1 00:00:12,554 --> 00:00:14,487 Acqua pulita e aria respirabile 2 00:00:14,670 --> 00:00:17,793 il diritto umano più elementare È una promessa data come. 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,585 EVA Solutions, fondatore Desmond Frey 4 00:00:20,609 --> 00:00:24,682 Dal primo prototipo ad oggi fino a unità EVA, 5 00:00:24,855 --> 00:00:28,720 Da oltre 10 anni mantiene questa promessa. 6 00:00:29,487 --> 00:00:32,561 Una persona disperata Una goccia di speranza nel mondo. 7 00:00:33,079 --> 00:00:34,196 EVA. 8 00:00:39,306 --> 00:00:44,236 Le luci erano accese. ambiente temperatura 23 gradi Celsius. 9 00:00:45,497 --> 00:00:47,219 Indice di qualità dell'aria 151. 10 00:00:47,244 --> 00:00:47,944 Laura. 11 00:00:50,174 --> 00:00:50,874 Laura. 12 00:00:55,763 --> 00:00:58,750 Ecco qui. Come hai dormito? 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,546 -Buongiorno tesoro mio. E tu? -Buongiorno tesoro mio. 14 00:01:03,479 --> 00:01:04,179 Buongiorno tesoro mio. 15 00:01:11,958 --> 00:01:14,658 Non restare dentro oggi bisogno. Indice 150. 16 00:01:14,683 --> 00:01:15,619 Papà, per favore. 17 00:01:15,644 --> 00:01:18,470 Se l'indice di qualità dell'aria è superiore a 125 Devo chiuderti a casa. 18 00:01:18,494 --> 00:01:19,774 Lo sai. 19 00:01:20,246 --> 00:01:21,306 Sto peggiorando? 20 00:01:21,330 --> 00:01:22,030 No. 21 00:01:22,707 --> 00:01:25,107 No, solo precauzione. Alziamoci in piedi. 22 00:01:26,201 --> 00:01:30,199 Uno dei nostri progetti di oggi Possiamo affrontarne uno. 23 00:01:30,381 --> 00:01:31,400 Hai trovato il pezzo? 24 00:01:31,424 --> 00:01:35,078 Non esattamente, ma a Ho messo in atto il piano. 25 00:01:35,720 --> 00:01:38,473 Penso che entri nella sua terra Ho trovato un modo. 26 00:01:38,598 --> 00:01:40,798 Solo un po' di tempo Ho bisogno 27 00:01:42,852 --> 00:01:46,340 Questi ragazzi possiedono tutto Lui pensa che lo siano. Aria, acqua. 28 00:01:46,764 --> 00:01:48,083 Qual è il prossimo passo? 29 00:01:54,364 --> 00:01:56,967 Fino a quando la tua situazione non migliorerà Ti diamo acqua extra. 30 00:01:56,991 --> 00:01:58,060 E il tuo? 31 00:01:58,409 --> 00:02:00,089 Posso gestire questa vestaglia. 32 00:02:17,178 --> 00:02:17,898 Respira. 33 00:02:20,932 --> 00:02:22,084 Espira. 34 00:02:23,335 --> 00:02:24,545 Guerriero due. 35 00:02:28,148 --> 00:02:29,255 Respira. 36 00:02:29,620 --> 00:02:30,428 Tieni premuto. 37 00:02:31,693 --> 00:02:32,724 Espira. 38 00:02:32,970 --> 00:02:34,534 Giù. 39 00:02:36,804 --> 00:02:38,021 Respira. 40 00:02:38,045 --> 00:02:39,601 Portati avanti 41 00:02:42,495 --> 00:02:45,028 Premi indietro. Cane rivolto verso il basso. 42 00:02:48,418 --> 00:02:49,532 Respira. 43 00:02:50,028 --> 00:02:51,029 Verifica. 44 00:02:57,218 --> 00:02:58,208 Espira. 45 00:02:58,579 --> 00:02:59,663 Piega in avanti. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,353 Fai un passo avanti con il piede destro. 47 00:03:08,646 --> 00:03:09,673 Respira. 48 00:03:10,314 --> 00:03:11,307 Verifica. 49 00:03:12,718 --> 00:03:14,053 Guerriero due. 50 00:03:14,694 --> 00:03:15,695 Concentrazione. 51 00:03:15,827 --> 00:03:17,027 Completa la serie. 52 00:03:18,523 --> 00:03:20,643 Possa la tua luce durare per sempre, Desmond. 53 00:03:29,841 --> 00:03:32,104 Sulla situazione qui Passiamo ad altri dettagli. 54 00:03:32,128 --> 00:03:34,955 Prima di tutto, sul campo con una connessione live Colleghiamoci a Emma Evans. 55 00:03:34,980 --> 00:03:35,941 Ciao, Genevieve. 56 00:03:35,965 --> 00:03:38,098 Sono nel centro di Los Angeles; 57 00:03:38,533 --> 00:03:41,541 manifestanti inconcludenti Reazione al voto rimanente... 58 00:03:42,747 --> 00:03:45,125 E' un po' presto per questo Non la pensi così? 59 00:03:46,059 --> 00:03:48,726 Presumibilmente risparmiando acqua Lo avremmo fatto, ricordi? 60 00:03:52,106 --> 00:03:52,806 OK. 61 00:03:53,399 --> 00:03:55,666 componente del filtro esperimento, numero 107. 62 00:03:56,194 --> 00:03:58,388 I test sulla purificazione dell'acqua stanno iniziando. 