1
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
Hei, poisid.
2
00:02:49,044 --> 00:02:54,299
Nii et kui see on korras, siis ma mõtlesin
selle testis kasutamise kohta.
3
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
Ema pidurid on väga kleepuvad...
4
00:02:56,718 --> 00:03:01,807
...ja sa vaevu vajutad neile alla
ja see on nagu krigin.
5
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
Muidugi.
6
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
Aga kas ma olen hea?
7
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
Jah, sa oled suurepärane. Miks?
8
00:03:12,276 --> 00:03:14,194
Kas mu jalad on korras?
9
00:03:19,116 --> 00:03:24,580
Vaatasin selle üles. New Mexico ütleb
vajan ainult arsti märget.
10
00:03:24,788 --> 00:03:27,332
Ma tean, et see pole õige tee ja kõik...
11
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
...aga kui ma saan oma esialgse,
Ma saan sellega edasi töötada.
12
00:03:32,629 --> 00:03:36,800
Nii kaua, kuni see teid turvaliselt toimetab
punktist A punkti B...
13
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
...siis kes ma olen, et vaidlema?
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
Tere.
15
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
Sa oled armas tüdruk. Jah, sa oled.
Jah, sa oled.
16
00:03:58,030 --> 00:04:00,365
ma tean.
17
00:04:15,422 --> 00:04:16,924
- Olgu siin.
- Olgu siin.
18
00:04:17,132 --> 00:04:19,801
- Hea küll.
- Aitäh.
19
00:04:20,552 --> 00:04:21,637
- Said aru?
- Jah.
20
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
Olgu. Hea küll.
21
00:04:24,723 --> 00:04:28,602
- Nii et laupäeval kell 9?
- Jah, laupäeval kell 9.
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
Mis siis tähendab
võta mind umbes 8:30 järgi?
23
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
- Ma tulen siin, kellad peas.
- Mida?
24
00:04:34,024 --> 00:04:37,778
See on lihtsalt ütlus.
Ärge muretsege, ma ei kanna kellasid.
25
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
- Tere.
- Tere, ema.
26
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
- Tere. Kas teil on minut aega?
- Jah.
27
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
- Kas sa saaksid oma õel silma peal hoida?
- Muidugi.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,994
- Aitäh.
- Kohtumiseni, isa.
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
- Hüvasti, poeg. Hei, head tööd täna.
- Aitäh.
30
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
Kas olete enam mõelnud
mida me arutasime?
31
00:04:59,800 --> 00:05:03,387
"Mõtlesin enam"
tähendus uuesti läbi vaadatud? Ei.
32
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
Nii et näidake mulle selle viga.
33
00:05:06,348 --> 00:05:11,436
Puudused, Skyler.
Puudused. Mitmuses, mitte ainsuses.
34
00:05:13,355 --> 00:05:14,982
Kust sa tahad, et ma alustaksin?
35
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
Hei, mulle ei meeldi see olukord,
olgu, et panid mind sisse.
36
00:05:21,530 --> 00:05:24,867
Jäägem siiski ainult kinni
sellega, mis siin mõtet on.
37
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
Sa võtsid raha
sa võitsid hasartmängu...
38
00:05:27,286 --> 00:05:29,746
...investeerisin selle autopesulasse
sa aitasid joosta.
39
00:05:29,955 --> 00:05:34,334
Sa palkasid oma naise raamatupidajaks,
sest ta on tegelikult raamatupidaja.
40
00:05:34,501 --> 00:05:37,671
See on lugu, mida audiitor võib uskuda.
Millest ma ilma jään?
41
00:05:37,880 --> 00:05:40,674
Sa peaksid lihtsalt selle raha võtma
mille ma sulle annan...
42
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
...ja ärge vaadake seda liiga lähedalt.
43
00:05:43,177 --> 00:05:47,598
Nii et kui jumal hoidku, jään vahele...
44
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
...sa hoiad usutavat eitamist.
45
00:05:50,517 --> 00:05:54,313
Olgu, mu võõras abikaasa, kes
kui ta töötas...
46
00:05:54,521 --> 00:05:58,066
...teenis 43 000 dollarit aastas,
hakkab mulle raha kühveldama.
47
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
Ja kui politsei tuleb,
Ma peaksin ütlema:
48
00:06:00,944 --> 00:06:04,406
"Ma pole kunagi mõelnud sellele, ohvitserid.
See oli minu jaoks loogiline." Kas tõesti?
49
00:06:04,615 --> 00:06:08,118
See, sinu meelest,
on usutav eitamine?
50
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
Ma ütlen sulle mida, Walt...
51
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
...ma pigem lasen neil mõelda
Mina olen Bonnie, mis ta nimi on...
52
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
...kui mingi täielik idioot.
53
00:06:16,585 --> 00:06:21,673
Nii et sa propageerid siin ettevaatust.
54
00:06:22,341 --> 00:06:26,094
Ja sa tahad usutavat lugu.
55
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
See, mulle tundub,
on kõige turvalisem viis...
56
00:06:29,723 --> 00:06:35,437
...et teha parimat
väga halvast olukorrast välja, jah.
57
00:06:36,230 --> 00:06:42,110
Aga ma märgin väikest auku
teie krundis küll.
58
00:06:42,611 --> 00:06:46,281
Miks peaks teie võõrandunud abikaasa
teeks seda kõike sinu heaks?
59
00:06:48,283 --> 00:06:53,664
Sest ta armastab oma perekonda ja
tahab meeleheitlikult leppimist...
60
00:06:53,872 --> 00:06:57,668
...kuigi see võib olla lootusetu
ja mõttetu.
61
00:06:57,876 --> 00:07:02,214
Siis jälle proovis ta kõike.
62
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
Ma lihtsalt ei osta seda.
Ei, ma arvan, et see oleks parem...
