнен метиламин? 576 00:29:00,166 --> 00:29:02,818 Е, от 24 000 галона, 577 00:29:02,836 --> 00:29:07,355 ще възлиза само на около четири процента разреждане, така че... 578 00:29:07,373 --> 00:29:10,476 Но да, прав си. Те ще забележат. 579 00:29:10,510 --> 00:29:14,113 в който момент, ще обвинят Китай 580 00:29:14,164 --> 00:29:17,749 за изпращане малко по-слаба партида. 581 00:29:17,801 --> 00:29:21,320 По дяволите, вие си помислихте от всичко. 582 00:29:27,510 --> 00:29:29,645 [Чукам на вратата] 583 00:29:29,679 --> 00:29:31,713 [Скайлър] Флин... 584 00:29:31,748 --> 00:29:34,516 [Чукане] Флин, отвори вратата. 585 00:29:34,551 --> 00:29:37,453 Просто излез и говори с мен. 586 00:29:37,487 --> 00:29:40,689 [Уолтър младши] Аз оставам. Това е всичко, което имам да кажа. 587 00:29:45,161 --> 00:29:47,095 какво става 588 00:29:47,130 --> 00:29:49,898 Получихте каквото искахте, ето какво. 589 00:29:49,933 --> 00:29:52,468 честито 590 00:29:52,502 --> 00:29:54,436 [присмива се] 591 00:30:03,279 --> 00:30:05,414 [Почуква] аз съм Отворете. 592 00:30:06,382 --> 00:30:08,650 [Въздишки] 593 00:30:08,685 --> 00:30:11,220 Хайде, Джуниър. Няма да питам два пъти. [Почуква] 594 00:30:12,605 --> 00:30:13,889 какво? 595 00:30:13,923 --> 00:30:15,924 Знаеш какво. 596 00:30:15,959 --> 00:30:18,760 Ти сериозно ли риташ аз от собствената си къща? 597 00:30:18,795 --> 00:30:20,629 Сериозно ли го правиш? 598 00:30:20,663 --> 00:30:22,931 Ние не ви ритаме отвсякъде, синко. 599 00:30:22,966 --> 00:30:24,433 ние те обичаме 600 00:30:24,467 --> 00:30:26,869 И това е твоята къща колкото е наше. 601 00:30:26,903 --> 00:30:29,771 Но майка ти и аз имаме нужда от малко време сам и ти знаеш това. 602 00:30:29,806 --> 00:30:31,223 Ние ви го обяснихме. 603 00:30:31,257 --> 00:30:32,808 Вие не сте обясни Джак глупости. 604 00:30:32,842 --> 00:30:35,811 Искаш ли да изляза? Обяснете ми защо. 605 00:30:35,845 --> 00:30:37,712 Защо трябва да тръгвам при чичо Ханк? 606 00:30:37,730 --> 00:30:40,616 Дай ми точната причина, или няма да ходя никъде. 607 00:30:42,151 --> 00:30:44,102 Това няма да е дебат. 608 00:30:44,137 --> 00:30:46,088 какво става 609 00:30:46,122 --> 00:30:48,156 Защо не може никой кажи ми нещо? 610 00:30:48,174 --> 00:30:50,726 Искам една добра причина. 611 00:30:52,461 --> 00:30:55,664 Защото ние сме твои родители, и ти си наше дете. 612 00:30:55,698 --> 00:30:58,133 Това е достатъчна причина. Сега, моля, направете каквото ви моля. 613 00:31:00,336 --> 00:31:02,237 Сега. 614 00:31:06,309 --> 00:31:08,043 Ще мине. Той ще разбере. 615 00:31:08,077 --> 00:31:10,279 Не започвай, Уолт. 616 00:31:10,313 --> 00:31:13,115 Няма да променя решението си за теб. 617 00:31:14,450 --> 00:31:16,351 някога. 