1
00:00:11,340 --> 00:00:17,060
1975年4月、ベトコンはダナンを解放した

2
00:03:57,141 --> 00:03:58,860
3年後

3
00:03:59,260 --> 00:04:02,941
1978年2月、ダナン農村新経済区チーム16

4
00:04:28,100 --> 00:04:30,740
私たちの日本人の友人、芥川汐美さんを歓迎します。

5
00:04:34,340 --> 00:04:36,821
ありがとう、ありがとう！

6
00:04:38,901 --> 00:04:41,740
芥川汐見氏は世界的に有名なフォトジャーナリストです

7
00:04:41,740 --> 00:04:46,180
3年前、彼は中国統一の素晴らしいニュースを最初に報道した。

8
00:04:46,260 --> 00:04:48,221
今日、彼はまた私たちの国に来ました

9
00:04:48,260 --> 00:04:52,460
ベトナム人民共和国の子供たちの写真

10
00:04:52,700 --> 00:04:55,141
世界中の人が私たちの友達のことを気にかけてくれるようにしましょう

11
00:04:55,141 --> 00:04:59,380
誰もが私たちの幸せと喜びの新しい姿を見ることができます

12
00:04:59,821 --> 00:05:02,901
私たちは芥川氏に最大限の敬意を表します。

13
00:05:03,141 --> 00:05:05,740
芥川先生の仕事への情熱と私たちへの愛

14
00:05:05,740 --> 00:05:07,380
たった今みんなで見たよ

15
00:05:07,421 --> 00:05:09,141
私たちが彼を歓迎するために歌いながら

16
00:05:09,300 --> 00:05:11,021
彼は私たちの写真を撮ることも忘れませんでした

17
00:05:11,141 --> 00:05:12,700
芥川さんから学んでいきたいと思います

18
00:05:12,700 --> 00:05:17,100
素晴らしい仲間意識と仕事への献身的な精神を学びましょう

19
00:05:22,380 --> 00:05:24,901
さあ！来て！

20
00:05:26,221 --> 00:05:29,540
来て！

21
00:05:33,581 --> 00:05:38,021
来て！さあ...

22
00:05:55,621 --> 00:05:59,300
昨夜私は胡主席の夢を見ました

23
00:05:59,340 --> 00:06:03,300
彼は長いひげと銀の髪を持っています

24
00:06:03,380 --> 00:06:11,460
嬉しそうに彼を抱きしめ、何度もキスをした

25
00:06:11,621 --> 00:06:15,380
胡主席万歳

26
00:06:15,621 --> 00:06:19,621
長生きしてください

27
00:06:23,980 --> 00:06:26,340
みなさん、芥川さんに歌を歌ってもらえませんか？

28
00:06:26,821 --> 00:06:29,421
いやいや…

29
00:06:35,021 --> 00:06:36,980
これは日本の歌です

30
00:07:21,221 --> 00:07:22,060
ありがとうございます！

31
00:07:22,421 --> 00:07:24,660
芥川さん、乾杯したいと思います！

32
00:07:31,180 --> 00:07:33,421
芥川さんは何を考えているんですか？

33
00:07:35,260 --> 00:07:38,660
3年前、あなたがダナンを解放した日

34
00:07:39,421 --> 00:07:43,501
足の悪い子の写真を撮りました

35
00:07:43,740 --> 00:07:46,060
路地に入っていくのがとても大変

36
00:07:48,941 --> 00:07:51,980
この写真は私にとても深い印象を残しました

37
00:07:52,860 --> 00:07:57,021
彼は苦しんでいるベトナムの子供たち全員を代表しているからです

38
00:07:59,260 --> 00:08:00,781
思いがけず今日ここに来ました

39
00:08:01,180 --> 00:08:05,540
あなたが見ているのは、とても元気で健康的な子供でしょう

40
00:08:06,100 --> 00:08:07,260
とても嬉しいです

41
00:08:08,221 --> 00:08:11,260
ここに座って永遠に座っていられる

42
00:08:13,180 --> 00:08:14,860
残念ですが、明日ダナンに到着します。

43
00:08:14,980 --> 00:08:18,141
芥川さんをこんなに幸せにできるか分からない

44
00:08:18,221 --> 00:08:20,860
ル同志、あなたはダナン文化局の有名人です

45
00:08:20,901 --> 00:08:23,821
あなたが何もできないなら、誰ができるでしょうか？

46
00:08:24,901 --> 00:08:28,340
サンおじさん、来て…一杯飲みましょう！

47
00:08:28,421 --> 00:08:29,460
ありがとう！

48
00:08:32,021 --> 00:08:33,501
あれはアメリカの革靴ですか？

49
00:08:33,700 --> 00:08:38,180
はい、彼は自分の手でアメリカ兵を殺しました

50
00:08:39,141 --> 00:08:41,060
これはアメリカ兵の革ブーツです

51
00:08:42,021 --> 00:08:43,180
なぜ彼はそれを着ないのですか？

52
00:08:43,660 --> 00:08:46,540
彼はそれを着ますが、彼が死んで棺に入るまでは着ません。

53
00:08:47,021 --> 00:08:49,540
はい、着ます、最後に着ます

54
00:09:18,421 --> 00:09:20,860
遅かれ早かれ、我々は彼らを新しい経済圏に送り込むだろう

55
00:09:31,660 --> 00:09:32,901
何が起こっているのでしょうか？

56
00:09:33,421 --> 00:09:34,501
火事が起きた！

57
00:09:34,700 --> 00:09:36,980
芥川さん、そこには行かないでください。

58
00:09:37,221 --> 00:09:38,821
私が記者であることを忘れないでください！

59
00:09:43,621 --> 00:09:44,740
写真を撮っているのは誰だ！

60
00:09:44,781 --> 00:09:47,300
走らないで、走らないで！

61
00:09:47,501 --> 00:09:48,540
立つ！

62
00:09:52,021 --> 00:09:54,340
まだ走っていますか？走らない...

63
00:09:57,380 --> 00:09:58,821
ただ一緒に死ぬだけだ！

64
00:10:06,340 --> 00:10:09,300
写真は撮らないでって言ったのに撮った、撮った…。

65
00:10:09,460 --> 00:10:11,740
同志、誤解しないでください、彼は国際的な友人です

66
00:10:11,781 --> 00:10:13,340
文化局の李文娟です。

67
00:10:19,380 --> 00:10:20,340
救急車を呼ぶ

68
00:10:24,501 --> 00:10:25,581
もう写真を撮らないでください

69
00:10:26,421 --> 00:10:27,821
彼はもうすぐ死ぬのに、あなたは彼を蹴るのですか？

70
00:10:27,901 --> 00:10:29,460
彼は反動的で、家を燃やすために戻ってきた

71
00:10:29,460 --> 00:10:30,781
私たちの同志を一緒に埋葬するためにどうして引きずり出すことができるのですか？

72
00:10:31,221 --> 00:10:32,621
聞いたでしょう、彼は反動的です

73
00:10:35,300 --> 00:10:36,700
実際のところ、私も彼らの行動が好きではありません。

74
00:10:37,860 --> 00:10:39,141
それらのネガティブな点についてはどうですか？彼らにそれを返しますか？

75
00:10:39,221 --> 00:10:41,180
いいえ、気軽には公開しないと思います

76
00:10:43,021 --> 00:10:44,581
どうですか？痛いですか？

77
00:10:44,740 --> 00:10:48,421
痛くないよ。東京ではたくさん蹴られました。

78
00:11:35,740 --> 00:11:36,821
井上さん

79
00:11:37,021 --> 00:11:38,421
芥川さん

80
00:11:38,501 --> 00:11:39,700
こんにちは！

81
00:11:39,700 --> 00:11:41,260
さて、こんにちは！

82
00:11:42,460 --> 00:11:49,300
階下の人があなたがここにいると言いました。たった今オフィスから帰ってきました。

83
00:11:49,621 --> 00:11:51,781
不快に感じていますか？見た目がとても悪い

84
00:11:52,260 --> 00:11:57,300
あなたを見ると銀座の寿司を思い出します！

85
00:11:57,421 --> 00:12:01,540
妻と子供たちがとても恋しいです

86
00:12:04,221 --> 00:12:08,540
ここに来たときに義理の妹に会いました。彼女はこれをあなたにあげました。

87
00:12:12,221 --> 00:12:16,221
新しい経済圏は好きですか?