63
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
...kui abikaasa
ei olnud enam võõrandunud.
64
00:07:13,016 --> 00:07:16,687
Jah. Võib-olla, kui ta oleks tagasi
magab oma voodis.
65
00:07:19,231 --> 00:07:21,984
Ja järsku fantaasialugu.
66
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
Ma saan vähemalt osa sellest
sellest leibkonnast.
67
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
Õhtusöök perega
igal õhtul nädalas.
68
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
Mitte igal õhtul, ei.
69
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
Kuus ööd nädalas. Üks õhtu vabaks.
70
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
Õhtusöök kahel õhtul. Mitte nädalavahetustel.
71
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
24-tunnise etteteatamisega.
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
Viis ööd nädalas, ilma ette teatamata.
73
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
Kolm. Kuuetunnise etteteatamisega.
74
00:07:46,175 --> 00:07:48,844
- Viis õhtut nädalas, kaks tundi etteteatamisega.
- Neli.
75
00:07:49,303 --> 00:07:52,055
Ärge suruge seda.
76
00:07:53,932 --> 00:07:56,268
- Ja ma tahan oma maja võtit.
- Ei.
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
Hädaolukordade ja esinemiste korral
jah.
78
00:07:58,979 --> 00:08:02,858
Ma hakkan oma tütart hoidma,
aita mu poega kodutööde tegemisel.
79
00:08:03,066 --> 00:08:08,864
Ma hakkan olema selle perekonna osa.
Nii müüme teie väikest väljamõeldist.
80
00:08:33,055 --> 00:08:36,308
Kui me peatuksime kuskil
pärast ja võtan õlut?
81
00:08:44,024 --> 00:08:47,653
Ei. Aitäh siiski.
Ehk mõni teine kord.
82
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
Tõsiselt.
83
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
Võta minuga õlut.
84
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
Mida?
85
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
Mida kuradit sa teed?
86
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
See on meie oma, eks?
87
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
Vaadake seda ja öelge, kas see on meie oma.
88
00:09:37,536 --> 00:09:40,414
Jah, see on meie oma. Nüüd pane see ära.
89
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
Mis pagan sul viga on?
90
00:09:44,209 --> 00:09:47,296
Kust sa selle said?
Kas sa võtsid selle laborist?
91
00:09:47,838 --> 00:09:50,716
Ostsin selle kahelt mehelt
kes tappis Combo.
92
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
Nad lasid Combo alla lasta
tänaval...
93
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
...ja nüüd on see meie toode
nad müüvad.
94
00:09:59,183 --> 00:10:01,560
Mis tähendab, et nad töötavad meie mehe heaks.
eks?
95
00:10:01,768 --> 00:10:05,314
Mida? Ei. Mis see on?
See on kuulujutt. Kas teil on tõendeid?
96
00:10:05,522 --> 00:10:09,902
Ma kuulsin seda õe käest
teda tulistanud lapsest.
97
00:10:10,903 --> 00:10:13,614
Kas kuuled, kuidas ma just ütlesin "laps"?
98
00:10:14,406 --> 00:10:17,826
See poiss, ta on 11-aastane.
99
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
Shot Combo tellimuste alusel.
100
00:10:21,788 --> 00:10:24,791
Need kaks kaabakat,
nad panid ta tegelema.
101
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
Nad said ta...
102
00:10:26,919 --> 00:10:28,795
Ja sa tead, et ta pole esimene.
103
00:10:29,546 --> 00:10:34,635
Nad kasutavad lapsi, sest hei, miks mitte?
Lihtne juhtida. Lihtne lollitada.
104
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
Kõik, mida nad saavad, on juvie
kui nad vahele jäävad.
105
00:10:37,346 --> 00:10:39,765
Südamed ja mõistus, eks?
106
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
Tee nad nooreks
ja nad on sinu omad igavesti.
107
00:10:44,686 --> 00:10:46,605
Need tüübid tapsid Combo.
108
00:10:46,813 --> 00:10:51,193
Nad kasutasid seda väikest last
nagu mingi nukk.
109
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
Nad kasutasid teda mu sõbra tulistamiseks.
110
00:11:02,204 --> 00:11:05,249
Miks sa siis mulle seda räägid?
111
00:11:08,085 --> 00:11:10,254
Vajan teie abi.
112
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
Kuidas?
113
00:11:13,465 --> 00:11:16,802
- Ma vajan ritsiini.
- Oh issand.
114
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- Oh issand.
- Vaata, need kaks...
115
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
- Tere.
- Ei.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
Hei, nad peavad minema. Hästi?
Ma sain... kogu asja selgeks.
117
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- Ei.
- Tarneviis, kõik.
118
00:11:27,980 --> 00:11:31,275
Kõik, mida ma sinult vajan, on mürk,
see on kõik.
119
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
- Ei...
- Vaata.
120
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
- Muidu ei pea te sõrmegi tõstma.
- Ei.
121
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
Sa ei tea
millest sa räägid.
122
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
- Isegi mitte...
- Vaata, sa ei saa aru, kui õige see on?
123
00:11:42,828 --> 00:11:46,790
Sa ei saa aru, kuidas tervik
kas kogu maailm oleks parem?
124
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
Me ei räägi sellest.
125
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
Tean üht naist, kes ostab
neist kahest üks või kaks korda nädalas.
126
00:11:52,588 --> 00:11:57,134
Nad istuvad terve päeva oma autos ja nad
jää näljaseks, nii et ta toob neile süüa...
127
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
...ja nad koputavad paar dollarit
tema hinnast maha.
128
00:11:59,887 --> 00:12:02,556
Seal on teie kohaletoimetamise süsteem
just seal.
129
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
- Ma võin olla miili kaugusel.
- Jeesus.
130
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
Mett-pea
kas sa usaldad seda teha?
131
00:12:08,020 --> 00:12:11,273
Tea mida? See mett-pea tõusis püsti
oma õemehele.