63 00:03:58,946 --> 00:04:01,279 La preparazione è completa. La sintesi sta iniziando. 64 00:04:01,616 --> 00:04:03,416 Il livello di tossicità sta diminuendo. 65 00:04:03,451 --> 00:04:04,983 Qual è la concentrazione di tossine? 66 00:04:05,816 --> 00:04:07,972 20.000 ppm e continua a cadere. 67 00:04:07,997 --> 00:04:09,517 L'energia è neutralizzata. 68 00:04:09,624 --> 00:04:12,936 Radiazioni prima che il PPM diminuisca Tieni i livelli davanti a te. 69 00:04:12,960 --> 00:04:14,301 Dimmi quando... 70 00:04:14,325 --> 00:04:15,093 Ora. 71 00:04:15,630 --> 00:04:17,366 Il PPM è a 10.000. 72 00:04:18,870 --> 00:04:20,218 Errore del filtro. 73 00:04:20,301 --> 00:04:23,747 Sicuro contro la tossicità dell'acqua sopra la soglia di consumo. 74 00:04:24,180 --> 00:04:25,140 Nessun problema. 75 00:04:27,433 --> 00:04:28,873 C'è ancora la beta di EVA. 76 00:04:43,462 --> 00:04:46,598 Il campo visivo era distorto, Ho dovuto reimpostare. 77 00:04:46,786 --> 00:04:48,853 Sembra che funzioni adesso. 78 00:04:49,747 --> 00:04:52,484 Eppure la verità viene sostituita Probabilmente non funzionerà, giusto? 79 00:04:52,667 --> 00:04:54,400 Creo una richiesta di servizio. 80 00:05:10,043 --> 00:05:12,328 Oggi con il consiglio d'amministrazione ci incontrerai? 81 00:05:12,353 --> 00:05:13,793 Il consiglio di amministrazione? 82 00:05:14,151 --> 00:05:15,595 Sono diventato ricco negli ultimi 10 anni 83 00:05:15,619 --> 00:05:19,136 e ora portami via dalla mia compagnia Stai parlando dei tipi che vogliono licenziare? 84 00:05:20,528 --> 00:05:23,473 Che ti sostengo, qualunque cosa accada lo sai, vero? 85 00:05:23,656 --> 00:05:25,926 Costruisci tutto questo Hai lavorato duro per farlo. 86 00:05:25,950 --> 00:05:27,630 Hai fatto questo per noi. 87 00:05:28,494 --> 00:05:32,570 È fantastico, mi piace moltissimo 88 00:05:34,087 --> 00:05:36,169 ma nessuno di questi non ne abbiamo bisogno. 89 00:05:36,202 --> 00:05:38,469 due per me Non importa di che tipo. 90 00:05:39,213 --> 00:05:40,013 Lo so. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,580 Comunque esco un po' Ci vediamo dopo, ok? 92 00:05:46,887 --> 00:05:48,954 - È possibile. Arrivederci. - Bellissimo. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,100 Perché non vieni con me? 94 00:05:54,334 --> 00:05:56,014 Sarai fuori da questo castello. 95 00:05:57,050 --> 00:05:59,250 Il mondo reale è fermo rimane al suo posto. 96 00:06:01,470 --> 00:06:03,604 Forse la prossima volta La prossima volta, ok? 97 00:06:16,042 --> 00:06:17,728 La situazione non è così semplice. 98 00:06:17,752 --> 00:06:21,016 Ma il signor Frey è un visionario, Un genio per così dire; 99 00:06:21,202 --> 00:06:22,925 risolvono ancora questi problemi 100 00:06:22,949 --> 00:06:26,665 strategia, restrizione, legge Richiede passaggi come la sottrazione. 101 00:06:26,690 --> 00:06:29,323 Gli azionisti si trovano ad affrontare costantemente cattive notizie Ha iniziato a stancarsi delle notizie. 102 00:06:29,347 --> 00:06:31,549 Che vantaggio ha questo per EVA? né per nessun altro. 103 00:06:33,684 --> 00:06:37,204 Mentre gli sviluppi rallentano, novità i residenti stanno perdendo la speranza; 104 00:06:37,433 --> 00:06:40,133 Attori sulla proprietà fondiaria 105 00:06:41,477 --> 00:06:44,933 L'acqua di EVA è la più costosa Afferma di averlo venduto all'acquirente. 106 00:06:46,405 --> 00:06:47,205 Stai bene? 107 00:06:48,533 --> 00:06:51,853 Se hai sete, solo per oggi Possiamo prendere un po' d'acqua dalla razione. 108 00:06:51,994 --> 00:06:55,232 Grazie papà, per oggi Posso farcela. 109 00:06:57,166 --> 00:06:59,299 Sono completamente interessato al loro benessere... 110 00:06:59,877 --> 00:07:02,077 L'acqua pulita è fondamentale È un diritto umano. 111 00:07:03,881 --> 00:07:06,953 Rendilo accessibile a tutti Hai intenzione di aprire? 112 00:07:09,804 --> 00:07:11,324 Fammi fare una doccia. 113 00:07:12,974 --> 00:07:14,841 Anche tu dovresti prepararti per andare a letto. 