88
00:12:16,821 --> 00:12:22,021
私が見たのは旅団の一人だけだった

89
00:12:22,141 --> 00:12:26,501
彼らは皆、路上で生活していたホームレスで非嫡出の子供たちでした。

90
00:12:29,141 --> 00:12:35,700
とても良いと思います。彼らの幹部は彼らをよく世話します。

91
00:12:36,060 --> 00:12:42,340
みんな大家族のように一緒に住んでいて、とても幸せです

92
00:12:43,300 --> 00:12:50,901
ここの街でよく見かけた子供たちよりもはるかに優れています。

93
00:12:51,300 --> 00:12:56,781
政府が奨励しようと最善の努力をしているにもかかわらず、これは奇妙だ

94
00:12:56,781 --> 00:12:59,540
力づくでも

95
00:12:59,860 --> 00:13:02,660
しかし、ダナンの人々がどれほど悲惨であっても、彼らは新しい経済圏に行こうとはしません。

96
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
なぜ？

97
00:13:04,740 --> 00:13:10,901
私が聞いたことは正しくないかもしれません。あなたはそれを直接経験した人です。

98
00:13:13,581 --> 00:13:15,860
こちらはルアン監督、こちらはウー同志です

99
00:13:17,501 --> 00:13:19,941
あなたは私たちの友達です、よろしくお願いします

100
00:13:20,421 --> 00:13:21,901
アドバイスをお願いします…

101
00:13:22,781 --> 00:13:23,781
よろしくお願いします…

102
00:13:24,621 --> 00:13:25,621
お座りください！

103
00:13:29,901 --> 00:13:31,060
ビール！

104
00:13:32,221 --> 00:13:36,460
これはフランスのビールです。もともとフランスワインをご馳走したかったんです。

105
00:13:36,781 --> 00:13:39,340
しかし、在庫を確認してみました。

106
00:13:39,540 --> 00:13:41,700
中国の茅台酒も在庫切れだ。

107
00:13:45,021 --> 00:13:46,980
大丈夫、私はビールが好きです

108
00:13:51,781 --> 00:13:56,221
李同志が先ほど公安職員と誤解があったと言ったのを聞きました。

109
00:13:59,021 --> 00:14:01,740
私にも問題がある、無謀すぎる

110
00:14:02,300 --> 00:14:06,980
あなたが謝る必要はありません、謝るべきなのは私たちです

111
00:14:07,621 --> 00:14:11,100
私はこの件を聞き、直ちに関係部署に通報しました。

112
00:14:11,621 --> 00:14:14,740
国際世論の面でも大変お世話になりました。

113
00:14:15,100 --> 00:14:16,860
現在、彼は文化局の来賓となっています。

114
00:14:18,141 --> 00:14:22,340
ダナンでは自由に写真を撮ることができ、誰にも邪魔されることは許可されていません

115
00:14:23,501 --> 00:14:25,380
私たちに何か問題がある

116
00:14:26,180 --> 00:14:28,380
あなたはそれを撮影しました、私たちはそれを改善することができます

117
00:14:28,941 --> 00:14:30,740
これが友達になる方法です

118
00:14:30,901 --> 00:14:32,300
ありがとうございます！

119
00:14:33,460 --> 00:14:36,180
乾杯、あなたの写真コレクションの成功を祈ります

120
00:14:43,380 --> 00:14:46,700
李さん、芥川さん、ごめんなさい、人手が足りません。

121
00:14:46,821 --> 00:14:47,821
どうぞお入りください

122
00:14:51,380 --> 00:14:52,460
ぜひお入りください！

123
00:14:54,901 --> 00:14:58,660
親愛なる子供たち、この日本人の友人を拍手で歓迎してください！

124
00:15:06,581 --> 00:15:08,221
おじさん、抱きしめて！

125
00:15:14,180 --> 00:15:15,380
私もあなたを抱きしめたいです！

126
00:15:15,460 --> 00:15:20,221
子どもたち、早く座って、おじさんが一緒に写真を撮ります。

127
00:15:20,221 --> 00:15:21,380
戻って早く座ってください

128
00:15:21,380 --> 00:15:25,501
元気になってもらいたい、ただ大人に抱きしめられたいだけなのよ

129
00:15:25,941 --> 00:15:30,060
行って、戻って座って、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

130
00:15:32,300 --> 00:15:33,621
あなたは私をフォローしてください！

131
00:15:36,221 --> 00:15:38,260
頑張って、おじさんが写真撮るの手伝ってあげるよ

132
00:15:38,260 --> 00:15:39,781
抱きしめて…抱きしめて…

133
00:15:43,421 --> 00:15:45,621
私が手配してほしいのは、外国人の子供たちに、

134
00:15:45,621 --> 00:15:47,460
私たちの孤児たちはよく世話されていると感じます

135
00:15:47,460 --> 00:15:49,821
私はあなたに、人々を移動させる手配をしてくれと言っているのではありません。

136
00:15:50,300 --> 00:15:54,260
意図的にこうなるよう仕組んだわけではない、それが子供の性質だ

137
00:15:54,540 --> 00:15:56,141
彼らには抱きしめてくれる人が必要だ

138
00:15:56,460 --> 00:15:58,621
普段は何をしていますか?おむつを洗うだけですか？

139
00:15:59,380 --> 00:16:02,740
本当に人材が不足しています。あと 3 人必要です。

140
00:16:02,860 --> 00:16:04,540
忘れてください、このことについて心配する必要はありません

141
00:16:04,700 --> 00:16:06,460
次の学部長が心配するまで待ってください。

142
00:16:06,540 --> 00:16:08,581
おじさん、抱きしめて…おじさん、抱きしめて…

143
00:16:08,581 --> 00:16:09,821
芥川さん！

144
00:16:14,460 --> 00:16:15,980
私はこのあたりで育ちました

145
00:16:16,581 --> 00:16:19,300
もともとこの道は夜の散歩に最適な場所でした

146
00:16:19,821 --> 00:16:22,141
魚介類や夜食を販売する船がたくさんあります

147
00:16:22,460 --> 00:16:24,740
現在、彼らは全員香港とマレーシアに逃亡している。

148
00:16:26,100 --> 00:16:28,060
ベトナム人の逃亡について聞いたことがあるはずですよね？

149
00:16:29,460 --> 00:16:33,340
いくつかのレポートを見ましたが、よくわかりません

150
00:16:34,021 --> 00:16:36,260
もちろん新しい制度を受け入れられない人もいるだろう

151
00:16:36,980 --> 00:16:39,660
ルアン監督はフランスの学生ですか？

152
00:16:39,901 --> 00:16:44,421
はい、18歳でパリ大学に入学し、22歳でベトナムに戻りました。

153
00:16:44,781 --> 00:16:46,540
フランスを離れて30年が経ちました

154
00:16:46,980 --> 00:16:48,821
革命の30年?

155
00:16:48,980 --> 00:16:50,540
彼は10年間投獄された

156
00:16:50,860 --> 00:16:53,060
ゴ・ディン・ディエムに殺されそうになった

157
00:16:57,180 --> 00:16:59,021
自転車のチェーンで殴られる

158
00:17:00,501 --> 00:17:04,421
多くの女性は私の傷跡に触れることを好みます

159
00:17:05,901 --> 00:17:07,380
写真を撮らせてもらえますか？

160
00:17:08,621 --> 00:17:12,740
今じゃない。私が死にそうなとき、写真を撮ってくれませんか？

161
00:17:12,860 --> 00:17:14,300
OK

162
00:17:15,980 --> 00:17:18,100
私に何が欲しいの？

163
00:17:18,901 --> 00:17:20,901
ダナンで一人で写真を撮りたい

164
00:17:21,621 --> 00:17:24,100
どういうことかというと…李同志を同行させないということですか？

165
00:17:24,100 --> 00:17:25,060
はい！

166
00:17:25,141 --> 00:17:26,260
なぜ？

167
00:17:26,621 --> 00:17:28,421
リアルで自然な写真を撮るのが好きです

168
00:17:28,460 --> 00:17:30,340
自分の撮りたい被写体を他人にアレンジされるのが嫌い

169
00:17:31,980 --> 00:17:35,340
わかりました、機会を見つけて李同志に説明します。

170
00:17:39,060 --> 00:17:44,581
他们太年轻了，黎同志跟武同志，太年轻

171
00:17:45,100 --> 00:17:47,660
あまりにも意気込みすぎると、どうしても比例感がなくなってしまいます。

172
00:17:48,821 --> 00:17:52,021
時々、彼らが手っ取り早い成功と利益を求めているのを見かけます。

173
00:17:52,740 --> 00:17:56,621
若い頃は本当に迷惑だったんだろうな、と思ってしまいます。

174
00:17:57,901 --> 00:18:00,300
そうすると老けた気がする

175
00:18:01,621 --> 00:18:02,821
あなたは古くない

176
00:18:03,501 --> 00:18:07,460
我発信现我最近一直在想年轻時候の生活

177
00:18:08,941 --> 00:18:16,180
这里，巴黎，突然想喝法国红酒，吃法国菜

178
00:18:17,300 --> 00:18:24,221
時々フランス人女性を見つけたくなる、だから私は年をとった

179
00:18:26,060 --> 00:18:30,501
革命の半生を経て、私は突然自分が年をとったことに気づきました。

180
00:18:30,860 --> 00:18:33,581
そして、旧は一澈头澈尾殖民地の人物です

181
00:18:34,540 --> 00:18:36,540
ベトナム人民革命は成功した

182
00:18:38,340 --> 00:18:42,501
私自身の革命は失敗しました

183
00:18:49,340 --> 00:18:52,501
私はダナンで最高のフランス料理が食べられる場所を知っています

184
00:18:53,221 --> 00:18:54,421
別の日にそこへ連れて行きます

185
00:19:21,621 --> 00:19:22,941
車に乗ってください！

186
00:19:30,700 --> 00:19:31,821
ドライブ！

187
00:19:58,740 --> 00:20:00,260
どうしたの？

188
00:20:15,340 --> 00:20:17,700
議論をやめてください。お腹もいっぱいになったので出発です。

189
00:20:17,700 --> 00:20:19,260
まだお腹いっぱいじゃないからもう一杯食べたい

190
00:20:19,260 --> 00:20:21,980
本当に面倒なんです。お金がありません。

191
00:20:22,180 --> 00:20:24,821
欲しいです...