618 00:31:16,385 --> 00:31:18,553 Е, това не го приемам. ти си моя жена 619 00:31:18,571 --> 00:31:21,290 Аз не съм твоя жена, Аз съм твой заложник. 620 00:31:22,475 --> 00:31:26,394 Но след като настояваш за да ме държат в затвора, 621 00:31:26,412 --> 00:31:28,046 Ще ти направя сделка. 622 00:31:28,097 --> 00:31:31,633 ще изпера парите ти, ще пазя твоите тайни, 623 00:31:31,667 --> 00:31:34,469 но децата ще останат при Ханк и Мари, 624 00:31:34,504 --> 00:31:37,272 където имат шанс да бъдем в безопасност. 625 00:31:39,042 --> 00:31:42,411 Мисли, че си видял твърде много филми. 626 00:31:42,445 --> 00:31:46,148 Децата ни не са в опасност. 627 00:31:46,182 --> 00:31:48,583 Само преди няколко дни, 628 00:31:48,601 --> 00:31:51,486 ти ми каза, че човек опрял пистолет в главата ти. 629 00:31:51,504 --> 00:31:54,323 Ти го каза като това беше повод за гордост. 630 00:31:54,357 --> 00:31:56,525 Няма какво да кажеш това ще ме убеди 631 00:31:56,559 --> 00:31:59,428 няма да дойде такъв ден някой ще почука на тази врата, 632 00:31:59,462 --> 00:32:02,598 търси да ви нарани или аз или всички нас. 633 00:32:02,632 --> 00:32:06,585 И когато дойде този ден, децата не могат да бъдат тук. 634 00:32:08,805 --> 00:32:11,006 Вие се съгласявате с това, 635 00:32:11,040 --> 00:32:12,474 и аз ще бъда 636 00:32:12,508 --> 00:32:15,978 какъвто и да е партньор искаш да бъда. 637 00:32:28,825 --> 00:32:30,425 окей 638 00:32:36,265 --> 00:32:38,867 Между другото 639 00:32:38,901 --> 00:32:42,454 посещаваш терапевт от Рио Ранчо. 640 00:32:42,488 --> 00:32:45,573 Петър. Фамилията - зависи от вас. 641 00:32:46,676 --> 00:32:48,844 Извън погребването на тела? 642 00:32:53,416 --> 00:32:55,884 Ограбване на влак. 643 00:33:17,554 --> 00:33:19,755 [Бутоните на телефона бипкат] 644 00:33:20,757 --> 00:33:22,692 [Звънене на линия] 645 00:33:22,726 --> 00:33:24,193 [Уолт] Да? 646 00:33:24,227 --> 00:33:27,830 аз съм разбрах го 647 00:33:29,567 --> 00:33:32,335 [Джеси] Добре, г-н Уайт, всичко е готово. 648 00:33:35,572 --> 00:33:38,507 [Клаксонът на влака свири в далечината] 649 00:33:41,244 --> 00:33:44,463 [Вдишва, издишва дълбоко] [Приближаващо превозно средство] 650 00:33:58,895 --> 00:34:01,197 [Спирачки съскат] 651 00:34:17,931 --> 00:34:19,431 [Клаксонът на влака свири в далечината] 652 00:34:51,248 --> 00:34:53,783 [Навиване на клаксон] 653 00:35:31,688 --> 00:35:33,355 Хей, Уолъс! Напред! 654 00:35:34,591 --> 00:35:37,292 [Навиване на клаксон] Спрете влака веднага! 655 00:35:37,310 --> 00:35:39,128 [съскане] 656 00:35:40,614 --> 00:35:42,231 [скърцане на спирачките] 657 00:35:49,806 --> 00:35:52,741 [Навиване на клаксон] 658 00:35:56,847 --> 00:35:59,832 [Крещи] Спрете влака! 