1
00:00:35,503 --> 00:00:40,302
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
ធ្វើសមកាលកម្មឡើងវិញដោយ TEDI សម្រាប់ DVDRip.x264-WaLMaRT

2
00:01:20,398 --> 00:01:22,577
មិនអីទេ ត្រីសាម៉ុង ខ្ញុំមកទីនេះ។

3
00:01:26,964 --> 00:01:28,663
សូមក្រឡេកមើលអ្នកឈ្នះ។

4
00:01:50,954 --> 00:01:52,202
ចុះ​ពត់​ចុះ​ហែល​ទឹក

5
00:01:52,204 --> 00:01:55,215
រកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត!

6
00:02:22,599 --> 00:02:23,944
ចុះ​ពត់​ចុះ​ហែល​ទឹក

7
00:02:23,945 --> 00:02:26,476
រកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត!

8
00:02:43,675 --> 00:02:45,979
ចុះ​ពត់​ចុះ​ហែល​ទឹក

9
00:02:45,981 --> 00:02:48,031
រកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។

10
00:02:49,184 --> 00:02:52,352
ប៉ា​ត្រី​អ៊ីចឹង
នឹងមានកូន។

11
00:02:52,354 --> 00:02:53,889
ពួកគេហៀបនឹងពង។

12
00:02:53,891 --> 00:02:55,331
ពង?

13
00:02:55,333 --> 00:02:55,941
អីយ៉ា!

14
00:02:55,942 --> 00:02:56,550
អូហូ។

15
00:02:57,672 --> 00:03:01,515
ឈប់ ថាញី។

16
00:03:02,604 --> 00:03:04,107
ហេ មើលទីនេះ វាសម្រាប់អ្នក។

17
00:03:04,108 --> 00:03:05,389
ពិល?

18
00:03:05,391 --> 00:03:06,317
អរគុណលោកប៉ា។

19
00:03:06,319 --> 00:03:10,288
ហ៊ឺ ពេលនេះខ្ញុំអាចរកបានហើយ។
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែនៅក្នុងទីងងឹត។

20
00:05:48,676 --> 00:05:50,308
នៅពេលដែលល្បីលើពិភពលោក

21
00:05:50,310 --> 00:05:52,709
ទន្លេពោរពេញទៅដោយត្រីសាម៉ុង

22
00:05:52,711 --> 00:05:55,464
ដែលមានម៉ាយល៍ហែលទឹក
ឡើង​ទៅ​ពង​,

23
00:05:55,466 --> 00:05:57,962
មនុស្សនៅជុំវិញ
ទីប្រជុំជននឹងតម្រង់ជួរឆ្នេរសមុទ្រ

24
00:05:57,964 --> 00:06:02,190
រាប់រយនាក់ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេ។
នៅលើ ស្រែកថា "ស្វាគមន៍មកវិញ!"

25
00:06:02,192 --> 00:06:03,919
ត្រីទាំងនេះត្រូវបានគេជឿ
ដើម្បីនាំមកនូវសំណាងល្អ

26
00:06:03,921 --> 00:06:07,026
ដល់អស់អ្នកដែលធ្វើជាសាក្សី
ការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យនេះ។

27
00:06:07,027 --> 00:06:09,333
អ្នកស្រុកជឿថា
ត្រីទាំងនេះឆ្លងកាត់ការលំបាក

28
00:06:09,335 --> 00:06:10,517
ដើម្បីចាប់ផ្តើមគ្រួសារ,

29
00:06:10,519 --> 00:06:13,304
ប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសារនោះ។
ចូលរួមក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក។

30
00:06:13,306 --> 00:06:14,617
ម្យ៉ាងទៀត...

31
00:06:20,320 --> 00:06:22,979
ការពិសោធន៍ 99, ចាប់ផ្តើម។

32
00:06:44,503 --> 00:06:45,304
ការពិសោធន៍បរាជ័យ។

33
00:06:51,677 --> 00:06:53,087
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីខុស?

34
00:06:54,496 --> 00:06:55,106
ហ៎?

35
00:07:00,870 --> 00:07:03,750
ហឹម?

36
00:07:27,549 --> 00:07:28,351
ទេ!

37
00:07:29,183 --> 00:07:30,946
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែសម្រាក។

38
00:07:46,992 --> 00:07:49,713
នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

39
00:07:52,565 --> 00:07:53,366
Briar?

40
00:07:57,370 --> 00:07:58,139
Bramble

41
00:07:59,484 --> 00:08:00,285
សួស្តី

42
00:08:02,461 --> 00:08:03,231
ហ៎?

43
00:08:05,249 --> 00:08:06,018
ពេលនេះ!

44
00:08:07,587 --> 00:08:08,995
Briar អ្នកឆ្កួតហើយ។

45
00:08:08,996 --> 00:08:11,076
ខ្ញុំ​កំពុង​បញ្ចប់​វា​នៅ​ពេល​នេះ។

46
00:08:11,078 --> 00:08:13,606
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

47
00:08:13,608 --> 00:08:15,816
មិន​មាន​ការ​លេង​សើច​ទេ។

48
00:08:15,818 --> 00:08:17,738
អ្នក.

49
00:08:17,740 --> 00:08:18,542
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​មិត្ត​ភក្តិ​។

50
00:08:20,397 --> 00:08:22,993
យើងមិនអាចឱ្យអ្នកបញ្ចប់បានទេ។
បង្កើតម៉ាស៊ីនកាប់ឈើនេះ។

51
00:08:24,978 --> 00:08:25,843
ឈប់ទាំងអស់គ្នា!

52
00:08:30,327 --> 00:08:31,927
តើអ្នកគិតថាវាពិបាកពេកទេ?

53
00:08:31,929 --> 00:08:33,721
អូ គាត់នឹងមិនអីទេ។

54
00:08:33,723 --> 00:08:34,617
រង់ចាំ វាមិនមែនសម្រាប់ការកាប់ឈើទេ

55
00:08:34,619 --> 00:08:36,316
វាជា gigantoray របស់ក្រុមហ៊ុន Tesla ។

56
00:08:36,318 --> 00:08:37,373
ជីវ៉ា?

57
00:08:37,375 --> 00:08:38,781
តើគាត់និយាយ Tresle ទេ?

58
00:08:38,783 --> 00:08:40,863
ខុស វាត្រូវបានប្រកាសថា Tesla ។

59
00:08:40,865 --> 00:08:42,115
នីកូឡា តេសឡា។

60
00:08:43,043 --> 00:08:43,713
ស្តាប់ទៅសំខាន់។

61
00:08:43,715 --> 00:08:45,218
អូខ្លាំងណាស់។

62
00:08:45,220 --> 00:08:46,565
គាត់បានបង្កើត
ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នជំនួស

63
00:08:46,567 --> 00:08:48,230
នៅពេលគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 30 ឆ្នាំ។

64
00:08:48,232 --> 00:08:49,319
បន្ទាប់មកគាត់បានបង្កើតឧបករណ៏ Tesla ។

65
00:08:49,321 --> 00:08:52,073
កាំរស្មីអ៊ិចពីចម្ងាយ
បច្ចេកវិទ្យា, torpedoes ។

66
00:08:52,075 --> 00:08:53,322
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈប់នៅទីនោះទេ។

67
00:08:53,324 --> 00:08:57,871
ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់គឺ

68
00:08:57,873 --> 00:08:59,631
gigantoray ។

69
00:08:59,633 --> 00:09:00,978
ស្អី?

70
00:09:00,980 --> 00:09:03,284
នៅទីនេះ គ្រោងការណ៍។

71
00:09:03,286 --> 00:09:04,725
គិតទៅមិត្តអើយ

72
00:09:04,727 --> 00:09:06,294
ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននេះ,

73
00:09:06,296 --> 00:09:07,703
នំមួយប្រែទៅជានំប៉័ង

74
00:09:07,705 --> 00:09:09,400
ស៊ុតមួយអាចធ្វើបាន
omelet ទាំងមូល។

75
00:09:09,402 --> 00:09:12,539
មានច្រើនទៀត ក
ដំបងក្លាយជាដើមឈើ។

76
00:09:12,541 --> 00:09:14,047
អា ខ្ញុំនឹងយកវា។

77
00:09:17,378 --> 00:09:19,235
អូ!

78
00:09:19,237 --> 00:09:20,740
ដូច្នេះតើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

79
00:09:20,742 --> 00:09:22,053
ខ្ញុំមិនបានទទួលវាសម្រាប់ការកាប់ឈើទេ។

80
00:09:22,055 --> 00:09:23,813
យើងជឿអ្នក។

81
00:09:31,536 --> 00:09:33,073
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាយ៉ាងណា។

82
00:09:41,401 --> 00:09:42,587
សួស្តីម៉ាក់?

83
00:09:44,314 --> 00:09:47,132
បាទ ខ្ញុំទទួលបានខោ
អ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

84
00:09:47,134 --> 00:09:48,477
ខ្ញុំកំពុងពាក់ពួកគេឥឡូវនេះ។

85
00:09:48,478 --> 00:09:49,822
អ្នកត្រូវតែឈប់
បារម្ភពីខ្ញុំ។

86
00:09:49,824 --> 00:09:51,458
អ្នកមានគ្រប់គ្រាន់
ដោះស្រាយជាមួយឪពុក។

87
00:09:52,899 --> 00:09:54,401
និយាយថាម៉េច?

88
00:09:54,403 --> 00:09:55,365
ប៉ាមកទីនេះ?

89
00:10:06,190 --> 00:10:07,952
អ៊ុំ សួស្តី។

90
00:10:10,514 --> 00:10:12,469
អញ្ចឹងតើការជិះយ៉ាងម៉េចដែរ?

91
00:10:14,358 --> 00:10:16,886
វិកទ័រ វាយូរពេកហើយ។

92
00:10:16,888 --> 00:10:17,658
សុខសប្បាយជាទេកូន?

93
00:10:19,675 --> 00:10:21,114
អូ បាទ បាទ
បាទ, បាទ, បាទ,

94
00:10:21,116 --> 00:10:23,165
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទាត់ពីរបី
knacks ពីផ្ទះ។

95
00:10:23,167 --> 00:10:25,470
ស៊ុតឆ្អិន ពួកវាមកពី
គ្រែរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ?

96
00:10:25,472 --> 00:10:26,559
ពួកគេពិតជាធំនៅឆ្នាំនេះ។

97
00:10:26,561 --> 00:10:27,361
តើយើងទទួលបានអ្វីទៀត?

98
00:10:27,363 --> 00:10:28,737
អូ សម្ភារៈបណ្តុះសក់

99
00:10:28,739 --> 00:10:30,819
និងថ្នាំត្រជាក់មួយចំនួន
ពីម្តាយរបស់អ្នក។

100
00:10:30,820 --> 00:10:32,070
ប៉ា នេះគឺសម្រាប់កុមារ។

101
00:10:32,935 --> 00:10:34,182
តើមែនទេ?

102
00:10:34,184 --> 00:10:35,561
អ្នកស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នក

103
00:10:35,562 --> 00:10:36,712
អ្នកជាកូនប្រុសរបស់នាង

104
00:10:36,714 --> 00:10:39,596
សាប៊ូកក់សក់ ពោត ស្រោមដៃ
ផ្សិតចំបើង,

105
00:10:39,598 --> 00:10:41,741
ក្រដាស, សក់, ជក់, ផ្លែប៉ោម,
thermos, ពោតបន្ថែមទៀតនិងអាវមួយ។

106
00:10:41,743 --> 00:10:42,609
ហើយនេះគឺជា Mikey ។

107
00:11:15,373 --> 00:11:17,357
ប៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ចាក់សោរឡាន។

108
00:11:17,359 --> 00:11:19,216
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការសម្រាកខ្លះ។

109
00:11:19,218 --> 00:11:21,109
អេ៎ អឺ អឺ ឯង
ប្រហែលត្រូវ។

110
00:11:35,360 --> 00:11:37,215
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
នៅក្នុងផ្ទះបាយ♪

111
00:11:37,217 --> 00:11:38,432
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
នៅក្នុងផ្ទះបាយ♪

112
00:11:38,434 --> 00:11:41,027
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
ផ្ទះបាយ ខ្ញុំធ្វើ♪

113
00:11:41,029 --> 00:11:42,244
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
នៅក្នុងផ្ទះបាយ♪

114
00:11:42,246 --> 00:11:43,173
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
នៅក្នុងផ្ទះបាយ♪

115
00:11:43,175 --> 00:11:46,857
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប
ផ្ទះបាយសម្រាប់អ្នក♪

116
00:11:47,659 --> 00:11:48,461
បាទ។

117
00:11:50,189 --> 00:11:50,992
ជិតរួចរាល់ហើយ។

118
00:11:52,080 --> 00:11:54,447
♪ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប ខ្ញុំធ្វើ♪

119
00:11:54,449 --> 00:11:55,699
Vicktor ចូលចិត្តរបស់នេះ។

120
00:11:59,670 --> 00:12:01,529
នេះនឹងដាក់មួយចំនួន
សាច់នៅលើឆ្អឹងរបស់គាត់។

121
00:12:09,312 --> 00:12:10,238
អរុណសួស្តី ថ្ងៃដែលខ្ជះខ្ជាយ។

122
00:12:16,134 --> 00:12:16,932
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ!

123
00:12:23,596 --> 00:12:26,317
♪ ខ្ញុំនឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

124
00:12:26,319 --> 00:12:29,423
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

125
00:12:29,425 --> 00:12:31,731
♪ ទប់ខ្លួន
ជារៀងរហូត♪

126
00:12:31,733 --> 00:12:35,349
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

127
00:12:35,351 --> 00:12:38,745
♪ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រាល់​រឿង​តូចតាច
បន្តិចដើម្បីរក្សាប្រាជ្ញា♪

128
00:12:38,747 --> 00:12:40,985
♪ ពិចារណាទាំងអស់គ្នា
រីករាយដែលយើងអាចមាន♪

129
00:12:40,987 --> 00:12:42,750
វិកទ័រ មកសម្រាក។

130
00:12:44,576 --> 00:12:45,374
អ្វី?