192
00:20:30,100 --> 00:20:33,141
何をしているのですか？粉を全部捨てた

193
00:20:33,340 --> 00:20:35,901
これは不合理です。離れないでください。お金を失うことになります！

194
00:20:35,901 --> 00:20:38,340
忘れてください…

195
00:20:39,501 --> 00:20:43,660
残念だ、どうして私のビーフンを手に取ったの？

196
00:21:35,021 --> 00:21:36,100
とてもおいしいです！

197
00:21:36,340 --> 00:21:37,700
食べないで、一人で食べるよ

198
00:21:37,700 --> 00:21:40,180
欲張らず、後で倒してしまうと食べられなくなるので注意しましょう。

199
00:22:11,621 --> 00:22:14,260
心配しないでください、私は国際的な友達です

200
00:22:14,380 --> 00:22:16,581
私が写真を撮るためにここに来ることを文化局が認めてくれました。

201
00:22:16,781 --> 00:22:19,021
弟よ、食べてよ！

202
00:22:21,860 --> 00:22:24,581
弟よ、ファンを食べ続けろ！

203
00:22:27,141 --> 00:22:29,901
お兄さんを抱いて写真を撮らせてもらえますか？

204
00:22:31,300 --> 00:22:34,021
二人ともこのままじゃ止まらないよ…

205
00:22:35,581 --> 00:22:36,860
これはあなたのお父さんですか？

206
00:22:38,581 --> 00:22:42,260
おじさん、お母さんの写真を撮りに来て！

207
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
誰が？

208
00:22:48,860 --> 00:22:50,700
お母さん、出てきて写真撮ってね！

209
00:22:50,740 --> 00:22:52,060
お母さん、寝てね！大丈夫！

210
00:22:52,100 --> 00:22:54,901
早く行って、お母さんが寝ている間邪魔しないでね

211
00:22:59,540 --> 00:23:01,980
あなたは誰ですか？なぜここに写真を撮りに来るのですか？

212
00:23:02,540 --> 00:23:06,021
私は日本人レポーターで、彼らの日常生活の写真を撮りたいと思っています。

213
00:23:06,581 --> 00:23:07,660
外国人ですか？

214
00:23:12,821 --> 00:23:16,340
先生、政府は私たちが外国人と交流することを好みません。

215
00:23:16,901 --> 00:23:20,060
私たちの家で写真を撮ると、私たちに危害を与えることになります。

216
00:23:20,621 --> 00:23:23,060
文化庁の許可を得ていますのでご安心ください

217
00:23:23,100 --> 00:23:25,221
ただし文化局の許可は得ておりません。

218
00:23:27,300 --> 00:23:29,141
何が起こっているのでしょうか？誰が？

219
00:23:30,300 --> 00:23:33,700
ニコンさん、日本人ですか？

220
00:23:35,901 --> 00:23:39,260
カメラを売りたいなら、私には売る方法があります

221
00:23:39,380 --> 00:23:43,180
たくさんのつながりがあります。英語はわかりますか？

222
00:23:43,180 --> 00:23:45,540
ああ、レ、去ってください！

223
00:23:45,781 --> 00:23:47,540
女性！

224
00:23:49,980 --> 00:23:53,660
先生、早く立ち去ってください、それは本当に不可能です！

225
00:23:54,021 --> 00:23:55,901
彼らと一緒に写真を撮りたいです

226
00:23:56,021 --> 00:23:57,700
文化局に相談に行きます

227
00:23:58,141 --> 00:24:04,621
やめてください、あなたは私たちを殺します

228
00:24:05,021 --> 00:24:06,781
こんなナンセンスなことはしないでください！

229
00:24:07,141 --> 00:24:09,180
騒音を立てないでください！心配しないでください、やらせてください！

230
00:24:09,340 --> 00:24:11,421
先生、何がしたいのですか？

231
00:24:11,740 --> 00:24:13,141
一緒に写真を撮りたいだけです

232
00:24:13,221 --> 00:24:14,660
あなたのお母さんはなぜそんなに緊張しているのですか？

233
00:24:14,781 --> 00:24:18,380
理解できないのは、政府が写真を撮らせることを決して許さないからです

234
00:24:18,501 --> 00:24:20,460
もちろんあなたにとっては問題ありません

235
00:24:20,660 --> 00:24:22,941
撮影が終わったらお尻を叩いて帰ってください

236
00:24:23,100 --> 00:24:24,860
私たちは悲惨になるだろう

237
00:24:25,980 --> 00:24:27,460
そんな事が起こり得るとは知らなかった

238
00:24:27,621 --> 00:24:29,260
方法はあるよ

239
00:24:29,501 --> 00:24:31,781
家で写真を撮らないで路上で写真を撮りましょう

240
00:24:32,141 --> 00:24:35,460
街で私たちを見かけたように振る舞ってください、いいですか？

241
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
良い！

242
00:24:36,781 --> 00:24:38,621
しかし、それが私たちにどんな良いことをもたらすのでしょうか？

243
00:24:38,860 --> 00:24:40,021
お金あげてもいいよ！

244
00:24:40,581 --> 00:24:41,901
素晴らしい！

245
00:24:42,021 --> 00:24:43,581
それを聞きましたか？

246
00:24:44,021 --> 00:24:47,300
危険がない限り、好きなだけお金をください。

247
00:24:47,421 --> 00:24:48,700
彼らはまだ子供です

248
00:24:48,700 --> 00:24:50,740
はい、明日の朝8時に

249
00:24:50,821 --> 00:24:52,221
大通りの路地の入り口でお待ちしています

250
00:24:53,180 --> 00:24:54,100
あの交差点だよ！

251
00:24:54,100 --> 00:24:54,621
はい！

252
00:24:54,621 --> 00:24:55,421
それでおしまい！

253
00:24:55,421 --> 00:24:55,901
良い！

254
00:24:55,901 --> 00:24:56,901
私は行きます！

255
00:24:58,581 --> 00:25:04,901
私の名前は芥川汐美、弟、あなたの名前は何ですか？

256
00:25:05,060 --> 00:25:06,901
私の名前は二番目の兄です！

257
00:25:07,460 --> 00:25:10,901
彼の名前は阮文朗、私の名前は阮文楽、彼女の名前は阮欽娘です。

258
00:25:11,740 --> 00:25:15,421
なんて素敵な名前でしょう！私は行きます！

259
00:25:15,501 --> 00:25:17,060
今日はご迷惑をおかけして申し訳ありません

260
00:25:21,421 --> 00:25:24,860
悪いことではありませんが、日本人はチップを最も寛大にします。

261
00:25:25,021 --> 00:25:29,100
アメリカ人は最小の道具だ、我々は大金を稼ぐことができる

262
00:25:29,460 --> 00:25:30,980
これは何ですか？

263
00:25:32,221 --> 00:25:33,660
私の...私の...

264
00:25:34,901 --> 00:25:36,460
塩水の何がそんなに美味しいのでしょうか？

265
00:25:36,540 --> 00:25:38,260
ご飯が食べたい

266
00:25:40,060 --> 00:25:42,740
あなたの弟が成長してお金を稼いだら、魚を買ってあげるでしょう。

267
00:25:42,781 --> 00:25:44,221
魚の目を食べたい

268
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
皆さんは家にいます

269
00:26:03,941 --> 00:26:05,060
ファンさん！

270
00:26:08,660 --> 00:26:11,180
昨日私が言ったこと、あなたは...

271
00:26:15,700 --> 00:26:17,340
またお金が儲かりました

272
00:26:25,941 --> 00:26:27,141
病気だよ！

273
00:26:27,300 --> 00:26:30,340
あなたが言わなかったら、あなたが病気であることを誰が知りますか？

274
00:26:30,501 --> 00:26:32,581
一度に5ドル稼げるのに、やりたくないですか？

275
00:26:32,821 --> 00:26:35,821
このまま私を引きずり続けるわけがない。

276
00:26:36,141 --> 00:26:38,180
今夜は連れて行ってあげるよ！

277
00:26:39,380 --> 00:26:41,380
ここ数年、それはお金を待っていたからでもありました。

278
00:26:41,540 --> 00:26:46,021
その結果、韓国兵との間に次兄ができました。

279
00:26:46,621 --> 00:26:49,421
Qin Niang はもう高齢ですが、もし彼女が知ったらどうすればよいでしょうか?

280
00:27:02,581 --> 00:27:03,901
今朝は本当にごめんなさい

281
00:27:04,421 --> 00:27:07,700
大丈夫、後でルアン監督に電話するよ

282
00:27:07,781 --> 00:27:10,100
あなたが一人で行動するのが好きなことに今気づきました

283
00:27:10,100 --> 00:27:11,180
はい！

284
00:27:11,901 --> 00:27:14,781
今日はあなたを学校に連れて行ってあげる予定を立てました

285
00:27:16,060 --> 00:27:18,581
オフィスでは他にやることがないので、ここであなたが戻ってくるのを待ちます。

286
00:27:19,460 --> 00:27:20,860
今朝から待っていましたか？

287
00:27:21,860 --> 00:27:23,221
良い写真は撮れましたか？

288
00:27:23,901 --> 00:27:24,980
とても良い！

289
00:27:26,221 --> 00:27:28,581
芥川さん、今後は同行しなくても大丈夫ですが

290
00:27:28,980 --> 00:27:32,221
しかし、私はあなたがダナンに滞在している間、あなたを楽しませる責任を負います。

291
00:27:32,540 --> 00:27:34,700
何かお手伝いが必要なことがございましたら、お知らせください

292
00:27:34,781 --> 00:27:35,860
わかりました！

293
00:27:35,860 --> 00:27:38,141
そうすれば、もう邪魔はしません。さようなら！

294
00:27:53,141 --> 00:27:56,501
お姉ちゃん、お母さんが家にいない、お母さんが家にいない

295
00:27:56,501 --> 00:27:59,501
お腹が空いた、ビーフンが食べたい

296
00:27:59,501 --> 00:28:00,100
ちょっと待ってください！

297
00:28:00,100 --> 00:28:01,860
お姉さん、お母さんが料理してくれたの、野菜はどこ？

298
00:28:06,100 --> 00:28:08,300
お姉さん、どうしてお母さんはお金を持っているの？

299
00:28:08,781 --> 00:28:09,621
借り！

300
00:28:10,901 --> 00:28:12,021
お箸をもらいます

301
00:28:19,821 --> 00:28:23,221
パパに電話して！ ...パパって呼んでね！

302
00:28:23,221 --> 00:28:24,660
夕食に来たいです！

303
00:28:24,660 --> 00:28:25,540
パパって呼んでね！

304
00:28:25,781 --> 00:28:27,021
お父さん！

305
00:29:28,660 --> 00:29:30,060
私がここにいることがどうしてわかるのですか？

306
00:29:30,581 --> 00:29:31,821
エールが私をここに連れてきてくれた

307
00:29:37,860 --> 00:29:39,221
あの人たちは何をしているのですか？

308
00:29:40,460 --> 00:29:43,141
彼らは中国人であり、政府は彼らに戸籍を再登録するよう求めている。

309
00:29:55,060 --> 00:29:59,141
おい、何をしているんだ？写真撮影は禁止です、ここに来てください！

310
00:30:03,581 --> 00:30:05,141
あなたは誰ですか？

311
00:30:05,221 --> 00:30:06,260
日本人記者

312
00:30:13,060 --> 00:30:15,141
そうじゃないですか？大丈夫って言ったよ！

313
00:30:15,581 --> 00:30:17,021
タバコありますか？一つちょうだい！

314
00:30:31,700 --> 00:30:32,821
大丈夫です

315
00:30:34,141 --> 00:30:38,100
ねえ、自転車を駐輪する料金を払わないのはなぜですか？ …お金をください！

316
00:30:57,740 --> 00:31:01,180
母は以前、野菜販売店を経営していましたが、体調を崩して店を引き継ぎました。

317
00:31:01,260 --> 00:31:04,660
いつかお金があったら自分で出品します。

318
00:31:04,660 --> 00:31:05,700
でもそれはとても難しいです

319
00:31:05,821 --> 00:31:07,740
朝５時に卸売市場へ買い物に行かなければなりません。

320
00:31:08,421 --> 00:31:09,821
あなたのお母さんは何の病気を患っていますか?

321
00:31:10,860 --> 00:31:12,821
分からないけど、もしかしたら彼女は父親が恋しすぎるのかもしれない

322
00:31:13,141 --> 00:31:14,300
彼らは良い関係を築いています

323
00:31:15,180 --> 00:31:16,700
あなたのお父さんはいつ亡くなりましたか?

324
00:31:17,380 --> 00:31:20,100
解放のわずか1か月前、彼は戦闘で死亡した

325
00:31:23,100 --> 00:31:24,700
私の父はかつて政府の兵士でした

326
00:31:27,141 --> 00:31:28,781
しかし、その時までに、母にはすでに2人目の弟がいました。

327
00:31:33,460 --> 00:31:35,540
さあ、サトウキビ売りがもうすぐ出発します。

328
00:31:46,501 --> 00:31:47,860
このサトウキビの値段はいくらですか?