132
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
Ta küsitles teda viis tundi.
Ta ei andnud sellest alla.
133
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
Tea, kuidas sa tead?
Sest sa ei ole praegu vangis.
134
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
Noh, ma tean, et oleksin vangis
peale seda.
135
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
Vangla või veel hullem.
Ja ma oleksin sinu kõrval.
136
00:12:25,037 --> 00:12:27,831
Ei, Jesse, sa ei saa olla tõsine.
137
00:12:28,040 --> 00:12:31,126
See on naeruväärne idee.
138
00:12:31,335 --> 00:12:35,005
See on naeruväärne? mida,
nii et sa ütled, et see ei tööta?
139
00:12:35,797 --> 00:12:40,594
Kuidas oleks tagasi, kui see oli teie plaan?
Kui me kavatsesime seda Tuco peal kasutada.
140
00:12:40,802 --> 00:12:43,597
- Õunad ja apelsinid.
- Mees sööb ritsiini...
141
00:12:43,805 --> 00:12:48,393
...kaks-kolm päeva hiljem haigestub ta grippi
või infarkt ja ta kukub üle.
142
00:12:48,602 --> 00:12:51,980
Seda sa ütlesid.
Meieni jälitamatu.
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
mulle.
144
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
Isegi mitte see teine pätt
mille nimel me töötame, saab sellest kunagi aru.
145
00:12:59,530 --> 00:13:03,867
Sel ajal oli see hea plaan
see oli Tuco ja see on nüüd hea plaan.
146
00:13:04,076 --> 00:13:09,414
Tuco tahtis meid mõrvata.
Need poisid ei tee seda.
147
00:13:09,623 --> 00:13:14,419
Õunad ja apelsinid. Kas mul tõesti on
istuda siin ja selgitada erinevust?
148
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
Kombo olime meie, mees.
149
00:13:18,924 --> 00:13:22,302
Ta oli üks meist.
Kas see ei tähenda midagi?
150
00:13:22,511 --> 00:13:26,723
Miks sa neile meestele järele ei läinud?
kaks või kolm kuud tagasi?
151
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
Sest ma alles sain neist teada.
152
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
Mida teada saada?
153
00:13:30,853 --> 00:13:32,563
See on vaidlus muru üle, eks?
154
00:13:32,771 --> 00:13:37,776
Ma mõtlen, kui raske see võis olla
et sa leiad neile oma murul jälile...
155
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
...ja tapa nad kuud tagasi?
156
00:13:40,946 --> 00:13:46,869
Sest tol ajal olite sa liiga hõivatud
tõusmas kõrgele, kahetsema.
157
00:13:47,077 --> 00:13:54,126
Nüüd pole mõrv osa
oma 12-astmelisest programmist.
158
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
See ei ole mingi muudatus
mida pead tegema.
159
00:13:57,880 --> 00:14:01,466
Millest sa siin räägid
on mõttetu.
160
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
Sellega ei saavutata midagi.
161
00:14:05,429 --> 00:14:08,682
See ei saavuta midagi.
162
00:14:13,020 --> 00:14:16,190
Kui sa ei näe
mida see saavutab...
163
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
...siis pole võimalust
Ma võin seda sulle selgitada.
164
00:14:20,152 --> 00:14:22,529
Jesse, kuula mind.
165
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
Sa ei ole mõrvar.
166
00:14:26,366 --> 00:14:29,661
Mina ei ole ja sina mitte.
167
00:14:30,495 --> 00:14:32,915
Nii lihtne see ongi.
168
00:14:37,336 --> 00:14:39,087
Jesse.
169
00:14:40,506 --> 00:14:42,591
Ma teen seda.
170
00:14:43,133 --> 00:14:46,261
Sinuga või ilma.
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,668
Koputage, koputage.
172
00:15:18,126 --> 00:15:21,672
Chrissakes, Marie, sa ei ütle
"koputage, koputage," sulle... meeldib.
173
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
- Mulle meeldib seda öelda.
- Noh, need pole reeglid.
174
00:15:25,551 --> 00:15:28,220
- Olgu?
- Sina koputa oma teed, mina koputan oma.
175
00:15:28,387 --> 00:15:30,430
Aga vaata, näe? ma võidan.
176
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
Mitte nii kiiresti.
177
00:15:33,559 --> 00:15:35,769
Kristus, jälle? See on kolm järjest.
178
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
Mul on jama Paul Newman
siin?
179
00:15:38,689 --> 00:15:42,025
- Kas olete oma isaga kaarte mänginud?
- Ei. Miks?
180
00:15:43,443 --> 00:15:45,237
Kuidas su vanamehel läheb?
181
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
Tagasi õpetada?
182
00:15:46,864 --> 00:15:50,117
Ei. Ma ei usu
kumbki töötab...
183
00:15:50,325 --> 00:15:52,578
... just praegu.
- Kuidas nad seda õõtsuvad?
184
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
- Ma ei tea.
- Hei...
185
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
...kas teadsid
arstid ütlesid su onu Hankile...
186
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
...ta saab siit minema
millal ta tahab?
187
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
Oh, jah? See on suurepärane.
188
00:16:02,671 --> 00:16:06,216
- Jah, ma pole selles nii kindel.
- Miks mitte?
189
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
Mida? Seda nad ütlesid.
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,179
Sest nad tahavad tuba.
191
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
Nad lõid Lysoliga linasid,
lähtesta arvesti...
192
00:16:13,307 --> 00:16:17,019
...ja löö järgmine lörts sisse.
Käisime selle üle, Marie. Viska maha.
193
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
Kas sa pole piisavalt hästi?
194
00:16:22,524 --> 00:16:25,819
Jeesus, laps, sina ka?
Kas ma näen piisavalt hea välja?