131
00:12:46,369 --> 00:12:48,481
♪ ខ្ញុំនឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

132
00:12:48,483 --> 00:12:51,940
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

133
00:12:51,942 --> 00:12:54,118
♪ ទប់ខ្លួន
គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាទៅ♪

134
00:12:54,120 --> 00:12:56,937
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

135
00:12:56,939 --> 00:12:58,281
ប៉ា តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

136
00:12:59,213 --> 00:13:00,079
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

137
00:13:11,800 --> 00:13:15,385
♪ ខ្ញុំធ្វើការចេញជារៀងរាល់តូច
បន្តិចដើម្បីនៅក្មេង♪

138
00:13:15,387 --> 00:13:17,179
♪ព្រះខ្ញុំស្រឡាញ់ថ្ងៃ
នៅពេលដែលយើងចេញទៅក្រៅហើយ♪

139
00:13:17,181 --> 00:13:19,390
♪លោតហើយលោត
ហើយបង្វិល♪

140
00:13:19,392 --> 00:13:22,275
Mikey អ្នកកំពុងធ្វើ
នេះពិបាកជាងវាត្រូវតែមាន។

141
00:13:23,299 --> 00:13:25,186
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

142
00:13:25,188 --> 00:13:28,870
ខ្ញុំត្រូវការមាន់បន្ថែមទៀត
និង stew ផ្សិត។

143
00:13:37,777 --> 00:13:39,440
♪ ពិចារណាទាំងអស់គ្នា
រីករាយដែលយើងអាចមាន♪

144
00:13:39,442 --> 00:13:41,201
♪លោតហើយលោត
ហើយបង្វិល♪

145
00:13:41,203 --> 00:13:45,109
♪ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងទៅ♪

146
00:13:45,111 --> 00:13:47,351
♪ ខ្ញុំនឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

147
00:13:47,353 --> 00:13:48,279
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

148
00:13:48,281 --> 00:13:49,658
ខ្ញុំសុំទោស។

149
00:13:49,660 --> 00:13:51,003
វិកទ័រ!

150
00:13:51,005 --> 00:13:53,116
♪ តោងខ្លួនអ្នកទៅកន្លែងដែលយើងទៅ♪

151
00:13:53,118 --> 00:13:56,447
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

152
00:13:56,449 --> 00:13:58,754
♪ ខ្ញុំនឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

153
00:13:58,756 --> 00:14:02,116
♪នេះជាជីវិតរបស់យើង♪

154
00:14:02,117 --> 00:14:03,334
ឡើងហើយនៅក្មេង។

155
00:14:03,336 --> 00:14:04,198
ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ វីក។

156
00:14:04,200 --> 00:14:05,257
វិកទ័រ តោះលេង។

157
00:14:08,140 --> 00:14:09,515
ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ។

158
00:14:14,258 --> 00:14:16,725
Vicktor ត្រី salmon មកដល់ហើយ។

159
00:14:32,161 --> 00:14:33,443
ហឹម តើនេះជាអ្វី?

160
00:14:45,069 --> 00:14:47,664
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

161
00:15:00,315 --> 00:15:01,181
ហ៎?

162
00:15:03,774 --> 00:15:04,576
វិកទ័រ?

163
00:15:10,021 --> 00:15:11,783
ហឹម ក្មេងប្រុសនោះនៅឯណា?

164
00:15:14,536 --> 00:15:16,170
ជ្រូកអីហ្នឹង។

165
00:15:18,605 --> 00:15:20,204
អីយ៉ា

166
00:15:53,901 --> 00:15:56,013
♪ ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យម្នាក់♪

167
00:15:56,015 --> 00:16:00,884
♪ ការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំគឺ
ច្រើនពេកក្នុងបញ្ជី♪

168
00:16:02,195 --> 00:16:03,763
♪ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាន
រឿងដែលត្រូវធ្វើការ♪

169
00:16:03,765 --> 00:16:07,382
♪ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Tesla បន្ទាប់♪

170
00:16:07,384 --> 00:16:10,457
អូ ប៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

171
00:16:10,458 --> 00:16:11,453
Vicktor អ្នកនៅទីនោះ។

172
00:16:34,001 --> 00:16:38,807
ទេ!

173
00:16:48,959 --> 00:16:50,846
កាំរស្មី Tesla តើវាទៅណា?

174
00:16:50,848 --> 00:16:53,379
ហ្គីតារ៉ាយ
គ្រាន់តែមិនអាចទៅរួច។

175
00:16:54,659 --> 00:16:57,894
ទេ វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

176
00:16:57,896 --> 00:17:00,330
អស់ទាំងលុយ ទាំងពេលវេលា បាត់ទៅហើយ

177
00:17:01,450 --> 00:17:02,347
ដោយសារតែអ្នក។

178
00:17:04,013 --> 00:17:07,725
វិកទ័រ អូខ្ញុំ
គ្រាន់តែព្យាយាមជួយ

179
00:17:07,727 --> 00:17:09,200
ហើយសម្អាតមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកបន្តិច។

180
00:17:09,202 --> 00:17:11,089
វាកខ្វក់ហើយបន្ទាប់មក
មានមាន់

181
00:17:11,091 --> 00:17:13,330
ហើយបន្ទាប់មកមានទ្វារ

182
00:17:13,332 --> 00:17:16,664
ទេ អត់ទេ អត់ទេ អូ ហេ ខ្ញុំ
នាំអ្នកមកទីនេះ។

183
00:17:18,458 --> 00:17:19,676
នៅចាំរឿងចាស់នេះទេ?

184
00:17:27,361 --> 00:17:28,865
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

185
00:17:28,866 --> 00:17:30,116
ខ្ញុំ​បាន​ជួសជុល​វា​ទាំងអស់​សម្រាប់​អ្នក។

186
00:17:31,653 --> 00:17:32,455
អ្វី?

187
00:17:33,158 --> 00:17:34,826
អា៎ យើង​ទៅ​ហើយ។

188
00:17:38,284 --> 00:17:39,723
ឃើញដូចសម័យមុនទេ?

189
00:17:39,725 --> 00:17:41,391
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់បានវា?

190
00:17:44,272 --> 00:17:46,674
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំ
គ្រាន់តែថា ... -

191
00:17:46,676 --> 00:17:47,570
-ឈប់!

192
00:17:47,572 --> 00:17:49,047
តើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីកាលពីក្មេង?

193
00:17:50,102 --> 00:17:51,161
តើអ្នកដឹងទេ?

194
00:17:52,249 --> 00:17:53,977
អត់ទេ កុំឆ្លើយ
វាមិនសំខាន់ទេ។

195
00:17:53,979 --> 00:17:56,250
មើល អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញ
ចេញពីពណ៌ខៀវនិងអ្វី?

196
00:17:56,252 --> 00:17:57,723
អ្នកចាប់ផ្តើមទាត់
បាល់និងធ្វើ stews

197
00:17:57,725 --> 00:17:58,972
ហើយអ្វីៗមិនអីទេ?

198
00:17:58,974 --> 00:18:00,382
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

199
00:18:00,384 --> 00:18:02,273
ប៉ុន្តែចុះខ្ញុំចង់បានអ្វី?

200
00:18:02,274 --> 00:18:05,730
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ, ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ, អ្នក។
មិន​ដឹង​អ្វី​អំពី​ខ្ញុំ​ទេ?

201
00:18:05,732 --> 00:18:08,039
ខ្ញុំ ខ្ញុំ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

202
00:18:11,530 --> 00:18:13,258
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។

203
00:18:13,260 --> 00:18:14,478
សុំទៅឆ្ងាយទេ?

204
00:18:41,189 --> 00:18:42,630
តើខ្ញុំអង្គុយលើអ្វី?

205
00:18:51,983 --> 00:18:52,974
ចាប់អ្វី?

206
00:18:52,976 --> 00:18:53,778
ទេ

207
00:18:54,897 --> 00:18:57,395
យើងបាននៅទីនេះជាច្រើនថ្ងៃ

208
00:18:57,397 --> 00:18:58,678
ហើយនៅតែគ្មានត្រី។

209
00:19:00,535 --> 00:19:02,198
នោះជារឿងចម្លែក។

210
00:19:02,200 --> 00:19:03,192
គួរតែមានត្រីសាម៉ុងរាប់តោន

211
00:19:03,194 --> 00:19:04,345
ការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ។

212
00:19:04,347 --> 00:19:06,331
ចុះបើយើងអត់បានត្រី?

213
00:19:06,333 --> 00:19:08,223
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ក្លាយជាអ្នកបួស។

214
00:19:09,279 --> 00:19:11,585
ប៉ុន្តែត្រីគឺឆ្ងាញ់ពេក។

215
00:19:12,962 --> 00:19:15,009
ហើយរីករាយដែលមានជាមួយយើង

216
00:19:15,011 --> 00:19:18,245
អ្នកបកប្រែ និង
កវី Ronald Atkinson ។

217
00:19:18,247 --> 00:19:20,744
រ៉ូណាល់ តើអ្នកធ្វើអ្វី?
មានសម្រាប់យើងថ្ងៃនេះ?

218
00:19:20,746 --> 00:19:23,241
នេះ​ជា​កំណាព្យ​និពន្ធ​ដោយ Du Mu

219
00:19:23,243 --> 00:19:25,005
កវីមកពីរាជវង្សថាង។

220
00:19:26,093 --> 00:19:28,398
"រំកិលឡើង
ផ្លូវភ្នំថ្ម,

221
00:19:28,400 --> 00:19:31,666
"នៅលើផ្លូវភ្នំត្រជាក់,
ផ្ទះសំណាក់នៅទីនោះ

222
00:19:31,668 --> 00:19:33,618
"នៅក្នុងពពកពណ៌សអណ្តែត" ។

223
00:19:36,183 --> 00:19:37,558
សួស្តីសម្លាញ់។

224
00:19:37,560 --> 00:19:38,968
ខ្ញុំនៅស្រល់
ភ្នំដើមឈើឥឡូវនេះ។

225
00:19:38,970 --> 00:19:42,684
មានអ្វីកើតឡើង
ផ្លូវធ្វើចំណាកស្រុករបស់ត្រីសាម៉ុង។

226
00:19:42,686 --> 00:19:44,192
ទន្លេត្រូវតែបិទ។

227
00:19:45,183 --> 00:19:46,687
ខ្ញុំមានការនាំមុខមួយចំនួន

228
00:19:46,689 --> 00:19:48,512
អាចជាការចោលសំរាមខុសច្បាប់។

229
00:19:48,514 --> 00:19:49,665
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យវាចេញ។

230
00:19:49,667 --> 00:19:50,467
តើនោះជាអ្នកណា?

231
00:19:50,469 --> 00:19:51,458
នាងស្គមណាស់។

232
00:19:51,460 --> 00:19:52,388
នាងមើលទៅដូចជាម្ជុល។

233
00:19:52,390 --> 00:19:54,726
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
អ្នកគ្រាន់តែធំពេក?

234
00:19:54,728 --> 00:19:56,616
អ្វី​ទៅ​ដែល​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់?

235
00:19:56,618 --> 00:19:58,925
ហ៊ឺ វិក កាប់ឈើ!

236
00:20:25,124 --> 00:20:27,430
Briar និង Bramble អ្នក
មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

237
00:20:37,582 --> 00:20:38,896
អ្នកនៅទីនោះ។

238
00:21:03,943 --> 00:21:08,043
អ៊ុំ

239
00:21:11,310 --> 00:21:12,878
ហេអ្នក ផុក តូច អ្នកណា
តើអ្នកគិតថាអ្នកជា?

240
00:21:12,879 --> 00:21:14,482
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ
អ្នកចេញពីទីនេះ។

241
00:21:18,933 --> 00:21:20,372
ចេញឆ្ងាយពីដើមឈើ Vick ។

242
00:21:20,374 --> 00:21:21,175
បាទ

243
00:21:22,808 --> 00:21:26,009
ឬផ្សេងទៀតអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយយើង។

244
00:21:28,638 --> 00:21:31,071
អ្នកទាំងពីរធ្លាប់ជា ក
បន្លានៅខាងខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ

245
00:21:31,073 --> 00:21:32,675
ប៉ុន្តែវាឈប់នៅពេលនេះ។

246
00:21:36,197 --> 00:21:38,181
ដល់ពេលកាត់អ្នកហើយ។
ពីរចុះទៅតាមទំហំ។

247
00:21:38,183 --> 00:21:41,352
ឥឡូវនេះមើល
បង្រួមកាំរស្មីនៃសេចក្តីវិនាស។

248
00:21:41,354 --> 00:21:41,962
និយាយថាឈីស។

249
00:21:43,947 --> 00:21:45,451
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកកំពុងឆ្ងល់

250
00:21:45,453 --> 00:21:48,078
របៀបដែលខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ
អាវុធនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

251
00:21:48,080 --> 00:21:51,216
ជាការប្រសើរណាស់ជាមួយ super របស់ខ្ញុំ
ជំនាញសង្កេតខ្លាំង,

252
00:21:51,218 --> 00:21:54,132
ខ្ញុំបានដឹងថា
ឧបករណ៍ពង្រីកត្រូវបានបង្រួម។

253
00:21:54,134 --> 00:21:56,823
វាបានប្រែក្លាយថា
ម៉ាស៊ីន Femore Odd បានលក់ខ្ញុំ

254
00:21:56,825 --> 00:21:58,711
មិនមែនជាឧបករណ៍ពង្រីកទេ។

255
00:21:58,713 --> 00:22:01,755
ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជា ក
ម៉ាស៊ីនបង្រួម។

256
00:22:01,757 --> 00:22:03,228
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគាត់នៅពេលក្រោយ។

257
00:22:03,230 --> 00:22:05,150
គាត់ក៏មិនដឹងដែរ។
អ្វីដែលគាត់កំពុងលក់។

258
00:22:05,152 --> 00:22:07,552
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មាន
បោះវាចោល

259
00:22:07,554 --> 00:22:10,338
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ
ពិលនៅលើដី

260
00:22:10,340 --> 00:22:14,117
ហើយភ្លាមៗនោះ។
គំនិតទើបតែចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

261
00:22:17,642 --> 00:22:19,307
ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ទេពកោសល្យក្នុងការបង្កើតរបស់របរ

262
00:22:19,309 --> 00:22:21,452
និងការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ

263
00:22:21,454 --> 00:22:23,312
ខ្ញុំបានបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ
ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងមួយ,

264
00:22:24,881 --> 00:22:26,705
ហើយដូច្នេះការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង,

265
00:22:26,707 --> 00:22:28,146
ខ្លាំងពូកែ មិនអាចចាញ់បាន។

266
00:22:28,148 --> 00:22:31,477
ការបង្រួមល្អបំផុតគ្រប់ពេលវេលា
ម៉ាស៊ីនត្រូវបានបង្កើតឡើង។

267
00:22:37,340 --> 00:22:40,638
Briar ខ្ញុំគិតថា
វីកបានបាត់បង់ស្មារតី។

268
00:22:40,640 --> 00:22:43,872
Briar និង Gamble,
ហ្គេមចប់ហើយ។

269
00:22:43,874 --> 00:22:45,316
អា អូ គាត់នឹងធ្វើអ្វី?