659 00:35:59,866 --> 00:36:03,319 [Спирачките продължават да скърцат] 660 00:36:06,990 --> 00:36:08,958 [крещи] 661 00:36:08,992 --> 00:36:12,561 [съскане на спирачките] 662 00:36:12,596 --> 00:36:15,498 [Железопътен прелез звънене на аларма] 663 00:36:17,100 --> 00:36:19,485 [тихо] Сега. Давай, давай, давай. 664 00:36:22,439 --> 00:36:24,423 [сумтене] 665 00:36:33,950 --> 00:36:35,818 [сумтене] 666 00:36:39,673 --> 00:36:41,590 [сумтене] 667 00:36:42,859 --> 00:36:43,859 [сумтене] 668 00:36:47,430 --> 00:36:50,632 Исус. Благодаря на Бога, момчета не са заспали на превключвателя. 669 00:36:50,650 --> 00:36:53,035 Ще бъде като град на палачинки тук навън. 670 00:36:53,069 --> 00:36:55,137 О, човече. 671 00:36:55,171 --> 00:36:57,239 Вярваш ли в това? 672 00:36:57,274 --> 00:36:59,475 Искам да кажа, шибан огън и запазете съвпаденията. 673 00:36:59,509 --> 00:37:02,111 Говорете за късмет. 674 00:37:02,145 --> 00:37:05,114 Хей, човече, съжалявам, че го написах вие момчета така. 675 00:37:05,148 --> 00:37:06,582 Какъв е проблемът с него? 676 00:37:06,616 --> 00:37:08,684 Няма представа. Бях просто шофиране по пътя. 677 00:37:08,718 --> 00:37:11,670 Изведнъж старата крава просто се надигна и умря върху мен. 678 00:37:11,705 --> 00:37:13,622 Хей, някой от вас знаеш за двигателите? 679 00:37:13,640 --> 00:37:14,924 О, разбира се. 680 00:37:14,958 --> 00:37:17,493 Затова те викат инженер. нали 681 00:37:19,896 --> 00:37:22,114 Мисли, че е... 682 00:37:22,148 --> 00:37:24,066 Мисли, че е там или нещо такова. 683 00:37:24,084 --> 00:37:25,534 - Мислиш ли? - да 684 00:37:25,569 --> 00:37:27,853 Вероятно доста добър залог. 685 00:37:29,406 --> 00:37:31,307 Кога беше последният път смени ли маслото? 686 00:37:31,341 --> 00:37:33,275 Не знам, човече. Просто го карам. 687 00:37:34,394 --> 00:37:36,178 Сега. Давай, давай, давай. 688 00:37:36,213 --> 00:37:37,613 Ние сме на. 689 00:37:55,131 --> 00:37:57,366 [сумтене] 690 00:37:59,619 --> 00:38:00,769 [сумтене] 691 00:38:31,384 --> 00:38:33,369 [бръмчене на бормашина] 692 00:38:38,608 --> 00:38:40,225 [сумтене] 693 00:38:55,642 --> 00:38:56,992 - Добре? - да 694 00:38:57,027 --> 00:38:58,327 тръгвай! 695 00:38:58,361 --> 00:39:00,212 [сумтене] 696 00:39:00,263 --> 00:39:03,032 [Плискане на течност] 697 00:39:06,503 --> 00:39:08,554 [Течно свистене] 698 00:39:10,140 --> 00:39:12,441 [Кашлица] 699 00:39:16,379 --> 00:39:18,247 [свистенето продължава] 700 00:39:20,583 --> 00:39:22,184 Тук горе изглежда добре. 701 00:39:22,218 --> 00:39:23,819 Какво ще кажете за този? дръж се 702 00:39:23,853 --> 00:39:26,889 Ето го. Мисля, че това е. 703 00:39:26,923 --> 00:39:29,341 - Добре ли сме? - да 704 00:39:29,392 --> 00:39:31,643 Хей, искаш ли да влезеш там, да го развъртя? 705 00:39:31,695 --> 00:39:33,896 Добре. Нека да опитам. 706 00:39:41,471 --> 00:39:42,771 [Щракване за превключване] 707 00:39:44,841 --> 00:39:46,759 - Готови ли сте? - Готови. 