329
00:31:47,941 --> 00:31:49,100
1引き6セント

330
00:31:49,141 --> 00:31:51,260
昨日はそんなに高くなかった

331
00:31:51,380 --> 00:31:54,860
今はそれほど高くありませんが、隣の屋台はさらに高価です。

332
00:31:57,021 --> 00:31:58,660
私の杖はとても甘いです

333
00:32:02,901 --> 00:32:05,901
買わないならその日はやめておきます。明日80セントで売ります。

334
00:32:07,660 --> 00:32:10,700
おい、彼と交渉しろ！

335
00:32:10,901 --> 00:32:13,821
カウンターオファーを出したいですか?さっき言ったじゃないですか？

336
00:32:14,581 --> 00:32:16,700
後で幹線道路にサトウキビを売りに行きます。一緒に行きませんか？

337
00:32:16,941 --> 00:32:19,141
あなたが怠け者かどうか見てください

338
00:32:34,540 --> 00:32:36,141
さあ、強い男を引っ張ってください！

339
00:33:07,460 --> 00:33:09,260
おっと、カゴが落ちました

340
00:33:16,700 --> 00:33:19,141
写真を撮りたいなら、あそこに登って、さあ、行きましょう！

341
00:33:42,221 --> 00:33:44,621
さあ、そこまで！

342
00:34:07,300 --> 00:34:10,221
白い雲の写真を撮ってみませんか？海はどうですか？

343
00:34:10,540 --> 00:34:13,380
人の何がそんなに素晴らしいのに、見た目は良くないのです。

344
00:34:13,980 --> 00:34:15,300
見た目が良くないのはなぜですか?

345
00:34:15,421 --> 00:34:16,901
とにかく見た目が良くない

346
00:34:17,460 --> 00:34:20,340
美しい人もいて、時々人の写真を撮ります

347
00:34:25,100 --> 00:34:28,180
おしっこしたいんだけど見ないで！

348
00:34:42,380 --> 00:34:44,540
海でおしっこするのは本当に楽しいです

349
00:34:47,300 --> 00:34:48,901
今はとても素敵ですね！

350
00:34:51,501 --> 00:34:52,941
あなたのお母さんは金持ちですか？

351
00:34:53,740 --> 00:34:55,060
私には母親がいない

352
00:34:56,540 --> 00:34:57,941
あなたのお父さんはどうですか？

353
00:34:58,740 --> 00:35:02,221
私の両親は第二次世界大戦中に米軍の爆撃で亡くなりました。

354
00:35:03,260 --> 00:35:06,700
当時私はまだ1歳で、孤児院で育ちました

355
00:35:07,581 --> 00:35:09,141
あなたはとても可哀想です

356
00:35:11,421 --> 00:35:13,421
では、なぜ今はとても元気なのでしょうか？

357
00:35:14,260 --> 00:35:15,860
15歳で孤児院を出た

358
00:35:16,300 --> 00:35:18,260
用事で新聞社に行くまで仕事と勉強をする

359
00:35:18,860 --> 00:35:21,421
私の仕事は素晴らしいし、どこへでも行けるよ

360
00:35:22,021 --> 00:35:24,260
でも私は裕福ではない

361
00:35:27,060 --> 00:35:29,021
私も将来あなたのようになることを願っています

362
00:35:29,021 --> 00:35:31,340
でも、写真を撮る代わりに、どこにでも行くことができます

363
00:35:31,700 --> 00:35:32,781
きっと可能だ

364
00:35:32,860 --> 00:35:35,860
将来東京に来るときは忘れずに会いに来てください！

365
00:35:51,621 --> 00:35:54,060
エール、エール

366
00:36:04,821 --> 00:36:06,180
何も盗んでないよ！

367
00:36:06,300 --> 00:36:08,621
人々に見られたら逮捕され、新しい経済圏に連れて行かれます。

368
00:36:08,700 --> 00:36:11,300
ドアに貼ってあるシールを見ませんでしたか？そこには誰も住んでいません

369
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
まだそんなこと言ってたね！

370
00:36:13,380 --> 00:36:14,501
これは何ですか？

371
00:36:14,860 --> 00:36:16,300
みんな！

372
00:36:19,821 --> 00:36:22,100
麺をあと二杯、一杯を包んで…。

373
00:36:22,901 --> 00:36:24,300
次兄に返してください

374
00:36:24,740 --> 00:36:25,860
素晴らしい！

375
00:36:45,300 --> 00:36:46,180
また明日ね！

376
00:36:46,221 --> 00:36:47,141
バイバイ！

377
00:36:50,380 --> 00:36:51,700
養鶏場に行きますか？

378
00:36:51,901 --> 00:36:52,901
どこの養鶏場？

379
00:36:52,901 --> 00:36:54,221
来てください！

380
00:37:26,700 --> 00:37:30,460
この服セットは悪くない、古着屋に売ってもいいよ

381
00:37:31,980 --> 00:37:34,501
撃たれる前に全員が検査を受けていた

382
00:37:34,621 --> 00:37:36,501
金歯があっても任せません。

383
00:37:36,700 --> 00:37:39,100
お父さん、彼の嫌いな人の穴に金があるかどうか調べてみましょう。

384
00:37:39,460 --> 00:37:42,221
ズーミン兄弟、戻ってきましたね？

385
00:37:42,540 --> 00:37:44,660
悪くない、悪くない！

386
00:37:44,980 --> 00:37:45,860
今日帰ってきたの？

387
00:37:45,860 --> 00:37:46,421
はい！

388
00:37:46,901 --> 00:37:48,300
どうして戻ってくることができたのでしょうか？

389
00:37:48,421 --> 00:37:51,501
足を怪我したので、治療のために戻ってくるように言われました

390
00:37:52,100 --> 00:37:54,660
彼は新経済区から来たばかりのズーミン兄弟です

391
00:37:56,700 --> 00:37:57,781
彼は誰ですか？

392
00:37:57,980 --> 00:38:00,980
彼は日本人レポーターで、私と妹と一緒に写真を撮りに来ました。

393
00:38:01,221 --> 00:38:05,501
ほら、NIKON、方法を見つけたら千ドルで売ってもいいよ

394
00:38:05,660 --> 00:38:07,740
へえ、1500ドルで売れるんだ

395
00:38:07,740 --> 00:38:09,380
ふむ、あなたは私のマスターです！

396
00:38:09,901 --> 00:38:12,060
ねえ、私のために写真を撮るつもりじゃなかったの？

397
00:38:12,180 --> 00:38:14,540
写真を撮りませんか、写真を撮りましょう...

398
00:38:18,300 --> 00:38:20,980
種はないよ…撃て、撃て！

399
00:38:35,141 --> 00:38:39,421
奥様、芥川汐美さん。

400
00:38:45,021 --> 00:38:46,100
座ってください！

401
00:38:48,941 --> 00:38:50,340
お座りください！

402
00:38:51,740 --> 00:38:52,980
何を飲む？

403
00:38:53,221 --> 00:38:54,260
ビール！

404
00:38:54,380 --> 00:38:57,021
いいえ、今日はビールはありません

405
00:38:58,540 --> 00:39:02,060
マダムはあらゆる種類のワインを持っていますが、あなたにはそれを隠しています。

406
00:39:02,821 --> 00:39:04,100
まずはウイスキーはいかがですか？

407
00:39:04,700 --> 00:39:05,860
良い！

408
00:39:11,380 --> 00:39:13,221
彼女は何歳だと思いますか?