195
00:16:26,028 --> 00:16:28,739
Ma sitan pannides,
kannudesse pissimine.
196
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
Ma ei saa jalgu liigutada. Said aru?
197
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
Seega ratastoolis inimesed
peaks haiglates olema?
198
00:16:35,370 --> 00:16:40,083
Kuidas on lood karkudega inimestega?
Võib-olla peaksin ka siin olema.
199
00:16:40,667 --> 00:16:45,589
- Kas sa üritad seda öelda?
- Täpselt. Tehke, sa väike torge.
200
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
Lits.
201
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
Sa tead, et ma olen tunnis, eks?
202
00:17:12,074 --> 00:17:14,034
Ta lubas mulle
et ta siin oleks.
203
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
Oh, ta lubas.
204
00:17:16,036 --> 00:17:20,541
Miks sa mulle ei öelnud? Ootame siis.
See on nali. Laps ei tule.
205
00:17:20,749 --> 00:17:25,629
- Olgu, mis on plaan B?
- Ma ei tea.
206
00:17:26,296 --> 00:17:29,132
- Ma tõesti mitte.
- Noh, teeme ajurünnakut.
207
00:17:30,008 --> 00:17:33,512
- Kas sa tõesti arvad, et ta räägib tõsiselt?
- Sellepärast ma siin olen, Saul.
208
00:17:33,720 --> 00:17:38,308
See, kuidas ta rääkis,
ta kavatseb seda teha. Või proovige vähemalt.
209
00:17:38,517 --> 00:17:40,644
Olgu, maksame talle ära.
210
00:17:40,853 --> 00:17:44,565
Ei, ei, asi pole rahas.
See on tema tänavatelt äraviimine.
211
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
Et ta rahuneks.
212
00:17:47,818 --> 00:17:49,570
Võib-olla...
213
00:17:53,782 --> 00:17:57,119
Mis siis, kui me äkki...?
214
00:17:58,871 --> 00:18:00,998
Kas sa saaksid ta arreteerida?
215
00:18:03,083 --> 00:18:06,879
Sa tahad oma kriminaalset kaaslast
politsei vahi alla võetud?
216
00:18:07,087 --> 00:18:09,381
Ei, kuula nüüd.
Ma tean, et see kõlab riskantselt.
217
00:18:09,590 --> 00:18:13,093
Aga see poleks midagi
see viiks ta tõsistesse jamadesse...
218
00:18:13,302 --> 00:18:16,096
...ja mitte midagi, mis võiks tagasi viia
meie ärile.
219
00:18:16,305 --> 00:18:17,848
Lihtsalt mingi väike rikkumine.
220
00:18:18,056 --> 00:18:20,893
Pinkman vanglas? ma ei tea.
Ma kujutan seda ette ja...
221
00:18:21,101 --> 00:18:26,190
Ei, mitte vanglas nagu "vanglas".
222
00:18:26,398 --> 00:18:29,193
ma räägin sellest
üks neist olukordadest...
223
00:18:29,401 --> 00:18:33,572
...kus sa oled oranžis kombinesoonis
maanteelt prügi korjamas.
224
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
See on vangla.
225
00:18:37,284 --> 00:18:39,494
Sa räägid teise taseme liigendist.
226
00:18:39,661 --> 00:18:42,497
Midagi, mis hoiab teda tänavalt eemal
30 päevaks.
227
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
Siis selleks ajaks, kui ta välja saab...
228
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
...tuju on jahtunud
ja loodetavasti saame edasi minna.
229
00:18:47,586 --> 00:18:51,465
Noh, Roswelli paranduskool
üsna väike mõju, teate.
230
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
Varem
Soovitasin Springerit...
231
00:18:54,801 --> 00:19:00,057
...aga ma kuulen juhuslikke asju
nende vannituba alates renoveerimisest.
232
00:19:00,265 --> 00:19:01,600
Nii et...
233
00:19:01,808 --> 00:19:03,977
Nii et see on võimalik, eks?
234
00:19:04,186 --> 00:19:07,856
Noh, see jääb alla
minu Premium-teenuste pakett...
235
00:19:08,065 --> 00:19:12,569
...aga sa võid seda endale lubada.
Ma helistan oma PI-le.
236
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
Kas saate aru, mida peate tegema?
237
00:19:22,538 --> 00:19:26,375
Ja sa ei saa kunagi kellegagi rääkida,
eks?
238
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
Ma mõtlen, kunagi. Saad aru?
239
00:19:31,797 --> 00:19:33,465
Jah.
240
00:19:37,302 --> 00:19:40,055
Leidsin selle kraami Internetist.
241
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
Käivitamiseks kulub päevi.
242
00:19:42,516 --> 00:19:45,811
Ole lihtsalt vait
ja see ei tule sulle kunagi tagasi.
243
00:19:47,980 --> 00:19:50,440
Sa oled sellega rahul, eks?
244
00:19:52,609 --> 00:19:55,404
Lihtsalt mõtle sellele
nagu see oleks sama asi nagu alati.
245
00:19:55,612 --> 00:19:58,323
Sa lihtsalt toimetad
mõned hamburgerid.
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
See ei ole ainult hamburgerite tarnimine.
247
00:20:04,288 --> 00:20:09,126
Tere. Sul on laps, eks?
248
00:20:09,334 --> 00:20:12,421
- Mis ta nimi on?
- Patrick.
249
00:20:12,629 --> 00:20:17,885
Olgu, kujutage ette neid kahte tüüpi
lasi Patrickil muulana töötada.
250
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
Pannes ta inimesi tapma.
251
00:20:20,179 --> 00:20:23,056
Kas sa ei teeks midagi
oma last kaitsta?
252
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
Muidugi teeksin.
Ma teen talle igasuguseid asju.
253
00:20:29,062 --> 00:20:31,732
Olgu, nii...