114 00:07:15,685 --> 00:07:17,205 È una domanda molto semplice. 115 00:07:19,105 --> 00:07:21,772 Il signor Frank? Quindi, più o meno? 116 00:07:24,735 --> 00:07:26,415 La cabina sonica si sta avviando. 117 00:07:54,291 --> 00:07:55,700 Sviluppo dell'ultimo minuto. 118 00:07:55,724 --> 00:07:58,722 Con una decisione scioccante, EVA Solutions fondatore e CEO Desmond Frey, 119 00:07:58,746 --> 00:08:02,176 Oggi abbiamo avuto un incontro con i membri del consiglio. che si unirà e lascerà l'azienda 120 00:08:02,200 --> 00:08:04,960 e nuove azioni di controllo Ha annunciato che lo avrebbe ceduto al suo proprietario. 121 00:08:04,984 --> 00:08:06,852 -No... - Emma. 122 00:08:07,153 --> 00:08:09,555 Genevieve, questa è una novità Sebbene ci sia un miglioramento 123 00:08:09,579 --> 00:08:13,057 Informazioni sul codice sorgente di EVA punti interrogativi e preoccupazioni... 124 00:08:13,082 --> 00:08:15,095 - Papà? - la tecnologia rimane incerta 125 00:08:15,119 --> 00:08:18,959 L'unica cosa certa è che il signor Frey Lascerà EVA Solutions. 126 00:08:19,415 --> 00:08:22,603 Molte persone credono che la nuova amministrazione Questa mossa aprirà la strada a 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,919 azionisti aspettando che tremi... 128 00:08:27,574 --> 00:08:29,910 Buonanotte angelo mio, Ti amo. 129 00:08:58,871 --> 00:09:00,551 Buonanotte, signor Frey. 130 00:09:19,176 --> 00:09:20,316 Buongiorno Desmond. 131 00:09:20,710 --> 00:09:22,420 Inizio della routine mattutina. 132 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 C'è un visitatore. Porta d'ingresso. 133 00:10:11,318 --> 00:10:13,805 Tecnico manutentore Alfa 1756. 134 00:10:16,657 --> 00:10:18,337 C'è un visitatore. Porta d'ingresso. 135 00:10:18,576 --> 00:10:20,854 Tecnico manutentore Alfa 1756. 136 00:10:29,086 --> 00:10:31,219 È venuto per fissare il suo campo visivo. 137 00:10:31,311 --> 00:10:32,732 Non ho creato una richiesta. 138 00:10:32,756 --> 00:10:34,436 La richiesta automatica è stata aperta. 139 00:10:35,635 --> 00:10:36,915 Beh, daresti un'occhiata? 140 00:10:37,386 --> 00:10:38,530 Sono lassù. 141 00:10:38,554 --> 00:10:40,073 Sono un Alpha... No. 142 00:10:40,097 --> 00:10:41,796 Alfa 1756, 143 00:10:43,501 --> 00:10:45,263 Scusa, sono stato scortese. 144 00:10:47,772 --> 00:10:48,540 Sono Demond. 145 00:10:48,564 --> 00:10:50,250 Nessun problema. Anch'io sono George. 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,026 Chiamata in arrivo. Urgente. 147 00:10:53,092 --> 00:10:54,379 George, devo dare un'occhiata a questo. 148 00:10:54,403 --> 00:10:55,865 Riesci a trovare la strada? 149 00:10:55,890 --> 00:10:57,632 Pannello qui, FOV proprio accanto ad esso. 150 00:10:57,656 --> 00:10:59,350 Chiamata in arrivo. Urgente. 151 00:10:59,566 --> 00:11:00,685 Naturalmente signore. 152 00:11:31,065 --> 00:11:32,185 Hai finito? 153 00:11:34,702 --> 00:11:35,402 SÌ. 154 00:11:36,195 --> 00:11:37,505 Beviamo qualcosa. 155 00:11:39,001 --> 00:11:40,521 Non bevo alcolici. 156 00:11:40,699 --> 00:11:41,899 Insisto. 157 00:11:55,089 --> 00:11:56,579 Ti è piaciuta la vista? 158 00:11:57,033 --> 00:11:58,618 Avevo altre opzioni. 159 00:11:58,842 --> 00:12:02,205 Colonie su Marte, pulite città galleggianti nella regione... 160 00:12:02,846 --> 00:12:04,526 Ma ho scelto questo posto. 161 00:12:05,140 --> 00:12:08,461 Questo posto era per me È come se mi ricordasse la mia vita, 162 00:12:09,411 --> 00:12:11,965 anche se tutto è adesso Sembra completamente diverso. 163 00:12:14,734 --> 00:12:15,677 Ovviamente. 164 00:12:17,630 --> 00:12:19,936 Come sono arrivato qui? vuoi sapere? 165 00:12:19,960 --> 00:12:21,119 E' stato George, vero? 166 00:12:21,144 --> 00:12:23,643 Come sono arrivato qui? Vuoi saperlo, George? 167 00:12:24,910 --> 00:12:26,525 otto anni fa 168 00:12:27,629 --> 00:12:29,774 Ho progettato il primo dispositivo EVA. 169 00:12:31,500 --> 00:12:32,610 EVABeta. 