270
00:22:47,174 --> 00:22:48,937
ទទួលបានតូច។

271
00:22:52,587 --> 00:22:53,994
ហ៎?

272
00:22:53,996 --> 00:22:55,022
នោះមែនទេ?

273
00:22:55,949 --> 00:22:56,911
អូ!

274
00:23:02,420 --> 00:23:03,603
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ

275
00:23:03,605 --> 00:23:04,887
អូ សូមស្នាក់នៅទីនោះ។

276
00:23:05,655 --> 00:23:07,513
ទុកពេលមួយវិនាទី វានឹងដំណើរការ។

277
00:23:08,441 --> 00:23:09,240
អ្វី?

278
00:23:09,242 --> 00:23:10,043
វាត្រូវការអង្រួន។

279
00:23:10,844 --> 00:23:11,450
អូមក...

280
00:23:11,452 --> 00:23:12,635
តោះទៅ។

281
00:23:13,661 --> 00:23:15,549
វាមានថ្មថ្មី។

282
00:23:17,986 --> 00:23:19,649
សូមរង់ចាំបន្តិច។

283
00:23:19,651 --> 00:23:21,411
កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ។

284
00:23:21,412 --> 00:23:22,502
វីក ឈប់!

285
00:23:44,442 --> 00:23:45,789
រត់ទៅណាវីក!

286
00:23:47,933 --> 00:23:49,536
ព្យាយាម​បង្រួញ​ខ្ញុំ​ចុះ​មែន​ទេ?

287
00:23:56,422 --> 00:23:59,429
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបង្រួមបន្តិច។

288
00:24:13,301 --> 00:24:15,223
អូទេ ពិល។

289
00:24:16,760 --> 00:24:17,975
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន

290
00:24:17,977 --> 00:24:20,251
សម្រាប់ការព្យាយាមកាត់
ចុះដើមឈើរបស់យើង។

291
00:24:23,390 --> 00:24:25,662
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

292
00:24:25,664 --> 00:24:27,808
អ្នកមិនយល់,
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

293
00:24:27,810 --> 00:24:28,608
យើងទាំងអស់គ្នានឹងរួញ។

294
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
អ្នកមិនដឹងទេ។

295
00:24:29,732 --> 00:24:30,914
- អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
- អ្នកឮថា Bramble?

296
00:24:30,916 --> 00:24:32,131
គាត់នឹងបង្រួមយើង។

297
00:24:32,133 --> 00:24:32,935
ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

298
00:24:35,272 --> 00:24:37,833
ចាំអត់ដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

299
00:24:37,835 --> 00:24:39,531
មក យើងទាំងអស់គ្នានឹងរួញ។

300
00:24:39,532 --> 00:24:41,517
យើងត្រូវរត់ឥឡូវនេះ។

301
00:24:59,487 --> 00:25:00,833
ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ វិកទ័រ។

302
00:25:03,779 --> 00:25:04,741
តើគាត់នៅឯណា?

303
00:25:06,982 --> 00:25:08,328
វិកទ័រ វិកទ័រ?

304
00:25:23,541 --> 00:25:24,725
Briar, Briar?

305
00:25:28,825 --> 00:25:30,042
តើយើងនៅឯណា?

306
00:25:41,348 --> 00:25:42,566
រញ្ជួយដី, រញ្ជួយដី។

307
00:25:48,907 --> 00:25:50,826
អេ មើល។

308
00:25:50,828 --> 00:25:52,432
អ្នកបន្តិច
Cutie មែនទេ?

309
00:25:53,775 --> 00:25:55,152
ចម្លែក។

310
00:25:55,154 --> 00:25:56,978
អ្នកដូចជាយក្ស
ខ្លាឃ្មុំ gummy squishy ។

311
00:25:56,980 --> 00:25:58,386
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចញ៉ាំអ្នកបាន។

312
00:25:58,388 --> 00:25:59,282
តើអ្នកមកពីណា?

313
00:25:59,284 --> 00:26:00,374
ហេ Briar មកពិនិត្យវាចេញ។

314
00:26:37,911 --> 00:26:39,610
តើរឿងនោះជាអ្វី?

315
00:26:51,910 --> 00:26:53,191
Vick ភ្ញាក់ឡើង។

316
00:27:04,816 --> 00:27:07,539
ស្ដេចទិគី ស្ដេចទីគី ស្ដេចទីគី ។

317
00:27:08,789 --> 00:27:10,195
អ្នកនឹងមិនស្មានអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនោះទេ។

318
00:27:10,197 --> 00:27:12,278
ឃើញទេ វាជាបក្សីតូចមួយ។

319
00:27:12,280 --> 00:27:14,328
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

320
00:27:14,330 --> 00:27:15,448
ផ្តោត!

321
00:27:16,444 --> 00:27:18,109
នេះ​ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​ប្រញាប់។

322
00:27:19,294 --> 00:27:20,577
មក វីក ភ្ញាក់ឡើង។

323
00:27:21,728 --> 00:27:23,424
អ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយឥឡូវនេះ។

324
00:27:23,426 --> 00:27:24,451
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?

325
00:27:27,590 --> 00:27:30,762
អេ យើង​បាន​រួញ។

326
00:27:34,541 --> 00:27:35,500
យើងនឹងបោះជំហានទៅមុខ។

327
00:27:35,502 --> 00:27:36,877
យើងនឹងត្រូវលេបត្របាក់។

328
00:27:36,879 --> 00:27:38,349
តើគាត់និយាយថារួញទេ?

329
00:27:38,351 --> 00:27:39,951
ហេ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។

330
00:27:39,953 --> 00:27:40,912
នេះគឺនៅលើអ្នក។

331
00:27:40,914 --> 00:27:42,581
ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង?

332
00:27:47,160 --> 00:27:49,912
អូ វីក អ្នកបានឱ្យយើងទៅទីនោះ។

333
00:27:49,914 --> 00:27:54,525
បាទ ការពិតគឺនេះគឺទាំងអស់។
ប្រភេទនៃល្បិចខ្លះមែនទេ?

334
00:27:54,527 --> 00:27:56,125
អ្វី?

335
00:27:56,127 --> 00:27:59,970
Fess up នេះគ្រាន់តែ
ល្បិចបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់មួយចំនួន

336
00:27:59,972 --> 00:28:01,156
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ឆ្កួត។

337
00:28:02,823 --> 00:28:03,976
អា​ភ័យ​ណាស់​រត់​ទៅ

338
00:28:05,129 --> 00:28:06,311
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងទៅ,

339
00:28:06,313 --> 00:28:07,912
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកនឹងចូលមក

340
00:28:07,914 --> 00:28:09,706
ហើយកាប់ដើមឈើរបស់យើង។

341
00:28:11,854 --> 00:28:12,974
ខ្ញុំនៅលើអ្នក។

342
00:28:12,976 --> 00:28:14,382
អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតបានទេ។

343
00:28:20,342 --> 00:28:22,775
មិនអីទេ នោះជាល្បិចដ៏ល្អ។

344
00:28:29,854 --> 00:28:33,507
ហេ យើង​មិន​ចាញ់​ទេ។
គាត់, Bramble, ឈប់រត់។

345
00:28:34,531 --> 00:28:35,589
អ្នកអាចឈ្នះខ្ញុំជឿអ្នក។

346
00:28:36,578 --> 00:28:36,675
គ្មានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។

347
00:28:36,677 --> 00:28:37,735
តើ​យើង​ប្តូរ​មក​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា?

348
00:28:40,713 --> 00:28:41,800
អ្នកទាំងពីររំខានវា។

349
00:28:41,802 --> 00:28:42,856
ខ្ញុំនឹងរកពិល។

350
00:28:42,858 --> 00:28:44,394
កិច្ចព្រមព្រៀង។

351
00:28:44,396 --> 00:28:45,709
Bramble, តាមខ្ញុំ។

352
00:28:48,591 --> 00:28:51,058
យូហូ សត្វបៃតងធំនៅទីនេះ។

353
00:28:52,050 --> 00:28:53,170
មកហ្គ្រីននី។

354
00:28:53,172 --> 00:28:54,452
ចាប់យើងប្រសិនបើអ្នកអាច។

355
00:29:37,980 --> 00:29:39,933
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

356
00:29:40,542 --> 00:29:41,504
Bramble, ក្រោកឡើង។

357
00:30:28,203 --> 00:30:29,419
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។

358
00:30:35,346 --> 00:30:36,819
រហ័ស នៅទីនោះ។

359
00:30:43,000 --> 00:30:43,961
ប្រយ័ត្ន!

360
00:30:53,056 --> 00:30:55,138
មក ចាប់ដៃខ្ញុំ។

361
00:31:16,951 --> 00:31:21,338
ពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យរះនៅលើ
មកុដរបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យវារឹងមាំ។

362
00:31:21,340 --> 00:31:22,877
តើមានអ្វីកើតឡើង?

363
00:31:27,648 --> 00:31:29,632
ស្តេច Tiki ខ្ញុំអត់ទេ។
គិតថាវាដំណើរការ។

364
00:31:29,634 --> 00:31:31,458
ពិធីរបស់ខ្ញុំគឺល្អឥតខ្ចោះ,

365
00:31:31,460 --> 00:31:32,262
វាមិនអាចបរាជ័យបានទេ។

366
00:31:33,287 --> 00:31:34,341
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

367
00:31:34,343 --> 00:31:35,688
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

368
00:31:36,874 --> 00:31:39,116
អ្នក វាត្រូវតែជា
បក្សីរបស់អ្នកនោះ។

369
00:31:44,335 --> 00:31:45,138
អូបាទ។

370
00:32:11,336 --> 00:32:12,712
វាជាអន្ទាក់។

371
00:32:20,338 --> 00:32:20,947
វិកទ័រ!

372
00:32:22,643 --> 00:32:24,179
វិកទ័រ!

373
00:32:24,181 --> 00:32:24,883
ហ៎?

374
00:32:24,885 --> 00:32:26,647
Vicktor តើអ្នកនៅឯណា?

375
00:32:28,057 --> 00:32:29,719
ប៉ា ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ

376
00:32:29,721 --> 00:32:30,649
ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ។

377
00:32:30,651 --> 00:32:32,221
ប៉ា!

378
00:32:33,116 --> 00:32:34,332
មក!

379
00:32:34,334 --> 00:32:36,609
- វិកទ័រ!
- ប៉ា ខ្ញុំនៅទីនេះ

380
00:32:37,377 --> 00:32:38,815
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

381
00:32:38,817 --> 00:32:39,617
កុំទៅ។

382
00:32:39,619 --> 00:32:40,804
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

383
00:32:41,892 --> 00:32:44,102
លោកប៉ា ត្រលប់មកវិញ។

384
00:32:44,104 --> 00:32:45,289
ប៉ា!

385
00:32:47,691 --> 00:32:49,101
វិកទ័រ!

386
00:32:53,263 --> 00:32:54,702
វិកទ័រ!

387
00:32:54,704 --> 00:32:56,306
សូមត្រលប់មកវិញ។

388
00:33:01,302 --> 00:33:02,104
ប៉ា!

389
00:33:11,328 --> 00:33:14,593
វាចប់ហើយ។

390
00:33:14,595 --> 00:33:17,414
Briar, នេះគឺ
នៅតែជាល្បិចមែនទេ?

391
00:33:36,822 --> 00:33:37,911
ការងារដ៏អស្ចារ្យ Vick,

392
00:33:37,913 --> 00:33:42,041
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចគិតរបស់អ្នក។
អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន តើអ្នកអាចទេ?

393
00:33:42,043 --> 00:33:44,094
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
កាប់ដើមឈើរបស់យើង។

394
00:33:45,375 --> 00:33:48,418
ហើយឥឡូវនេះអ្នកធ្វើឱ្យយើងនឹក
អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច និងបង្អែម។

395
00:33:49,474 --> 00:33:50,658
យើងតូចណាស់។

396
00:33:50,659 --> 00:33:52,230
ហើយយើងក៏មិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយកង្កែបដែរ។

397
00:33:53,574 --> 00:33:54,917
តើពេលណាគាត់នឹងបញ្ឈប់វា?

398
00:33:54,919 --> 00:33:56,134
មក!

399
00:33:56,136 --> 00:33:58,472
កុំប្រកាន់គាត់អី
គាត់គ្រាន់តែឃ្លាន។

400
00:33:58,474 --> 00:34:00,589
គាត់នឹងល្អនៅពេលគាត់
ទទួលបានអាហារខ្លះនៅក្នុងគាត់។

401
00:34:02,896 --> 00:34:06,676
ហេ វិក អ្នកនិងរបស់អ្នក។
ប៉ា អ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?

402
00:34:15,066 --> 00:34:16,378
គាត់ជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

403
00:34:16,379 --> 00:34:18,939
ស្មុគ្រ​ស្មាញ​មិន​អី​ទេ Briar?

404
00:34:18,941 --> 00:34:21,407
គាត់តែងតែរុញខ្ញុំនិង
កំណត់ខ្ញុំតាមកាលបរិច្ឆេទ

405
00:34:21,409 --> 00:34:22,465
ដូចជាខ្ញុំក៏ត្រូវការជំនួយដែរ។

406
00:34:23,779 --> 00:34:26,149
គាត់គ្រាន់តែព្យាយាម
រស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

407
00:34:27,558 --> 00:34:30,054
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​ដែល
ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។

408
00:34:30,056 --> 00:34:31,976
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

409
00:34:31,978 --> 00:34:33,612
ខ្ញុំថែមទាំងដាក់ចំណាំនៅមាត់ទ្វារទៀតផង។

410
00:34:40,688 --> 00:34:41,586
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

411
00:34:45,077 --> 00:34:46,103
គ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។

412
00:34:47,095 --> 00:34:49,015
ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

413
00:34:49,017 --> 00:34:50,809
នេះត្រូវបានកាត់ជាមួយ
អ្វីមួយមុតស្រួច។

414
00:34:50,811 --> 00:34:52,891
យើង​នៅ​ជាប់​គ្នា​ល្អ​ជាង។

415
00:34:52,893 --> 00:34:57,890
Bramble?