254
00:20:31,940 --> 00:20:35,694
...need tüübid kasutavad lapsi nii ära.
255
00:20:36,361 --> 00:20:39,740
Nad peavad minema. eks?
256
00:20:46,121 --> 00:20:47,706
Hea.
257
00:20:54,922 --> 00:20:56,798
Homme.
258
00:20:57,299 --> 00:20:59,426
Ma võtan ühendust.
259
00:21:18,946 --> 00:21:22,824
Jah. I bet that tastes good, huh?
260
00:21:27,829 --> 00:21:29,623
Tere.
261
00:21:30,374 --> 00:21:32,334
Tule siia, kallis.
262
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
Olgu. Siin me läheme.
263
00:21:36,755 --> 00:21:39,091
Siin me läheme.
264
00:21:50,853 --> 00:21:53,981
Mida sa teed?
If you need to talk, use the phone.
265
00:21:54,147 --> 00:21:57,276
This isn't a phone talk, Walter.
266
00:21:57,484 --> 00:21:59,903
Su naine on väljas, eks?
267
00:22:03,532 --> 00:22:05,200
Kas ta pole midagi?
268
00:22:05,367 --> 00:22:08,078
Sain lapselapse
paar aastat vanem.
269
00:22:08,203 --> 00:22:10,831
Mida ma saan teie heaks teha?
270
00:22:12,124 --> 00:22:14,543
Istuge, Walter.
271
00:22:16,545 --> 00:22:21,091
I spoke to Goodman about Pinkman
ja see sinu plaan.
272
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
- Ja?
- Well, I'm not gonna do it.
273
00:22:27,514 --> 00:22:30,642
- Miks?
- Sest see on debiilne.
274
00:22:31,518 --> 00:22:33,979
Saul ütles, et sa oled asju teinud
niimoodi enne.
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,108
- See pole debiilne osa.
- Olgu. Niisiis, milles probleem?
276
00:22:38,317 --> 00:22:41,320
Probleem on selles
bossile see ei meeldiks.
277
00:22:43,405 --> 00:22:44,448
Saul?
278
00:22:46,909 --> 00:22:48,952
Minu ülemus.
279
00:22:49,494 --> 00:22:50,746
Sinu ülemus.
280
00:22:53,790 --> 00:22:59,004
See on professionaalne viisakus.
Keegi ei tea, et ma siin olen. Saad aru?
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,508
Aga meie tööandja saaks teada,
nagu alati.
282
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
Ja kui Pinkman vahistati,
ta võtaks seda probleemina.
283
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
Walt...
284
00:23:09,973 --> 00:23:13,227
...teil on siin hea asi.
Me kõik teeme.
285
00:23:13,435 --> 00:23:16,271
Tahad riskida kõigega ühe narkomaani peale?
286
00:23:16,480 --> 00:23:18,607
Nüüd ma mõistan
teil kahel on ajalugu...
287
00:23:18,815 --> 00:23:23,320
...aga see laps on mulli peal olnud
juba mõnda aega. See on pikk aeg.
288
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
Mis on?
289
00:23:32,037 --> 00:23:35,207
Ma olin kunagi peksapolitsei,
kaua aega tagasi.
290
00:23:35,415 --> 00:23:38,085
Mind kutsutaks koduvaidlustes
kogu aeg.
291
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
Aastate jooksul ilmselt sadu.
292
00:23:40,712 --> 00:23:44,883
Aga seal oli üks mees, see üks
jama, mida ma kunagi ei unusta.
293
00:23:45,092 --> 00:23:49,096
Gordie. Ta nägi välja nagu Bo Svenson.
Kas sa mäletad teda?
294
00:23:49,304 --> 00:23:52,182
- Kõndib pikk? Kas te ei mäleta?
- Ei.
295
00:23:52,391 --> 00:23:57,354
Igatahes, suur poiss, 270, 280...
296
00:23:57,563 --> 00:24:01,733
...aga tema naine...
Or whatever she was... His lady...
297
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
...oli väga väike. Nagu lind.
298
00:24:05,195 --> 00:24:07,781
Wrists like little branches.
299
00:24:08,991 --> 00:24:12,452
Anyway, my partner and I'd
get called out there... every weekend...
300
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
...ja üks meist teeks
tõmba ta kõrvale ja ütle:
301
00:24:15,330 --> 00:24:18,000
"Come on, tonight's the night
esitame süüdistuse."
302
00:24:18,166 --> 00:24:21,253
See ei olnud üks neist
"deep down, he loves me" setups.
303
00:24:21,461 --> 00:24:24,673
We got a lot of those, but not this.
See tüdruk oli hirmul.
304
00:24:24,882 --> 00:24:28,218
She wasn't gonna cross him.
Mitte kuidagi, ei kuidas.
305
00:24:28,427 --> 00:24:31,805
Nothing we could do but pass her
EMT-sse, pane talle auto...
306
00:24:32,014 --> 00:24:34,683
...sõida ta kesklinna,
visata ta purjus tanki.
307
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
Ta magab selle maha,
järgmisel hommikul läheb ta välja.
308
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
Tagasi koju.
309
00:24:40,814 --> 00:24:42,774
Aga ühel õhtul...
310
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
...mu partner on haige,
ja see olen ainult mina.
311
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
Kõne tuleb sisse
ja see on tavaline jama.
312
00:24:49,907 --> 00:24:52,618
Murdis oma nina duši all
selline asi.
313
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
Nii et ma panen talle mansetid, panen ta autosse
ja läheme minema.
314
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
Ainult sel ööl...
315
00:24:59,708 --> 00:25:01,919
...me sõidame linna...
316
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
...ja see külili sitapea on sees
mu tagaistmel ümisesin "Danny Boy".
317
00:25:08,342 --> 00:25:12,221
Ja see lihtsalt hõõrus mind valesti.