708 00:39:46,810 --> 00:39:48,944 [Шлифоване на двигателя] 709 00:39:48,978 --> 00:39:51,113 - Нищо? - Опитайте отново. 710 00:39:51,147 --> 00:39:54,383 [Шлифоване на двигателя] 711 00:39:54,417 --> 00:39:56,485 - Нищо. - Добре. ъъ... 712 00:39:56,519 --> 00:39:58,487 Може би ако всички натиснахме? 713 00:39:59,606 --> 00:40:01,573 Добре. Струва си да опитате. 714 00:40:02,542 --> 00:40:04,376 [Въздишки] 715 00:40:04,427 --> 00:40:06,845 Имате ли други идеи, просто ги извикаш. 716 00:40:06,896 --> 00:40:08,814 В момента не, не го правя. 717 00:40:11,117 --> 00:40:13,602 идваш ли 718 00:40:13,636 --> 00:40:15,671 Дотук добре. 719 00:40:16,639 --> 00:40:18,640 Дайте ми статус. 720 00:40:18,675 --> 00:40:21,243 Ъъъ, пристигнахме 721 00:40:21,277 --> 00:40:23,829 300 галона и все повече. 722 00:40:25,965 --> 00:40:28,584 И водата тече... 723 00:40:28,618 --> 00:40:31,186 [бръмчене на генератор] 724 00:40:31,221 --> 00:40:34,089 Сега. [ууууу] 725 00:40:34,124 --> 00:40:37,593 Сега влиза вода. Сега тръгваме с вода. 726 00:40:44,067 --> 00:40:45,918 [свистене] 727 00:40:47,137 --> 00:40:48,554 - Добре? - да 728 00:40:48,588 --> 00:40:50,439 Добре. 729 00:40:58,465 --> 00:41:00,949 [мъже сумтене] готова едно, 730 00:41:00,967 --> 00:41:02,851 две, три. 731 00:41:02,885 --> 00:41:05,354 [И двамата мрънкат силно] 732 00:41:09,459 --> 00:41:11,026 [Задъхан] 733 00:41:11,060 --> 00:41:13,545 Спомнихте си да го поставиш на неутрално, нали? 734 00:41:13,596 --> 00:41:15,347 Да, човече. Дай ми малко кредит. 735 00:41:15,398 --> 00:41:17,683 [бръмченето продължава] 736 00:41:42,008 --> 00:41:44,176 ъъъъ 737 00:41:44,227 --> 00:41:46,261 Сигурен ли си, че бензинът ти не е свършил? 738 00:41:46,296 --> 00:41:48,530 Тук имам пълен резервоар. 739 00:41:48,565 --> 00:41:51,450 Няма никакъв смисъл. Всичко изглежда добре. 740 00:41:51,501 --> 00:41:54,786 Защо просто не го направим продължавам да го разглеждам? 741 00:41:54,838 --> 00:41:57,456 Трябва да има нещо разхлабено някъде. 742 00:41:57,507 --> 00:41:59,308 [бърборене] 743 00:42:04,314 --> 00:42:06,815 По дяволите, приятел. Избрах ада на място за разбиване. 744 00:42:06,849 --> 00:42:08,367 Знам, нали? луд. 745 00:42:08,401 --> 00:42:10,319 Хей, ти знаеш нещо относно двигателите? 746 00:42:10,353 --> 00:42:13,238 Не много. Поне мога да те изкарам от релсите. 747 00:42:13,289 --> 00:42:15,690 О, Боже, човече, не бих искал да си объркаш возенето. 748 00:42:15,708 --> 00:42:18,043 Ще вървя бавно. Няма да получи драскотина. 749 00:42:18,077 --> 00:42:19,545 Ще се прецакаш твоята хубава лъскава броня. 750 00:42:19,579 --> 00:42:21,696 Хей, закъсняваме заради теб, приятел. 