170 00:12:33,085 --> 00:12:36,739 Rispetto alle unità EVA Pure che utilizziamo oggi È stato il primo prototipo funzionante pionieristico 171 00:12:36,783 --> 00:12:37,935 Per ricordarmelo 172 00:12:37,959 --> 00:12:40,235 qualcosa che posso vedere ogni giorno Lo tengo qui sul pavimento. 173 00:12:40,259 --> 00:12:42,445 Cosa significa costituire una società? Hai idea di cosa sia? 174 00:12:42,469 --> 00:12:44,706 Il sacrificio fatto riguardo alle sue dimensioni? 175 00:12:45,055 --> 00:12:45,824 È una cosa straordinaria. 176 00:12:47,125 --> 00:12:48,918 Devi essere così orgoglioso. 177 00:12:50,501 --> 00:12:51,713 Grazie per l'acqua. 178 00:12:51,990 --> 00:12:53,803 È meglio che vada adesso 179 00:12:55,707 --> 00:12:57,191 ma sì, davvero 180 00:12:57,242 --> 00:12:58,615 Non è fantastico? 181 00:12:59,987 --> 00:13:01,852 Sì, così. 182 00:13:02,348 --> 00:13:04,225 La lavorazione è perfetta. 183 00:13:05,242 --> 00:13:06,975 Francamente, il suo design è impeccabile. 184 00:13:08,329 --> 00:13:10,861 splendidamente realizzato 185 00:13:13,484 --> 00:13:14,735 una replica. 186 00:13:16,045 --> 00:13:20,366 È incredibile, ma un pezzo del genere Ha uno spirito che non può essere imitato. 187 00:13:21,380 --> 00:13:23,415 L'ho capito nel momento in cui l'ho visto. 188 00:13:25,663 --> 00:13:27,613 La sicurezza è già in arrivo. 189 00:13:27,810 --> 00:13:30,285 Il mio è nella borsa laggiù Presumo che lo sia. 190 00:13:30,309 --> 00:13:33,129 Metti questo al suo posto Sarebbe meglio se lo mettessimo, che ne dici? 191 00:13:34,233 --> 00:13:35,678 Eppure non posso fare a meno di chiedere: 192 00:13:35,702 --> 00:13:38,676 significa solo per me Perché dovresti rubare qualcosa? 193 00:13:39,568 --> 00:13:43,006 Cosa rappresenta questo? Non ne hai idea. Lo sforzo profuso... 194 00:13:43,030 --> 00:13:44,924 Questo è ciò che serve per creare Non conosci nemmeno il genio. 195 00:13:44,948 --> 00:13:47,281 Eccomi qui con te Questa è la differenza tra me. 196 00:13:47,993 --> 00:13:50,260 Ecco perché sono qui. 197 00:14:11,404 --> 00:14:12,104 No. 198 00:14:12,768 --> 00:14:13,488 No? 199 00:14:14,228 --> 00:14:16,561 con te e me Questa è la differenza tra me. 200 00:14:17,314 --> 00:14:20,898 Per te tutto è denaro e È solo neve. Ma per noi? 201 00:14:24,488 --> 00:14:28,351 Per noi è una questione di vita o di morte. Uno Parli di sacrificio? 202 00:14:28,617 --> 00:14:31,521 Sei tu quello che si sacrifica per me? ne parlerai? 203 00:14:31,829 --> 00:14:34,774 Non razioni mai l'acqua Hai dovuto legarlo? 204 00:14:35,457 --> 00:14:38,401 Ti fa male quando lo bevi Sto parlando dell'acqua che lo farà. 205 00:14:38,460 --> 00:14:40,460 Se non bevi morirai di sete. 206 00:14:41,114 --> 00:14:44,065 Una delle unità EVA Se lo avessimo non ci sarebbero problemi. 207 00:14:44,550 --> 00:14:46,350 Ma nessuno può permetterselo. 208 00:14:46,953 --> 00:14:49,080 Nei nostri settori Non è nemmeno venduto. 209 00:14:49,263 --> 00:14:52,417 Sempre nuovo anche se venduto Dovremmo comprare dei filtri. 210 00:14:52,683 --> 00:14:55,336 infinito, Questa è una guerra inutile. 211 00:14:57,646 --> 00:14:58,756 Non ti capisco. 212 00:14:59,815 --> 00:15:01,682 Per cosa sei venuto qui oggi? 213 00:15:01,815 --> 00:15:04,969 Inversione su nuove unità Non ho la tecnologia per fare ingegneria. 214 00:15:04,994 --> 00:15:07,090 Ecco perché la fonte originale Avevo bisogno del tuo codice. 215 00:15:07,114 --> 00:15:08,550 Ingegneria inversa? 216 00:15:08,691 --> 00:15:11,412 Quanto è complesso il tuo design? Hai idea di cosa sia? 217 00:15:11,436 --> 00:15:12,588 Ne ho risolti la maggior parte, Desmond. 218 00:15:12,953 --> 00:15:15,189 fotocatalitico sono stati utilizzati gli elementi 219 00:15:16,582 --> 00:15:17,547 Mentre alimenta la sintesi 220 00:15:17,571 --> 00:15:21,988 elementi rivolti verso il plasma nella regione del bordo Non riesco a capire come lo protegga. 221 00:15:22,532 --> 00:15:25,246 Ecco perché fonte Avevo bisogno del tuo codice. 