318
00:25:12,471 --> 00:25:16,141
Nii et vasaku asemel lähen paremale,
välja ei kuhugi.
319
00:25:16,350 --> 00:25:20,354
Ja ma põlvitan ta maha
ja ma panin oma revolvri talle suhu...
320
00:25:20,562 --> 00:25:26,568
...ja ma ütlesin talle,
"See on kõik. Nii see lõpeb."
321
00:25:26,818 --> 00:25:29,863
Ja ta nutab,
läheb üleni vannituppa.
322
00:25:30,072 --> 00:25:32,449
Jumala ees vandumine
ta jätab ta rahule.
323
00:25:32,658 --> 00:25:36,912
Karjudes, nii palju kui võimalik
relv suus.
324
00:25:37,663 --> 00:25:39,915
Ja ma käskisin tal vait olla.
325
00:25:40,123 --> 00:25:43,293
Et ma pidin mõtlema
sellest, mida ma siin tegema hakkan.
326
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
Ja loomulikult jäi ta vait...
327
00:25:46,713 --> 00:25:51,552
...läheb vaikseks ja päris vaikseks.
328
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
Nagu koer, kes ootab õhtusöögijääke.
329
00:25:56,139 --> 00:25:59,017
Siis me lihtsalt seisime seal mõnda aega.
330
00:25:59,893 --> 00:26:02,938
Mina, käitun nagu
Ma mõtlen asju üle...
331
00:26:03,146 --> 00:26:07,818
...ja Prints Charming põlvitamas
poris, sitt püksis.
332
00:26:10,112 --> 00:26:14,032
Ja mõne minuti pärast
Võtsin tal relva suust välja...
333
00:26:14,533 --> 00:26:17,953
...ja ma ütlen: "Aidake mind,
kui sa teda veel kunagi puudutad...
334
00:26:18,161 --> 00:26:23,333
...ma teen seda ja seda ja seda,
ja bla, bla, bla."
335
00:26:27,296 --> 00:26:30,340
Kas see oli lihtsalt hoiatus?
336
00:26:32,968 --> 00:26:35,220
Muidugi.
337
00:26:37,306 --> 00:26:40,309
Lihtsalt üritab teha õiget asja.
338
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
Kuid kaks nädalat hiljem tappis ta ta.
339
00:26:46,106 --> 00:26:48,442
Muidugi.
340
00:26:49,776 --> 00:26:53,655
Lõikas pea sisse
Waringi blenderi põhjaga.
341
00:26:55,574 --> 00:26:59,912
Jõudsime sinna, seal oli nii palju verd,
sai metalli maitsta.
342
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
Loo moraal on...
343
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
...valisin poolmõõdu...
344
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
...kui oleksin pidanud
lõpuni läinud.
345
00:27:17,804 --> 00:27:20,807
Ma ei tee seda viga enam kunagi.
346
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
Pole enam poolikut mõõtu, Walter.
347
00:27:50,254 --> 00:27:52,297
Mees, ma ei saa sellest aru.
348
00:27:52,506 --> 00:27:56,343
Ma ei saa sellest üldse aru.
Kõik, mida ma näen, on laps.
349
00:27:57,803 --> 00:27:59,721
Kus nad siis on?
350
00:27:59,930 --> 00:28:03,058
ma ei tea. Nad on alati läheduses.
351
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
Burgerid lähevad külmaks.
352
00:28:08,605 --> 00:28:11,650
Kas see on siis kiire?
353
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
Ära higista seda.
Sa teed lihtsalt seda, mida teed.
354
00:28:17,739 --> 00:28:20,409
Hei, keegi ei saa midagi teada.
355
00:28:21,994 --> 00:28:24,913
- Kas ma saan veel ühe muhku?
- Vaata, sul oli muhk.
356
00:28:25,122 --> 00:28:28,041
Tee see asi korda,
siis saad kõike, mida soovid.
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
Pean sind minuga kaasa tulema.
358
00:28:31,253 --> 00:28:33,213
Jalutage.
359
00:29:11,835 --> 00:29:13,754
Kuhu me läheme?
360
00:30:46,430 --> 00:30:48,265
Istu maha.
361
00:30:59,568 --> 00:31:03,030
Ma saan aru, et teil on probleem
kahe minu töötajaga.
362
00:31:03,697 --> 00:31:07,075
See on tõsi, et nad tapsid
üks teie kaastöötajatest.
363
00:31:07,284 --> 00:31:09,661
Võimalik, et nad käitusid tormakalt.
364
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
Kuid teisest küljest
toimus provokatsioon.
365
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
Mees müüs
nende territooriumil.
366
00:31:17,920 --> 00:31:20,422
Süüdi on mõlemal poolel.
367
00:31:25,552 --> 00:31:27,346
See ei lähe kaugemale.
368
00:31:27,554 --> 00:31:31,934
See lahendatakse siinsamas,
kohe praegu.
369
00:31:32,935 --> 00:31:35,062
Kas sa ütlesid talle?
370
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
Oodake väljas.
371
00:31:51,370 --> 00:31:56,124
Kuula mind. Sul on üks sõber
selles toas. See mees.
372
00:31:58,126 --> 00:32:02,548
Need mehed väljas
on minu usaldusväärsed töötajad.
373
00:32:02,756 --> 00:32:07,135
Ja kui ma õppisin
mida sa teha kavatsesid...
374
00:32:08,804 --> 00:32:12,558
Kui poleks seda meest
ja austus, mida ma tema vastu tunnen...
375
00:32:12,766 --> 00:32:16,228
...ma tegeleksin sellega
väga erineval viisil.
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
Sa ei vaata talle otsa.
Sa vaata mind.
377
00:32:25,529 --> 00:32:29,408
See juhtub praegu.
Minu mehed tulevad sisse tagasi...
378
00:32:29,616 --> 00:32:34,121
...ja sa surud neil kätt
ja teete rahu.