409
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
30？

410
00:39:17,860 --> 00:39:20,941
私は40歳ですが、わかりませんか？

411
00:39:22,100 --> 00:39:26,380
彼女は中国人で、彼女の母親はかつて社交的な人でした

412
00:39:27,141 --> 00:39:30,340
日本軍がサイゴンを占領していたとき、私は日本の大佐と一緒に住んでいました。

413
00:39:31,100 --> 00:39:32,460
彼女が14歳のとき

414
00:39:32,540 --> 00:39:34,621
フランス将軍の愛人となった

415
00:39:35,901 --> 00:39:40,100
フランス人がベトナムを去った後、アメリカ人と混血した

416
00:39:44,260 --> 00:39:45,660
予想外の

417
00:39:45,980 --> 00:39:49,221
彼女はまだ14歳の少女の体を持っています

418
00:39:49,581 --> 00:39:51,300
フランス人やアメリカ人もいるようです

419
00:39:51,340 --> 00:39:54,060
彼女の体には決して痕跡を残さなかった

420
00:39:56,781 --> 00:40:00,700
どちらかといえば、彼女は最高のフランス料理の作り方を学びました

421
00:40:01,501 --> 00:40:03,700
母親から受け継がれた日本食

422
00:40:04,621 --> 00:40:08,860
そしてアメリカで最高のハンバーガー

423
00:40:10,821 --> 00:40:13,260
今夜はステーキはいかがですか？

424
00:40:14,221 --> 00:40:16,700
彼女はフランス領事館からそれを手に入れた

425
00:40:16,781 --> 00:40:18,021
どのくらい大人になりたいですか？

426
00:40:18,540 --> 00:40:19,980
ミディアムレア

427
00:40:20,260 --> 00:40:21,980
あなたも同じですか？

428
00:40:27,021 --> 00:40:30,621
奥様、誰に処女を捧げましたか？

429
00:40:30,660 --> 00:40:31,901
中国人！

430
00:40:33,141 --> 00:40:35,501
彼女の最も貴重なものは今でも中国の人々に与えられています

431
00:40:44,860 --> 00:40:47,781
彼女は今、闇市場でのビジネスしかできない

432
00:40:50,980 --> 00:40:57,660
彼女はたくさんの人を知っている、彼女がどれだけ長く続くかわからない

433
00:40:58,901 --> 00:41:02,540
もしかしたら私より強い人がいるかもしれない

434
00:41:02,941 --> 00:41:05,980
私と同じように、彼女の作る料理を食べるのが好きです

435
00:41:13,021 --> 00:41:14,901
ごめんなさい、一緒に行きました

436
00:41:17,100 --> 00:41:19,060
１９６８歳、良い年だね

437
00:41:19,781 --> 00:41:21,260
ゆっくりご利用ください

438
00:41:36,300 --> 00:41:37,941
ありがとうございます！

439
00:42:11,821 --> 00:42:14,300
すみません、トイレはどこですか？

440
00:42:15,180 --> 00:42:15,941
すぐ後ろに

441
00:42:38,380 --> 00:42:39,660
何が起こっているのでしょうか？

442
00:42:39,781 --> 00:42:48,180
今日、私は二人の子供が老人の遺体を片付けるのを手伝うのを見ました。

443
00:42:49,380 --> 00:42:50,821
射殺された死体

444
00:42:51,221 --> 00:42:52,821
私に何をしてほしいのですか？

445
00:42:55,980 --> 00:42:56,740
何もない！

446
00:43:03,821 --> 00:43:06,300
サトウキビを無駄にしないでください、明日はまだ売れます

447
00:43:08,100 --> 00:43:12,141
秦娘、写真を撮ってほしいと頼んだら、お金を払わなければなりません。

448
00:43:12,501 --> 00:43:14,501
もう少しあげるから野菜売り場に行きなさい

449
00:43:14,581 --> 00:43:15,781
もう養鶏場には行かないでください

450
00:43:15,781 --> 00:43:17,460
養鶏場のおじいさんはとても親切です。

451
00:43:17,581 --> 00:43:19,660
二度とそこには行かないでください。その場所は彼らにはふさわしくない。

452
00:43:25,700 --> 00:43:28,460
到着が遅かったので、小さな魚が数匹しか残っていませんでした

453
00:43:29,740 --> 00:43:31,141
この魚はかなり美味しいですよ！

454
00:43:34,460 --> 00:43:35,700
価格はいくらですか？

455
00:43:35,781 --> 00:43:37,180
1ポンドあたり2元

456
00:43:37,260 --> 00:43:38,860
とても高価です！ …

457
00:43:42,901 --> 00:43:45,060
父は昔から魚が大好きでした

458
00:43:45,300 --> 00:43:48,821
私も食べるのが好きです、そう呼んでください

459
00:43:49,221 --> 00:43:50,380
支払うことはできません

460
00:43:50,740 --> 00:43:52,141
分かりました

461
00:43:54,660 --> 00:43:58,621
1斤は10尾なので、3元です。

462
00:43:59,660 --> 00:44:04,860
2ドル半あれば十分です...行きましょう！

463
00:44:09,180 --> 00:44:12,901
戻ってきてください...今日はやめて、あなたに売ります。

464
00:44:14,021 --> 00:44:16,581
アー・レーは後でこの魚を見たらとても喜ぶでしょう。

465
00:44:25,260 --> 00:44:30,260
ア・レ…ア・レ…ア・レ…

466
00:44:30,660 --> 00:44:31,540
お姉さん！

467
00:44:32,100 --> 00:44:35,060
ああ、魚がいる、ああ、レー！

468
00:44:35,060 --> 00:44:36,180
来ます

469
00:44:47,980 --> 00:44:51,901
ア・レ…ア・レ…

470
00:44:54,141 --> 00:44:56,180
エール…

471
00:44:58,100 --> 00:44:59,941
秦ニャン！

472
00:45:26,060 --> 00:45:27,340
妹

473
00:45:42,781 --> 00:45:44,660
なぜあなたはいつも私が若すぎると言うのですか？

474
00:45:48,581 --> 00:45:52,860
私はすでに30歳で、革命のために20年間活動してきました。

475
00:45:56,300 --> 00:46:06,941
なぜ話さないのですか？私は今でもルアン監督が好きです、ビッチ！

476
00:46:15,460 --> 00:46:17,660
乾燥させてください

477
00:46:47,421 --> 00:46:48,781
ここで2000ドル

478
00:46:49,540 --> 00:46:52,180
私のものは十分ですが、Ah Chengのものは少し少ないです

479
00:46:52,781 --> 00:46:55,180
まだいくつかのアカウントを受け取っていませんが、あと数日待ってみると...

480
00:46:55,221 --> 00:46:57,700
いいえ、もし明日戻らなければ

481
00:46:57,700 --> 00:46:59,100
地雷を掘る罰を受けるだろう

482
00:46:59,100 --> 00:47:00,621
その時にお金がないとダメなんです

483
00:47:01,501 --> 00:47:02,621
どうすればいいでしょうか？

484
00:47:02,781 --> 00:47:06,660
これをしましょう、あなたは請求書を取りに行きます、そして私はそれを自分で考えます。

485
00:47:12,180 --> 00:47:14,100
呉同志はあなたの綿を見るでしょう

486
00:47:27,621 --> 00:47:30,260
肉入りビーフンも作りたい

487
00:47:30,300 --> 00:47:31,540
全部欲しいですか？

488
00:47:36,021 --> 00:47:39,901
ボス、ビーフンを 3 杯と、チキンとソーセージを 1 皿ずつください。

489
00:47:39,901 --> 00:47:41,021
わかりました！

490
00:47:52,781 --> 00:47:59,700
チンニアン、チンニアン、野菜屋台について話しました

491
00:47:59,821 --> 00:48:01,621
いつから始めたいですか？

492
00:48:04,660 --> 00:48:06,700
難しすぎる場合は、やらないでください。

493
00:48:07,660 --> 00:48:09,700
新しい経済圏に移動してもいいと思います

494
00:48:09,860 --> 00:48:11,060
行きません

495
00:48:12,941 --> 00:48:13,700
なぜですか？

496
00:48:13,781 --> 00:48:16,460
私たちは悪い人ではありません、ダナンで人生を見つけることができます

497
00:48:16,781 --> 00:48:18,941
ここで見ているものは良くないことはわかっています

498
00:48:19,180 --> 00:48:21,821
でも、新しい経済圏で見た子供たちはとても幸せそうでした

499
00:48:22,581 --> 00:48:24,421
それともそこに行ったらもっと楽しい時間を過ごせるでしょう

500
00:48:24,821 --> 00:48:26,540
せめてお母さんに環境を変えてもらいましょう

501
00:48:28,221 --> 00:48:29,821
私の母を無視してもらえますか？

502
00:48:30,180 --> 00:48:31,300
新しい経済圏はとても良いです

503
00:48:31,660 --> 00:48:33,300
なぜそこに悪い要素を送り込むのでしょうか？

504
00:48:34,860 --> 00:48:35,821
あなたは何処に行きましたか？

505
00:48:36,300 --> 00:48:40,501
養鶏場へ行きます。養鶏場の老人は、今日誰かが撃たれるだろうと言いました。

506
00:48:41,100 --> 00:48:42,781
次兄を連れてこれらを見に行きますか？

507
00:48:43,540 --> 00:48:44,941
お願いだから無視してもらえませんか？

508
00:48:45,260 --> 00:48:46,781
彼はそれを数え切れないほど見てきた

509
00:48:46,821 --> 00:48:48,781
さあ、彼が遺体を回収しているところの写真を撮りませんか？

510
00:48:50,141 --> 00:48:56,901
それはすべてあなたです。あなたと知り合ってから、エールも死んでしまいました。

511
00:48:57,100 --> 00:48:59,740
消えろ、会いたくない、消えろ！

512
00:49:54,340 --> 00:49:56,180
新経済区から帰ってきたばかりですか？

513
00:49:58,581 --> 00:50:00,221
そこについてどう思いますか？

514
00:50:01,300 --> 00:50:05,260
素敵な、たくさんの新鮮な空気

515
00:50:07,180 --> 00:50:10,821
私も行ってきました、空気だけじゃないですよ、わかりました！

516
00:50:12,060 --> 00:50:13,860
どの新しい経済圏に行ったことがありますか?

517
00:50:14,260 --> 00:50:15,581
チーム16！

518
00:50:21,621 --> 00:50:22,821
なぜあなたは笑っているのですか？

519
00:50:24,060 --> 00:50:25,540
それがモデルチームです

520
00:50:26,260 --> 00:50:27,501
それはどういう意味ですか?

521
00:50:28,221 --> 00:50:29,700
それはあなたたちのためだけのものです

522
00:50:29,781 --> 00:50:31,860
訪ねてくる「国際的な友達」

523
00:50:31,860 --> 00:50:33,221
そこの子供たちは訓練を受けています

524
00:50:33,221 --> 00:50:36,260
楽しくて賑やかですよね？

525
00:50:37,300 --> 00:50:38,740
どうして知っていますか？

526
00:50:39,340 --> 00:50:42,621
私は丘を隔てた第 15 チームの一員です。

527
00:50:44,260 --> 00:50:45,860
そこが軍事キャンプだと思った

528
00:50:46,180 --> 00:50:47,740
あなたの推測は間違っていました

529
00:50:49,941 --> 00:50:51,421
平日はそこで何をしますか？

530
00:50:52,340 --> 00:50:56,340
運が良ければ農業をし、運が悪ければ鉱山を掘ってください。

531
00:50:57,100 --> 00:50:58,540
なぜ彼らはあなたをそこに送り込んだのですか？

532
00:50:59,540 --> 00:51:01,260
私はかつて米軍の通訳をしていました

533
00:51:09,460 --> 00:51:13,781
私を助けてマダムにお金を返してください

534
00:51:14,221 --> 00:51:19,460
鉱山を掘りに戻ると彼女に伝えてください、お金は無駄です

535
00:51:20,100 --> 00:51:21,621
そしてそれだけでは十分ではありません

536
00:51:23,581 --> 00:51:26,380
お金は何に使われますか?

537
00:51:26,380 --> 00:51:27,980
道路のお金

538
00:51:28,860 --> 00:51:30,581
ベトナムを出国するのですか？

539
00:51:30,740 --> 00:51:32,021
はい！

540
00:51:35,021 --> 00:51:39,180
ごめんなさい、あなたにとって私のカメラがそれほど重要だとは知りませんでした

541
00:51:40,180 --> 00:51:43,660
それはあなたにとってもっと重要です。今あなたの表情を見ました

542
00:51:43,660 --> 00:51:46,621
それはあなたの人生だと思っていました！

543
00:51:49,700 --> 00:51:54,821
マダムにお金を返さないなら、あなたはそれを保管します

544
00:51:55,581 --> 00:51:57,660
私があなたに払った薬だと思ってください。

545
00:52:04,060 --> 00:52:05,621
芥川汐美、日本人

546
00:52:05,621 --> 00:52:07,141
で！

547
00:52:32,821 --> 00:52:35,501
このようなことが起こって本当に申し訳ありません。

548
00:52:36,860 --> 00:52:41,340
先ほど公安局から連絡がありましたが、何かご苦労はありましたか？

549
00:52:41,501 --> 00:52:43,941
いいえ、彼らは私を貴重なゲストのように扱ってくれます

550
00:52:46,901 --> 00:52:50,221
芥川さん、頭を怪我したと聞きました。

551
00:52:50,300 --> 00:52:51,901
医師の診察を受ける必要がありますか?

552
00:52:51,901 --> 00:52:54,621
必要ありません、ただの皮膚損傷です

553
00:52:54,781 --> 00:52:56,221
実はこれは私の責任です

554
00:52:56,221 --> 00:52:57,860
もし私がずっと芥川さんに同行していたらどうなっていたでしょうか？

555
00:52:57,901 --> 00:52:59,781
もうそんなことは起こらない

556
00:53:00,021 --> 00:53:02,060
それは彼には関係ない、私は彼のことを知っている

557
00:53:02,660 --> 00:53:04,060
彼も可哀想だよ

558
00:53:05,501 --> 00:53:07,380
彼があまりにも厳しい罰を受けないことを祈ります

559
00:53:07,941 --> 00:53:09,260
明日は公判です！

560
00:53:12,941 --> 00:53:14,421
壊れてないようです

561
00:53:14,540 --> 00:53:17,221
日本の製品はそう簡単に壊れない

562
00:53:19,340 --> 00:53:23,980
さあ、とてもお腹が空いているはずです。おいしい食事をご馳走しなければなりません。

563
00:53:41,501 --> 00:53:43,501
運転手さん、車を止めてください

564
00:53:44,141 --> 00:53:46,460
申し訳ありませんが、あなたとは夕食をとりません。友達に会いに行かなければなりません。

565
00:53:46,540 --> 00:53:47,421
わかりました！

566
00:53:49,221 --> 00:53:51,901
叔父さん、妹が麺類を食べるのが好きだと言っていたよ

567
00:53:59,180 --> 00:54:02,260
その女の子の名前はチンニアン、今年14歳です

568
00:54:02,860 --> 00:54:04,781
芥川さんは今週彼女と一緒です

569
00:54:06,300 --> 00:54:09,421
彼女には弟がいて、3日前に金属くずを拾っていた

570
00:54:09,540 --> 00:54:11,141
手榴弾で死亡

571
00:54:11,821 --> 00:54:14,660
彼はすでに私たちの悪い写真をたくさん撮っています

572
00:54:14,941 --> 00:54:16,540
彼らはセックスをしましたか？

573
00:54:16,540 --> 00:54:17,300
いいえ

574
00:54:17,421 --> 00:54:20,421
しかし、少女の母親は現在売春に従事している。

575
00:54:31,421 --> 00:54:32,380
座って下さい！

576
00:54:58,501 --> 00:55:00,581
今日私はズーミンの公開裁判を傍聴に行ってきました。

577
00:55:04,660 --> 00:55:06,221
彼はあと10年頑張らなければならない

578
00:55:06,980 --> 00:55:08,340
わかってるよ！

579
00:55:21,221 --> 00:55:22,781
彼は私にそれを返してくれるよう頼んだ

580
00:55:25,221 --> 00:55:26,740
彼も自分の運命を受け入れた

581
00:55:28,340 --> 00:55:30,021
あなたは彼がベトナムを離れることに反対ですか？

582
00:55:31,501 --> 00:55:32,941
私は運命を信じています

583
00:55:35,100 --> 00:55:37,060
それが彼の生死を左右するとは知りませんでした。

584
00:55:38,740 --> 00:55:41,660
罪悪感を感じる必要はありません、彼はただ友達のお金集めを手伝っているだけです

585
00:55:42,100 --> 00:55:43,700
彼は独り立ちするのに十分なお金を持っている

586
00:55:45,581 --> 00:55:48,100
ズーミンが服役中の新経済区を訪れたい。

587
00:55:48,660 --> 00:55:50,941
パスをもらえますか？

588
00:55:51,980 --> 00:55:53,421
ルアン監督を探しに行きませんか？

589
00:55:55,260 --> 00:55:57,021
私は彼にたくさん迷惑をかけた

590
00:56:00,100 --> 00:56:01,621
パスを出します

591
00:56:02,340 --> 00:56:04,980
でも、私のためにズーミンにお金を返さなければなりません

592
00:56:04,980 --> 00:56:07,060
息子の友達からも十分集めました。

593
00:56:07,501 --> 00:56:08,501
良い

594
00:56:13,141 --> 00:56:17,860
あなたは彼に自分の運命を受け入れないように言います、わかりました！

595
00:56:28,100 --> 00:56:30,021
彼は私が大金を稼ぐのを手伝ってくれた

596
00:56:31,260 --> 00:56:34,781
彼はダナンにいるすべてのアメリカ人をここに連れてくる方法を持っています。

597
00:56:34,901 --> 00:56:37,300
ここには彼を嫌いな女の子はいない

598
00:56:39,060 --> 00:56:42,100
彼の願いはニューオーリンズでバーを開くことです。

599
00:56:42,980 --> 00:56:44,660
あなたはまだ私にお母さんの赤ちゃんになってほしいと言いたいのですか

600
00:56:45,821 --> 00:56:48,021
彼は私が70歳まで行けるだろうと言いました

601
00:56:54,821 --> 00:56:55,860
呉同志！

602
00:56:55,901 --> 00:56:57,380
芥川さん！

603
00:57:01,740 --> 00:57:03,540
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

604
00:57:03,581 --> 00:57:06,260
妻と長い間話していましたが、もう帰る時間です。

605
00:57:06,380 --> 00:57:08,540
ダナンにもこのようなバーをもっとオープンすべきです

606
00:57:09,221 --> 00:57:10,100
さようなら

607
00:57:10,540 --> 00:57:12,300
さようなら、芥川さん。

608
00:57:15,821 --> 00:57:17,340
この日本語は単純ではない

609
00:57:17,581 --> 00:57:19,141
彼はどうやってここへの道を見つけたのでしょうか？

610
00:57:19,501 --> 00:57:21,021
ルアン監督が彼をここに連れてきたのか？

611
00:57:22,260 --> 00:57:23,340
彼は何のためにここにいるのですか？

612
00:57:24,581 --> 00:57:27,340
彼は新しい経済圏を訪れるためのパスが欲しい

613
00:57:27,421 --> 00:57:28,700
彼はそこに行かなかったのですか？

614
00:57:29,700 --> 00:57:31,501
彼はルアン監督を探しに行くべきだ

615
00:57:32,660 --> 00:57:34,501
彼はもっと強力な人を見つけたいと思っています

616
00:57:36,260 --> 00:57:38,421
彼がどのような新しい経済圏を望んでいるのか私は知っています

617
00:57:38,941 --> 00:57:41,380
この日本のミニフィギュアは自分を革命家だと思っています

618
00:57:41,421 --> 00:57:43,581
彼が見たいのはうんこだと思う

619
00:58:01,860 --> 00:58:03,300
カメラは許可されていません

620
00:58:03,421 --> 00:58:04,340
特別なパスを持っています

621
00:58:04,340 --> 00:58:05,581
特別でもないよ！

622
00:58:15,180 --> 00:58:16,501
あなたは私のためにそれを保管します

623
00:58:17,221 --> 00:58:18,460
戻ってきますか？

624
00:58:18,540 --> 00:58:21,621
もちろん、野菜売り場の設営を手伝うためにまた来ます。

625
00:58:25,581 --> 00:58:26,860
ごめん！

626
00:58:27,221 --> 00:58:28,660
あなたには関係ない

627
00:58:29,100 --> 00:58:35,660
車に乗って…急いで…運転してください！

628
00:59:19,100 --> 00:59:20,460
私を無視してください！

629
00:59:21,221 --> 00:59:22,821
やあ、彼は高熱を出しています！

630
00:59:56,700 --> 01:00:06,180
千と一、千と六、千と九、千と十

631
01:00:09,060 --> 01:00:10,700
こんにちは、ここにお医者さんはいますか？

632
01:00:10,700 --> 01:00:11,621
持っている！

633
01:00:13,340 --> 01:00:15,221
こんにちは、医者はどこですか？

634
01:00:15,421 --> 01:00:16,380
まずはチェックイン！

635
01:00:32,540 --> 01:00:34,100
行って報告してください！

636
01:00:35,021 --> 01:00:39,621
ズーミン、どうしたの？

637
01:00:40,260 --> 01:00:41,901
彼は医者に診てもらう必要がある！

638
01:00:49,700 --> 01:00:51,060
何をするか？

639
01:00:51,781 --> 01:00:53,300
ねえ、彼を行かせてください

640
01:01:06,421 --> 01:01:07,660
あの人は誰ですか？

641
01:01:08,141 --> 01:01:11,421
日本の記者、文化局は彼の訪問を承認しましたか？

642
01:01:11,421 --> 01:01:14,460
冗談ですが、ズーミンは一体何をしているのですか？

643
01:01:14,540 --> 01:01:16,100
彼の足に何か問題がある

644
01:01:17,221 --> 01:01:19,260
私は彼が治療のためにダナンに戻ることを特別に許可しました。

645
01:01:19,260 --> 01:01:20,700
治療を重ねると悪化するのはなぜですか?