416
00:34:58,273 --> 00:34:59,424
ខ្ញុំធុំក្លិនស្ករគ្រាប់។

417
00:35:12,655 --> 00:35:13,840
វាជាសូកូឡា!

418
00:35:21,046 --> 00:35:25,177
(តន្ត្រី​ចម្លែក (

419
00:35:28,828 --> 00:35:30,686
Bramble, Bramble!

420
00:35:30,688 --> 00:35:32,578
Bramble, នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

421
00:35:34,178 --> 00:35:35,972
ជំរាបសួរនៅទីនោះ។

422
00:35:37,637 --> 00:35:39,525
ប្រុសៗត្រូវតែវង្វេង។

423
00:35:39,527 --> 00:35:43,212
កុំទទួលបានការអញ្ជើញច្រើន។
ភ្ញៀវនៅទីនេះដែលនៅរស់។

424
00:35:47,407 --> 00:35:48,847
យប់នេះជារាត្រីសំណាងរបស់អ្នក។

425
00:35:49,936 --> 00:35:52,051
ខ្ញុំខ្លាចការរាំរបស់ខ្ញុំ
កាតទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ។

426
00:35:54,259 --> 00:35:55,925
នេះជាកន្លែងដែលអ្នករត់។

427
00:35:55,927 --> 00:35:57,654
ទៅ យើងមិនអីទេ។

428
00:35:57,656 --> 00:35:58,873
វីក តោះទៅ។

429
00:36:05,215 --> 00:36:06,561
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ
អ្នកចេញពីទីនេះ។

430
00:36:10,949 --> 00:36:14,437
ចាំខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

431
00:36:14,439 --> 00:36:15,879
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

432
00:36:15,881 --> 00:36:16,682
ត្រលប់មកវិញ។

433
00:36:19,243 --> 00:36:22,091
អ្វី

434
00:36:22,093 --> 00:36:23,982
អូ៎ មិនអីទេ

435
00:36:23,984 --> 00:36:26,352
បុរសទំពែកតូចអាក្រក់។

436
00:36:29,269 --> 00:36:32,566
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្នក។
នៅទីនេះយើងទាំងពីរនាក់

437
00:36:32,568 --> 00:36:34,711
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ

438
00:36:34,713 --> 00:36:36,444
តើនរណាជា punk ឥឡូវនេះ?

439
00:36:57,485 --> 00:36:59,056
Bramble, Bramble ។

440
00:37:01,874 --> 00:37:03,217
តើមានអ្វីកើតឡើង?

441
00:37:07,864 --> 00:37:09,559
ស៊ុត​នោះ​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​នឹង​មេរោគ។

442
00:37:29,484 --> 00:37:30,826
យើងបានស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក

443
00:37:30,828 --> 00:37:32,332
មួយរយៈនេះ ឡុង ក្ដាប់។

444
00:37:32,334 --> 00:37:35,248
សូមគោរពខ្ញុំ
នៃការមិនទប់។

445
00:37:35,249 --> 00:37:36,784
ដោយក្តីរីករាយ។

446
00:37:36,786 --> 00:37:38,453
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យយើងបន្ត។

447
00:37:40,373 --> 00:37:41,208
បន្ទាប់ពីអ្នក។

448
00:37:52,481 --> 00:37:55,777
ចាស់របស់អ្នក។
ល្បិចនឹងមិនដំណើរការទេនៅពេលនេះ។

449
00:38:24,285 --> 00:38:26,910
អ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំចុងក្រោយទេ។

450
00:38:26,912 --> 00:38:27,806
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា

451
00:38:27,808 --> 00:38:29,314
អត់ទោសភាពមិនសប្បាយចិត្ត។

452
00:38:30,947 --> 00:38:32,355
ជួបហើយមិត្តៗ

453
00:38:32,357 --> 00:38:35,750
ខ្ញុំជាស្មៅរឿងព្រេងនិទាន
Knight, Shadow Shell ។

454
00:38:35,752 --> 00:38:37,480
សួស្តីវីក បងប្អូនខ្លាឃ្មុំ

455
00:38:37,482 --> 00:38:39,562
វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីបំផុត។

456
00:38:39,564 --> 00:38:41,099
តើអ្នកស្គាល់យើងដោយរបៀបណា?

457
00:38:41,101 --> 00:38:44,173
ឈ្មោះរបស់អ្នកបន្លឺឡើង
ព្រៃវែងឆ្ងាយ

458
00:38:44,175 --> 00:38:47,312
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នកមាន
ក្លាយជាបែបនេះ។

459
00:38:50,869 --> 00:38:53,366
ម៉ាស៊ីនបង្រួម?

460
00:38:53,368 --> 00:38:55,900
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះពីមុនមកទេ។

461
00:38:57,340 --> 00:38:59,579
បន្ទាប់មកអ្នកពិតជានៅក្នុង pickle មួយ។

462
00:38:59,581 --> 00:39:00,732
អូ ហា៎!

463
00:39:00,734 --> 00:39:02,397
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅផ្ទះបានទេ?

464
00:39:02,399 --> 00:39:04,483
កាន់តែឆាប់
យើងត្រលប់មកវិញកាន់តែប្រសើរ។

465
00:39:07,365 --> 00:39:08,293
តោះមើល។

466
00:39:09,735 --> 00:39:10,919
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

467
00:39:10,921 --> 00:39:12,168
ពិតជា?

468
00:39:12,169 --> 00:39:13,256
Woohoo យើង
បានសង្រ្គោះ យើងបានសង្រ្គោះ។

469
00:39:13,258 --> 00:39:15,178
Briar ទីបំផុតយើងអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាន។

470
00:39:16,077 --> 00:39:17,068
ហ៎?

471
00:39:17,070 --> 00:39:17,868
មុនពេលធ្វើដំណើរនេះ

472
00:39:17,869 --> 00:39:19,309
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​
បំពេញកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ

473
00:39:19,311 --> 00:39:20,433
ជាមួយសូកូឡាបន្តិច។

474
00:39:22,290 --> 00:39:22,803
នោះជាការល្អ។

475
00:39:27,126 --> 00:39:28,566
លា។

476
00:39:28,568 --> 00:39:31,545
ចាំ ស្រមោល សែល ខ្ញុំបាន
ទទួលបានសូកូឡានៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

477
00:39:31,547 --> 00:39:32,922
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់។

478
00:39:32,924 --> 00:39:33,532
សំបកខ្យង!

479
00:39:37,247 --> 00:39:38,495
ក្នុងនាមជាអ្នកជិះសេះស្មៅ

480
00:39:38,497 --> 00:39:40,546
ខ្ញុំត្រូវតែជួយអ្នកដែលត្រូវការ។

481
00:39:40,547 --> 00:39:41,955
សូមអរគុណ។

482
00:39:41,957 --> 00:39:42,915
ដូច្នេះប្រាប់យើងថា Shadow Shell,

483
00:39:42,917 --> 00:39:45,767
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
ប្រើកុងហ្វូបែបហ្នឹង?

484
00:39:45,768 --> 00:39:47,783
វាត្រជាក់ណាស់។

485
00:39:47,785 --> 00:39:50,123
អ្នកបានហោះដូច
រន្ទះបាញ់

486
00:39:50,125 --> 00:39:51,306
ហើយបានរក្សាទុកថ្ងៃ។

487
00:39:51,308 --> 00:39:53,517
mantis មិនដែល
បានឈរឱកាសមួយ។

488
00:39:53,519 --> 00:39:54,545
អ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

489
00:39:56,209 --> 00:39:58,320
ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើអ្វីដែលនរណាម្នាក់នឹងធ្វើ។

490
00:39:58,322 --> 00:40:00,243
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​ចំណុច​ខ្សោយ។

491
00:40:00,245 --> 00:40:01,591
ភាពទន់ខ្សោយ ភាពទន់ខ្សោយអ្វី?

492
00:40:03,127 --> 00:40:06,457
និយាយដោយស្មោះត្រង់រាល់
ពេលដែលខ្ញុំឃើញព្រះច័ន្ទពេញវង់

493
00:40:06,459 --> 00:40:08,858
អ្នកឃើញទេ មិនខ្វល់ទេ។

494
00:40:08,860 --> 00:40:13,730
ព្រះច័ន្ទពេញវង់ បែបហ្នឹង?

495
00:40:18,599 --> 00:40:20,776
Shelly អ្នកអាចធ្វើបាន
ចេញ​មក​ឥឡូវ​នេះ?

496
00:40:21,864 --> 00:40:23,817
Shelly នេះមិនមែនទេ។
កំប្លែងទៀតហើយ។

497
00:40:23,819 --> 00:40:26,250
- ភ្ញាក់ឡើង!
- ហេហេ កូនអើយភ្ញាក់ឡើង!

498
00:40:26,252 --> 00:40:27,052
ភ្ញាក់ឡើង!

499
00:40:27,054 --> 00:40:27,949
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

500
00:40:27,951 --> 00:40:29,068
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក Bramble ។

501
00:40:33,811 --> 00:40:34,962
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន

502
00:40:34,964 --> 00:40:38,518
អ្នកបានឃើញភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
ព្រះច័ន្ទពេញលេញ, សុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

503
00:40:38,520 --> 00:40:40,600
សែលស្រមោល,
តើអ្នកជាបក្សីប្រភេទណា?

504
00:40:40,602 --> 00:40:42,201
ហើយម៉េចក៏ឯងមក
នៅតែនៅក្នុងស៊ុតរបស់អ្នក?

505
00:40:42,203 --> 00:40:43,450
អូខ្ញុំមិនមែនជាបក្សីទេ។

506
00:40:43,452 --> 00:40:46,173
តាមពិតខ្ញុំជាសត្វកណ្តូប។

507
00:40:46,175 --> 00:40:47,326
សំបកស៊ុតរបស់សត្វស្លាបនេះ។

508
00:40:47,328 --> 00:40:48,864
ដើរតួជាគ្រឿងសឹករបស់ខ្ញុំ។

509
00:40:48,866 --> 00:40:50,820
នោះហើយជា
រឿង​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឮ។

510
00:40:53,861 --> 00:40:55,785
បុរសមើល, យើងបានធ្វើវា។

511
00:41:02,638 --> 00:41:04,142
ប៉ា!

512
00:41:04,144 --> 00:41:05,905
ប៉ាតើអ្នកនៅឯណា?

513
00:41:07,154 --> 00:41:09,108
ចម្លែកតើគាត់នៅទីណា?

514
00:41:18,812 --> 00:41:21,248
ហេ វីក យើង​បាន​រក​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​មួយ។

515
00:41:25,443 --> 00:41:26,181
កំណត់ចំណាំ...

516
00:41:27,813 --> 00:41:31,559
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចនិយាយបាន។

517
00:41:31,561 --> 00:41:33,355
"មុនពេលខ្ញុំទៅផ្ទះ។

518
00:41:36,813 --> 00:41:38,637
"ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន
ត្រលប់មកវិញកាលពីយប់មិញ។

519
00:41:38,638 --> 00:41:39,665
"ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

520
00:41:40,944 --> 00:41:41,555
"អ្នកនិយាយត្រូវ។

521
00:41:47,608 --> 00:41:48,855
"ខ្ញុំគួរតែ
គោរពកន្លែងរបស់អ្នក។

522
00:41:48,857 --> 00:41:52,988
"ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
ខ្ញុំគួរតែគោរពអ្នកជាបុរស។

523
00:41:54,430 --> 00:41:56,545
"ខ្ញុំរៀបចំអាហារពេលល្ងាច
អ្នក, សំណព្វរបស់អ្នក។

524
00:41:57,569 --> 00:41:58,402
"វានៅក្នុងទូរទឹកកក។

525
00:42:02,692 --> 00:42:03,847
"ខ្ញុំបានទុកមួកមួយយប់ឱ្យអ្នក

526
00:42:05,255 --> 00:42:06,441
"ម៉ាក់របស់អ្នកធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

527
00:42:08,394 --> 00:42:09,994
"ព្យាយាមហើយចងចាំ
សម្រាកឱ្យបានច្រើន។

528
00:42:09,996 --> 00:42:12,302
"ស្ត្រីមិនចូលចិត្ត
កាបូបនៅក្រោមភ្នែករបស់អ្នក។

529
00:42:12,975 --> 00:42:14,736
“ខ្ញុំនិយាយលេង អញ្ចឹង។

530
00:42:16,787 --> 00:42:20,020
“វីក ច្រើនឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីអ្នកបាននៅផ្ទះ។

531
00:42:20,021 --> 00:42:22,424
"ម្តាយរបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
នឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

532
00:42:23,448 --> 00:42:26,199
"យើងនឹងតែងតែ
នៅទីនោះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការយើង។

533
00:42:26,201 --> 00:42:28,220
“រហូតដល់ពេលនោះ លាហើយ។

534
00:42:29,022 --> 00:42:29,823
"ស្នេហា

535
00:42:31,775 --> 00:42:32,576
"ប៉ា។"

536
00:42:44,202 --> 00:42:45,805
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

537
00:42:55,541 --> 00:42:56,823
ខ្ញុំបានរុញឪពុកខ្ញុំចេញ។

538
00:43:04,669 --> 00:43:05,661
ចុះទីនោះវិញ?

539
00:43:05,663 --> 00:43:07,103
អ្នកកំពុងឈរនៅលើប្រយោគមួយ។

540
00:43:07,104 --> 00:43:08,258
ហ៎?

541
00:43:10,531 --> 00:43:11,429
គាត់យកវាមកវិញ?