379
00:32:34,329 --> 00:32:36,874
Ja sellega saab... lõpp.
380
00:32:40,377 --> 00:32:41,879
Ei.
381
00:32:43,630 --> 00:32:45,174
Jesse.
382
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
- Vabandage?
- Nad kasutavad lapsi.
383
00:32:49,261 --> 00:32:53,015
Need sitapead said 11-aastase lapse
nende eest oma tapmist tegemas.
384
00:32:53,223 --> 00:32:56,435
Sa peaksid olema mingisugune
mõistlikust ärimehest.
385
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
Niimoodi sa äri teed?
386
00:33:00,230 --> 00:33:04,359
Kas olete sellega rahul?
Kas teil on siin midagi öelda?
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,292
Tooge need tagasi.
388
00:33:44,358 --> 00:33:46,235
Rohkem lapsi pole.
389
00:33:48,737 --> 00:33:50,531
Saad aru?
390
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
Ja sina...
391
00:33:58,455 --> 00:34:00,624
...sa hoiad rahu.
392
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
Ütle seda.
393
00:34:08,382 --> 00:34:11,802
Jah. Ma säilitan rahu.
394
00:34:15,055 --> 00:34:16,598
Kätt suruda.
395
00:35:00,601 --> 00:35:03,270
Jesse, sinu teod...
396
00:35:04,855 --> 00:35:07,733
... need mõjutavad teisi inimesi.
397
00:35:10,068 --> 00:35:15,407
Mõnikord
tuleb teha kompromisse...
398
00:35:16,950 --> 00:35:19,620
...parimatel põhjustel.
399
00:35:31,590 --> 00:35:34,009
Jesse. Jesse.
400
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
Marie, las inimesed
kes selle eest palka saavad, teevad seda.
401
00:35:57,991 --> 00:36:01,036
Inimesed, kes saavad selle eest palka
teha niru tööd.
402
00:36:13,423 --> 00:36:15,843
Nii et ma arvan, et see on see, mida sa tahad,
ah?
403
00:36:16,051 --> 00:36:20,973
Lihtsalt lamas haiglavoodis
õdede käest käsnavannide saamine.
404
00:36:21,181 --> 00:36:22,808
Marie.
405
00:36:25,435 --> 00:36:26,895
On aeg koju minna, Hank.
406
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
Mitu korda ma pean sulle rääkima, Marie?
Mitte enne, kui ma terve olen.
407
00:36:36,905 --> 00:36:40,075
Hei, hei, hei. Mida sa teed?
408
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
Ma lihtsalt näen.
409
00:36:41,827 --> 00:36:45,539
- Mida näed?
- Näen seda, mida ma näen.
410
00:36:46,832 --> 00:36:50,586
- Ma ei ole siin parimas vormis, Marie.
- Näeme.
411
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
Midagi ei juhtu.
412
00:36:53,547 --> 00:36:54,548
Ma ütlen, et saab.
413
00:36:54,756 --> 00:36:58,594
Ei. Ma olen selles voodis põhjusega.
414
00:37:00,304 --> 00:37:02,347
See on aja raiskamine.
415
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
Pealegi, mis siis, kui keegi sisse tuleb?
416
00:37:06,768 --> 00:37:10,063
- Mind ei huvita, kui keegi sisse astub.
- Mis sul viga on?
417
00:37:11,231 --> 00:37:15,152
Ma ütlen teile, mida. Kui ma saan
põrm, et näha oma varju...
418
00:37:15,360 --> 00:37:16,862
Ei juhtu. vabandan.
419
00:37:17,070 --> 00:37:21,408
Vean kihla, et läheb.
Ja kui ta seda teeb, siis mine siit välja.
420
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
Ma ei hakka kihla vedama
selle kohta, kas ma saan kondita.
421
00:37:26,288 --> 00:37:29,458
- Pole kihla. Siin pole kihla. Ei mingit kihla.
- Kas kardad, et kaotad?
422
00:37:29,666 --> 00:37:33,337
Tead, sa oled lihtsalt...
Sa oled lihtsalt rumal, tead?
423
00:37:33,504 --> 00:37:36,465
Tule nüüd. Mis mõte sellel on?
424
00:37:36,632 --> 00:37:40,260
Asi on selles
sa pole täiesti lootusetu.
425
00:37:44,056 --> 00:37:46,016
Kas meil on kihlvedu?
426
00:37:47,184 --> 00:37:48,560
Tead mida?
427
00:37:48,769 --> 00:37:51,897
Kui see sind kiiremini siit välja viib.
Sul on üks minut.
428
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
- Üks minut?
- Jah.
429
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
Hea küll. See on kook.
430
00:37:55,192 --> 00:37:57,027
Tead, see on lihtsalt...
431
00:37:57,236 --> 00:37:59,154
See on lihtsalt kurb. ma mõtlen...
432
00:37:59,363 --> 00:38:04,368
Mul on sinust tõesti kahju,
Marie, tead? Ma tõesti. See on lihtsalt...
433
00:38:04,660 --> 00:38:07,120
- See on haletsusväärne.
- See on hea, räägi edasi.
434
00:38:07,329 --> 00:38:10,499
Protest. Võitlus.
435
00:38:11,875 --> 00:38:14,795
Marie, anna alla.
Ma mõtlen tõsiselt, see on...
436
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
...mitte...
437
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
...juhtub.
438
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
Halb päev?
439
00:38:48,912 --> 00:38:51,290
Ma isegi ei tea.
440
00:38:54,793 --> 00:38:56,420
Igatahes...
441
00:38:56,753 --> 00:38:59,006
... nüüd on parem.
442
00:39:06,054 --> 00:39:08,140
Öelge neile, et olete hõivatud.
443
00:39:10,726 --> 00:39:12,436
Tere?
444
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
Vanaema?