646
01:01:25,781 --> 01:01:28,180
ああチェン、今度は私たちは死んでしまった

647
01:01:28,180 --> 01:01:29,380
彼を放っておいてください！

648
01:01:59,860 --> 01:02:02,300
なんだ、あそこは濡れているよ

649
01:02:09,260 --> 01:02:11,100
博士、あなたが彼を救わなければなりません！

650
01:02:12,180 --> 01:02:15,260
救われるなら救われてください。一体どんな病気なのでしょうか？

651
01:02:17,300 --> 01:02:18,980
傷口が炎症を起こしている！

652
01:02:57,781 --> 01:02:58,901
あなたは彼に圧力をかけます

653
01:03:01,901 --> 01:03:03,501
麻酔は必要ないんですか？

654
01:03:04,380 --> 01:03:06,060
ダナンに行って自分で買ってください！

655
01:03:59,141 --> 01:04:00,460
道路代を払いますか？

656
01:04:03,421 --> 01:04:07,501
考えるなよ、ここでの人間の命には価値がない

657
01:04:08,300 --> 01:04:11,700
なぜ私はあなたに治療のためにダナンに戻るように頼んだのですか？

658
01:04:13,260 --> 01:04:14,700
戻ってください

659
01:04:24,501 --> 01:04:26,581
あなたがどんな日本人ジャーナリストであるかは気にしません

660
01:04:26,660 --> 01:04:30,660
文化局に訪問させる権利はない。トラックで送り返します。

661
01:04:30,700 --> 01:04:32,501
見たいものはすべて見ました

662
01:04:32,540 --> 01:04:35,660
くそー、この件の共犯者としてあなたを訴えてもいいよ。

663
01:05:01,141 --> 01:05:03,260
これはマダムが私にあなたに返してほしいと頼んだものです。

664
01:05:04,740 --> 01:05:07,260
彼女はお母さんを産むためにあなたと一緒にメイヤメイに行くと言いました。

665
01:05:07,260 --> 01:05:13,621
彼女は70歳まで働き、A Chengさんの分け前も手に入れることができる。

666
01:05:14,380 --> 01:05:16,300
逃げる方法を見つけなければなりません

667
01:05:19,260 --> 01:05:20,860
ニューオーリンズだよ

668
01:05:22,060 --> 01:05:25,060
はい、ニューオーリンズです

669
01:06:55,660 --> 01:06:59,781
芥川さん、なぜもっと早く知らせてくれなかったのですか？いらっしゃいませ！

670
01:07:00,460 --> 01:07:04,180
先ほどチーム 15 を訪問し、お邪魔しました。

671
01:07:05,100 --> 01:07:06,860
わかった、子供たちを起こしてあげるよ

672
01:07:13,021 --> 01:07:16,300
アンクル・サンが死んだ。この靴は良いと思います。

673
01:07:16,300 --> 01:07:20,060
棺に入れるのはもったいないですよね。

674
01:07:50,141 --> 01:07:52,821
戻ってきましたね。戻って来ないと思った？

675
01:07:55,021 --> 01:07:57,980
芥川さん、座ってコーヒーでも飲みませんか？

676
01:08:03,860 --> 01:08:07,821
私の家に行ったことがありますか？ママは私がここにいるって言いましたか？

677
01:08:08,501 --> 01:08:10,021
次兄さん、寝ましたか？

678
01:08:13,540 --> 01:08:15,501
次兄はよくあなたのカメラで遊んでいます

679
01:08:16,501 --> 01:08:19,380
私はそれを父の棺の上に置いたので、父はそれに触れる勇気がありませんでした。

680
01:08:24,100 --> 01:08:26,180
ファン夫人はこのコーヒー屋台を買ったところです

681
01:08:26,260 --> 01:08:29,021
これからは昼はサトウキビを売り、夜はここで働くことになる

682
01:08:29,460 --> 01:08:31,660
そうすれば、もっとお金を稼いで、お母さんを医者に診てもらうことができます

683
01:08:33,260 --> 01:08:35,621
もう私たちの生活を心配する必要はありません

684
01:08:37,421 --> 01:08:39,380
私たちを新しい経済圏に送ってくれませんか？

685
01:08:42,501 --> 01:08:43,860
そうしません！

686
01:08:47,300 --> 01:08:48,581
さてどこに行きましょうか？

687
01:08:48,860 --> 01:08:50,260
あなたを家まで送ります

688
01:08:51,260 --> 01:08:52,581
一緒にホテルに帰りたい

689
01:08:53,421 --> 01:08:54,540
なぜですか？

690
01:08:55,581 --> 01:08:57,300
ホテルに行ったことがない

691
01:09:24,180 --> 01:09:27,540
とても快適です。ホテルのベッドはとても快適であることがわかりました。

692
01:09:29,221 --> 01:09:32,821
チンニアン、市場に野菜の屋台を開くためのお金をあげると約束します。

693
01:09:33,421 --> 01:09:36,460
このお金は野菜の屋台を開くのに使えるだけでなく、お母さんの病気の治療にも十分です。

694
01:09:37,380 --> 01:09:39,700
でももうコーヒー屋台には行かないと約束してくれる

695
01:09:41,141 --> 01:09:45,221
絶対に同意しなければならない、養鶏場にすら行かない

696
01:09:47,540 --> 01:09:50,021
ファン夫人のコーヒー屋台は大儲けできる

697
01:09:56,300 --> 01:09:58,540
分かった、もう行かない

698
01:10:00,781 --> 01:10:03,221
日本人は妻を殴るのが一番好きなのですか？

699
01:10:03,860 --> 01:10:05,100
誰が言いましたか？

700
01:10:05,221 --> 01:10:06,901
誰もがそう言います

701
01:10:07,540 --> 01:10:08,581
いや！

702
01:10:11,060 --> 01:10:12,621
トイレに行きたいです

703
01:10:15,060 --> 01:10:17,781
水力が足りません。数回洗い流す必要があります。

704
01:10:17,781 --> 01:10:18,740
わかった！

705
01:10:43,260 --> 01:10:45,060
なぜ水槽の中にビールが入っているのでしょうか？

706
01:10:45,581 --> 01:10:49,060
ウェイターがそれを入れてくれました。それは闇市場の製品でした。人々がそれを検索するのではないかと心配していました。

707
01:10:49,941 --> 01:10:53,540
ほら、全部調べたんですよ。飲みたいですか？

708
01:11:27,501 --> 01:11:28,540
何してるの？

709
01:11:28,621 --> 01:11:29,901
足を洗いたい

710
01:11:30,700 --> 01:11:31,821
なぜですか？

711
01:11:31,980 --> 01:11:33,700
シーツが汚れるのが怖い

712
01:11:33,941 --> 01:11:35,180
何がしたいのですか？

713
01:11:40,581 --> 01:11:43,060
18歳で結婚すれば、あなたの父親になれるよ。

714
01:11:44,021 --> 01:11:45,421
家に連れて帰ります

715
01:12:33,941 --> 01:12:35,021
何が起こっているのでしょうか？

716
01:12:57,340 --> 01:13:00,501
君だ、君の金箔は船長に奪われてしまった

717
01:13:01,221 --> 01:13:06,100
まだここで何をしているのですか？うんこが出たら食べなければなりません

718
01:13:08,100 --> 01:13:13,460
あなたとこれのために

719
01:13:18,540 --> 01:13:20,821
アー・チェンと私は全員ここにいます。

720
01:13:21,100 --> 01:13:23,821
事前に合意したとおり、半額は前払いとなります

721
01:13:27,501 --> 01:13:29,821
最近何か爆発音を聞きましたか?

722
01:13:30,581 --> 01:13:34,660
アー・チェンは地雷で死んだかもしれない、私は彼のお金を返金しない

723
01:13:34,740 --> 01:13:37,021
心配しないでください、私たちは死にません

724
01:13:37,621 --> 01:13:39,021
船はいつ到着しますか？

725
01:13:40,221 --> 01:13:43,421
3日後、あなたは幸運です

726
01:13:54,740 --> 01:14:00,700
千と一、千と六、千と九、千と十

727
01:14:01,860 --> 01:14:07,781
1012、1016、1021、1024

728
01:14:28,700 --> 01:14:30,340
報告によると、2人が死亡、1人が重傷を負った

729
01:14:30,421 --> 01:14:31,660
あなたたち6人は行って、彼らを運び去ってください。

730
01:14:59,180 --> 01:15:00,540
あなた！

731
01:15:10,501 --> 01:15:11,221
あなた！

732
01:15:12,421 --> 01:15:13,421
なぜ？

733
01:15:13,501 --> 01:15:15,021
遅いからね！

734
01:15:23,221 --> 01:15:24,740
あなた！

735
01:16:56,740 --> 01:16:58,621
ああチェン、あと 3 日待ってください!

736
01:17:10,180 --> 01:17:11,621
やあ、秦社長！

737
01:17:13,821 --> 01:17:15,860
今日は2元以上稼いだ

738
01:17:16,221 --> 01:17:17,621
ビジネスがとても上手です！

739
01:17:22,860 --> 01:17:24,060
これを知っていますか？

740
01:17:24,180 --> 01:17:25,501
エールが教えてくれた

741
01:18:01,941 --> 01:18:06,421
芥川さん、ここで会えたのは偶然ですね、ちょうどあなたを探していたところです！

742
01:18:06,540 --> 01:18:07,821
どうしたの？

743
01:18:08,100 --> 01:18:10,021
あなたのビザはあと 5 日で期限切れになります

744
01:18:10,060 --> 01:18:12,021
延長申請をさせていただいてもよろしいでしょうか？

745
01:18:13,021 --> 01:18:14,980
必要はありません、ここでしなければならないことはすべて完了しました。

746
01:18:15,060 --> 01:18:16,100
ありがとう！

747
01:18:16,860 --> 01:18:18,260
分かった、じゃあ迷惑はかけないよ！

748
01:18:22,821 --> 01:18:23,740
どうでしょうか？

749
01:18:24,100 --> 01:18:25,380
彼は去ることを決めた

750
01:18:25,501 --> 01:18:26,740
彼が撮った写真はどうすればいいですか?

751
01:18:36,180 --> 01:18:37,501
出発しますか？

752
01:20:10,660 --> 01:20:12,860
アー・チェン…アー・チェン…

753
01:20:15,781 --> 01:20:16,980
大丈夫ですか？

754
01:20:17,421 --> 01:20:21,460
十分に見ていないのですか？早く仕事に行きましょう！

755
01:20:24,100 --> 01:20:26,980
彼を車に乗せる

756
01:20:41,941 --> 01:20:43,781
何を見てるんですか？仕事に行きましょう。

757
01:22:15,380 --> 01:22:16,860
ああチェン！

758
01:22:29,540 --> 01:22:31,340
いったい何を大騒ぎしているのですか？

759
01:23:10,700 --> 01:23:11,740
お金はどこにありますか？

760
01:23:20,501 --> 01:23:23,260
アーチェンさんの取り分はどうなるのでしょうか？私は彼のために予約をしました

761
01:23:23,380 --> 01:23:24,740
すべてここにあります!

762
01:23:28,781 --> 01:23:32,941
船長にあなたが私の仲間であると言えば、船に乗せてくれるでしょう。

763
01:24:13,380 --> 01:24:17,781
ちょっと待ってください、私はチーム 15 のキャプテン ルアンです、待ってください!