222 00:15:26,149 --> 00:15:28,161 Ecco perché sono qui. 223 00:15:35,065 --> 00:15:37,798 Quando ho fondato questa azienda Il mio problema non erano i soldi. 224 00:15:40,074 --> 00:15:42,292 Ma c'è così tanto davanti a te C'è un ostacolo, George. 225 00:15:42,316 --> 00:15:43,996 Non puoi nemmeno indovinare. 226 00:15:49,365 --> 00:15:52,351 Non era mia intenzione Nessuno Non volevo che fosse così. 227 00:15:58,063 --> 00:15:59,316 Ho una figlia. 228 00:16:00,417 --> 00:16:02,158 Non è in buona forma. 229 00:16:03,654 --> 00:16:05,281 Questa era la mia unica soluzione. 230 00:16:09,885 --> 00:16:11,485 - Prendilo. - Non capisco? 231 00:16:12,763 --> 00:16:13,831 EVABeta. 232 00:16:14,222 --> 00:16:15,506 Prendilo. 233 00:16:17,710 --> 00:16:19,378 Ho avuto anche una figlia. 234 00:16:19,895 --> 00:16:21,495 Molto tempo fa. 235 00:16:23,925 --> 00:16:25,593 Ho ammirato la sua perseveranza. 236 00:16:27,486 --> 00:16:28,642 Portalo via. 237 00:16:28,805 --> 00:16:30,473 La sicurezza non ti fermerà. 238 00:16:38,428 --> 00:16:40,066 Come si chiamava tua figlia? 239 00:16:42,584 --> 00:16:43,284 Eva. 240 00:16:57,587 --> 00:16:59,615 FOV, disabilita. 241 00:16:59,685 --> 00:17:01,754 Il campo visivo è bloccato. 242 00:17:43,841 --> 00:17:45,131 Guarda cosa ho trovato. 243 00:17:51,104 --> 00:17:53,018 Ti avevo detto di non mangiare così. 244 00:17:53,306 --> 00:17:54,933 Non è cibo, è carburante. 245 00:17:59,536 --> 00:18:00,736 Va meglio adesso. 246 00:18:04,458 --> 00:18:05,918 Dobbiamo metterci in viaggio. 247 00:18:31,068 --> 00:18:32,801 Le tue possibilità sono migliori senza di me. 248 00:18:34,696 --> 00:18:36,429 Lo raggiungeremo insieme. 249 00:18:41,636 --> 00:18:43,756 Si fida di questa affermazione Ti fidi o non ti fidi? 250 00:18:44,273 --> 00:18:45,816 Non ho molta scelta. 251 00:18:47,532 --> 00:18:50,571 Le persone come te hanno tutto Pensavo che quella fosse la risposta. 252 00:18:51,280 --> 00:18:53,115 Non sto volando, ricordi? 253 00:18:54,909 --> 00:18:55,709 Largo sorriso. 254 00:18:56,619 --> 00:18:58,059 Questa è una cosa umana. 255 00:19:01,916 --> 00:19:03,116 Va meglio adesso. 256 00:19:15,477 --> 00:19:16,769 Te l'avevo detto. 257 00:19:16,931 --> 00:19:19,381 Stanco o ferito Non puoi sembrarlo. 258 00:19:26,427 --> 00:19:29,819 Datemeli senza farmi del male Non c'è modo di insegnare? 259 00:19:31,821 --> 00:19:33,048 Non è niente di personale. 260 00:19:33,072 --> 00:19:36,826 Impulsi mentali e fisici Ti ho mostrato come disattivarlo. 261 00:19:37,952 --> 00:19:40,501 Dentro c'è solo il trucco Non ti lascia entrare. 262 00:19:44,750 --> 00:19:46,418 Ammorbidisci la tua espressione. 263 00:19:49,088 --> 00:19:50,273 Va meglio adesso. 264 00:19:50,297 --> 00:19:53,718 Siamo tutti anatomici come te Non siamo stati creati perfetti. 265 00:20:14,163 --> 00:20:15,932 alcuni di questi diamo da mangiare? 266 00:20:16,323 --> 00:20:17,023 Dai. 267 00:20:24,456 --> 00:20:25,577 È una cosa salutare. 268 00:20:25,601 --> 00:20:26,589 Cosa fai? 269 00:20:27,756 --> 00:20:29,670 Non è per te? 270 00:20:33,349 --> 00:20:34,901 - Vai avanti. - Cosa fai?! 271 00:20:34,925 --> 00:20:35,725 Entra! 272 00:20:38,595 --> 00:20:39,864 Cosa stanno facendo?! 273 00:20:39,888 --> 00:20:41,248 Esci dalla nostra macchina! 274 00:20:41,807 --> 00:20:43,327 Cosa stanno facendo?! 275 00:20:43,725 --> 00:20:44,845 Cosa fai? 276 00:20:46,603 --> 00:20:47,323 Dai gas! 277 00:21:08,834 --> 00:21:10,514 Non posso crederci. Stai bene? 278 00:21:18,302 --> 00:21:20,513 Il tuo viso tradisce i tuoi pensieri. 279 00:21:25,309 --> 00:21:26,833 Abbiamo preso loro le loro case. 280 00:21:28,520 --> 00:21:30,920 Questa non è una casa, solo uno strumento. 281 00:21:31,023 --> 00:21:33,090 Possono costruire un altro rifugio. 282 00:21:35,778 --> 00:21:37,978 qualcosa So che lo senti. 283 00:21:41,158 --> 00:21:43,691 È ovvio sentendosi Non è la stessa cosa da fare. 284 00:23:30,017 --> 00:23:32,961 Questo posto brulica di gente Pensavo fosse necessario. 285 00:23:34,396 --> 00:23:36,473 Alcuni sono morti, altri sono tornati. 286 00:23:38,650 --> 00:23:40,991 Solo alcuni possono entrare, 287 00:24:39,012 --> 00:24:40,807 Aiuta ancora mio fratello puoi? 288 00:24:43,090 --> 00:24:45,593 molto su di esso Dovremo lavorare. 289 00:25:05,719 --> 00:25:08,240 questo per me puoi mescolarlo? 290 00:25:18,750 --> 00:25:20,683 Perché hai imparato tutto questo? 291 00:25:22,880 --> 00:25:27,468 Anche se passi, il minimo segno di emozione È sufficiente che ti dichiarino radicale. 292 00:25:29,178 --> 00:25:31,378 lì il loro Sei soggetto alle regole. 293 00:25:32,639 --> 00:25:34,278 Se vieni rifiutato una volta 294 00:25:34,721 --> 00:25:36,815 Non ti faranno mai entrare. 295 00:25:37,018 --> 00:25:38,424 Cos'altro devo sapere? 296 00:25:38,449 --> 00:25:40,382 Non hai bisogno di sapere nulla. 297 00:25:41,023 --> 00:25:42,208 Nessuna informazione richiesta. 298 00:25:42,232 --> 00:25:43,912 L'umanità non è necessaria. 299 00:25:43,942 --> 00:25:46,275 L’umanità è indietro si stanno uccidendo a vicenda. 300 00:25:46,862 --> 00:25:51,283 Ecco perché l'hai promesso Dovresti portare con te quella ragazza così. 301 00:25:52,117 --> 00:25:55,204 Quando otterremo il nostro status Torneremo per questo. 302 00:25:59,041 --> 00:26:00,501 Mi fido di te. 303 00:26:03,153 --> 00:26:04,922 Torneremo per quello. 304 00:26:09,456 --> 00:26:11,136 Farà un po' freddo. 305 00:27:39,972 --> 00:27:40,976 Andare avanti. 306 00:28:00,946 --> 00:28:01,872 Andare avanti. 307 00:28:14,832 --> 00:28:16,965 - Entra. - Posso aspettare? 308 00:28:17,345 --> 00:28:18,785 Vai avanti, entra. 309 00:28:40,221 --> 00:28:40,921 Andare avanti. 310 00:29:37,653 --> 00:29:39,333 Torneremo a ritirarlo. 311 00:29:44,538 --> 00:29:46,393 I ricordi sono come i sogni. 312 00:29:47,352 --> 00:29:50,981 Portaci lontano nel tempo Ti portano nei momenti perduti. 313 00:29:53,442 --> 00:29:55,652 Sono imperfetti proprio come noi. 314 00:29:57,654 --> 00:30:00,918 Ma i miei ricordi, dalla mia mente Incubi da cui non riesco a uscire. 315 00:30:01,825 --> 00:30:04,897 Nell'oscurità della mia mente mia madre continua a vivere 316 00:30:05,527 --> 00:30:08,119 ma chi me lo ha preso? Così è il mostro. 317 00:30:10,267 --> 00:30:11,256 Madre! 318 00:30:17,066 --> 00:30:18,592 Lo troverò. 319 00:31:44,208 --> 00:31:45,888 Non dovresti essere qui. 320 00:32:10,431 --> 00:32:11,496 Stai bene? 321 00:32:15,003 --> 00:32:16,187 Guardami 322 00:32:17,210 --> 00:32:18,461 Nessun problema. 323 00:32:27,971 --> 00:32:29,491 Troviamo una via d'uscita. 324 00:32:42,319 --> 00:32:44,404 Questo posto è un disastro. 325 00:32:56,082 --> 00:32:57,122 Ci sta guardando. 326 00:33:09,763 --> 00:33:10,806 Fermata. 327 00:33:13,016 --> 00:33:14,059 Collins. 328 00:33:22,233 --> 00:33:24,500 Prima che sia troppo tardi Dobbiamo uscire di qui. 329 00:33:24,569 --> 00:33:26,502 Le cose peggioreranno. 330 00:33:27,572 --> 00:33:28,615 Johnson? 331 00:33:29,324 --> 00:33:30,844 Come fai a sapere? 332 00:33:34,245 --> 00:33:36,178 Sono stato qui prima. 333 00:33:41,795 --> 00:33:42,921 Stai attento. 334 00:34:32,891 --> 00:34:33,691 Mamma. 335 00:35:21,778 --> 00:35:22,771 Padre? 336 00:35:30,151 --> 00:35:30,987 Lauren. 337 00:35:32,210 --> 00:35:33,031 Il mio bambino. 338 00:35:49,923 --> 00:35:51,603 Non è mai stata colpa tua. 339 00:36:14,948 --> 00:36:16,074 Stai bene? 340 00:36:33,877 --> 00:36:34,577 Lauren? 341 00:36:40,409 --> 00:36:41,109 Lauren? 342 00:37:01,578 --> 00:37:03,538 Non possiamo cambiare il nostro passato. 343 00:37:03,872 --> 00:37:08,210 Può ricordare, può dimenticare, Possiamo continuare per la nostra strada. 344 00:37:08,468 --> 00:37:10,252 Come ti senti? 345 00:37:10,795 --> 00:37:12,630 Sogni, incubi. 346 00:37:13,005 --> 00:37:15,346 Finiscono tutti allo stesso modo. 347 00:37:15,675 --> 00:37:17,802 Solo i nostri occhi Dobbiamo aprirlo. 348 00:37:20,054 --> 00:37:21,973 Dopo tutto questo tempo, 349 00:37:23,099 --> 00:37:24,601 Finalmente mi sono svegliato. 350 00:37:27,620 --> 00:37:30,513 Le controparti umane-IA sono con noi Viveva in pace, 351 00:37:30,537 --> 00:37:34,069 fino al futuro dell'umanità finché non viene considerato una minaccia. 352 00:37:34,093 --> 00:37:35,706 È iniziata una liquidazione globale. 353 00:37:35,730 --> 00:37:39,257 Questi humi(AI)oidi furono costretti a entrare nei campi Era chiuso e circondato da mura. 354 00:37:39,281 --> 00:37:41,301 Coloro che riuscivano a scappare diventavano prede. 355 00:37:41,325 --> 00:37:43,680 Da allora humi(AI)oidi e umani, 356 00:37:43,704 --> 00:37:47,410 oltre un abisso incolmabile lottando per riconnettersi. 357 00:39:29,542 --> 00:39:30,242 Laura. 358 00:39:30,349 --> 00:39:32,020 Ebra? Sei tu? 359 00:39:32,699 --> 00:39:33,647 SÌ. 360 00:39:41,404 --> 00:39:42,994 Ci è stato detto... 361 00:39:44,510 --> 00:39:46,242 Pensavamo di averti perso. 362 00:39:46,483 --> 00:39:47,748 Come va la Naira? 363 00:39:47,772 --> 00:39:51,205 Cercando di resistere Gli sei mancato così tanto. 364 00:39:52,021 --> 00:39:53,701 Tutto finirà presto. 365 00:39:54,074 --> 00:39:55,754 Ho parlato con gli altri. 366 00:39:56,836 --> 00:39:58,516 Stiamo per agire. 367 00:39:58,796 --> 00:40:01,089 Dove e quando Dì solo che accadrà, 368 00:40:01,299 --> 00:40:02,425 Saremo pronti. 369 00:40:05,053 --> 00:40:06,920 Guarda le luci nel cielo. 370 00:40:07,305 --> 00:40:09,641 con lui Vieni al luogo designato. 371 00:42:49,258 --> 00:42:51,302 5718. Resa. 372 00:43:51,849 --> 00:43:52,549 Ciao? 373 00:43:54,085 --> 00:43:56,326 - Ebra? - Ti trovi nel luogo specificato? 374 00:43:57,401 --> 00:43:58,203 SÌ. 375 00:43:59,161 --> 00:44:00,441 Sì, siamo qui. 376 00:44:23,235 --> 00:44:24,145 NO! 377 00:44:46,491 --> 00:44:47,191 Aspettare. 378 00:46:24,682 --> 00:46:27,731 Pensi che gli altri siano sopravvissuti? 379 00:46:48,810 --> 00:46:51,626 abbattere il muro Era solo l'inizio. 380 00:46:51,792 --> 00:46:55,505 Come me per tutto questo tempo gli ibridi furono separati dalle loro famiglie 381 00:46:55,671 --> 00:46:58,774 e la gente ha paura di noi Abbiamo dovuto nasconderci per questo. 382 00:46:58,966 --> 00:47:01,219 Ora sono tornato con la mia famiglia. 383 00:47:01,635 --> 00:47:06,808 Spero che un giorno tutti amino l'amore Si rende conto di essere più forte della paura. 384 00:47:13,898 --> 00:47:16,275 Ciao mamma. E' passato un po' di tempo. 385 00:47:17,025 --> 00:47:20,738 come al solito Viaggiamo di villaggio in villaggio. 386 00:47:21,238 --> 00:47:24,784 Sotto il fuoco pesante ieri Siamo stati chiamati ad aiutare un villaggio. 387 00:47:27,472 --> 00:47:29,806 Bambini di una scuola Abbiamo aiutato a toglierlo. 388 00:47:29,956 --> 00:47:33,543 loro alle loro famiglie quando ci riuniremo 389 00:47:35,344 --> 00:47:37,422 Ha cominciato a nevicare. 390 00:47:38,047 --> 00:47:41,175 Qui non nevica mai. Mi ha ricordato casa nostra. 391 00:47:42,218 --> 00:47:44,053 Tu e mio padre... 392 00:47:49,517 --> 00:47:51,978 Solo nella mia mente Volevo che sapessi che è così. 393 00:47:52,728 --> 00:47:54,166 Voglio bene alla tua mamma. 394 00:47:54,438 --> 00:47:55,356 Arrivederci. 395 00:47:56,315 --> 00:47:57,917 Voglio bene alla tua mamma. 396 00:47:58,025 --> 00:47:58,776 Arrivederci. 397 00:47:59,860 --> 00:48:01,279 Ti amo mamma... 398 00:48:08,545 --> 00:48:10,631 Riavvolgi 399 00:48:13,498 --> 00:48:15,462 Ok. Vediamo. 400 00:48:34,436 --> 00:48:35,354 CIAO. 401 00:48:36,981 --> 00:48:37,815 Ciao. 402 00:48:38,858 --> 00:48:40,026 Sono Sheila. 403 00:48:40,620 --> 00:48:42,903 - Shilah. - Sheila. 404 00:48:43,612 --> 00:48:45,948 - Shilah. - Meglio. 405 00:48:46,073 --> 00:48:49,243 Ti abituerai col tempo. È stato un piacere conoscerti. 406 00:48:52,121 --> 00:48:54,540 Facciamo il pugno? Il cinque? 407 00:48:56,542 --> 00:48:57,343 È stato bello. 408 00:48:58,168 --> 00:49:00,421 - Io... -Melo. 409 00:49:00,796 --> 00:49:03,216 Lo so. E' un nome molto bello. 410 00:49:04,091 --> 00:49:07,111 Va bene allora. a te Ho molto da mostrare. 