542
00:43:19,852 --> 00:43:22,574
សុំទោសអ្នក
មើលចុះបន្តិច។

543
00:43:25,040 --> 00:43:26,640
អ្វីៗនឹងដំណើរការ។

544
00:43:26,642 --> 00:43:28,530
មួយក្នុងចំនោមសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
សម្រង់ ខុងជឺ និយាយថា

545
00:43:28,532 --> 00:43:31,635
"នៅទីបញ្ចប់ទាំងអស់។
អ្វីៗនឹងកោង។

546
00:43:31,637 --> 00:43:32,440
ខ្ញុំសុំទោស។

547
00:43:33,592 --> 00:43:34,489
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

548
00:43:38,044 --> 00:43:41,341
តាមពិតការដកស្រង់គឺ
អ្វីៗទាំងអស់នឹងកែសម្រួល

549
00:43:41,343 --> 00:43:43,647
ហើយវាមិនមែនជាខុងជឺទេ។

550
00:43:43,648 --> 00:43:46,048
អូ ខ្ញុំនៅតែរៀន។

551
00:43:46,050 --> 00:43:47,010
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

552
00:43:47,012 --> 00:43:49,476
តើអ្នកមកលេងគ្រួសារទេ?

553
00:43:49,478 --> 00:43:51,431
អូ សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះបេត។

554
00:43:51,432 --> 00:43:53,352
ខ្ញុំជាជំនាញជីវវិទ្យាសមុទ្រ។

555
00:43:53,354 --> 00:43:55,500
ខ្ញុំកំពុងសិក្សាថាជាអ្វី
បន្តជាមួយត្រី salmon ។

556
00:43:57,550 --> 00:43:59,213
មានរថភ្លើងតែមួយ
មួយថ្ងៃទៅកាន់ Stillwater

557
00:43:59,215 --> 00:44:00,558
ហើយវានៅម៉ោង ១០ រំលងអាធ្រាត្រ។

558
00:44:00,560 --> 00:44:01,422
ហើយវាមួយរួចទៅហើយ។

559
00:44:01,424 --> 00:44:02,191
យើងត្រូវទៅ។

560
00:44:02,193 --> 00:44:03,378
នៅតែមានពេល។

561
00:44:03,380 --> 00:44:04,242
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

562
00:44:04,244 --> 00:44:05,394
មើលមកយើង Briar,

563
00:44:05,396 --> 00:44:07,765
យើងមិនអាចទេ។
ធ្វើវាឱ្យទាន់ពេលវេលា។

564
00:44:07,766 --> 00:44:09,142
តើអ្នកកំពុងបោះបង់ចោលទេ?

565
00:44:09,144 --> 00:44:11,769
វាមិនយុត្តិធម៌ទេយើង
នឹងត្រូវជាប់គាំងតូចជារៀងរហូត។

566
00:44:11,771 --> 00:44:13,018
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានដោយរបៀបណា
ទឹកឃ្មុំពីសំបុក

567
00:44:13,020 --> 00:44:14,270
ជាមួយនឹងក្រញាំតូចៗទាំងនេះ?

568
00:44:16,510 --> 00:44:18,816
ហាសហា កុំបារម្ភអីមិត្តៗ

569
00:44:18,818 --> 00:44:20,320
កន្លែងណាមានសូកូឡា

570
00:44:20,322 --> 00:44:23,235
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
សម្រាប់ Shadow Shell ។

571
00:44:40,502 --> 00:44:41,591
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង!

572
00:44:44,153 --> 00:44:46,200
បាទ យើង​បាន​បង្កើត​វា​ហើយ!

573
00:44:46,202 --> 00:44:48,603
ខ្ញុំនឹងធំហើយស្អាត
ម្តង​ទៀត​មិន​ទាន់​ពេល​វេលា។

574
00:44:48,605 --> 00:44:50,460
Shadow Shell អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។

575
00:44:50,462 --> 00:44:51,902
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងជាអ្វីទេ។
នឹងធ្វើដោយគ្មានអ្នក។

576
00:44:51,903 --> 00:44:53,311
កុំនិយាយវា។

577
00:44:53,313 --> 00:44:56,129
អំពីសូកូឡានោះ...

578
00:44:56,131 --> 00:44:57,826
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្នកគឺជាភ្នំសូកូឡា។

579
00:44:57,828 --> 00:44:59,588
អូអ្នកគោរពខ្ញុំ។

580
00:44:59,589 --> 00:45:01,638
អ្នកនឹងមិនដេកលក់ទេ។
យើងម្តងទៀតដូចកាលពីម្សិលមិញមែនទេ?

581
00:45:01,640 --> 00:45:02,696
Bramble, zip វា។

582
00:45:02,698 --> 00:45:04,233
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

583
00:45:04,235 --> 00:45:05,772
ក្រៅពីនេះ នៅកណ្តាល

584
00:45:15,093 --> 00:45:16,276
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

585
00:45:16,278 --> 00:45:17,879
ខ្ញុំមិនដឹងទេ អាច
តើអ្នកហោះហើរព្រាប?

586
00:45:18,967 --> 00:45:20,183
ខ្ញុំ?

587
00:45:20,185 --> 00:45:22,491
ខ្ញុំគិតថាវាដូចជាអញ្ចឹង
ជិះសេះមែនទេ?

588
00:45:31,620 --> 00:45:34,531
ឪឡឹកទុំ
នៅទីនេះ ឪឡឹកទុំ។

589
00:45:34,533 --> 00:45:36,937
ខ្ញុំនឹងយកឪឡឹក។

590
00:46:08,325 --> 00:46:09,255
នេះគឺជាការរំខាន។

591
00:46:11,175 --> 00:46:11,977
ហេ...

592
00:46:13,545 --> 00:46:14,347
ហ៎?

593
00:46:19,343 --> 00:46:21,167
អា កុំស៊ីខ្ញុំ កុំស៊ីខ្ញុំ!

594
00:46:21,169 --> 00:46:23,378
អូ សុំទោស អ្នកចាញ់។

595
00:46:23,380 --> 00:46:24,565
ចង់លេងម្តងទៀតទេ?

596
00:46:32,699 --> 00:46:33,627
ដឹងអី?

597
00:46:33,629 --> 00:46:35,195
ខ្ញុំនឹងមានព្រាបអាំង,

598
00:46:35,197 --> 00:46:36,799
ធំបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន។

599
00:46:52,493 --> 00:46:54,477
ត្រូវហើយ សិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

600
00:46:54,479 --> 00:46:56,688
ជាការប្រសើរណាស់ វាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

601
00:46:56,690 --> 00:46:57,299
ហេ។

602
00:47:08,861 --> 00:47:09,754
បើកឡើង។

603
00:47:09,756 --> 00:47:11,164
អា!

604
00:47:11,166 --> 00:47:13,119
ប៉ះ អ្នកល្ងង់ ប៉ះលឿនជាងមុន។

605
00:47:13,121 --> 00:47:14,559
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមាន
ស្ត្រីមេដៃអាក្រក់។

606
00:47:25,772 --> 00:47:27,147
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

607
00:47:54,598 --> 00:47:56,392
មានអ្នកណាបាត់កូនទេ?

608
00:47:57,512 --> 00:47:59,179
សូមអញ្ជើញមក
on ពិន្ទុខ្ពស់បាទ!

609
00:48:00,555 --> 00:48:01,482
តើទារកនៅឯណា?

610
00:48:31,559 --> 00:48:34,281
- ជួយ!
- មានអ្នកណាឮយើងទេ?

611
00:48:34,283 --> 00:48:35,176
ជួយ!

612
00:48:35,178 --> 00:48:37,066
Briar តើនេះជាវត្ថុអ្វី?

613
00:48:37,068 --> 00:48:39,152
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាចម្លែក
spaghetti ស្អិត។

614
00:48:40,207 --> 00:48:41,136
យើងជាប់គាំង។

615
00:48:41,137 --> 00:48:43,314
នេះ​ជា​វា គ្មាន​ផ្លូវ​ទេ។

616
00:48:43,316 --> 00:48:44,754
យើងនឹងចាប់
រថភ្លើងនោះឥឡូវនេះ។

617
00:48:52,474 --> 00:48:54,362
សត្វ​ពីងពាង​មាន​រោម​មក​ខាង​នេះ!

618
00:49:29,148 --> 00:49:30,716
អីយ៉ា!

619
00:49:30,718 --> 00:49:31,327
ឡូយណាស់

620
00:49:33,952 --> 00:49:35,843
កូនប្រុស យើងរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

621
00:49:37,155 --> 00:49:37,762
ហេ។

622
00:49:37,764 --> 00:49:38,563
លុយ។

623
00:49:38,565 --> 00:49:39,364
ហិហិ លុយអ្វី?

624
00:49:39,366 --> 00:49:40,324
នោះជាសិទ្ធិ។

625
00:49:40,326 --> 00:49:41,927
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីនៅលើអ្នក,

626
00:49:41,929 --> 00:49:45,289
អ្នកអាចស្កេន QR របស់យើង។
កូដសម្រាប់ភាពងាយស្រួល។

627
00:49:45,291 --> 00:49:46,442
តើអ្នកជានរណា?

628
00:49:46,444 --> 00:49:47,883
ខ្ញុំ?

629
00:49:47,885 --> 00:49:50,318
អ្នកមានន័យថាអ្នកមាន
មិនដែលលឺពីយើងទេ?

630
00:49:50,320 --> 00:49:51,089
អុញ។

631
00:49:52,274 --> 00:49:53,137
អូ.

632
00:49:53,139 --> 00:49:55,378
ចៅហ្វាយពួកគេមើលទៅថ្មី។

633
00:49:55,380 --> 00:49:56,371
ស្នែងពណ៌បៃតង។

634
00:49:56,373 --> 00:49:57,556
តោះបង្ហាញពួកគេ។

635
00:49:57,557 --> 00:49:58,744
Gumpy, Gumpy ។

636
00:49:59,896 --> 00:50:02,616
Gumpy អ្នកនិយាយត្រូវ។

637
00:50:02,618 --> 00:50:04,282
ខ្ញុំជាព្យែរ។

638
00:50:06,911 --> 00:50:07,937
Gumpy, Gumpy, Gumpy ។

639
00:50:09,089 --> 00:50:10,433
ហៅខ្ញុំ Eugene ។

640
00:50:10,435 --> 00:50:11,746
ខ្ញុំជាខួរក្បាល។

641
00:50:11,748 --> 00:50:12,707
ឈ្មោះ Bubba ។

642
00:50:12,709 --> 00:50:13,923
ខ្ញុំរឹងមាំ។

643
00:50:13,925 --> 00:50:16,711
យើងប្លន់ពីអ្នកមាន
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកក្រ។

644
00:50:16,713 --> 00:50:20,044
យើង​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ហឹរ។

645
00:50:24,592 --> 00:50:26,734
ឥឡូវ​នេះ​ចៅហ្វាយ​ចាំ
សម្ពាធឈាមរបស់អ្នក។

646
00:50:26,736 --> 00:50:28,273
Gumpy, Gumpy, Gumpy, Gumpy ។

647
00:50:28,275 --> 00:50:29,265
យើងជាចោរដ៏អស្ចារ្យ។

648
00:50:29,267 --> 00:50:30,643
Gumpy មានន័យថាម៉េច?

649
00:50:30,645 --> 00:50:33,460
Gumpy, Gumpy,
Gumpy, Gumpy, Gumpy ។

650
00:50:33,462 --> 00:50:34,486
ស្ងាត់ៗ!

651
00:50:34,488 --> 00:50:36,184
បង្ហាញការគោរពខ្លះ។

652
00:50:36,186 --> 00:50:37,754
វាបានចំណាយពេលយូរ។

653
00:50:41,279 --> 00:50:42,689
ដូច្នេះ​អ្នក​ចង់​បាន​ហឹរ​?

654
00:50:50,214 --> 00:50:52,742
អូចៅហ្វាយ នេះមើលទៅមិនល្អទេ។

655
00:50:52,744 --> 00:50:54,186
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។

656
00:51:01,137 --> 00:51:03,284
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

657
00:51:05,204 --> 00:51:08,853
Bramble,
លឿន ពួកគេកំពុងតាមទាន់។

658
00:51:08,855 --> 00:51:09,657
យល់ហើយ។

659
00:51:17,055 --> 00:51:18,046
យើងចាប់បានហើយ។

660
00:51:42,999 --> 00:51:45,560
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

661
00:51:45,562 --> 00:51:46,616
អ្នកបានសង្រ្គោះយើងម្តងទៀត។

662
00:51:46,618 --> 00:51:48,473
អូ បាទ ត្រូវបានរក្សាទុកដោយសែល។

663
00:51:51,198 --> 00:51:52,544
មិន​មែន​នេះ​ទៀត​ទេ។

664
00:51:54,177 --> 00:51:56,067
អ្នកចម្បាំង យើងមិនសក្តិសមទេ។

665
00:52:03,594 --> 00:52:06,731
លោកគ្រូពីមុនយើងជាចោរ

666
00:52:06,733 --> 00:52:09,420
យើងបានដំណើរការដោយជោគជ័យណាស់។
កន្លែងម៉ាស្សា

667
00:52:09,422 --> 00:52:10,926
នៅខាងស្តាំទន្លេ។

668
00:52:10,928 --> 00:52:14,001
រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានគេហៅថា Serenities ។

669
00:52:14,003 --> 00:52:17,300
អីយ៉ា វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។

670
00:52:17,302 --> 00:52:19,542
ខ្ញុំចង់សាកល្បង
Serenties Gumpy claw ។

671
00:52:19,544 --> 00:52:20,695
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

672
00:52:20,697 --> 00:52:22,907
វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែ
អ្នកចម្បាំងដែលមានជំនាញ។

673
00:52:23,932 --> 00:52:24,795
មិនអីទេ។

674
00:52:24,797 --> 00:52:28,734
កូនជាងរបស់ខ្ញុំ គាត់
ក៏ជាអ្នកចម្បាំងដែរ។

675
00:52:28,736 --> 00:52:30,688
បាទ នៅទីនោះ។

676
00:52:30,690 --> 00:52:32,578
- អូ វាញាក់សាច់។
- តើនេះប្រសើរជាង,

677
00:52:32,580 --> 00:52:33,379
អ្នកចម្បាំង Bramble?

678
00:52:33,381 --> 00:52:34,403
ហេ វិក។

679
00:52:34,405 --> 00:52:35,205
ហ៎?

680
00:52:35,207 --> 00:52:36,100
តើមានអ្វីខុស?