445
00:39:15,355 --> 00:39:17,065
Aeglusta.
446
00:39:17,566 --> 00:39:19,610
Aeglusta, ma ei saa...
447
00:39:21,320 --> 00:39:23,071
Oh jumal.
448
00:39:23,780 --> 00:39:25,991
Oh jumal.
449
00:39:29,661 --> 00:39:31,538
Oh jumal.
450
00:39:59,483 --> 00:40:01,360
Tomas!
451
00:40:02,152 --> 00:40:03,779
Ei.
452
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
Sa pead mind sisse laskma. Palun.
453
00:40:17,876 --> 00:40:20,838
Hei, see olen mina. Oodake asja.
454
00:40:21,588 --> 00:40:25,843
Jesse, sa oled nüüd 42 minutit hiljaks jäänud.
455
00:40:27,594 --> 00:40:29,847
Ma alustan ilma sinuta.
456
00:40:34,268 --> 00:40:36,478
- Mis on "wasabi"?
- Wasabi. Sul on õigus.
457
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
Neljatäheline sõna, 1200.
458
00:40:38,647 --> 00:40:41,358
Piloodid ja muusikud
tea, et see sõna tuleneb...
459
00:40:41,567 --> 00:40:43,402
Õhtusöök on peaaegu valmis, eks?
460
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
Olgu.
461
00:40:45,487 --> 00:40:48,365
- Mis on "soolo"?
- See mees on hea.
462
00:40:48,574 --> 00:40:49,825
Neljatäheline sõna, 2000.
463
00:40:49,992 --> 00:40:54,413
"Valju ja karm nutt;
Walt Whitmani oma oli barbaarne."
464
00:40:54,621 --> 00:40:56,582
- "Hüüa."
- Mis on "yawp"?
465
00:40:56,790 --> 00:40:58,000
- Kevin.
- Mis on "yawp"?
466
00:40:58,208 --> 00:41:00,127
- jahh.
- Tokyo, 1200.
467
00:41:00,752 --> 00:41:04,298
- See koorikloom...
- Mis pagana haigutamine on?
468
00:41:04,756 --> 00:41:07,676
Haigutus on kisa. Ma tulen kohe tagasi.
469
00:41:07,885 --> 00:41:10,387
Seda ma ütlesin.
470
00:41:12,764 --> 00:41:14,600
Kas sobib kasutada oma vannituba, eks?
471
00:41:16,310 --> 00:41:17,394
Jah, olgu.
472
00:41:26,278 --> 00:41:29,448
Hei, see olen mina. Oodake asja.
473
00:41:40,542 --> 00:41:43,670
Hei, see olen mina. Oodake asja.
474
00:41:44,755 --> 00:41:49,801
Vaata, ma loodan, et sa ei oota
vabandust, sest ma ei ajanud sind välja.
475
00:41:49,968 --> 00:41:53,305
Ma otsisin välja
nii teie kui ka minu huvides.
476
00:41:53,514 --> 00:41:55,682
Ja ma jään oma otsuse juurde
100 protsenti...
477
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
...nii et me peame lihtsalt leppima
mitte nõustuda.
478
00:42:01,313 --> 00:42:04,608
Igatahes helista mulle tagasi.
479
00:42:07,152 --> 00:42:09,446
- Nii et teler lülitub ise välja, ah?
- Jah.
480
00:42:09,655 --> 00:42:11,198
ma saan selle kätte.
481
00:42:11,365 --> 00:42:15,452
– Varajase külmahoo algus.
Aga kõigepealt lisateavet...
482
00:42:15,661 --> 00:42:17,120
Kus on pult?
483
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
Noore poisi mõrv
Lõunaorus.
484
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
Politsei on veel teinud
avalduse avaldamiseks...
485
00:42:22,584 --> 00:42:25,712
...kuid allikad näitavad
see 11-aastane Tomas Cantillo...
486
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
...võis olla ohver
jõuguga seotud hukkamisest.
487
00:42:29,091 --> 00:42:31,802
Anonüümne vihje tõi politseisse
mänguväljakule...
488
00:42:32,010 --> 00:42:35,013
...Eighth Avenue 4700 kvartalis
eile hilisõhtul.
489
00:42:35,222 --> 00:42:39,101
Sündmuskohale kutsuti kiirabi
kuid ei suutnud poissi elustada.
490
00:42:39,309 --> 00:42:42,104
- Õudne kuritegu...
- Kas sa saad selle välja lülitada?
491
00:42:42,312 --> 00:42:44,690
Veel üks ohver
mis näib olevat...
492
00:42:44,898 --> 00:42:47,025
...linnas jätkub võitlus...
- Walt?
493
00:42:47,234 --> 00:42:50,904
...narkootikumide ja jõukude vastu
kes nendega kauplevad. Me möödume...
494
00:42:57,202 --> 00:42:59,162
Anna mulle oma isa...
495
00:42:59,621 --> 00:43:04,334
Vabandust, nad lihtsalt rääkisid
sellest terve päev ja see on lihtsalt...
496
00:43:04,501 --> 00:43:06,461
Ei. Jah.
497
00:43:09,548 --> 00:43:12,467
Hei, kas teadsid oma isa ja mina...
498
00:43:12,676 --> 00:43:15,554
...mõtlevad
koos äri alustada?
499
00:43:15,762 --> 00:43:17,723
Tõsiselt?
500
00:43:18,098 --> 00:43:20,642
Mis äri?
501
00:43:21,018 --> 00:43:22,895
Mõtleme ehk autopesule.
502
00:43:23,103 --> 00:43:25,147
Mida sa sellega silmas pead? Nagu...?
503
00:43:27,649 --> 00:43:30,027
Vabandust, ma pean minema.
504
00:46:07,935 --> 00:46:09,061
Oh issand.
505
00:46:28,121 --> 00:46:29,164
Jookse.