751 00:42:21,714 --> 00:42:23,916 - Човекът каза, че няма проблем. - да Хайде вече. 752 00:42:23,967 --> 00:42:25,534 И благодаря ти, между другото. 753 00:42:25,552 --> 00:42:28,220 да, да Абсолютно, приятел. благодаря 754 00:42:52,078 --> 00:42:55,664 Исус. Уолтър, имаме добър самарянин на сцената. 755 00:42:55,698 --> 00:42:58,166 Дръпнете вашите момчета от този влак точно сега. 756 00:42:58,201 --> 00:42:59,835 Още не сме приключили. 757 00:43:17,136 --> 00:43:20,055 Пистата е чиста, Уолтър. Казах да се махнеш оттам. 758 00:43:31,234 --> 00:43:33,318 Благодаря ви, господине. Много задължен. 759 00:43:33,369 --> 00:43:35,037 Радваме се, че можахме изработи това вместо теб. 760 00:43:35,071 --> 00:43:36,822 Да, няма проблем. 761 00:43:36,873 --> 00:43:38,790 Искаш ли превоз до града? 762 00:43:38,825 --> 00:43:41,209 [Куби] да да благодаря 763 00:43:47,450 --> 00:43:50,669 Уолтър, върнаха се в локомотива. 764 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 Ако не прекратите бременността веднага, 765 00:43:52,422 --> 00:43:54,339 ти ще да ни хванат всички. 766 00:44:02,231 --> 00:44:04,266 [съскане] 767 00:44:05,268 --> 00:44:07,135 - Готови ли сте? - да 768 00:44:07,153 --> 00:44:09,471 [Двигателят стартира] [Ж.П аларма на пресичане] 769 00:44:09,489 --> 00:44:10,689 [Клаксон извива] 770 00:44:10,740 --> 00:44:13,075 г-н Уайт... 771 00:44:15,978 --> 00:44:17,996 [Звъненето продължава] [Клаксон извива] 772 00:44:18,031 --> 00:44:19,581 хей 773 00:44:19,616 --> 00:44:22,751 дръж го! Дръж го здраво! 774 00:44:25,988 --> 00:44:27,205 Сега! 775 00:44:27,256 --> 00:44:28,790 [сумтене] 776 00:44:32,095 --> 00:44:34,212 Затвори го! Затвори го! 777 00:44:35,548 --> 00:44:38,100 [Моторът бръмчи, съска] 778 00:44:41,721 --> 00:44:43,555 [сумтене] 779 00:44:48,645 --> 00:44:50,812 [сумтене] 780 00:44:53,900 --> 00:44:55,684 [сумтене] 781 00:45:01,290 --> 00:45:04,576 [съскане] 782 00:45:09,298 --> 00:45:12,167 [крещи] 783 00:45:12,201 --> 00:45:14,753 [сумтене] 784 00:45:14,804 --> 00:45:16,338 Тод! 785 00:45:16,372 --> 00:45:19,675 Махни се! Махни се! 786 00:45:43,800 --> 00:45:46,401 [Задъхан] 787 00:45:46,419 --> 00:45:47,836 [Уолт се смее] 788 00:45:47,870 --> 00:45:49,621 [Пляскане] 789 00:45:49,672 --> 00:45:52,073 [Смеенето продължава] 790 00:45:53,409 --> 00:45:55,377 Да, кучко! о! 791 00:45:55,411 --> 00:45:58,580 - Направихме го. - О, да! 792 00:45:58,598 --> 00:46:02,434 О, боже... 793 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 О, да! 794 00:46:05,087 --> 00:46:06,688 ох! 795 00:46:06,723 --> 00:46:08,473 [бръмченето спира] 796 00:46:08,524 --> 00:46:11,193 [Джеси се смее] [Мотор тихо бръмчи] 797 00:46:40,223 --> 00:46:41,973 не! 798 00:46:42,008 --> 00:46:43,341 не! не! 799 00:46:45,094 --> 00:46:47,929 не 800 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com