681
00:52:36,102 --> 00:52:37,352
បារម្ភពីកាំរស្មីរួញមែនទេ?

682
00:52:41,005 --> 00:52:41,802
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

683
00:52:41,804 --> 00:52:43,115
ឬអ្នកព្រួយបារម្ភ

684
00:52:43,117 --> 00:52:44,813
អំពីផ្លូវដែលអ្នកបានចាកចេញ
រឿងជាមួយឪពុករបស់អ្នក?

685
00:52:44,814 --> 00:52:45,903
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

686
00:52:45,905 --> 00:52:47,120
គាត់។

687
00:52:47,122 --> 00:52:49,617
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ឪពុក​របស់​គាត់​ទាំង​អស់
ធ្វើម្ហូបឱ្យគាត់រាល់ថ្ងៃ

688
00:52:49,619 --> 00:52:50,643
និងលេងហ្គេមដែលគាត់ចូលចិត្ត។

689
00:52:50,645 --> 00:52:51,507
ហើយគាត់បានធ្វើអ្វី?

690
00:52:51,509 --> 00:52:52,436
គាត់គ្រាន់តែស្រែកដាក់គាត់។

691
00:52:52,438 --> 00:52:53,686
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

692
00:52:53,688 --> 00:52:55,479
ពួកគេមិនជិតស្និទ្ធខ្លាំងណាស់។

693
00:52:58,971 --> 00:52:59,901
Bramble និយាយត្រូវ។

694
00:53:00,574 --> 00:53:02,462
វាធ្លាប់ខុសគ្នា,

695
00:53:02,463 --> 00:53:04,258
យើងមិនអាចបំបែកបាន។

696
00:53:06,306 --> 00:53:09,094
គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈនៅ
ធ្វើការហើយរវល់។

697
00:53:10,662 --> 00:53:14,667
បន្ទាប់ពីនោះយើងទើបតែចាប់ផ្តើម
និយាយតិចទៅៗ។

698
00:53:33,147 --> 00:53:36,768
ខ្ញុំចាំបានថាល្អ។
ដងប៉ុន្តែភាគច្រើនអាក្រក់។

699
00:53:39,425 --> 00:53:41,249
តើអ្នកត្រូវការឱបទេ?

700
00:53:41,251 --> 00:53:42,402
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

701
00:53:42,404 --> 00:53:45,381
យើងមិនដែលដឹងទេ។
កុមារភាពរបស់អ្នកគឺឯកោណាស់។

702
00:53:45,383 --> 00:53:47,655
សុភាពបុរស ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Pipesburg ។

703
00:53:47,657 --> 00:53:48,811
ហាហា។

704
00:53:49,866 --> 00:53:50,890
អីយ៉ា!

705
00:53:59,827 --> 00:54:03,381
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរទៅ
និងពី Pipesburg ។

706
00:54:03,383 --> 00:54:04,825
នេះជារបៀបដែលយើងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

707
00:54:06,425 --> 00:54:07,483
វាស្រស់ស្អាតណាស់។

708
00:54:09,084 --> 00:54:12,221
បាទ ពិត​ប្រាកដ
តើយើងចេញពីទីនេះទេ?

709
00:54:12,223 --> 00:54:13,886
នោះហើយជារឿង,

710
00:54:13,888 --> 00:54:17,091
យើងមានម៉ាស៊ីនដែលអាចធ្វើបាន
ហោះហើរយើងគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងចង់បាន។

711
00:54:18,340 --> 00:54:20,293
វាដំណើរការដូចវេទមន្ត។

712
00:54:20,295 --> 00:54:23,719
យើង​ហៅ​វា​ថា​បណ្ឌិត វ៉ាន់។

713
00:54:23,721 --> 00:54:24,809
មានន័យថា យន្តហោះដ្រូន?

714
00:54:24,811 --> 00:54:25,705
អស្ចារ្យ។

715
00:54:25,707 --> 00:54:27,339
តើវានៅឯណា?

716
00:54:27,341 --> 00:54:28,779
មេអំបៅបានលួចវាពីយើង

717
00:54:28,781 --> 00:54:30,830
ហើយឥឡូវនេះចៅហ្វាយរបស់ពួកគេមានវា។

718
00:54:30,832 --> 00:54:33,042
គាត់បានយកអ្វីៗទាំងអស់ពីយើង។

719
00:54:37,302 --> 00:54:38,552
នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

720
00:54:39,383 --> 00:54:40,279
តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ?

721
00:54:40,281 --> 00:54:42,456
គាត់​ជា​សត្វ​ប្រចៀវ​សក់​ពណ៌​មាស

722
00:54:42,458 --> 00:54:45,021
ឈ្មោះ Tricky Boo ។

723
00:54:46,943 --> 00:54:49,440
អូតើយើងទទួលបានដោយរបៀបណា
ដ្រូនរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ?

724
00:54:49,442 --> 00:54:52,034
មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកសួរមក យើងប្រយុទ្ធ។

725
00:55:03,566 --> 00:55:04,941
ពួកគេកំពុងចាប់។

726
00:55:04,943 --> 00:55:06,927
អ្នកនឹងសុំទោសអ្នក។
ឆ្លងកាត់ Tricky ចាស់។

727
00:55:06,929 --> 00:55:08,657
តាមគាត់!

728
00:55:17,050 --> 00:55:19,578
ស្វែងរកឧបករណ៍បញ្ជា។

729
00:55:19,580 --> 00:55:21,726
មួយ, ពីរ, មួយ, ពីរ។

730
00:55:30,823 --> 00:55:32,839
អូទេ ប្រយ័ត្ន។

731
00:55:59,712 --> 00:56:01,024
ថ្មប៉ប្រះទឹក!

732
00:56:13,166 --> 00:56:14,989
រថភ្លើងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Stillwater

733
00:56:14,991 --> 00:56:16,558
កំពុងឡើងយន្តហោះឥឡូវនេះ។

734
00:56:16,560 --> 00:56:20,467
អ្នកដំណើរសូមឡើងយន្តហោះ
ហ្វឹកហាត់តាមលំដាប់លំដោយ។

735
00:56:20,469 --> 00:56:23,893
រថភ្លើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​
Stillwater កំពុងឡើងជិះឥឡូវនេះ។

736
00:56:23,895 --> 00:56:25,783
សូមអ្នកដំណើរ
ឡើងរថភ្លើង

737
00:56:25,785 --> 00:56:27,100
ក្នុងរបៀបរៀបរយ។

738
00:56:37,700 --> 00:56:38,662
មិនអីទេ។

739
00:56:46,028 --> 00:56:48,941
មានច្រកចេញ យើងបានធ្វើវាហើយ។

740
00:57:08,736 --> 00:57:09,889
មក Tricky ។

741
00:57:13,990 --> 00:57:14,791
លោក Mike!

742
00:57:24,206 --> 00:57:25,552
ដល់ពេលវីរបុរសហើយ!

743
00:57:26,480 --> 00:57:27,343
ហ្មង!

744
00:57:44,386 --> 00:57:45,187
ក្ដុកក្ដួល!

745
00:57:46,498 --> 00:57:48,133
នេះមិនទាន់ចប់ទេ!

746
00:57:58,478 --> 00:57:59,758
ខ្ញុំអាចមើលឃើញរថភ្លើង។

747
00:57:59,760 --> 00:58:01,166
ល្បឿនពេញទៅមុខ Eugene ។

748
00:58:01,168 --> 00:58:01,969
ត្រូវហើយ!

749
00:58:10,938 --> 00:58:12,155
តើនោះជាសត្វស្វាមែនទេ?

750
00:58:14,107 --> 00:58:14,685
ទីគី។

751
00:58:16,605 --> 00:58:17,375
វាជាអន្ទាក់!

752
00:58:18,528 --> 00:58:20,224
រថភ្លើងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Stillwater

753
00:58:20,226 --> 00:58:22,209
កំពុងចាកចេញពីស្ថានីយ៍។

754
00:58:22,211 --> 00:58:24,038
ទាំងអស់នៅលើនាវាសម្រាប់ Stillwater ។

755
00:58:27,752 --> 00:58:28,778
មិនទាន់ទេ ចាំមើល!

756
00:58:43,959 --> 00:58:44,888
វិកទ័រ ទេ!

757
00:58:52,927 --> 00:58:54,431
យើងយឺតពេលហើយ។

758
00:58:54,433 --> 00:58:57,441
ឥឡូវនេះយើងនឹងមិនដែល
ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។

759
00:58:57,443 --> 00:59:00,742
កុំបារម្ភ យើងនឹង
គិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

760
00:59:14,770 --> 00:59:17,043
ហ៊ឺ វាមើលទៅ
កូនមាន់របស់ប៉ាខ្ញុំ។

761
00:59:17,045 --> 00:59:20,022
នោះជាលើកចុងក្រោយហើយ
Mikey ជាលើកចុងក្រោយ។

762
00:59:20,024 --> 00:59:22,296
- លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាកុំរត់។
- ចូលកាបូបវិញ!

763
00:59:22,298 --> 00:59:23,674
មិនមានទេ។
កំពុងដំណើរការនៅលើវេទិកា។

764
00:59:23,676 --> 00:59:25,402
លោកម្ចាស់ សូមត្រឡប់មកវិញ។

765
00:59:25,404 --> 00:59:27,101
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ស្ងោរ​ដ៏​ល្បី​របស់​ខ្ញុំ Mikey

766
00:59:27,103 --> 00:59:29,086
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
អ្នកអាចធ្វើអំពីវា។

767
00:59:29,088 --> 00:59:30,944
ស្ងោរល្បី?

768
00:59:30,946 --> 00:59:31,524
ប៉ា។

769
00:59:33,541 --> 00:59:34,563
សូមអរគុណលោកតា
មិននៅលើរថភ្លើងទេ។

770
00:59:34,565 --> 00:59:35,816
យើង​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។

771
00:59:39,883 --> 00:59:40,491
នៅទីនោះ។

772
00:59:43,533 --> 00:59:45,071
ចាំ​មើល​អ្នក​រត់​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

773
00:59:46,321 --> 00:59:47,506
អ្នកគ្រាន់តែស្ងោរមាន់ប៉ុណ្ណោះ។

774
00:59:49,619 --> 00:59:52,179
Mikey ខ្ញុំនឹងយកផ្សិត។

775
00:59:52,181 --> 00:59:53,367
លឿន លឿន មក។

776
01:00:01,822 --> 01:00:03,615
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ហើយ

777
01:00:03,617 --> 01:00:04,894
ចោរដែលលួចពន្លឺ។

778
01:00:04,896 --> 01:00:05,922
តាមគាត់។

779
01:00:09,957 --> 01:00:11,494
ដានី តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

780
01:00:11,496 --> 01:00:13,351
វាហាក់ដូចជានាង
ដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។

781
01:00:13,353 --> 01:00:15,786
កុំបារម្ភ, ដោយ
ពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង

782
01:00:15,788 --> 01:00:17,514
យើងនឹងទៅឆ្ងាយ។

783
01:00:17,516 --> 01:00:18,671
បាទត្រូវហើយ។

784
01:00:32,057 --> 01:00:32,860
វូ។

785
01:00:47,175 --> 01:00:49,991
ពិល, ប៊ូប៊ូ, សាក!

786
01:00:49,993 --> 01:00:51,113
វ៉ី!

787
01:00:59,410 --> 01:01:00,980
តើវាជាសត្វស្វាអ្វី?

788
01:01:03,286 --> 01:01:04,182
លោកអើយ ភ្ញាក់ឡើង។

789
01:01:04,184 --> 01:01:05,303
តើថ្នាំនៅឯណា?

790
01:01:05,305 --> 01:01:06,330
ដំណើរការ BooBoosh ។

791
01:01:10,397 --> 01:01:12,159
តើទាំងនោះនៅឯណា
ស្វាមកពីណា?

792
01:01:16,739 --> 01:01:17,794
វាជាពិល។

793
01:01:17,796 --> 01:01:18,821
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

794
01:01:24,522 --> 01:01:25,483
– ទេ!
- ចាំ!

795
01:01:28,686 --> 01:01:32,306
- ប៉ា ប៉ា។
- ប៉ា។

796
01:01:33,427 --> 01:01:34,899
ប៉ា កូនសុខសប្បាយទេ?

797
01:01:35,988 --> 01:01:37,235
វិកទ័រ អ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ?

798
01:01:37,237 --> 01:01:38,165
មិនមានពេលពន្យល់ទេ។

799
01:01:38,167 --> 01:01:39,673
យើងត្រូវតែទៅ។

800
01:01:43,963 --> 01:01:46,909
អូ ខ្ញុំទើបតែសម្អាតជាន់នេះ។

801
01:01:46,911 --> 01:01:48,350
រត់!

802
01:01:48,352 --> 01:01:50,402
វិកទ័រ ហេតុអ្វី?
ក្មេងស្រីនោះធំណាស់?

803
01:01:52,675 --> 01:01:54,595
ទេ សៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ។

804
01:01:54,597 --> 01:01:56,038
ប៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

805
01:02:02,893 --> 01:02:03,695
ចាំមើល!

806
01:02:08,658 --> 01:02:09,649
វិក ទេ

807
01:02:09,651 --> 01:02:11,186
ហេលោកប៉ា!

808
01:02:11,188 --> 01:02:12,917
គ្មានប្រយោជន៍ទេ ពួកគេលឿនពេក។

809
01:02:12,919 --> 01:02:13,816
យើងត្រូវការផែនការមួយ។

810
01:02:17,530 --> 01:02:21,565
ហេ Briar មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
ក្មេងស្រីគុយទាវដែលយើងបានឃើញ។

811
01:02:24,352 --> 01:02:26,112
ហេ ដានី ខ្ញុំ
ឆ្ពោះទៅកាន់គេហទំព័រ,

812
01:02:26,114 --> 01:02:26,978
ព្យាយាម និងបន្ត។

813
01:02:28,293 --> 01:02:30,084
ហេឡានដឹកសំរាម

814
01:02:30,086 --> 01:02:31,271
ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀត។

815
01:02:41,264 --> 01:02:42,642
Bramble នៅទីនេះ។

816
01:03:03,524 --> 01:03:08,330
ប៉ា ប៉ា ឈឺ​ទេ?