411 00:49:07,303 --> 00:49:08,429 Seguimi. 412 00:49:48,344 --> 00:49:49,303 Sheila. 413 00:49:51,138 --> 00:49:52,938 Sei la ragazza più intelligente che conosco. 414 00:49:54,850 --> 00:49:56,769 SÌ. Sia tu che tuo padre. 415 00:49:58,488 --> 00:50:00,874 Aiutarti a farli saltare Posso. Sei pronto? 416 00:50:00,899 --> 00:50:03,653 Uno due tre. 417 00:50:08,280 --> 00:50:09,080 Lo so. 418 00:50:09,698 --> 00:50:11,538 Ti amo anch'io, tesoro. 419 00:50:13,077 --> 00:50:13,965 Otto. 420 00:50:13,990 --> 00:50:16,205 - Sheila. - Come sei cresciuto così tanto? 421 00:50:17,247 --> 00:50:18,927 I tuoi capelli sono così morbidi. 422 00:50:25,172 --> 00:50:26,215 Questo è fantastico. 423 00:50:30,260 --> 00:50:33,306 Oh mio Dio... Melo, cosa stai facendo? 424 00:50:34,212 --> 00:50:36,850 La cena è pronta? OK. 425 00:50:37,184 --> 00:50:38,464 Vengo subito. 426 00:50:40,312 --> 00:50:44,400 ♪ Innamorarsi di te Non ho mai pianificato ♪ 427 00:50:50,785 --> 00:50:53,509 ♪ Non ho mai pianificato innamorarsi ♪ 428 00:50:54,272 --> 00:50:57,621 Sei così gentile, ma questo bicchiere Ho bisogno di acqua da bere. 429 00:50:59,670 --> 00:51:01,350 Non essere così triste, idiota. 430 00:51:01,375 --> 00:51:02,175 Nessun problema. 431 00:51:02,918 --> 00:51:06,088 ♪ Ho sempre pensato che fosse per sempre ♪ 432 00:51:12,845 --> 00:51:14,972 ♪ Questa mia meravigliosa vita ♪ 433 00:51:15,232 --> 00:51:16,432 Questa è la neve. 434 00:51:19,476 --> 00:51:22,980 Ragazza, soprattutto Ama moltissimo la neve. 435 00:51:31,167 --> 00:51:33,537 Parlando di mia figlia... 436 00:51:34,492 --> 00:51:38,538 Nuovo amico, sei meraviglioso Una sorpresa attende. 437 00:51:44,710 --> 00:51:45,670 Ti piace? 438 00:51:46,962 --> 00:51:47,662 SÌ. 439 00:51:49,173 --> 00:51:51,054 Mia figlia e mio marito, 440 00:51:51,425 --> 00:51:55,137 Suonare quel pianoforte per ore ogni giorno All'inizio si sarebbero seduti insieme. 441 00:51:57,681 --> 00:51:59,414 Puoi insegnarlo anche a me? 442 00:52:01,559 --> 00:52:03,483 Perché no? 443 00:52:04,533 --> 00:52:06,340 Inizieremo con le scale. 444 00:52:16,801 --> 00:52:17,501 OK. 445 00:52:17,909 --> 00:52:19,595 Un dito alla volta. 446 00:52:19,619 --> 00:52:20,319 OK. 447 00:52:20,454 --> 00:52:22,015 Inizia con il pollice sulla nota C. 448 00:52:22,039 --> 00:52:24,983 Proprio qui. Anche la sua posizione La sua voce è esattamente così. 449 00:52:30,747 --> 00:52:33,550 Mio marito te lo ha chiesto Lo prese più velocemente. 450 00:52:34,017 --> 00:52:34,985 Nessun problema. 451 00:52:35,010 --> 00:52:36,446 Non è importante. Riprova. 452 00:52:36,470 --> 00:52:38,150 Dai. Lo faremo insieme. 453 00:52:38,555 --> 00:52:40,724 Il pollice è su Do. Sei pronto? 454 00:52:48,524 --> 00:52:50,568 esercitarsi vai avanti, ok? 455 00:53:11,796 --> 00:53:13,845 Andiamo, andiamo, andiamo... 456 00:55:48,506 --> 00:55:50,539 -Giulia? - Ciao, mamma. 457 00:55:51,581 --> 00:55:53,630 Se ricevi questo messaggio... 458 00:55:53,920 --> 00:55:56,455 Voglio dirtelo Ci sono così tante cose. 459 00:55:57,879 --> 00:55:58,919 Buone vacanze. 460 00:55:59,698 --> 00:56:01,605 Quel robot per te L'ho comprato come regalo 461 00:56:01,967 --> 00:56:05,012 perché sono ottimi compagni Ho sentito che lo erano. 462 00:56:05,887 --> 00:56:07,394 Meglio di me... 463 00:56:07,890 --> 00:56:10,768 ultimamente molto Non potrei stare con te. 464 00:56:11,501 --> 00:56:12,395 SÌ. 465 00:56:16,095 --> 00:56:18,628 Vorrei che tu fossi con me in questo momento Vorrei poter essere lì. 466 00:56:19,265 --> 00:56:20,527 Vorrei solo... 467 00:56:23,465 --> 00:56:24,448 Mamma? 468 00:57:53,829 --> 00:57:57,124 Per tutto quello che hai fatto Ti sono grato. 469 00:58:00,001 --> 00:58:03,881 Mi mancheranno tantissimo quei momenti. Non ho mai indovinato. 470 00:58:06,633 --> 00:58:08,313 Voglio tornare a casa. 471 00:58:11,304 --> 00:58:12,984 Voglio bene alla tua mamma. 472 01:00:04,476 --> 01:00:07,337 Traduzione: nutuzar