764
01:24:27,180 --> 01:24:29,421
待って、待って…

765
01:24:40,380 --> 01:24:41,740
ここに来てください！

766
01:26:02,941 --> 01:26:04,700
煮卵を食べるのが大好きです！

767
01:26:05,060 --> 01:26:06,621
芥川が洋食を食べに誘ってくれた

768
01:26:06,821 --> 01:26:08,821
私は西洋料理を食べるのが好きではありません

769
01:26:09,060 --> 01:26:10,941
試したことのないものを気に入らないとは言わないでください。

770
01:26:23,821 --> 01:26:25,421
ここに来て、ここに来て！

771
01:26:28,941 --> 01:26:29,980
長い間待っていましたか？

772
01:26:30,021 --> 01:26:31,501
しばらく、あまり長くはありません

773
01:26:33,180 --> 01:26:34,300
座ってください！

774
01:26:35,860 --> 01:26:37,260
煮卵が食べたい

775
01:26:37,260 --> 01:26:38,860
ナイフで遊んだり、いたずらしたりしないでください

776
01:26:40,660 --> 01:26:46,100
ローストチキンレッグやフライドフィッシュなど、私たちが食べたものを紹介します

777
01:26:46,700 --> 01:26:49,501
スープとアイスクリーム、いいですか？わかりました？

778
01:26:52,340 --> 01:26:55,941
三食お腹いっぱい食べてくれてありがとう

779
01:26:55,941 --> 01:26:56,781
わかりました！

780
01:26:59,860 --> 01:27:01,860
たくさん注文するのですが、お金はありますか？

781
01:27:02,180 --> 01:27:03,540
あなたのお金はすべて私に与えられました！

782
01:27:03,740 --> 01:27:05,260
心配しないでください、私にはまだ個人のお金があります！

783
01:27:06,060 --> 01:27:08,421
おはよう！

784
01:27:08,901 --> 01:27:17,460
怖かったです。ここに日本人がいることを忘れていました。

785
01:27:20,821 --> 01:27:25,781
彼らはあなたのベトナム人の子供たちですか？

786
01:27:26,660 --> 01:27:36,941
彼らは兄弟です。姉は阮欽娘、弟は阮文朗です。

787
01:27:37,901 --> 01:27:40,901
こちらは私の日本人の友人の井上さんです

788
01:27:41,021 --> 01:27:46,901
座ってください...初めまして、とてもかわいいです

789
01:27:48,141 --> 01:27:49,021
ビールは美味しいですか？

790
01:27:49,060 --> 01:27:50,700
いいえ、他にやるべきことがあります

791
01:27:51,141 --> 01:28:00,260
また新しい経済圏に行ったことがありますか？状況はどうですか？

792
01:28:02,340 --> 01:28:05,300
私は騙されました

793
01:28:05,821 --> 01:28:08,180
写真集はどうなっているのですか？

794
01:28:11,581 --> 01:28:13,660
彼らは本物です

795
01:28:13,821 --> 01:28:17,821
すぐに戻ってきてくれてとても嬉しいです

796
01:28:20,180 --> 01:28:22,941
さようなら、子供たち！

797
01:28:30,781 --> 01:28:35,501
彼は東京にいるあなたの友達ですか？東京ってどんなところ？

798
01:28:41,100 --> 01:28:43,380
東京では毎日こんな光景を目にします

799
01:28:43,380 --> 01:28:45,660
私たち日本人はお辞儀が一番好きです

800
01:28:46,941 --> 01:28:48,941
でも東京がどんなところなのかは説明できない

801
01:28:49,221 --> 01:28:51,180
将来東京に行ったら分かるよ

802
01:28:55,260 --> 01:28:57,180
おじさん、鶏の足はどこですか？

803
01:29:01,540 --> 01:29:03,060
私の家に来て座ってください

804
01:29:03,060 --> 01:29:04,421
抱きしめてほしくない

805
01:29:04,501 --> 01:29:06,340
とても広いので、降りて歩いてください！

806
01:29:06,581 --> 01:29:07,901
関係ないよ、私は彼を抱きしめるのが好きなんだ

807
01:29:07,901 --> 01:29:09,141
彼は私を抱きしめるのが好きです

808
01:29:25,860 --> 01:29:26,901
邪魔にならないでください！

809
01:29:33,740 --> 01:29:35,781
私の母はどんな罪を犯したのですか？あなたは彼女を見つけたいのですか？

810
01:29:36,060 --> 01:29:37,460
お母さんに教えてもらってください！

811
01:29:38,021 --> 01:29:39,021
お母さん！

812
01:29:39,221 --> 01:29:41,460
話してください、あなたはどんな犯罪を犯しましたか？

813
01:29:41,460 --> 01:29:44,021
息子にもはっきりと伝えて、みんなにもはっきりと伝えてください

814
01:29:47,340 --> 01:29:52,660
あなたは売春に従事し、我が国の法と秩序を損なう神経を持っています

815
01:29:53,100 --> 01:29:55,980
なぜそれをみんなにわかりやすく説明する勇気がないのですか？

816
01:30:05,421 --> 01:30:06,581
母親！

817
01:30:15,100 --> 01:30:17,021
お母さん！

818
01:31:06,621 --> 01:31:07,821
お母さんに別れを告げてください！

819
01:31:07,901 --> 01:31:09,380
さようなら、お母さん！

820
01:31:46,621 --> 01:31:48,221
お母さんが犯罪を犯したのに

821
01:31:48,821 --> 01:31:50,941
しかし、この国は間違いなく彼女に生き方を変えるチャンスを与えてくれるだろう。

822
01:31:51,180 --> 01:31:53,380
彼女はそう気軽に責任を回避すべきではない

823
01:31:53,941 --> 01:31:55,821
兄との生活について心配する必要はない

824
01:31:56,501 --> 01:31:58,980
この国にはあなたの兄弟を養子にできる孤児院があります。

825
01:31:59,380 --> 01:32:01,941
また、新しい経済圏への派遣も優先させていただきます。

826
01:32:27,460 --> 01:32:29,581
関係ないよ、ルアン監督だよ！

827
01:32:38,860 --> 01:32:42,340
彼は飲みすぎた、そして今夜がここでの最後の夜になる

828
01:32:45,221 --> 01:32:47,180
彼は明日猫南経済区に転勤する予定です

829
01:32:49,180 --> 01:32:50,421
どうすればいいでしょうか？

830
01:32:50,821 --> 01:32:54,781
あとはハノイ人の配置次第です。運が良ければキャプテンになれます。

831
01:32:58,941 --> 01:33:00,380
チンニアンはどこにいますか？

832
01:33:01,700 --> 01:33:05,901
彼女もベトナムを離れたいと考えている。彼女の手配を手伝ってもらえますか?

833
01:33:08,821 --> 01:33:12,300
ここには毎日船が行きます、そして私は船長を知っています

834
01:33:12,540 --> 01:33:13,781
でも結構お金かかるんだよな

835
01:33:17,060 --> 01:33:21,221
ここにはカメラとレンズがある、数千ドルの価値があるはずだ

836
01:33:22,980 --> 01:33:26,300
でも明後日出発するので数日中にお金が必要です

837
01:33:26,621 --> 01:33:29,141
私が去る前に彼らが去るのを見られたらよかったのに

838
01:33:30,941 --> 01:33:32,221
試してみます

839
01:33:34,060 --> 01:33:35,540
現金も必要です

840
01:33:36,021 --> 01:33:38,221
持っています、明日取りに来てください！

841
01:33:47,941 --> 01:33:49,180
まだ出発していないのですか？

842
01:33:49,221 --> 01:33:53,980
残り3日しかありません。今月もお世話になりありがとうございました。

843
01:33:56,021 --> 01:34:02,300
あなたはアーティストです、そしてアーティストはすべて私の仲間です

844
01:34:03,421 --> 01:34:05,380
私も出発します

845
01:34:09,821 --> 01:34:16,180
かつて私と一緒に写真を撮ることについてあなたが言ったことを覚えていますか？

846
01:34:16,860 --> 01:34:18,460
今から写真撮らせてもらいます

847
01:34:24,221 --> 01:34:25,901
カメラを持ってきていませんでした

848
01:34:29,621 --> 01:34:33,300
私の体の傷跡を写真に撮りたいって言ってたよね

849
01:34:34,421 --> 01:34:39,421
私の写真があなたのフォトアルバムをベストセラーにできると信じています

850
01:34:49,941 --> 01:34:52,460
ルアン同志、おめでとうございます！

851
01:34:53,180 --> 01:34:56,660
上層部はあなたをキャプテンとしてマオナン新経済区に派遣することを決定しました。

852
01:34:57,021 --> 01:34:59,621
車の準備ができたので、出発しましょう！

853
01:35:01,980 --> 01:35:02,941
先に服を着るから待っててね

854
01:35:03,901 --> 01:35:07,021
いらないよ、このまま似合ってない？

855
01:35:19,340 --> 01:35:23,540
子供の身体のように新鮮な香りもある

856
01:35:23,781 --> 01:35:28,300
傲慢で腐敗した強い香りもある

857
01:35:44,941 --> 01:35:46,621
私たちは真の同志です

858
01:35:58,581 --> 01:36:01,340
芥川さん、真の革命家になってください

859
01:36:01,621 --> 01:36:03,821
私たちは小ブルジョアジーの感傷を捨てなければなりません。

860
01:36:08,660 --> 01:36:10,621
戻るまでに 3 日あります

861
01:36:12,221 --> 01:36:15,501
はい、マダムにお別れを言いに来ました

862
01:36:22,141 --> 01:36:23,581
さようなら！

863
01:36:23,781 --> 01:36:26,100
さようなら、芥川さん！

864
01:36:27,060 --> 01:36:30,540
ズー・ミンに会ったら、ニューオーリンズのバーを忘れないように伝えてください。

865
01:36:30,941 --> 01:36:32,740
70歳まで働きたい

866
01:36:33,581 --> 01:36:34,821
やります！

867
01:37:12,941 --> 01:37:15,581
妹が私に抱きついてきました、とても怖かったです！

868
01:37:52,380 --> 01:37:56,581
おじさん、これは何ですか？

869
01:37:56,581 --> 01:37:58,700
ディーゼルですよ。余裕があると思いますか？

870
01:38:00,941 --> 01:38:02,421
私は十分に強くない

871
01:38:04,221 --> 01:38:06,021
それならもっと食べないといけないですよね？

872
01:38:11,980 --> 01:38:13,421
これがあなたのフェリーのチケットです

873
01:38:16,821 --> 01:38:20,901
ここに何ドルかある、それを受け取ってください、あなたはそれが必要です

874
01:38:25,100 --> 01:38:28,421
あなたが乗った船は安全です、心配しないでください

875
01:38:28,421 --> 01:38:31,980
彼らはあなたにディーゼルの予備のバレルを持ってきてほしいと言っています、そして私はあなたのために方法を見つけます。

876
01:38:35,581 --> 01:38:37,380
兄さん…

877
01:38:42,021 --> 01:38:44,621
あなたの妹は今上手に歌いましたか？

878
01:38:44,621 --> 01:38:45,540
良い！

879
01:38:45,540 --> 01:38:47,141
彼女にもう一度歌ってもらう

880
01:38:48,821 --> 01:38:50,501
お姉ちゃんが歌う！

881
01:40:45,021 --> 01:40:47,421
行かないで、誰ですか？

882
01:40:47,660 --> 01:40:49,460
ボートに乗って出発しましょう！

883
01:41:00,021 --> 01:41:01,781
あなたは誰ですか？

884
01:41:08,901 --> 01:41:10,421
私は日本人です

885
01:41:10,421 --> 01:41:12,540
ここで何をしているのですか？書類はどこにありますか?

886
01:41:20,340 --> 01:41:22,501
とても遅いです、ここで何をしていますか？

887
01:41:23,380 --> 01:41:24,821
眠れない

888
01:41:28,460 --> 01:41:32,180
同志、なぜ私は一ヶ月もここにいるのですか？

889
01:41:32,460 --> 01:41:34,380
女性が見つからないのですか？

890
01:41:36,021 --> 01:41:38,380
芥川さん、この辺は悪い人が多いですね。

891
01:41:38,540 --> 01:41:40,581
もう遅いよ、早く帰って休んだほうがいいよ！

892
01:41:42,860 --> 01:41:48,740
フェリーのチケット、行きます... フェリーのチケット、ディーゼルはありますか?

893
01:41:50,060 --> 01:41:51,980
来たよ、後ろから

894
01:41:52,180 --> 01:41:54,260
そうでない場合は、道をふさがないで、その場を離れてください。

895
01:41:55,740 --> 01:41:57,060
ボートチケット！

896
01:42:09,980 --> 01:42:11,740
行かないで、行かないで！

897
01:42:18,460 --> 01:42:19,300
やってくる！

898
01:42:21,141 --> 01:42:22,581
ケーブル不能！