817
01:03:09,513 --> 01:03:10,282
ឱ្យខ្ញុំមើល។

818
01:03:13,869 --> 01:03:16,783
ប៉ា អ្វីដែលសំខាន់
អំពីសៀវភៅកត់ត្រានោះ?

819
01:03:16,785 --> 01:03:18,834
តើអ្នកមិនយល់ទេ។
យើង​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​មែន​ទេ?

820
01:03:23,542 --> 01:03:24,949
ដូច្នេះ ប៉ា អ្នកមិននៅលើរថភ្លើងទេ។

821
01:03:24,951 --> 01:03:26,359
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ,

822
01:03:26,361 --> 01:03:28,378
ខ្ញុំនៅតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

823
01:03:38,148 --> 01:03:40,199
Vicktor តើនោះជាអ្វី?

824
01:03:42,984 --> 01:03:44,135
មើលចុះ កូនប្រុស។

825
01:03:44,137 --> 01:03:46,220
ពិល,
វាត្រូវតែនៅជិត។

826
01:03:47,085 --> 01:03:48,491
អ្វី, ពិលអ្វី?

827
01:03:48,493 --> 01:03:49,772
មិនមានពេលពន្យល់ទេ។

828
01:03:54,835 --> 01:03:55,701
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

829
01:03:56,789 --> 01:03:58,356
ប៉ាមក។

830
01:03:58,358 --> 01:03:59,416
មិនអីទេ។

831
01:04:08,064 --> 01:04:09,952
ប៉ាឈរនៅមុខ
នៃពិល។

832
01:04:09,954 --> 01:04:11,681
មិនអីទេ។

833
01:04:18,728 --> 01:04:19,754
នឹងមិនផ្លាស់ទី។

834
01:04:24,975 --> 01:04:25,968
វិកទ័រ!

835
01:05:16,318 --> 01:05:17,119
ប៉ា។

836
01:05:18,047 --> 01:05:19,457
ប៉ា ប៉ា!

837
01:05:23,716 --> 01:05:24,518
ប៉ា!

838
01:05:27,495 --> 01:05:29,834
ប៉ា ប៉ា!

839
01:05:40,564 --> 01:05:41,844
អ្វី?

840
01:06:06,603 --> 01:06:07,404
ប៉ា!

841
01:06:18,518 --> 01:06:19,893
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

842
01:06:19,895 --> 01:06:21,527
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

843
01:06:21,529 --> 01:06:23,224
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

844
01:06:23,226 --> 01:06:27,230
វាមិនអាចទេ មិនមែនទេ។
មិនអាចទៅរួច វាមិនអាចទៅរួចទេ។

845
01:06:59,388 --> 01:07:02,267
ប៉ាបានសន្យា
ជួសជុលខ្លែងឱ្យខ្ញុំ

846
01:07:02,269 --> 01:07:04,514
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅព្រៃម្តងទៀត។

847
01:07:05,569 --> 01:07:06,370
អ្វីក៏ដោយ ។

848
01:07:10,309 --> 01:07:11,783
ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទៀតទេ។

849
01:07:12,904 --> 01:07:15,403
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ព្យួរ
ចេញជាមួយប៉ាទៀតហើយ។

850
01:07:16,556 --> 01:07:18,863
ខ្ញុំមិនចង់បានឪពុកទេ។
បែបនេះទៀតហើយ។

851
01:07:30,616 --> 01:07:32,794
មក វីក
តោះទៅជិះខ្លែង។

852
01:07:35,292 --> 01:07:36,222
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកលោត។

853
01:07:37,758 --> 01:07:40,098
ហេ វិកទ័រ តោះទៅលេងបាល់។

854
01:07:41,282 --> 01:07:43,076
តើអ្នកចង់ទៅទេ?
សួនកម្សាន្ត?

855
01:07:45,445 --> 01:07:46,919
វិកទ័រ ក្រោកឡើង។

856
01:07:49,097 --> 01:07:50,698
ដល់ពេលចូលគេងហើយ។

857
01:08:02,260 --> 01:08:03,637
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់បានវា?

858
01:08:03,639 --> 01:08:04,985
តើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីកាលពីក្មេង?

859
01:08:05,657 --> 01:08:07,064
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ, ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ,

860
01:08:07,066 --> 01:08:08,091
អ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីខ្ញុំទេ។

861
01:08:10,812 --> 01:08:11,998
សុំទៅឆ្ងាយទេ?

862
01:08:18,916 --> 01:08:20,868
ខ្ញុំសុំទោស។

863
01:08:20,870 --> 01:08:22,406
ខ្ញុំសុំទោសប៉ា។

864
01:08:22,408 --> 01:08:23,654
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

865
01:08:23,656 --> 01:08:25,675
ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
បាននិយាយរឿងទាំងនោះ។

866
01:08:26,762 --> 01:08:28,109
ខ្ញុំមិនគួរឲ្យអ្នកទៅទេ។

867
01:08:29,454 --> 01:08:30,897
សូមត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

868
01:08:31,665 --> 01:08:34,289
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

869
01:08:34,291 --> 01:08:35,825
ខ្ញុំជាកូនប្រុសអាក្រក់។

870
01:08:41,175 --> 01:08:42,041
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

871
01:08:44,058 --> 01:08:46,302
វិកទ័រ, វិកទ័រ, វិកទ័រ,

872
01:08:47,615 --> 01:08:49,761
វិកទ័រ វិកទ័រ វិកទ័រ !

873
01:08:52,578 --> 01:08:56,070
ខ្ញុំចង់ហោះហើរខ្លែង
និងលេងបាល់ទាត់។

874
01:08:57,287 --> 01:08:58,407
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

875
01:08:58,409 --> 01:09:00,746
សូមអញ្ជើញមកធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ។

876
01:09:05,711 --> 01:09:07,185
វិកទ័រ វិកទ័រ!

877
01:09:08,562 --> 01:09:09,587
សូមចុះចេញពីខ្ញុំ។

878
01:09:15,255 --> 01:09:16,216
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទៀតទេ។

879
01:09:20,253 --> 01:09:21,051
ប៉ា!

880
01:09:32,680 --> 01:09:35,499
កូនអើយ អាណិតណាស់

881
01:09:36,618 --> 01:09:38,701
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់ទេ។
អ្នកកាលនៅក្មេង។

882
01:09:41,743 --> 01:09:44,208
សុំទោស សុំទោស។

883
01:09:44,210 --> 01:09:45,907
រថភ្លើងហៀបនឹងចាកចេញ។

884
01:09:45,908 --> 01:09:47,154
លោកអើយ!

885
01:09:47,156 --> 01:09:49,365
ខ្ញុំប្រហែលជាខកខាន
ចេញពីកុមារភាពរបស់អ្នក។

886
01:09:49,367 --> 01:09:52,632
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​
កំហុសនោះម្តងទៀត។

887
01:10:00,449 --> 01:10:02,304
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង, អេ?

888
01:10:02,306 --> 01:10:03,620
មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ស្រី​ម្នាក់​នោះ​ធំ​ម្ល៉េះ។

889
01:10:04,516 --> 01:10:06,151
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត?

890
01:10:08,296 --> 01:10:09,447
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកពិល។

891
01:10:09,448 --> 01:10:10,599
ចូរយើងសង្ឃឹម Lady
សំណាងគឺនៅខាងយើង។

892
01:10:10,601 --> 01:10:12,137
បាទ ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជា
ដូចជាការស្វែងរកម្ជុល

893
01:10:12,139 --> 01:10:13,102
នៅក្នុងកូនប្រុសវាលស្មៅ។

894
01:10:14,861 --> 01:10:17,742
Vicktor តើនោះជាអ្វី
ទន្លេចុះនៅទីនោះ?

895
01:10:17,744 --> 01:10:21,522
មែនហើយ មានតែមួយ
ទន្លេនៅជិតភ្នំដើមស្រល់។

896
01:10:21,524 --> 01:10:24,504
អូទេ វាដល់ពេលហើយ។
ត្រី salmon ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុក។

897
01:10:25,753 --> 01:10:26,907
ហេតើអ្នកទៅណា?

898
01:10:31,196 --> 01:10:33,117
ហេ ប៉ា មានរឿងអី?

899
01:10:33,119 --> 01:10:33,921
មើល។

900
01:10:36,193 --> 01:10:37,569
ត្រីសាម៉ុង...

901
01:10:37,571 --> 01:10:40,035
ហើយសំរាមទាំងអស់។
កំពុងរារាំងផ្លូវរបស់ពួកគេ។

902
01:10:40,037 --> 01:10:42,020
តើអ្នកណាអាចធ្វើរឿងបែបនេះ?

903
01:10:48,141 --> 01:10:49,711
អ្នកនៅតែមិនជួសជុលវា?

904
01:10:50,639 --> 01:10:51,821
ក្រោកឡើង អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

905
01:10:51,823 --> 01:10:53,137
អ្នក​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ពេក។

906
01:10:54,323 --> 01:10:56,435
ក្លិនស្អុយ ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

907
01:10:56,436 --> 01:10:57,523
វាច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

908
01:10:57,525 --> 01:10:58,327
ហ៎?

909
01:10:59,479 --> 01:11:00,917
អ្នករៀនកាន់តែប្រសើរ។

910
01:11:00,919 --> 01:11:01,816
យើងកំពុងរកសំណាងពីរឿងនេះ។

911
01:11:01,818 --> 01:11:03,896
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាទន្លេ Danny?

912
01:11:03,898 --> 01:11:05,113
តើ​យើង​ទៅ​ចោល​កន្លែង​ណា​ទៀត?

913
01:11:05,115 --> 01:11:07,003
នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក?

914
01:11:08,672 --> 01:11:11,552
ពួកគេកំពុងបោះចោល
ខុសច្បាប់នៅក្នុងទឹក។

915
01:11:11,554 --> 01:11:13,730
តោះ តោះ!
បោះចោលសំរាមនេះហើយ

916
01:11:13,732 --> 01:11:14,883
មិនអីទេ!

917
01:11:14,885 --> 01:11:16,003
មក​កូន​យើង​ហើយ។
ត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេ។

918
01:11:16,005 --> 01:11:19,174
ប៉ា ចាំអត់កូន
គិតថាយើងតូចបន្តិច?

919
01:11:19,176 --> 01:11:20,459
តើយើងអាចបញ្ឈប់ពួកគេដោយរបៀបណា?

920
01:11:23,533 --> 01:11:26,060
ស្តាប់ ត្រី salmon
ត្រូវការជំនះ

921
01:11:26,062 --> 01:11:28,722
ការលំបាកជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេល
ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

922
01:11:31,667 --> 01:11:33,495
ពួកគេមិនខំប្រឹងប្រែងទេ។
ដើម្បីហែលទឹកឡើងលើ។

923
01:11:38,394 --> 01:11:40,539
ពួកគេ​មក​ទីនេះ​ម្តង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ

924
01:11:40,541 --> 01:11:42,623
នៅពេលដែលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម។

925
01:11:44,128 --> 01:11:45,313
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ...

926
01:11:47,363 --> 01:11:48,164
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ។

927
01:11:49,092 --> 01:11:51,430
យើងមិនអាចជោគជ័យបានទេប្រសិនបើ
យើងមិនព្យាយាមទេ Vicktor

928
01:11:52,359 --> 01:11:53,896
ហើយយើងត្រូវតែព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើងឥឡូវនេះ។

929
01:11:57,675 --> 01:11:58,891
កូនត្រូវហើយ ប៉ា

930
01:11:58,893 --> 01:11:59,983
ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ប្រញាប់។

931
01:12:05,362 --> 01:12:07,795
ខ្ញុំបានទុកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន។

932
01:12:07,797 --> 01:12:10,007
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានទទួលពួកគេឥឡូវនេះ។

933
01:12:21,729 --> 01:12:22,528
Selfie នោះមិនអាក្រក់ទេ។

934
01:12:22,530 --> 01:12:24,482
ខ្ញុំស្អាតណាស់ខ្ញុំ
អាចថើបខ្លួនឯងបាន។

935
01:12:32,556 --> 01:12:34,347
អូមនុស្សស្រីស្អាតម្នាក់បានចាកចេញ
មតិយោបល់លើរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។

936
01:12:34,349 --> 01:12:36,078
ខ្ញុំយកមួយទៀតល្អជាង។

937
01:12:40,755 --> 01:12:42,866
ឌីណូ តើមានអ្វី
អ្នកធ្វើនៅទីនោះ?

938
01:12:42,868 --> 01:12:44,756
អូ សុំទោស សុំទោស។

939
01:12:44,758 --> 01:12:45,367
អ្វី?

940
01:12:46,648 --> 01:12:47,547
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនបានប៉ះអ្វីទាំងអស់។

941
01:12:53,406 --> 01:12:54,208
ហ៎?

942
01:13:01,415 --> 01:13:03,209
តើមានអ្វីខុសជាមួយ
ឡានឆ្កួតនេះ?

943
01:13:07,371 --> 01:13:09,162
ស្អីហ្នឹង?

944
01:13:14,034 --> 01:13:15,537
អីយ៉ា

945
01:13:24,187 --> 01:13:26,014
ទី​បំផុត នោះ​គឺ​នៅ​ក្រៅ​ផ្លូវ។

946
01:13:27,967 --> 01:13:29,919
ដានី បុរស ដានី
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

947
01:13:29,921 --> 01:13:30,914
អ្វី?

948
01:13:31,811 --> 01:13:33,218
ខ្ញុំនឹងមើលនៅទីនេះ
អ្នកពិនិត្យមើលវិធីនោះ។

949
01:13:33,220 --> 01:13:34,181
បាទ។

950
01:13:41,771 --> 01:13:43,402
អូ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

951
01:13:48,176 --> 01:13:49,586
ហេហេ កូនសោនៅឯណា?

952
01:13:51,091 --> 01:13:51,892
តើ​វា​ទៅ​ណា?

953
01:13:55,256 --> 01:13:57,723
អូ វាច្បាស់ជាធ្លាក់ចេញហើយ។

954
01:13:58,811 --> 01:13:59,613
ហ៎?

955
01:14:03,166 --> 01:14:04,541
តើនោះជាអ្វី?

956
01:14:04,543 --> 01:14:05,758
មាន់?

957
01:14:07,555 --> 01:14:08,357
គន្លឹះ!

958
01:14:15,208 --> 01:14:16,971
សូមស្វាគមន៍មកកាន់តំណែងដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

959
01:14:22,321 --> 01:14:23,218
ចាប់វា!

960
01:14:37,214 --> 01:14:38,717
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

961
01:14:38,719 --> 01:14:39,710
អូ អូ។

962
01:14:39,712 --> 01:14:41,857
ហេតុអ្វីនេះ?
មាន់ឆ្កួតដេញយើង?

963
01:14:41,859 --> 01:14:43,266
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

964
01:14:43,268 --> 01:14:44,422
ឌីណូ ឲ្យកូនសោមក។

965
01:14:45,766 --> 01:14:46,758
ចាប់។

966
01:14:54,574 --> 01:14:55,182
វាជា Briar និង Bramble ។

967
01:14:58,417 --> 01:15:01,330
អូ ពួកយើងមានអ្វីនៅទីនេះ។

968
01:15:01,332 --> 01:15:02,740
ហេ សូមប្រគល់ស្ត្រីសំខាន់នោះ។

969
01:15:02,742 --> 01:15:03,668
បាទ ប្រគល់វាមកវិញ។

970
01:15:03,670 --> 01:15:05,849
អ្នកចង់បានវាទៅយក។

971
01:15:08,313 --> 01:15:09,113
ដាងវា។

972
01:15:09,115 --> 01:15:11,099
និយាយថាឈីស។

973
01:15:12,702 --> 01:15:13,724
ល្អណាស់។

974
01:15:13,726 --> 01:15:14,879
ខ្ញុំត្រូវរត់

975
01:15:14,881 --> 01:15:16,607
ប៉ុន្តែប៉ូលីស
នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

976
01:15:16,609 --> 01:15:17,410
លាហើយ

977
01:15:18,979 --> 01:15:20,387
អ្នកកំពុងដាក់។

978
01:15:20,389 --> 01:15:21,445
ទៅយកកូនសោ

979
01:15:21,447 --> 01:15:22,790
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយក្មេងស្រី។

980
01:15:22,791 --> 01:15:24,298
តើខ្ញុំត្រូវរកវាដោយរបៀបណា?

981
01:15:25,770 --> 01:15:28,331
អូអរគុណ
ចិត្តល្អ Vick អ្នកមិនអីទេ។

982
01:15:28,333 --> 01:15:29,227
អីយ៉ា

983
01:15:29,229 --> 01:15:31,343
ហើយលោកប៉ា អ្នកក៏មិនអីដែរ។

984
01:15:32,177 --> 01:15:33,839
មិនអីទេ យើងត្រូវប្រញាប់។

985
01:15:33,841 --> 01:15:35,313
ជិតដល់ថ្ងៃរះហើយ។

986
01:15:39,926 --> 01:15:43,449
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
នៅក្នុងភាពងងឹតនេះ។

987
01:15:43,451 --> 01:15:45,658
ពិល,
វានៅទីនោះ។

988
01:15:45,660 --> 01:15:46,458
យើងបានរកឃើញវា។

989
01:15:46,460 --> 01:15:47,291
មិនអីទេ បាទ!

990
01:15:47,293 --> 01:15:48,636
Shadow Shell ទៅ។

991
01:15:48,638 --> 01:15:49,440
ត្រូវហើយ។

992
01:15:59,912 --> 01:16:00,906
ចេញពីទីនេះ អេ!

993
01:16:04,525 --> 01:16:05,901
ឆ្កួត។

994
01:16:09,650 --> 01:16:12,754
ស្តេច Tiki ភ្លើងនោះធំណាស់។

995
01:16:12,756 --> 01:16:14,453
និងភ្លឺ។

996
01:16:15,768 --> 01:16:17,399
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។

997
01:16:17,401 --> 01:16:18,200
បើកឡើង។

998
01:16:18,202 --> 01:16:19,384
ហេហេ។

999
01:16:19,386 --> 01:16:20,986
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

1000
01:16:20,987 --> 01:16:23,261
- បើក, បើកទ្វារនេះ។
- សួស្តី ៩១១?

1001
01:16:23,262 --> 01:16:28,068
911, ខ្ញុំមានការធ្ងន់ធ្ងរ

1002
01:16:28,770 --> 01:16:29,605
គ្មានសញ្ញាអ្វី?

1003
01:16:31,430 --> 01:16:32,006
មក។

1004
01:16:36,555 --> 01:16:38,154
មកទីនេះ។

1005
01:16:38,156 --> 01:16:40,268
កាមេរ៉ា ឌីណូ ក្មេងស្រី
បានហៅប៉ូលីស,

1006
01:16:40,270 --> 01:16:41,165
យើងត្រូវតែទៅ។

1007
01:16:41,167 --> 01:16:43,342
តើវាជាអ្វីជាមួយសត្វទាំងនេះ?

1008
01:16:43,344 --> 01:16:45,139
មាន់ឆ្កួតដំបូង
ហើយឥឡូវនេះស្វា?

1009
01:16:53,595 --> 01:16:54,876
ចូលមក រត់!

1010
01:17:34,913 --> 01:17:36,416
សំណាងយើង។

1011
01:18:22,540 --> 01:18:24,077
ឌីណូ ចូល មក។

1012
01:18:25,198 --> 01:18:26,156
អុញ។

1013
01:18:26,158 --> 01:18:27,790
ប្រគល់កាមេរ៉ាឱ្យខ្ញុំវិញ។

1014
01:18:27,792 --> 01:18:29,327
បិទដៃ។

1015
01:18:32,501 --> 01:18:33,747
យើងបានទទួលវា។

1016
01:18:44,671 --> 01:18:46,015
ហ៎?

1017
01:18:49,860 --> 01:18:52,868
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យវាចូលក្នុងទឹកបានទេ។

1018
01:18:52,870 --> 01:18:53,673
រង់ចាំ។

1019
01:18:57,707 --> 01:18:58,763
វាជារបស់ខ្ញុំ។

1020
01:20:15,730 --> 01:20:16,884
យើង​ធម្មតា​វិញ​ហើយ។

1021
01:20:18,228 --> 01:20:21,462
ដៃធំរបស់ខ្ញុំ ធំរបស់ខ្ញុំ
booty វាធំទាំងអស់។

1022
01:20:23,931 --> 01:20:25,882
Briar យើងធំទៀតហើយបងប្អូន។

1023
01:20:25,884 --> 01:20:29,213
Woohoo, សន្យាខ្ញុំថាយើងនឹង
មិនដែលតូចទៀតទេ។

1024
01:20:29,215 --> 01:20:30,913
អ្នកបានទទួលវា។

1025
01:20:34,115 --> 01:20:36,678
កូនអើយ តោះទៅ
មើលត្រីសាម៉ុងទាំងនោះ។

1026
01:21:14,216 --> 01:21:19,086
♪ មានពេលមួយសុបិន្ដ
បានជិះទូកទៅឆ្ងាយសមុទ្រ♪

1027
01:21:21,583 --> 01:21:24,079
♪ គ្មានច្រវ៉ាក់ចងខ្ញុំទៀតទេ♪

1028
01:21:24,081 --> 01:21:27,762
♪ខ្ញុំបានចេញទៅរកអាថ៌កំបាំង♪

1029
01:21:27,764 --> 01:21:30,485
♪សូមឱ្យចរន្តនាំខ្ញុំ♪

1030
01:21:30,487 --> 01:21:34,232
♪ ត្រូវ​គេ​ចោល​ ហើយ​បែរ​ជា​វង្វេង ♪

1031
01:21:34,233 --> 01:21:37,147
♪ វង្វេងក្នុងពិភពថ្មី♪

1032
01:21:37,149 --> 01:21:40,862
♪ ក្តីសង្ឃឹមអណ្តែតទៅឆ្ងាយ♪

1033
01:21:40,864 --> 01:21:45,154
♪ ក្រឡេកមកមើលខ្ញុំវិញឥឡូវនេះ
អាចមើលឃើញភ្នែករបស់អ្នក♪

1034
01:21:45,156 --> 01:21:47,589
♪ធ្វើតាមគ្រប់ចលនា♪

1035
01:21:47,591 --> 01:21:51,753
♪ ជំហាននីមួយៗសម្រាប់
អ្នកខ្ញុំបែកគ្នា♪

1036
01:21:51,755 --> 01:21:54,026
-♪ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់ខ្ញុំដោយបេះដូង♪
- ចុះក្រោម។

1037
01:21:54,028 --> 01:21:55,404
ហែលទឹកទន្លេ,

1038
01:21:55,406 --> 01:21:57,357
រកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។

1039
01:21:57,359 --> 01:21:59,600
♪ពន្លឺនៅក្នុងទីងងឹត♪

1040
01:21:59,602 --> 01:22:03,026
♪សន្តិភាពដែលខ្ញុំប្រាថ្នា♪

1041
01:22:03,028 --> 01:22:04,115
♪ ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់♪

1042
01:22:04,117 --> 01:22:06,197
♪រហូតដល់ផ្កាភ្លើងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក♪

1043
01:22:06,199 --> 01:22:09,689
♪ ផ្តល់ភាពរីករាយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ♪

1044
01:22:09,691 --> 01:22:11,193
♪អ្នកគឺជាផ្កាយខាងជើងរបស់ខ្ញុំ♪

1045
01:22:11,195 --> 01:22:12,667
♪ ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ♪

1046
01:22:12,669 --> 01:22:15,838
♪ជាកន្លែងដែលយើងនឹងភ្លឺ♪

1047
01:22:15,840 --> 01:22:17,600
♪ព្រលឹងរបស់យើងនឹងត្រូវបានចង♪

1048
01:22:17,602 --> 01:22:19,746
♪ ទីបំផុតយើងបានរកឃើញហើយ♪

1049
01:22:19,748 --> 01:22:22,215
♪ ខ្ញុំនៅផ្ទះហើយ ♪

1050
01:22:36,564 --> 01:22:39,540
♪ដូចជារលក
ថា ebb និងហូរ♪

1051
01:22:39,542 --> 01:22:43,384
♪ ទៅឆ្នេរឯកោ♪

1052
01:22:43,386 --> 01:22:46,267
♪ ដូច្នេះអ្នកត្រលប់មកខ្ញុំវិញ♪

1053
01:22:46,269 --> 01:22:49,341
♪ប្រសិនបើមានតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ♪

1054
01:22:49,343 --> 01:22:51,135
ដូច​គេ​និយាយ​ថា

1055
01:22:51,137 --> 01:22:53,188
នៅ​ទី​បំផុត អ្វីៗ​ទាំង​អស់​បាន​កែ​សម្រួល។

1056
01:22:57,959 --> 01:22:59,688
ជីវិតពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1057
01:23:03,917 --> 01:23:05,708
ប៉ា បើមិនអីទេ

1058
01:23:05,710 --> 01:23:07,469
តើខ្ញុំអាចមកលេងផ្ទះបានទេ?

1059
01:23:07,471 --> 01:23:08,273
មម.

1060
01:23:10,322 --> 01:23:14,548
♪ ខិតជិត A
ពន្លឺប្រែជាភ្លឺ♪

1061
01:23:14,550 --> 01:23:18,424
មិនអីទេ។
ត្រី salmon ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

1062
01:23:18,426 --> 01:23:19,929
♪ ភ្នែកនៃព្យុះ♪

1063
01:23:19,931 --> 01:23:22,170
♪ ពន្លឺក្នុងទីងងឹត ♪

1064
01:23:22,172 --> 01:23:24,926
♪សន្តិភាពដែលខ្ញុំប្រាថ្នា♪

1065
01:23:24,928 --> 01:23:26,623
♪ ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់♪

1066
01:23:26,625 --> 01:23:28,641
♪រហូតដល់ផ្កាភ្លើងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក♪

1067
01:23:28,643 --> 01:23:31,556
♪ ផ្តល់ភាពរីករាយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ♪

1068
01:23:31,557 --> 01:23:33,317
♪អ្នកគឺជាផ្កាយខាងជើងរបស់ខ្ញុំ♪

1069
01:23:33,319 --> 01:23:35,336
♪ ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ♪

1070
01:23:35,338 --> 01:23:38,154
♪ជាកន្លែងដែលយើងនឹងភ្លឺ♪

1071
01:23:38,156 --> 01:23:39,498
♪ព្រលឹងរបស់យើងនឹងត្រូវបានចង♪

1072
01:23:39,500 --> 01:23:41,901
♪ ទីបំផុតយើងរកឃើញហើយ♪

1073
01:23:41,902 --> 01:23:44,944
♪ ពួកយើងនៅផ្ទះហើយ ♪

1074
01:23:44,945 --> 01:23:46,129
♪ ភ្នែកនៃព្យុះ♪

1075
01:23:46,131 --> 01:23:48,692
♪ ពន្លឺក្នុងទីងងឹត ♪

1076
01:23:48,694 --> 01:23:51,157
♪សន្តិភាពដែលខ្ញុំប្រាថ្នា♪

1077
01:23:51,159 --> 01:23:52,662
♪ ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់♪

1078
01:23:52,664 --> 01:23:55,032
♪រហូតដល់ផ្កាភ្លើងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក♪

1079
01:23:55,034 --> 01:23:57,787
♪នាំខ្ញុំឱ្យរស់ឡើងវិញ♪

1080
01:23:57,789 --> 01:23:59,325
♪អ្នកគឺជាផ្កាយខាងជើងរបស់ខ្ញុំ♪

1081
01:23:59,327 --> 01:24:01,407
♪ ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ♪

1082
01:24:01,409 --> 01:24:04,450
♪ជាកន្លែងដែលយើងនឹងភ្លឺ♪

1083
01:24:04,452 --> 01:24:06,019
♪ព្រលឹងរបស់យើងនឹងត្រូវបានចង♪

1084
01:24:06,020 --> 01:24:07,205
♪ ទីបំផុតយើងរកឃើញហើយ♪

1085
01:24:07,207 --> 01:24:08,902
ហេ ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​កាប់​ឈើ។

1086
01:24:08,904 --> 01:24:09,958
ពិតជា?

1087
01:24:09,960 --> 01:24:10,856
ហើយធ្វើអ្វី?

1088
01:24:10,857 --> 01:24:11,848
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍។

1089
01:24:11,850 --> 01:24:13,802
ហ៎ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍?

1090
01:25:31,574 --> 01:25:36,374
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull